<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es_PA" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/analysisfeature.cpp" line="51"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="75"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="99"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Remover Crate como Fuente de Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="112"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="305"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Añadir Crate como Fuente de Archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="107"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee®</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>Error al cargar la base de datos Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="72"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>No se encontró la base de datos Banshee®
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Hubo un error al cargar su base de datos Banshee
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="26"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="32"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al principio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="38"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="44"/>
        <source>Import as Playlist</source>
        <translation>Importar como lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="50"/>
        <source>Import as Crate</source>
        <translation>Importar como cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="155"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Falló la creación del cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="156"/>
        <source>Could not create crate, it most likely already exists: </source>
        <translation>No se ha podido crear el cajón, lo más probable es que ya exista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="131"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Fallo la creación de lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="132"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="355"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="103"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="352"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="108"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al principio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="87"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="76"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="97"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="82"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="130"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="140"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar pistas de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="119"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analizar toda la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="259"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Escriba un nuevo nombre para la lista de reproducción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="300"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplicar lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="353"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="549"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exportar lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="113"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="258"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Renombrar Lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="276"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Ha fallado el renombrado de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="367"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="371"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="304"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="521"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Fallo la creación de lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="522"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="427"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmar Borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="428"/>
        <source>Do you really want to delete playlist &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Do you really want to delete playlist
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="553"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Lista de reproducción M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="551"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>#</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Marca de tiempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="568"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>No se ha podido cargar la pista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="169"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="173"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista del Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="177"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="181"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="185"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="189"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="193"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="197"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="205"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="209"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Fecha de Agregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="217"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="221"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="225"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="229"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="233"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="237"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="241"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="245"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Calificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="249"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Reproducir otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="253"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation>Tasa de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="257"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Reproducido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="261"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="265"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista n.º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="269"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="693"/>
        <source>Fetching image ...</source>
        <extracomment>Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Acción fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.</source>
        <translation>Por favor, activa almenos una fuente de emisión en vivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="474"/>
        <source>Can&apos;t use secure password storage: keychain access failed.</source>
        <translation>No se puede usar el almacen de contraseñas seguro: el acceso al almacen ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="504"/>
        <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source>
        <translation>No se ha podido obtener la contraseña: El acceso al almacen de claves a fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="516"/>
        <source>Settings error</source>
        <translation>Error de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="517"/>
        <source>&lt;b&gt;Error with settings for &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error en ajuste en &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="54"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Agregar a Enlaces Rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="60"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Quitar Link Rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="66"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Agregar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="72"/>
        <source>Refresh directory tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="89"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Enlaces Rapidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="118"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="121"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Dispositivos Removibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="490"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="190"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Directorio de Musica Agregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="191"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Has agregado uno o más directorios de música. Las pistas de estos directorios no estarán disponibles hasta que vuelva a escanear la biblioteca. Le gustaría escanearla ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="195"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escanear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="491"/>
        <source>&quot;Computer&quot; lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>&quot;Computadora&quot; le permite navegar, ver y cargar pistas desde carpetas en su disco duro y dispositivos externos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="56"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre de Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="57"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="59"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="60"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista n.º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="62"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="64"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="65"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="66"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="67"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="68"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Reproducir otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="70"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista del Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="73"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Archivo Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="74"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Fecha creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="223"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Biblioteca de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="224"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>No se puede cargar el siguiente archivo porque este es usado por Mixxx u otra aplicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="82"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Controlador USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CachingReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="184"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="200"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="217"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is empty and could not be loaded.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdlineArgs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="154"/>
        <source>Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: </source>
        <translation>Mixxx es un software de DJ de código abierto. Para más información, ver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="162"/>
        <source>Starts Mixxx in full-screen mode</source>
        <translation>Starts Mixxx in full-screen mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="171"/>
        <source>Use a custom locale for loading translations. (e.g &apos;fr&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="200"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="214"/>
        <source>Path the debug statistics time line is written to</source>
        <translation>Ruta a donde las estadísticas de depuración de la línea de tiempo son escritas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="238"/>
        <source>Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="251"/>
        <source>The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled!</source>
        <translation>El mapeo del controlador generará advertencias y errores más agresivos cuando detecte un mal uso de las APIs del controlador. Los nuevos mapeos de controladores deben desarrollarse con esta opción activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="261"/>
        <source>Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="186"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: </source>
        <translation>Directorio de nivel superior en donde Mixxx debería buscar por sus parámetros. Por defecto es : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="179"/>
        <source>Starts Auto DJ when Mixxx is launched.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="226"/>
        <source>Use legacy vu meter</source>
        <translation>Utilizar el vúmetro antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="232"/>
        <source>Use legacy spinny</source>
        <translation>Usar diseño de plato antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="269"/>
        <source>Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="275"/>
        <source>Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="286"/>
        <source>[auto|always|never] Use colors on the console output.</source>
        <translation>[auto|always|never] Use colors on the console output.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="294"/>
        <source>Sets the verbosity of command line logging.
