<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>EditStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Stream</source>
        <translation>스트림 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="34"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="44"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="54"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>장르:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="64"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>비트레이트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editstreamdialog.ui" line="74"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Add Stream</source>
        <translation>스트림 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBrowserFactory</name>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="29"/>
        <source>Stream Browser Plugin</source>
        <translation>스트림 브라우저 플러그인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="50"/>
        <source>About Stream Browser Plugin</source>
        <translation>스트림 브라우저 플러그인 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Qmmp Stream Browser Plugin</source>
        <translation>Qmmp 스트림 브라우저 플러그인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="52"/>
        <source>This plugin allows one to add stream from IceCast stream directory</source>
        <translation>이 플러그인을 사용하면 IceCast 스트림 디렉터리에서 스트림을 추가할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streambrowserfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>작성자: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamWindow</name>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="14"/>
        <source>Stream Browser</source>
        <translation>스트림 브라우저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="31"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>필터:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="47"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>즐겨찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="73"/>
        <source>IceCast</source>
        <translation>IceCast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.ui" line="109"/>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="55"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="56"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>장르</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>비트레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="58"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="76"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;Add to favorites</source>
        <translation>즐겨찾기에 추가(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Add to playlist</source>
        <translation>재생목록에 추가(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>만들기(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>제거(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="156"/>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="159"/>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="179"/>
        <source>Receiving</source>
        <translation>받는 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../streamwindow.cpp" line="282"/>
        <source>Edit Stream</source>
        <translation>스트림 편집</translation>
    </message>
</context>
</TS>
