<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/analysisfeature.cpp" line="51"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="77"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="99"/>
        <source>Clear Auto DJ Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="112"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Удалить контейнер как источник трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="125"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="181"/>
        <source>Confirmation Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="182"/>
        <source>Do you really want to remove all tracks from the Auto DJ queue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="183"/>
        <source>This can not be undone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="352"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Добавить контейнер как источник трека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="107"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Ошибка при загрузке базы данных Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="72"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>Файл базы данных Banshee не найден в
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Произошла ошибка при загрузке базы данных Banshee в
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="26"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="32"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (в начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="38"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (заменить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="44"/>
        <source>Import as Playlist</source>
        <translation>Импортировать как список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="50"/>
        <source>Import as Crate</source>
        <translation>Импортировать как контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="155"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Ошибка создания контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="156"/>
        <source>Could not create crate, it most likely already exists: </source>
        <translation>Не удалось создать контейнер, возможно, он уже существует: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="131"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Не удалось создать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="132"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка при создании списка воспроизведения: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="357"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="105"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="354"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Создать новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="110"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (в начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="89"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="78"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="99"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="84"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="132"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Импортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="142"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Экспорт файлов треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="121"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Анализировать весь список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Введите новое имя для списка воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="302"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Дублировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="355"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Введите имя для нового списка воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="551"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Экспорт списка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="115"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (заменить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="260"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Переименовать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="278"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Не удалось переименовать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="369"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Список воспроизведения с таким именем уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="373"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Имя списка воспроизведения не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="306"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_копия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="523"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Не удалось создать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="524"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка при создании списка воспроизведения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="429"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Подтвердить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="430"/>
        <source>Do you really want to delete playlist &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Удалить список воспроизведения &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="555"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Список воспроизведения M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="553"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Список воспроизведения M3U (*.m3u); Список воспроизведения M3u8 (*.m3u8); Список воспроизведения PLS (*.pls); Текст CSV (*.csv); Читаемый текст (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Дата создания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="568"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>Не удалось загрузить трек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="171"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="175"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="179"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="183"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="187"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="191"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="199"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="203"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="211"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Дата добавления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="215"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Последнее воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="223"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="227"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="231"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="235"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="239"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="243"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="247"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="251"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Выравнивание громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="255"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="259"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Воспроизведено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="263"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="267"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Номер трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="271"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="679"/>
        <source>Fetching image ...</source>
        <extracomment>Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk</extracomment>
        <translation>Получение изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Действие провалено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.</source>
        <translation>Подключите хотя бы одно соединение для работы прямой трансляции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="474"/>
        <source>Can&apos;t use secure password storage: keychain access failed.</source>
        <translation>Не удаётся использовать хранилище паролей: нет доступа к связке ключей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="504"/>
        <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source>
        <translation>Не удалось найти защищённый пароль: нет доступа к связке ключей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="516"/>
        <source>Settings error</source>
        <translation>Ошибка параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="517"/>
        <source>&lt;b&gt;Error with settings for &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ошибка параметров для «%1»:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Подключение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="55"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Добавить в быстрый доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="61"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Удалить из быстрого доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="67"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Добавить в медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="73"/>
        <source>Refresh directory tree</source>
        <translation>Обновить дерево файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="90"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Быстрый доступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="119"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="122"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Съёмные устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="491"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="191"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Добавлен музыкальный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="192"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Были добавлены музыкальные каталоги. Треки из этих каталогов не будут доступны, пока не будет произведено повторное сканирование медиатеки. Сканировать сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="196"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="492"/>
        <source>&quot;Computer&quot; lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>«Обзор» позволяет перемещаться, просматривать и загружать треки из папок на жёстком диске и внешних устройствах.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="56"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="57"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="60"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Номер трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="62"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="64"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="65"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="67"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="68"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="70"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="76"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Выравнивание громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="73"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="74"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Файл изменён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Файл создан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="224"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Медиатека Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="225"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>Не удалось загрузить следующий файл, потому что он используется Mixxx или другим приложением.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="82"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Контроллер USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CachingReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="184"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>Файл «%1» не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="200"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation>Не удалось загрузить файл «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="217"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is empty and could not be loaded.</source>
        <translation>Файл «%1» пустой и не может быть загружен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdlineArgs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="161"/>
        <source>Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: </source>
        <translation>Mixxx — это программное обеспечение для диджеев с открытым исходным кодом. Для получения дополнительной информации см.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="169"/>
        <source>Starts Mixxx in full-screen mode</source>
        <translation>Запускает Mixxx в режиме полного экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="178"/>
        <source>Use a custom locale for loading translations. (e.g &apos;fr&apos;)</source>
        <translation>Использовать другую локаль для загрузки переводов (например, &apos;fr&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="207"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location.</source>
        <translation>Каталог верхнего уровня, в котором Mixxx должен искать файлы ресурсов, такие как привязки MIDI или перезапись стандартного пути установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="221"/>
        <source>Path the debug statistics time line is written to</source>
        <translation>Путь, в который записывается временная строка статистики отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="245"/>
        <source>Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads</source>
        <translation>Заставляет Mixxx отображать/регистрировать все данные контроллера, которые он получает, и функции скрипта, которые он загружает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="258"/>
        <source>The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled!</source>
        <translation>Привязки контроллеров будут показывать более агрессивные предупреждения и ошибки при обнаружении неправильного использования API контроллера. Новые привязки контроллеров необходимо разрабатывать при условии, что эта функция включена!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="268"/>
        <source>Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu.</source>
        <translation>Включает режим разработчика. Включает дополнительную информацию при журналировании, статистику по производительности и меню инструментов разработчика.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="193"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: </source>
        <translation>Каталог верхнего уровня, в котором Mixxx должен искать параметры. Значение по умолчанию: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="186"/>
        <source>Starts Auto DJ when Mixxx is launched.</source>
        <translation>Запускает Авто DJ при запуске Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="233"/>
        <source>Use legacy vu meter</source>
        <translation>Использовать устаревший индикатор громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="239"/>
        <source>Use legacy spinny</source>
        <translation>Использовать устаревший вращатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="276"/>
        <source>Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin</source>
        <translation>Загружает экспериментальный графический интерфейс QML вместо устаревшего скина QWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="282"/>
        <source>Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup.</source>
        <translation>Включает безопасный режим. Отключает осциллограммы OpenGL и виджеты крутящихся пластинок. Попробуйте воспользоваться этой функцией, если Mixxx закрывается с ошибкой при запуске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="293"/>
        <source>[auto|always|never] Use colors on the console output.</source>
        <translation>[автоматически|всегда|никогда] Использовать цвета на выводе консоли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="301"/>
        <source>Sets the verbosity of command line logging.
critical - Critical/Fatal only
warning  - Above + Warnings
info     - Above + Informational messages
debug    - Above + Debug/Developer messages
trace    - Above + Profiling messages</source>
        <translation>Задаёт уровень детализации ведения журнала командной строки.
critical — только критические записи
warning — То, что выше + Предупреждения
info — То, что выше + Информационные сообщения
debug — То, что выше + сообщения отладки/разработчика
trace — То, что выше + сообщения профилирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="317"/>
        <source>Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. &lt;level&gt; is one of the values defined at --log-level above.</source>
        <translation>Устанавливает уровень журналирования, при котором буфер журнала сбрасывается в mixxx.log. &lt;level&gt; — это одно из значений, определённых в --log-level выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="331"/>
        <source>Sets the maximum file size of the mixxx.log file in bytes. Use -1 for unlimited. The default is 100 MB as 1e5 or 100000000.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="343"/>
        <source>Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards.</source>
        <translation>Прерывает (SIGINT) Mixxx, если DEBUG_ASSERT оценивается как false. После этого можно продолжить под отладчиком.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="357"/>
        <source>Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck.</source>
        <translation>Загрузить определённые музыкальные файлы при запуске. Каждый указанный файл будет загружен в следующую виртуальную деку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Убрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="53"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Добавить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="253"/>
        <source>Remove Palette</source>
        <translation>Убрать палитру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="83"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Assign to Hotcue Number</source>
        <translation>Присвоить номеру горячей метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="151"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="254"/>
        <source>Do you really want to remove the palette permanently?</source>
        <translation>Удалить эту палитру навсегда?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="65"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>Не выбран элемент управления.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Выход для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="155"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Дека %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Сэмплер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Предпросмотр деки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Микрофон %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Вспомогательный %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Восстановить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="30"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Стойка эффектов %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Параметр %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Кроссфейдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Микс в наушниках (предварительный/основной)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Переключить метку разделения для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Задержка для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="185"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Быстрый поиск по треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Кнопка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1314"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Максимальная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1320"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Минимальная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Кнопка остановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Перейти в начало трека и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Перейти к концу трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Кнопка обратной прокрутки (Censor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1332"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Кнопка прослушивания в наушниках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1326"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Кнопка выключения громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Переключить режим повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1339"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Расположение микса (слева, справа, по центру)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1345"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Установить ориентацию микса слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1351"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Установить ориентацию микса по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1357"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Установить ориентацию микса справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Переключить режим скольжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="247"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Увеличить BPM на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="251"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Уменьшить BPM на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="255"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Увеличить BPM на 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="259"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Уменьшить BPM на 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Кнопка BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Переключить режим квантования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="347"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Разовая синхронизация битов (только темп)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Разовая синхронизация битов (только фаза)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Переключение в режим блокировки клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="123"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Эквалайзеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="483"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Переключить метку пластинки (OFF/ONE/HOT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Переключить режим управления пластинкой (ABS/REL/CONST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="487"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Пропустить внешний звук во внутренний микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="496"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Кнопка метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Задать точку метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Перейти к точке метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="502"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Перейти к точке метки и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Перейти к точке метки и остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Предварительный просмотр с точки метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Кнопка метки (режим CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Метка заикания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="517"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Горячие метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Задать, просмотреть или перейти к горячей метке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Удалить горячую метку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="527"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Задать горячую метку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="528"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="529"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1 и остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="530"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1 и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="531"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Предварительный просмотр от горячей метки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="566"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Горячая метка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Зацикливание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Кнопка начала петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Кнопка перехода к концу петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Кнопка выхода из цикла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="671"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="674"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="675"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="678"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="792"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Передвинуть петлю вперёд на количество битов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="794"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Передвинуть петлю назад на количество битов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="654"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Создать петлю на следующее количество битов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="658"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Создать временную %1-битную петлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Медиатека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Слот %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Микс в наушниках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Метка разделения для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Задержка для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="188"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Быстрая перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Кнопка быстрой перемотки назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Кнопка быстрой перемотки вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Быстрый поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Воспроизвести в обратном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="201"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Кнопка обратного воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Обратная прокрутка (Censor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Перейти в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Переход к началу трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Играть сначала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="217"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Остановить и перейти в начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Остановить воспроизведение и перейти в начало трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Перейти в конец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1307"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Регулятор громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1313"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Максимальная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1319"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Минимальная громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Регулирование трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Ручка регулирования трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1325"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Извлечь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1331"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Прослушивание в наушниках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="179"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Кнопка прослушивания в наушниках (pfl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Режим повтора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Режим Slip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1338"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1344"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Расположить слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1350"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Расположить по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1356"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Расположить справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="246"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="250"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="254"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="258"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Ввод BPM вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Ускорить битовую сетку на +.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Увеличить средний BPM трека на 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="301"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Замедлить битовую сетку на -.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="302"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Уменьшить средний BPM трека на 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Переместить битовую сетку назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Отрегулировать битовую сетку слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="309"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Переместить битовую сетку вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="310"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Отрегулировать битовую сетку справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="317"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Отрегулировать битовую сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="318"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Выровнять битовую сетку по текущей позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="321"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Отрегулировать битовую сетку — сопоставить выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="322"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Подстроить битовую сетку под проигрывание другой деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Режим квантования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="342"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Синхронизация битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="346"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Синхронизация темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="350"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Синхронизация фазы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="438"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Настройка питча (не влияет на темп), центр — оригинальный шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Настроить питч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="460"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Настроить питч с помощью ползунка скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Сопоставление тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Сопоставление тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="466"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Сбросить тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="467"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Возвращает тон к исходному значению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Высокий EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Эквалайзер средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Main Output</source>
        <translation>Основной канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Main Output Balance</source>
        <translation>Баланс основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation>Задержка основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation>Коэффициент усиления основного выходного сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Эквалайзер низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="474"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Переключить панель управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="475"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Включить/выключить панель управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Режим управления пластинкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="482"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Управление пластинками: режим меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="486"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Сквозное управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="491"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Панель управления пластинками: следующая дека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="492"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Режим одной деки — перейти к пластинке на следующей деке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Установить метку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Перейти к метке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="501"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Перейти к метке и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="505"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Перейти к метке и остановиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Предварительный просмотр метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Метка (режим CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Метка заикания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/>
        <source>Go to cue point and play after release</source>
        <translation>Перейти к точке метки и начать воспроизведение после окончания нажатия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="519"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Удалить горячую метку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="520"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Задать горячую метку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1 и остановиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Перейти к горячей метке %1 и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="524"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Предварительный просмотр от горячей метки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Начало петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Конец петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Выйти из петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Повторить петлю/выйти из петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Сократить цикл вдвое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Двойная петля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="667"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="670"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="790"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Переместить петлю на следующее количество битов: +%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="791"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Переместить петлю на следующее количество битов: -%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="650"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Зациклить следующее количество битов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Скользящий циклю количество битов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="902"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="903"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Добавить выбранный трек в конец очереди Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="906"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (в начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="907"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Добавить выбранный трек в начало очереди Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="892"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Загрузить трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Загрузить выбранный трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="897"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Загрузить выбранный трек и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1520"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Записать микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="949"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Переключить запись микса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="955"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="958"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Быстрые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="962"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Супер ручка быстрого жффекта деки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="963"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Супер ручка быстрого эффекта (управление параметрами связанных эффектов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="974"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Быстрый эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="990"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Удалить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="991"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Удалить блок эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="997"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Переключение блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1004"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Оригинал/обработанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1005"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Отрегулировать баланс между оригинальным и обработанным сигналом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1012"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Супер ручка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Следующая цепочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1054"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Назначить </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1151"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1152"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Удалить текущий эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1165"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Переключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1166"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Переключить текущий эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1172"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1173"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Перейти к следующему эффекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1179"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1180"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Перейти к предыдущему эффекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1186"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Следующий или предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1187"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Перейти к следующему или предыдущему эффекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1216"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Значение параметра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1283"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Сила приглушения микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1288"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Режим приглушения микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1299"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1300"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Ручка выравнивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1367"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source>
        <translation>Перемешать содержимое очереди Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1372"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source>
        <translation>Пропустить следующий трек в очереди Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1386"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Переключение Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1387"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Включить/выключить Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1399"/>
        <source>Microphone &amp; Auxiliary Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть микрофон и вспомогательные устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1400"/>
        <source>Show/hide the microphone &amp; auxiliary section</source>
        <translation>Показать/скрыть микрофон и вспомогательные устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1414"/>
        <source>4 Effect Units Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть 4 блока эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1415"/>
        <source>Switches between showing 2 and 4 effect units</source>
        <translation>Переключает отображение между 2мя и 4мя модулями эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1419"/>
        <source>Mixer Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1420"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Показать или скрыть микшер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1424"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Library)</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку (медиатека)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1425"/>
        <source>Show/hide cover art in the library</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку в медиатеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1429"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Распахнуть/восстановить медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1430"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Распахнуть окно медиатеки, заняв всё пространство экрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1409"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть стойку эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1410"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Показать/скрыть эффект стойку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Усиления для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Усиления для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="338"/>
        <source>Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync</source>
        <translation>Нажмите для синхронизации (и фазировки с квантизацией), удерживайте для постоянной синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="343"/>
        <source>One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled)</source>
        <translation>Единоразовая битовая синхронизация (и фазировка с квантованием)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="396"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Скорость воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="397"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Управление скоростью воспроизведения (ползунок «Питч» на панели пластинок)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="437"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Питч (тональность)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="402"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Увеличить скорость (грубая настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="406"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Увеличить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="407"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Увеличить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="410"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Замедлить скорость (грубая настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Замедлить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Временно увеличить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="420"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Временно увеличить скорость (грубая настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Временно увеличить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Временно увеличить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Временно уменьшить скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Временно уменьшить скорость (грубая настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="431"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Временно уменьшить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="432"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Временно уменьшить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Настроить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="31"/>
        <source>Effect Unit %1</source>
        <translation>Блок эффектов %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Button Parameter %1</source>
        <translation>Параметр кнопки %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Скин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Crossfader / Orientation</source>
        <translation>Кроссфейдер/Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Main Output gain</source>
        <translation>Коэффициент усиления основного выходного сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Main Output balance</source>
        <translation>Баланс основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Main Output delay</source>
        <translation>Задержка основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Наушники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="152"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Подавление %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)&lt;br&gt;Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track.</source>
        <translation>Извлекать или не извлекать трек, то есть повторно загружать последний извлечённый трек (из любой колоды)&lt;br&gt;Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы повторно загрузить последний заменённый треку. В пустых колодах перезагружается предпоследний извлечённый трек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="239"/>
        <source>BPM / Beatgrid</source>
        <translation>BPM / Битовая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="263"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Разделить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="264"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.5</source>
        <translation>Умножить текущий BPM на 0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.666</source>
        <translation>Умножить текущий BPM на 0.666</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.75</source>
        <translation>Умножить текущий BPM на 0.75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="275"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.333</source>
        <translation>Умножить текущий BPM на 1.333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/>
        <source>Multiply current BPM by 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Tempo tap button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Move Beatgrid</source>
        <translation>Переместить сетку битов   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="314"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left or right</source>
        <translation>Отрегулировать битовую сетку слева или справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="329"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="330"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Sync / Sync Lock</source>
        <translation>Синхронизация /блокировка синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="356"/>
        <source>Internal Sync Leader</source>
        <translation>Внутренний лидер синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="357"/>
        <source>Toggle Internal Sync Leader</source>
        <translation>Переключить внутренний лидер синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Internal Leader BPM</source>
        <translation>Внутренний лидер BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="366"/>
        <source>Internal Leader BPM +1</source>
        <translation>BPM внутреннего лидера +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="367"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 1</source>
        <translation>Увеличить BPM внутреннего лидера на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="372"/>
        <source>Internal Leader BPM -1</source>
        <translation>BPM внутреннего лидера -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="373"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 1</source>
        <translation>Уменьшить BPM внутреннего лидера на 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="378"/>
        <source>Internal Leader BPM +0.1</source>
        <translation>BPM внутреннего лидера +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="379"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation>Увеличить BPM внутреннего лидера на 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="383"/>
        <source>Internal Leader BPM -0.1</source>
        <translation>BPM внутреннего лидера -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="384"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation>Уменьшить BPM внутреннего лидера на 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="388"/>
        <source>Sync Leader</source>
        <translation>Лидер синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="389"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader)</source>
        <translation>Режим синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="394"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="414"/>
        <source>Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Уменьшить скорость (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="435"/>
        <source>Pitch (Musical Key)</source>
        <translation>Питч (тональность)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="443"/>
        <source>Increase Pitch</source>
        <translation>Увеличить питч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="444"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone</source>
        <translation>Увеличивает питч на один полутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="447"/>
        <source>Increase Pitch (Fine)</source>
        <translation>Увеличить питч (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="448"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents</source>
        <translation>Увеличивает питч на 10 процентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Decrease Pitch</source>
        <translation>Понизить питч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="452"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone</source>
        <translation>Понижает питч на один полутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="455"/>
        <source>Decrease Pitch (Fine)</source>
        <translation>Понизить питч (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents</source>
        <translation>Уменьшает питч на 10 процентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Блокировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="512"/>
        <source>CUP (Cue + Play)</source>
        <translation>CUP (Метка + Воспроизвести)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="533"/>
        <source>Shift cue points earlier</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток раньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="534"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds earlier</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток на 10 миллисекунд раньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="537"/>
        <source>Shift cue points earlier (fine)</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток раньше (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="538"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond earlier</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток на 1 миллисекунду раньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="541"/>
        <source>Shift cue points later</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="542"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds later</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток на 10 миллисекунд позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="545"/>
        <source>Shift cue points later (fine)</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток позднее (точная настройка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="546"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond later</source>
        <translation>Сдвинуть точки меток на 1 миллисекунду позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="559"/>
        <source>Hotcues %1-%2</source>
        <translation>Горячие метки %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="602"/>
        <source>Intro / Outro Markers</source>
        <translation>Маркеры вступления и завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="604"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation>Маркер начала вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="605"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation>Маркер окончания вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="606"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation>Маркер начала завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="607"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation>Маркер окончания завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="609"/>
        <source>intro start marker</source>
        <translation>маркер начала вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="610"/>
        <source>intro end marker</source>
        <translation>маркер окончания вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="611"/>
        <source>outro start marker</source>
        <translation>маркер начала завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="612"/>
        <source>outro end marker</source>
        <translation>маркер окончания завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Activate %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Активировать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Jump to or set the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Перейти к или установить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="628"/>
        <source>Set %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Установить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="629"/>
        <source>Set or jump to the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Установить или перейти к %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="633"/>
        <source>Clear %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Удалить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="634"/>
        <source>Clear the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Удалить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/>
        <source>if the track has no beats the unit is seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Loop Selected Beats</source>
        <translation>Зациклить выбранные биты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="646"/>
        <source>Create a beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Создать петлю выбранного размера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/>
        <source>Loop Roll Selected Beats</source>
        <translation>Скользящий цикл выбранных битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="649"/>
        <source>Create a rolling beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Создать скользящий цикл выбранного размера петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/>
        <source>Loop %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="653"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="655"/>
        <source>Create %1-beat loop with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="660"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Loop Beats</source>
        <translation>Зациклить биты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="706"/>
        <source>Loop Roll Beats</source>
        <translation>Скользящий цикл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go To Loop In</source>
        <translation>Перейти к началу петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go to Loop In button</source>
        <translation>Кнопка перехода к началу петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go To Loop Out</source>
        <translation>Перейти к концу петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go to Loop Out button</source>
        <translation>Кнопка перехода к концу петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="730"/>
        <source>Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position</source>
        <translation>Вкл./выкл. петлю и перейти к петле в точке, если петля находится за позицией воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Reloop And Stop</source>
        <translation>Повторить петлю и остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop In point, and stop</source>
        <translation>Включить петлю, перейти к точке начала петли и остановиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Halve the loop length</source>
        <translation>Сократить длину петли вдвое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Double the loop length</source>
        <translation>Двойной размер петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="741"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move</source>
        <translation>Прыжки по треку / смещение петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="742"/>
        <source>Jump / Move Loop Forward %1 Beats</source>
        <translation>Перейти / Сместить петлю вперёд на %1 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="743"/>
        <source>Jump / Move Loop Backward %1 Beats</source>
        <translation>Перейти / Сместить петлю назад на %1 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="745"/>
        <source>Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats</source>
        <translation>Перейти на %1 бит вперёд или, если включена петля, передвинуть петлю вперёд на %1 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="749"/>
        <source>Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats</source>
        <translation>Перейти на %1 бит назад или, если включена петля, передвинуть петлю назад на %1 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="753"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats</source>
        <translation>Прыжки по треку / Смещение петли (в прямом порядке) на выбранное количество битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="754"/>
        <source>Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats</source>
        <translation>Перейти на выбранное количество битов вперёд или, если включена петля, передвинуть петлю вперёд на выбранное количество битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="759"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats</source>
        <translation>Прыжки по треку / Смещение петли (в обратном порядке) на выбранное количество битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="760"/>
        <source>Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats</source>
        <translation>Перейти на выбранное количество битов назад или, если включена петля, передвинуть петлю назад на выбранное количество битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="765"/>
        <source>Beat Jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="766"/>
        <source>Indicate which loop marker remain static when adjusting the size or is inherited from the current position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="771"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward</source>
        <translation>Прыжки по треку / Смещение петли (в прямом порядке)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="780"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward</source>
        <translation>Прыжки по треку / Смещение петли (в обратном порядке)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="797"/>
        <source>Loop Move Forward</source>
        <translation>Переместить петлю вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="806"/>
        <source>Loop Move Backward</source>
        <translation>Переместить петлю назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="816"/>
        <source>Remove Temporary Loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="817"/>
        <source>Remove the temporary loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="824"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Навигация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="826"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Переместить вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="827"/>
        <source>Equivalent to pressing the UP key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки ВВЕРХ на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="830"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="831"/>
        <source>Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки ВНИЗ на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="834"/>
        <source>Move up/down</source>
        <translation>Переместить вверх/вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="835"/>
        <source>Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys</source>
        <translation>Переместить вертикально в обоих направлениях, как при нажатии кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="839"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Пролистать вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="840"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки PAGE UP на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="843"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Пролистать вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="844"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки PAGE DOWN на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="847"/>
        <source>Scroll up/down</source>
        <translation>Пролистать вверх/вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="848"/>
        <source>Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys</source>
        <translation>Переместить вертикально в обоих направлениях, как при нажатии кнопок PGUP/PGDOWN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="852"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Переместить влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="853"/>
        <source>Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки ВЛЕВО на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="856"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Переместить вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="857"/>
        <source>Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки ВПРАВО на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="860"/>
        <source>Move left/right</source>
        <translation>Переместить влево\вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="861"/>
        <source>Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys</source>
        <translation>Переместить горизонтально в обоих направлениях используя ручку, как при нажатии кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="866"/>
        <source>Move focus to right pane</source>
        <translation>Переместить фокус на правую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="867"/>
        <source>Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопки TAB на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="870"/>
        <source>Move focus to left pane</source>
        <translation>Переместить фокус на левую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="871"/>
        <source>Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Равнозначно нажатию кнопок SHIFT+TAB на клавиатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="874"/>
        <source>Move focus to right/left pane</source>
        <translation>Переместить фокус на правую/левую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="875"/>
        <source>Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys</source>
        <translation>Переключать элементы управления используя ручку, как при нажатии клавиш TAB/SHIFT+TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="879"/>
        <source>Sort focused column</source>
        <translation>Сортировать столбец в фокусае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="880"/>
        <source>Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header</source>
        <translation>Сортировка столбца ячейки, которая в данный момент находится в фокусе, что эквивалентно щелчку по её заголовку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="886"/>
        <source>Go to the currently selected item</source>
        <translation>Перейти к выбранному пункту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="887"/>
        <source>Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate</source>
        <translation>Выбрать текущий элемент и перейти вперёд на одну панель, если это необходимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/>
        <source>Load Track and Play</source>
        <translation>Загрузить трек и воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="910"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (заменить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="911"/>
        <source>Replace Auto DJ Queue with selected tracks</source>
        <translation>Заменить очередь Auto DJ выбранными треками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="916"/>
        <source>Select next search history</source>
        <translation>Выбрать следующую историю поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="917"/>
        <source>Selects the next search history entry</source>
        <translation>Выбирает следующую запись истории поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="920"/>
        <source>Select previous search history</source>
        <translation>Выбрать предыдущую историю поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="921"/>
        <source>Selects the previous search history entry</source>
        <translation>Выбирает предыдущую запись истории поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="924"/>
        <source>Move selected search entry</source>
        <translation>Переместить выбранную запись поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="925"/>
        <source>Moves the selected search history item into given direction and steps</source>
        <translation>Перемещает выбранный элемент истории поиска в заданном направлении и с заданными шагами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="929"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Очистить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="930"/>
        <source>Clears the search query</source>
        <translation>Очищает поисковый запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1500"/>
        <source>Select Next Color Available</source>
        <translation>Выбрать Следующий Доступный Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="936"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1504"/>
        <source>Select Previous Color Available</source>
        <translation>Выбрать Предыдущий Доступный Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="941"/>
        <source>Select the previous color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="970"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Кнопка включения быстрого эффекта на деке %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="971"/>
        <source>Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Кнопка включения быстрого эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="998"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Включить или отключить обработку эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1013"/>
        <source>Super Knob (control effects&apos; Meta Knobs)</source>
        <translation>Супер ручка (мета-ручка управления эффектами)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1019"/>
        <source>Mix Mode Toggle</source>
        <translation>Переключение режима микширования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1020"/>
        <source>Toggle effect unit between D/W and D+W modes</source>
        <translation>Переключение блока эффектов между режимами D/W и D+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1027"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Следующий шаблон цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1033"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Предыдущая цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1034"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Предыдущий шаблон цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1040"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Следующая/предыдущая цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1041"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Следующий или предыдущий шаблон цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1048"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Показать параметры эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1053"/>
        <source>Effect Unit Assignment</source>
        <translation>Назначение блока эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1158"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Мета ручка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1159"/>
        <source>Effect Meta Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Мета ручка эффекта (управление связанными параметрами эффекта)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1222"/>
        <source>Meta Knob Mode</source>
        <translation>Режим мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1223"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Выберите, как меняется параметр эффекта при повороте мета ручки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1230"/>
        <source>Meta Knob Mode Invert</source>
        <translation>Обратный режим мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1231"/>
        <source>Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Инвертировать параметр эффекта при повороте мета-ручки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1263"/>
        <source>Button Parameter Value</source>
        <translation>Значение параметра кнопки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1272"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Микрофон / вспомогательные устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1275"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Микрофон вкл/выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1276"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Микрофон вкл/выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1289"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Переключить режим подавления микрофона (OFF, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1292"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Включить/выключить вспомогательное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1293"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Включить/выключить вспомогательное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1363"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Авто DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1366"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Auto DJ: Перемешать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1371"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Auto DJ: Переключиться на следующий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1376"/>
        <source>Auto DJ Add Random Track</source>
        <translation>АвтоDJ добавить случайный трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1377"/>
        <source>Add a random track to the Auto DJ queue</source>
        <translation>Добавить случайный трек в очередь АвтоDJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1381"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Auto DJ: Плавный переход к следующему треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1382"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Инициировать переход к следующей композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1391"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Пользовательский интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1394"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть панель сэмплеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1395"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Показать/скрыть панель сэмплеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1481"/>
        <source>Waveform Zoom Reset To Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1482"/>
        <source>Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -&gt; Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1501"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1505"/>
        <source>Select previous color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1508"/>
        <source>Navigate Through Track Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1509"/>
        <source>Select either next or previous color in the palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1515"/>
        <source>Start/Stop Live Broadcasting</source>
        <translation>Начать/остановить прямую трансляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1516"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Транслируйте свой микс через Интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1521"/>
        <source>Start/stop recording your mix.</source>
        <translation>Начать/прекратить записывать микс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1657"/>
        <source>Samplers</source>
        <translation>Сэмплеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1448"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть панель управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1449"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Показать/скрыть панель управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1404"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть предпросмотр деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1405"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Показать/скрыть предпросмотр деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1438"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Включить/выключить 4 деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1439"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Переключение между 2 и 4 деками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1443"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Decks)</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку (деки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1444"/>
        <source>Show/hide cover art in the main decks</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку на основных деках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1452"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Показать/скрыть ручки для прокрутки пластинок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1453"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Показать/скрыть виджет прокрутки пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1458"/>
        <source>Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks)</source>
        <translation>Показать/скрыть ручки для прокрутки пластинок (все деки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1459"/>
        <source>Show/Hide all spinnies</source>
        <translation>Показать/скрыть все крутящиеся ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1474"/>
        <source>Toggle Waveforms</source>
        <translation>Переключить осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1475"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms.</source>
        <translation>Показать/скрыть прокрутку осциллограмм.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Увеличить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Увеличить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1490"/>
        <source>Star Rating Up</source>
        <translation>Повысить рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1491"/>
        <source>Increase the track rating by one star</source>
        <translation>Увеличить рейтинг трека на одну звезду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1494"/>
        <source>Star Rating Down</source>
        <translation>Понизить рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1495"/>
        <source>Decrease the track rating by one star</source>
        <translation>Понизить рейтинг трека на одну звезду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Код операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Код операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>По значению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Не по значению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>Мин. диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>Макс. диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="149"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation>Функционал, предоставляемый этой привязкой контроллера, будет отключён до тех пор, пока проблема не будет решена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="157"/>
        <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation>В этом сеансе можно игнорировать эту ошибку, но можно столкнуться с некорректным поведением.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="160"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Попробуйте восстановить путем сброса контроллера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="164"/>
        <source>Controller Mapping Error</source>
        <translation>Ошибка привязки контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="165"/>
        <source>The mapping for your controller &quot;%1&quot; is not working properly.</source>
        <translation>Привязка контроллера «%1» работает некорректно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="168"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>Код сценария должна быть исправлена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineLegacy</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="249"/>
        <source>Controller Mapping File Problem</source>
        <translation>Проблема файла привязки контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="250"/>
        <source>The mapping for controller &quot;%1&quot; cannot be opened.</source>
        <translation>Не удалось открыть привязку контроллера «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="253"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation>Функционал, предоставляемый этой привязкой контроллера, будет отключён до тех пор, пока проблема не будет решена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="260"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="261"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverArtCopyWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/coverartcopyworker.cpp" line="59"/>
        <source>Error while copying the cover art to: %1</source>
        <translation>Ошибка при копировании обложки в: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="203"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Создать новый контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="71"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="392"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="121"/>
        <source>Export Crate as Playlist</source>
        <translation>Экспортировать контейнер как список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="126"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Экспорт файлов треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="77"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="105"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Анализировать весь контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="98"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Источник трека Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="480"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Введите новое имя для контейнера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="192"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="116"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Импорт контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="785"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Экспорт контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="392"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Разблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="737"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка при создании контейнера: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="479"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Переименовать контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="137"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation>Экспорт в Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="197"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks.</source>
        <translation>Создайте контейнер для своего следующего концерта, любимых треков в стиле электрохаус или самых популярных треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="448"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Подтвердить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="496"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>Не удалось переименовать контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="736"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Ошибка создания контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="787"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Список воспроизведения M3U (*.m3u); Список воспроизведения M3u8 (*.m3u8); Список воспроизведения PLS (*.pls); Текст CSV (*.csv); Читаемый текст (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="789"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Список воспроизведения M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="194"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Контейнеры — это полезный для диджеев инструмент организации музыки для обработки и выступлений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="200"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Контейнеры позволяют упорядочивать музыку так, как вам хочется!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="449"/>
        <source>Do you really want to delete crate &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Удалить контейнер &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="491"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Имя контейнера не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="497"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Контейнер с таким именем уже существует.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeatureHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="38"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Новый контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="45"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Создать новый контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="102"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Введите имя нового контейнера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>Не удалось создать контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="114"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Имя контейнера не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="121"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Контейнер с таким именем уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="157"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка при создании контейнера: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="94"/>
        <source>copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <translation>Копия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="101"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Дублировать контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="156"/>
        <source>Duplicating Crate Failed</source>
        <translation>Не удалось дублировать контейнер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="38"/>
        <source>Mixxx %1.%2 Development Team</source>
        <translation>Команда разработчиков Mixxx %1.%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="43"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>С участниками из:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>И особая благодарность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="45"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Прошлые разработчики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="46"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Прошлые участники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="415"/>
        <source>Official Website</source>
        <translation>Официальный сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="425"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Сделать пожертвование</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>О Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="154"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="130"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="90"/>
        <source>Git Version:</source>
        <translation>Версия Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="113"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Версия Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="147"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Платформа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="179"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Сведения об авторах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="214"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="161"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="56"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Показывает треки, добавленные в медиатеку в течение последних 7 дней.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="59"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="69"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Показывает все треки в медиатеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="72"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="108"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="82"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Выделяет все треки в таблице ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="95"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Запускает обнаружение битовой сетки, тона и нормализации на выбранных треках. Не генерирует осциллограммы выбранных треков для экономии дискового пространства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Остановить анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="175"/>
        <source>Analyzing %1% %2/%3</source>
        <translation>Производится анализ %1% %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="181"/>
        <source>Analyzing %1/%2</source>
        <translation>Производится анализ %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="95"/>
        <source>Random</source>
        <translation>В случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="92"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Переход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="97"/>
        <source>Enable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation>Включить Auto DJ