critical - Critical/Fatal only
warning  - Above + Warnings
info     - Above + Informational messages
debug    - Above + Debug/Developer messages
trace    - Above + Profiling messages</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="310"/>
        <source>Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. &lt;level&gt; is one of the values defined at --log-level above.</source>
        <translation>Establece el nivel del registro en el cual el búfer de registro es descargado el registro de mixxx. &lt;level&gt; es uno de los valores definidos en --nivel de bitácora de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="324"/>
        <source>Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards.</source>
        <translation>Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="338"/>
        <source>Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Remover Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="53"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Añadir Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="253"/>
        <source>Remove Palette</source>
        <translation>Remover Paleta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="83"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Assign to Hotcue Number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="151"/>
        <source>Edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="254"/>
        <source>Do you really want to remove the palette permanently?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="65"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>No se ha escogido ningún control.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Ítem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Salida de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="155"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Sampler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Vista previa Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Micrófono %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restaurar al valor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="30"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Rack de Efecto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Parámetro %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mezcla en auriculares (pre/main)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Alternar preescucha dividida de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Delay en auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="185"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Navegación por toda la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Botón de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1314"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Ajustar volumen al máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1320"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Ajustar volumen al mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Botón de paro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Saltar al inicio y reproducir </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Saltar al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Botón Reproduce hacia atrás (con censura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1332"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Botón de escucha de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1326"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Botón para silenciar MUTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Conmutar modo repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1339"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Orientación de la mezcla (p. ej. izquierda, derecha, centro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1345"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Establecer orientación de la mezcla hacia la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1351"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Establecer orientación de la mezcla al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1357"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Establecer orientación de la mezcla hacia la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Conmutar el modo deslizante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="247"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Incrementar BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="251"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Disminuir BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="255"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Incrementar BPM en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="259"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Disminuir BPM en 0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Botón de BPM manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Conmutar el modo de cuantización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="347"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronizar por unica vez (sólo el tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronizar por unica vez (sólo la fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Conmutar bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="123"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalizers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Vinyl Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="483"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Conmutar el modo de puntos cue del control de vinilo (OFF/ONE/HOT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Conmutar el control de vinilo (Absoluto/Relativo/Constante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="487"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Pasar audio externo al mezclador interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="496"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Puntos cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Botón de Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Establecer punto de Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Ir al Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="502"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Ir al Cue y reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Ir al punto de Cue y parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Preescuchar desde punto Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Boton Cue (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Reproducir Cue (Stutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="517"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hotcues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Establecer, preescuchar o saltar al hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Borrar hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="527"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Establecer Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="528"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="529"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1 y parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="530"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1 y reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="531"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Preescucha Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="566"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Botón de inicio del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Botón de fin de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Botón de salida de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="671"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="674"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="675"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="678"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="792"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Mover el bucle hacia adelante en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="794"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Mover el bucle hacia atrás en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="654"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Crear bucle de %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="658"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Crear bucle temporal corredizo de %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Library</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Ranura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mezcla de Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Salida partida por auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Retardo de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="188"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retroceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Botón de Retroceso Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Botón de Avance Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Navegación de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Reproducir hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="201"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Botón de Reproducción hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Reproducción hacia atrás (Censura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Saltar al Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Saltar al inicio de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Reproducir Desde el Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="217"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Detener y Saltar al Principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Detener reproducción y saltar al inicio de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Saltar al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1307"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Deslizador de Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1313"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Volumen máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1319"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volumen cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Ganancia de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Rueda de ganancia de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1325"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1331"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Escuchar por auriculares </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="179"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Botón de escucha con auriculares (pfl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Modo de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo Slip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1338"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1344"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientar a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1350"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientar al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1356"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientar a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="246"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="250"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="254"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="258"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Golpeo de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Acelerar la cuadrícula de tempo en +,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Incrementa el BPM promedio de la pista en 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="301"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Ralentizar la cuadrícula de tempo en -,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="302"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Disminuye el BPM promedio de la pista en 0,01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Mover la cuadrícula de tempo antes en el tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="309"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Mover la cuadrícula de tempo después en el tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="310"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Ajusta la cuadrícula de tempo hacia la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="317"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustar cuadrícula de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="318"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Alinea la cuadrícula de tempo a la posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="321"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Ajustar la cuadrícula de tempo - Concidir alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="322"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Modo Cuantizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="342"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar pulsaciones al momento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="346"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar tempo al momento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="350"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincronizar Fase al momento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="438"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Control de velocidad (No afecta el tempo), al centro es la velocidad original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajuste de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="460"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Ajuste la velocidad desde el deslizador de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Coincidir con clave musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Cuadrar tonalidad (clave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="466"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Restablecer tonalidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="467"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Restablecer tonalidad a la original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Ecualización de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Ecualización de Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Main Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Main Output Balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Ecualización de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="474"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Conmutar el control del vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="475"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Conmutar el control de vinilo (ON/OFF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo de control de vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="482"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Cue en Control por Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="486"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Passthrough en Control por Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="491"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>siguiente plato en Control por vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="492"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Modo de plato único - Cambia el control de vinilo al siguiente plato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Establecer punto cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Ir al Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="501"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Ir a Cue y reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="505"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Ir al Cue y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Preescuchar Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Cue (modo CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Reproducir Cue (Stutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/>
        <source>Go to cue point and play after release</source>
