<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="175"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια χρήσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation>Κάντε κλικ για αλλαγή του χρώματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Επιλογή χρώματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation>FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Επόμενο (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Προηγούμενο (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Αναζήτηση μόνο στα ονόματα (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Αναζήτηση μόνο στις ετικέτες (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Αναζήτηση σε όλους τους κόμβους (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Ολόκληρη λέξη (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Ολόκληρη λέξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Διάκριση πεζών κεφαλαίων (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Διάκριση πεζών κεφαλαίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="223"/>
        <source>Recenl&amp;y Opened</source>
        <translation>Ανοιγμένα &amp;πρόσφατα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="264"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>&amp;Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="296"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Δέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="341"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="987"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="436"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Αναζήτηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="443"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Αντικατάσταση με:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="456"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Να αντικατασταθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="469"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Κείμενο αντικατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="479"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Προηγούμενο (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="482"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="495"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Επόμενο (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="498"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="511"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Αντικατάσταση όλων (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="514"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="534"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1031"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="537"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="691"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Ά&amp;νοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="545"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Άνοιγμα ενός αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="548"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="559"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="573"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="576"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="587"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη της γραμμής αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="590"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Εκκαθάριση όλων των μορφοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="601"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Εκκαθάριση όλων των μορφοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="604"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Έ&amp;ντονα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="618"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Έντονα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="621"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Πλάγια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="635"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Πλάγια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="638"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Υπογράμμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="652"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Υπογράμμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="655"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Μεσογράμμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="669"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Μεσογράμμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="672"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Χρώμα &amp;κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="683"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Χρώμα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="686"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Χρώμα &amp;παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="697"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Χρώμα παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="700"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="705"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="710"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="690"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Νέα σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="721"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;ως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="724"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="732"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Εκτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="735"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="743"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Ε&amp;κτύπωση με δευτερεύοντες κόμβους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="751"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Ορισμός κωδικού &amp;πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="756"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="759"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="770"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="778"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>Α&amp;ντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="781"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="789"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="792"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="800"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Επιλ&amp;ογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="811"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>Ε&amp;νσωμάτωση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="822"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4378"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Ενσωμάτωση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="825"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="833"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Α&amp;νάπτυξη όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="836"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="844"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Σύμπτυ&amp;ξη όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="847"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>&amp;Προσάρτηση αδερφικού στοιχείου μετά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="866"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Προσάρτηση &amp;θυγατρικού στοιχείου μετά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="880"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="888"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Μετακίνηση &amp;Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="891"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="899"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Μετακίνηση Κά&amp;τω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="902"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="910"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Μετ&amp;ονομασία κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="913"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="918"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Ιδ&amp;ιότητες δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="929"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>&amp;Γραμματοσειρά εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Αναδίπλωση γραμμών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="946"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="960"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Αυτοματοποιημένη εσοχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="963"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="968"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="971"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="979"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Εύρεση και &amp;αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="990"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="995"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1003"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Εκ&amp;τύπωση όλων των κόμβων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Εκθέτη&amp;ς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1017"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Εκθέτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1020"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Δείκτ&amp;ης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1034"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1037"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>Κ&amp;έντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1051"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Στοίχιση στο κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1054"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift+Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2176"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1068"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Στοίχιση δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1071"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2170"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1085"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Στοίχιση αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1088"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;Στοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1102"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Στοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1105"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift+Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1113"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>&amp;Προσάρτηση αδερφικού στοιχείου πριν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1116"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1124"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Μετακίνηση &amp;Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1127"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1135"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Μετακίνηση &amp;Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1138"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation>ε&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1149"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Επικεφαλίδα 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1152"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation>ε&amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1163"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Επικεφαλίδα 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1166"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation>ε&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1177"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Επικεφαλίδα 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1180"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1188"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Γραμματοσειρά κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1191"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Γραμματοσειρά κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1196"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Κλιμάκωση ε&amp;ικόνας(ων)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1204"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Επικόλληση &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1207"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1215"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Ετικέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1218"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1226"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Εισαγωγή συν&amp;δέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1229"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1234"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>Α&amp;ντιγραφή συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1242"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>Ε&amp;ισαγωγή πίνακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1245"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1250"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Προσάρτηση γραμμής μετά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1255"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Διαγραφή γραμμής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1260"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Προσάρτηση στήλης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1265"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Διαγραφή στήλης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1270"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Συγχώνευση κελιών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1275"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Προσάρτηση γραμμής πριν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1280"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Προσάρτηση στήλης πριν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1288"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Εξαγωγή &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1293"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Αποθήκευση εικό&amp;νας(ων)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1304"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>RTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1307"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1318"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>LTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1321"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1329"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1337"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Εικονίδιο κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1340"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1348"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Έλεγχος ορθογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1351"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1356"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Χρώματα εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1364"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1367"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation>Επικόλληση ημερομηνίας και ώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1372"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2963"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Έγερση/Απόκρυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="927"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Νέα σημείωση;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="928"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Θέλετε πραγματικά να αφήσετε αυτό το έγγραφο&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;και να δημιουργήσετε ένα κενό;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="931"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2794"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4741"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ναι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="932"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2795"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4742"/>
        <source>No</source>
        <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1023"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Αποθήκευση αλλαγών;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1025"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1027"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Το έγγραφο έχει αφαιρεθεί.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1032"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Απόρριψη αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2912"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3006"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4317"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4402"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4580"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4843"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5796"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6075"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6173"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1443"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5922"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Αδυναμία αποθήκευσης!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3575"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1720"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1743"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Αποθήκευση ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1745"/>
        <source>FeatherNotes documents</source>
        <translation>έγγραφα FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1745"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4772"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2791"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Διαγραφή αυτού του κόμβου;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2792"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Προειδοποίηση!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Αυτή η ενέργεια δε μπορεί να αναιρεθεί.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2898"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Ετικέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2913"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3007"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3280"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4319"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4403"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4581"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4844"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5798"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6076"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6174"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4501"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4772"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Αρχεία εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3087"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3120"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Κύριοι κόμβοι:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Όλοι οι κόμβοι:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3093"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3126"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Κύριοι κόμβοι:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Όλοι οι κόμβοι:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3562"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 αντιστοιχίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3564"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Μία αντιστοιχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3566"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3933"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Καμία αντιστοιχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3732"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3785"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4040"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Χωρίς αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4042"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Μία αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4045"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 αντικαταστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4305"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Εισαγωγή συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6019"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Αρχεία HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2971"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4387"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Διαδρομή εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2975"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4391"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Άνοιγμα εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4399"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4577"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Ποσοστό κλιμάκωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2993"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4499"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Άνοιγμα εικόνας...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="652"/>