Комбинация клавиш: Shift+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="101"/>
        <source>Disable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation>Выключить Auto DJ

Комбинация клавиш: Shift+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="105"/>
        <source>Trigger the transition to the next track

Shortcut: Shift+F11</source>
        <translation>Инициировать переход к следующему треку

Комбинация клавиш: Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="109"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F10</source>
        <translation>Пропустить следующий трек в очереди Auto DJ

Комбинация клавиш: Shift+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="113"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F9</source>
        <translation>Перемешать содержимое очереди Auto DJ

Комбинация клавиш: Shift+F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="120"/>
        <source>Repeat the playlist</source>
        <translation>Повторить список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="122"/>
        <source>Determines the duration of the transition</source>
        <translation>Определяет длительность перехода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="124"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="174"/>
        <source>Full Intro + Outro</source>
        <translation>Полное вступление и завершение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="176"/>
        <source>Fade At Outro Start</source>
        <translation>Переход в начале завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="178"/>
        <source>Full Track</source>
        <translation>Полный трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="180"/>
        <source>Skip Silence</source>
        <translation>Пропуск тишины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="291"/>
        <source>Decks not used for Auto DJ must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Для включения режима Auto DJ необходимо остановить деки, не используемые для Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="127"/>
        <source>Auto DJ Fade Modes

Full Intro + Outro:
Play the full intro and outro. Use the intro or outro length as the
crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked,
use the selected crossfade time.

Fade At Outro Start:
Start crossfading at the outro start. If the outro is longer than the
intro, cut off the end of the outro. Use the intro or outro length as
the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are
marked, use the selected crossfade time.

Full Track:
Play the whole track. Begin crossfading from the selected number of
seconds before the end of the track. A negative crossfade time adds
silence between tracks.

Skip Silence:
Play the whole track except for silence at the beginning and end.
Begin crossfading from the selected number of seconds before the
last sound.</source>
        <translation>Режимы переходов в Auto DJ

Полное вступление и завершение:
Полное воспроизведение вступления и завершения. Используйте
длину вступления или завершения в качестве времени кроссфейда,
в зависимости от того, какое значение меньше.

Переход в начале завершения:
Начало плавного перехода в начале завершения. Если завершение
длиннее вступления, необходимо обрезать конец завершения.
Используйте длину вступления или завершения в качестве времени
кроссфейда, в зависимости от того, какое значение меньше. Если
вступление или завершение не отмечены, используйте выбранное
время кроссфейда.

Полный трек:
Полное воспроизведение трека. Кроссфейд начинается с выбранного
количества секунд и до конца дорожки. Отрицательное значение
времени кроссфейдера добавит тишину между треками.

Пропустить тишину:
Полное воспроизведение трека, за исключением тишины в начале
и в конце. Переход начнётся с выбранного количества секунд до
последнего звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="194"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повторите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="279"/>
        <source>Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader.</source>
        <translation>Для Auto DJ требуется наличие двух дек, расположенных на противоположных сторонах кроссфейдера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="285"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Необходимо остановить одну деку для включения режима Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="313"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включитть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="322"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Выключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="364"/>
        <source>Displays the duration and number of selected tracks.</source>
        <translation>Показывает длительность и количество выбранных треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="290"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="94"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>В случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="117"/>
        <source>Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue.
If no track sources are configured, the track is added from the library instead.</source>
        <translation>Добавляет случайный трек из источника треков (контейнеров) в очередь Auto DJ.
Если источники треков не указаны, трек будет добавлен из медиатеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>сек.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Включить BPM и распознавание битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="116"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Выберите один из алгоритмов определения битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Параметры распознавания битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks,
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation>Когда включено обнаружение битов, Mixxx определяет количество ударов в минуту и биты треков,
автоматически показывает их битовую сетку и позволяет синхронизировать треки на основании информации о битах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="62"/>
        <source>Enable fast beat detection.
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information.
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation>Включить быстрое определение битов
Если эта функция включена, для информации о битах Mixxx будет анализировать только первую минуту трека.
Это может ускорить определение битов на более слабых компьютерах, но приведёт к менее качественным битовым сеткам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Преобразует биты, обнаруженные анализатором, в битовую сетку с фиксированным темпом.
Используйте этот параметр, если ваши треки имеют постоянный темп (например, большая часть электронной музыки).
Эта функция часто генерирует битовую сетку высокого качества, но не подходит для треков со сдвигом темпа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Re-analyze beatgrids imported from other DJ software</source>
        <translation>Заново проанализировать битовые сетки, импортированные из другого программного обеспечения для диджеинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Выбор анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Параметры анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="67"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Включить быстрый анализ (для медленных компьютеров, результаты будут менее точные)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="55"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Предположить, что темп постоянный (рекомендовано)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="74"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>Например, из сторонних программ или версий Mixxx до 1.11.
(Флажок не установлен: анализировать тольков случае, если нет битов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="78"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Повторно анализировать биты при изменении параметров или устаревании данных обнаружения битов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Мастер обучения контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Выбрать контроллер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Подсказка: при привязке кнопки или переключателя, нажмите на неё/переключите рычажок один раз. Для ручек и ползунков: подвигайте контроллер в обоих направлениях для лучших результатов. Убедитесь, что настраиваете по одному элементу управления за раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Дополнительные параметры MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>Режим переключения воспринимает все сообщения для контроллера как нажатие кнопок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Режим переключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Игнорирует перемещение ползунков и ручек до тех пор, пока они не окажутся близки к внутреннему значению. Это позволяет предотвратить нежелательные резкие изменения во время микширования, но может случайно не сработать при преднамеренных быстрых манипуляциях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Мягкий захват</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Меняет направление элемента управления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Для поворотных колёсиков или ручек с бесконечной прокруткой. Интерпретирует входящие сообщения в дополнение к двум.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Поворотное колесо / Ручка выбора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Попробовать ещё раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Обучить другой контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="32"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Щёлкните левой кнопкой мыши в любом месте Mixxx или выберите элемент управления, чтобы начать обучение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="33"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Можно нажать на любую кнопку, ползунок или регулятор в Mixxx, чтобы обучить этот контроллер. Также можно ввести текст в поле для поиска элемента управления по имени или нажать кнопку« Выбрать контроллер», чтобы выбрать его в списке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="44"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Попробуйте!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="45"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>При взаимодействии с элементом управления пользовательский интерфейс Mixxx должен реагировать так как от него ожидается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Не совсем верно?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Если привязка не работает, попробуйте включить расширенную опцию ниже, а затем повторите попытку взаимодействия с контроллером. Или нажмите кнопку «Повторить попытку», чтобы повторно определить midi-элемент управления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="335"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>Не получено ни одного midi-сообщения. Попробуйте ещё раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>Не удалось определить сопоставление — попробуйте снова. Взаимодействуйте с одним контроллером за раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="402"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Привязка элемента управления успешно выполнена:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Готово к обучению %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="478"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Обучение: %1. Теперь переместите элемент управления на контроллере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="500"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation>Выбранный в Mixxx контроллер невозможно обучить.
Причина этого, возможно, состоит в том, что используется старый скин, и этот контроллер больше не поддерживается, либо был выбран контроллер, который требует визуальную обратную связь и позволяет настроить привязки только через лампочки с помощью сценариев.

