# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Batist D 🐍 <baptiste+transifex@darthenay.fr>, 2015-2017
# David Paleino <d.paleino@gmail.com>, 2013
# David Paleino <d.paleino@gmail.com>, 2013
# Tanja Orme <irizanjo@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 15:29+0000\n"
"Last-Translator: Tanja Orme <irizanjo@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Esperanto (http://app.transifex.com/ralsina/nikola/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Pli da artikoloj pri %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Esperante"

msgid "Tags"
msgstr "Etikedoj"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorioj"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Etikedoj kaj kategorioj"

msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"

msgid "Read more"
msgstr "Legu pli"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Artikoloj pri %s"

msgid "Next post"
msgstr "Venonta artikolo"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "%da paĝo de malnovaj artikoloj"

msgid "page %d"
msgstr "paĝo %d"

msgid "Source"
msgstr "Fonto"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Legu ĝin en Esperanto"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Artikoloj de la jaro %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Pli novaj artikoloj"

msgid "Previous post"
msgstr "Antaŭa artikolo"

msgid "Also available in:"
msgstr "Ankaŭ disponebla en:"

msgid "Languages:"
msgstr "Lingvoj:"

msgid "Original site"
msgstr "Originala retejo"

msgid "Older posts"
msgstr "Pli malnovaj artikoloj"

msgid "Archive"
msgstr "Arkivo"

msgid "Publication date"
msgstr "Eldona dato"

msgid "Posted:"
msgstr "Skribita:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Artikoloj de {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Artikoloj de {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Nenio trovita."

msgid "No posts found."
msgstr "Neniu artikoloj trovitaj."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS fluo"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d minutoj por legi"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Salti al ĉefenhavo"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Subkategorioj:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktiva)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Skribu tie vian artikolon."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Skribu tie vian paĝon."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Sen kategorioj"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Ĝisdatigoj"

msgid "Authors"
msgstr "Aŭtoroj"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Artikoloj de %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Ŝalti menuon"

msgid "Previous"
msgstr "Antaŭa"

msgid "Up"
msgstr "Supren"

msgid "Next"
msgstr "Venonta"

msgid "Atom feed"
msgstr "Atom fluo"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "ĝisdatigita"
