<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="184"/>
      <source>&amp;Photoshop</source>
      <translation>&amp;Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="195"/>
      <source>Pic&amp;asa</source>
      <translation>Pic&amp;asa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="206"/>
      <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
      <translation>Picasa Ph&amp;oto Viewer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="217"/>
      <source>&amp;IrfanView</source>
      <translation>&amp;IrfanView</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="227"/>
      <source>&amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Utforskaren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="363"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="406"/>
      <source>&amp;Open With</source>
      <translation>Öppna m&amp;ed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="428"/>
      <source>S&amp;ort</source>
      <translation>S&amp;ortera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="442"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="668"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="500"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="674"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="522"/>
      <source>&amp;Adjustments</source>
      <translation>&amp;Justering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="538"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="652"/>
      <source>&amp;Panels</source>
      <translation>&amp;Paneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="540"/>
      <source>Tool&amp;bars</source>
      <translation>Verktygs&amp;fält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="571"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="595"/>
      <source>&amp;?</source>
      <translation>&amp;?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="611"/>
      <source>&amp;Sync</source>
      <translation>&amp;Synkronisera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="614"/>
      <source>&amp;Synchronize</source>
      <translation>&amp;Synkronisera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="957"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>&amp;Öppna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="959"/>
      <source>Open an image</source>
      <translation>Öppna en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="961"/>
      <source>Open &amp;Directory</source>
      <translation>Öppna &amp;mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="963"/>
      <source>Open a directory and load its first image</source>
      <translation>Öppna en mapp och läs in dess första bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="965"/>
      <source>&amp;Open Tabs</source>
      <translation>&amp;Öppna flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="966"/>
      <source>Open a texfile containing a list of filepaths, and open tabs for them</source>
      <translation>Öppna en textfil med en lista över filsökvägar och öppna filerna i flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="968"/>
      <source>&amp;Quick Launch</source>
      <translation>&amp;Snabbstart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="975"/>
      <source>&amp;Manage Applications</source>
      <translation>&amp;Hantera program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="976"/>
      <source>Manage Applications which are Automatically Opened</source>
      <translation>Hantera program som startas automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="979"/>
      <source>Re&amp;name</source>
      <translation>Byt &amp;namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="982"/>
      <source>Rename an image</source>
      <translation>Byt nam på en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="984"/>
      <source>&amp;Go To</source>
      <translation>&amp;Gå till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="986"/>
      <source>Go To an image</source>
      <translation>Gå till en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="988"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="990"/>
      <source>Save an image</source>
      <translation>Spara en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="992"/>
      <source>S&amp;ave As</source>
      <translation>S&amp;para som</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="994"/>
      <source>Save an image as</source>
      <translation>Spara en bild som</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="996"/>
      <source>Sa&amp;ve a Copy</source>
      <translation>Spa&amp;ra en kopia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="997"/>
      <source>Copy the Image</source>
      <translation>Kopiera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="999"/>
      <source>&amp;Save Tabs</source>
      <translation>S&amp;para flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1000"/>
      <source>Save a newline separated list of the filenames of the open tabs</source>
      <translation>Spara en radseparerad lista över filnamn för de öppna flikarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1002"/>
      <source>&amp;Save for Web</source>
      <translation>&amp;Spara för webben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1003"/>
      <source>Save an Image for Web Applications</source>
      <translation>Spara en bild för webbaplikationer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1005"/>
      <source>&amp;Print</source>
      <translation>&amp;Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1007"/>
      <source>Print an image</source>
      <translation>Skriv ut en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1009"/>
      <source>&amp;Recent Files</source>
      <translation>&amp;Tidigare filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1013"/>
      <source>Show Recent Files</source>
      <translation>Visa tidigare filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1015"/>
      <source>&amp;Reload File</source>
      <translation>&amp;Uppdatera fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1018"/>
      <source>Reload File</source>
      <translation>Läs in filen igen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1020"/>
      <source>Ne&amp;xt File</source>
      <translation>N&amp;ästa fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1023"/>
      <source>Load next image</source>
      <translation>Läs in nästa bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1025"/>
      <source>Pre&amp;vious File</source>
      <translation>F&amp;öregående fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1028"/>
      <source>Load previous file</source>
      <translation>Läs in föregående fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1030"/>
      <source>St&amp;art New Instance</source>
      <translation>St&amp;arta ny instans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1032"/>
      <source>Open file in new instance</source>
      <translation>Öppna fil i ny instans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1034"/>
      <source>St&amp;art Private Instance</source>
      <translation>St&amp;arta privat instans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1036"/>
      <source>Open private instance</source>
      <translation>Öppna privat instans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1038"/>
      <source>&amp;Find &amp;&amp; Filter</source>
      <translation>Sök &amp;&amp; &amp;filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1040"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1391"/>
      <source>Find an image</source>
      <translation>Sök en bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1042"/>
      <source>Scan Folder Re&amp;cursive</source>
      <translation>Genomsök mappar re&amp;kursivt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1043"/>
      <source>Step through Folder and Sub Folders</source>
      <translation>Stega igenom mapp och undermappar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1047"/>
      <source>&amp;Exit</source>
      <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1048"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1053"/>
      <source>by &amp;Filename</source>
      <translation>efter &amp;filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1055"/>
      <source>Sort by Filename</source>
      <translation>Sortera efter filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1059"/>
      <source>by Date &amp;Created</source>
      <translation>efter s&amp;kapad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1061"/>
      <source>Sort by Date Created</source>
      <translation>Sortera efter skapad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1065"/>
      <source>by Date Modified</source>
      <translation>efter ändrad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1067"/>
      <source>Sort by Date Last Modified</source>
      <translation>Sortera efter senast ändrad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1071"/>
      <source>Random</source>
      <translation>slumpmässigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1073"/>
      <source>Sort in Random Order</source>
      <translation>Sortera i slumpmässig ordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1077"/>
      <source>&amp;Ascending</source>
      <translation>&amp;Stigande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1079"/>
      <source>Sort in Ascending Order</source>
      <translation>Sortera i stigande ordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1083"/>
      <source>&amp;Descending</source>
      <translation>&amp;Fallande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1085"/>
      <source>Sort in Descending Order</source>
      <translation>Sortera i fallande ordning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1092"/>
      <source>9&amp;0%1 Clockwise</source>
      <translation>9&amp;0%1 medurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1095"/>
      <source>rotate the image 90%1 clockwise</source>
      <translation>Rotera bilden 90%1 medurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1097"/>
      <source>&amp;90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>&amp;90%1 moturs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1100"/>
      <source>rotate the image 90%1 counter clockwise</source>
      <translation>Rotera bilden 90%1 moturs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1102"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1103"/>
      <source>rotate the image by 180%1</source>
      <translation>rotera bilden 180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1105"/>
      <source>&amp;Undo</source>
      <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1108"/>
      <source>Undo Last Action</source>
      <translation>Ångra senaste åtgärden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1110"/>
      <source>&amp;Redo</source>
      <translation>&amp;Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1113"/>
      <source>Redo Last Action</source>
      <translation>Upprepa senaste åtgärden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1115"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1494"/>
      <source>&amp;Copy</source>
      <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1118"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1123"/>
      <source>copy image</source>
      <translation>Kopiera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1120"/>
      <source>Copy &amp;Buffer</source>
      <translation>Kopiera &amp;buffert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1125"/>
      <source>Copy Co&amp;lor</source>
      <translation>Kopiera f&amp;ärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1128"/>
      <source>copy pixel color value as HEX</source>
      <translation>Kopiera pixelfärg som HEX-värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1133"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1497"/>
      <source>&amp;Paste</source>
      <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1136"/>
      <source>paste image</source>
      <translation>Klistra in bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1138"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1491"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1141"/>
      <source>delete current fileInfo</source>
      <translation>Ta bort aktuell fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1143"/>
      <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>&amp;Tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1145"/>
      <source>lets you customize your keyboard shortcuts</source>
      <translation>Anpassa dina tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1147"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1149"/>
      <source>settings</source>
      <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1152"/>
      <source>Image &amp;Adjustments</source>
      <translation>Bild&amp;justering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1155"/>
      <source>open image manipulation toolbox</source>
      <translation>Öppna bildbehandlingsverktygen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1158"/>
      <source>R&amp;esize Image</source>
      <translation>Ä&amp;ndra storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1161"/>
      <source>resize the current image</source>
      <translation>Ändra storlek på aktuell bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1163"/>
      <source>Cr&amp;op Image</source>
      <translation>B&amp;eskär</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1166"/>
      <source>cut the current image</source>
      <translation>Beskär aktuell bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1172"/>
      <source>Show &amp;Menu</source>
      <translation>Visa &amp;meny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1173"/>
      <source>Hides the Menu and Shows it Again on ALT</source>
      <translation>Döljer/Visar menyn med ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1176"/>
      <source>Tool&amp;bar</source>
      <translation>Verktygs&amp;fält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1178"/>
      <source>Show Toolbar</source>
      <translation>Visa verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1181"/>
      <source>&amp;Statusbar</source>
      <translation>&amp;Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1183"/>
      <source>Show Statusbar</source>
      <translation>Visa statusfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1186"/>
      <source>&amp;Pseudocolor Function</source>
      <translation>&amp;Pseudofärgfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1188"/>
      <source>Show Pseudocolor Function</source>
      <translation>Visa pseudofärgfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1192"/>
      <source>O&amp;verview</source>
      <translation>Ö&amp;versikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1194"/>
      <source>Shows the Zoom Overview</source>
      <translation>Visa zoom-översikt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1198"/>
      <source>Pla&amp;yer</source>
      <translation>S&amp;pelare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1200"/>
      <source>Shows the Slide Show Player</source>
      <translation>Visa bildspelskontroll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1203"/>
      <source>&amp;Hide All Panels</source>
      <translation>&amp;Dölj alla paneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1205"/>
      <source>Hide all panels</source>
      <translation>Dölj alla paneler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1209"/>
      <source>File &amp;Explorer</source>
      <translation>&amp;Filutforskare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1211"/>
      <source>Show File Explorer</source>
      <translation>Visa filnavigering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1214"/>
      <source>Metadata &amp;Info</source>
      <translation>Metadata&amp;info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1216"/>
      <source>Show Metadata Info</source>
      <translation>Visa metadatainfo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1219"/>
      <source>&amp;Thumbnails</source>
      <translation>&amp;Miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1221"/>
      <source>Show Thumbnails</source>
      <translation>Visa miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1224"/>
      <source>&amp;Thumbnail Preview</source>
      <translation>&amp;Miniatyrförhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1226"/>
      <source>Show Thumbnails Preview</source>
      <translation>Förhandsvisa miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1229"/>
      <source>&amp;Folder Scrollbar</source>
      <translation>&amp;Mapprullist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1230"/>
      <source>Show Folder Scrollbar</source>
      <translation>Visa mapprullist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1233"/>
      <source>&amp;Metadata Ribbon</source>
      <translation>&amp;Metadata-band</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1235"/>
      <source>Shows the Metadata Panel</source>
      <translation>Visa metadatapanel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1238"/>
      <source>File &amp;Info</source>
      <translation>Fil&amp;info</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1240"/>
      <source>Shows the Info Panel</source>
      <translation>Visa infopanel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1243"/>
      <source>&amp;Histogram</source>
      <translation>&amp;Histogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1245"/>
      <source>Shows the Histogram Panel</source>
      <translation>Visa histogrampanel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1248"/>
      <source>Image &amp;Notes</source>
      <translation>Bild&amp;notiser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1250"/>
      <source>Shows Image Notes</source>
      <translation>Visa bildnotiser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1253"/>
      <source>Edit &amp;History</source>
      <translation>Redigerings&amp;historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1254"/>
      <source>Shows the edit history</source>
      <translation>Visar redigeringshistorik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1258"/>
      <source>Show &amp;Log</source>
      <translation>Visa &amp;logg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1259"/>
      <source>Shows the log window</source>
      <translation>Visa loggfönstret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1266"/>
      <source>New &amp;Tab</source>
      <translation>Ny &amp;flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1268"/>
      <source>Open a new tab</source>
      <translation>Öppna ny flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1270"/>
      <source>&amp;Close Tab</source>
      <translation>&amp;Stänk flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1272"/>
      <source>Close current tab</source>
      <translation>Stäng aktuell flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1274"/>
      <source>&amp;Close All Tabs</source>
      <translation>&amp;Stäng alla flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1275"/>
      <source>Close all open tabs</source>
      <translation>Stäng alla öppna flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1277"/>
      <source>&amp;Fit Window to Image</source>
      <translation>&amp;Anpassa fönster till bild
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1305"/>
      <source>&amp;Fit Image to Window</source>
      <translation>&amp;Anpassa bild till fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1307"/>
      <source>Zoom image to fit window</source>
      <translation>Zooma bild till fönsterstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1279"/>
      <source>Fit window to the image</source>
      <translation>Anpassa fönstret efter bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1281"/>
      <source>F&amp;irst Tab</source>
      <translation>F&amp;örsta fliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1282"/>
      <source>Switch to first tab</source>
      <translation>Växla till första fliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1284"/>
      <source>&amp;Previous Tab</source>
      <translation>&amp;Föregående flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1286"/>
      <source>Switch to previous tab</source>
      <translation>Växla till föregående flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1288"/>
      <source>&amp;Go to Tab</source>
      <translation>&amp;Gå till flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1289"/>
      <source>Go to tab by index</source>
      <translation>Gå till flik efter index</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1291"/>
      <source>&amp;Next Tab</source>
      <translation>&amp;Nästa flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1293"/>
      <source>Switch to next tab</source>