        <translation>Ir al cue y reproducir en soltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="519"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Borrar hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="520"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Establecer Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1 y parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Saltar al hotcue %1 y reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="524"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Preescuchar Hotcue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Inicio de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Fin del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Salida del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Repetir/Salir del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Reducir bucle a la mitad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Aumentar bucle al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="667"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="670"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="790"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mover bucle en +%1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="791"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mover bucle en -%1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="650"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Bucle de %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Bucle corredizo de %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="902"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="903"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Añade las pistas seleccionadas al final de la cola de Auto DJ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="906"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al principio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="907"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Añade las pistas seleccionadas al principio de la cola de Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="892"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Cargar Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Carga la pista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="897"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Carga la pista seleccionada y la reproduce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1520"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Grabar mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="949"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Conmuta la grabación de la mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="955"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="958"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efectos rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="962"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Super rueda de efecto rápido del plato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="963"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Super rueda de efecto rápido (parámetros de efecto asociado al control)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="974"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecto rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="990"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpiar unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="991"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Limpia la unidad de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="997"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Conmutar la unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1004"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Directo/Alterado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1005"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Ajuste entre señal directa (dry) y alterada (wet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1012"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Rueda Súper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Siguiente cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1054"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1151"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1152"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Borrar el efecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1165"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1166"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Conmutar el efecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1172"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1173"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Cambiar al siguiente efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1179"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1180"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Cambiar al efecto previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1186"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Siguiente o Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1187"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Cambiar a cualquier efecto siguiente o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1216"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valor de Parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1283"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Intensidad de Atenuación de Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1288"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Modo de Atenuación de Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1299"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1300"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Rueda de Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1367"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source>
        <translation>Mezcla el contenido de la cola de Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1372"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source>
        <translation>Salta la siguiente pista de la cola de Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1386"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Conmutar Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1387"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Conmutar Auto DJ Encendido/Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1399"/>
        <source>Microphone &amp; Auxiliary Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1400"/>
        <source>Show/hide the microphone &amp; auxiliary section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1414"/>
        <source>4 Effect Units Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1415"/>
        <source>Switches between showing 2 and 4 effect units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1419"/>
        <source>Mixer Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1420"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar el mezclador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1424"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Library)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1425"/>
        <source>Show/hide cover art in the library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1429"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Maximizar/Restaurar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1430"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1409"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/ocultar unidad de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1410"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Mostrar/ocultar unidad de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Alejar zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganancia del auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Ganancia de auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="338"/>
        <source>Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync</source>
        <translation>Toque sincronización el tempo (y la fase con la cuantización habilitada), mantenga presionado para habilitar la sincronización permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="343"/>
        <source>One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled)</source>
        <translation>toque para sincronizar solo una vez (el tempo y fase) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="396"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Velocidad de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="397"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Control de velocidad de reproducción (El &quot;Pitch de vinilo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="437"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Pitch (tonalidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="402"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Incrementar Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Incrementar la velocidad (grueso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="406"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Incrementar velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="407"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Incrementar la velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="410"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Reducir Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Reducir la velocidad (grueso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Reducir la velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Incrementar temporalmente la velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="420"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Incremento temporal de velocidad (grueso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Incremento temporal de velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Incremento temporal de velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Reducir temporalmente la velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Reducción temporal de velocidad (grueso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="431"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Reducción temporal de velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="432"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Reducción temporal de velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Ajuste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="31"/>
        <source>Effect Unit %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Button Parameter %1</source>
        <translation>Parámetro %1 del botón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Crossfader / Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Main Output gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Main Output balance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Main Output delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="152"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Suprime %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)&lt;br&gt;Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track.</source>
        <translation>Expulsa o recupera la pista, es decir, carga la última pista expulsada (de cualquier deck).&lt;br&gt;Pulsa dos veces para cargar la última pista sustituida. En decks vacíos carga la penúltima pista expulsada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="239"/>
        <source>BPM / Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="263"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="264"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.666</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.75</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="275"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.333</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/>
        <source>Multiply current BPM by 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Tempo tap button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Move Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="314"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left or right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="329"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="330"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Sync / Sync Lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="356"/>
        <source>Internal Sync Leader</source>
        <translation>Sincronización Líder Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="357"/>
        <source>Toggle Internal Sync Leader</source>
        <translation>Conmutar el modo Sincronización Líder Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Internal Leader BPM</source>
        <translation>BPM Líder Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="366"/>
        <source>Internal Leader BPM +1</source>
        <translation>BPM Líder Interno +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="367"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 1</source>
        <translation>Incrementar BPM líder interno en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="372"/>
        <source>Internal Leader BPM -1</source>
        <translation>BPM Líder Interno -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="373"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 1</source>
        <translation>Disminuir BPM líder interno en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="378"/>
        <source>Internal Leader BPM +0.1</source>
        <translation>BPM Líder Interno +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="379"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation>Incrementar BPM líder interno en 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="383"/>
        <source>Internal Leader BPM -0.1</source>
        <translation>BPM Líder Interno -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="384"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation>Disminuir BPM Líder Interno en 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="388"/>
        <source>Sync Leader</source>
        <translation>Líder de Sicronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="389"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader)</source>
        <translation>Modo de Sicronización 3-State Toggle / Indicador (Off, Soft Leader, Explicit Leader)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="394"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="414"/>
        <source>Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Reducir velocidad (fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="435"/>
        <source>Pitch (Musical Key)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="443"/>
        <source>Increase Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="444"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="447"/>
        <source>Increase Pitch (Fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="448"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Decrease Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="452"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="455"/>
        <source>Decrease Pitch (Fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="512"/>
        <source>CUP (Cue + Play)</source>
        <translation>CUP (Cue + Play)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="533"/>
        <source>Shift cue points earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="534"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="537"/>
        <source>Shift cue points earlier (fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="538"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="541"/>
        <source>Shift cue points later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="542"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="545"/>
        <source>Shift cue points later (fine)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="546"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="559"/>
        <source>Hotcues %1-%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="602"/>
        <source>Intro / Outro Markers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="604"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="605"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="606"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="607"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="609"/>
        <source>intro start marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="610"/>
        <source>intro end marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="611"/>
        <source>outro start marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="612"/>
        <source>outro end marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Activate %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Jump to or set the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="628"/>
        <source>Set %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="629"/>
        <source>Set or jump to the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="633"/>
        <source>Clear %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="634"/>