Была попытка обучить: %1,%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCoverArtFullSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgcoverartfullsize.cpp" line="94"/>
        <source>Fetched Cover Art</source>
        <translation>Полученная обложка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Инструменты разработчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Элементы управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="46"/>
        <source>Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx)</source>
        <translation>Делает дамп всех значений ControlObject в csv-файл, который будет сохранён по пути параметров (например: ~/.mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Dump to csv</source>
        <translation>Дамп в csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Скрытые треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Выбирает все треки в таблице ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из медиатеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Показать выбранные треки в медиатеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Отобразить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="104"/>
        <source>Purge selected tracks from the library and delete files from disk.</source>
        <translation>Очистить выбранные треки из медиатеки и удалить файлы с диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="107"/>
        <source>Purge And Delete Files</source>
        <translation>Очистить и удалить файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgKeywheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="20"/>
        <source>Keywheel</source>
        <translation>Колесо тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Отсутствующие треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Выбирает все треки в таблице ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из медиатеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Время, после которого Auto DJ сможет снова выбрать трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="122"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>чч: мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="37"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Минимальное количество доступных треков в Track Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ Preferences</source>
        <translation>Параметры Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="21"/>
        <source>Re-queue Tracks</source>
        <translation>Переставить треки в очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="45"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Этот процент треков всегда доступен для выбора, независимо от того, когда они играли в последний раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="94"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Снимите этот флажок, чтобы игнорировать все проигранные треки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="83"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Приостановить трек в Track Source из повторной очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="111"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Период приостановки для выбора трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="167"/>
        <source>Add Random Tracks</source>
        <translation>Добавить случайные треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="183"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Включить добавление случайных треков в очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="194"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Добавить случайные треки из Track Source, если остаётся указанный минимум треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="208"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Минимальное количество треков перед добавлением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="219"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Минимальное количество треков, после которого можно добавлять случайные треки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="99"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="100"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>SHOUTcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="101"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="131"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="132"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="134"/>
        <source>Opus</source>
        <translation>Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="136"/>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="137"/>
        <source>HE-AAC</source>
        <translation>HE-AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="138"/>
        <source>HE-AACv2</source>
        <translation>HE-AACv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="141"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="143"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="145"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="637"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Не удалось выполнить действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="326"/>
        <source>You can&apos;t create more than %1 source connections.</source>
        <translation>Вы не можете создать более %1 источников соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="339"/>
        <source>Source connection %1</source>
        <translation>Источник соединения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="603"/>
        <source>At least one source connection is required.</source>
        <translation>Требуется хотя бы один источник соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="648"/>
        <source>Are you sure you want to disconnect every active source connection?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите разъединить все активные источники соединений?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="647"/>
        <source>Confirmation required</source>
        <translation>Требуется подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="247"/>
        <source>'%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'.
Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously.</source>
        <translation>«%1» имеет такую же точку подключения Icecast, как «%2».
Два исходных соединения с одним и тем же сервером, которые имеют одну и ту же точку подключения, не могут быть включены одновременно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="610"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="625"/>
        <source>Renaming &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Переименовать «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="626"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Новое название для «%1»:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="638"/>
        <source>Can&apos;t rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: name already in use</source>
        <translation>Не удалось переименовать «%1» на «%2»: имя занято</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Параметры прямой трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Проверка Mixxx Icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="636"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Общая трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="551"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.Mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="519"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Название трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Из-за недостатков некоторых клиентов потоковой передачи динамическое обновление метаданных Ogg Vorbis может вызывать сбои и отключение. Установите этот флажок, чтобы метаданные обновлялись в любом случае.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Live Broadcasting source connections</source>
        <translation>Источники подключения прямой трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="65"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Удалить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="92"/>
        <source>Create new connection</source>
        <translation>Создать новое соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Rename selected</source>
        <translation>Переименовать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="72"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>Разорвать все соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="124"/>
        <source>Turn on Live Broadcasting when applying these settings</source>
        <translation>Включить прямую трансляцию после применения параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="137"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Параметры для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="440"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Динамически обновлять метаданные Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation>ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="493"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="535"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="629"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Микс в прямом эфире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="643"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="664"/>
        <source>Select a source connection above to edit its settings here</source>
        <translation>Выберите источник соединения выше для изменения параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="795"/>
        <source>Password storage</source>
        <translation>Хранилище пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="802"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Обычный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="812"/>
        <source>Secure storage (OS keychain)</source>
        <translation>Безопасное хранилище (встроенное в ОС)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="613"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="447"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Использовать кодировку UTF-8 для метаданных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="564"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="255"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="279"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Битрейт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="373"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="292"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Каналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="671"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Подключение к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="720"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="754"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Логин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="706"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="734"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="768"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="478"/>
        <source>Stream info</source>
        <translation>Информация о трансляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="421"/>
        <source>Use static artist and title.</source>
        <translation>Использовать статичные исполнителя и название.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="404"/>
        <source>Static title</source>
        <translation>Статичное название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="387"/>
        <source>Static artist</source>
        <translation>Статичный исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="143"/>
        <source>Automatic reconnect</source>
        <translation>Автоматическое переподключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="225"/>
        <source>Time to wait before the first reconnection attempt is made.</source>
        <translation>Время ожидания до первой попытки переподключения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="228"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="238"/>
        <source>Wait until first attempt</source>
        <translation>Ждать до первой попытки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="169"/>
        <source>Reconnect period</source>
        <translation>Период переподключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Time to wait between two reconnection attempts.</source>
        <translation>Время ожидания между двумя попытками переподключения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="218"/>
        <source>Limit number of reconnection attempts</source>
        <translation>Ограничить количество попыток переподключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="208"/>
        <source>Maximum retries</source>
        <translation>Максимум попыток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="151"/>
        <source>Reconnect if the connection to the streaming server is lost.</source>
        <translation>Переподключаться если соединение с сервером потеряно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="154"/>
        <source>Enable automatic reconnect</source>
        <translation>Включить автоматическое переподключение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColors</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="305"/>
        <source>By hotcue number</source>
        <translation>По номеру горячей метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="313"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColorsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Color Preferences</source>
        <translation>Параметры цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="69"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="27"/>
        <source>Track palette</source>
        <translation>Палитра трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Loop default color</source>
        <translation>Цвет петли по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="52"/>
        <source>Hotcue palette</source>
        <translation>Палитра горячей метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="77"/>
        <source>Hotcue default color</source>
        <translation>Цвет метки по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="87"/>
        <source>Replace…</source>
        <translation>Заменить...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Применить параметры устройства?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>Указанные параметры должны быть применены перед запуском мастера обучения.
Применить параметры и продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="290"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="309"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Без имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="320"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Нет описания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="331"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Без автора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="654"/>
        <source>Mapping has been edited</source>
        <translation>Привязка была изменена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="708"/>
        <source>Always overwrite during this session</source>
        <translation>Всегда перезаписывать во время этого сеанса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="720"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="722"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="767"/>
        <source>Save user mapping</source>
        <translation>Сохранить пользовательскую привязку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="768"/>
        <source>Enter the name for saving the mapping to the user folder.</source>
        <translation>Введите имя для сохранения привязки в пользовательской папке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="769"/>
        <source>Saving mapping failed</source>
        <translation>Не удалось сохранить привязку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="771"/>
        <source>A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters.</source>
        <translation>Имя привязки не может быть пустым и не должно содержать специальные символы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="773"/>
        <source>A mapping file with that name already exists.</source>
        <translation>Файл привязки с таким именем уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="401"/>
        <source>missing</source>
        <translation>пропущено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="382"/>
        <source>built-in</source>
        <translation>встроено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="655"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="370"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Устранение неполадок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="76"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.&lt;br&gt;Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version &gt;= %2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information visit the wiki page on &lt;a href=&apos;https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions&apos;&gt;Controller Engine Versions&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;Если используется такая привязка, контроллер может работать неправильно. Выберите другую привязку или отключите контроллер.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эта привязка была разработана для более нового движка контроллера Mixxx, и её нельзя использовать в вашей текущей установке Mixxx.&lt;br&gt;Текущая установка Mixxx имеет версию движка контроллера %1. Эта привязка требует версию движка контроллера &gt;= %2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Для получения более подробной информации посетите вики-страницу &lt;a href=&apos;https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions&apos;&gt;Версии движка контроллера&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="704"/>
        <source>Mapping already exists.</source>
        <translation>Привязка уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="705"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists in user mapping folder.&lt;br&gt;Overwrite or save with a new name?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; уже существует в папке пользовательских привязок.&lt;br&gt;Заменить или сохранить с новым именем?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="982"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Очистить входные привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="983"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Очистить все входные привязки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1020"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Очистить выходные привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1021"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Удалить все выходные привязки?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="132"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(здесь указывается категория устройства)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Имя контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="200"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="352"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Поддержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Mapping settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="455"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Входные привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="497"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="583"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="507"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="590"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="158"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы запустить мастер обучения контроллера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Параметры контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Настройка контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="107"/>
        <source>Load Mapping:</source>
        <translation>Загрузить привязку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="223"/>
        <source>Mapping Info</source>
        <translation>Сведения о привязке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="276"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="235"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="164"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Мастер обучения (только MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <source>Mapping Files:</source>
        <translation>Файлы привязок:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="533"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="610"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="544"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Выходные привязки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="49"/>
        <source>Mixxx uses &quot;mappings&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the &quot;Load Mapping&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx.</source>
        <translation>Mixxx использует «привязки» для подключения сообщений от контроллера к элементам управления в Mixxx. Если в меню «Загрузить привчязку» при нажатии на контроллер на левой боковой панели он отсутствует в Mixxx, его можно загрузить онлайн с %1. Поместите файлы XML (.xml) и Javascript (.js) в «Папку пользовательских привязок», затем перезапустите Mixxx. При загрузке привязки в виде ZIP-файла извлеките файлы XML и Javascript из ZIP-файла в свою «Папку пользовательских привязок», а затем перезапустите Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="65"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation>Руководство по оборудованию Mixxx DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="75"/>
        <source>MIDI Mapping File Format</source>
        <translation>Формат файлов привязок MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="80"/>
        <source>MIDI Scripting with Javascript</source>
        <translation>Сценарии MIDI с Javascript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="12"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Параметры контроллера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="18"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Контроллеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>Контроллеры не обнаружены. Если был подключен контроллер при запущенном Mixxx, приложение сначала необходимо перезапустить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="78"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation>Привязки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="106"/>
        <source>Open User Mapping Folder</source>
        <translation>Открыть папку пользовательских привязок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="132"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Ресурсы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation>Контроллеры — это физические устройства, которые отправляют MIDI- или HID-сигналы через USB-соединение. Они позволяют работать с Mixxx более эффективным способом, чем через мышь и клавиатуру. Подключённые контроллеры, которые распознаёт Mixxx, показываются в разделе «Контроллеры» на боковой панели.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="119"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation>Можно создать свои привязки с помощью мастера обучения MIDI при выборе контроллера на боковой панели. Чтобы изменить привязки, воспользуйтесь вкладками «Входные привязки» и «Выходные привязки» на вкладке настройки контроллера. Более подробная информация о создании привязок содержится в разделе «Ресурсы».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="21"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Скин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="235"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Всплывающие подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="68"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Выберите из различных цветовых схем скина, если таковые имеются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="48"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Цветовая схема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="135"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>Локаль определяет параметры страны и языка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="125"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Параметры интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="34"/>
        <source>Skin selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="118"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Прочее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="143"/>
        <source>HiDPI / Retina scaling</source>
        <translation>Масштабирование HiDPI / Retina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="155"/>
        <source>Change the size of text, buttons, and other items.</source>
        <translation>Изменить размер текста, кнопок и других элементов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="211"/>
        <source>Menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="221"/>
        <source>Auto-hide the menu bar, toggle it with a single Alt key press</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="283"/>
        <source>Screen saver</source>
        <translation>Хранитель экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="293"/>
        <source>Multi-Sampling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="203"/>
        <source>Start in full-screen mode</source>
        <translation>Запускать в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="193"/>
        <source>Full-screen mode</source>
        <translation>Полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="250"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="260"/>
        <source>Library only</source>
        <translation>Только медиатека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="270"/>
        <source>Library and Skin</source>
        <translation>Медиатека и скин</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeck</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="60"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Режим Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="61"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Mixxx режим (без мигания)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="62"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Режим Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="63"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Режим Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="64"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Режим Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="65"/>
        <source>CUP mode</source>
        <translation>Режим CUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="116"/>
        <source>mm:ss%1zz - Traditional</source>
        <translation>mm:ss%1zz — Традиционный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="121"/>
        <source>mm:ss - Traditional (Coarse)</source>
        <translation>mm:ss — Традиционный (груб.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="125"/>
        <source>s%1zz - Seconds</source>
        <translation>s%1zz — Секунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="130"/>
        <source>sss%1zz - Seconds (Long)</source>
        <translation>sss%1zz — Секунды (длинн.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="135"/>
        <source>s%1sss%2zz - Kiloseconds</source>
        <translation>s%1sss%2zz — Килосекунды</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="149"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation>Начало вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="150"/>
        <source>Main cue</source>
        <translation>Основная метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="151"/>
        <source>First hotcue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="152"/>
        <source>First sound (skip silence)</source>
        <translation>Первый звук (пропуск тишины)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="153"/>
        <source>Beginning of track</source>
        <translation>Начало трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="166"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Отклонить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="167"/>
        <source>Allow, but stop deck</source>
        <translation>Разрешить, но остановить деку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="169"/>
        <source>Allow, play from load point</source>
        <translation>Разрешить и воспроизвести с точки загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="231"/>
        <source>4%</source>
        <translation>4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="232"/>
        <source>6% (semitone)</source>
        <translation>6% (полутон)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="233"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (техника SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="234"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="235"/>
        <source>16%</source>
        <translation>16%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="236"/>
        <source>24%</source>
        <translation>24%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="237"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="238"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeckDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="14"/>
        <source>Deck Preferences</source>
        <translation>Настройка деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="20"/>
        <source>Deck options</source>
        <translation>Параметры деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="39"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Режим меток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="79"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
CUP mode:
- Cue button while pause at cue point = play after release
- Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release
- Cue button while playing = go to cue point and play after release
</source>
        <translation>Режим Mixxx:
- Кнопка метки при паузе на метке = предварительный просмотр
- Кнопка метки при паузе не в точке метки = установить точку метки
- Кнопка метки во время воспроизведения = пауза в точке метки
Режим Mixxx (без мигания):
- То же, что и режим Mixxx, но без мигающих индикаторов.
Режим Pioneer:
- То же, что и в режиме Mixxx, но с мигающей кнопкой воспроизведения.
Режим Denon:
- Кнопка метки в точке метки = предварительный просмотр
- Кнопка метки не в точке метки = пауза в точке метки
- Воспроизведение = установить точку метки
Режим Numark:
- То же, что и в режиме Denon, но без мигающей кнопки воспроизведения.
Режим CUP:
- Кнопка метки во время паузы в точке метки = воспроизведение после отпускания
- Кнопка метки во время паузы не в точке метки = установите точку метки и воспроизведите после отпускания
- Кнопка метки во время воспроизведения = перейти к метке и воспроизвести после отпускания
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="137"/>
        <source>Track time display</source>
        <translation>Индикатор длительности трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="155"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Прошло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="165"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="175"/>
        <source>Elapsed and Remaining</source>
        <translation>Прошло и осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="114"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="69"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation>Начало вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="55"/>
        <source>When the analyzer places the intro start point automatically,
it will place it at the main cue point if the main cue point has been set previously.
This may be helpful for upgrading to Mixxx 2.3 from earlier versions.

If this option is disabled, the intro start point is automatically placed at the first sound.</source>
        <translation>Когда анализатор автоматически размещает начальную точку вступления,
он помещает её на основную метку, если она была установлена ​​ранее.
Это может быть полезно при обновлении Mixxx с более ранних версий до версии 2.3.

Если эта функция отключена, начальная точка автоматически размещается на первом звуке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="62"/>
        <source>Set intro start to main cue when analyzing tracks</source>
        <translation>Установить начало вступления на основную метку при анализе треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="124"/>
        <source>Track load point</source>
        <translation>Точка загрузки трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="104"/>
        <source>Clone deck</source>
        <translation>Клонировать деку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="29"/>
        <source>Loading a track, when deck is playing</source>
        <translation>Загрузка трека во время проигрывания деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="187"/>
        <source>Create a playing clone of the first playing deck by double-tapping a Load button on a controller or keyboard.
You can always drag-and-drop tracks on screen to clone a deck.</source>
        <translation>Чтобы создать воспроизводящуюся копию деки, дважды нажмите на кнопку загрузки на контроллере или клавиатуре.
Также можно копировать деку с помощью перетаскивания треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="191"/>
        <source>Double-press Load button to clone playing track</source>
        <translation>Чтобы склонировать воспроизводящийся трек, нажмите дважды на кнопку «Загрузить»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="201"/>
        <source>Speed (Tempo) and Key (Pitch) options</source>
        <translation>Параметры скорости (темпа) и тональности (питча)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="209"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Постоянное изменение скорости при щелчке левой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="423"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="237"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Постоянное изменение скорости при щелчке правой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="265"/>
        <source>Reset on track load</source>
        <translation>Сбросить при загрузке трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="275"/>
        <source>Current key</source>
        <translation>Текущая тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="288"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Временное изменение скорости при щелчке правой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="316"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Постоянно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="351"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Временно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="361"/>
        <source>Sync mode (Dynamic tempo tracks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="371"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Режим блокировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="384"/>
        <source>Ramping sensitivity</source>
        <translation>Чувствительность линейного изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="394"/>
        <source>Pitch bend behavior</source>
        <translation>Поведение высоты питча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="404"/>
        <source>Original key</source>
        <translation>Исходный тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="417"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Временное изменение скорости при щелчке левой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="445"/>
        <source>Speed/Tempo</source>
        <translation>Скорость/Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="452"/>
        <source>Key/Pitch</source>
        <translation>Тон/Питч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="459"/>
        <source>Adjustment buttons:</source>
        <translation>Кнопки настройки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="466"/>
        <source>Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader&apos;s very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="469"/>
        <source>Follow soft leader&apos;s tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="488"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Грубая настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="513"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Точная настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="529"/>
        <source>Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed</source>
        <translation>Ползунки скорости работают так же, как на проигрывателях DJ и CDJ, где перемещение вниз увеличивает скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="532"/>
        <source>Down increases speed</source>
        <translation>Вниз — увеличение скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="545"/>
        <source>Slider range</source>
        <translation>Диапазон слайдера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="561"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Настраивает диапазон ползунка скорости («питча» пластинки).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="568"/>
        <source>Abrupt jump</source>
        <translation>Скачкообразный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="578"/>
        <source>Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down</source>
        <translation>Плавно настраивает скорость деки, когда нажаты кнопки временного изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="581"/>
        <source>Smooth ramping</source>
        <translation>Плавное линейное изменение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="591"/>
        <source>Keyunlock mode</source>
        <translation>Режим разблокировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="598"/>
        <source>Reset key</source>
        <translation>Сбросить тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="608"/>
        <source>Keep key</source>
        <translation>Оставить тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="618"/>
        <source>The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="621"/>
        <source>Use steady tempo</source>
        <translation>Использовать стабильный темп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Параметры эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="93"/>
        <source>Effect Chain Presets</source>
        <translation>Шаблоны цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="54"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and copy chains between lists. Create and edit chain presets in the effect units in the main window. Please refer the manual for further details.</source>
        <translation>Перетаскивайте, чтобы переставлять списки и копировать цепочки между списками. Создавайте и редактируйте шаблоны цепочек в блоках эффектов в главном окне. Для получения более подробной информации обратитесь к руководству пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="64"/>
        <source>Chain presets from these lists will be selectable in the given order in the main window and from controllers (depending on the controller mapping).</source>
        <translation>Шаблоны цепочек из этих списков будут выбраны в заданном порядке в главном окне и из контроллеров (в зависимости от привязки контроллеров).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="115"/>
        <source>Effects in this chain preset:</source>
        <translation>Эффекты в этом шаблоне цепочки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="122"/>
        <source>effect 1 name</source>
        <translation>название эффекта 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="129"/>
        <source>effect 2 name</source>
        <translation>название эффекта 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="136"/>
        <source>effect 3 name</source>
        <translation>название эффекта 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="145"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="175"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="188"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="214"/>
        <source>Quick Effect Chain Presets</source>
        <translation>Шаблоны цепочки быстрых эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="262"/>
        <source>Visible Effects</source>
        <translation>Видимые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="249"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects.</source>
        <translation>Перетаскивайте, чтобы изменить порядок списков и показать или скрыть эффекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="278"/>
        <source>Hidden Effects</source>
        <translation>Скрытые эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="475"/>
        <source>Effect load behavior</source>
        <translation>Поведение загрузки эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="481"/>
        <source>Keep metaknob position</source>
        <translation>Сохранять расположение ручек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="491"/>
        <source>Reset metaknob to effect default</source>
        <translation>Сбросить ручку для эффекта по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="300"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Сведения об эффекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="344"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="440"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="408"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="312"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="376"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="139"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>Минимальный размер выбранного скина больше, чем разрешение экрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="181"/>
        <source>Allow screensaver to run</source>
        <translation>Разрешить запуск хранителя экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="183"/>
        <source>Prevent screensaver from running</source>
        <translation>Запретить включение хранителя экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="185"/>
        <source>Prevent screensaver while playing</source>
        <translation>Запретить включение хранителя экрана при воспроизведении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="195"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="197"/>
        <source>2x MSAA</source>
        <translation>2x MSAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="199"/>
        <source>4x MSAA</source>
        <translation>4x MSAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="201"/>
        <source>8x MSAA</source>
        <translation>8x MSAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="203"/>
        <source>16x MSAA</source>
        <translation>16x MSAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="268"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Этот скин не поддерживает цветовые схемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="384"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="385"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the new locale, scaling or multi-sampling settings will take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Параметры формата определения тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="21"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation>Когда включено обнаружение тональности, Mixxx определяет музыкальную тональность
треков и позволяет настроить высоту тона для гармонического микширования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="25"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Включить обнаружение тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="33"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Выбор анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="54"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Выберите алгоритм определения тона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="68"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Параметры анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="74"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Включить быстрый анализ (для медленных компьютеров, менее точные результаты)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="81"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Повторный анализ тональности при изменении параметров или при наличии тона с третьей стороны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="98"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Определение тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="107"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="114"/>
        <source>Lancelot/Traditional</source>
        <translation>Lancelot/Традиционный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="133"/>
        <source>OpenKey/Traditional</source>
        <translation>OpenKey/Традиционный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="140"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Традиционный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="147"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="159"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="182"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>BB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="205"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="228"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="251"/>
        <source>Db</source>
        <translation>DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="274"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="297"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>EB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="320"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="343"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="366"/>
        <source>F#</source>
        <translation>F #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="389"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="412"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>AB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="435"/>
        <source>Am</source>
        <translation>AM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="458"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>BBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="481"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>BM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="504"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>См</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="527"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>C #m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="550"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>DM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="573"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>EBM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="596"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Ет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="619"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="642"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>F #m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="665"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="688"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>G #m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="135"/>
        <source>See the manual for details</source>
        <translation>Более подробная информация содержится в руководстве пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="180"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Добавлен музыкальный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="181"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Был добавлен один или несколько музыкальных каталогов. Треки в них не будут доступны, пока не будет выполнено повторное сканирование медиатеки. Выполнить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="185"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="221"/>
        <source>Item is not a directory or directory is missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="394"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Выбрать музыкальный каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="410"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Подтвердить удаление каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="412"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation>Mixxx больше не будет проверять этот каталог на наличие новых треков. Что сделать с треками из этого каталога и вложенных каталогов?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Скрыть все треки из этого каталога и вложенных каталогов.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Навсегда удалить все метаданные для тих треков из Mixxx.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Не изменять треки в медиатеке.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;При скрытии треков метаданные будут сохранены прит их повторном добавлении в медиатеку в будущем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="423"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation>Метаданные — это вся информация о треке (исполнитель, название и так далее), а также о сетке битов, метках и петлях. Этот выбор влияет только на медиатеку Mixxx. Файлы на диске не будут изменены или удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="431"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Скрыть треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="433"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Удалить метаданные трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="435"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Оставить треки без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="477"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Перепривязать музыкальный каталог к новому местоположению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="618"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Выбрать шрифт медиатеки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="73"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Если удалено, Mixxx больше не будет проверять этот каталог и подкаталоги на наличие новых треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="48"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Добавьте каталог, где хранится ваша музыка. Mixxx будет проверять этот каталог и подкаталоги на наличие новых треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="21"/>
        <source>Music Directories</source>
        <translation>Музыкальные каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="59"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>При перемещении музыкального каталога Mixxx не будет знать, где искать в нём музыкальные файлы. Воспользуйтесь функцией «Повторная компоновка», чтобы заново указать этот каталог.. &lt;br/&gt;Это восстановит ссылки на аудиофайлы в медиатеке Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="62"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Повторная компоновка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="84"/>
        <source>Rescan directories on start-up</source>
        <translation>Повторно сканировать каталоги при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="99"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Форматы аудиофайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="161"/>
        <source>Track Table View</source>
        <translation>Представление треков в виде таблицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="176"/>
        <source>Track Double-Click Action:</source>
        <translation>Действие двойного щелчка по треку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="271"/>
        <source>BPM display precision:</source>
        <translation>Точность отображения BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="369"/>
        <source>Session History</source>
        <translation>История сеансов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="376"/>
        <source>Track duplicate distance</source>
        <translation>Расстояние дублирования трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="389"/>
        <source>When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime</source>
        <translation>При повторном воспроизведении трека сохранять его в истории сеанса только в том случае, если за это время было воспроизведено более N других треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="406"/>
        <source>History playlist with less than N tracks will be deleted&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx.</source>
        <translation>История списка воспроизведения менее чем с N треками будет удаляться&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Примечание: очистка будет выполняться при запуске и завершении Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="409"/>
        <source>Delete history playlist with less than N tracks</source>
        <translation>Удалить список воспроизведения истории, содержащий менее N треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="246"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Шрифт медиатеки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="285"/>
        <source>Grey out played tracks</source>
        <translation>Затенять проигранные треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="297"/>
        <source>Track Search</source>
        <translation>Поиск Треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="322"/>
        <source>Enable search completions</source>
        <translation>Включить автодополнение поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="330"/>
        <source>Enable search history keyboard shortcuts</source>
        <translation>Включить комбинации клавиш истории поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="338"/>
        <source>Percentage of pitch slider range for &apos;fuzzy&apos; BPM search:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="354"/>
        <source>This range will be used for the &apos;fuzzy&apos; BPM search (~bpm:) via the search box, as well as for BPM search in Track context menu &gt; Search related Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="530"/>
        <source>Preferred Cover Art Fetcher Resolution</source>
        <translation>Предпочтительное разерешение средства выбора обложек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="536"/>
        <source>Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz.</source>
        <translation>Получить обложку из coverartarchive.com с помощью функции импорта метаданных из Musicbrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="546"/>
        <source>Note: &quot;&gt;1200 px&quot; can fetch up to very large cover arts.</source>
        <translation>Примечание: «&gt;1200 px» позволит загружать очень большие обложки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="556"/>
        <source>&gt;1200 px (if available)</source>
        <translation>&gt;1200 пикс. (если доступно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="566"/>
        <source>1200 px (if available)</source>
        <translation>1200 пикс. (если доступно)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="576"/>
        <source>500 px</source>
        <translation>500 пикс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="586"/>
        <source>250 px</source>
        <translation>250 пикс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="600"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Каталог параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="606"/>
        <source>The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings.</source>
        <translation>Каталог параметров Mixxx содержит базу данных медиатеки, различные файлы конфигурации, файлы журналов, данные анализа треков, а также пользовательские привязки контроллеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="629"/>
        <source>Edit those files only if you know what you are doing and only while Mixxx is not running.</source>
        <translation>Вносите правки в эти файлы только если знаете, что делаете, и только когда Mixxx не запущен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="645"/>
        <source>Open Mixxx Settings Folder</source>
        <translation>Открыть папку параметров Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="219"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Высота строк в медиатеке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="150"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Использовать относительные пути при экспорте списка воспроизведения, если возможно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="263"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="229"/>
        <source> px</source>
        <translation> пикс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="131"/>
        <source>Synchronize library track metadata from/to file tags</source>
        <translation>Синхронизировать метаданные трека из медиатеки с тегами файлов/в них</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="128"/>
        <source>Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library</source>
        <translation>Автоматически записывает изменённые метаданные трека из медиатеки в теги файлов и повторно импортирует метаданные из обновлённых тегов файлов в медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental)</source>
        <translation>Синхронизировать метаданные треков Serato с тегами файлов (экспериментально)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="139"/>
        <source>Keeps track color, beat grid, bpm lock, cue points, and loops synchronized with SERATO_MARKERS/MARKERS2 file tags.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;WARNING: Enabling this option also enables the reimport of Serato metadata after files have been modified outside of Mixxx. On reimport existing metadata in Mixxx is replaced with the metadata found in file tags. Custom metadata not included in file tags like loop colors is lost.</source>
        <translation>Сохраняет цвет трека, битовую сетку, блокировку bpm, точки меток и петли синхронизированными с тегами файлов SERATO_MARKERS/MARKERS2.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ВНИМАНИЕ: Включение этой функции также позволяет повторно импортировать метаданные Serato после изменения файлов вне Mixxx. При повторном импорте существующие метаданные в Mixxx заменяются метаданными, найденными в тегах файлов. Пользовательские метаданные, не включённые в теги файлов, такие как цвета петли, теряются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="168"/>
        <source>Edit metadata after clicking selected track</source>
        <translation>Изменить метаданные после нажатия на выбранный трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="304"/>
        <source>Search-as-you-type timeout:</source>
        <translation>Время поиска по мере ввода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="314"/>
        <source> ms</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="187"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Загрузить трек в следующую доступную деку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="437"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Внешние библиотеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="516"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Чтобы параметры вступили в силу, необходимо перезапустить Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="443"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Показать библиотеку Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="122"/>
        <source>Track Metadata Synchronization / Playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="197"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (bottom)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="204"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (top)</source>
        <translation>Добавить в очередь Auto DJ (в начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="211"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="453"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Показать медиатеку Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="463"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Показать медиатеку iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="473"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Показать медиатеку Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="483"/>
        <source>Show Rekordbox Library</source>
        <translation>Показать медиатеку Rekordbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="493"/>
        <source>Show Serato Library</source>
        <translation>Показать медиатеку Serato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="503"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Все показываемые внешние медиатеки защищены от записи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefMixerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Параметры кроссфейдера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="27"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Кривая кроссфейдера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="39"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Медленное затухание/быстрая обрезка (добавление)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="49"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Постоянная мощность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Микширование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="85"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Скрэтчинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="118"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Линейный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="141"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Логарифмический</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="185"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Обратный кроссфейдер (в стиле Hamster)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="196"/>
        <source>Deck Equalizers</source>
        <translation>Эквалайзеры деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="202"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Разрешить только ручкам эквалайзера управлять эффектами эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="208"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Снимите этот флажок, чтобы разрешить загрузку любого эффекта в ручки эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="215"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Использовать один и тот же фильтр эквалайзера для всех дек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="221"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Снимите этот флажок, чтобы разрешить разным декам использовать разные эффекты эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="240"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Модуль эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="259"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Быстрый эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="283"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Эффект обработки в обход эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="286"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Когда этот флажок установлен, производительность будет улучшена на более медленных компьютерах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="294"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Возвращает значения эквалайзера по умолчанию при загрузке дорожки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="297"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Сбросить эквалайзер при загрузке трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Resets the deck gain to unity when loading a track.</source>
        <translation>Сбрасывает выравнивание деки до единицы при загрузке трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="308"/>
        <source>Reset gain on track load</source>
        <translation>Сбросить громкость при загрузке трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="320"/>
        <source>Equalizer frequency Shelves</source>
        <translation>Эквалайзер частотных диапазонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="331"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Эквалайзер высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="485"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="422"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="534"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20,05 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Эквалайзер низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Main EQ</source>
        <translation>Основной эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="567"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Сброс параметров</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Параметры ModPlug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Максимальное количество каналов микширования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Показать дополнительные параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Задержка ревербации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Расширение баса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Диапазон баса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Задержка в начале/в конце:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Объёмное звучание Pro-Logic Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Полное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Разделение стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Снижение шума</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>Файлы модуля декодируются сразу и хранятся в оперативной памяти, чтобы обеспечить бесперебойную работу в Mixxx. Для 1 минуты аудио требуется около 10 МБ ОЗУ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="422"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Варианты декодирования для libmodplug, программной библиотеки для загрузки и рендеринга файлов модулей (музыка MOD, музыка трекера).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Параметры декодирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="482"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Режим интерполяции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="509"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Включить передискретизацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="459"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Ближайший (очень быстро, очень плохое качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="464"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Линейный (быстрый, хорошее качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="469"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Кубический сплайн (высокое качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="474"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-порядковый КИХ-фильтр (очень высокое качество)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="502"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Лимит памяти для одного трека (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplug.cpp" line="35"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1</source>
        <translation>Все параметры вступят в силу при загрузке следующего трека. Текущие загруженные треки не затрагиваются. Объяснение этих параметров см. в разделе %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="209"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Выбор каталога записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="379"/>
        <source>Recordings directory invalid</source>
        <translation>Недопустимый каталог записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="373"/>
        <source>Recordings directory must be set to an existing directory.</source>
        <translation>Каталогом записи должен быть существующий каталог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="380"/>
        <source>Recordings directory must be set to a directory.</source>
        <translation>Каталог записи должен являться каталогом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="385"/>
        <source>Recordings directory not writable</source>
        <translation>Каталог записи не предназначен для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="386"/>
        <source>You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to.</source>
        <translation>У вас нет прав записи для каталога  %1. Выберите каталог, в который можно записать.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Параметры записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="68"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Просмотр...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="228"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Качество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="292"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="304"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="327"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="350"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File Format</source>
        <translation>Формат создаваемого файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="271"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Сжатие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Lossy</source>
        <translation>С потерями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="21"/>
        <source>Recording Files</source>
        <translation>Запись файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="39"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Каталог:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="251"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Уровень сжатия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="136"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Без потерь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="117"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Создайть файл CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="90"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Разделить записи на</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygain.cpp" line="162"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (настроить %2 дБ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Параметры нормализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>ReplayGain: нормализация громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Применить нормализацию громкости к загруженным трекам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Применить ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="91"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="131"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="140"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Когда функция ReplayGain включена, отрегулируйте треки, в которых отсутствует информация о ReplayGain, на эту величину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="143"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Первоначальный импульс без данных ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="278"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output level are unchanged.</source>
        <translation>ReplayGain нацелен на эталонную громкость -18 LUFS. Её можно увеличить, если покажется, что Mixxx слишком тихий, либо уменьшить, если покажется, что треки обрезаются. Также можно понизить громкость непроанализированных треков, если окажется, что они звучат громче, чем треки, проанализированные с помощью ReplayGain. Для подкастов рекомендуется значение -16 LUFS.