      <translation>Växla till nästa flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1295"/>
      <source>La&amp;st Tab</source>
      <translation>Si&amp;sta fliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1296"/>
      <source>Switch to last tab</source>
      <translation>Växla till sista fliken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1301"/>
      <source>Fu&amp;ll Screen</source>
      <translation>He&amp;lskärm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1303"/>
      <source>Full Screen</source>
      <translation>Helskärmsvisning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1309"/>
      <source>Show &amp;100%</source>
      <translation>Visa &amp;100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1311"/>
      <source>Shows the image at 100%</source>
      <translation>Visa bilden i faktisk storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1313"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1474"/>
      <source>Zoom &amp;In</source>
      <translation>Zooma &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1315"/>
      <source>zoom in</source>
      <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1317"/>
      <source>&amp;Zoom Out</source>
      <translation>&amp;Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1319"/>
      <source>zoom out</source>
      <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1321"/>
      <source>&amp;Anti Aliasing</source>
      <translation>&amp;Kantutjämning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1323"/>
      <source>if checked images are smoother</source>
      <translation>Jämnare bilder vid aktivering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1327"/>
      <source>&amp;Transparency Pattern</source>
      <translation>&amp;Transparensmönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1329"/>
      <source>if checked, a pattern will be displayed for transparent objects</source>
      <translation>Vid aktivering visas ett rutmönster över transparenta områden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1333"/>
      <source>&amp;Frameless</source>
      <translation>&amp;Ramlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1335"/>
      <source>shows a frameless window</source>
      <translation>Visa ramlöst fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1339"/>
      <source>&amp;Change Opacity</source>
      <translation>&amp;Ändra opacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1341"/>
      <source>change the window opacity</source>
      <translation>Ändra fönsteropacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1343"/>
      <source>Opacity &amp;Up</source>
      <translation>Opacitet &amp;upp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1345"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1349"/>
      <source>changes the window opacity</source>
      <translation>Ändra fönsteropacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1347"/>
      <source>Opacity &amp;Down</source>
      <translation>Opacitet &amp;ner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1351"/>
      <source>To&amp;ggle Opacity</source>
      <translation>&amp;Växla opacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1353"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1444"/>
      <source>toggle the window opacity</source>
      <translation>Växla fönsteropacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1355"/>
      <source>Lock &amp;Window</source>
      <translation>Lås &amp;fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1357"/>
      <source>lock the window</source>
      <translation>Lås fönstret</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1361"/>
      <source>&amp;Toggle Slideshow</source>
      <translation>&amp;Bildspel av/på</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1362"/>
      <source>Start/Pause the slideshow</source>
      <translation>Starta/Pausa bildspel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1365"/>
      <source>&amp;Pause Movie</source>
      <translation>&amp;Pausa bildspelet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1366"/>
      <source>pause the current movie</source>
      <translation>Pausa aktuellt bildspel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1370"/>
      <source>P&amp;revious Frame</source>
      <translation>Fö&amp;regående bildruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1371"/>
      <source>show previous frame</source>
      <translation>Visa föregående bildruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1373"/>
      <source>&amp;Next Frame</source>
      <translation>&amp;Nästa bildruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1374"/>
      <source>show next frame</source>
      <translation>Visa nästa bildruta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1376"/>
      <source>Choose &amp;Monitor</source>
      <translation>Välj &amp;skärm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1377"/>
      <source>Choose the Monitor to run nomacs</source>
      <translation>Välj skärm för att köra nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1379"/>
      <source>Show Image Location</source>
      <translation>Visa bildens platsinfo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1380"/>
      <source>shows where the image was taken in Google maps</source>
      <translation>Visar på Google maps, var bilden togs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1386"/>
      <source>Compute &amp;Thumbnails</source>
      <translation>Skapa &amp;miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1387"/>
      <source>compute all thumbnails of the current folder</source>
      <translation>Skapa miniatyrbilder av aktuell mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1390"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1488"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1395"/>
      <source>Export Multipage &amp;TIFF</source>
      <translation>Exportera flersidig &amp;TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1396"/>
      <source>Export TIFF pages to multiple tiff files</source>
      <translation>Exportera TIFF-sidor till flera TIFF-filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1398"/>
      <source>Extract From Archive</source>
      <translation>Extrahera från arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1399"/>
      <source>Extract images from an archive (%1)</source>
      <translation>Extrahera bilder från ett arkiv (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1402"/>
      <source>&amp;Mosaic Image</source>
      <translation>&amp;Mosaikbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1403"/>
      <source>Create a Mosaic Image</source>
      <translation>Skapa mosaikbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1405"/>
      <source>Batch Processing</source>
      <translation>Massbearbetning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1406"/>
      <source>Apply actions to multiple images</source>
      <translation>Tillämpa åtgärder på flera bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1409"/>
      <source>&amp;Wallpaper</source>
      <translation>&amp;Skrivbordsbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1410"/>
      <source>set the current image as wallpaper</source>
      <translation>Använd aktuell bild som skrivbordsbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1412"/>
      <source>Add Image Format</source>
      <translation>Lägg till bildformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1413"/>
      <source>Add a new image format to nomacs</source>
      <translation>Lägg till ett nytt bildformat i nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1417"/>
      <source>&amp;About Nomacs</source>
      <translation>&amp;Om Nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1419"/>
      <source>about</source>
      <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1421"/>
      <source>&amp;Documentation</source>
      <translation>&amp;Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1422"/>
      <source>Online Documentation</source>
      <translation>Online-dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1424"/>
      <source>&amp;Report a Bug</source>
      <translation>&amp;Rapportera ett fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1425"/>
      <source>Report a Bug</source>
      <translation>Rapportera ett fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1427"/>
      <source>&amp;Check for Updates</source>
      <translation>&amp;Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1428"/>
      <source>check for updates</source>
      <translation>Sök uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1431"/>
      <source>&amp;Update Translation</source>
      <translation>&amp;Uppdatera översättning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1432"/>
      <source>Checks for a new version of the translations of the current language</source>
      <translation>Sök efter uppdatering för aktuell programöversättning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1437"/>
      <source>Synchronize &amp;View</source>
      <translation>Synkronisera &amp;vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1439"/>
      <source>synchronize the current view</source>
      <translation>Synkronisera aktuell vy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1442"/>
      <source>&amp;Window Overlay</source>
      <translation>&amp;Fönster över fönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1447"/>
      <source>Arrange Instances</source>
      <translation>Arrangera instanser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1449"/>
      <source>arrange connected instances</source>
      <translation>Arrangera sammankopplade instanser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1452"/>
      <source>Connect &amp;All</source>
      <translation>Sammankoppla &amp;alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1455"/>
      <source>connect all instances</source>
      <translation>Sammankoppla alla instanser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1457"/>
      <source>&amp;Sync All Actions</source>
      <translation>&amp;Synkronisera alla åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1458"/>
      <source>Transmit All Signals Automatically.</source>
      <translation>Överför alla signaler automatiskt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1464"/>
      <source>&amp;Plugin Manager</source>
      <translation>&amp;Instickshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1465"/>
      <source>manage installed plugins and download new ones</source>
      <translation>Hantera installerade insticksmoduler och ladda ner nya</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1470"/>
      <source>Select &amp;All</source>
      <translation>Markera &amp;alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1477"/>
      <source>Zoom &amp;Out</source>
      <translation>Zooma &amp;ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1480"/>
      <source>Display &amp;Squares</source>
      <translation>Visa &amp;rutor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1484"/>
      <source>Show &amp;Filename</source>
      <translation>Visa &amp;filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1500"/>
      <source>&amp;Rename</source>
      <translation>&amp;Byt namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1503"/>
      <source>&amp;Batch Process</source>
      <translation>&amp;Massbearbeta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1504"/>
      <source>Adds selected files to batch processing.</source>
      <translation>Lägg till markerade filer för massbearbetning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1507"/>
      <source>&amp;Batch Print</source>
      <translation>&amp;Batch-utskrift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1508"/>
      <source>Prints selected files.</source>
      <translation>Skriv ut markerade filer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1523"/>
      <source>Start pong</source>
      <translation>Starta pong</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1526"/>
      <source>First File</source>
      <translation>Första filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1527"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1543"/>
      <source>Jump to first file</source>
      <translation>Gå till första filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1530"/>
      <source>Last File</source>
      <translation>Sista filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1531"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1547"/>
      <source>Jump to the end of the current folder</source>
      <translation>Gå till sista filen i mappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1534"/>
      <source>Skip Previous Images</source>
      <translation>Hoppa över föregående fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1535"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1551"/>
      <source>Jumps 10 images before the current image</source>
      <translation>Gå till 10 bilder före aktuell bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1538"/>
      <source>Skip Next Images</source>
      <translation>Hoppa över nästa bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1539"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1555"/>
      <source>Jumps 10 images after the current image</source>
      <translation>Gå till 10 bilder efter aktuell bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1542"/>
      <source>First File Sync</source>
      <translation>Synkronisera första filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1546"/>
      <source>Last File Sync</source>
      <translation>Synkronisera sista filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1550"/>
      <source>Skip Previous Images Sync</source>
      <translation>Synkronisera inte föregående bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1554"/>
      <source>Skip Next Images Sync</source>
      <translation>Synkronisera inte nästkommande bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1558"/>
      <source>Delete File Silent</source>
      <translation>Ta bort fil tyst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1559"/>
      <source>Deletes a file without warning</source>
      <translation>Ta bort en fil utan varning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1562"/>
      <source>Star Rating 0</source>
      <translation>Stjärnklassning 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1563"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1567"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1571"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1575"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1579"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1583"/>
      <source>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</source>
      <translation>Star rating which is saved to an image&apos;s metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1566"/>
      <source>Star Rating 1</source>
      <translation>Stjärnklassning 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1570"/>
      <source>Star Rating 2</source>
      <translation>Stjärnklassning 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1574"/>
      <source>Star Rating 3</source>
      <translation>Stjärnklassning 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1578"/>
      <source>Star Rating 4</source>
      <translation>Stjärnklassning 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1582"/>
      <source>Star Rating 5</source>
      <translation>Stjärnklassning 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1586"/>
      <source>Pan Image Up</source>
      <translation>Panorera uppåt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1587"/>
      <source>Pans the image up if zoomed.</source>
      <translation>Panorerar bilden uppåt vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1590"/>
      <source>Pan Image Down</source>
      <translation>Panorera neråt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1591"/>
      <source>Pans the image down if zoomed.</source>
      <translation>Panorerar bilden neråt vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1594"/>
      <source>Pan Image Left</source>
      <translation>Panorera vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1595"/>
      <source>Pans the image left if zoomed.</source>
      <translation>Panorerar bilden åt vänster vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1598"/>
      <source>Pan Image Right</source>
      <translation>Panorera höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1599"/>
      <source>Pans the image right if zoomed.</source>
      <translation>Panorerar bilden åt höger vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="141"/>
      <source>Cropped</source>
      <translation>Beskuren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="84"/>
      <source>&amp;Grayscale</source>
      <translation>Gråskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="85"/>
      <source>Convert to Grayscale</source>
      <translation>Konvertera till gråskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="89"/>
      <source>&amp;Auto Adjust</source>
      <translation>&amp;Autojustera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="91"/>
      <source>Auto Adjust Image Contrast and Color Balance</source>
      <translation>Justera kontrast och färgbalans automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="95"/>
      <source>Nor&amp;malize Image</source>
      <translation>Nor&amp;malisera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="97"/>
      <source>Normalize the Image</source>
      <translation>Normalisera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="101"/>
      <source>Flip &amp;Horizontal</source>
      <translation>Vänd &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="102"/>
      <source>Flip Image Horizontally</source>
      <translation>Vänd bilden horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="106"/>
      <source>Flip &amp;Vertical</source>
      <translation>Vänd &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="107"/>
      <source>Flip Image Vertically</source>
      <translation>Vänd bilden vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="111"/>
      <source>&amp;Invert Image</source>
      <translation>&amp;Invertera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="112"/>
      <source>Invert the Image</source>
      <translation>Invertera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="117"/>
      <source>&amp;Tiny Planet...</source>
      <translation>&amp;Liten planet...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="118"/>
      <source>Create a Tiny Planet</source>
      <translation>Skapa en liten planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="122"/>
      <source>&amp;Background Color...</source>
      <translation>&amp;Bakgrundsfärg...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="123"/>
      <source>Add a background color</source>
      <translation>Lägg till en bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="127"/>
      <source>&amp;Blur...</source>
      <translation>&amp;Oskärpa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="128"/>
      <source>Blur the image</source>
      <translation>Grumla bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="132"/>
      <source>&amp;Sharpen...</source>
      <translation>&amp;Skärpa...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="133"/>
      <source>Sharpens the image by applying an unsharp mask</source>
      <translation>Skärper bilden genom att använda en oskarp mask</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="137"/>
      <source>&amp;Rotate...</source>
      <translation>&amp; Rotera...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="138"/>
      <source>Rotate the image</source>
      <translation>Rotera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="142"/>
      <source>&amp;Resize...</source>
      <translation>&amp;Ändra storlek...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="143"/>
      <source>Resize the image</source>
      <translation>Storleksändra bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="147"/>
      <source>&amp;Threshold...</source>
      <translation>&amp; Tröskelvärde...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="148"/>
      <source>Threshold the image</source>
      <translation>Tröskelvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="152"/>
      <source>&amp;Hue/Saturation...</source>
      <translation>&amp;Nyans/Mättnad...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="153"/>
      <source>Change Hue and Saturation</source>
      <translation>Ändra nyans och mättnad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="157"/>
      <source>&amp;Exposure...</source>
      <translation>&amp;Exponering...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulators.cpp" line="158"/>
      <source>Change the Exposure and Gamma</source>
