<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>DecoderMPEGFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="180"/>
        <source>MPEG Plugin</source>
        <translation>Módulo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="183"/>
        <source>MPEG Files</source>
        <translation>Archivos MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="420"/>
        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Acerca del módulo de audio MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="421"/>
        <source>MPEG 1.0/2.0/2.5 layer 1/2/3 audio decoder</source>
        <translation>Decodificador de audio MPEG 1.0/2.0/2.5 capas 1/2/3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="422"/>
        <source>Compiled against:</source>
        <translation>Compilado contra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="431"/>
        <source>mpg123, API version: %1</source>
        <translation>mpg123, versión de API: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="435"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermpegfactory.cpp" line="436"/>
        <source>Source code based on mq3 and madplay projects</source>
        <translation>Código fuente basado sobre proyectos mq3 y madplay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPEGMetaDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="70"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="76"/>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="79"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="82"/>
        <source>Protection</source>
        <translation>Protección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="83"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mpegmetadatamodel.cpp" line="84"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MPEG Plugin Settings</source>
        <translation>Configuración del módulo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
        <source>Decoder</source>
        <translation>Decodificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
        <source>MAD</source>
        <translation>MAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>MPG123</source>
        <translation>MPG123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="71"/>
        <source>Enable CRC checking</source>
        <translation>Habilitar la comprobación de CRC </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="87"/>
        <source>Tag Priority</source>
        <translation>Prioridad de etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <source>First:</source>
        <translation>Primera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="217"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation>ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="124"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="173"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="222"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation>ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="129"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="178"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="227"/>
        <source>APE</source>
        <translation>APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="134"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="232"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deshabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="148"/>
        <source>Second:</source>
        <translation>Segunda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="197"/>
        <source>Third:</source>
        <translation>Tercera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="253"/>
        <source>Merge selected tag types</source>
        <translation>Combinar tipos de etiquetas seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="272"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Codificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="333"/>
        <source>ID3v1 encoding:</source>
        <translation>Codificación ID3v1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
        <source>Try to detect encoding</source>
        <translation>Intentar detectar la codificación </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="294"/>
        <source>ID3v2 encoding:</source>
        <translation>Codificación ID3v2:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