        <source>Clear the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/>
        <source>if the track has no beats the unit is seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Loop Selected Beats</source>
        <translation>Bucle de las pulsaciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="646"/>
        <source>Create a beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Crear bucle con el tamaño de pulsaciones seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/>
        <source>Loop Roll Selected Beats</source>
        <translation>Bucle corredizo de las pulsaciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="649"/>
        <source>Create a rolling beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Crear bucle corredizo con el tamaño de pulsaciones seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/>
        <source>Loop %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="653"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="655"/>
        <source>Create %1-beat loop with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="660"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Loop Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="706"/>
        <source>Loop Roll Beats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go To Loop In</source>
        <translation>Ir al Loop de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go to Loop In button</source>
        <translation>Ir al botón Loop de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go To Loop Out</source>
        <translation>Ir al Loop de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go to Loop Out button</source>
        <translation>Ir al botón Loop de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="730"/>
        <source>Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position</source>
        <translation>Activar / Desactivar bucle y saltar al inicio del bucle si está detrás de la posición de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Reloop And Stop</source>
        <translation>Reactivar bucle y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop In point, and stop</source>
        <translation>Activar bucle, ir al inicio del bucle y detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Halve the loop length</source>
        <translation>Reducir a la mitad la longitud del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Double the loop length</source>
        <translation>Duplicar la longitud del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="741"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move</source>
        <translation>Salto de pulsaciones / Movimiento del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="742"/>
        <source>Jump / Move Loop Forward %1 Beats</source>
        <translation>Saltar / Mover bucle hacia delante en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="743"/>
        <source>Jump / Move Loop Backward %1 Beats</source>
        <translation>Saltar / Mover bucle hacia atrás en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="745"/>
        <source>Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats</source>
        <translation>Saltar hacia adelante en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia adelante en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="749"/>
        <source>Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats</source>
        <translation>Saltar hacia atrás en %1 pulsaciones, o si el bucle está activado, moverlo hacia atrás en %1 pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="753"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats</source>
        <translation>Saltar en pulsaciones /  Mover el bucle adelante en la cantidad seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="754"/>
        <source>Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats</source>
        <translation>Salta hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia adelante la cantidad seleccionada de pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="759"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats</source>
        <translation>Saltar en pulsaciones / Mover el bucle atrás en la cantidad seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="760"/>
        <source>Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats</source>
        <translation>Salta hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones, o si el bucle está activado, lo mueve hacia atrás la cantidad seleccionada de pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="765"/>
        <source>Beat Jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="766"/>
        <source>Indicate which loop marker remain static when adjusting the size or is inherited from the current position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="771"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="780"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="797"/>
        <source>Loop Move Forward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="806"/>
        <source>Loop Move Backward</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="816"/>
        <source>Remove Temporary Loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="817"/>
        <source>Remove the temporary loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="824"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="826"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="827"/>
        <source>Equivalent to pressing the UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla flecha arriba en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="830"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="831"/>
        <source>Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla abajo arriba en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="834"/>
        <source>Move up/down</source>
        <translation>Arriba/abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="835"/>
        <source>Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha arriba/abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="839"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Retrocede página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="840"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla retrocede página arriba en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="843"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Avance página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="844"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla avance página en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="847"/>
        <source>Scroll up/down</source>
        <translation>Arriba/abajo página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="848"/>
        <source>Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas avance/retroceso página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="852"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="853"/>
        <source>Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla flecha izquierda en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="856"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="857"/>
        <source>Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla flecha derecha en el teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="860"/>
        <source>Move left/right</source>
        <translation>Izquierda/derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="861"/>
        <source>Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys</source>
        <translation>Mover verticalmente en qualquier dirección usando una rueda, como si se pulsaran las teclas flecha izquierda/derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="866"/>
        <source>Move focus to right pane</source>
        <translation>Mover al panel derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="867"/>
        <source>Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar la tecla Tabulador del teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="870"/>
        <source>Move focus to left pane</source>
        <translation>Mover el foco al panel izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="871"/>
        <source>Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalente a pulsar las teclas Mayúsculas+Tabulación en el teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="874"/>
        <source>Move focus to right/left pane</source>
        <translation>Mover el foco al panel izquierdo/derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="875"/>
        <source>Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys</source>
        <translation>Mueve el foco al panel izquierdo o derecho usando una rueda, como si se pulsara tabulación/mayusculas+tabulación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="879"/>
        <source>Sort focused column</source>
        <translation>Ordenar columna enfocada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="880"/>
        <source>Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header</source>
        <translation>Ordena la columna de la celda que está enfocada, equivale a hacer click en su encabezado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="886"/>
        <source>Go to the currently selected item</source>
        <translation>Ve al elemento actualmente seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="887"/>
        <source>Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate</source>
        <translation>Elige el elemento actualmente seleccionado y avanza un panel si aplica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/>
        <source>Load Track and Play</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="910"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="911"/>
        <source>Replace Auto DJ Queue with selected tracks</source>
        <translation>Reemplaza la cola de Auto DJ con las pistas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="916"/>
        <source>Select next search history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="917"/>
        <source>Selects the next search history entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="920"/>
        <source>Select previous search history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="921"/>
        <source>Selects the previous search history entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="924"/>
        <source>Move selected search entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="925"/>
        <source>Moves the selected search history item into given direction and steps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="929"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Eliminar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="930"/>
        <source>Clears the search query</source>
        <translation>Limpia la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1500"/>
        <source>Select Next Color Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="936"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1504"/>
        <source>Select Previous Color Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="941"/>
        <source>Select the previous color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="970"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botón rápido de activación de efecto de cubierta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="971"/>
        <source>Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botón de activación de efectos rápidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="998"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Activar o desactivar efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1013"/>
        <source>Super Knob (control effects&apos; Meta Knobs)</source>
        <translation>Rueda Super (controla las ruedas Meta del efecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1019"/>
        <source>Mix Mode Toggle</source>
        <translation>Alternar modo de mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1020"/>
        <source>Toggle effect unit between D/W and D+W modes</source>
        <translation>Cambia la unidad de efectos entre los modos D / W y D + W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1027"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Siguiente preajuste de cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1033"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadena anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1034"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Anterior preajuste de cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1040"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Cadena siguiente/anterior </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1041"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Siguiente o anterior preajuste de cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1048"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostrar parámetros de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1053"/>
        <source>Effect Unit Assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1158"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1159"/>
        <source>Effect Meta Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Rueda Meta del efecto (controla los parámetros del efecto asociados)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1222"/>
        <source>Meta Knob Mode</source>
        <translation>Modo de la rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1223"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Define como se comportan los parámetros del efecto enlazados al mover la rueda Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1230"/>
        <source>Meta Knob Mode Invert</source>
        <translation>Modo rueda Meta Invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1231"/>
        <source>Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Invierte el sentido en el que se mueven los parámetros del efecto enlazados al girar la rueda Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1263"/>
        <source>Button Parameter Value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1272"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Micrófono/Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1275"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Micrófono Encendido/Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1276"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Micrófono encendido/apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1289"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Conmutar modo de atenuación de micrófono (OFF, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1292"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Auxiliar Encendido/Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1293"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Auxiliar encendido/apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1363"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1366"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Auto DJ Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1371"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>Quitar la siguiente en Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1376"/>
        <source>Auto DJ Add Random Track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1377"/>
        <source>Add a random track to the Auto DJ queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1381"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>Autodesvanecer a la siguiente en Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1382"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Desencadenar la transición a la pista siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1391"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1394"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1395"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar la sección de reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1481"/>
        <source>Waveform Zoom Reset To Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1482"/>
        <source>Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -&gt; Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1501"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1505"/>
        <source>Select previous color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1508"/>
        <source>Navigate Through Track Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1509"/>
