# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Chillar Anand <anand21nanda@gmail.com>, 2016
# Chillar Anand <anand21nanda@gmail.com>, 2016
# Krishnakanth Allika, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Krishnakanth Allika\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "%s గూర్చి మరిన్ని టపాలు"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "తెలుగు"

msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగ్లు"

msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "ట్యాగ్లు మరియు వర్గాలు"

msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

msgid "Read more"
msgstr "ఇంకా చదవండి"

msgid "Posts about %s"
msgstr "%s గూర్చి టపాలు"

msgid "Next post"
msgstr "తరువాతి టపా"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "పాత టపాలు, పేజీ %d"

msgid "page %d"
msgstr "పేజీ %d"

msgid "Source"
msgstr "మూలం"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "తెలుగులో చదవండి"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s సంవత్సర టపాలు"

msgid "Newer posts"
msgstr "కొత్త టపాలు"

msgid "Previous post"
msgstr "మునుపటి టపా"

msgid "Also available in:"
msgstr "ఇందులో కూడా లభించును:"

msgid "Languages:"
msgstr "భాషలు:"

msgid "Original site"
msgstr "వాస్తవ సైట్"

msgid "Older posts"
msgstr "పాత టపాలు"

msgid "Archive"
msgstr "అభిలేఖలు "

msgid "Publication date"
msgstr "ప్రచురణ తేదీ"

msgid "Posted:"
msgstr "ప్రచురుంచిన తేదీ:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "{month_year} యొక్క టపాలు"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "{month_day_year} యొక్క టపాలు"

msgid "Nothing found."
msgstr "ఏదీ కనుగొనబడలేదు."

msgid "No posts found."
msgstr "టపాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS ఫీడ్"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d నిమిషాలు చదవడానికి కావలెను "

msgid "Skip to main content"
msgstr "ప్రధాన విషయానికి వెళ్ళు"

msgid "Subcategories:"
msgstr "ఉపవర్గాలు:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(క్రియాశీల)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "ఇక్కడ మీ టపా ను వ్రాయండి."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "మీ పేజీ ఇక్కడ రాయండి."

msgid "Uncategorized"
msgstr "వర్గీకరించని"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "నవీకరణలు"

msgid "Authors"
msgstr "రచయితలు"

msgid "Posts by %s"
msgstr "%s యొక్క టపాలు"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "నావిగేషన్‌ను టోగుల్ చేయండి"

msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"

msgid "Up"
msgstr "పైకి"

msgid "Next"
msgstr "తరువాతి"

msgid "Atom feed"
msgstr "అటామ్ ఫీడ్"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "నవీకరించబడింది"