      <translation>Ändra exponering och gamma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="54"/>
      <source>Could not convert to grayscale</source>
      <translation>Kunde inte konvertera till gråskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="71"/>
      <source>Cannot auto adjust</source>
      <translation>Kan inte justera automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="89"/>
      <source>The Image is Already Normalized...</source>
      <translation>Bilden är redan normaliserad...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="104"/>
      <source>Cannot invert image</source>
      <translation>Kan inte invertera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="129"/>
      <source>Cannot flip image</source>
      <translation>Kan inte vända bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="152"/>
      <source>Sorry, I could not create a tiny planet</source>
      <translation>Kunde inte skapa en liten planet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="208"/>
      <source>Cannot blur image</source>
      <translation>Kan inte grumla bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="236"/>
      <source>Cannot sharpen image</source>
      <translation>Kan inte skärpa bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="274"/>
      <source>Cannot rotate image</source>
      <translation>Kan inte rotera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="303"/>
      <source>Cannot resize image</source>
      <translation>Kan inte ändra storlek på bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="344"/>
      <source>Cannot threshold image</source>
      <translation>Kan inte skapa tröskelvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="382"/>
      <source>Cannot change Hue/Saturation</source>
      <translation>Kan inte ändra nyans/mättnad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="432"/>
      <source>Cannot apply exposure</source>
      <translation>Kan inte tillämpa exponeringsvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkManipulatorsIpl.cpp" line="484"/>
      <source>Cannot draw background color</source>
      <translation>Kan inte rita bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="881"/>
      <source>&lt;data too large to display&gt;</source>
      <translation>&lt;data för stor för visning&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="522"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="835"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="836"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="529"/>
      <source>Target</source>
      <translation>Mål</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="533"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="837"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Date</source>
      <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="537"/>
      <source>Created</source>
      <translation>Skapad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="540"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Senast ändrad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="543"/>
      <source>Last Read</source>
      <translation>Senast använd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <source>Owner</source>
      <translation>Ägare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="551"/>
      <source>OwnerID</source>
      <translation>Ägar-ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="555"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="560"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="574"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Rättigheter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="567"/>
      <source>User</source>
      <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="581"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Annat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="591"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1462"/>
      <source>not defined</source>
      <translation>Ej definierat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1463"/>
      <source>manual</source>
      <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1464"/>
      <source>normal</source>
      <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1465"/>
      <source>aperture priority</source>
      <translation>Bländare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1466"/>
      <source>shutter priority</source>
      <translation>Slutare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1467"/>
      <source>program creative</source>
      <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1468"/>
      <source>high-speed program</source>
      <translation>Höghstighetsprogram</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1469"/>
      <source>portrait mode</source>
      <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1470"/>
      <source>landscape mode</source>
      <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1473"/>
      <source>No Flash</source>
      <translation>Ingen blixt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1474"/>
      <source>Fired</source>
      <translation>Utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1475"/>
      <source>Fired, Return not detected</source>
      <translation>Utlöst, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1476"/>
      <source>Fired, Return detected</source>
      <translation>Utlöst, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1477"/>
      <source>On, Did not fire</source>
      <translation>På, ej utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1478"/>
      <source>On, Fired</source>
      <translation>På, utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1479"/>
      <source>On, Return not detected</source>
      <translation>På, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1480"/>
      <source>On, Return detected</source>
      <translation>På, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1481"/>
      <source>Off, Did not fire</source>
      <translation>Av, ej utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1482"/>
      <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
      <translation>Av, ej utlöst, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1483"/>
      <source>Auto, Did not fire</source>
      <translation>Auto, ej utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1484"/>
      <source>Auto, Fired</source>
      <translation>Auto, utlöst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1485"/>
      <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
      <translation>Auto, utlöst, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1486"/>
      <source>Auto, Fired, Return detected</source>
      <translation>Auto, utlöst, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1487"/>
      <source>No flash function</source>
      <translation>Ingen blixtfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1488"/>
      <source>Off, No flash function</source>
      <translation>Av, ingen blixtfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1489"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Utlöst, röda-ögon-reduktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1490"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Utlöst, röda-ögon-reduktion, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1491"/>
      <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Utlöst, röda-ögon-reduktion, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1492"/>
      <source>On, Red-eye reduction</source>
      <translation>På, röda-ögon-reduktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1493"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>På, röda-ögon-reduktion, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1494"/>
      <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>På, röda-ögon-reduktion, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1495"/>
      <source>Off, Red-eye reduction</source>
      <translation>Av, röda-ögon-reduktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1496"/>
      <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
      <translation>Auto, ej utlöst, röda-ögon-reduktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1497"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
      <translation>Auto, utlöst, röda-ögon-reduktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1498"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
      <translation>Auto, utlöst, röda-ögon-reduktion, ingen återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1499"/>
      <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
      <translation>Auto, utlöst, röda-ögon-reduktion, återspegling upptäckt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1502"/>
      <source>Uncompressed</source>
      <translation>Okomprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1503"/>
      <source>CCITT 1D</source>
      <translation>CCITT 1D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1504"/>
      <source>T4/Group 3 Fax</source>
      <translation>T4/Group 3 Fax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1505"/>
      <source>T6/Group 4 Fax</source>
      <translation>T6/Group 4 Fax</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1506"/>
      <source>LZW</source>
      <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1507"/>
      <source>JPEG (old-style)</source>
      <translation>JPEG (gammal stil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1508"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1512"/>
      <source>JPEG</source>
      <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1509"/>
      <source>Adobe Deflate</source>
      <translation>Adobe Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1510"/>
      <source>JBIG B&amp;W</source>
      <translation>JBIG S/V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1511"/>
      <source>JBIG Color</source>
      <translation>JBIG Färg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1513"/>
      <source>Kodak 262</source>
      <translation>Kodak 262</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1514"/>
      <source>Next</source>
      <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1515"/>
      <source>Sony ARW Compressed</source>
      <translation>Sony ARW komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1516"/>
      <source>Packed RAW</source>
      <translation>Paketerad RAW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1517"/>
      <source>Samsung SRW Compressed</source>
      <translation>Samsung SRW komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1518"/>
      <source>CCIRLEW</source>
      <translation>CCIRLEW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1519"/>
      <source>Samsung SRW Compressed 2</source>
      <translation>Samsung SRW komprimerad 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1520"/>
      <source>PackBits</source>
      <translation>PackBits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1521"/>
      <source>Thunderscan</source>
      <translation>Thunderscan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1522"/>
      <source>Kodak KDC Compressed</source>
      <translation>Kodak KDC komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1523"/>
      <source>IT8CTPAD</source>
      <translation>IT8CTPAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1524"/>
      <source>IT8LW</source>
      <translation>IT8LW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1525"/>
      <source>IT8MP</source>
      <translation>IT8MP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1526"/>
      <source>IT8BL</source>
      <translation>IT8BL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1527"/>
      <source>PixarFilm</source>
      <translation>PixarFilm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1528"/>
      <source>PixarLog</source>
      <translation>PixarLog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1529"/>
      <source>Deflate</source>
      <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1530"/>
      <source>DCS</source>
      <translation>DCS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1531"/>
      <source>Aperio JPEG 2000 YCbCr</source>
      <translation>Aperio JPEG 2000 YCbCr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1532"/>
      <source>Aperio JPEG 2000 RGB</source>
      <translation>Aperio JPEG 2000 RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1533"/>
      <source>JBIG</source>
      <translation>JBIG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1534"/>
      <source>SGILog</source>
      <translation>SGILog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1535"/>
      <source>SGILog24</source>
      <translation>SGILog24</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1536"/>
      <source>JPEG 2000</source>
      <translation>JPEG 2000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1537"/>
      <source>Nikon NEF Compressed</source>
      <translation>Nikon NEF komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1538"/>
      <source>JBIG2 TIFF FX</source>
      <translation>JBIG2 TIFF FX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1539"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</source>
      <translation>Microsoft Document Imaging(MDI) Binary Level Codec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1540"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</source>
      <translation>Microsoft Document Imaging(MDI) Progressive Transform Codec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1541"/>
      <source>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</source>
      <translation>Microsoft Document Imaging(MDI) Vector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1542"/>
      <source>ESRI Lerc</source>
      <translation>ESRI Lerc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1543"/>
      <source>Lossy JPEG</source>
      <translation>Lossy JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1544"/>
      <source>LZMA2</source>
      <translation>LZMA2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1545"/>
      <source>Zstd</source>
      <translation>Zstd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1546"/>
      <source>WebP</source>
      <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1547"/>
      <source>PNG</source>
      <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1548"/>
      <source>JPEG XR</source>
      <translation>JPEG XR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1549"/>
      <source>Kodak DCR Compressed</source>
      <translation>Kodak DCR komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMetaData.cpp" line="1550"/>
      <source>Pentax PEF Compressed</source>
      <translation>Pentax PEF komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1103"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Instickshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1104"/>
      <source>The dll could not be deleted!
Please restart nomacs and try again.</source>
      <translation>DLL-filen kunde inte tas bort!
Starta om nomacs och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1278"/>
      <source>Close plugin</source>
      <translation>Stäng tillägget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="1280"/>
      <source>Please close the currently opened plugin.</source>
      <translation>Stäng det aktuella tillägget.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="82"/>
      <source>Batch Action</source>
      <translation>Massåtgärd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="128"/>
      <source>[Transform Batch]</source>
      <translation>[Masstransformera]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="415"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="544"/>
      <source>%1 inactive -&gt; skipping</source>
      <translation>%1 inaktiv &gt; undantas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="318"/>
      <source>transformed</source>
      <translation>Omvandlad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="321"/>
      <source>%1 image transformed.</source>
      <translation>%1 bild transformerad.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="324"/>
      <source>%1 image resized, scale factor: %2%</source>
      <translation>%1 Bild storleksändrad, skalningsfaktor: %2%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="326"/>
      <source>%1 image resized, new side: %2 px</source>
      <translation>%1 bild storleksändrad, ny sida: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="329"/>
      <source>%1 image transformed and cropped.</source>
      <translation>%1 bild omvandlad och beskuren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="333"/>
      <source>%1 error, could not transform image.</source>
      <translation>%1 fel, kunde inte transformera bild.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="366"/>
      <source>%1 I need to increase the image size, but the option is set to &apos;decrease only&apos; -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 behöver öka bildstorleken, men inställningarna tillåter &apos;endast förminskning&apos; -&gt; undantas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="370"/>
      <source>%1 I need to decrease the image size, but the option is set to &apos;increase only&apos; -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 behöver minska bildstorleken, men inställningarna tillåter &apos;endast förstoring&apos; -&gt; undantas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="374"/>
      <source>%1 image size matches scale factor -&gt; skipping.</source>
      <translation>%1 bildstorlek matchar skalningsfaktor &gt; undantas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="426"/>
      <source>%1 %2 applied.</source>
      <translation>%1 %2 tillämpat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="429"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="583"/>
      <source>%1 Cannot apply %2.</source>
      <translation>%1 Kan inte tillämpa %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="435"/>
      <source>%1 error, could not apply image adjustments.</source>
      <translation>%1 fel, kunde inte tillämpa bildjusteringar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="443"/>
      <source>[Adjustment Batch]</source>
      <translation>[Justerings-batch]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="575"/>
      <source>%1 Cannot cast batch plugin %2.</source>
      <translation>%1 Kan inte ta bort massinsticket %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="586"/>
      <source>%1 illegal plugin interface: %2</source>
      <translation>%1 ogiltigt insticksgränsnitt: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="589"/>
      <source>%1 Cannot apply plugin because it is NULL.</source>
      <translation>%1 Kan inte tillämpa insticket eftersom det är NULL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="593"/>
      <source>%1 error, could not apply plugins.</source>
      <translation>%1 fel, kunde inte tillämpa instick.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="597"/>
      <source>%1 plugins applied.</source>
      <translation>%1 instick tillämpat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="603"/>
      <source>[Plugin Batch]</source>
      <translation>[Massinstick]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="716"/>
      <source>%1 already exists -&gt; skipping (check &apos;overwrite&apos; if you want to overwrite the file)</source>
      <translation>%1 finns redan -&gt; undantas (markera &apos;skriv över&apos; om du vill skriva över filen)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="721"/>
      <source>Error: input file does not exist</source>
      <translation>Fel: Indatafilen finns inte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="895"/>
      <source>Input: %1</source>
      <translation>Indata: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="727"/>
      <source>Skipping: nothing to do here.</source>
      <translation>Undantar: Här finns inget att göra.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="766"/>
      <source>processing %1</source>
      <translation>bearbetar%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="771"/>
      <source>Error while loading...</source>
      <translation>Fel vid inläsning...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="779"/>
      <source>Error: cannot process a NULL function.</source>
      <translation>Fel: Kan inte bearbeta en NULL-funktion.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="785"/>
      <source>%1 failed</source>
      <translation>%1 misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="800"/>
      <source>%1 not saved - option &apos;Do not Save&apos; is checked...</source>
      <translation>%1 sparades inte - Alternativet "Spara inte" är aktiverat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="806"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="839"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="902"/>
      <source>Original filename added to Exif</source>
