README.txt (Nederlands/English)

[Nederlands]
Woordenlijsten versie 18 augustus 2003

********************************************************************************
* U wordt vriendelijk verzocht om dit bestand README.TXT mee te distribueren   *
* bij iedere kopie de van de Nederlandstalige Myspell woordenlijst (nl_NL.dic  *
* en nl_NL.aff), het Nederlandstalige Altlinux woordafbreekpatronenbestand     *
* hyph_nl.dic, en/of het Nederlandstalige medische supplement med-NL.dic.      *
* Gebruik en verspreiding van deze bestanden is slechts toegestaan onder de    *
* voorwaarden van de in dit readme bestand genoemde licenties.                 *                              
********************************************************************************

Over de verbeterde Nederlandstalige Myspell woordenlijst (nl_NL.dic/nl_NL.aff)
--------------------------------------------------------------------------------
Deze woordenlijst is gebaseerd op de Nederlandstalige woordenlijsten die gemaakt 
zijn door de "Nederlandstalige Tex Gebruikersgroep - Werkgroep Spelling", bij 
wie ook het oorspronkelijke copyright berust. 

De woordenlijsten zijn beschikbaar gemaakt onder de GPL versie 2 licentie. 

Voor meer informatie, zie http://www.goddijn.com/words.htm .

De aanpassingen voor gebruik door Myspell, en verdere verbeteringen aan de
woordenlijsten en affixbestanden, zijn copyright (c) 2001, 2002, 2003 Simon Brouwer
en vanzelfsprekend ook aan de GPL versie 2 licentie onderworpen.


Over de Nederlandstalige Myspell Medische woordenlijst (med_NL.dic)
--------------------------------------------------------------------------------
Deze woordenlijst is gemaakt door Hannie Steegstra, bij wie het copyright berust. 
De woordenlijst is door haar beschikbaar gesteld onder de GPL versie 2 licentie. 


Over het Nederlandstalige AltLinux woordafbreekpatronenbestand hyph_nl.dic: 
--------------------------------------------------------------------------------
Dit bestand met afbreekpatronen is afkomstig van Piet Tutelaer; bij hem berust 
ook het oorspronkelijke copyright. Het is door hem beschikbaar gesteld onder de 
GPL versie 2 licentie. 

Arthur Buijs heeft enkele kleine wijzigingen aangebracht om het geschikt te 
maken voor gebruik met de ALTLinux hyphenator.


Beknopte installatie-instructies:
--------------------------------------------------------------------------------

1) Pak het bestand nl_NL.zip uit in (...)/share/dict/ooo, waarbij (...) staat voor 
   de directory waarin de OpenOffice.org software is geïnstalleerd.

2) Open, in diezelfde directory, het bestand dictionary.lst met een tekst editor, 
   (wordpad, vi, emacs, ...), en voeg er de volgende regels aan toe (let op 
   hoofdletters en kleine letters): 

   DICT nl NL nl_NL
   DICT nl BE nl_NL
   HYPH nl NL hyph_nl
   DICT nl NL med_NL
   DICT nl BE med_NL

3) Sla het bestand op, en herstart OpenOffice.org (niet alleen alle vensters
   ervan sluiten, maar indien van toepassing ook de quickstarter beëindigen). 

Voor OpenOffice.org 1.1 en hoger is dit alles. Voor eerdere versies van OpenOffice.org
moet u nog het volgende doen: 

4) Open menu Extra->Opties. Kies in de dialoog Taalinstellingen->Linguïstiek. 
   Klik op de eerste "Bewerken" knop. Kies in het uitklapveld iedere nieuwe taal
   waarvoor u een woordenlijst hebt geïnstalleerd, en vink daarbij het hokje voor 
   OpenOffice.org My Spell SpellChecker, en voor ALTLinux LibHnj Hyphenator aan.

5) klik op de Sluiten knop, en in het Opties venster op de OK knop.


Meer informatie:
--------------------------------------------------------------------------------
Voor meer informatie over de woordenlijst en het woordafbreekpatronenbestand, en
over het installeren ervan onder de OpenOffice.org software: 
zie http://nl.openoffice.org/about-spellcheck.html

Voor algemene informatie over Myspell (de spellingcontrolemodule van 
OpenOffice.org) en de Altlinux woordafbreking in OpenOffice.org, zie:
http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/ 

Voor vragen en suggesties, schrijf aan Simon Brouwer: simon.oo.o@xs4all.nl

Voor informatie in het Nederlands over OpenOffice.org: http://nl.openoffice.org



[English] 
Word lists version 18 august 2003

********************************************************************************
* You are kindly requested to keep a copy of this file with every copy you     *
* make of the Dutch Myspell dictionary (nl_NL.dic and nl_NL.aff), the Dutch    *
* hyphenation patterns (hyph_nl.dic) and/or the Dutch medical dictionary       *
* (med-NL.dic)                                                                 *
* Use and/or distribution of these files is only allowed in accordance to the  *
* license conditions as stated in this readme file.                            *
********************************************************************************

About the updated Dutch Myspell dictionary (nl_NL.*)
--------------------------------------------------------------------------------

This dictionary is based on the ispell version of the Dutch word lists created 
and original copyright by the 
"Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep - Werkgroep Spelling". 

These word lists are made available under the conditions of the GPL version 2 
license. 

For more information, see: http://www.goddijn.com/words.htm .

The modifications to the affix file and wordlist to make it work with Myspell, 
and further improvements are copyright (c) 2001, 2002 Simon Brouwer and are 
obviously also covered by the GPL version 2 license. 


About the Dutch Myspell Medical dictionary (med_NL.*)
--------------------------------------------------------------------------------
This dictionary is made and copyright by Hannie Steegstra. 
It is made available under the conditions of the GPL version 2 license. 


About the Dutch AltLinux hyphenation pattern file hyph_nl.dic: 
--------------------------------------------------------------------------------
It is based on the TeX hyphenation patterns file that created and original 
copyright by Piet Tutelaer.

It is made available under the conditions of the GPL version 2 license. 

Arthur Buijs modified the hyphenation patterns file so that it can be used with 
the ALTLinux hyphenator.


More information:
--------------------------------------------------------------------------------
For general information on Myspell (the OpenOffice.org spell checking module)
and the Altlinux hypenator in OpenOffice.org, see:
http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/

For questions and suggestions, write email to Simon Brouwer: simon.oo.o@xs4all.nl

For information in Dutch on OpenOffice.org: see http://nl.openoffice.org

For information in English on OpenOffice.org: see http://www.openoffice.org