        <source>System tray is not available.
Please disable tray in Preferences.</source>
        <translation>Το πλαίσιο συστήματος δεν είναι δαθέσιμο.
Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το πλαίσιο στις Προτιμήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="978"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Νέος κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1621"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be opened!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Αδυναμία ανοίγματος!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1702"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5637"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5646"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5785"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5976"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5985"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6012"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Άτιτλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2169"/>
        <source>Align Table</source>
        <translation>Στοίχιση πίνακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2182"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2621"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Επιλογή χρώματος κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2653"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Επιλογή χρώματος παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2790"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2908"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Ετικέτα(ες) για αυτό τον κόμβο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3164"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Επιλογή γραμματοσειράς εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3226"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Επιλογή γραμματοσειράς κόμβου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3251"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation>Ορισμός χρωμάτων εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3261"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation>Αυτά τα χρώματα θα εφαρμοστούν σε καινούριους κόμβους.&lt;br&gt;Αυτά μπορεί να ή μπορεί να μην επηρεάσουν υφιστάμενους κόμβους&lt;br&gt;αλλά συνιστάται εκ νέου άνοιγμα του εγγράφου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3264"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Χρώμα παρασκηνίου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3270"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Χρώμα κειμένου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4050"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation>Έχουν επισημανθεί οι πρώτες 1000 αντικαταστάσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4394"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4573"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Κλιμάκωση σε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4398"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4576"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4567"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Κλιμάκωση εικόνας(ων)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4704"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>άτιτλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4736"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4737"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Αδυναμία αποθήκευσης εικόνας! Νέα προσπάθεια;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4738"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Ίσως δεν επιλέξατε μια κατάλληλη επέκταση&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;ή δεν έχετε άδεια εγγραφής.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4770"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Αποθήκευση εικόνας ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4825"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Εισαγωγή πίνακα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4831"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Γραμμές:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4837"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Στήλες:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5726"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Εκτύπωση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5732"/>
        <source>Printing completed.</source>
        <translation>Εκτύπωση ολοκληρωμένη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5734"/>
        <source>Printing in progress...</source>
        <translation>Εκτύπωση σε εξέλιξη...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5753"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Εξαγωγή HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5758"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Εξαγωγή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5759"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Τρέχων κόμβος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5761"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Με όλους τους &amp;δευτερεύοντες κόμβους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5762"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>&amp;Όλοι οι κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5774"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Αρχείο εξαγωγής:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5793"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Επιλογή διαδρομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5834"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5835"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>Το αρχείο υπάρχει ήδη.
Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6017"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Αποθήκευση HTML ως...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6043"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Ορισμός κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6052"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Πληκτρολόγηση κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6064"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Πληκτρολόγηση κωδικού πρόσβασης ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6136"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Οι κωδικοί πρόσβασης ήταν διαφορετικοί. Ξαναπροσπαθήστε!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6156"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6164"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6236"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης. Ξαναπροσπαθήστε!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6275"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Ένας ελαφρύς διαχειριστής σημειώσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6276"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>βασισμένος σε Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6277"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Συντάκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6279"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6280"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Σχετικά με το FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6279"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Μεταφραστές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6463"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation>Δείτε Προτιμήσεις → Κείμενο → Ορθογραφικός έλεγχος!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6479"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation>Χρειάζεται να προσθέσετε ένα λεξικό Hunspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6484"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation>Το λεξικό Hunspell δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6492"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation>Το λεξικό Hunspell δε συνοδεύεται από ένα αρχείο affix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6510"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6537"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation>Κανένα ορθογραφικό λάθος από το δρομέα κειμένου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6549"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Ορθογραφικός έλεγχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6278"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>επίσης γνωστό ως</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Εκκαθάριση κειμένου (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Αποθηκεύει το μέγεθος παραθύρου μετά το κλείσιμο
αυτού του παραθύρου διαλόγου και επίσης κατά την έξοδο.