      <translation>Ursprungligt filnamn tillagt i Exif</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="810"/>
      <source>%1 saved...</source>
      <translation>%1 sparat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="813"/>
      <source>Could not save: %1</source>
      <translation>Kunde inte spara: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="828"/>
      <source>Error: could not rename file, the target file exists already.</source>
      <translation>Fel: Kunde inte byta namn på filen, målfilen finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="844"/>
      <source>Error: could not rename file</source>
      <translation>Fel: Kunde inte byta namn på filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="849"/>
      <source>Renaming: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Namnändrar: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="878"/>
      <source>I should copy the file, but &apos;Do not Save&apos; is checked - so I will do nothing...</source>
      <translation>Filen skulle kopieras men &apos;Spara inte&apos; är aktiverat, så ingen kopiering kommer att göras...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="894"/>
      <source>Error: could not copy file</source>
      <translation>Fel: Kunde inte kopiera filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="896"/>
      <source>Output: %1</source>
      <translation>Utdata: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="904"/>
      <source>Copying: %1 -&gt; %2</source>
      <translation>Kopierar: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="923"/>
      <source>Error: back-up (%1) file already exists</source>
      <translation>Fel: Säkerhetskopian (%1) finns redan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="931"/>
      <source>Error: could not rename existing file to %1</source>
      <translation>Fel: Kunde inte byta namn på den befintliga filen till %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="949"/>
      <source>Error: could not delete existing file</source>
      <translation>Fel: Kunde inte ta bort befintlig fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="960"/>
      <source>Ui - a lot of things went wrong. Your original file can be found here: %1</source>
      <translation>Ui - En massa saker gick fel. Din ursprungliga fil kan hittas här: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="965"/>
      <source>I could not save to %1 so I restored the original file.</source>
      <translation>Kunde inte spara till %1, så ursprungsfilen återställdes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="981"/>
      <source>%1 deleted.</source>
      <translation>%1 togs bort.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="984"/>
      <source>I could not delete %1</source>
      <translation>Kunde inte ta bort %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="989"/>
      <source>I did not delete the original because I detected %1 failure(s).</source>
      <translation>Ursprungsfilen togs inte bort, eftersom %1 fel upptäcktes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1082"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="1104"/>
      <source>nomacs - Image Lounge is a lightweight image viewer.</source>
      <translation>nomacs - Image Lounge är en lättdriven bildvisare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="789"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Binär</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="790"/>
      <source>Indexed 8-bit</source>
      <translation>Indexerad 8-bitars</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="796"/>
      <source>RGB 32-bit</source>
      <translation>32-bitars RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="802"/>
      <source>ARGB 32-bit</source>
      <translation>32-bitars ARGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="805"/>
      <source>RGB 16-bit</source>
      <translation>16-bitars RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="808"/>
      <source>ARGB 24-bit</source>
      <translation>24-bitars ARGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="810"/>
      <source>RGB 24-bit</source>
      <translation>24-bitars RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="811"/>
      <source>ARGB 16-bit</source>
      <translation>16-bitars ARGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="814"/>
      <source>BGR 32-bit</source>
      <translation>32-bitars BGR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="815"/>
      <source>ABGR 32-bit</source>
      <translation>32-bitars ABGR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="816"/>
      <source>Grayscale 8-bit</source>
      <translation>8-bitars gråskala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="817"/>
      <source>Alpha 8-bit</source>
      <translation>8-bitars alfa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="229"/>
      <source>New Tab</source>
      <translation>Ny flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="232"/>
      <source>Thumbnail Preview</source>
      <translation>Miniatyrförhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="234"/>
      <source>Recent Files</source>
      <translation>Tidigare filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="236"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="238"/>
      <source>Batch</source>
      <translation>Batch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="88"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Spelare 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="89"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Spelare 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.h" line="99"/>
      <source>Anonymous</source>
      <translation>Anonym</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1201"/>
      <source>Edit ToolBar</source>
      <translation>Redigera verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1245"/>
      <source>Movie ToolBar</source>
      <translation>Filmverktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="117"/>
      <source>An input image.</source>
      <translation>En indatabild.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="120"/>
      <source>Start in fullscreen.</source>
      <translation>Starta i helskärmsläge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="123"/>
      <source>Start slideshow playback</source>
      <translation>Starta bildspel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="126"/>
      <source>Start Pong.</source>
      <translation>Starta Pong.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="129"/>
      <source>Start in private mode.</source>
      <translation>Starta i privat läge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="133"/>
      <source>Set the viewing mode &lt;mode&gt;.</source>
      <translation>Ange visningsläge &lt;mode&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="134"/>
      <source>default | frameless | pseudocolor</source>
      <translation>standard | ramlöst | pseudofärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
      <source>Load all files of a &lt;directory&gt;.</source>
      <translation>Läs in alla filer från en &lt;directory&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="139"/>
      <source>directory</source>
      <translation>mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="143"/>
      <source>Load &lt;images&gt; to tabs.</source>
      <translation>Läs in &lt;images&gt; i flikar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="144"/>
      <source>images</source>
      <translation>bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="148"/>
      <source>Batch processing of &lt;batch-settings.pnm&gt;.</source>
      <translation>Batch-bearbetning av &lt;batch-settings.pnm&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="149"/>
      <source>batch-settings-path</source>
      <translation>batch-inställningar-sökväg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="153"/>
      <source>Saves batch log to &lt;log-path.txt&gt;.</source>
      <translation>Sparar batch-loggen till &lt;log-path.txt&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="154"/>
      <source>log-path.txt</source>
      <translation>log-path.txt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="158"/>
      <source>Imports the settings from &lt;settings-path.ini&gt; and saves them.</source>
      <translation>Importerar inställningarna från &lt;settings-path.ini&gt; och sparar dem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="159"/>
      <source>settings-path.ini</source>
      <translation>settings-path.ini</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="162"/>
      <source>Register file associations (Windows only).</source>
      <translation>Registrera filassociationer (Endast Windows).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="332"/>
      <source>Critical Error</source>
      <translation>Kritiskt fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/main.cpp" line="333"/>
      <source>Sorry, nomacs ran out of memory...</source>
      <translation>nomacs fick slut på minne...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject::QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1514"/>
      <source>Lena</source>
      <translation>Lena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1515"/>
      <source>Show test image</source>
      <translation>Visa testbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1518"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Alla bildformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1519"/>
      <source>Generates all images in the world</source>
      <translation>Genererar alla bilder i världen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkActionManager.cpp" line="1522"/>
      <source>Pong</source>
      <translation>Pong</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAdvancedPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1348"/>
      <source>Always Load JPG if Embedded</source>
      <translation>Läs alltid in JPG, om inbäddad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1349"/>
      <source>Load JPG if it Fits the Screen Resolution</source>
      <translation>Läs in JPG om skärmupplösningen stämmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1350"/>
      <source>Always Load RAW Data</source>
      <translation>Läs alltid in RAW-Data</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1361"/>
      <source>Apply Noise Filtering to RAW Images</source>
      <translation>Tillämpa brusfilter på RAW-bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1363"/>
      <source>If checked, a noise filter is applied which reduced color noise</source>
      <translation>Om markerad, används ett brusfilter som minskar färgbrus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1366"/>
      <source>RAW Loader Settings</source>
      <translation>Inställningar för RAW-inläsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1374"/>
      <source>Ask to Save Deleted Files</source>
      <translation>Fråga om att spara borttagna bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1376"/>
      <source>If checked, nomacs asks to save files which were deleted by other applications</source>
      <translation>Om markerad, uppmanar nomacs dig att spara filer som tagits bort av andra program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1379"/>
      <source>Ignore Exif Orientation when Loading</source>
      <translation>Ignorera Exif-orientering vid inläsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1381"/>
      <source>If checked, images are NOT rotated with respect to their Exif orientation</source>
      <translation>Om markerad, roteras bilder INTE, efter Exif-orientering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1384"/>
      <source>Save Exif Orientation</source>
      <translation>Spara Exif-orientering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1386"/>
      <source>If checked, orientation is written to the Exif rather than rotating the image Matrix
</source>
      <translation>Om markerad, skrivs orienteringsinfo till Exif i stället för att rotera bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1387"/>
      <source>NOTE: this allows for rotating JPGs without losing information.</source>
      <translation>OBS! Detta tillåter rotering av jpg-bilder utan att förlora information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1390"/>
      <source>File Loading/Saving</source>
      <translation>Läs in/Spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1398"/>
      <source>Choose the number of Threads in the thread pool</source>
      <translation>Välj antal trådar i trådpoolen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1403"/>
      <source>Number of Threads</source>
      <translation>Antal trådar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1407"/>
      <source>Enable Native File Dialogs</source>
      <translation>Aktivera inbyggda fildialogrutor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1409"/>
      <source>If checked, native system dialogs are used for opening/saving files.</source>
      <translation>Vid aktivering, används inbyggda systemdialogrutor för att öppna/spara filer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1412"/>
      <source>Native Dialogs</source>
      <translation>Systemdialoger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1416"/>
      <source>Use Log File</source>
      <translation>Använd loggfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1418"/>
      <source>If checked, a log file will be created.</source>
      <translation>Om markerad, skapas en loggfil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1421"/>
      <source>Open Log</source>
      <translation>Öppna logg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1429"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Loggning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1477"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Starta om nomacs för att tillämpa ändringar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkAppManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="485"/>
      <source>Manage Applications</source>
      <translation>Hantera program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="508"/>
      <source>&amp;Run</source>
      <translation>&amp;Kör</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="511"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="514"/>
      <source>&amp;Delete</source>
      <translation>&amp;Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="520"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="521"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="553"/>
      <source>Executable Files (*.exe);;</source>
      <translation>Körbara Filer (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="563"/>
      <source>Open Application</source>
      <translation>Öppna programmet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkArchiveExtractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3812"/>
      <source>Extract images from an archive</source>
      <translation>Extrahera bilder från ett arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3821"/>
      <source>Archive (%1)</source>
      <translation>Arkiv (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3828"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3837"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3832"/>
      <source>Extract to</source>
      <translation>Extrahera till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3845"/>
      <source>Remove Subfolders</source>
      <translation>Ta bort undermappar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3851"/>
      <source>&amp;Extract</source>
      <translation>&amp;Extrahera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3853"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4083"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3933"/>
      <source>Open Archive</source>
      <translation>Öppna arkiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3935"/>
      <source>Archives (%1)</source>
      <translation>Arkiv (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3951"/>
      <source>Open Directory</source>
      <translation>Öppna mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3987"/>
      <source>Not a valid archive.</source>
      <translation>Inte ett giltigt arkiv.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4016"/>
      <source>Number of images: </source>
      <translation>Antal bilder: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4018"/>
      <source>The archive does not contain any images.</source>
      <translation>Arkivet innehåller inga bilder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4043"/>
      <source>The images could not be extracted!</source>
      <translation>Bilderna kunde inte extraheras!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4085"/>
      <source>Extracting files...</source>
      <translation>Extraherar bilder...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4094"/>
      <source>Extracting file %1 of %2</source>
      <translation>Extraherar fil %1 av %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="346"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1033"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Ursprunglig bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicLoader.cpp" line="1191"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Kunde inte spara: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchButtonsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2268"/>
      <source>Start/Cancel Batch Processing (%1)</source>
      <translation>Starta/Avbryt batch-bearbetning (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchInput</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="350"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Filutforskare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="362"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="363"/>
      <source>File List</source>
      <translation>Fillista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="415"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="481"/>
      <source>No Files Selected</source>
      <translation>Inga filer valda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="483"/>
      <source>%1 File Selected</source>
      <translation>%1 fil vald</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="485"/>
      <source>%1 Files Selected</source>
      <translation>%1 filer valda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="524"/>
      <source>Results</source>
      <translation>Resultat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1765"/>
      <source>Select Image Adjustments</source>
      <translation>Välj bildjusteringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1989"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1991"/>
      <source>%1 manipulators selected</source>
      <translation>%1 manipulationer valda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchOutput</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="752"/>
      <source>Output Directory</source>
      <translation>Utdatamapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="755"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="757"/>
      <source>Select a Directory</source>
      <translation>Välj en mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="762"/>
      <source>Overwrite Existing Files</source>
      <translation>Skriv över befintliga filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="763"/>
      <source>If checked, existing files are overwritten.
This option might destroy your images - so be careful!</source>
      <translation>Vid aktivering, skrivs befintliga filer över.
Detta alternativ kan förstöra dina bilder. - Var försiktig!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="767"/>
      <source>Do not Save Output Images</source>
      <translation>Spara inte utdatabilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="768"/>
      <source>If checked, output images are not saved at all.
This option is only useful if plugins save sidecar files - so be careful!</source>
      <translation>Vid aktivering sparas inga utdatabilder.
Detta alternativ är bara användbart om insticksmoduler sparar sidofiler, så var försiktig!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="772"/>
      <source>Use Input Folder</source>
      <translation>Använd indatamappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="773"/>
      <source>If checked, the batch is applied to the input folder - so be careful!</source>
      <translation>Vid markering, tillämpas massbearbetning i indatamappen - Var försiktigl!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="777"/>
      <source>Delete Input Files</source>
      <translation>Ta bort indatafiler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="778"/>
      <source>If checked, the original file will be deleted if the conversion was successful.
 So be careful!</source>
      <translation>Vid aktivering, tas originalfilen bort om konverteringen lyckades.
