# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Chris Warrick, 2017
# Joes Staal <joes@staalkemade.net>, 2013
# Joes Staal <joes@staalkemade.net>, 2013-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Joes Staal <joes@staalkemade.net>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Meer berichten over %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Nederlands"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Tags en Categorieën"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Berichten over %s"

msgid "Next post"
msgstr "Volgend bericht"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "oude berichten, pagina %d"

msgid "page %d"
msgstr "pagina %d"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Lees in het Nederlands"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Berichten voor het jaar %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

msgid "Previous post"
msgstr "Vorig bericht"

msgid "Also available in:"
msgstr "Ook beschikbaar in:"

msgid "Languages:"
msgstr "Talen:"

msgid "Original site"
msgstr "Originele site"

msgid "Older posts"
msgstr "Oudere berichten"

msgid "Archive"
msgstr "Archief"

msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"

msgid "Posted:"
msgstr "Geplaatst:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Berichten voor {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Berichten voor {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-feed"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d min resterende leestijd "

msgid "Skip to main content"
msgstr "Ga door naar de hoofdinhoud"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Subcategorieën"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(actief)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Schrijf hier je bericht."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Schrijf hier je pagina."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongeordend"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Bijgewerkte versies"

msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Berichten van %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Atom feed"
msgstr "Atom-feed"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"