Αποεπιλέξτε για να ορίσετε ένα σταθερό μέγεθος!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Απομνημόνευση παραθύρου &amp;μεγέθους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Εκκίνηση με αυτό το μέγεθος: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Αποθηκεύει το πλάτος δέντρου μετά το κλείσιμο
αυτού του παραθύρου διαλόγου και επίσης κατά την έξοδο.

Αποεπιλέξτε για μια αναλογία πλάτους των 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Απομνημόνευση πλάτους &amp;δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

This may not work correctly
with some window managers.</source>
        <translation>Αποθηκεύει τη θέση μετά το κλείσιμο
αυτού του πλαισίου διαλόγου και επίσης κατά την έξοδο.

Αυτό μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά
με κάποιους διαχειριστές παραθύρων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="117"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Αποθήκευση &amp;θέσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="124"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Καθορίζει κατά πόσον θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων.
Αν επιλεγεί, το κουμπί κλεισίματος στη γραμμή τίτλου εικονιδιοποιεί
το παράθυρο στην περιοχή ειδοποιήσεων αντί του τερματισμού.

Χρειάζεται επανεκκίνηση του FeatherNotes για να τεθεί σε ισχύ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Προσθήκη στην περιοχή ε&amp;ιδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="156"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Η επιλογή γραμμής εντολών --tray
μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί αυτού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="160"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Εκκίνηση ως ει&amp;κονιδιοποιημένο στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="169"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Συγχώνευση της προβολής δέντρου με τα περίχωρά της;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="172"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Διάφανη προβολή δ&amp;έντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="179"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Από προεπιλογή, το ενεργό στυλ γραφικών στοιχείων καθορίζει
το μέγεθος των εικονιδίων γραμμής εργαλείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="183"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Μικρά εικονίδια γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="190"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Να μην εμφανίζεται η γραμμή ε&amp;ργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="197"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Αν η γραμμή μενού είναι κρυμμένη,
ένα κουμπί μενού εμφανίζεται στη γραμμή εργαλείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="201"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Να μην εμφανίζεται η γραμμή &amp;μενού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="228"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>&amp;Αναδίπλωση γραμμών από προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="244"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Αυτοματοποίηση &amp;εσοχής από προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="251"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Αυτό περιλαμβάνει παρενθέσεις, άγκιστρα, αγκύλες και εισαγωγικά.

Χρειάζεται επανεκκίνηση του FeatherNotes για να λάβει χώρα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="256"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Αυτοματοποίηση &amp;αγκύλης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="263"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Μια τριπλή τελεία αντικαθίσταται με αποσιωπητικά,
ένα διπλό ενωτικό με μια μακριά παύλα, κλπ. ενώ
ο χρήστης πληκτρολογεί και υπό κατάλληλες συνθήκες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Αντικατάσταση ορισμένων χαρακτήρων κατά την πληκτρολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="290"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation>Χρήση για επικόλληση της ημερομηνίας και ώρας.
Αφήστε κενό για την προεπιλογή συστήματος.

Τίθεται σε ισχύ μετά το κλείσιμο αυτού του πλαισίου διαλόγου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="283"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation>Μορφή ημερομηνίας και ώρας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Αυτόματη αποθήκευση ανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> λεπτό(ά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="348"/>
        <source>If this option is checked, the opened document will
be saved on exiting without prompt and without
showing a warning if saving is not possible.</source>
        <translation>Αν επιλεγεί αυτή η δυνατότητα, το ανοιγμένο έγγραφο θα
αποθηκευθεί κατά την έξοδο χωρίς παρακίνηση και χωρίς
εμφάνιση προειδοποίησης αν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="353"/>
        <source>Save opened document on exiting</source>
        <translation>Αποθήκευση ανοιγμένου εγγράφου κατά την έξοδο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Ορθογραφικός έλεγχος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="384"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="396"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation>Ένα λεξικό Hunspell έχει ένα όνομα που τελειώνει με «.dic»
και θα έπρεπε να είναι μαζί με ένα αρχείο affix με το ίδιο
όνομα αλλά να τελειώνει με «.aff».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="389"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation>Διαδρομή λεξικού Hunspell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="408"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="653"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation>Προσθήκη λεξικού...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="443"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="452"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation>Εκκίνηση με το τελευταία ανοιγμένο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="464"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Αριθμός πρόσφατων αρχείων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="496"/>
        <source>Open recent files separately</source>
        <translation>Άνοιγμα πρόσφατων αρχείων χωριστά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="503"/>
        <source>By default, all nodes are expanded on opening a document.</source>
        <translation>Από προεπιλογή, όλοι οι κόμβοι αναπτύσσονται κατά το άνοιγμα ενός εγγράφου.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="506"/>
        <source>Remember expanded states of nodes</source>
        <translation>Απομνημόνευση κατάστασης ανάπτυξης των κόμβων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="530"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="549"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="554"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="562"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="526"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Προειδοποίηση: Ανιχνεύθηκε αμφίσημη συντόμευση!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="509"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Η πληκτρολογηθείσα συντόμευση ήταν δεσμευμένη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="624"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Χρειάζεται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="655"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files</source>
        <translation>Αρχεία λεξικού Hunspell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Άγνωστη λέξη:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Προσθήκη στο λεξικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Αντικατάσταση με:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Αγνόηση μια φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Αγνόηση όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation>Διόρθωση μια φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation>Διόρθωση όλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="144"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Νέος κόμβος</translation>
    </message>
</context>
</TS>
