# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Daniel Aleksandersen <code@daniel.priv.no>, 2015
# Daniel <i18n@daniel.priv.no>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 08:02+0000\n"
"Last-Translator: Chris Warrick\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Flere innlegg om %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "norsk"

msgid "Tags"
msgstr "Merker"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Merker og kategorier"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Innlegg om %s"

msgid "Next post"
msgstr "Neste innlegg"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "eldre innlegg, side %d"

msgid "page %d"
msgstr "side %d"

msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Les på norsk"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Innlegg fra %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere innlegg"

msgid "Previous post"
msgstr "Forrige innlegg"

msgid "Also available in:"
msgstr "Også tilgjengelig på:"

msgid "Languages:"
msgstr "Språk:"

msgid "Original site"
msgstr "Opprinnelig side"

msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

msgid "Publication date"
msgstr "Publiseringsdato"

msgid "Posted:"
msgstr "Publisert:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Innlegg fra {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Innlegg fra {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Fant ingenting."

msgid "No posts found."
msgstr "Fant ingen innlegg."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-nyhetskanal"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d min gjenstår å lese"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnholdet"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Underkategorier:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktiv)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Skriv innlegget din her."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Skriv siden din her."

msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr ""

msgid "Authors"
msgstr ""

msgid "Posts by %s"
msgstr ""

msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Atom feed"
msgstr ""

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr ""
