# Messages in Nikola
# Copyright (C) 2012-2016
# This file is distributed under the same license as the Nikola package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# amokleben <wenso@gmx.de>, 2013
# Chris Warrick, 2013-2014,2017
# Felix Fontein <felix@fontein.de>, 2015-2016
# Jürgen Schwarze <juergen.schwarze.70@gmail.com>, 2017
# Chris Warrick, 2013
# Chris Warrick, 2013
# Martin Bless <martin.bless@gmail.com>, 2014
# Niko Wenselowski, 2018
# amokleben <wenso@gmx.de>, 2013
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# Roberto Alsina <ralsina@netmanagers.com.ar>, 2013
# Udo Spallek <udono@gmx.net>, 2013
# Udo Spallek <udono@gmx.net>, 2013-2014
# amokleben <wenso@gmx.de>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nikola\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-15 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Niko Wenselowski\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "More posts about %s"
msgstr "Weitere Einträge über %s"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "LANGUAGE"
msgstr "Deutsch"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Tags and Categories"
msgstr "Tags und Kategorien"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

msgid "Posts about %s"
msgstr "Einträge über %s"

msgid "Next post"
msgstr "Nächster Eintrag"

msgid "old posts, page %d"
msgstr "Ältere Einträge, Seite %d"

msgid "page %d"
msgstr "Seite %d"

msgid "Source"
msgstr "Source"

#. Here your translation should NOT say English but the name of your language
#. instead
msgid "Read in English"
msgstr "Auf Deutsch lesen"

msgid "Posts for year %s"
msgstr "Einträge aus dem Jahr %s"

msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Einträge"

msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Eintrag"

msgid "Also available in:"
msgstr "Auch verfügbar in:"

msgid "Languages:"
msgstr "Sprachen:"

msgid "Original site"
msgstr "Original-Seite"

msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Einträge"

msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

msgid "Publication date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

msgid "Posted:"
msgstr "Veröffentlicht:"

msgid "Posts for {month_year}"
msgstr "Einträge aus {month_year}"

msgid "Posts for {month_day_year}"
msgstr "Einträge vom {month_day_year}"

msgid "Nothing found."
msgstr "Nichts gefunden."

msgid "No posts found."
msgstr "Keine Einträge gefunden."

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-Feed"

msgid "%d min remaining to read"
msgstr "%d min verbleiben zum Lesen"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Springe zum Hauptinhalt"

msgid "Subcategories:"
msgstr "Unterkategorien:"

#. Used for active navigation links, for screen readers only
msgid "(active)"
msgstr "(aktiv)"

#. Default content for a new post
msgid "Write your post here."
msgstr "Schreibe hier deinen Eintrag hin."

#. Default content for a new page
msgid "Write your page here."
msgstr "Schreibe hier deinen Seiteninhalt hin."

msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"

#. Used for feeds of any format
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Einträge von %s"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger Eintrag"

msgid "Up"
msgstr "Nach oben"

msgid "Next"
msgstr "Nächster Eintrag"

msgid "Atom feed"
msgstr "Atom-Feed"

#. {date} (updated {updated_date})
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
