# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Chris Warrick, 2013-2017
# Chris Warrick, 2013
# Chris Warrick, 2013
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Chris Warrick\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Więcej postów o %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Polski"

msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Tagi i Kategorie"

msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Posty o %s"

msgid "Next post"
msgstr "Następny post"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "stare posty, strona %d"

msgid "page %d"
msgstr "strona %d"

msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Czytaj po polsku"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Posty z roku %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Nowsze posty"

msgid "Previous post"
msgstr "Poprzedni post"

msgid "Also available in:"
msgstr "Również dostępny w językach:"

msgid "Languages:"
msgstr "Języki:"

msgid "Original site"
msgstr "Oryginalna strona"

msgid "Older posts"
msgstr "Starsze posty"

msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

msgid "Publication date"
msgstr "Data publikacji"

msgid "Posted:"
msgstr "Opublikowano:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Posty z {month_year:MMMM yyyy}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Posty z {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Nic nie znaleziono."

msgid "No posts found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych postów."

msgid "RSS feed"
msgstr "Kanał RSS"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "zostało %d minut czytania"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Podkategorie:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktywne)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Tu wpisz treść postu."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Tu wpisz treść strony."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Nieskategoryzowane"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Aktualności"

msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Posty autora %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Pokaż/ukryj menu"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

msgid "Up"
msgstr "Do góry"

msgid "Next"
msgstr "Następne"

msgid "Atom feed"
msgstr "Kanał Atom"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "aktualizacja"