 Var försiktig!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="796"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="817"/>
      <source>Keep Extension</source>
      <translation>Behåll filnamnstillägg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="818"/>
      <source>Convert To</source>
      <translation>Konvertera till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="828"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation>Bäst kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="829"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation>Hög kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="830"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation>Medelkvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="831"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation>Låg kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="832"/>
      <source>Bad Quality</source>
      <translation>Dålig kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="842"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="845"/>
      <source>Old Filename: </source>
      <translation>Gammalt filnamn: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="850"/>
      <source>New Filename: </source>
      <translation>Nytt filnamn: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="885"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchPluginWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1504"/>
      <source>Select Plugins</source>
      <translation>Välj tilläggsmoduler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1674"/>
      <source> Settings</source>
      <translation> Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1749"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1751"/>
      <source>%1 plugins selected</source>
      <translation>%1 insticksmodul(er) valda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchProcessing</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1255"/>
      <source>[OK]</source>
      <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkProcess.cpp" line="1257"/>
      <source>[FAIL]</source>
      <translation>[MISSLYCKADES]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchTransformWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2005"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Ändra storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2010"/>
      <source>Percent</source>
      <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2010"/>
      <source>Long Side</source>
      <translation>Långsida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2010"/>
      <source>Short Side</source>
      <translation>Kortsida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2010"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2010"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2014"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2019"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2025"/>
      <source>Transform All</source>
      <translation>Transformera alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2025"/>
      <source>Shrink Only</source>
      <translation>Förminska endast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2025"/>
      <source>Enlarge Only</source>
      <translation>Förstora endast</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2039"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2042"/>
      <source>Do &amp;Not Rotate</source>
      <translation>Rotera i&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2044"/>
      <source>90%1 Counter Clockwise</source>
      <translation>90%1 moturs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2045"/>
      <source>90%1 Clockwise</source>
      <translation>90%1 medurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2046"/>
      <source>180%1</source>
      <translation>180%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2055"/>
      <source>Transformations</source>
      <translation>Transformeringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2058"/>
      <source>&amp;Crop from Metadata</source>
      <translation>&amp;Beskär utifrån metadata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2061"/>
      <source>&amp;Crop Rectangle</source>
      <translation>&amp;Beskärningsrektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2124"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2130"/>
      <source>Resize by: %1%</source>
      <translation>Ändra storlek efter: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2134"/>
      <source>Resize %1 to: %2 px</source>
      <translation>Ändra storlek på %1 till: %2 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2140"/>
      <source>Rotating by: %1</source>
      <translation>Roterar: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2146"/>
      <source>Crop</source>
      <translation>Beskär</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBatchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2360"/>
      <source>next</source>
      <translation>nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2365"/>
      <source>previous</source>
      <translation>föregående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2386"/>
      <source>Input</source>
      <translation>Indata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2386"/>
      <source>no files selected</source>
      <translation>inga filer valda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2391"/>
      <source>Adjustments</source>
      <translation>Justeringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2391"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2394"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2398"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2406"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2394"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Omvandla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2398"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>Insticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2402"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2402"/>
      <source>not set</source>
      <translation>ej angiven</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2406"/>
      <source>Profiles</source>
      <translation>Profiler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2587"/>
      <source>Please select files for processing.</source>
      <translation>Välj filer för bearbetning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2594"/>
      <source>I am missing a widget.</source>
      <translation>En widget saknas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2608"/>
      <source>Please check &apos;Overwrite Existing Files&apos; or choose a different output directory.</source>
      <translation>Markera &apos;Skriv över befintlig fil&apos; eller välj en annan utdatamapp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2629"/>
      <source>Create Output Directory</source>
      <translation>Skapa utdatamapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2630"/>
      <source>Should I create:
%1</source>
      <translation>Vill du skapa:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2647"/>
      <source>Please select an output directory.</source>
      <translation>Välj en utdatamapp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2652"/>
      <source>Sorry, I cannot create %1.</source>
      <translation>Kan inte skapa %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2657"/>
      <source>Sorry, I cannot find files to process.</source>
      <translation>Kan inte hitta filer för bearbetning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2662"/>
      <source>Sorry, the file pattern is empty.</source>
      <translation>Filmallen är tom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2672"/>
      <source>Sorry, I cannot start processing - please check the configuration.</source>
      <translation>Kan inte starta bearbetning, kontrollera konfigurationen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2714"/>
      <source>Canceling...</source>
      <translation>Avbryter...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2768"/>
      <source>%1/%2 files processed... %3 failed.</source>
      <translation>%1/%2 filer bearbetade... %3 misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2794"/>
      <source>Batch Log</source>
      <translation>Batch-logg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2865"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="2865"/>
      <source>Sorry, I cannot save the settings...</source>
      <translation>Kan inte spara inställningarna...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBlurWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="306"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>Sigma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkBrowseExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="425"/>
      <source>Choose Root Directory</source>
      <translation>Välj root-mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="448"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Bläddra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCentralWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="284"/>
      <source>Go to Tab</source>
      <translation>Gå till flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="284"/>
      <source>Go to tab number: </source>
      <translation>Gå till flik nummer: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="509"/>
      <source>General</source>
      <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="515"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Visning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="521"/>
      <source>File</source>
      <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="527"/>
      <source>File Associations</source>
      <translation>Filassociationer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="533"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="539"/>
      <source>Editor</source>
      <translation>Redigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1175"/>
      <source>I could not load &quot;%1&quot;</source>
      <translation>I could not load &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1230"/>
      <source>Unable to load file &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Unable to load file &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1238"/>
      <source>&quot;%1&quot; cannot be loaded</source>
      <translation>&quot;%1&quot; cannot be loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1248"/>
      <source>downloading &quot;%1&quot;</source>
      <translation>downloading &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1272"/>
      <source>Sorry, I could not drop the content.</source>
      <translation>Kunde inte släppa innehållet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1394"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkCentralWidget.cpp" line="1407"/>
      <source>%1 vec files merged</source>
      <translation>%1 filer sammanslagna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkChooseMonitorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4423"/>
      <source>Remember Monitor Settings</source>
      <translation>Kom ihåg skärminställningarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4427"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4428"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkClientManager</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNetwork.cpp" line="239"/>
      <source>connected with: </source>
      <translation>anslöt till: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNetwork.cpp" line="242"/>
      <source>disconnected with: </source>
      <translation>kopplade ner: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="362"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Återställ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="117"/>
      <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
      <translation>Drag reglaget neråt för eliminering</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1182"/>
      <source>Click here to add notes</source>
      <translation>Klicka för att lägga till notiser</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCommentWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1201"/>
      <source>NOTES</source>
      <translation>NOTISER</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1215"/>
      <source>Enter your notes here. They will be saved to the image metadata.</source>
      <translation>Skriv dina notiser här. De sparas i bildens metadata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1221"/>
      <source>Save Note (CTRL + ENTER)</source>
      <translation>Spara notis (CTRL+ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1228"/>
      <source>Discard Changes (ESC)</source>
      <translation>Skippa ändringar (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1269"/>
      <source>Sorry, I cannot save comments for this image format.</source>
      <translation>Kan inte spara kommentarer i detta bildformat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCompressDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="176"/>
      <source>JPG Settings</source>
      <translation>JPG-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="178"/>
      <source>J2K Settings</source>
      <translation>J2K-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="187"/>
      <source>WebP Settings</source>
      <translation>WebP-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="199"/>
      <source>AVIF Settings</source>
      <translation>AVIF-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="211"/>
      <source>Save for Web</source>
      <translation>Spara för webben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="224"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Ursprunglig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="226"/>
      <source>New</source>
      <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="247"/>
      <source>Small  (800 x 600)</source>
      <translation>Liten (800 x 600)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="248"/>
      <source>Medium (1024 x 786)</source>
      <translation>Medium (1024 x 786)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="249"/>
      <source>Large  (1920 x 1080)</source>
      <translation>Stor (1920 x 1080)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="250"/>
      <source>Original Size</source>
      <translation>Ursprunglig storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="255"/>
      <source>Best Quality</source>
      <translation>Bäst kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="256"/>
      <source>High Quality</source>
      <translation>Hög kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="257"/>
      <source>Medium Quality</source>
      <translation>Medelkvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="258"/>
      <source>Low Quality</source>
      <translation>Låg kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="259"/>
      <source>Bad Quality</source>
      <translation>Dålig kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="264"/>
      <source>Lossless Compression</source>
      <translation>Förlustfri komprimering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="271"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="294"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="297"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="417"/>
      <source>File Size: --</source>
      <translation>Filstorlek: --</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="431"/>
      <source>File Size: ~%1</source>
      <translation>Filstorlek: ~%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkControlWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="558"/>
      <source>Closing Plugin</source>
      <translation>Stänger insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkControlWidget.cpp" line="559"/>
      <source>Apply plugin changes?</source>
      <translation>Vill du tillämpa insticksändringar?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="937"/>
      <source>Crop (ENTER)</source>
      <translation>Beskär (ENTER)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="941"/>
      <source>Cancel (ESC)</source>
      <translation>Avbryt (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="945"/>
      <source>Pan</source>
      <translation>Panorera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="953"/>
      <source>User Defined</source>
      <translation>Användardefinierad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="954"/>
      <source>No Aspect Ratio</source>
      <translation>Fria proportioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="962"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Horisontell begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="965"/>
      <source>Swap</source>
      <translation>Växla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="967"/>
      <source>Swap Dimensions</source>
      <translation>Växla dimensioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="973"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Vertikal begränsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="987"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Guides</source>
      <translation>Stödlinjer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Rule of Thirds</source>
      <translation>Tredelat nät</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="996"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Stödraster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1000"/>
      <source>Show Guides in the Preview</source>
      <translation>Visa stödlinjer i förhandsgranskningen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1003"/>
      <source>Invert Crop Tool Color</source>
      <translation>Invertera beskärningsverktygets färg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1008"/>
      <source>Show Info</source>
      <translation>Visa information</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="1013"/>
      <source>Crop to Metadata</source>
      <translation>Beskär till metadata</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkCropWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2130"/>
      <source>Crop Toolbar</source>
      <translation>Beskärningsverktyg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDescriptionEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="996"/>
      <source>No metadata available!</source>
      <translation>Ingen metadata tillgängliga!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDialogManager</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4145"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4160"/>
      <source>Shortcuts</source>
      <translation>Genvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4200"/>
      <source>Mosaic</source>
      <translation>Mosaik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDirectoryChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2618"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2634"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkDisplayPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="675"/>
      <source>Invert mouse wheel behaviour for zooming</source>
      <translation>Invertera mushjulsbeteendet för zoomning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="677"/>
      <source>If checked, the mouse wheel behaviour is inverted while zooming.</source>
      <translation>Om markerad, inverteras mushjulsbeteendet vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="681"/>
      <source>Display Images with High Quality Anti Aliasing</source>
      <translation>Visa bilder med högkvalitativ kantutjämning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="683"/>
      <source>NOTE: if checked, nomacs might be slow while zooming.</source>
      <translation>OBS! Vid aktivering kan nomacs bli långsam vid zoomning.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="687"/>
      <source>Show Scrollbars when zooming into images</source>
      <translation>Visa rullister vid zoomning av bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="689"/>
      <source>If checked, scrollbars will appear that allow panning with the mouse.</source>
      <translation>Vid aktivering visas rullister som tillåter panorering med musen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="692"/>
      <source>Show pixels if zoom level is above</source>
      <translation>Visa bildpunkter om zoomnivån är över</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="696"/>
      <source>nomacs will not interpolate images if the zoom level is larger.</source>
      <translation>nomacs kommer inte att interpolera bilder om zoomnivån är större.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="704"/>
      <source>Use Fixed Zoom Levels</source>
      <translation>Använd fasta zoomnivåer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="706"/>
      <source>If checked, predefined zoom levels are used when zooming.</source>
      <translation>Vid aktivering använd fördefinierade zoomnivåer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="713"/>
      <source>Load Defaults</source>
      <translation>Läs in standardvärden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="724"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="736"/>
      <source>Always keep zoom</source>
      <translation>Behåll alltid zoomnivån</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="737"/>
      <source>Keep zoom if the size is the same</source>
      <translation>Behåll zoomnivån om storleken är samma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="738"/>
      <source>If checked, the zoom level is only kept, if the image loaded has the same level as the previous.</source>
      <translation>Om markerad, behålls zoomnivån endast om den inlästa bilden har samma storlek som den föregående.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="739"/>
      <source>Never keep zoom</source>
      <translation>Behåll aldrig zoomnivån</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="741"/>
      <source>Always zoom to fit</source>
      <translation>Zooma alltid för att passa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="754"/>
      <source>When Displaying New Images</source>
      <translation>När nya bilder visas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="763"/>
      <source>Define the icon size in pixel.</source>
      <translation>Ange ikonstorlek i pixlar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="769"/>
      <source>Icon Size</source>
      <translation>Ikonstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="773"/>
      <source>Show Navigation Arrows</source>
      <translation>Visa navigeringspilar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="775"/>
      <source>If checked, navigation arrows will be displayed on top of the image</source>
      <translation>Vid aktivering, visas navigeringspilar ovanpå bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="778"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navigering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="783"/>
      <source>Image Transition</source>
      <translation>Bildövergång</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="788"/>
      <source>Choose a transition when loading a new image</source>
      <translation>Välj en övergång när en ny bild läses in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="792"/>
      <source>Unknown Transition</source>
      <translation>Okänd övergång</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="795"/>
      <source>Appear</source>
      <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="796"/>
      <source>Swipe</source>
      <translation>Svep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="797"/>
      <source>Fade</source>
      <translation>Tona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="806"/>
      <source>Define the image transition speed.</source>
      <translation>Ange övergångshastighet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="813"/>
      <source>Always Animate Image Loading</source>
      <translation>Animera alltid bildinläsning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="815"/>
      <source>If unchecked, loading is only animated if nomacs is fullscreen</source>
      <translation>Om omarkerad, animeras inläsning endast om nomacs körs i helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="818"/>
      <source>Display Time</source>
      <translation>Visningstid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="822"/>
      <source>Define the time an image is displayed.</source>
      <translation>Ange den tid som en bild visas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="829"/>
      <source>Show Player</source>
      <translation>Visa spelare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="833"/>
      <source>Slideshow</source>
      <translation>Bildspel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="843"/>
      <source>Show crop rectangle</source>
      <translation>Visa beskärningsrektangel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="847"/>
      <source>Show Metadata Cropping</source>
      <translation>Visa metadatabeskärning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="893"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Starta om nomacs för att tillämpa ändringar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExplorer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="480"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Öppna bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="559"/>
      <source>Editable</source>
      <translation>Redigerbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="565"/>
      <source>Open Selected Image</source>
      <translation>Öppna vald bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="575"/>
      <source>Adjust Columns</source>
      <translation>Justera kolumner</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExportTiffDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2438"/>
      <source>Export Multi-Page TIFF</source>
      <translation>Exportera flersidig TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2484"/>
      <source>Multi-Page TIFF:</source>
      <translation>Flersidig TIFF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2487"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2496"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2490"/>
      <source>No Multi-Page TIFF loaded</source>
      <translation>Ingen flersidig TIFF inläst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2493"/>
      <source>Save Folder:</source>
      <translation>Spara i:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2499"/>
      <source>Specify a Save Folder</source>
      <translation>Specificera en mapp för att spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2502"/>
      <source>Filename:</source>
      <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2513"/>
      <source>Export Pages</source>
      <translation>Exportera sidor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2520"/>
      <source>Overwrite</source>
      <translation>Skriv över</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2552"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Exportera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2553"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2572"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Öppna TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2588"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2677"/>
      <source>%1 exists, skipping...</source>
      <translation>%1 finns redan, undantas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2682"/>
      <source>Sorry, I could not load page: %1</source>
      <translation>Kunde inte läsa in sidan: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2690"/>
      <source>Sorry, I could not save: %1</source>
      <translation>Kunde inte spara: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkExposureWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="587"/>
      <source>Exposure</source>
      <translation>Exponering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="594"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="601"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Gamma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileAssociationsPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1192"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1193"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1194"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Registrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1212"/>
      <source>Set File Associations</source>
      <translation>Ange filassociationer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1215"/>
      <source>Set as Default Viewer</source>
      <translation>Ange som standardläsare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1233"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1245"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Starta om nomacs för att tillämpa ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1312"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Bild</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1206"/>
      <source>Info Box</source>
      <translation>Informationsfönster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1207"/>
      <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
      <translation>Alla informationsfält är för närvarande dolda.