Целевое значение громкости является приблизительным и предполагает, что предварительная запись трека и основной выходной уровень не изменились.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Для треков с выравниванием громкости: необходимо привести целевую громкость к этому значению LUFS (единицы громкости относительно полной шкалы).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Целевая громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="174"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="226"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="232"/>
        <source>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</source>
        <translation>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="242"/>
        <source>ReplayGain 1.0</source>
        <translation>ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="252"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="262"/>
        <source>Re-analyze and override an existing value </source>
        <translation>Повторить анализ и перезаписать текущие значения </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="293"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Когда воспроизводится непроанализированный трек, Mixxx будет избегать резкого изменения громкости, не применяя вновь рассчитанное значение ReplayGain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="214"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+ 12 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="272"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Подсказки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="74"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="88"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>По умолчанию (долгая задержка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="89"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Экспериментально (без задержки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="90"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Отключено (короткая задержка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="98"/>
        <source>Soundcard Clock</source>
        <translation>Часы звуковой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="99"/>
        <source>Network Clock</source>
        <translation>Сетевые часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="150"/>
        <source>Direct monitor (recording and broadcasting only)</source>
        <translation>Прямой мониторинг (только запись и трансляция)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="219"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Отключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="220"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="229"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="230"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Моно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="249"/>
        <source>To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1.</source>
        <translation>Чтобы включить планирование в реальном времени (в настоящее время отключено), обратитесь к %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="263"/>
        <source>The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation>В %1 перечислены звуковые карты и контроллеры, которые можно использовать в Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="267"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation>Руководство по оборудованию Mixxx DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="618"/>
        <source>auto (&lt;= 1024 frames/period)</source>
        <translation>автоматически (&lt;= 1024 кадров/период)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="621"/>
        <source>2048 frames/period</source>
        <translation>2048 кадров/период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="624"/>
        <source>4096 frames/period</source>
        <translation>4096 кадров/период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="883"/>
        <source>Microphone inputs are out of time in the record &amp; broadcast signal compared to what you hear.</source>
        <translation>Микрофонные входы на записи и трансляции не соответствуют тому, что вы слышите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="886"/>
        <source>Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Замерьте задержку приёма-передачи и укажите её значение выше для компенсации задержки микрофона, чтобы выровнять синхронизацию микрофона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="900"/>
        <source>Refer to the Mixxx User Manual for details.</source>
        <translation>Более подробная информация содержится в руководстве пользователя Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="895"/>
        <source>Configured latency has changed.</source>
        <translation>Настроенная задержка изменилась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="896"/>
        <source>Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Повторно замерьте задержку приёма-передачи и укажите её значение выше для компенсации задержки микрофона, чтобы выровнять синхронизацию микрофона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="246"/>
        <source>Realtime scheduling is enabled.</source>
        <translation>Планирование в реальном времени включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="146"/>
        <source>Main output only</source>
        <translation>Только главный выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="148"/>
        <source>Main and booth outputs</source>
        <translation>Главный выход и кабина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="644"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="302"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Ошибка конфигурации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Параметры звукового оборудования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="22"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>Звуковые API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="35"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="48"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Аудио буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="71"/>
        <source>Engine Clock</source>
        <translation>Часы движка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="78"/>
        <source>Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency.&lt;br&gt;Use network clock for broadcasting without a live audience.</source>
        <translation>Использовать часы звуковой карты для настройки живой аудитории и минимальной задержки.&lt;br&gt;Используйте сетевые часы для трансляции без живой аудитории.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="98"/>
        <source>Main Mix</source>
        <translation>Основной микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="111"/>
        <source>Main Output Mode</source>
        <translation>Режим основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="121"/>
        <source>Microphone Monitor Mode</source>
        <translation>Режим прослушивания микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="128"/>
        <source>Microphone Latency Compensation</source>
        <translation>Компенсация задержки микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="204"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation> MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="382"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="389"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Счётчик потерь буфера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="399"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="85"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Движок блокировки/изменения тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="61"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Синхронизация нескольких звуковых карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="270"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="293"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="372"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Система сообщила о задержке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="325"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Увеличить аудиобуфер, если счётчик потерь увеличивается или слышны хлопки во время воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="151"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation>Задержка основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="174"/>
        <source>Headphone Output Delay</source>
        <translation>Задержка выхода наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="197"/>
        <source>Booth Output Delay</source>
        <translation>Задержка вывода кабины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="319"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Подсказки и диагностика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="335"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Уменьшить размер аудиобуфера, чтобы улучшить отзывчивость Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="238"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Запрос устройств</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="106"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Канал %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="108"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Каналы %1 — %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Параметры звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Тип (#)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="21"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="140"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Настройка пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="601"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Показывать в скине качество сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Параметры настройки пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="28"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Усиление входного сигнала проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="58"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="123"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="159"/>
        <source>Vinyl Type</source>
        <translation>Тип пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="182"/>
        <source>Lead-In</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="205"/>
        <source>Deck 1</source>
        <translation>Дека 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="231"/>
        <source>Deck 2</source>
        <translation>Дека 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="257"/>
        <source>Deck 3</source>
        <translation>Дека 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="283"/>
        <source>Deck 4</source>
        <translation>Дека 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="564"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Качество сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="651"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.UK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="654"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>На базе xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="612"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Подсказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="628"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Выберите звуковые устройства для настройки пластинки на панели звукового устройства.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="31"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="32"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="33"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="72"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="73"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="74"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="76"/>
        <source>1/3rd of waveform viewer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="77"/>
        <source>Full waveform viewer height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="202"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="377"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>пропуск кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="434"/>
        <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source>
        <translation>Кэшированные осциллограммы занимают %1 МБ на диске.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Параметры осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="75"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="635"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Показывает, какая версия OpenGL поддерживается на текущей платформе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="310"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Нормализовать обзор осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="661"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Средняя частота кадров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="318"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Визуальное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="282"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Уровень масштаба по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="671"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Отображает фактическую частоту кадров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="333"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Визуальное усиление средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="136"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Предупреждение о конце трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="628"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Статус OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="177"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Выделять осциллограммы, когда трек заканчивается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="180"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="429"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="365"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Средняя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="378"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="391"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Визуальное усиление высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="410"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Визуальное усиление изких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="352"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="33"/>
        <source>Waveform type</source>
        <translation>Тип осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="442"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Общее визуальное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="57"/>
        <source>The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track.
Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>Режим просмотра осциллограммы показывает осциллограмму всего трека.
Выберите один из различных типов отображения для просмотра осциллограммы, которые отличаются друг от друга уровнем детализации осциллограммы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="66"/>
        <source>The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position.
Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>Осциллограмма показывает огибающую осциллограмму трека рядом с текущей позицией воспроизведения.
Выберите один из различных типов отображения для просмотра осциллограммы, которые отличаются друг от друга уровнем детализации осциллограммы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="50"/>
        <source>Waveform overview type</source>
        <translation>Тип просмотра осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="119"/>
        <source> fps</source>
        <translation> кадров/сек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="299"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Синхронизировать уровень масштабирования осциллограммы на всех деках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="302"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Синхронизация масштабирования всех осциллограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="464"/>
        <source>Play marker hints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="476"/>
        <source>Beats until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="496"/>
        <source>Preferred font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="509"/>
        <source>Text height limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="522"/>
        <source>Time until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="483"/>
        <source>Placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="535"/>
        <source> pt</source>
        <translation>пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="556"/>
        <source>This functionality requires a waveform type marked &quot;(GLSL)&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="566"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Кэшироваание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="585"/>
        <source>Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space.</source>
        <translation>Mixxx кэширует осциллограммы треков на диске при первой загрузке трека. Это уменьшает нагрузку на CPU при живом исполнении, но занимает больше места на диске.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="611"/>
        <source>Enable waveform caching</source>
        <translation>Включить кэширование осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="618"/>
        <source>Generate waveforms when analyzing library</source>
        <translation>Генерировать осциллограммы при анализе медиатеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="203"/>
        <source>Beat grid opacity</source>
        <translation>Прозрачность битовой сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="226"/>
        <source>Set amount of opacity on beat grid lines.</source>
        <translation>Задать уровень прозрачности линий битовой сетки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="229"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="243"/>
        <source>Play marker position</source>
        <translation>Положение маркера воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="250"/>
        <source>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</source>
        <translation>Перемещает положение маркера воспроизведения на осциллограммах влево, вправо или в центр (по умолчанию).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="578"/>
        <source>Clear Cached Waveforms</source>
        <translation>Очистить кэшированные осциллограммы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="105"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Звуковое оборудование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="124"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Контроллеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="115"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Медиатека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="166"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Микшер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Decks</source>
        <translation>Деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Восстановить значения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="211"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="217"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Распознавание битов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="223"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Обнаружение тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="228"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Нормализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="252"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;Некоторые страницы с параметрами содержат ошибки. Чтобы применить изменения, исправьте эти ошибки.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="133"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="204"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Прямая трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="235"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Декодер ModPlug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="61"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="107"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="114"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Надпись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="141"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Начать запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="96"/>
        <source>Recording to file:</source>
        <translation>Запись в файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="135"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Остановить запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="166"/>
        <source>%1 MiB written in %2</source>
        <translation>%1 МиБ записано в %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReplaceCueColor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="20"/>
        <source>Replace Hotcue Color</source>
        <translation>Заменить цвет горячей метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="26"/>
        <source>Replace cue color if …</source>
        <translation>Заменить цвет метки, если...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="45"/>
        <source>Hotcue index</source>
        <translation>Индекс горячей метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="80"/>
        <source>is</source>
        <translation>является</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="85"/>
        <source>is not</source>
        <translation>не является</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="69"/>
        <source>Current cue color</source>
        <translation>Текущий цвет метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="149"/>
        <source>If you don&apos;t specify any conditions, the colors of all cues in the library will be replaced.</source>
        <translation>Если не указать условия, будут заменены цвета всех меток в медиатеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="171"/>
        <source>… by:</source>
        <translation>... на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="177"/>
        <source>New cue color</source>
        <translation>Новый цвет метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="236"/>
        <source>Selecting database rows...</source>
        <translation>Выбор строк базы данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="367"/>
        <source>No colors changed!</source>
        <translation>Цвета не изменены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="368"/>
        <source>No cues matched the specified criteria.</source>
        <translation>Метки, удовлетворяющие условиям, не найдены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="375"/>
        <source>Confirm Color Replacement</source>
        <translation>Подтвердить замену цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="376"/>
        <source>The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure?</source>
        <translation>Цвета %1 меток в %2 треках будут заменены. Это изменение нельзя отменить. Заменить цвета?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="134"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Выберите лучшее возможное совпадение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="183"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="178"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="163"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="94"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="168"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="173"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="188"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="476"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Извлечение данных из базы данных MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="36"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Получить ключ API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="69"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="89"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Новый столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="104"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Новый элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="210"/>
        <source>Current Cover Art</source>
        <translation>Текущая обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="262"/>
        <source>Found Cover Art</source>
        <translation>Найденная обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="341"/>
        <source>The results are ready to be applied.</source>
        <translation>Результаты готовы к применению.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="370"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повтор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="381"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="388"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="408"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="415"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="277"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Оригинальные теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="304"/>
        <source>Metadata applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="464"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="509"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Предлагаемые теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="531"/>
        <source>The results are ready to be applied</source>
        <translation>Результаты готовы к применению</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="541"/>
        <source>Can&apos;t connect to %1: %2</source>
        <translation>Не удаётся подключиться к %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="600"/>
        <source>Looking for cover art</source>
        <translation>Производится поиск обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="682"/>
        <source>Cover art found, receiving image.</source>
        <translation>Обложка найдена, получение изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="689"/>
        <source>Cover Art is not available for selected metadata</source>
        <translation>Для выбранных метаданных обложка недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="706"/>
        <source>Metadata &amp; Cover Art applied</source>
        <translation>Метаданные и обложка применены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="708"/>
        <source>Selected cover art applied</source>
        <translation>Выбранная обложка применена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="719"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>Обложка уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="720"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Файл: %1
Папка: %2
Заменить существующий файл?
Это действие нельзя отменить!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="32"/>
        <source>Export Tracks</source>
        <translation>Экспорт треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="47"/>
        <source>Exporting Tracks</source>
        <translation>Экспортирование треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="84"/>
        <source>(status text)</source>
        <translation>(текст состояния)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Редактор треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="48"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Основные сведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="482"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Тип файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="475"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="505"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Расположение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="528"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Битрейт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="378"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Комментарии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="702"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="804"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 75% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="807"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="772"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 50% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="719"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Отображает BPM выбранного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="352"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Номер трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="184"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="228"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="70"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="326"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="300"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="254"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="120"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="152"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="274"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="614"/>
        <source>ReplayGain:</source>
        <translation>Выравнивание громкости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="756"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 200% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="759"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Удвоить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="775"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Сократить BPM вдвое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="879"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Очистить BPM и битовую сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="924"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Перемещение к предыдущему элементу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="940"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Перейти к следующему пункту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Следующий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="535"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Продолжительность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="397"/>
        <source>Import Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Импортировать метаданные из MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="404"/>
        <source>Re-Import Metadata from file</source>
        <translation>Повторно импортировать метаданные из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="426"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="621"/>
        <source>Date added:</source>
        <translation>Дата добавления:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="544"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Открыть в диспетчере файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="660"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="712"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM трека: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="735"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Преобразует биты, обнаруженные анализатором, в битовую сетку с фиксированным темпом.
Используйте этот параметр, если ваши треки имеют постоянный темп (например, большая часть электронной музыки).
Эта функция часто генерирует битовую сетку высокого качества, но не подходит для треков со сдвигом темпа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="743"/>
        <source>Assume constant tempo</source>
        <translation>Считать темп постоянным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="788"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 66% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="791"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="820"/>
        <source>Sets the BPM to 150% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 150% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="823"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="836"/>
        <source>Sets the BPM to 133% of the current value.</source>
        <translation>Устанавливает BPM в 133% от текущего значения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="839"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="858"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Щёлкайте в такт музыки, чтобы установить количество ударов в минуту соответствующее вашим щелчкам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="861"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="886"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Подсказка: Используйте режим просмотра анализа медиатеки для запуска обнаружения BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1007"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Сохранить изменения и закрыть окно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1010"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="969"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Отменить изменения и закрыть окно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="988"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Сохраните изменения и оставить окно открытым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="991"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="972"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.cpp" line="577"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation>(без цвета)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfoMulti</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="106"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="139"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="172"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="218"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="245"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="266"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="293"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="320"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="347"/>
        <source>Track #</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="374"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="414"/>
        <source>Re-Import Metadata from files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="422"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="470"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="494"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="518"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="542"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="566"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="587"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="613"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="655"/>
        <source>Discard changes and reload saved values.</source>
        <extracomment>&quot;Reset&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="684"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="687"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="703"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="706"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="722"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="725"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="984"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChainPresetManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Import effect chain preset</source>
        <translation>Импорт шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="216"/>
        <source>Mixxx Effect Chain Presets</source>
        <translation>Шаблоны цепочки эффектов Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Error importing effect chain preset</source>
        <translation>Ошибка импорта шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="119"/>
        <source>Error importing effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ошибка импорта цепочки эффектов «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="538"/>
        <source>imported</source>
        <translation>импортировано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="150"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation>дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="172"/>
        <source>The effect chain imported from &quot;%1&quot; contains an effect that is not available:</source>
        <translation>Цепочка эффектов, импортированная из «%1», содержит недоступный эффект:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="178"/>
        <source>If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it.</source>
        <translation>При загрузке этого шаблона цепочки эффектов неподдерживаемый эффект загружен не будет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="214"/>
        <source>Export effect chain preset</source>
        <translation>Экспорт шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Error exporting effect chain preset</source>
        <translation>Ошибка экспорта шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot; to file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Не удалось сохранить шаблон цепочки эффектов «%1» в файл «%2».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Effect chain preset can not be renamed</source>
        <translation>Шаблон цепочки эффектов нельзя переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be renamed.</source>
        <translation>Шаблон цепочки эффектов «%1» предназначен только для чтения, и его нельзя переименовать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Rename effect chain preset</source>
        <translation>Переименовать шаблон цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="273"/>
        <source>New name for effect chain preset</source>
        <translation>Новое название шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Effect chain preset name must not be empty.</source>
        <translation>Имя шаблона цепочки эффектов не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Invalid name &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Недопустимое имя «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="478"/>
        <source>An effect chain preset named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Шаблон цепочки эффектов с названием «%1» уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Error removing old effect chain preset</source>
        <translation>Ошибка удаления старого шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Could not remove old effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не удалось удалить старый шаблон цепочки эффектов «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Effect chain preset can not be deleted</source>
        <translation>Шаблон цепочки эффектов нельзя удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be deleted.</source>
        <translation>Шаблон цепочки эффектов «%1» предназначен только для чтения, и его нельзя удалить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="354"/>
        <source>Remove effect chain preset</source>
        <translation>Удалить шаблон цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Are you sure you want to delete the effect chain preset &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Удалить шаблон цепочки эффектов «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="366"/>
        <source>Error deleting effect chain preset</source>
        <translation>Ошибка удаления шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Could not delete effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не удалось удалить шаблон цепочки эффектов «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="462"/>
        <source>Save preset for effect chain</source>
        <translation>Сохранить шаблон для цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="463"/>
        <source>Name for new effect chain preset:</source>
        <translation>Название для нового шаблона цепочки эффектов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="658"/>
        <source>Error saving effect chain preset</source>
        <translation>Ошибка сохранения шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="660"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Не удалось сохранить шаблон цепочки эффектов «%1»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectManifestTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="45"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Эффекты не загружены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsBackend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="10"/>
        <source>Built-In</source>
        <extracomment>Backend type for effects that are built into Mixxx.</extracomment>
        <translation>Встроенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="12"/>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Backend type for effects were the backend is unknown.</extracomment>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Пустой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="169"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (быстрее)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="172"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (лучше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="175"/>
        <source>Rubberband R3 (near-hi-fi quality)</source>
        <translation>Rubberband R3 (качество, близкое к hi-fi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="181"/>
        <source>Unknown, using Rubberband (better)</source>
        <translation>Неизвестный, с использованием Rubberband (лучше)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="183"/>
        <source>Unknown, using Soundtouch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="104"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Неустранимая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="105"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="106"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="107"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="108"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuDiscogs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="43"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="53"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Исполнитель + название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="68"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Исполнитель + альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="73"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuLastfm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Исполнитель + название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Исполнитель + альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuSoundcloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Исполнитель + название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Исполнитель + альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glrgbwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="81"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation>RGB с накоплением</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="58"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glsimplewaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="376"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="249"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Выберите медиатеку iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="223"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>iTunes (загрузка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Использовать медиатеку по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="262"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Выбрать медиатеку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="372"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Ошибка загрузки медиатеки iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="373"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Check the logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1408"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Безопасный режим включён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1416"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged
----------
Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Отсутствует поддержка OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2442"/>
        <source>activate</source>
        <translation>активировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2447"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>переключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2458"/>
        <source>right</source>
        <translation>вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2463"/>
        <source>left</source>
        <translation>влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2468"/>
        <source>right small</source>
        <translation>немного вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2473"/>
        <source>left small</source>
        <translation>немного влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2478"/>
        <source>up</source>
        <translation>вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2483"/>
        <source>down</source>
        <translation>вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2488"/>
        <source>up small</source>
        <translation>немного вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2493"/>
        <source>down small</source>
        <translation>немного вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2521"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация клавиш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="599"/>
        <source>This or a parent directory is already in your library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="602"/>
        <source>This or a listed directory does not exist or is inaccessible.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="680"/>
        <source>This directory can not be read.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="611"/>
        <source>An unknown error occurred.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="620"/>
        <source>Can&apos;t add Directory to Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="621"/>
        <source>Could not add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your library.