        <source>Select either next or previous color in the palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1515"/>
        <source>Start/Stop Live Broadcasting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1516"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Emite tus mezclas por internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1521"/>
        <source>Start/stop recording your mix.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1657"/>
        <source>Samplers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1448"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar Control de Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1449"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Mostrar/ocultar la sección del control del vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1404"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Ocultar/Mostrar reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1405"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Oculta/Muestra el reproductor de pre-escucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1438"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Conmuta el modo de 4 platos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1439"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1443"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Decks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1444"/>
        <source>Show/hide cover art in the main decks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1452"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Mostrar/ocultar vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1453"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Mostrar/ocultar el widget de vinilo giratorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1458"/>
        <source>Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1459"/>
        <source>Show/Hide all spinnies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1474"/>
        <source>Toggle Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1475"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Cambia el zoom de la forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Incrementa el zoom de la forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Acercar zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Reduce el zoom de la forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1490"/>
        <source>Star Rating Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1491"/>
        <source>Increase the track rating by one star</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1494"/>
        <source>Star Rating Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1495"/>
        <source>Decrease the track rating by one star</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Valor activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Valor desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>Rango mínimo de activación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>Rango máximo de activación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="149"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="157"/>
        <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="160"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Prueba de corregirlo reseteando la controladora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="164"/>
        <source>Controller Mapping Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="165"/>
        <source>The mapping for your controller &quot;%1&quot; is not working properly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="168"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>El código del script necesita ser reparado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineLegacy</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="249"/>
        <source>Controller Mapping File Problem</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="250"/>
        <source>The mapping for controller &quot;%1&quot; cannot be opened.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="253"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="260"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="261"/>
        <source>Error:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverArtCopyWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/coverartcopyworker.cpp" line="59"/>
        <source>Error while copying the cover art to: %1</source>
        <translation>Error al copiar la carátula en: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="81"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="202"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crear un nuevo cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="70"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="391"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="120"/>
        <source>Export Crate as Playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="125"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exportar pistas de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="76"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="104"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analizar todo el cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="97"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Fuente de pistas para Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="479"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Escriba un nuevo nombre para el cajón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="191"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="115"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importar cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="784"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exportar cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="391"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="736"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocurrió un error desconocido al crear el cajón: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="478"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Renombrar cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="136"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="196"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="447"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmar Borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="495"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>No se pudo renombrar el cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="735"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>Falló la creación del cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="786"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Lista de reproducción M3U (*.m3u);;Lista de reproducción M3U8 (*.m3u8);;Lista de reproducción PLS (*.pls);;Texto CSV (*.csv);;Texto legible (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="788"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Lista de reproducción M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="193"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Los Cajones son una muy buena opción para organizar la música para las sesiones de DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="199"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Los cajones permiten organizar tu música como tu quieras!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="448"/>
        <source>Do you really want to delete crate &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>¿Quieres eliminar la caja &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="490"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Los cajones no pueden carecer de nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="496"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Ya existe un cajón con ese nombre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeatureHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="38"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Nuevo Cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="45"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crear un nuevo cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="102"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Escriba un nombre para el cajón: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>No se pudo crear el cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="114"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Los cajones no pueden carecer de nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="121"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Ya existe un cajón con ese nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="157"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Ocurrió un error desconocido al crear el cajón: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="94"/>
        <source>copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <translation>copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="101"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Duplicar Cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="156"/>
        <source>Duplicating Crate Failed</source>
        <translation>La copia del cajón ha fallado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="38"/>
        <source>Mixxx %1.%2 Development Team</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="43"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Con colaboradores de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>Y agradecimientos especiales a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="45"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Antiguos desarrolladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="46"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Antiguos colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="414"/>
        <source>Official Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="424"/>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Acerca de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="154"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="130"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="90"/>
        <source>Git Version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="113"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Versión Qt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="147"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="179"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="214"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="160"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="56"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Mostrar las pistas añadidas a la librería dentro de los últimos 7 días.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="59"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="69"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Mostrar todas las pistas en la librería.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="72"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="108"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="82"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas las pistas en la tabla de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="95"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Ejecuta el análisis de cuadrícula de tempo, clave musical y ReplayGain en las pistas seleccionadas. No genera formas de onda para las pistas seleccionadas para ahorrar espacio en disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Detener análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="174"/>
        <source>Analyzing %1% %2/%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="180"/>
        <source>Analyzing %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="95"/>
        <source>Random</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="92"/>
        <source>Fade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="97"/>
        <source>Enable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="101"/>
        <source>Disable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="105"/>
        <source>Trigger the transition to the next track

Shortcut: Shift+F11</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="109"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F10</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="113"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="120"/>
        <source>Repeat the playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="122"/>
        <source>Determines the duration of the transition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="124"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="174"/>
        <source>Full Intro + Outro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="176"/>
        <source>Fade At Outro Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="178"/>
        <source>Full Track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="180"/>
        <source>Skip Silence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="127"/>
        <source>Auto DJ Fade Modes

Full Intro + Outro:
Play the full intro and outro. Use the intro or outro length as the
crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked,
use the selected crossfade time.

Fade At Outro Start:
Start crossfading at the outro start. If the outro is longer than the
intro, cut off the end of the outro. Use the intro or outro length as
the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are
marked, use the selected crossfade time.

Full Track:
Play the whole track. Begin crossfading from the selected number of
seconds before the end of the track. A negative crossfade time adds
silence between tracks.

Skip Silence:
Play the whole track except for silence at the beginning and end.
Begin crossfading from the selected number of seconds before the
last sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="194"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="279"/>
        <source>Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader.</source>
        <translation>Auto DJ requiere dos decks asignados a lados opuestos del crossfader.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="285"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Una cubierta se debe detener para activar el modo Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="291"/>
        <source>Decks 3 and 4 must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Las cubiertas 3 y 4 se deben detener para activar el modo Auto DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="313"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="322"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="364"/>
        <source>Displays the duration and number of selected tracks.</source>
        <translation>Muestra la duración y cantidad de pistas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="290"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="94"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Mezclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="117"/>
        <source>Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue.
If no track sources are configured, the track is added from the library instead.</source>
        <translation>Añade una nueva pista de las fuentes de pistas (cajones) a la cola de Auto DJ.
Si no hay fuentes de pistas configuradas, se añade una pista de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Activar BPM y Detección de Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="116"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Elija entre los diferentes algoritmos para detectar las pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferencias de detección de pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks,
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="62"/>
        <source>Enable fast beat detection.
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information.
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Re-analyze beatgrids imported from other DJ software</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Elegir Analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Analyzer Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="67"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activar análisis rápido (para equipos lentos, puede ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="55"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Asumir tempo constante (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="74"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>p. ej. de programas de terceros o versiones de Mixxx anteriores a la 1.11.