Vill du visa dem igen?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1002"/>
      <source>Screenshots are automatically saved to this folder</source>
      <translation>Skärmklipp sparas automatiskt i denna mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1004"/>
      <source>Use Temporary Folder</source>
      <translation>Använd temporär mapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1019"/>
      <source>We recommend to set a moderate cache value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Vi rekommenderar att ställa in ett måttligt cache-värde runt 100 MB. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1022"/>
      <source>Maximal Cache Size</source>
      <translation>Maximal cache-storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1036"/>
      <source>We recommend to set a moderate edit history value around 100 MB. [%1-%2 MB]</source>
      <translation>Vi rekommenderar ett måttligt värde för redigeringshistorik på cirka 100 MB. [%1-%2 MB]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1039"/>
      <source>History Size</source>
      <translation>Historikstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1045"/>
      <source>Skip Images</source>
      <translation>Undanta bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1046"/>
      <source>Images are skipped until the Next key is released</source>
      <translation>Bilder undantas tills Nästa-tangenten släpps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1047"/>
      <source>Wait for Images to be Loaded</source>
      <translation>Vänta på att bilder skall läsas in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1048"/>
      <source>The next image is loaded after the current image is shown.</source>
      <translation>Nästa bild läses in efter att den aktuella bilden visats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1059"/>
      <source>Image Loading Policy</source>
      <translation>Bildinläsningspolicy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1065"/>
      <source>Load Saved Images</source>
      <translation>Läs in sparade bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1066"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded in place</source>
      <translation>Efter att bilden sparats kommer den att läsas in på plats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1067"/>
      <source>Load to Tab</source>
      <translation>Läs in till flik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1068"/>
      <source>After saving, the saved image will be loaded to a tab.</source>
      <translation>Efter att bilden sparats kommer den att läsas in till en flik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1069"/>
      <source>Do Nothing</source>
      <translation>Gör ingenting</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1070"/>
      <source>The saved image will not be loaded.</source>
      <translation>Den sparade bilden kommer inte att läsas in.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1078"/>
      <source>Image Saving Policy</source>
      <translation>Policy för att spara bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="1093"/>
      <source>Number of Skipped Images on PgUp/PgDown</source>
      <translation>Antal undantagna bilder vid PgUp/PgDown</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilePreview</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="199"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Visa till vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="200"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Left</source>
      <translation>Visa miniatyrfältet till vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="203"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Visa i överkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="204"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Top</source>
      <translation>Visa miniatyrfältet i överkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="207"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Visa till höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="208"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar on the Right</source>
      <translation>Visa miniatyrfältet till höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="211"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Visa i underkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="212"/>
      <source>Shows the Thumbnail Bar at the Bottom</source>
      <translation>Visa miniatyrfältet i underkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="215"/>
      <source>Undock</source>
      <translation>Koppla loss</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="216"/>
      <source>Undock the thumbnails</source>
      <translation>Koppla loss miniatyrerna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="219"/>
      <source>File Preview Menu</source>
      <translation>Förhandsgranskningsmeny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="582"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Namn: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="583"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Storlek: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="584"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Skapad: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="601"/>
      <source>CTRL+Zoom resizes the thumbnails</source>
      <translation>CTRL+Zoom ändrar storlek på miniatyrerna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkFilenameWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="553"/>
      <source>Current Filename</source>
      <translation>Aktuellt filnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="554"/>
      <source>Text</source>
      <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="555"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Siffra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="561"/>
      <source>Keep Case</source>
      <translation>Bevara skiftläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="562"/>
      <source>To lowercase</source>
      <translation>Till gemener</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="563"/>
      <source>To UPPERCASE</source>
      <translation>Till VERSALER</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="574"/>
      <source>1 digit</source>
      <translation>1 siffra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="575"/>
      <source>2 digits</source>
      <translation>2 siffror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="576"/>
      <source>3 digits</source>
      <translation>3 siffror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="577"/>
      <source>4 digits</source>
      <translation>4 siffror</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="578"/>
      <source>5 digits</source>
      <translation>5 siffror</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkForceThumbDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3710"/>
      <source>Overwrite Existing Thumbnails</source>
      <translation>Skriv över befintliga miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3715"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3716"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3733"/>
      <source>Compute thumbnails for all images in:
 %1
</source>
      <translation>Skapa miniatyrer för alla bilder i:
 %1
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGeneralPreference</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="301"/>
      <source>Icon Color</source>
      <translation>Ikonfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="306"/>
      <source>Background Color</source>
      <translation>Bakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="311"/>
      <source>Fullscreen Color</source>
      <translation>Helskärmsfärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="316"/>
      <source>Color Settings</source>
      <translation>Färginställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="323"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="581"/>
      <source>Reset All Settings</source>
      <translation>Återställ alla inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="327"/>
      <source>&amp;Import Settings</source>
      <translation>&amp;Importera inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="331"/>
      <source>&amp;Export Settings</source>
      <translation>&amp;Exportera inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="335"/>
      <source>Default Settings</source>
      <translation>Standardinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="350"/>
      <source>Show Recent Files on Start-Up</source>
      <translation>Visa tidigare filer vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="352"/>
      <source>Show the History Panel on Start-Up</source>
      <translation>Visa historikpanelen vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="355"/>
      <source>Remember Recent Files History</source>
      <translation>Kom ihåg tidigare filhistorik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="357"/>
      <source>If checked, recent files will be saved.</source>
      <translation>Om markerad, kommer tidigare filer att sparas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="360"/>
      <source>Check for Duplicates on Open</source>
      <translation>Sök efter dubbletter vid öppning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="362"/>
      <source>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</source>
      <translation>If any files are opened which are already open in a tab, don&apos;t open them again.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="365"/>
      <source>Show extra options related to tabs</source>
      <translation>Visa extra alternativ relaterade till flikar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="367"/>
      <source>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</source>
      <translation>Enables the &quot;Go to Tab&quot;, &quot;First Tab&quot;, and &quot;Last Tab&quot; options in the View menu, and the &quot;Open Tabs&quot; and &quot;Save Tabs&quot; options in the File menu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="370"/>
      <source>Loop Images</source>
      <translation>Upprepa bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="372"/>
      <source>Start with the first image in a folder after showing the last.</source>
      <translation>Börja om med första bilden i en mapp efter att den sista visats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="375"/>
      <source>Mouse Wheel Zooms</source>
      <translation>Mushjulszoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="377"/>
      <source>If checked, the mouse wheel zooms - otherwise it is used to switch between images.</source>
      <translation>Om markerad, zoomar mushjulet - Används annars för att växla mellan bilder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="380"/>
      <source>Next Image on Horizontal Zoom</source>
      <translation>Nästa bild på horisontell zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="382"/>
      <source>If checked, horizontal wheel events load the next/previous images.</source>
      <translation>Vid aktivering läser horisontell hjulanvändning in nästa/föregående bild.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="385"/>
      <source>Double Click Opens Fullscreen</source>
      <translation>Dubbelklick öppnar helskärm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="387"/>
      <source>If checked, a double click on the canvas opens the fullscreen mode.</source>
      <translation>Om markerad, öppnar ett dubbelklick arbetsområdet i helskärmsläge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="390"/>
      <source>Show Background Image</source>
      <translation>Visa bakgrundsbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="392"/>
      <source>If checked, the nomacs logo is shown in the bottom right corner.</source>
      <translation>Om markerad, visas nomacs logotyp i det nedre högra hörnet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="395"/>
      <source>Switch CTRL with ALT</source>
      <translation>Växla CTRL med ALT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="397"/>
      <source>If checked, CTRL + Mouse is switched with ALT + Mouse.</source>
      <translation>Om markerad, växlas CTRL + mus med ALT + mus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="400"/>
      <source>Close on ESC</source>
      <translation>Stäng med ESC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="402"/>
      <source>Close nomacs if ESC is pressed.</source>
      <translation>Stäng nomacs om ESC trycks ner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="405"/>
      <source>Check For Updates</source>
      <translation>Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="407"/>
      <source>Check for updates on start-up.</source>
      <translation>Söka efter uppdateringar vid uppstart.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="411"/>
      <source>General</source>
      <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="429"/>
      <source>Choose your preferred language.</source>
      <translation>Välj önskat språk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="434"/>
      <source>Info on how to translate nomacs.</source>
      <translation>Information om hur man översätter nomacs.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="437"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="457"/>
      <source>Please Restart nomacs to apply changes</source>
      <translation>Starta om nomacs för att tillämpa ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="581"/>
      <source>This will reset all personal settings!</source>
      <translation>Detta kommer att återställa alla personliga inställningar!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="595"/>
      <source>Import Settings</source>
      <translation>Importera inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="615"/>
      <source>Export Settings</source>
      <translation>Exportera inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="639"/>
      <source>Settings exported</source>
      <translation>Inställningar exporterade</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGenericProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2852"/>
      <source>Set As Default</source>
      <translation>Ange som standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2910"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Profilnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2911"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Profilnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2923"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Profilen finns redan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2924"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Vill du skriva över %1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2988"/>
      <source>No Profiles</source>
      <translation>Inga profiler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUtils.cpp" line="367"/>
      <source>English</source>
      <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
      <translation>Svenska</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHistogram</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2192"/>
      <source>Show Statistics</source>
      <translation>Visa statistik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="2197"/>
      <source>Histogram Settings</source>
      <translation>Histograminställningar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHudNavigation</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1471"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation>Visa föregående bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1478"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation>Visa nästa bild</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkHueWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="534"/>
      <source>Hue</source>
      <translation>Nyans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="541"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Mättnad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="548"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Ljus</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageContainerT</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="683"/>
      <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
      <translation>Filen: %1 Finns inte... </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="690"/>
      <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
      <translation>Du har inte läsbehörighet för: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="808"/>
      <source>updated...</source>
      <translation>uppdaterat...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="816"/>
      <source>Sorry, I could not load: %1</source>
      <translation>Kunde inte läsa in: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="872"/>
      <source>Sorry, I could not download:
%1</source>
      <translation>Kunde inte ladda ner:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="943"/>
      <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
      <translation>Kan inte spara en tom fil...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="948"/>
      <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
      <translation>Mappen: %1 finns inte
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageContainer.cpp" line="953"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
      <translation>Kan inte skriva till filen: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="203"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="239"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="275"/>
      <source>%1 
 does not contain any image</source>
      <translation>%1 
innehåller ingen bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="569"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="631"/>
      <source>You have reached the beginning</source>
      <translation>Du har nått början</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="575"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="636"/>
      <source>You have reached the end</source>
      <translation>Du har nått slutet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="747"/>
      <source>Save Image</source>
      <translation>Spara bilden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="748"/>
      <source>Do you want to save changes to:
%1</source>
      <translation>Vill du spara ändringar i:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="866"/>
      <source>sorry, %1 does not exist anymore...</source>
      <translation>%1 finns inte längre...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="884"/>
      <source>Sorry, I could not find the GPS coordinates...</source>
      <translation>Kunde inte hitta GPS-koordinaterna...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="971"/>
      <source>%1 of %2</source>
      <translation>%1 av %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1008"/>
      <source>Save Directory</source>
      <translation>Spara mappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1063"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1123"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1201"/>
      <source>Save File %1</source>
      <translation>Spara filen %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1140"/>
      <source>Sorry, I could not copy the image...</source>
      <translation>Kunde inte kopiera bilden...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1187"/>
      <source>Overwrite File</source>
      <translation>Skriv över filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1188"/>
      <source>Do you want to overwrite:
%1?</source>
      <translation>Vill du skriva över:
%1?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1336"/>
      <source>Sorry, I cannot save an empty image...</source>
      <translation>Kan inte spara en tom fil...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1476"/>
      <source>%1 deleted...</source>
      <translation>%1 borttagen...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1480"/>
      <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
      <translation>Kunde inte ta bort: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1530"/>
      <source>Rotated</source>
      <translation>Roterad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageLoader.cpp" line="1790"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkImageStorage</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1515"/>
      <source>Anti Aliasing Enabled</source>
      <translation>Kantutjämning aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkImageStorage.cpp" line="1515"/>
      <source>Anti Aliasing Disabled</source>
      <translation>Kantutjämning inaktiverad</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkInstalledPluginsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="785"/>
      <source>Uninstall</source>
      <translation>Avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="798"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="800"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="802"/>
      <source>Uninstall plugin</source>
      <translation>Avinstallera insticksmodul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.h" line="900"/>
      <source>Drag Items Here</source>
      <translation>Dra objekt hit</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkManipulatorWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="124"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="132"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Upprepa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMessageBox</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="68"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkMessageBox.cpp" line="102"/>
      <source>Remember my choice</source>
      <translation>Kom ihåg mitt val</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="66"/>
      <source>Image Size</source>
      <translation>Bildstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="67"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="68"/>
      <source>Make</source>
      <translation>Tillverkare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="69"/>
      <source>Model</source>
      <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="70"/>
      <source>Aperture Value</source>
      <translation>Bländare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="71"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="72"/>
      <source>Flash</source>
      <translation>Blixt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="73"/>
      <source>Focal Length</source>
      <translation>Brännvidd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="74"/>
      <source>Exposure Mode</source>
      <translation>Exponeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="75"/>
      <source>Exposure Time</source>
      <translation>Exponeringstid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="76"/>
      <source>Compression</source>
      <translation>Komprimering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="79"/>
      <source>Rating</source>
      <translation>Gradering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="80"/>
      <source>User Comment</source>
      <translation>Användarkommentar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="81"/>
      <source>Date Time</source>
      <translation>Datum/Tid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="82"/>
      <source>Date Time Original</source>
      <translation>Datum/Tid original</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="83"/>
      <source>Image Description</source>
      <translation>Bildbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="84"/>
      <source>Creator</source>