%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="638"/>
        <source>Can&apos;t remove Directory from Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="639"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="676"/>
        <source>This directory does not exist or is inaccessible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="688"/>
        <source>Relink Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="689"/>
        <source>Could not relink &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="41"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Импортировать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="43"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Файлы списков воспроизведения (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="85"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Заменить файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="86"/>
        <source>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Список воспроизведения с названием «%1» уже существует.
Было добавлено стандартное расширение «m3u», потому что больше ничего не было указано.

Перезаписать его?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="18"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Сканирование медиатеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="19"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Mixxx требуется немного времени для сканирования медиатеки, подождите...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Сканирование: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Сканирование обложки (можно отменить)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/librarytablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>Sort items randomly</source>
        <translation>Сортировать в случайном порядке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="35"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>MIDI-контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="163"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>Не найдены элементы MixxxControl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="164"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid.</source>
        <translation>Один или несколько элементов управления MixxxControl, указанные в разделе выходных данных загруженной привязки, недействительны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="171"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: </source>
        <translation>* Убедитесь, что рассматриваемые MixxxControls действительно существуют. Обратитксь к руководству для получения полного списка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Некоторые светодиоды или другие элементы обратной связи могут работать неправильно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="168"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Проверьте правильность написания названия MixxxControl в файле сопоставления (.xml)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiOptionsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/midioptionsdelegate.cpp" line="65"/>
        <source>Unset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxDb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="76"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Нажмите кнопку OK для выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>Не удаётся обновить схему базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>Не удаётся обновить схему базы данных до версии %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="81"/>
        <source>For help with database issues consult:</source>
        <translation>Для получения помощи по вопросам базы данных обратитесь к:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="93"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>Файл mixxxdb.sqlite может быть повреждён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="94"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Попробуйте переименовать его и перезапустить Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="102"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>Файл mixxxdb.sqlite был создан в более новой версии Mixxx и несовместим с текущей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="111"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>Недопустимый файл схемы базы данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="30"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Отсутствующие треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="31"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Скрытые треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="124"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation>Экспорт в Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="152"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="649"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>Звуковое устройство занято</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="658"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Повторить попытку&lt;/b&gt; после закрытия другого приложения или повторного подключения звукового устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="689"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Перенастроить&lt;/b&gt; параметры звукового устройства Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="692"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Получить &lt;b&gt;помощь&lt;/b&gt; от Mixxx Wiki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="695"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Закрыть&lt;/b&gt; Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>skin</source>
        <translation>обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="562"/>
        <source>Allow Mixxx to hide the menu bar?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="564"/>
        <source>Hide</source>
        <extracomment>Always show the menu bar?</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>Always show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>The Mixxx menu bar is hidden and can be toggled with a single press of the &lt;b&gt;Alt&lt;/b&gt; key.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to agree.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to disable that, for example if you don&apos;t use Mixxx with a keyboard.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can change this setting any time in Preferences -&gt; Interface.&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>Keep formatting tags &lt;b&gt; (bold text) and &lt;br&gt; (linebreak). %1 is the placeholder for the 'Always show' button label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>Ask me again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="724"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Перенастроить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="613"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="678"/>
        <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source>
        <translation>Не удалось открыть все настроенные звуковые устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="676"/>
        <source>Sound Device Error</source>
        <translation>Ошибка звукового устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="686"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after fixing an issue</source>
        <translation>&lt;b&gt;Повторить попытку&lt;/b&gt; после устранения проблемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="704"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>Нет устройств вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="706"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>Mixxx был настроен без каких-либо звуковых устройств вывода. Обработка аудио будет отключена без настроенного устройства вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="710"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Продолжить&lt;/b&gt; без каких-либо результатов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="722"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="985"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Загрузить трек в деку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>Дека %1 в настоящее время воспроизводит трек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Загрузить новый трек?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1078"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Для этой панели управления пластинкой не выбрано входное устройство.
Сначала выберите входное устройство в параметрах звукового оборудования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1092"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>Для панели сквозного управления не выбрано входное устройство.
Сначала выберите входное устройство в параметрах звукового оборудования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1106"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation>Для этого микрофона не выбрано входное устройство.
Хотите выбрать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1120"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation>Для этого вспомогательного устройства не выбрано входное устройство.
Хотите выбрать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Ошибка в файле обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1194"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>Не удаётся загрузить выбранную обложку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>Прямая обработка OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1365"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</source>
        <translation>Прямой рендеринг не включён на вашем компьютере.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Это означает, что отображение осциллограммы будет очень&lt;br&gt;&lt;b&gt;медленным и может сильно нагрузить процессор&lt;/b&gt;. Либо обновите&lt;br&gt;конфигурацию, чтобы включить прямой рендеринг, либо отключите&lt;br&gt;отображение осциллограммы в параметрах Mixxx, выбрав&lt;br&gt;«Пусто» для отображения осциллограммы в разделе «Интерфейс».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1400"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1417"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Подтвердить выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1401"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>В настоящий момент играет дека. Выйти из Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1409"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>В настоящее время играет сэмплер. Выйти из Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1418"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>Окно параментров остаётся открытым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1419"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Отменить все изменения и закрыть Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MockNetworkReply</name>
    <message>
        <location filename="../../src/test/mock_networkaccessmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Операция отменена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="66"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="341"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Списки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="36"/>
        <source>Shuffle Playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="66"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Разблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="343"/>
        <source>Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation>Списки воспроизведения — это упорядоченные списки треков, позволяющие планировать диджейские выступления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="353"/>
        <source>It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation>Возможно, иногда придётся пропустить некоторые треки в подготовленном списке воспроизведения или добавить несколько других треков, чтобы сохранить энергию аудитории.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="346"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Некоторые диджеи составляют списки воспроизведений перед выступлением, а некоторые предпочитают составлять их на лету.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="349"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>При проигрывании списка воспроизведения во время диджейского сета следите за реакцией публики на воспроизводимую музыку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="356"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Создать новый список воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="567"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Обновление Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="568"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>Mixxx теперь поддерживает отображение обложки.
Произвести сканирование медиатеки для добавления обложек?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="571"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="572"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Позже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="581"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Обновление Mixxx от v1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="583"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>В Mixxx появился новый улучшенный детектор битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="584"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>При загрузке треков Mixxx может повторно проанализировать их и создать новые, более точные битовые сетки. Это сделает автоматическую синхронизацию битов и зацикливание более качественными.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="588"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Это не влияет на сохранённые метки, списки воспроизведения или контейнеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="590"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Чтобы Mixxx не анализировал повторно ваши треки, выберите функцию «Сохранить текущую битовую сетку». Этот параметр можно изменить в любое время в разделе «Обнаружение битов» в параметрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="594"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Сохранить текущие битовые сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="595"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Создать новые битовые сетки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="115"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Недоступно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="7"/>
        <source>Note On</source>
        <translation>Включение воспроизведения назначенных номеров нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="9"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Выключение воспроизведения назначенных номеров нот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="11"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="13"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Модуляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>Неизвестный (0 x %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="31"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Обычный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="33"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Инвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="35"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="37"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="39"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="41"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Разница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="43"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="45"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Переключатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="47"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="49"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="51"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>SelectKnob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="53"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="55"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Сценарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="57"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14 бит (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="59"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14 бит (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="117"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="121"/>
        <source>Booth</source>
        <translation>Кабина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="119"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Наушники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="125"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation>Левая шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="127"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation>Центральная шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="129"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation>Правая шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="131"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation>Недопустимая шина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="134"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Дека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="146"/>
        <source>Record/Broadcast</source>
        <translation>Запись/Трансляция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="137"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="140"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Микрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="143"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Вспомогательное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="148"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Неизвестный тип пути %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="81"/>
        <source>Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in &quot;Sound Hardware&quot; preferences or switch to a different encoding.</source>
        <translation>Использование Opus при частоте дискретизации выше или ниже 48 кГц не поддерживается кодировщиком Opus. Чтобы переключиться на другую кодировку, укажите значение 48000 Гц в пункте параметров «Звуковое оборудование».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="149"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Кодировщик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="122"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>Mixxx необходим доступ к: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="125"/>
        <source>Your permission is required to access the following location:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. Please select &apos;%2&apos; to proceed or click Cancel if you don&apos;t want to grant Mixxx access and abort this action.</source>
        <translation>Для доступа к следующему местоположению требуется ваше разрешение:

%1

После нажатия кнопки OK будет показано окно выбора файла. Выберите «%2», чтобы продолжить, либо «Отмена», если вы не хотите предоставлять Mixxx доступ и прервать это действие.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="163"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Был выбран неправильный файл. Чтобы предоставить доступ Mixxx, выберите файл «%1». Чтобы прервать операцию, нажмите «Отмена».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="465"/>
        <source>Upgrading old Mixxx settings</source>
        <translation>Обновление старых параметров Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="468"/>
        <source>Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. 

To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once.

If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx will create a new music library and use default settings.</source>
        <translation>Из-за функции Mac Sandboxing Mixxx необходимо разрешение для доступа к медиатеке и параметрам из версии Mixxx 2.3.0 и ниже. После нажатия кнопки ОК появится диалог выбора файлов.

Чтобы Mixxx монг использовать старую медиатеку и параметы, ражмите кнопкку «Открыть» в диалоге выбора файлов. Mixxx переместит старые параметры в песочницу. Это необходимо будет сделать всего один раз.