(No seleccionado: Analizar solo si no hay información sobre pulsaciones previa.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="78"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Asistente de aprendizaje del Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Elija un Control ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Sugerencias: Si está mapeando un botón o interruptor, solo presionelo o activelo una vez. Para ruedas o deslizadores, mueva el control en ambas direcciones para obtener mejores resultados. Asegurese de tocar solo un control a la vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opciones Avanzadas de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>El modo interruptor interpreta todos los mensajes para el control como si fueran pulsaciones de botón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Modo interruptor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Ignora los movimientos de un deslizador o rueda hasta que están cerca del valor declarado. Esto ayuda a prevenir cambios extremos indeseados mientras se mezcla, pero puede pasar por alto accidentalmente movimientos intencionales rápidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Soft Takeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Invierte la dirección del control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Para jog wheels o ruedas sin fin. Se interpreta el el mensaje como complemento a dos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Jog Wheel / Rueda de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Aprender Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="32"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Haga click en cualquier lugar de Mixxx o elija un control para aprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="33"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Puedes pulsar en cualquier botón, deslizador o rueda en Mixxx para que aprenda ese control. Puedes escribir en la caja para encontrarlo a partir del nombre, o pulsar en Elija un control para seleccionarlo de un listado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="44"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Ahora pruébelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="45"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Si se manipula el control, debería ver la interfaz de Mixxx responder del modo esperado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>¿No está bien aún?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Si el mapeo no funciona, prueba a activar uno de los controles avanzados siguientes y prueba de nuevo. También puedes volver a detectar el control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="335"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>No se detectó ningún mensaje MIDI. Por favor, inténtelo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>No se detectó un mapeado -- Intentelo nuevamente. Asegurese de tocar sólo un control a la vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="402"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Control mapeado con éxito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Preparado para asignar %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="478"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Aprendizaje: %1. Ahora mueva un control en su controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="500"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCoverArtFullSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgcoverartfullsize.cpp" line="94"/>
        <source>Fetched Cover Art</source>
        <translation>Carátula obtenida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Herramientas de Desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="46"/>
        <source>Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx)</source>
        <translation>Exporta los valores de los ControlObject a un fichero de formato csv en la carpeta de configuración del Mixxx (p.ej. ~/.mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Dump to csv</source>
        <translation>Exportar a csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistas Ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas las pistas en la tabla de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Limpiar las pistas seleccionadas de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Desocultar las pistas seleccionadas de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="104"/>
        <source>Purge selected tracks from the library and delete files from disk.</source>
        <translation>Elimina las pistas de la biblioteca y borra los ficheros del disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="107"/>
        <source>Purge And Delete Files</source>
        <translation>Purgar Y Borrar Archivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgKeywheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="20"/>
        <source>Keywheel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Pistas Perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Seleccionar todas las pistas en la tabla de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Limpiar las pistas seleccionadas de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Tiempo que debe transcurrir para que una pista vuelva a ser elegible por el Auto DJ de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="122"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="37"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Cantidad mínima de pistas en la fuente de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ Preferences</source>
        <translation>Preferencias Auto DJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="21"/>
        <source>Re-queue Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="45"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Este porcentaje de pistas estará siempre disponible para selección, independientemente del momento en que se reproducieron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="94"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Desmarque para ignorar todas las pistas reproducidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="83"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Evita que las pistas de la fuente de pistas vuelvan a la cosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="111"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>tiempo de reposo para la selección de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="163"/>
        <source>Add Random Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="179"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Activar la adición aleatoria de pistas a la cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="190"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Añade pistas aleatorias de las fuentes de pistas si sólo quedan este número de pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="204"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Mínimo de pistas permitidas antes de incorporar nuevas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="215"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>número mínimo tras las que las pistas aleatorias deben ser añadidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="99"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="100"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="101"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="131"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="132"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="134"/>
        <source>Opus</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="136"/>
        <source>AAC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="137"/>
        <source>HE-AAC</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="138"/>
        <source>HE-AACv2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="141"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="143"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="145"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="610"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>Acción fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="299"/>
        <source>You can&apos;t create more than %1 source connections.</source>
        <translation>No se pueden crear más de %1 fuentes de emisión en vivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="312"/>
        <source>Source connection %1</source>
        <translation>Fuente de emisión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="576"/>
        <source>At least one source connection is required.</source>
        <translation>Se requiere almenos una fuente de emisión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="621"/>
        <source>Are you sure you want to disconnect every active source connection?</source>
        <translation>¿Seguro que deseas desconectar todas las fuentes de emisión activas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="620"/>
        <source>Confirmation required</source>
        <translation>Se necesita confirmación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="235"/>
        <source>'%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'.
Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; has the same Icecast mountpoint as &apos;%2&apos;.
Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="583"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Deseas realmente borrar &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="598"/>
        <source>Renaming &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Renombrando &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="599"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Nuevo nombre para &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="611"/>
        <source>Can&apos;t rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: name already in use</source>
        <translation>No se puede renombrar &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos;: el nombre está en uso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Transmision en Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Prueba de «Icecast» de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="636"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Transmisión pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="551"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="519"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nombre de la emisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Debido a errores en algunos clientes de transmisión, actualizar dinámicamente los metadatos Ogg Vorbis puede causar interferencias y desconexiones a los oyentes. Marque esta casilla para actualizar los metadatos de todos modos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Live Broadcasting source connections</source>
        <translation>Fuentes de emisión en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="65"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Borrar seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="92"/>
        <source>Create new connection</source>
        <translation>Crear nueva conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Rename selected</source>
        <translation>Renombrar seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="72"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>Desconectar todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="124"/>
        <source>Turn on Live Broadcasting when applying these settings</source>
        <translation>Activar la emisión en vivo al aplicar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="137"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Opciones para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="440"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Actualizar dinámicamente los metadatos Ogg Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation>ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="493"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="535"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sitio web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="629"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mezcla en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="643"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="664"/>
        <source>Select a source connection above to edit its settings here</source>
        <translation>Selecciona en la lista la fuente de emisión que desees editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="795"/>
        <source>Password storage</source>
        <translation>Guardado de contraseñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="802"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Texto simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="812"/>
        <source>Secure storage (OS keychain)</source>
        <translation>Almacen seguro (almacen de llaves del SO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="613"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="447"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Usar codificación UTF-8 para los metadatos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="564"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="255"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="279"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="373"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="292"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="671"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Conexión al servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="720"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="754"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Identificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="706"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="734"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="768"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="478"/>
        <source>Stream info</source>
        <translation>Información de la emisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="421"/>
        <source>Use static artist and title.</source>
        <translation>Usar texto de artista y título fijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="404"/>
        <source>Static title</source>
        <translation>Titulo fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="387"/>
        <source>Static artist</source>
        <translation>Artista fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="143"/>
        <source>Automatic reconnect</source>
        <translation>Reconectar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="225"/>
        <source>Time to wait before the first reconnection attempt is made.</source>
        <translation>Tiempo de espera antes de intentar volver a conectar por primera vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="228"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="238"/>
        <source>Wait until first attempt</source>
        <translation>Esperar hasta el primer intento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="169"/>
        <source>Reconnect period</source>
        <translation>Período para reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Time to wait between two reconnection attempts.</source>
        <translation>Tiempo de espera entre dos intentos de reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="218"/>
        <source>Limit number of reconnection attempts</source>
        <translation>Limita la cantidad de intentos de reconexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="208"/>
        <source>Maximum retries</source>
        <translation>Límite de intentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="151"/>
        <source>Reconnect if the connection to the streaming server is lost.</source>
        <translation>Intenta reconectar si se pierde la conexión al servidor de emisión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="154"/>
        <source>Enable automatic reconnect</source>
        <translation>Activa la reconexión automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColors</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="305"/>
        <source>By hotcue number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="313"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColorsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Color Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="69"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="27"/>
        <source>Track palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Loop default color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="52"/>
        <source>Hotcue palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="77"/>
        <source>Hotcue default color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="87"/>
        <source>Replace…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>¿Aplicar la configuración del dispositivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>La configuración debe ser aplicada antes de iniciar el asistente de aprendizaje.