      <translation>Upphovsman</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="85"/>
      <source>Creator Title</source>
      <translation>Upphovsmannatitel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="86"/>
      <source>City</source>
      <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="87"/>
      <source>Country</source>
      <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="88"/>
      <source>Headline</source>
      <translation>Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="89"/>
      <source>Caption</source>
      <translation>Bildtext</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="90"/>
      <source>Copyright</source>
      <translation>Upphovsrätt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="91"/>
      <source>Keywords</source>
      <translation>Nyckelord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="92"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSettings.cpp" line="93"/>
      <source>File Size</source>
      <translation>Filstorlek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataDock</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="398"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="412"/>
      <source>Thumbnail</source>
      <translation>Miniatyr</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataHUD</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="720"/>
      <source>Image Information</source>
      <translation>Bildinformation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="767"/>
      <source>Change Entries</source>
      <translation>Anpassa infoposter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="768"/>
      <source>You can customize the entries displayed here.</source>
      <translation>Anpassa de infoposter som visas här.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1152"/>
      <source>Number of Columns</source>
      <translation>Antal kolumner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="772"/>
      <source>Select the desired number of columns.</source>
      <translation>Ange önskat antal kolumner.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="775"/>
      <source>Set to Default</source>
      <translation>Standardinställning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="776"/>
      <source>Reset the metadata panel.</source>
      <translation>Återställ metadatapanelen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="780"/>
      <source>Show Left</source>
      <translation>Visa till vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="781"/>
      <source>Shows the Metadata on the Left</source>
      <translation>Visa metadata till vänster</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="784"/>
      <source>Show Top</source>
      <translation>Visa i överkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="785"/>
      <source>Shows the Metadata at the Top</source>
      <translation>Visa metadata i överkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="788"/>
      <source>Show Right</source>
      <translation>Visa till höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="789"/>
      <source>Shows the Metadata on the Right</source>
      <translation>Visa metadata till höger</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="792"/>
      <source>Show Bottom</source>
      <translation>Visa i underkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="793"/>
      <source>Shows the Metadata at the Bottom</source>
      <translation>Visa metadata i underkant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1068"/>
      <source>Metadata Menu</source>
      <translation>Metadatameny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1123"/>
      <source>Change Metadata Entries</source>
      <translation>Ändra metadataposter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1130"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1131"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="1152"/>
      <source>Number of columns (-1 is default)</source>
      <translation>Antal kolumner (-1 är standard)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Nyckel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="64"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="145"/>
      <source>Data.</source>
      <translation>Data.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMetaDataSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMetaDataWidgets.cpp" line="587"/>
      <source>Check All</source>
      <translation>Markera alla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkMosaicDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2753"/>
      <source>Create Mosaic Image</source>
      <translation>Skapa mosaikbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2816"/>
      <source>Darken</source>
      <translation>Mörkare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2817"/>
      <source>Lighten</source>
      <translation>Ljusare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2818"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Mättnad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2826"/>
      <source>Mosaic Image:</source>
      <translation>Mosaikbild:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2829"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2839"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2831"/>
      <source>Choose which image to mosaic.</source>
      <translation>Välj bild för att skapa mosaik.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2833"/>
      <source>No Image loaded</source>
      <translation>Ingen bild inläst</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2836"/>
      <source>Mosaic Elements Folder:</source>
      <translation>Mapp för mosaikelement:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2841"/>
      <source>Specify the root folder of images used for mosaic elements.</source>
      <translation>Specificera rotmappen för bilder som används till mosaikelement.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2843"/>
      <source>Specify an Image Database</source>
      <translation>Specificera en bilddatabas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2846"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Upplösning:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2850"/>
      <source>Pixel Width</source>
      <translation>Pixelbredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2855"/>
      <source>Pixel Height</source>
      <translation>Pixelhöjd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2862"/>
      <source>Patches:</source>
      <translation>Mosaikbitar:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2866"/>
      <source>Number of Horizontal Patches</source>
      <translation>Antal horisontella bitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2871"/>
      <source>Number of Vertical Patches</source>
      <translation>Antal vertikala bitar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2876"/>
      <source>If this label turns red, the computation might be slower.</source>
      <translation>Om denna text blir röd, kan bearbetningen ta längre tid.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2879"/>
      <source>Filters:</source>
      <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2884"/>
      <source>You can split multiple ignore words with ;</source>
      <translation>Du kan filtrera flera ord, separerade med semikolon (;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2888"/>
      <source>All Images</source>
      <translation>Alla bildformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2937"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2938"/>
      <source>&amp;Generate</source>
      <translation>&amp;Generera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2939"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2961"/>
      <source>Open TIFF</source>
      <translation>Öppna TIFF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2977"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3001"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3013"/>
      <source>%1 x %2 cm @150 dpi</source>
      <translation>%1 x %2 cm @150 dpi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3058"/>
      <source>Patch Resolution: %1 px</source>
      <translation>Upplösning per bit: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3256"/>
      <source>Filling empty areas...</source>
      <translation>Fyller ut tomma områden...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3260"/>
      <source>I need to use some images twice - maybe the database is too small?</source>
      <translation>Vissa bilder måste användas två gånger - Databasen kanske är för liten?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3265"/>
      <source>Sorry, it seems that i cannot create your mosaic with this database.</source>
      <translation>Det verkar inte fungera att skapa din mosaik med denna databas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3382"/>
      <source>Something is seriously wrong, I could not load: %1</source>
      <translation>Något är fel. Det gick inte att läsa in: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3630"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3630"/>
      <source>Sorry, I could not mix the image...</source>
      <translation>Kunde inte mixa ihop bilden...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="251"/>
      <source>Pl&amp;ugins</source>
      <translation>&amp;Insticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="347"/>
      <source>Quit nomacs</source>
      <translation>Avsluta nomacs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="348"/>
      <source>Do you want nomacs to save your tabs?</source>
      <translation>Vill du att nomacs skall spara dina flikar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="350"/>
      <source>&amp;Save and Quit</source>
      <translation>&amp;Spara och avsluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="351"/>
      <source>&amp;Quit</source>
      <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="715"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Enabled</source>
      <translation>Rekursiv mappgenomsökning är nu aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="717"/>
      <source>Recursive Folder Scan is Now Disabled</source>
      <translation>Rekursiv mappgenomsökning är nu inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="726"/>
      <source>Change Opacity</source>
      <translation>Ändra opacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="803"/>
      <source>Window Locked
To unlock: gain focus (ALT+Tab),
then press %1</source>
      <translation>Fönstret är låst.
För att låsa upp: Fokusera (ALT+Tab),
tryck sedan %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="807"/>
      <source>You should first reduce opacity
 before working through the window.</source>
      <translation>Du bör först reducera opaciteten,
innan du försöker arbeta igenom fönstret.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="903"/>
      <source>File Explorer</source>
      <translation>Filutforskare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="933"/>
      <source>Meta Data Info</source>
      <translation>Metadatainfo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="954"/>
      <source>Edit Image</source>
      <translation>Redigera bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="975"/>
      <source>History</source>
      <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="997"/>
      <source>Console</source>
      <translation>Konsoll</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1039"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1079"/>
      <source>Open an Image Directory</source>
      <translation>Öppna en bildmapp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1094"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1099"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1155"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Öppna bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1135"/>
      <source>The following duplicates were not opened:</source>
      <translation>Följande dubbletter öppnades inte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1149"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1186"/>
      <source>Text file (*.txt)</source>
      <translation>Textfil (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1150"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1187"/>
      <source>All files (*.*)</source>
      <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1191"/>
      <source>Save Tab List</source>
      <translation>Spara fliklista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1269"/>
      <source>Sorry, the directory: %1 does not exist
</source>
      <translation>Mappen: %1 finns inte
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1273"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t write to the fileInfo: %1</source>
      <translation>Kan inte skriva till filinfo: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1282"/>
      <source>Rename:</source>
      <translation>Byt namn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1297"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1298"/>
      <source>The fileInfo: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
      <translation>FileInfo: %1 finns redan.
Vill du ersätta den?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1312"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t delete: %1</source>
      <translation>Kan inte ta bort: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1328"/>
      <source>Sorry, I can&apos;t rename: %1</source>
      <translation>Kan inte byta namn på: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1409"/>
      <source>Go To Image</source>
      <translation>Gå till bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1409"/>
      <source>Image Index:</source>
      <translation>Bildindex:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1465"/>
      <source>Save Thumbnails</source>
      <translation>Spara miniatyrer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1727"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1744"/>
      <source> [Private Mode]</source>
      <translation> [Privat läge]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1825"/>
      <source>Already downloading update</source>
      <translation>Laddar redan uppdateringen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1852"/>
      <source>Downloading update...</source>
      <translation>Laddar ner uppdatering...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1852"/>
      <source>Cancel Update</source>
      <translation>Avbryt uppdateringen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1886"/>
      <source>Unable to install new version&lt;br&gt;</source>
      <translation>Kunde inte installera ny version&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1887"/>
      <source>You can download the new version from our web page</source>
      <translation>Du kan ladda ner den nya versionen från vår webbsida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1901"/>
      <source>Downloading new translations...</source>
      <translation>Laddar ner nya översättningar...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="1901"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkNoMacsFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkNoMacs.cpp" line="2124"/>
      <source>Choose a Monitor</source>
      <translation>Välj en skärm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkOpacityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2417"/>
      <source>Window Opacity</source>
      <translation>Fönsteropacitet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2422"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2423"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1317"/>
      <source>Show previous image</source>
      <translation>Visa föregående bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1329"/>
      <source>Play/Pause</source>
      <translation>Spela upp/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1341"/>
      <source>Show next image</source>
      <translation>Visa nästa bild</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginContainer</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="437"/>
      <source>Author:</source>
      <translation>Utvecklare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="438"/>
      <source>Company:</source>
      <translation>Företag:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="439"/>
      <source>Created:</source>
      <translation>Skapad:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="440"/>
      <source>Last Modified:</source>
      <translation>Senast ändrad:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginManagerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="549"/>
      <source>Plugin Manager</source>
      <translation>Instickshanterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="561"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPluginTableWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkPluginManager.cpp" line="620"/>
      <source>Search plugins</source>
      <translation>Sök tilläggsmoduler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPongPort</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="336"/>
      <source>PAUSED</source>
      <translation>PAUSAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="337"/>
      <source>Press &lt;SPACE&gt; to start.</source>
      <translation>Tryck &lt;SPACE&gt; för att starta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="485"/>
      <source>%1 won!</source>
      <translation>%1 vann!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPong.cpp" line="486"/>
      <source>Hit &lt;SPACE&gt; to start a new Game</source>
      <translation>Tryck &lt;SPACE&gt; för att starta nytt spel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPreferenceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="71"/>
      <source>next</source>
      <translation>nästa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="76"/>
      <source>previous</source>
      <translation>föregående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkPreferenceWidgets.cpp" line="96"/>
      <source>Restart nomacs</source>
      <translation>Starta om nomacs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkPrintPreviewDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2069"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2161"/>
      <source>Print Preview</source>
      <translation>Utskriftsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2130"/>
      <source>Fit Width</source>
      <translation>Anpassa bredd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2131"/>
      <source>Fit Page</source>
      <translation>Anpassa till sidan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2133"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2136"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2139"/>
      <source>keep ALT key pressed to zoom with the mouse wheel</source>
      <translation>Håll ner ALT-tangenten för att zooma med mushjulet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2150"/>
      <source>Portrait</source>
      <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2153"/>
      <source>Landscape</source>
      <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2157"/>
      <source>Page setup</source>
      <translation>Utskriftsformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2158"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileSummaryWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1175"/>
      <source>Summary: </source>
      <translation>Sammanfattning: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1176"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1205"/>
      <source>Input</source>
      <translation>Indata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1209"/>
      <source>Output</source>
      <translation>Utdata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1213"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>Funktioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1232"/>
      <source>Update</source>
      <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1237"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1242"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkProfileWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1273"/>
      <source>Create New Profile</source>
      <translation>Skapa ny profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1276"/>
      <source>Apply Default</source>
      <translation>Tillämpa standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1314"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1370"/>
      <source>inactive</source>
      <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1339"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1406"/>
      <source>Deleting Profile</source>
      <translation>Tar bort profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1407"/>
      <source>Sorry, I cannot delete %1</source>
      <translation>Kan inte ta bort %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1425"/>
      <source>Export Batch Profile</source>
      <translation>Exportera batch-profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1427"/>
      <source>nomacs Batch Profile (*.%1)</source>
      <translation>nomacs batch-profil (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1442"/>
      <source>Profile Name</source>
      <translation>Profilnamn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1443"/>
      <source>Profile Name:</source>
      <translation>Profilnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1454"/>
      <source>Profile Already Exists</source>
      <translation>Profilen finns redan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkBatch.cpp" line="1455"/>
      <source>Do you want to overwrite %1?</source>
      <translation>Vill du skriva över %1?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkQuickAccessEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkQuickAccess.cpp" line="140"/>
      <source>Quick Launch (%1)</source>
      <translation>Snabbstart (%1)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1099"/>
      <source>one star</source>
      <translation>En stjärna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1103"/>
      <source>two stars</source>
      <translation>Två stjärnor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1107"/>
      <source>three star</source>
      <translation>Tre stjärnor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1111"/>
      <source>four star</source>
      <translation>Fyra stjärnor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="1115"/>
      <source>five star</source>
      <translation>Fem stjärnor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRecentDirWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2160"/>
      <source>Load the directory</source>
      <translation>Läs in mappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2170"/>
      <source>Pin this directory</source>
      <translation>Fäst den här mappen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="2178"/>
      <source>Remove this directory</source>
      <translation>Ta bort den här mappen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRectWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="765"/>
      <source>x:</source>
      <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="769"/>
      <source>y:</source>
      <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="773"/>
      <source>width:</source>
      <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="777"/>
      <source>height:</source>
      <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkBasicWidgets.cpp" line="782"/>
      <source> px</source>