Чтобы не предоставлять доступ Mixxx, нажмите «Отмена» в диалоге выбора файла. Mixxx создаст новую медиатеку с параметрами по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="27"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Битовая глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bitcrusher</source>
        <translation>BitCrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate</source>
        <translation>Добавляет шум, уменьшая битовую глубину и частоту дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="28"/>
        <source>The bit depth of the samples</source>
        <translation>Битовая глубина сэмплов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Понижение дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="43"/>
        <source>The sample rate to which the signal is downsampled</source>
        <translation>Частота дискретизации, до которой будет понижаться дискретизация сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Эхо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="30"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="60"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="80"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Какую часть сигнала отправить в буфер задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Обратная связь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time</source>
        <translation>Сохраняет входной сигнал во временном буфере и выводит его после небольшой задержки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="31"/>
        <source>Delay time
1/8 - 2 beats if tempo is detected
1/8 - 2 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Время задержки
1/8 — 2 бита, если определяется темп
1/8 — 2 секунды, если темп не определён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation>Количество затухания эха каждый раз при цикле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="70"/>
        <source>How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field</source>
        <translation>Насколько отражённый звук отскакивает между левой и правой сторонами стереополя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="88"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Квантование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="91"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat.</source>
        <translation>Округлить параметр «Время» к ближайшим 1/4 бита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="98"/>
        <source>Triplets</source>
        <translation>Тройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="102"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Когда включён параметр квантования, разделять округлённые 1/4 бита параметра времени на 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="23"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="26"/>
        <source>Allows only high or low frequencies to play.</source>
        <translation>Воспроизводит только высокие или низкие частоты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Low Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Отсечка фильтра низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="31"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>ФНЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation>Соотношение угловых частот фильтра низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="46"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="47"/>
        <source>Resonance of the filters
Default: flat top</source>
        <translation>Резонанс фильтров
По умолчанию: плоская вершина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="56"/>
        <source>High Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Отсечка фильтра высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="50"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>ФВЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="51"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation>Соотношение угловых частот фильтра высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="27"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Флэнджер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="38"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="59"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Руководство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering</source>
        <translation>Смешивает входные данные с собственной копией с задержкой и модуляцией высоты тона для создания гребёнчатой фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Speed of the LFO (low frequency oscillator)
32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected
1/32 - 4 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Скорость генератора низкой частоты
32 — 1/4 бытов округлены до 1/2 битов на цикл LFO, если известен темп
1/32 - 4 Гц, если темп неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="50"/>
        <source>Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator)</source>
        <translation>Амплитуда задержки генератора низкой частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="60"/>
        <source>Delay offset of the LFO (low frequency oscillator).
With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range.</source>
        <translation>Смещение задержки генератора низкой частоты.
При нулевой ширине это позволяет вручную перемещаться по всему диапазону задержки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="69"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation>Регенерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="70"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Регенерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="71"/>
        <source>How much of the delay output is feed back into the input</source>
        <translation>Какая часть задержки на выходе возвращается на вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="75"/>
        <source>Intensity of the effect</source>
        <translation>Интенсивность эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="86"/>
        <source>Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3.</source>
        <translation>Делить округлённые 1/2 битов параметра «Период» на 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="80"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="36"/>
        <source>Adds a metronome click sound to the stream</source>
        <translation>Добавляет звук метронома в трансляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="44"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Set the beats per minute value of the click sound</source>
        <translation>Установить значение количества ударов в минуту для звука щелчка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="53"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Синхронизация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="54"/>
        <source>Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved</source>
        <translation>Синхронизирует количество ударов в минуту с треком, если эти данные можно получить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="19"/>
        <source>Autopan</source>
        <translation>Автопанорамирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Bounce the sound left and right across the stereo field</source>
        <translation>Отражение звука влево и вправо по стереополю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="30"/>
        <source>How fast the sound goes from one side to another
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Как быстро звук переходит от одной стороны к другой
1/4 — 4 бита округлены до 1/2 бита, если темп известен
1/4 — 4 секунды, если темп неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="42"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Сглаживание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="43"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Плавно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="44"/>
        <source>How smoothly the signal goes from one side to the other</source>
        <translation>Насколько мягко сигнал переходит от одной стороны к другой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="59"/>
        <source>How far the signal goes to each side</source>
        <translation>Как далеко доходит сигнал на каждой стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room</source>
        <translation>Имитирует звук сигнала, отражающегося от стен комнаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Затухание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly.</source>
        <translation>Более низкие значения затухания приводят к более быстрому затуханию ревербераций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Bandwidth of the low pass filter at the input.
Higher values result in less attenuation of high frequencies.</source>
        <translation>Пропускная способность фильтра низких частот на входе.
Более высокие значения приводят к меньшему затуханию высоких частот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="61"/>
        <source>How much of the signal to send in to the effect</source>
        <translation>Какую часть сигнала необходимо отправить для эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Пропускная способность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="38"/>
        <source>BW</source>
        <translation>BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="49"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Демпфирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies.</source>
        <translation>Более высокие значения демпфирования вызывают затухание высоких частот быстрее, чем низких.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="209"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="45"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="30"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Подавление низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="31"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Подавление фильтра низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="38"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Средние частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Bessel4 LV-Mix Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel4 ISO</source>
        <translation>Bessel4 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave).</source>
        <translation>Изолятор фильтра Bessel 4-го порядка со смесью Lipshitz и Vanderkooy (единство битов, спад -24 дБ/октава).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="39"/>
        <source>Gain for Mid Filter</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="47"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Подавление средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="48"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Подавление фильтра средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокие частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="56"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="64"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Подавление высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="65"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Подавление фильтра высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="72"/>
        <source>To adjust frequency shelves, go to Preferences -&gt; Mixer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Graphic Equalizer</source>
        <translation>Графический эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>Графический эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>An 8-band graphic equalizer based on biquad filters</source>
        <translation>8-полосный графический эквалайзер на основе биквадратных фильтров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="56"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра полос %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>4-полюсный лестничный фильтр Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Moog Filter</source>
        <translation>Фильтр Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="24"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation>4-полюсный лестничный фильтр Moog, основанный на нелинейной цифровой реализации Antti Houvilainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Res</source>
        <translation>Резонанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Резонанс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>Резонанс фильтров. 4 = автоколебательный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="210"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Выравнивание фильтра низких частот (нейтральное значение — 1,0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation>Сетевой поток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="21"/>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Фэйзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="64"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Этапы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="24"/>
        <source>Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering</source>
        <translation>Смешивает входной сигнал с копией, прошедшей через серию полнопроходных фильтров, для создания гребёнчатой фильтрации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Period of the LFO (low frequency oscillator)
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Период генератора низкой частоты
1/4 — 4 бита округлены до 1/2 бита, если известен темп
1/4 — 4 секунды, если темп неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Controls how much of the output signal is looped</source>
        <translation>Управляет размером зацикленного выходного сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="87"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="55"/>
        <source>Controls the frequency range across which the notches sweep.</source>
        <translation>Управляет частотным диапазоном, в котором удаляются шумы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="65"/>
        <source>Number of stages</source>
        <translation>Количество этапов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="96"/>
        <source>Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others</source>
        <translation>Устанавливает генераторы низких частот для левого и правого каналов в противофазе друг с другом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="79"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>Минут: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="81"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="34"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="36"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="46"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Bessel8 LV-Mix Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel8 ISO</source>
        <translation>Bessel8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Изолирующий фильтр Bessel 8-го порядка с миксом Lipshitz и Vanderkooy (совершенное единство битов, спад -48 дБ/октава).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="24"/>
        <source>LinkwitzRiley8 Isolator</source>
        <translation>LinkwitzRiley8 Isolator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>LR8 ISO</source>
        <translation>LR8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="29"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Изолирующий фильтр Linkwitz-Riley 8-го порядка (оптимизированный кроссовер, постоянный фазовый сдвиг, спад -48 дБ/октава).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Biquad Equalizer</source>
        <translation>Биквадратный эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>BQ EQ</source>
        <translation>BQ EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches.</source>
        <translation>3-полосный эквалайзер с двумя биквадратичными фильтрами, полочным фильтром высоких частот и переключателями подавления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenotfound.h" line="35"/>
        <source>Device not found</source>
        <translation>Устройство не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Biquad Full Kill Equalizer</source>
        <translation>Биквадратный эквалайзер с полным подавлением</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="60"/>
        <source>BQ EQ/ISO</source>
        <translation>BQ EQ/ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="64"/>
        <source>A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill.</source>
        <translation>3-полосный эквалайзер, который сочетает в себе схемы Equalizer и Isolator, обеспечивая плавные переходы и полное подавление.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="29"/>
        <source>Loudness Contour</source>
        <translation>Контур громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="42"/>
        <source>Loudness</source>
        <translation>Громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="33"/>
        <source>Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear.</source>
        <translation>Усиливает низкие и высокие частоты на низкой громкости для пониженной чувствительности человеческого уха.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="43"/>
        <source>Set the gain of the applied loudness contour</source>
        <translation>Установит коэффициент усиления применённого контура громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="54"/>
        <source>Use Gain</source>
        <translation>Использовать выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="55"/>
        <source>Follow Gain Knob</source>
        <translation>Ручка регулирования следования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="82"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Это тестовая трансляция!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="83"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Микс в прямом эфире</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="13"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="17"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 бит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="18"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 бита</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Bit depth</source>
        <translation>Битовая глубина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3settings.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="42"/>
        <source>Bitrate Mode</source>
        <translation>Режим битрейта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="19"/>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 бита с плавающей запятой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="25"/>
        <source>Adjust the left/right balance and stereo width</source>
        <translation>Настроить баланс левого/правого канала и ширину стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Adjust balance between left and right channels</source>
        <translation>Настройка баланса между левым и правым каналами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Средний/Сторона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Bypass Fr.</source>
        <translation>Частота обхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Bypass Frequency</source>
        <translation>Частота обхода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation>Баланс стерео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal.
Fully left: mono
Fully right: only side ambiance
Center: does not change the original signal.</source>
        <translation>Настройка ширины стерео посредством изменения баланса между серединой и сторонами сигнала.
Полностью слева: моно
Полностью справа: только окружение по бокам
Центр: исходный сигнал не изменяется.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field</source>
        <translation>Частоты ниже этой границы не настраиваются в стереополе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Parametric Equalizer</source>
        <translation>Параметрический эквалайзер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Param EQ</source>
        <translation>Параметрич. EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters.
It is designed as a complement to the steep mixing equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Выравнивание 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="35"/>
        <source>Gain for Filter 1</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Q 1</source>
        <translation>Q 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 1.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Управляет пропускной способностью фильтра 1.
Более низкое значение Q влияет на более широкий диапазон частот,
более высокое значение Q влияет на более узкий диапазон частот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Center 1</source>
        <translation>Центр 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Центральная частота для фильтра 1, от 100 Гц до 14 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Выравнивание 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="69"/>
        <source>Gain for Filter 2</source>
        <translation>Выравнивание для фильтра 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="79"/>
        <source>Q 2</source>
        <translation>Q 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="80"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 2.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Управляет пропускной способностью фильтра 2.
Более низкое значение Q влияет на более широкий диапазон частот,
более высокое значение Q влияет на более узкий диапазон частот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="92"/>
        <source>Center 2</source>
        <translation>Центр 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="93"/>
        <source>Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Центральная частота для фильтра 2, от 100 Гц до 14 кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Cycles the volume up and down</source>
        <translation>Увеличивает и уменьшает громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="28"/>
        <source>How much the effect changes the volume</source>
        <translation>Как эффект меняет громкость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="38"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Rate of the volume changes
4 beats - 1/8 beat if tempo is detected
1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Скорость изменения громкости
4 бита — 1/8 бита, если темп известен
1/4 Гц — 8 Гц, если темп неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="52"/>
        <source>Width of the volume peak
10% - 90% of the effect period</source>
        <translation>Ширина пика громкости
10% — 90% периода эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Shape of the volume modulation wave
Fully left: Square wave
Fully right: Sine wave</source>
        <translation>Форма волны модуляции громкости
Полностью слева: Прямоугольная волна
Полностью справа: Синусоидальная волна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="100"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3.</source>
        <translation>Когда параметр квантования включён, делить период эффекта на 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Осциллограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="75"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="76"/>
        <source>Shifts the position of the volume peak within the period
Fully left: beginning of the effect period
Fully right: end of the effect period</source>
        <translation>Сдвигает позицию пика громкости в течение периода
Полностью слева: начало периода эффекта
Полностью справа: конец периода эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="89"/>
        <source>Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat.</source>
        <translation>Округлить параметр «Скорость» до ближайшего целого деления бита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="99"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Тройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="21"/>
        <source>Queen Mary University London</source>
        <translation>Queen Mary University London</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Tempo and Beat Tracker</source>
        <translation>Трекер битов и темпа Queen Mary Tempo and Beat Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Key Detector</source>
        <translation>Определитель тональности Queen Mary Key Detector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzersoundtouchbeats.h" line="21"/>
        <source>SoundTouch BPM Detector (Legacy)</source>
        <translation>Определитель кол-ва ударов в минуту SoundTouch BPM Detector (Устаревший)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="33"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>Ограниченный VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="34"/>
        <source>CBR</source>
        <translation>CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="35"/>
        <source>Full VBR (bitrate ignored)</source>
        <translation>Полный VBR (битрейт игнорируется)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="20"/>
        <source>White Noise</source>
        <translation>Белый шум</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Mix white noise with the input signal</source>
        <translation>Смешивать белый шум с входным сигналом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Dry/Wet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="30"/>
        <source>Crossfade the noise with the dry signal</source>
        <translation>Кроссфейд шума с помощью оригинального сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download &lt;b&gt;libfdk-aac&lt;/b&gt; and install it on your system.</source>
        <translation>&lt;html&gt;Mixxx не может записывать или осуществлять трансляции в AAC или HE-AAC без кодировщика FDK-AAC. Чтобы записывать или проводить трансляцию в AAC или AAC+, загрузите и установите &lt;b&gt;libfdk-aac&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="271"/>
        <source>The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences.</source>
        <translation>Установленная библиотека кодирования AAC не поддерживает HE-AAC, только обычный AAC. Укажите другой формат кодировки в параметрах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="188"/>
        <source>MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized</source>
        <translation>Кодировка MP3 не поддерживается. Не удаётся инициализировать Lame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodervorbis.cpp" line="216"/>
        <source>OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized.</source>
        <translation>Запись OGG не поддерживается. Не удаётся инициализировать библиотеку OGG/Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="474"/>
        <source> encoder failure</source>
        <translation> ошибка кодировщика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to apply the selected settings.</source>
        <translation>Не удалось применить выбранные параметры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixer.cpp" line="188"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Дека %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="57"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>Ошибка экспорта списка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="87"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>Не удалось создать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="254"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>Читаемый текст, не удалось экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="158"/>
        <source>Playlist Export Has Special Characters</source>
        <translation>Экспортируемый список воспроизведения содержит особые символы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="159"/>
        <source>Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting.</source>
        <translation>Некоторые пути к файлам в списке воспроизведения содержат специальные символы. Эти пути к файлам будут закодированы как URL-адреса абсолютных путей. Выберите формат m3u8 для лучшего экспорта без потерь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="66"/>
        <source>Pitch Shift</source>
        <translation>Сдвиг питча</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="69"/>
        <source>Raises or lowers the original pitch of a sound.</source>
        <translation>Повышает или понижает оригинальный питч звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="76"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Питч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="77"/>
        <source>The pitch shift applied to the sound.</source>
        <translation>Сдвиг питча, применённый к звуку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="88"/>
        <source>The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves).
</source>
        <translation>Диапазон ручки питча (0-2 октавы).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="98"/>
        <source>Semitones</source>
        <translation>Полутона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="99"/>
        <source>Change the pitch in semitone steps instead of continuously.</source>
        <translation>Менять питч с шагом в полтона, а не непрерывно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="108"/>
        <source>Formant</source>
        <translation>Форманта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="109"/>
        <source>Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments.
Hint: compensates &quot;chipmunk&quot; or &quot;growling&quot; voices</source>
        <translation>Сохранять резонансные частоты (форманты) человеческого голосового тракта и других инструментов.
Подсказка: компенсирует «бурундучьи» или «рычащие» голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Дисторшн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="33"/>
        <source>Hard Clip</source>
        <translation>Клиппинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="34"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Хард</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="35"/>
        <source>Switches between soft saturation and hard clipping.</source>
        <translation>Переключает между мягкой насыщенностью и тяжёлым клиппингом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="39"/>
        <source>Soft Clipping</source>
        <translation>Мягкий клиппинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="40"/>
        <source>Hard Clipping</source>
        <translation>Клиппинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="45"/>
        <source>Drive</source>
        <translation>Драйв</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="46"/>
        <source>The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored.</source>
        <translation>Величина усиления, применяемая к аудиосигналу. На более высоких уровнях звук будет более искажённым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/renderers/waveformwidgetrenderer.cpp" line="346"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Пересылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="20"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation>Искажение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="24"/>
        <source>Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound.</source>
        <translation>Периодически сэмплирует и повторяет небольшую часть аудио, чтобы создать прерывистый металлический звук.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="43"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat.</source>
        <translation>Округлить параметр «Время» до ближайшей 1/8 бита.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="54"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Когда включён параметр квантования, делить округлённый до 1/8 бита параметр времени на 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesdao.cpp" line="186"/>
        <source>(empty)</source>
        <translation>(пусто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="25"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="34"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="35"/>
        <source>Makeup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="36"/>
        <source>The Auto Makeup button enables automatic gain adjustment to keep the input signal 
and the processed output signal as close as possible in perceived loudness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="43"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="45"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="49"/>
        <source>Threshold (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="50"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="52"/>
        <source>The Threshold knob adjusts the level above which the compressor starts attenuating the input signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="61"/>
        <source>Ratio (:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="62"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="64"/>
        <source>The Ratio knob determines how much the signal is attenuated above the chosen threshold.
For a ratio of 4:1, one dB remains for every four dB of input signal above the threshold.
At a ratio of 1:1 no compression is happening, as the input is exactly the output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="77"/>
        <source>Knee (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="78"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="79"/>
        <source>The Knee knob is used to achieve a rounder compression curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="88"/>
        <source>Attack (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="89"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="90"/>
        <source>The Attack knob sets the time that determines how fast the compression 
will set in once the signal exceeds the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="99"/>
        <source>Release (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="100"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="102"/>
        <source>The Release knob sets the time that determines how fast the compressor will recover from the gain
reduction once the signal falls under the threshold. Depending on the input signal, short release times
may introduce a &apos;pumping&apos; effect and/or distortion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="114"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="116"/>
        <source>The Level knob adjusts the level of the output signal after the compression was applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="29"/>
        <source>various</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtHSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qthsvwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtrgbwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="24"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="264"/>
        <source>Low Disk Space Warning</source>
        <translation>Предупреждение о заканчивающемся месте на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="265"/>
        <source>There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder</source>
        <translation>В папке для записи меньше 1 ГБ свободного места</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="286"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>Не удалось создать аудиофайл для записи!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="288"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Убедитесь, что на диске достаточно свободного места и у вас есть разрешение на запись в папку для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="289"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences -&gt; Recording.</source>
        <translation>Можно изменить расположение папки для записи в Параметры -&gt; Запись.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RekordboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1597"/>
        <source>Rekordbox</source>
        <translation>Rekordbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1441"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Списки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1440"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1424"/>
        <source>Reads databases exported for Pioneer CDJ / XDJ players using the Rekordbox Export mode.&lt;br/&gt;Rekordbox can only export to USB or SD devices with a FAT or HFS file system.&lt;br/&gt;Mixxx can read a database from any device that contains the database folders (&lt;tt&gt;PIONEER&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;Contents&lt;/tt&gt;).&lt;br/&gt;Not supported are Rekordbox databases that have been moved to an external device via&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Preferences &gt; Advanced &gt; Database management&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The following data is read:</source>
        <translation>Читает базы данных, экспортированные для CDJ-/XDJ-проигрывателей Pioneer с помощью режима Rekordbox Export.&lt;br/&gt;Rekordbox может экспортировать только на USB- или SD-устройства с файловой системой FAT или HFS.&lt;br/&gt;Mixxx может читать базы данных с любого устройства, которое содержит папки базы данных (&lt;tt&gt;PIONEER&lt;/tt&gt; и &lt;tt&gt;Contents&lt;/tt&gt;).&lt;br/&gt;Не поддерживаются базы данных Rekordbox, которые были перемещены на внешнее устройство через&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Параметры &gt; Дополнительно &gt; Управление базой данных&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Читаются следующие данные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1443"/>
        <source>Hot cues</source>
        <translation>Горячие метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1445"/>
        <source>Loops (only the first loop is currently usable in Mixxx)</source>
        <translation>Циклы (на данный момент в Mixxx доступен для использования только первый цикл)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1448"/>
        <source>Check for attached Rekordbox USB / SD devices (refresh)</source>
        <translation>Проверить наличие прикреплённых USB-/SD-устройств Rekordbox (обновить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1442"/>
        <source>Beatgrids</source>
        <translation>Битовые сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1444"/>
        <source>Memory cues</source>
        <translation>Метки памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1474"/>
        <source>(loading) Rekordbox</source>
        <translation>(загрузка) Rekordbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="458"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="21"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Банки сэмплеров Mixxx (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="64"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Сохранить банк сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="81"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Ошибка сохранения банка сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="82"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не удалось записать банк сэмплера «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="146"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Загрузить банк сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="162"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Ошибка чтения банка сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="163"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл банка сэмплера «%1».</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeratoFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="887"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1112"/>
        <source>Serato</source>
        <translation>Serato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="970"/>
        <source>Reads the following from the Serato Music directory and removable devices:</source>
        <translation>Читает следующее из каталога Serato Music и съёмных устройств:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="973"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="974"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="977"/>
        <source>Check for Serato databases (refresh)</source>
        <translation>Обновить базы данных Serato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1003"/>
        <source>(loading) Serato</source>
        <translation>(загрузка) Serato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="72"/>
        <source>Join with previous (below)</source>
        <translation>Присоединиться к предыдущему (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="78"/>
        <source>Mark all tracks played</source>
        <translation>Отметить все треки как воспроизведённые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="84"/>
        <source>Finish current and start new</source>
        <translation>Завершить текущий и начать новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="90"/>
        <source>Lock all child playlists</source>
        <translation>Заблокировать все дочерние списки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock all child playlists</source>
        <translation>Разблокировать все дочерние списки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="102"/>
        <source>Delete all unlocked child playlists</source>
        <translation>Удалить все разблокированные дочерние списки воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="121"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Разблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Заблокировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="566"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Подтвердить удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="546"/>
        <source>Do you really want to delete all unlocked playlist from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation>Удалить все разблокированные списки воспроизведения с &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; года?&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="571"/>
        <source>Deleting %1 playlists from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation>Удаление следующего количества списков воспроизведения: %1 с &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; года.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShoutConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="86"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx столкнулся с проблемой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="82"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>Не удалось выделить shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="87"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>Не удалось выделить shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="92"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Ошибка настройки неблокирующего режима:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="101"/>
        <source>Error setting tls mode:</source>
        <translation>Ошибка настройки режима tls:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="289"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Ошибка настройки имени хоста!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="296"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Ошибка настройки порта!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="302"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Ошибка настройки пароля!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="308"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Ошибка настройки точки подключения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="314"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Ошибка настройки имени пользователя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="319"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Ошибка настройки названия трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="324"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Ошибка настройки описания трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="329"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Ошибка настройки жанра трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="334"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Ошибка настройки адреса трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="340"/>
        <source>Error setting stream IRC!</source>
        <translation>Ошибка настройки IRC трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="347"/>
        <source>Error setting stream AIM!</source>
        <translation>Ошибка настройки AIM трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="354"/>
        <source>Error setting stream ICQ!</source>
        <translation>Ошибка настройки ICQ трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="360"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Ошибка настройки открытой трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="380"/>
        <source>Unknown stream encoding format!</source>
        <translation>Неизвестный формат кодировки трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="381"/>
        <source>Use a libshout version with %1 enabled</source>
        <translation>Используйте версию libshout с включённым %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="387"/>
        <source>Error setting stream encoding format!</source>
        <translation>Ошибка настройки формата кодировки трансляции!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="402"/>
        <source>Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation>Трансляция на частоте 96 кГц с помощью Ogg Vorbis в настоящее время не поддерживается. Попробуйте другую частоту дискретизации или переключитесь на другую кодировку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="405"/>
        <source>See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information.</source>
        <translation>Более подробная информация содержится здесь: https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="414"/>
        <source>Unsupported sample rate</source>
        <translation>Неподдерживаемая частота дискретизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="423"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Ошибка настройки битрейта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="438"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Ошибка: неизвестный протокол сервера!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="443"/>
        <source>Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders</source>
        <translation>Ошибка: Shoutcast поддерживает только кодировщики MP3 и AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="449"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Ошибка настройки протокола!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="681"/>
        <source>Network cache overflow</source>
        <translation>Переполнение сетевого кэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="901"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="902"/>
        <source>One of the Live Broadcasting connections raised this error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error with connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Одно из соединений прямой трансляции вернуло ошибку:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ошибка соединения «%1»:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="916"/>
        <source>Connection message</source>
        <translation>Сообщение подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="917"/>
        <source>&lt;b&gt;Message from Live Broadcasting connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Сообщение от соединения прямой трансляции «%1»:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="967"/>
        <source>Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed.</source>
        <translation>Соединение с сервером потеряно, и попытки %1переподключиться неудачны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="970"/>
        <source>Lost connection to streaming server.</source>
        <translation>Соединение с сервером потеряно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="975"/>
        <source>Please check your connection to the Internet.</source>
        <translation>Проверьте подключение к Интернету.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1010"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>Не удаётся подключиться к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1012"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Проверьте подключение к Интернету и убедитесь в правильности указанных имени пользователя и пароля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="534"/>
        <source>a device</source>
        <translation>устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="535"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="543"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Два вывода не могут иметь общий канал в «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="546"/>
        <source>Error opening &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ошибка при открытии «%1»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Количество</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Сумма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Среднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Дисперсия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="20"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Стандартное отклонение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="39"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Получение отпечатка трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="120"/>
        <source>Reading track for fingerprinting failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="124"/>
        <source>Identifying track through AcoustID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="170"/>
        <source>Could not identify track through AcoustID.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="308"/>
        <source>Could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="174"/>
        <source>Retrieving metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Получение метаданных от MusicBrainz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="34"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Сбросить в значение по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Щелкните левой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Щелкните правой кнопкой мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Double-click</source>
        <translation>Двойной щелчок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="39"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Колесо прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Shift-key</source>
        <translation>Shift-клавиша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="41"/>
        <source>loop active</source>
        <translation>петля активна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>loop inactive</source>
        <translation>петля неактивна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Effects within the chain must be enabled to hear them.</source>
        <translation>Чтобы эффекты внутри цепочки были слышны, их нужно включить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="48"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Обзор осциллограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="57"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Использовать мышь для скрэтчинга, вращения или переключения треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="59"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Отображение осциллограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="60"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Показывает осциллограмму загруженного трека вблизи позиции воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="62"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Воспользуйтесь перетаскиванием мыши, чтобы внести исправления в значения питча.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="63"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Прокрутить, чтобы изменить уровень масштабирования осциллограммы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="67"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Уменьшить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="70"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Увеличить масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="73"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Масштаб осциллограммы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="490"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Крутящаяся пластинка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Вращается во время воспроизведения и показывает положение дорожки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="80"/>
        <source>Right click to show cover art of loaded track.</source>
        <translation>Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы отобразить обложку загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="89"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="90"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Настраивает усиление пре-фейдера трека (чтобы избежать обрезки).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(слишком громкий звук для оборудования, это приводит к его искажениям).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="96"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на канале прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="125"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="126"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости канала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="138"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости микрофона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Auxiliary Volume Meter</source>
        <translation>Вспомогательный измеритель громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="147"/>
        <source>Shows the current auxiliary volume.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости вспомогательного устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Auxiliary Peak Indicator</source>
        <translation>Вспомогательный пиковый индикатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Indicates when the signal on the auxiliary is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на вспомогательном устройстве прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="181"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="182"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Настраивает громкость выбранного канала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="197"/>
        <source>Booth Gain</source>
        <translation>Усиление кабины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="198"/>
        <source>Adjusts the booth output gain.</source>
        <translation>Настраивает выходное усиление кабины.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="202"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Кроссфейдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="208"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Громкость наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="215"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Настраивает выходную громкость наушников.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="219"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Усиления для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="220"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Настраивает выходное усиление наушников.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="224"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Микс в наушниках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="229"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Метка разделения для наушников</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="232"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation>Настроить микс в наушниках так, чтобы в левом канале не было чистого контрольного сигнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="240"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Микрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="241"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Показать/скрыть панель микрофона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="244"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Сэмплер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="245"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Скрыть/показать панель сэмплеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="249"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Показать/скрыть панель управления пластинками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="253"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Предпросмотр деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="254"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Показать/скрыть предпросмотр деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="950"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="258"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку альбома.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="265"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Вкл/Выкл 4 деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="266"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Переключает между 2 и 4 деками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Показать медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="276"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Показать или скрыть медиатеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="279"/>
        <source>Show Effects</source>
        <translation>Показать эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="280"/>
        <source>Show or hide the effects.</source>
        <translation>Показать или скрыть эффекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="287"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Переключение микшера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="288"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Показать или скрыть микшер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="292"/>
        <source>Show/hide volume meters for channels and main output.</source>
        <translation>Показать/скрыть регуляторы громкости для каналов и главного выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="295"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Громкость микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="296"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Настраивает громкость микрофона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="300"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Усиление микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation>Настраивает усиление микрофона с пре-фейдером.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="305"/>
        <source>Auxiliary Gain</source>
        <translation>Вспомогательное усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="306"/>
        <source>Adjusts the pre-fader auxiliary gain.</source>
        <translation>Настраивает дополнительное усиление пре-фейдера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="310"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>Наложение микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="311"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Удержание для разговора или короткий щелчок для фиксации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="315"/>
        <source>Microphone Talkover Mode</source>
        <translation>Режим наложения микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="316"/>
        <source>Off: Do not reduce music volume</source>
        <translation>Выключено: Не снижайте громкость музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="318"/>
        <source>Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob.</source>
        <translation>Вручную: Уменьшить громкость музыки на значение, определённое соответствующей ручкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Behavior depends on Microphone Talkover Mode:</source>
        <translation>Поведение зависит от режима наложения микрофона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="325"/>
        <source>Off: Does nothing</source>
        <translation>Выкл.: Ничего не делает</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="329"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Decks menu.</source>
        <translation>Изменить размер шага можно в меню Параметры -&gt; Деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="371"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Эквалайзер низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="372"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Настраивает усиление фильтра низких частот эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="376"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Эквалайзер средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="377"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Настраивает усиление фильтра средних частот эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="381"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Эквалайзер высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="382"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Настраивает усиление фильтра высоких частот эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="385"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Удерживайте для подавления или коротко щёлкните для фиксации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="387"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Подавление эквалайзера высоких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Удерживает нулевое значение усиления эквалайзера высоких частот, когда включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="392"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Подавление эквалайзера средних частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="393"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Удерживает нулевое значение усиления эквалайзера средних частот, когда включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="397"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Подавление эквалайзера низких частот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="398"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Удерживает нулевое значение усиления эквалайзера низких частот, когда включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Отображает темп загруженного трека в BPM (ударах в минуту).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="408"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="413"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="417"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Ввод BPM вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>При повторяющихся нажатиях корректирует BPM для соответствия с указанными значениями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="428"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Понизить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="429"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation>При нажатии снижает BPM на небольшую величину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="432"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Повысить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="433"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation>При нажатии корректирует средний BPM на небольшое значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="436"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Перемещает биты назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="437"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation>При нажатии перемещает битовую сетку влево на небольшую величину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="440"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Перемещает биты вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="441"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation>При нажатии перемещает битовую сетку вправо на небольшую величину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="464"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Темп и введённый вручную BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="491"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Показать/скрыть раздел крутящейся пластинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="494"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Блокировка тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="496"/>
        <source>Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Включение блокировки во время воспроизведения может привести к кратковременному сбою вывода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="503"/>
        <source>Toggle visibility of Loop Controls</source>
        <translation>Переключить видимость элементов управления петлёй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="507"/>
        <source>Toggle visibility of Beatjump Controls</source>
        <translation>Переключить видимость элементов управления битовых прыжков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="511"/>
        <source>Toggle visibility of Rate Control</source>
        <translation>Переключить видимость управления скоростью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="515"/>
        <source>Toggle visibility of Key Controls</source>
        <translation>Переключить видимость элементов управления тональностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>(while previewing)</source>
        <translation>(при предварительном просмотре)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Ставит точку воспроизведения на текущей позиции на форме звуковой волны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source>
        <translation>Останавливает трек в точке метки или переходит к ключевой точке и воспроизводит после релиза (режим CUP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Установить точку метки (режим Pioneer/Mixxx/Numark), установить точку метки и воспроизвести (режим CUP) или включить предварительный просмотр (режим Denon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="545"/>
        <source>Is latching the playing state.</source>
        <translation>Фиксирует состояние воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="568"/>
        <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source>
        <translation>Переходит к метке на треке и останавливается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="571"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Играть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="572"/>
        <source>Plays track from the cue point.</source>
        <translation>Воспроизвозит трек с точки метки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="580"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output, selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation>Отправляет аудио выбранного канала на выход для наушников, выбранный в разделе Параметры -&gt; Звуковое оборудование.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="605"/>
        <source>(This skin should be updated to use Sync Lock!)</source>
        <translation>(Для использования блокировки синхронизации необходимо обновить этот скин!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="616"/>
        <source>Enable Sync Lock</source>
        <translation>Включить блокировку синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="617"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the sync leader.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы синхронизировать темп с другими воспроизводимыми треками или с лидером синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>Enable Sync Leader</source>
        <translation>Включить лидера синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="631"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the sync leader for all other decks.</source>
        <translation>Когда эта функция включена, это устройство будет служить лидером синхронизации для всех остальных дек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="632"/>
        <source>This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="637"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation>Изменяет скорость воспроизведения трека (влияет на темп и питч). Если включена блокировка, затрагивается только темп.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="667"/>
        <source>Tempo Range Display</source>
        <translation>Отображение диапазона темпа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Displays the current range of the tempo slider.</source>
        <translation>Отображает текущий диапазон ползунка темпа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="675"/>
        <source>Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck).</source>
        <translation>Отменяет извлечение, когда треки не загружены, то есть перезагружает трек, который был извлечён последним (из любой деки).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="699"/>
        <source>Delete selected hotcue.</source>
        <translation>Удалить выбранную горячую метку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="917"/>
        <source>Track Comment</source>
        <translation>Комментарий трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="918"/>
        <source>Displays the comment tag of the loaded track.</source>
        <translation>Показывает метку комментария загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="953"/>
        <source>Opens separate artwork viewer.</source>
        <translation>Открывает отдельный просмотрщик обложек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1028"/>
        <source>Effect Chain Preset Settings</source>
        <translation>Параметры шаблона цепочки эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1029"/>
        <source>Show the effect chain settings menu for this unit.</source>
        <translation>Показать параметры цепочки эффектов для этого элемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1181"/>
        <source>Select and configure a hardware device for this input</source>
        <translation>Выбрать и настроить устройство ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="712"/>
        <source>Recording Duration</source>
        <translation>Длительность записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="38"/>
        <source>Select and click: Show inline value editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="51"/>
        <source>Left click and hold allows to preview the position where the play head will jump to on release. Dragging can be aborted with right click.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="85"/>
        <source>Big Spinny/Cover Art</source>
        <translation>Большое вращение/Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="86"/>
        <source>Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled.</source>
        <translation>Показать большую версию Spinny, либо обложку трека, если есть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="110"/>
        <source>Main Output Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Indicates when the signal on the main output is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на основном выходе прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Main Output L Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика левого основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Indicates when the left signal on the main output is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда левый сигнал на основном выходе прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Main Output R Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика правого основного канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="121"/>
        <source>Indicates when the right signal on the main output is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда правый сигнал на основном выходе прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="173"/>
        <source>Main Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости основного левого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="174"/>
        <source>Shows the current volume for the left channel of the main output.</source>
        <translation>Показывает текущую громкость для левого канала главного выходаэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="178"/>
        <source>Shows the current volume for the right channel of the main output.</source>
        <translation>Показывает текущую громкость для правого канала главного выходаэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="192"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation>Коэффициент усиления основного выходного сигнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Adjusts the main output gain.</source>
        <translation>Настраивает выравнивание главного выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Determines the main output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation>Определяет основной выход путём затухания между левым и правым каналами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="209"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the main output.</source>
        <translation>Настраивает баланс левого/правого канала главного выхода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="225"/>
        <source>Crossfades the headphone output between the main mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal.</source>
        <translation>Кроссфейд выходного сигнала наушников между основным миксом и контрольным сигналом (PFL или Pre-Fader Listening).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="230"/>
        <source>If activated, the main mix signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation>Если эта функция включена, сигнал основного микса воспроизводится в правом канале, а сигнал метки — в левом канале.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="262"/>
        <source>Show/hide Cover Art of the selected track in the library.</source>
        <translation>Показать/скрыть обложку выбранного трека в медиатеке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="269"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms</source>
        <translation>Показать/скрыть прокрутку осциллограмм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="272"/>
        <source>Show/hide the beatgrid controls section</source>
        <translation>Показать/скрыть панель управления битовой сеткой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="284"/>
        <source>Hide all skin sections except the decks to have more screen space for the track library.</source>
        <translation>Скрыть все разделы скина, кроме дек, чтобы на экране было больше места для медиатеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="291"/>
        <source>Volume Meters</source>
        <translation>Измерители уровня громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="312"/>
        <source>mix microphone input into the main output.</source>
        <translation>подключить микрофонный вход к основному выходу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>Auto: Automatically reduce music volume when microphone volume rises above threshold.</source>
        <translation>Авто: Автоматически снижает громкость музыки, когда сигнал микрофона превышает заданный порог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="323"/>
        <source>Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob.</source>
        <translation>Настройка степени уменьшения громкости музыки с помощью регулятора громкости.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="326"/>
        <source>Auto: Sets how much to reduce the music volume when the volume of active microphones rises above threshold.</source>
        <translation>Авто: Устанавливает значение, на которое необходимо снизить громкость музыки, когда сигнал микрофона превышает порог.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="327"/>
        <source>Manual: Sets how much to reduce the music volume, when talkover is activated regardless of volume of microphone inputs.</source>
        <translation>Вручную: Устанавливает насколько снижать громкость музыки, когда наложение микрофона включено, независимо от уровня сигнала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="330"/>
        <source>If keylock is disabled, pitch is also affected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>Speed Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="335"/>
        <source>Raises the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="338"/>
        <source>Raises playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="342"/>
        <source>Slow Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Lowers the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="347"/>
        <source>Lowers playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="351"/>
        <source>Speed Up Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="353"/>
        <source>Holds playback speed higher while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="356"/>
        <source>Holds playback speed higher (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="361"/>
        <source>Slow Down Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="363"/>
        <source>Holds playback speed lower while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="366"/>
        <source>Holds playback speed lower (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="405"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the tempo to match the tapped BPM.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="420"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="423"/>
        <source>Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="453"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="454"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="458"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="468"/>
        <source>Tempo and Rate Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="472"/>
        <source>Tempo, Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Shift cues earlier</source>
        <translation>Сдвигает метки на более ранний период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="485"/>
        <source>Shift cues imported from Serato or Rekordbox if they are slightly off time.</source>
        <translation>Сдвигать метки, импортированные из Serato или Rekordbox, если они немного не совпадают по времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="480"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds earlier</source>
        <translation>Щелчок слева: сдвиг на 10 миллисекунд назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond earlier</source>
        <translation>Щелчок правой кнопкой мыши: сдвиг на 1 миллисекунду ранее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="484"/>
        <source>Shift cues later</source>
        <translation>Сдвигает метки на более поздний период</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="486"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds later</source>
        <translation>Щелчок слева: сдвиг на 10 миллисекунд вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="487"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond later</source>
        <translation>Щелчок правой кнопкой мыши: сдвиг на 1 миллисекунду позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="585"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the main output.</source>
        <translation>Отключает звук выбранного канала на основном выходе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>Main mix enable</source>
        <translation>Включить основной микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="589"/>
        <source>Hold or short click for latching to mix this input into the main output.</source>
        <translation>Удерживайте или коротко щёлкните для фиксации, чтобы смешать этот ввод с основным выводом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>If hotcue is a loop cue, toggles the loop and jumps to if the loop is behind the play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="690"/>
        <source>If the play position is inside an active loop, stores the loop as loop cue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Expand/Collapse Samplers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="708"/>
        <source>Toggle expanded samplers view.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="713"/>
        <source>Displays the duration of the running recording.</source>
        <translation>Показывает длительность текущей записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="726"/>
        <source>Auto DJ is active</source>
        <translation>Auto DJ активен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="737"/>
        <source>Red for when needle skip has been detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="766"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point.</source>
        <translation>Горячая метка — произойдёт переход по треку к ближайшей предыдущей точке горячей метки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="771"/>
        <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source>
        <translation>Устанавливает маркер начала петли на текущую позицию воспроизведения трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="774"/>
        <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source>
        <translation>Нажмите и удерживайте, чтобы переместить маркер начала петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="775"/>
        <source>Jump to Loop-In Marker.</source>
        <translation>Перейти к маркеру начала петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="780"/>
        <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source>
        <translation>Устанавливает маркер выхода из петли на текущей позиции воспроизведения трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="783"/>
        <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Нажмите и удерживайте, чтобы переместить маркер окончания петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="784"/>
        <source>Jump to Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Перейти к маркеру конца петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="795"/>
        <source>If the track has no beats the unit is seconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="798"/>
        <source>Beatloop Size</source>
        <translation>Размер битовой петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="799"/>
        <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Выбор размера петли в битах для установки с помощью кнопки «Битовая петля».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="801"/>
        <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source>
        <translation>Этот параметр изменяет размер цикла, если цикл уже соответствует этому размеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="804"/>
        <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Сократить размер существующей битовой петли вдвое, либо сократить размер следующей битовой петли с помощью кнопки «Битовая петля».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="807"/>
        <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Удвойте размер существующей битовой петли или удвоить размер следующей битовой петли, установленной с помощью кнопки «Битовая петля».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="812"/>
        <source>Start a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Запускает цикл после указанного количества битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="815"/>
        <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Временно включить повторяющийся цикл в течение заданного количества битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="819"/>
        <source>Beatloop Anchor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="820"/>
        <source>Define whether the loop is created and adjusted from its staring point or ending point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="824"/>
        <source>Beatjump/Loop Move Size</source>
        <translation>Размер перемещения прыжков по треку/петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="826"/>
        <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source>
        <translation>Выберите количество ударов для перехода или переместите цикл с помощью кнопок перехода по битам вперёд/назад.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="829"/>
        <source>Beatjump Forward</source>
        <translation>Прыжки по треку вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="831"/>
        <source>Jump forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Перейти вперёд на указанное количество битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="833"/>
        <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Переместить петлю вперёд на указанное количество битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="835"/>
        <source>Jump forward by 1 beat.</source>
        <translation>Перескочить вперёд на 1 бит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="837"/>
        <source>Move the loop forward by 1 beat.</source>
        <translation>Передвинуть петлю вперед на 1 удар.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="841"/>
        <source>Beatjump Backward</source>
        <translation>Обратные прыжки по треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="843"/>