¿Aplicar la configuración y continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="290"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 por %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="309"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="320"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Sin descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="331"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Sin autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="654"/>
        <source>Mapping has been edited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="708"/>
        <source>Always overwrite during this session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="720"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="722"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="767"/>
        <source>Save user mapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="768"/>
        <source>Enter the name for saving the mapping to the user folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="769"/>
        <source>Saving mapping failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="771"/>
        <source>A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="773"/>
        <source>A mapping file with that name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="401"/>
        <source>missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="382"/>
        <source>built-in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="655"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="370"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solución de problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="76"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.&lt;br&gt;Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version &gt;= %2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information visit the wiki page on &lt;a href=&apos;https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions&apos;&gt;Controller Engine Versions&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="704"/>
        <source>Mapping already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="705"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists in user mapping folder.&lt;br&gt;Overwrite or save with a new name?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="977"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Limpiar mapeos de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="978"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Está seguro de querer eliminar todos los mapeos de entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1015"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Limpiar mapeos de Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1016"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Está seguro de querer eliminar todos los mapeos de salida?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="132"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(las categorías de dispositivos van aqui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nombre del Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="200"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="352"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Soporte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Mapping settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="455"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Mapeos de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="497"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="583"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="507"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="590"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="158"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Clic para comenzar el asistente de aprendizaje del Controlador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Configuración del controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="107"/>
        <source>Load Mapping:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="223"/>
        <source>Mapping Info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="276"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="235"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="164"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Asistente de aprendizaje (sólo MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <source>Mapping Files:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="533"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="610"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpiar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="544"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Mapeos de Salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="49"/>
        <source>Mixxx uses &quot;mappings&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the &quot;Load Mapping&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="65"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="75"/>
        <source>MIDI Mapping File Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="80"/>
        <source>MIDI Scripting with Javascript</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="12"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="18"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controllers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>Mixxx no detectó ningún controlador. Si ha conectado el controlador mientras Mixxx estaba funcionando, deberá reiniciar Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="78"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="106"/>
        <source>Open User Mapping Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="132"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation>Los controladores son dispositivos físicos que envian señales MIDI o HID al ordenador a través del connector USB. Permiten controlar el Mixxx más con las manos, en vez de usar el teclado y el ratón. Mixxx muestra en la sección &quot;Controladores&quot; aquellos controladores conectados que el Mixxx reconode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="119"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation>Puedes crear tu propio mapeo usando el Asistente de aprendizaje de MIDI cuando selecciones tu controlador en la barra lateral. Puedes editar los mapeos seleccionando &quot;Mapeos de Entrada&quot; y &quot;Mapeos de Salida&quot; en la pagina de preferencias de tu controlador. Visita las páginas siguientes ver para más información sobre la creacion de mapeos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="21"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="235"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Consejos emergentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="68"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Seleccione entre diferentes esquemas de color para las apariencias cuando estas lo permitan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="48"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="135"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>Configuración regional determina los ajustes específicos del país e idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="125"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Configuración regional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferencias de interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="34"/>
        <source>Skin selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="118"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Misceláneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="143"/>
        <source>HiDPI / Retina scaling</source>
        <translation>HiDPI / escalado Retina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="155"/>
        <source>Change the size of text, buttons, and other items.</source>
        <translation>Cambia el tamaño del texto, botones y otros elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="211"/>
        <source>Menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="221"/>
        <source>Auto-hide the menu bar, toggle it with a single Alt key press</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="283"/>
        <source>Screen saver</source>
        <translation>Salvapantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="293"/>
        <source>Multi-Sampling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="203"/>
        <source>Start in full-screen mode</source>
        <translation>Iniciar en modo de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="193"/>
        <source>Full-screen mode</source>
        <translation>Modo de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="250"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="260"/>
        <source>Library only</source>
        <translation>Sólo en la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="270"/>
        <source>Library and Skin</source>
        <translation>Biblioteca y aparencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeck</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="60"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Modo Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="61"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Modo Mixxx (sin parpadeo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="62"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Modo Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="63"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Modo Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="64"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Modo Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="65"/>
        <source>CUP mode</source>
        <translation>Modo CUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="116"/>
        <source>mm:ss%1zz - Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="121"/>
        <source>mm:ss - Traditional (Coarse)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="125"/>
        <source>s%1zz - Seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="130"/>
        <source>sss%1zz - Seconds (Long)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="135"/>
        <source>s%1sss%2zz - Kiloseconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="149"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="150"/>
        <source>Main cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="151"/>
        <source>First hotcue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="152"/>
        <source>First sound (skip silence)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="153"/>
        <source>Beginning of track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="166"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Rechazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="167"/>
        <source>Allow, but stop deck</source>
        <translation>Permitir, pero detener deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="169"/>
        <source>Allow, play from load point</source>
        <translation>Permitir, reproducir desde el punto de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="231"/>
        <source>4%</source>
        <translation>4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="232"/>
        <source>6% (semitone)</source>
        <translation>6% (seminota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="233"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="234"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="235"/>
        <source>16%</source>
        <translation>16%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="236"/>
        <source>24%</source>
        <translation>24%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="237"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="238"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeckDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="14"/>
        <source>Deck Preferences</source>
        <translation>Preferencias de los platos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="20"/>
        <source>Deck options</source>
        <translation>Opciones de platos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="39"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Modo Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="79"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
CUP mode:
- Cue button while pause at cue point = play after release
- Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release
- Cue button while playing = go to cue point and play after release
</source>
        <translation>Modo Mixxx:
- Botón cue mientras en pausa en el punto cue = preescucha
- Botón cue mientras en pausa en otro punto = define el punto cue
- Botón cue mientras reproduce = pausa en el punto cue
Modo Mixxx (sin parpadeo):
- Igual que el modo Mixxx, pero sin indicadores parpadeantes
Modo Pioneer:
- Igual que el modo Mixxx con un botón de reproducción parpadeante
Modo Denon:
- Botón cue en el punto cue = preescucha
- Botón cue en otro punto = pausa en el punto cue
- Reproduce = establece el punto cue
Modo Numark:
- Igual que el modo Denon, pero sin el botón de reproducción parpadeante
Modo CUP:
- Botón cue mientras en pausa en el punto cue = reproduce en soltar
- Botón cue mientras en pausa en otro punto = define el punto cue y reproduce en soltar
- Botón cue mientras reproduce = pausa en el punto cue y reproduce en soltar
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="137"/>
        <source>Track time display</source>
        <translation>Indicador de tiempo de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="155"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Transcurrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="165"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>Restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="175"/>
        <source>Elapsed and Remaining</source>
        <translation>Transcurrido y restante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="114"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="69"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="55"/>
        <source>When the analyzer places the intro start point automatically,
it will place it at the main cue point if the main cue point has been set previously.