      <translation> px</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="911"/>
      <source>Resize Image</source>
      <translation>Ändra storlek på bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="930"/>
      <source>Original</source>
      <translation>Ursprunglig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="932"/>
      <source>New</source>
      <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="961"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="997"/>
      <source>Width: </source>
      <translation>Bredd: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="973"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1011"/>
      <source>Height: </source>
      <translation>Höjd: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1037"/>
      <source>Resolution: </source>
      <translation>Upplösning: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1046"/>
      <source>pixel/inch</source>
      <translation>Pixel/tum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1047"/>
      <source>pixel/cm</source>
      <translation>Pixel/cm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1058"/>
      <source>Resample Image:</source>
      <translation>Sampla om bild:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1065"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Närmast intill</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1066"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Område (bäst för nedskalning)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1067"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Linjär</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1068"/>
      <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
      <translation>Bikubiskc (4x4 pixlars interpolering)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1069"/>
      <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (8x8 pixlars interpolering)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1078"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Gamma-korrektion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1089"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1090"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1454"/>
      <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
      <translation>Bildstorleken %1 x %2 är inte giltig.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1466"/>
      <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
      <translation>Bilden är för stor: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkResizeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="415"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="425"/>
      <source>Nearest Neighbor</source>
      <translation>Närmast intill</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="426"/>
      <source>Area (best for downscaling)</source>
      <translation>Område (bäst för nedskalning)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="427"/>
      <source>Linear</source>
      <translation>Linjär</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="428"/>
      <source>Bicubic (4x4 interpolatia)</source>
      <translation>Bikubisk (4x4 interpolering)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="429"/>
      <source>Lanczos (8x8 interpolation)</source>
      <translation>Lanczos (8x8 interpolering)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="432"/>
      <source>Gamma Correction</source>
      <translation>Gamma-korrektion</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkRotateWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="374"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Vinkel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="648"/>
      <source>Find &amp; Filter</source>
      <translation>Sök &amp; filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="650"/>
      <source>Load All</source>
      <translation>Läs in alla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="658"/>
      <source>Type search words or a regular expression</source>
      <translation>Skriv ett sökord eller "regular expression"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="669"/>
      <source>&amp;Filter</source>
      <translation>&amp;Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="674"/>
      <source>F&amp;ind</source>
      <translation>S&amp;ök</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="716"/>
      <source>No Matching Items</source>
      <translation>Inga sökträffar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="299"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Värde</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Filter Settings</source>
      <translation>Filterinställningar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkSettingsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ta bort</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1862"/>
      <source>Keyboard Shortcuts</source>
      <translation>Tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1898"/>
      <source>Set to &amp;Default</source>
      <translation>Ange &amp;standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1899"/>
      <source>Removes All Custom Shortcuts</source>
      <translation>Ta bort alla anpassade genvägar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1912"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1913"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkShortcutsModel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1593"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1593"/>
      <source>Shortcut</source>
      <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1775"/>
      <source>%1 already used by %2 &gt; %3
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 används redan av %2 &gt; %3
Tryck ESC för att ångra ändringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1781"/>
      <source>%1 already used by %2
Press ESC to undo changes</source>
      <translation>%1 används redan av %2
Tryck ESC för att ångra ändringar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="145"/>
      <source>Close (ESC)</source>
      <translation>Stäng (ESC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="270"/>
      <source>Portable</source>
      <translation>Portabel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkSvgSizeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4344"/>
      <source>width:</source>
      <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4351"/>
      <source>height:</source>
      <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4367"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="4368"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkMenu.cpp" line="214"/>
      <source>no clients found</source>
      <translation>Inga klienter hittade</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTextDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1958"/>
      <source>Text Editor</source>
      <translation>Textredigerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1968"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1969"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1993"/>
      <source>Text File (*.txt)</source>
      <translation>Textfil (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1993"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="1998"/>
      <source>Save Text File</source>
      <translation>Spara textfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2015"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2015"/>
      <source>Could not save: %1
%2</source>
      <translation>Kunde inte spara: %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThresholdWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="472"/>
      <source>Threshold</source>
      <translation>Tröskelvärde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="479"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Färg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbLabel</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="892"/>
      <source>Name: </source>
      <translation>Namn: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="893"/>
      <source>Size: </source>
      <translation>Storlek: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="894"/>
      <source>Created: </source>
      <translation>Skapad: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScene</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1261"/>
      <source> selected</source>
      <translation> markerat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1263"/>
      <source> images</source>
      <translation> bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1265"/>
      <source>%1 | %2</source>
      <translation>%1 | %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1451"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1534"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1580"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1451"/>
      <source>Sorry, I cannot %1 %2</source>
      <translation>Kan inte %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1463"/>
      <source>move</source>
      <translation>flytta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1474"/>
      <source>create link</source>
      <translation>skapa länk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1482"/>
      <source>copy</source>
      <translation>kopiera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1504"/>
      <source>Shall I move %1 file(s) to trash?</source>
      <translation>Vill du flytta %1 fil(er) till papperskorgen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1506"/>
      <source>Are you sure you want to permanently delete %1 file(s)?</source>
      <translation>Vill du verkligen ta bort %1 fil(er) permanent?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1511"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Ta bort filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1535"/>
      <source>Sorry, I cannot delete:
%1</source>
      <translation>Kan inte ta bort:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1562"/>
      <source>Rename File(s)</source>
      <translation>Byt namn på fil(er)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1563"/>
      <source>New Filename:</source>
      <translation>Nytt filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1581"/>
      <source>Sorry, I cannot rename: %1 to %2</source>
      <translation>Kan inte byta namn på: %1 till %2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbScrollWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1874"/>
      <source>Thumb Preview Toolbar</source>
      <translation>Miniatyrförhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1892"/>
      <source>&amp;Sort</source>
      <translation>&amp;Sortera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1907"/>
      <source>Filter Files (Ctrl + F)</source>
      <translation>Filtrera filer (Ctrl + F)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1920"/>
      <source>Thumb</source>
      <translation>Miniatyr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkThumbsWidgets.cpp" line="1935"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Öppna bild</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkThumbsSaver</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="296"/>
      <source>
Creating thumbnails...
</source>
      <translation>
Skapar miniatyrer...
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="297"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkWidgets.cpp" line="301"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <translation>Miniatyrer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="65"/>
      <source>TIF compression</source>
      <translation>TIF-komprimering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="68"/>
      <source>&amp;no compression</source>
      <translation>&amp;Ingen komprimering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="69"/>
      <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
      <translation>&amp;LZW-komprimering (förlustfri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="79"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkSaveDialog.cpp" line="80"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTinyPlanetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="256"/>
      <source>Planet Size</source>
      <translation>Planetstorlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="262"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Vinkel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="268"/>
      <source>Invert Planet</source>
      <translation>Invertera planeten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTrainDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="299"/>
      <source>Add New Image Format</source>
      <translation>Lägg till nytt bildformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="308"/>
      <source>Load New Image Format</source>
      <translation>Läs in nytt bildformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="315"/>
      <source>&amp;Browse</source>
      <translation>&amp;Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="328"/>
      <source>&amp;Add</source>
      <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="330"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="364"/>
      <source>Open Image</source>
      <translation>Öppna bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="366"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="415"/>
      <source>Sorry, currently we don&apos;t support: *.%1 files</source>
      <translation>För närvarande stöds inte: *.%1-filer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="420"/>
      <source>*.%1 is already supported.</source>
      <translation>*.%1 stöds redan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="424"/>
      <source>*.%1 is supported.</source>
      <translation>*.%1 stöds.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="441"/>
      <source>Please name the new format:</source>
      <translation>Ange namnet på det nya formatet:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="527"/>
      <source>Pseudo Color Toolbar</source>
      <translation>Verktygsfält för pseudofärg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="532"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="533"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="783"/>
      <source>Enables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Aktivera pseudofärgfunktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="542"/>
      <source>Changes the displayed color channel</source>
      <translation>Ändrar den visade färgkanalen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="547"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="562"/>
      <source>Click into the field for a new slider</source>
      <translation>Klicka i fältet för ett nytt reglage</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="606"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="607"/>
      <source>Resets the Pseudo Color function</source>
      <translation>Återställ pseudofärgfunktionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="612"/>
      <source>Select Color</source>
      <translation>Välj färg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="613"/>
      <source>Adds a slider at the selected color value</source>
      <translation>Lägg till ett reglage vid det valda färgvärdet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="618"/>
      <source>Save Gradient</source>
      <translation>Spara toning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="619"/>
      <source>Saves the current Gradient</source>
      <translation>Spara aktuell toning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="747"/>
      <source>Gray</source>
      <translation>Grå</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="750"/>
      <source>RGB</source>
      <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="751"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Röd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="752"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="753"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkToolbars.cpp" line="781"/>
      <source>Disables the Pseudo Color function</source>
      <translation>Inaktivera pseudofärgfunktionen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkTranslationUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="368"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation>Uppdatering inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="369"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation>nomacs uppdatering är inaktiverad.
Kontakta din systemadministratör för vidare information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="416"/>
      <source>Unable to download translation</source>
      <translation>Inaktivera översättningsnedladdning</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="416"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="433"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="460"/>
      <source>update</source>
      <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="433"/>
      <source>Unable to update translation</source>
      <translation>Inaktivera översättningsuppdatering</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="455"/>
      <source>Translation updated</source>
      <translation>Översättning uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="460"/>
      <source>No newer translations found</source>
      <translation>Ingen nyare översättning hittades</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUnsharpMaskWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="334"/>
      <source>Sigma</source>
      <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkManipulatorWidgets.cpp" line="339"/>
      <source>Amount</source>
      <translation>Mängd</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2038"/>
      <source>nomacs updater</source>
      <translation>nomacs uppdaterare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2046"/>
      <source>Install Now</source>
      <translation>Installera nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="2047"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Avbryt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="161"/>
      <source>Updates Disabled</source>
      <translation>Uppdatering inaktiverad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="162"/>
      <source>nomacs updates are disabled.
Please contact your system administrator for further information.</source>
      <translation>nomacs uppdatering är inaktiverad.
Kontakta din systemadministratör för vidare information.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="249"/>
      <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
      <translation>Kunde inte söka efter nyare versioner</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="249"/>
      <source>Updates</source>
      <translation>Uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="261"/>
      <source>A new version</source>
      <translation>En nyare version</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="261"/>
      <source>is available</source>
      <translation>är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="262"/>
      <source>Do you want to download and install it now?</source>
      <translation>Vill du ladda ner och installera den nu?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="263"/>
      <source>For more information see </source>
      <translation>För mer information se </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="269"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="272"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="280"/>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="350"/>
      <source>updates</source>
      <translation>uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="272"/>
      <source>nomacs is up-to-date</source>
      <translation>nomacs är uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="280"/>
      <source>sorry, unable to download the new version</source>
      <translation>Kunde inte ladda ner den nya versionen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkCore/DkUpdater.cpp" line="350"/>
      <source>Unable to connect to server ... please try again later</source>
      <translation>Kunde inte ansluta till servern... försök igen, senare!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="275"/>
      <source>Original Image</source>
      <translation>Ursprunglig bild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="717"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Ändra storlek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="741"/>
      <source>Shall I move %1 to trash?</source>
      <translation>Skall %1 flyttas till papperskorgen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="743"/>
      <source>Do you want to permanently delete %1?</source>
      <translation>Vi du ta bort %1 permanent?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="748"/>
      <source>Delete File</source>
      <translation>Ta bort filen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="819"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="819"/>
      <source>Sorry, I could not create a wallpaper...</source>
      <translation>Kunde inte skapa skrivbordsbakgrund...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="862"/>
      <source>Busy</source>
      <translation>Upptagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1560"/>
      <source>Transparency Pattern Enabled</source>
      <translation>Transparensmönster aktiverat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1560"/>
      <source>Transparency Pattern Disabled</source>
      <translation>Transparensmönster inaktiverat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1598"/>
      <source>Lenna</source>
      <translation>Lenna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1598"/>
      <source>A remarkable woman</source>
      <translation>En anmärkningsvärd kvinna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1608"/>
      <source>you cannot cancel this</source>
      <translation>du kan inte avbryta detta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1616"/>
      <source>did you understand the brainteaser?</source>
      <translation>förstod du hjärngymnastiken?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1618"/>
      <source>%1 is wrong...</source>
      <translation>%1 är fel...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1651"/>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="1674"/>
      <source>Attempted to set NULL image</source>
      <translation>Försökte ange NULL-bild</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkViewPortFrameless</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkViewPort.cpp" line="2161"/>
      <source>Press F10 to exit Frameless view</source>
      <translation>Tryck F10 för att avsluta ramlös visning</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>nmc::DkWelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3739"/>
      <source>Welcome</source>
      <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3748"/>
      <source>Welcome to nomacs, please choose your preferred language below.</source>
      <translation>Välkommen till nomacs! Välj ditt föredragna språk nedan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3753"/>
      <source>&amp;Register File Associations</source>
      <translation>&amp;Registrera filassociationer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3756"/>
      <source>Set As &amp;Default Viewer</source>
      <translation>Ange som &amp;standardläsare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3761"/>
      <source>&amp;OK</source>
      <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../src/DkGui/DkDialog.cpp" line="3762"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>A&amp;vbryt</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