        <source>Jump backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Перейти назад на указанное количество битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="845"/>
        <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Переместить петлю назад на указанное количество битов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="847"/>
        <source>Jump backward by 1 beat.</source>
        <translation>Перейти назад на 1 бит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="849"/>
        <source>Move the loop backward by 1 beat.</source>
        <translation>Передвинуть петлю назад на 1 бит.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="858"/>
        <source>Reloop</source>
        <translation>Повторить петлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="860"/>
        <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source>
        <translation>Если петля находится дальше относительно текущей позиции, она начнётся при достижении соответствующей точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="861"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source>
        <translation>Срабатывает только если указаны маркеры входа и выхода из петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="862"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source>
        <translation>Включить петлю, перейти к маркеру входа в петлю и остановить воспроизведение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="871"/>
        <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Отображает прошедшее и/или оставшееся время загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="872"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source>
        <translation>Нажмите, чтобы переключаться между истёкшим/оставшимся временем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="873"/>
        <source>Hint: Change the time format in Preferences -&gt; Decks.</source>
        <translation>Подсказка: Изменить формат времени можно в меню Параметры -&gt; Деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="965"/>
        <source>Show/hide intro &amp; outro markers and associated buttons.</source>
        <translation>Проказать/скрыть маркеры вступления и завершения и соответствующие кнопки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="968"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation>Маркер начала вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="976"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="990"/>
        <source>If marker is set, jumps to the marker.</source>
        <translation>Если маркер указан, переходит к маркеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="977"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="991"/>
        <source>If marker is not set, sets the marker to the current play position.</source>
        <translation>Если маркер не указан, устанавливает маркер на текущую позицию воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="972"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="986"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="993"/>
        <source>If marker is set, clears the marker.</source>
        <translation>Если маркер указан, удаляет его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="975"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation>Маркер конца вступления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="982"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation>Маркер начала завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="989"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation>Маркер окончания завершения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1008"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1009"/>
        <source>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Настройка способа смешивания оригинального сигнала с обработанным сигналом элементов эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1010"/>
        <source>D/W mode: Crossfade between dry and wet</source>
        <translation>Режим D/W: Кроссфейд между оригинальным и обработанным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1011"/>
        <source>D+W mode: Add wet to dry</source>
        <translation>Режим D+W: Добавить к оригинальному обработанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1015"/>
        <source>Mix Mode</source>
        <translation>Режим микшера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1016"/>
        <source>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Настройка способа смешивания оригинального сигнала с обработанным сигналом элементов эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1017"/>
        <source>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Режим «Оригинальный/обработанный сигналы» («crossed lines»): Ручка микширования переходит от оригинального к обработанному.
Используйте эту функцию, чтобы изменить звучание трека с помощью эффектов эквалайзера и фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1019"/>
        <source>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Режим «Оригинал + Обработанный сигнал (flat dry line):
Используйте эту функцию, чтобы изменить только обработанный сигнал с помощью эффектов эквалайзера и фильтра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1055"/>
        <source>Route the main mix through this effect unit.</source>
        <translation>Направить основной микс через этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1060"/>
        <source>Route the left crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Перенаправить левую шину кроссфейдера через этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1065"/>
        <source>Route the right crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Направить правую шину кроссфейдера через этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1131"/>
        <source>Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Активна правая сторона: параметр перемещается при повороте правой половины мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1168"/>
        <source>Skin Settings Menu</source>
        <translation>Меню параметров скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1169"/>
        <source>Show/hide skin settings menu</source>
        <translation>Показать/скрыть меню параметров скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1173"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Сохранить банк сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1174"/>
        <source>Save the collection of samples loaded in the samplers.</source>
        <translation>Сохранить коллекцию сэмплов, загруженную в сэмплеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1177"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Загрузить банк сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1178"/>
        <source>Load a previously saved collection of samples into the samplers.</source>
        <translation>Загрузить предыдущую сохранённую коллекцию сэмплов в сэмплеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1001"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Показать параметры эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1094"/>
        <source>Enable Effect</source>
        <translation>Включить эффект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1126"/>
        <source>Meta Knob Link</source>
        <translation>Привязка мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1127"/>
        <source>Set how this parameter is linked to the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Позволяет указать как параметр связан с метаручкой эффекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1135"/>
        <source>Meta Knob Link Inversion</source>
        <translation>Инверсия привязки мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1136"/>
        <source>Inverts the direction this parameter moves when turning the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Инвертирует направление, в котором двигается этот параметр, при повороте эффекта с помощью метаручки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1023"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Супер ручка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1032"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Следующая цепочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1036"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Предыдущие цепи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1040"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Следующий/предыдущий цепь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1090"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1091"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation>Удалить текущий эффект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1151"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Переключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1152"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation>Переключение текущего эффекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1098"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="997"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Удалить блок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="998"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation>Удалить блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1002"/>
        <source>Show/hide parameters for effects in this unit.</source>
        <translation>Показать/скрыть параметры эффекта в этом блоке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1005"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Переключение блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1006"/>
        <source>Enable or disable this whole effect unit.</source>
        <translation>Включить или отключить этот блок эффекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1024"/>
        <source>Controls the Meta Knob of all effects in this unit together.</source>
        <translation>Управляет метаручкой всех эффектов этого блока.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1033"/>
        <source>Load next effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Загрузить следующую цепочку эффектов в этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1037"/>
        <source>Load previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Загрузить предыдущую цепочку эффектов в этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1041"/>
        <source>Load next or previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Загрузить следующую или предыдущую цепочку эффектов в этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1084"/>
        <source>Assign Effect Unit</source>
        <translation>Назначить модуль эффектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1045"/>
        <source>Assign this effect unit to the channel output.</source>
        <translation>Назначить этот блок эффектов выходному каналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1050"/>
        <source>Route the headphone channel through this effect unit.</source>
        <translation>Перенаправить канал наушников через этот блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1070"/>
        <source>Route this deck through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Направить эту деку через указанный блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1075"/>
        <source>Route this sampler through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Направить этот сэмплер через указанный блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1080"/>
        <source>Route this microphone through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Направить этот микрофон через указанный блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1085"/>
        <source>Route this auxiliary input through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Направить этот вспомогательный вход через указанный блок эффектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1095"/>
        <source>The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect.</source>
        <translation>Блок эффектов также должен быть подключён к деке или другому источнику звука, чтобы эффект было слышно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1099"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation>Перейти к следующему эффекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1102"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1103"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation>Перейти к предыдущему эффекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1106"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Следующий или предыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1107"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation>Перейти к следующему или предыдущему эффекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1110"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Мета ручка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1111"/>
        <source>Controls linked parameters of this effect</source>
        <translation>Позволяет настроить связанные с этим эффектом параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1115"/>
        <source>Effect Focus Button</source>
        <translation>Кнопка фокуса на эффекте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1116"/>
        <source>Focuses this effect.</source>
        <translation>Выделяет этот эффект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1117"/>
        <source>Unfocuses this effect.</source>
        <translation>Убирает выделение с этого эффекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1118"/>
        <source>Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information.</source>
        <translation>Обратитесь к веб-странице вашего контроллера в Mixxx wiki для получения дополнительной информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1121"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation>Параметры эффекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1122"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation>Настраивает параметр эффекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1128"/>
        <source>Inactive: parameter not linked</source>
        <translation>Неактивно: параметр не привязан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1129"/>
        <source>Active: parameter moves with Meta Knob</source>
        <translation>Активно: параметр перемещается с помощью метаручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1130"/>
        <source>Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Активна левая сторона: параметр перемещается с помощью поворота правой половины мета ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1132"/>
        <source>Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half</source>
        <translation>Активны левая и правая сторона: параметр перемещается по диапазону с половиной поворота мета ручки и обратно с другой половиной</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1163"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation>Подавление параметра эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1140"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1164"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation>Удерживает нулевое значение усиления эквалайзера, когда включено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1145"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Супер быстрый эффект ручки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1146"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Быстрый эффект супер ручку (контрольные параметры связанного эффекта).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1148"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Подсказка: Изменить режим быстрого эффекта по умолчанию можно в меню Параметры -&gt; Эквалайзеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1157"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation>Параметры эквалайзера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1158"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation>Настраивает усиление фильтра эквалайзера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1160"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Подсказка: Изменить режим эквалайзера по умолчанию можно в меню Параметры -&gt; Эквалайзеры.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="449"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Настроить битовую сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="445"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Настройка битовой сетки так, чтобы ближайший бит совпадал с текущей позицией воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="450"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Подстроить битовую сетку под проигрывание другой деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="518"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Если включено квантование, прилипает к ближайшему биту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="520"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Квантование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="521"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Переключает квантование.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="522"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Петли и метки привязываются к ближайшему биту при включённом квантовании.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Реверс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="527"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Реверсы трека воспроизведения во время регулярных воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="528"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation>Помещает дорожку в обратном во время (цензура).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation>Воспроизведение продолжается, где трек был бы если он был не были отменены временно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="556"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Воспроизведение/пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="595"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Переход к началу трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Синхронизирует темп (BPM) и фазу с другим треком, если на обоих треках BPM известен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="608"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Синхронизирует темп (BPM) с другим треком, если на обоих треках BPM известен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="624"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation>Синхронизация и сброс тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="648"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Повышает питч на один полутон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="654"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Понижает питч на один полутон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="739"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Включить управление пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Когда эта функция отключена, треком можно управлять с помощью контроллеров воспроизведения Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="742"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Когда включено, треком можно управлять с внешней панели управления пластинкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="729"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Включить передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="947"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Сигнализирует о том, что аудиобуфер слишком мал, чтобы выполнить обработку всего аудио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="951"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает обложку загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="955"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Отображает параметры для редактирования обложки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="960"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Рейтинг в виде звёзд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="961"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Присвоить оценки отдельным трекам с помощью звёздочек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="95"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Drag this item to other decks/samplers, to crates and playlist or to external file manager.</source>
        <translation>Перетащите этот элемент на другие деки/сэмплеры, контейнеры, списки воспроизведений или во внешний диспетчер файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="49"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this deck.</source>
        <translation>Показывает информацию о треке, загруженном на эту деку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="50"/>
        <source>Left click to jump around in the track.</source>
        <translation>Щёлкните левой кнопкой мыши для перемещения по треку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="53"/>
        <source>Right click hotcues to edit their labels and colors.</source>
        <translation>Щёлкните правой кнопкой мыши по горячим меткам, чтобы изменить их ярлыки и цвета.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="54"/>
        <source>Right click anywhere else to show the time at that point.</source>
        <translation>Щёлкните правой кнопкой мыши в любом месте, чтобы показать время на этой точке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="100"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика левого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="101"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда левый сигнал на канале прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="105"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика правого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="106"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда правый сигнал на канале прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости левого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="130"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости канала для правого канала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости правого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="134"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости канала для правого канала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="141"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на микрофоне прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="155"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="156"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation>Показывает текущий уровень громкости сэмплера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="159"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика сэмплера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="160"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на сэмплере прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="164"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation>Уровень Громкости предпросмотра деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="165"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation>Показать текущий уровень громкости предпросмотра деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="168"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation>Индикатор пика предварительного просмотра деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="169"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation>Указывает, когда сигнал на предпросмотре деки прерывается,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Развернуть медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="322"/>
        <source>Microphone Talkover Ducking Strength</source>
        <translation>Сила приглушения наложения микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="495"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation>Предотвращает изменение при изменении скорость тангажа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="499"/>
        <source>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</source>
        <translation>Изменяет количество горячих меток, показываемых на деке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Начинает воспроизведение с самого начала трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Переходит к началу трека и останавливается.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="557"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Воспроизведение или пауза трек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="537"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(при воспроизведении)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Opens the track properties editor</source>
        <translation>Открывает редактор свойств трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="33"/>
        <source>Opens the track context menu.</source>
        <translation>Открывает контекстное меню трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="177"/>
        <source>Main Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Индикатор громкости основного правого канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="538"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(при остановке)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="563"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="579"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Наушники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="584"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Немой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="604"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Синхронизировать старый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="610"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Синхронизирует с первой декой (в числовом порядке), которая играет трек и имеет BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="611"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Если деки не играют, синхронизирует с первой декой, имеющей BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="612"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Деки нельзя синхронизировать с сэмплерами, а сэмплеры могут синхронизироваться только с деками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="618"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation>Удерживайте как минимум секунду, чтобы включить блокировку синхронизации для этой деки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="619"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation>Деки с синхронизацией будут играть в одном и том же темпе, а деки у которых также включено квантование, всегда будут выстроены в такт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="627"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Сбрасывает ключ ключу оригинальный трек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="636"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Управление скоростью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="653"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation>Изменяет питч трека независимо от темпа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="649"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Повышает питч на 10 процентов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="655"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Понижает питч на 10 процентов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="658"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Отрегулируйте высоту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="659"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation>Настройка питча в дополнение к ползунку скорости.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="694"/>
        <source>Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors.</source>
        <translation>Открывает меню для удаления горячих меток или для редактирования их ярлыков и цветов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="703"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Записать микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="704"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation>Переключение записи микса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Включить трансляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Транслируйте свой микс через Интернет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="720"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation>Обеспечивает визуальную обратную связь для Live вещания статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="721"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation>отключено, подключение, подключено, ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="730"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation>Когда этот параметр включён, дека напрямую воспроизводит звук, поступающий на вход пластинки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="816"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>Воспроизведение возобновится, где трек был бы если он не введен цикла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="853"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Выход из петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="854"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Отключение текущего цикла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="865"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Режим скольжения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="866"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Когда этот параметр включён, воспроизведение продолжается приглушённым в фоновом режиме во время петли, обратной прокрутки, скретча и так далее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="867"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>После отключения звуковое воспроизведение возобновится с того места, где была бы дорожка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="912"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Тональность трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="913"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает тональность загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="936"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="937"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Отображает текущее время.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="940"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Измеритель использования задержки аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="941"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Отображает долю задержки, используемую для обработки звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="942"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation>Высокое значение говорит о возможном наличии звуковых сбоев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="943"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>Не включайте блокировку клавиатуры, эффекты или дополнительные деки в этой ситуации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="946"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Индикатор перегрузки задержки звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="82"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Если включено управление пластинками, отображает качество сигнала пластинки с временной кодировкой (меню «Параметры -&gt; «Управление пластинкой»).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation>Перетащите сюда треки из медиатеки, внешнего диспетчера файлов или из других дек/сэмплеров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="205"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Изменить кривую кроссфейдера можно в пункте меню Параметры -&gt; Кроссфейдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Crossfader Orientation</source>
        <translation>Ориентация кроссфейдера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="236"/>
        <source>Set the channel&apos;s crossfader orientation.</source>
        <translation>Позволяет указать ориентацию кроссфейдера канала.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="237"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader)</source>
        <translation>Либо с левой стороны кроссфейдера, либо с правой стороны, либо по центру (не зависит от кроссфейдера)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="250"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Включить управление пластинками в пункте Меню -&gt; Функции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="414"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation>Отображает текущий тон загруженного трека после сдвига питча.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Быстрая перемотка назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="594"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Быстрая перемотка назад по треку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперёд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="599"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Быстрая перемотка вперёд по треку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="600"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Переход к концу трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation>Устанавливает питч в тональности, обеспечивающей гармоничный переход от другого трека. Требуется известная тональность на обеих задействованных деках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="652"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Тангажу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Скорость тангажа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Отображает текущую скорость воспроизведения трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="671"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повторите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Когда трек активен, он будет повторяться при пропуске конца или включении обратного воспроизведения до старта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Извлечь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Извлечь трек из проигрывателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Горячая метка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="684"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Если указана горячая метка, переходит к горячей метке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="687"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Если горячая метка не указана, указывает горячую метку на текущей позиции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="756"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Режим управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="757"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Абсолютный режим — позиция трека равна позиции и скорости иглы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="758"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Относительный режим - трек скорость равна скорость иглы независимо от положения иглы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="759"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Постоянный режим — скорость трека равна последней известной — постоянная скорость независимо от ввода иглы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="748"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Статус пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Обеспечивает визуальную обратную связь для Винил управления статуса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="734"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Зелёный для управления включён.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="735"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Мигать жёлтым, когда игла достигнет конца записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="769"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Маркер входа в петлю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="778"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Маркер выхода из петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="787"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Сократить петлю вдвое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="788"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Сокращает вдвое длину петли, перемещая маркер конца.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="789"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>Дека сразу зацикливается, если вставить новую конечную точку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="792"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Двойная петля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="793"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Удваивает длину текущей петли, перемещая маркер конца.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="811"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Битовая петля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="859"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Включает и выключает текущий цикл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="855"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Срабатывает только если указаны маркеры входа и выхода из петли.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="544"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Подсказка: Изменить режим метки по умолчанию можно в меню настройка -&gt; Интерфейс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="762"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Режим меток для пластинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="763"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Определяет способ работы с точками меток в относительном режиме панели пластинки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="764"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>-Ключевые точки игнорируются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="765"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>Один Cue - если игла удаляется после ключевой точки, трек будет стремиться к этой ключевой точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="870"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Время трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="876"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Длительность трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="877"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает продолжительность загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="879"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>Информация загружена из тегов метаданных трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="881"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Исполнитель трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="882"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает исполнителя загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="891"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Название трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="892"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает название загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="901"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Альбом трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="902"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает название альбома загруженного трека.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="926"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Исполнитель/название трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="927"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Отображает исполнителя и название загруженного трека.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="303"/>
        <source>Hiding tracks</source>
        <translation>Cкрыть треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="304"/>
        <source>The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue?</source>
        <translation>Выбранные треки находятся в следующих списках воспроизведения:%1Если их скрыть, они будут удалены из этих списков воспроизведения. Продолжить?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Export finished</source>
        <translation>Экспорт завершён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Exporting %1</source>
        <translation>Экспорт %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Overwrite Existing File?</source>
        <translation>Заменить существующий файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, overwrite?</source>
        <translation>«%1» уже существует, заменить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Заменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Over&amp;write All</source>
        <translation>За&amp;менить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>Пропустить &amp;всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Ошибка экспорта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportwizard.cpp" line="27"/>
        <source>Export Track Files To</source>
        <translation>Экспортировать файлы в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="189"/>
        <source>Export process was canceled</source>
        <translation>Экспорт был прерван</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="130"/>
        <source>Error removing file %1: %2. Stopping.</source>
        <translation>Ошибка удаления файла %1: %2. Отмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="143"/>
        <source>Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping.</source>
        <translation>Ошибка экспорта трека %1 в %2: %3. Отмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="174"/>
        <source>Error exporting tracks</source>
        <translation>Ошибка экспорта треков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="658"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="177"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(Загрузка) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="652"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Ошибка загрузки медиатеки Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="653"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Произошла ошибка при загрузке медиатеки Traktor. Некоторые из треков Traktor или списки воспроизведения могут не загрузиться.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="262"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation>Таймер (резервный)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="265"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>Меса vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="268"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Дождитесь синхронизации видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="271"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Синхронизации управления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="274"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation>Свободно + 1 мс (только для проверки производительности)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="277"/>
        <source>frameSwapped-signal driven phase locked loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBattery</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="115"/>
        <source>Time until charged: %1</source>
        <translation>Время до полной зарядки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="126"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation>Осталось времени: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="132"/>
        <source>Battery fully charged.</source>
        <translation>Батарея полностью заряжена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="174"/>
        <source>No color</source>
        <translation>Нет цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="197"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation>Настраиваемый цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="23"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Выбор новой обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="28"/>
        <source>Clear cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Удалить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Reload from file/folder</source>
        <comment>reload cover art from file metadata or folder</comment>
        <translation>Перезагрузить из файла/папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Файлы изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Изменить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="137"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>Обложка уже существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="138"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Файл: %1
Папка: %2
Заменить существующий файл?
Это действие нельзя отменить!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCueMenuPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="31"/>
        <source>Cue number</source>
        <translation>Номер метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="36"/>
        <source>Cue position</source>
        <translation>Позиция метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="41"/>
        <source>Edit cue label</source>
        <translation>Изменить ярлык метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="43"/>
        <source>Label...</source>
        <translation>Ярлык...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="58"/>
        <source>Delete this cue</source>
        <translation>Удалить эту метку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle this cue type between normal cue and saved loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="66"/>
        <source>Left-click: Use the old size or the current beatloop size as the loop size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="68"/>
        <source>Right-click: Use the current play position as loop end if it is after the cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="139"/>
        <source>Hotcue #%1</source>
        <translation>Горячая метка #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChainPresetButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="101"/>
        <source>Update Preset</source>
        <translation>Обновить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="106"/>
        <source>Rename Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="110"/>
        <source>Save As New Preset...</source>
        <translation>Сохранить как новый шаблон...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="171"/>
        <source>Save snapshot</source>
        <translation>Сохранить снимок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="44"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="47"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Эффекты не загружены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterNameBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameternamebase.cpp" line="85"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Эффекты не загружены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="62"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Эффекты не загружены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFindOnWebMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wfindonwebmenu.cpp" line="11"/>
        <source>Find on Web</source>
        <translation>Поиск в Интернете</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="93"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Загрузить трек в деку &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="94"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Загружает трек в деку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="124"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Завершает работу Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="128"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;Медиатека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Повторно сканировать медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="145"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Повторно сканирует папки медиатеки на предмет изменений в треках.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="149"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="159"/>
        <source>E&amp;xport Library to Engine Prime</source>
        <translation>Э&amp;кспортировать медиатеку в Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="160"/>
        <source>Export the library to the Engine Prime format</source>
        <translation>Экспорт медиатеки в формат Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="171"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Создать &amp;новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="172"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Создать новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="177"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="184"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Создать новый &amp;контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="185"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Создать новый контейнер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="190"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="213"/>
        <source>Auto-hide menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="214"/>
        <source>Auto-hide the main menu bar when it&apos;s not used.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="238"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>Могут поддерживаться не все скины.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="239"/>
        <source>Show Skin Settings Menu</source>
        <translation>Показать меню параметров скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="240"/>
        <source>Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin</source>
        <translation>Показать меню параметров текущего скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="247"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Skin Settings</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="255"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Показать панель микрофона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="256"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Показать панель микрофона в интерфейсе Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="263"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="271"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Показать панель управления пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="272"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Показать панель управления пластинками в интерфейсе Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="279"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="287"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Показать предварительный просмотр деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="288"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Показать предпросмотр деки в интерфейсе Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="295"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="303"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Показать обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="304"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Показать обложку в интерфейсе Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="318"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Развернуть медиатеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="319"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Развернуть медиатеку, заполнив всё доступное пространство экрана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="326"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="336"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Открыть Mixxx в полноэкранном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Управление &amp;пластинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="379"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Использовать пластинки с временными метками на внешних проигрывателях для работы с Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="383"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Включить управление пластинкой &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Записать микс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="415"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Записать микс в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="420"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="433"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Включить прямую &amp;трансляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="434"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Прямая трансляция миксов на сервер shoutcast или icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="440"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="456"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Включить &amp;комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="457"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Переключает комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="477"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Изменить параметры Mixxx (например, элементы управления воспроизведением, MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Разработчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Перезагрузить скин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="500"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Перезагрузить скин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="505"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="512"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты разработчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="513"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Открывает диалог инструментов разработчика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="518"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="531"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation>Статистика: Сегмент &amp;Experiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="532"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation>Включает экспериментальный режим. Собирает статистику в сегменте отслеживания EXPERIMENT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="538"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="551"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation>Статистика: &amp;Базовый сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="552"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation>Включает базовый режим. Собирает статистику в сегменте отслеживания BASE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="558"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="572"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>От&amp;ладчик включён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="573"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Включает отладчик при обработке скина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="580"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="612"/>
        <source>Show Keywheel</source>
        <extracomment>menu title</extracomment>
        <translation>Колесо тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="614"/>
        <source>Show keywheel</source>
        <extracomment>tooltip text</extracomment>
        <translation>Показать колесо тональности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="620"/>
        <source>F12</source>
        <comment>Menubar|View|Show Keywheel</comment>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="628"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>&amp;Поддержка сообщества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="629"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Получить помощь с Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="644"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>&amp;Руководство пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="645"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Открыть руководство пользователя Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="661"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="662"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation>Ускорьте свой рабочий процесс с помощью комбинаций клавиш.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;Settings directory</source>
        <translation>Каталог &amp;параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="677"/>
        <source>Open the Mixxx user settings directory.</source>
        <translation>Открыть катало пользовательских параметров Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="688"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Перевести это приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="689"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Помогите перевести это приложение на ваш язык.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="701"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>О приложении</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="198"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Проход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="791"/>
        <source>Ready to play, analyzing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation>Готов к воспроизведению, производится анализ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="804"/>
        <source>Loading track...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation>Загрузка трека...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="798"/>
        <source>Finalizing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation>Завершение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="238"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Очистить ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="125"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="219"/>
        <source>Clear input</source>
        <translation>Очистить ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="102"/>
        <source>Search...</source>
        <extracomment>Shown in the library search bar when it is empty.</extracomment>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="220"/>
        <source>Clear the search bar input field</source>
        <translation>Очистить поле ввода для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="226"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Введите строку для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="227"/>
        <source>Use operators like bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</source>
        <translation>Использовать операторы наподобие bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="228"/>
        <source>For more information see User Manual &gt; Mixxx Library</source>
        <translation>Более подробная информация: Руководство пользователя &gt; Медиатека Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="222"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="231"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="232"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Фокус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="237"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="230"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="233"/>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="234"/>
        <source>Trigger search before search-as-you-type timeout orjump to tracks view afterwards</source>
        <translation>Инициировать поиск до истечения времени ожидания поиска по мере ввода или перейти к просмотру треков после него</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="239"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="240"/>
        <source>Toggle search history</source>
        <comment>Shows/hides the search history entries</comment>
        <translation>Включить/выключить историю поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete or Backspace</source>
        <translation>Delete или Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete query from history</source>
        <translation>Удалить запрос из истории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Выйти из поиска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchRelatedTracksMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="58"/>
        <source>Search related Tracks</source>
        <translation>Поиск связанных треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="153"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="154"/>
        <source>harmonic with %1</source>
        <translation>гармонирует с %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="173"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>Кол-во ударов в минуту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="174"/>
        <source>between %1 and %2</source>
        <translation>между %1 и %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="204"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="228"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Исполнитель альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="262"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="291"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="304"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Группа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="321"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="334"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Жанр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="352"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="361"/>
        <source>&amp;Search selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="166"/>
        <source>Load to</source>
        <translation>Загрузка в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="168"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Дека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="170"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Сэмплер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="175"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Добавить в список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="181"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="188"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="191"/>
        <source>Update external collections</source>
        <translation>Обновить внешние коллекции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="194"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Обложка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Adjust BPM</source>
        <translation>Настроить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="206"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Выбрать цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="523"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2384"/>
        <source>Delete Track Files</source>
        <translation>Удалить файлы треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="290"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (в конец)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="293"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (в начало)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="296"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Добавить в очередь AutoDJ (заменить)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="301"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Предпросмотр деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="310"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="314"/>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation>Удалить из списка воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="318"/>
        <source>Remove from Crate</source>
        <translation>Удалить из контейнера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="324"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Скрыть в медиатеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="333"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Отобразить в медиатеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="336"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Удалить из медиатеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="342"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash</source>
        <translation>Переместить треки в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Delete Files from Disk</source>
        <translation>Удалить файлы с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="362"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="377"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Открыть в диспетчере файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="382"/>
        <source>Select in Library</source>
        <translation>Выбрать в медиатеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="388"/>
        <source>Import From File Tags</source>
        <translation>Импортировать из тегов файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="395"/>
        <source>Import From MusicBrainz</source>
        <translation>Импортировать из MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="402"/>
        <source>Export To File Tags</source>
        <translation>Экспортировать в теги файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="430"/>
        <source>BPM and Beatgrid</source>
        <translation>BPM и битовая сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="433"/>
        <source>Play Count</source>
        <translation>Количество воспроизведений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="436"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation>Точка метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="442"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Горячие метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="445"/>
        <source>Intro</source>
        <translation>Вступление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="448"/>
        <source>Outro</source>
        <translation>Завершение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="454"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Тональность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="457"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Выравнивание громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="460"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Осциллограмма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="463"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="466"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="471"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Заблокировать BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="472"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Разблокировать BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="477"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Удвоить BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="479"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Сократить BPM вдвое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="481"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="483"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="485"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="487"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="526"/>
        <source>Reanalyze</source>
        <translation>Повторно анализировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="529"/>
        <source>Reanalyze (constant BPM)</source>
        <translation>Повторный анализ (постоянный BPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="535"/>
        <source>Reanalyze (variable BPM)</source>
        <translation>Повторный анализ (переменный BPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="547"/>
        <source>Update ReplayGain from Deck Gain</source>
        <translation>Обновить выравнивание громкости через выравнивание деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="950"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Дека %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1358"/>
        <source>Importing metadata of %n track(s) from file tags</source>
        <translation><numerusform>Импорт метаданных одного трека из файловых тегов</numerusform><numerusform>Импорт метаданных %n треков из файловых тегов</numerusform><numerusform>Импорт метаданных %n треков из файловых тегов</numerusform><numerusform>Импорт метаданных %n трека из файловых тегов</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1390"/>
        <source>Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags</source>
        <translation><numerusform>Выделение метаданных одного трека для экспорта в теги файлов</numerusform><numerusform>Выделение метаданных %n треков для экспорта в теги файлов</numerusform><numerusform>Выделение метаданных %n треков для экспорта в теги файлов</numerusform><numerusform>Выделение метаданных %n трека для экспорта в теги файлов</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1465"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Создать новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1466"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Введите имя для нового списка воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1468"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Новый список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1489"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Не удалось создать список воспроизведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1477"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Список воспроизведения с таким именем уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1481"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>Имя списка воспроизведения не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1490"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Произошла неизвестная ошибка при создании списка воспроизведения: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1566"/>
        <source>Add to New Crate</source>
        <translation>Добавить в новый контейнер</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1709"/>
        <source>Scaling BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Вычисление BPM одного трека</numerusform><numerusform>Вычисление BPM %n треков</numerusform><numerusform>Вычисление BPM %n треков</numerusform><numerusform>Вычисление BPM %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1738"/>
        <source>Undo BPM/beats change of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1782"/>
        <source>Locking BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Блокировка BPM одного трека</numerusform><numerusform>Блокировка BPM %n треков</numerusform><numerusform>Блокировка BPM %n треков</numerusform><numerusform>Блокировка BPM %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1783"/>
        <source>Unlocking BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Разлокировка BPM одного трека</numerusform><numerusform>Разлокировка BPM %n треков</numerusform><numerusform>Разлокировка BPM %n треков</numerusform><numerusform>Разлокировка BPM %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1816"/>
        <source>Setting rating of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1847"/>
        <source>Setting color of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Установка цвета одного трека</numerusform><numerusform>Установка цвета %n треков</numerusform><numerusform>Установка цвета %n треков</numerusform><numerusform>Установка цвета %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1895"/>
        <source>Resetting play count of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс количества воспроизведений одного трека</numerusform><numerusform>Сброс количества воспроизведений %n треков</numerusform><numerusform>Сброс количества воспроизведений %n треков</numerusform><numerusform>Сброс количества воспроизведений %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1917"/>
        <source>Resetting beats of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс битов одного трека</numerusform><numerusform>Сброс битов %n треков</numerusform><numerusform>Сброс битов %n треков</numerusform><numerusform>Сброс битов %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1944"/>
        <source>Clearing rating of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление рейтинга одного трека</numerusform><numerusform>Удаление рейтинга %n треков</numerusform><numerusform>Удаление рейтинга %n треков</numerusform><numerusform>Удаление рейтинга %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1967"/>
        <source>Clearing comment of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление комментария одного трека</numerusform><numerusform>Удаление комментария %n треков</numerusform><numerusform>Удаление комментария %n треков</numerusform><numerusform>Удаление комментария %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2059"/>
        <source>Removing main cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление основной метки из одного трека</numerusform><numerusform>Удаление основной метки из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление основной метки из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление основной метки из %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2069"/>
        <source>Removing outro cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление метки завершения из одного трека</numerusform><numerusform>Удаление метки завершения из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление метки завершения из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление метки завершения из %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2079"/>
        <source>Removing intro cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление метки вступления из одного трека</numerusform><numerusform>Удаление метки вступления из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление метки вступления из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление метки вступления из %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2089"/>
        <source>Removing loop cues from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление меток петли из одного трека</numerusform><numerusform>Удаление меток петли из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление меток петли из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление меток петли из %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2099"/>
        <source>Removing hot cues from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Удаление горячих меток из одного трека</numerusform><numerusform>Удаление горячих меток из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление горячих меток из %n треков</numerusform><numerusform>Удаление горячих меток из %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2121"/>
        <source>Resetting keys of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс тональности одного трека</numerusform><numerusform>Сброс тональности %n треков</numerusform><numerusform>Сброс тональности %n треков</numerusform><numerusform>Сброс тональности %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2143"/>
        <source>Resetting replay gain of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс выравнивания громкости одного трека</numerusform><numerusform>Сброс выравнивания громкости %n треков</numerusform><numerusform>Сброс выравнивания громкости %n треков</numerusform><numerusform>Сброс выравнивания громкости %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2178"/>
        <source>Resetting waveform of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс осциллограммы одного трека</numerusform><numerusform>Сброс осциллограммы %n треков</numerusform><numerusform>Сброс осциллограммы %n треков</numerusform><numerusform>Сброс осциллограммы %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2234"/>
        <source>Resetting all performance metadata of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Сброс всех метаданных производительности одного трека</numerusform><numerusform>Сброс всех метаданных производительности %n треков</numerusform><numerusform>Сброс всех метаданных производительности %n треков</numerusform><numerusform>Сброс всех метаданных производительности %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2326"/>
        <source>Move these files to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2328"/>
        <source>Permanently delete these files from disk?</source>
        <translation>Удалить эти файлы с диска безвозвратно?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2330"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2340"/>
        <source>This can not be undone!</source>
        <translation>Это действие нельзя отменить!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2363"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2367"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Удалить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2369"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2386"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash?</source>
        <translation>Переместить треки в корзину?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2442"/>
        <source>Track Files Deleted</source>
        <translation>Треки удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2444"/>
        <source>Track Files Moved To Trash</source>
        <translation>Треки были перемещены в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2448"/>
        <source>%1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>Следующее количество файлов треков было перемещено в корзину и удалено из базы данных Mixxx: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2451"/>
        <source>%1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>Следующее количество файлов треков было удалено с диска и из базы данных Mixxx: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2465"/>
        <source>Track File Deleted</source>
        <translation>Трек удалён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2466"/>
        <source>Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>Трек был удалён с диска и из базы данных Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2494"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be deleted from disk</source>
        <translation>Следующее количество файлов нельзя удалить с диска: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2502"/>
        <source>This track file could not be deleted from disk</source>
        <translation>Этот трек нельзя удалить с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2525"/>
        <source>Remaining Track File(s)</source>
        <translation>Оставшиеся треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2515"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="212"/>
        <source>Clear</source>
        <extracomment>Reset metadata in right click track context menu in library</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="451"/>
        <source>Loops</source>
        <translation>Петли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="509"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="515"/>
        <source>Undo last BPM/beats change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2335"/>
        <source>Move this track file to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2338"/>
        <source>Permanently delete this track file from disk?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2345"/>
        <source>All decks where these tracks are loaded will be stopped and the tracks will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2349"/>
        <source>All decks where this track is loaded will be stopped and the track will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2417"/>
        <source>Removing %n track file(s) from disk...</source>
        <translation>Удаление %n треков с диска...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2456"/>
        <source>Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes.</source>
        <translation>Примечание: при нахождении в режиме просмотра компьютера или записи необходимо ещё раз переключиться на текущий режим, чтобы увидеть изменения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2460"/>
        <source>Track File Moved To Trash</source>
        <translation>Трек перемещён в корзину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2461"/>
        <source>Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>Трек был перемещён в корзину и удалён из базы данных Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2492"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be moved to trash</source>
        <translation>Следующее количество файлов нельзя переместить в корзину: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2500"/>
        <source>This track file could not be moved to trash</source>
        <translation>Этот трек нельзя переместить в корзину</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2670"/>
        <source>Setting cover art of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Установка обложки одного трека</numerusform><numerusform>Установка обложки %n треков</numerusform><numerusform>Установка обложки %n треков</numerusform><numerusform>Установка обложки %n трека</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2694"/>
        <source>Reloading cover art of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Перезагрузка обложки одного трека</numerusform><numerusform>Перезагрузка обложки %n треков</numerusform><numerusform>Перезагрузка обложки %n треков</numerusform><numerusform>Перезагрузка обложки %n трека</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackProperty</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackproperty.cpp" line="167"/>
        <source>title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1221"/>
        <source>Confirm track hide</source>
        <translation>Подтверждение скрытия трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1222"/>
        <source>Are you sure you want to hide the selected tracks?</source>
        <translation>Скрыть выбранные треки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1228"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue?</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из очереди AutoDJ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1232"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate?</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из этого контейнера?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1236"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist?</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из этого списка воспроизведения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1245"/>
        <source>Don&apos;t ask again during this session</source>
        <translation>Больше не спрашивать в этом сеансе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1224"/>
        <source>Confirm track removal</source>
        <translation>Подтверждение удаления трека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="104"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Показать или скрыть столбцы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="1320"/>
        <source>legacy</source>
        <translation>уст.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::FilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/filteredwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Фильтрация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/hsvwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::LRRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/lrrgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB L/R</source>
        <translation>RGB L/R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbstackedwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::SimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/simplewaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedFiltered</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedfiltered.h" line="21"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedRGB</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedrgb.h" line="21"/>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedStacked</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedstacked.h" line="21"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::CoreServices</name>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="242"/>
        <source>fonts</source>
        <translation>шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="246"/>
        <source>database</source>
        <translation>база данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="261"/>
        <source>effects</source>
        <translation>эффекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="271"/>
        <source>audio interface</source>
        <translation>аудио интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="291"/>
        <source>decks</source>
        <translation>деки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="337"/>
        <source>library</source>
        <translation>библиотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="371"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Выберите каталог библиотеки музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="380"/>
        <source>controllers</source>
        <translation>контроллеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="520"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>Не удалось открыть базу данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="521"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>Не удается установить подключение к базе данных.
Mixxx требует QT с поддержкой SQLite. Пожалуйста, прочитайте документацию драйвера Qt SQL для получения информации о том, как собрать его.

