# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Chris Warrick, 2018
# Hoai-Thu Vuong <thuvh87@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-26 09:27+0000\n"
"Last-Translator: Chris Warrick\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Các bài đăng khác về %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Tiếng Việt"

msgid "Tags"
msgstr "Thẻ"

msgid "Categories"
msgstr "Thể loại"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Thẻ và Thể loại"

msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"

msgid "Read more"
msgstr "Đọc thêm"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Bài viết về %s"

msgid "Next post"
msgstr "Bài viết tiếp theo"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "các bài viết trước đây, trang %d"

msgid "page %d"
msgstr "trang %d"

msgid "Source"
msgstr "Nguồn"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Phiên bản Tiếng Việt"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Các bài viết trong năm %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Bài viết gần đây"

msgid "Previous post"
msgstr "Bài viết trước"

msgid "Also available in:"
msgstr "Cũng có sẵn trong:"

msgid "Languages:"
msgstr "Ngôn ngữ:"

msgid "Original site"
msgstr "Trang gốc"

msgid "Older posts"
msgstr "Bài viết trước đây"

msgid "Archive"
msgstr "Kho"

msgid "Publication date"
msgstr "Ngày phát hành"

msgid "Posted:"
msgstr "Đã đăng："

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Các bài đã đăng {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Các bài đã đăng {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Không có kết quả."

msgid "No posts found."
msgstr "Không tìm thấy bài viết."

msgid "RSS feed"
msgstr "Nguồn cung cấp dữ liệu RSS"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "Cần %d phút để đọc"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Chuyển đến nội dung chính"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Thể loại con:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(active)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Bắt đầu viết bài ở đây."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Bắt đầu viết nội dung của trang ở đây."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Chưa được phân loại"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Cập nhật"

msgid "Authors"
msgstr "Tác giả"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Bài đăng bởi %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Chuyển điều hướng"

msgid "Previous"
msgstr "Trước"

msgid "Up"
msgstr "Trở lên"

msgid "Next"
msgstr "Kế tiếp"

msgid "Atom feed"
msgstr "Nguồn cung cấp dữ liệu Atom"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "Đã được cập nhật"
