# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Yitzhak Bar Geva <yitzhakbargeva@gmail.com>, 2016
# Zhé Chén, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Zhé Chén, 2022\n"
"Language-Team: Hebrew (http://app.transifex.com/ralsina/nikola/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "עוד פוסטים אודות %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "עברית"

msgid "Tags"
msgstr "תגים"

msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "תגים וקטגוריות"

msgid "Comments"
msgstr "הערות"

msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

msgid "Posts about %s"
msgstr "פוסטים אודות %s"

msgid "Next post"
msgstr "לפוסט הבא"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "פוסטים קודמים, דף %d"

msgid "page %d"
msgstr "עמוד %d"

msgid "Source"
msgstr "מקור"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "קרא באנגלית"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "פוסטים לשנת %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "פוסטים חדשים"

msgid "Previous post"
msgstr "פוסט הקודם"

msgid "Also available in:"
msgstr "זמין גם ב:"

msgid "Languages:"
msgstr "שפות:"

msgid "Original site"
msgstr "אתר המקורי"

msgid "Older posts"
msgstr "פוסטים ישנים"

msgid "Archive"
msgstr "ארכיב"

msgid "Publication date"
msgstr "תאריך פרסום"

msgid "Posted:"
msgstr "פורסם:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "פוסטים עבוד {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "פוסטים עבוד {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "לא נמצא"

msgid "No posts found."
msgstr "לא נמצאו פוסטים"

msgid "RSS feed"
msgstr "פיד RSS"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d דקות נותרים לסיום קריאה"

msgid "Skip to main content"
msgstr "דלג לתוכן ראשי"

msgid "Subcategories:"
msgstr "תתי קטגוריות:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(פעיל)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "תכתוב את הפוסט שלך פה."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "תכתוב את העמוד שלך פה."

msgid "Uncategorized"
msgstr "לא משויך לקטגוריה"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "עדכונים"

msgid "Authors"
msgstr "מחברים"

msgid "Posts by %s"
msgstr "פוסטים ע״י %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "החלף מצב ניווט"

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Atom feed"
msgstr ""

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr ""