Нажмите кнопку OK для выхода.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgLibraryExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="77"/>
        <source>Entire music library</source>
        <translation>Вся медиатека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="84"/>
        <source>Selected crates</source>
        <translation>Выбранные контейнеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="91"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="101"/>
        <source>Export directory</source>
        <translation>Каталог для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="102"/>
        <source>Database version</source>
        <translation>Версия базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="106"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="128"/>
        <source>Export Library to Engine Prime</source>
        <translation>Экспортировать медиатеку в Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="167"/>
        <source>Export Library To</source>
        <translation>Экспорт медиатеки в</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="184"/>
        <source>No Export Directory Chosen</source>
        <translation>Каталог для экспорта не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="185"/>
        <source>No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library.</source>
        <translation>Каталог экспорта не был выбран. Выберите каталог, чтобы экспортировать медиатеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="253"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database.</source>
        <translation>База данных уже существует в выбранном каталоге. Экспортированные треки будут добавлены в эту базу данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="263"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation.</source>
        <translation>База данных уже существует в выбранном каталоге, но при её загрузке возникла проблема. Успех экспорта в этой ситуации не гарантирован.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgTrackMetadataExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="16"/>
        <source>Export Modified Track Metadata</source>
        <translation>Экспорт изменённых метаданных трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="17"/>
        <source>Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx.</source>
        <translation>Mixxx может отложить изменение файлов до тех пор, пока они не будут загружены в проигрыватель или сэмплер. Если в других программах сразу не показываются изменённые метаданные, удалите соответствующий трек из всех проигрывателей и сэмплеров или закройте Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::EnginePrimeExportJob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/engineprimeexportjob.cpp" line="566"/>
        <source>Failed to export track %1 - %2:
%3</source>
        <extracomment>%1 is the artist %2 is the title and %3 is the original error message</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::LibraryExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="58"/>
        <source>Export Completed</source>
        <translation>Экспорт завершён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="59"/>
        <source>Exported %1 track(s) and %2 crate(s).</source>
        <translation>Экспортировано треков: %1, контейнеров: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="67"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Ошибка экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="72"/>
        <source>Exporting to Engine Prime...</source>
        <translation>Экспорт в Engine Prime...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::TaskMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/taskmonitor.cpp" line="171"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::hid::DeviceCategory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="138"/>
        <source>HID Interface %1: </source>
        <translation>HID-интерфейс %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="143"/>
        <source>Generic HID Pointer</source>
        <translation>HID-совместимый указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="145"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>HID-совместимая мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="147"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>HID-совместимый джойстик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="149"/>
        <source>Generic HID Game Pad</source>
        <translation>HID-совместимый геймпад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="151"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>HID-совместимая клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="153"/>
        <source>Generic HID Keypad</source>
        <translation>HID-совместимый кейпад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="155"/>
        <source>Generic HID Multi-axis Controller</source>
        <translation>HID-совместимый многоосный контроллер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device: </source>
        <translation>Неизвестное HID устройство: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="162"/>
        <source>Apple HID Infrared Control</source>
        <translation>Инфракрасное HID-управление Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="164"/>
        <source>Unknown Apple HID Device: </source>
        <translation>Неизвестное HID-устройство Apple: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="167"/>
        <source>Unknown HID Device: </source>
        <translation>Неизвестное HID-устройство: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::network::WebTask</name>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="202"/>
        <source>No network access</source>
        <translation>Нет доступа к сети</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="220"/>
        <source>The Network request has not been started</source>
        <translation>Сетевой запрос не запущен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::qml::QmlVisibleEffectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/qmlvisibleeffectsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Эффекты не загружены.</translation>
    </message>
</context>
</TS>