# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Krishnakanth Allika, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-06 04:45+0000\n"
"Last-Translator: Krishnakanth Allika\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/mr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "%s बद्दल अधिक पोस्ट"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "मराठी"

msgid "Tags"
msgstr "टॅग्ज"

msgid "Categories"
msgstr "श्रेणी"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "टॅग्ज आणि श्रेण्या"

msgid "Comments"
msgstr "टिप्पण्या"

msgid "Read more"
msgstr "अधिक वाचा"

msgid "Posts about %s"
msgstr "%s बद्दल पोस्ट"

msgid "Next post"
msgstr "पुढील पोस्ट"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "जुने पोस्ट, पृष्ठ %d"

msgid "page %d"
msgstr "पृष्ठ %d"

msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "मराठी मध्ये वाचा"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "%s वर्षासाठी पोस्ट"

msgid "Newer posts"
msgstr "नवीन पोस्ट्स"

msgid "Previous post"
msgstr "मागील पोस्ट"

msgid "Also available in:"
msgstr "मध्ये देखील उपलब्ध:"

msgid "Languages:"
msgstr "भाषा:"

msgid "Original site"
msgstr "मूळ साइट"

msgid "Older posts"
msgstr "जुने पोस्ट"

msgid "Archive"
msgstr "संग्रह"

msgid "Publication date"
msgstr "प्रकाशन तारीख"

msgid "Posted:"
msgstr "पोस्ट केले:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "{month_year} साठी पोस्ट्स"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "{month_day_year} साठी पोस्ट्स"

msgid "Nothing found."
msgstr "काहीही सापडले नाही."

msgid "No posts found."
msgstr "कोणतीही पोस्ट आढळली नाहीत"

msgid "RSS feed"
msgstr "आरएसएस फीड"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "वाचण्यासाठी %d मिनिटे शिल्लक आहेत"

msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीकडे जा"

msgid "Subcategories:"
msgstr "उपश्रेणी:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(सक्रिय)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "आपले पोस्ट येथे लिहा."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "आपले पृष्ठ येथे लिहा."

msgid "Uncategorized"
msgstr "अवर्गीकृत"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "अद्यतने"

msgid "Authors"
msgstr "लेखक"

msgid "Posts by %s"
msgstr "%s द्वारा पोस्ट केलेले"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "नेव्हिगेशन टॉगल करा"

msgid "Previous"
msgstr "मागील"

msgid "Up"
msgstr "वर"

msgid "Next"
msgstr "पुढे"

msgid "Atom feed"
msgstr "अ‍ॅटम फीड"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "अद्यतनित"