This may be helpful for upgrading to Mixxx 2.3 from earlier versions.

If this option is disabled, the intro start point is automatically placed at the first sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="62"/>
        <source>Set intro start to main cue when analyzing tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="124"/>
        <source>Track load point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="104"/>
        <source>Clone deck</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="29"/>
        <source>Loading a track, when deck is playing</source>
        <translation>Cargar una pista, cuando el deck está en reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="187"/>
        <source>Create a playing clone of the first playing deck by double-tapping a Load button on a controller or keyboard.
You can always drag-and-drop tracks on screen to clone a deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="191"/>
        <source>Double-press Load button to clone playing track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="201"/>
        <source>Speed (Tempo) and Key (Pitch) options</source>
        <translation>Opciones de velocidad (Tempo) y clave musical (Tono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="209"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Cambio de velocidad permanente con click izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="423"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="237"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Cambio de velocidad permanente con click derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="265"/>
        <source>Reset on track load</source>
        <translation>Reiniciar en cargar la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="275"/>
        <source>Current key</source>
        <translation>Clave actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="288"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Cambio de velocidad temporal con click derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="316"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="351"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="361"/>
        <source>Sync mode (Dynamic tempo tracks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="371"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Modo de bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="384"/>
        <source>Ramping sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidad de acceleración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="394"/>
        <source>Pitch bend behavior</source>
        <translation>Comportamiento de Pitch bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="404"/>
        <source>Original key</source>
        <translation>Clave original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="417"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Cambio de velocidad temporal con click izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="445"/>
        <source>Speed/Tempo</source>
        <translation>Velocidad/Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="452"/>
        <source>Key/Pitch</source>
        <translation>Clave/Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="459"/>
        <source>Adjustment buttons:</source>
        <translation>Botones de ajuste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="466"/>
        <source>Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader&apos;s very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="469"/>
        <source>Follow soft leader&apos;s tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="488"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Bruto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="513"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="529"/>
        <source>Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed</source>
        <translation>Hace que el control de velocidad funcione como en los platos de vinilo y CDJ en los que hacia abajo incrementa la velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="532"/>
        <source>Down increases speed</source>
        <translation>Abajo disminuye velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="545"/>
        <source>Slider range</source>
        <translation>Rango del control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="561"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Ajusta el rango del deslizador de velocidad (&quot;Pitch&quot; de vinilo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="568"/>
        <source>Abrupt jump</source>
        <translation>Salto abrupto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="578"/>
        <source>Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down</source>
        <translation>Ajusta progresivamente la velocidad mientras se pulsan los botones de cambio temporal de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="581"/>
        <source>Smooth ramping</source>
        <translation>Aceleración progresiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="591"/>
        <source>Keyunlock mode</source>
        <translation>Modo de desbloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="598"/>
        <source>Reset key</source>
        <translation>Resetea el tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="608"/>
        <source>Keep key</source>
        <translation>Mantiene el tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="618"/>
        <source>The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="621"/>
        <source>Use steady tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferencias de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="93"/>
        <source>Effect Chain Presets</source>
        <translation>Cadena de Efectos Prefijados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="54"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and copy chains between lists. Create and edit chain presets in the effect units in the main window. Please refer the manual for further details.</source>
        <translation>Arrastra y tira para arreglar las listas y copiar cadenas entre listas. Crea y edita preselecciones de cadenas en las unidades de efectos en la ventana principal. Por favor refiérete al manual para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="64"/>
        <source>Chain presets from these lists will be selectable in the given order in the main window and from controllers (depending on the controller mapping).</source>
        <translation>Cadenas de preajustes desde estas listas serán seleccionables en el orden dado en la ventana principal y desde los controladores (dependiendo del mapeo del controlador)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="115"/>
        <source>Effects in this chain preset:</source>
        <translation>Efectos en esta cadena de preajuste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="122"/>
        <source>effect 1 name</source>
        <translation>nombre del Efecto 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="129"/>
        <source>effect 2 name</source>
        <translation>nombre del Efecto 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="136"/>
        <source>effect 3 name</source>
        <translation>nombre del Efecto 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="145"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="175"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="188"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="214"/>
        <source>Quick Effect Chain Presets</source>
        <translation>Cadenas de Preajustes de Rápido Efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="262"/>
        <source>Visible Effects</source>
        <translation>Efectos visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="249"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects.</source>
        <translation>Arrastra y Tira para reordenar listas y mostrar u ocultar los efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="278"/>
        <source>Hidden Effects</source>
        <translation>Efectos Ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="475"/>
        <source>Effect load behavior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="481"/>
        <source>Keep metaknob position</source>
        <translation>Mantiene la posición del metaknob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="491"/>
        <source>Reset metaknob to effect default</source>
        <translation>Resetea la posición del metaknob al valor por defecto del efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="300"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Información del efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="344"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="440"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="408"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="312"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="376"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="139"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>El tamaño mínimo de la apariencia seleccionada es mas grande que la resolucion de su pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="181"/>
        <source>Allow screensaver to run</source>
        <translation>Permite el salvapantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="183"/>
        <source>Prevent screensaver from running</source>
        <translation>Evita que se active el salvapantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="185"/>
        <source>Prevent screensaver while playing</source>
        <translation>Evita el salvapantallas mientras reproduce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="195"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="197"/>
        <source>2x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="199"/>
        <source>4x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="201"/>
        <source>8x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="203"/>
        <source>16x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="268"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Este skin no soporta esquemas de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="384"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="385"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the new locale, scaling or multi-sampling settings will take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Configuración del formato de Notación de clave musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="21"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="25"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Habilitar Detección de tonalidad (clave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="33"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Elegir Analizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="54"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Elige entre los diferentes algoritmos para detectar claves musicales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="68"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Analyzer Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="74"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activar análisis rápido (para equipos lentos, puede ser menos preciso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="81"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Reanaliza la tonalidad (claves musicales) cuando se cambian opciones o se encuentran claves de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="98"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Key Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="107"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="114"/>
        <source>Lancelot/Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="133"/>
        <source>OpenKey/Traditional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="140"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="147"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="159"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="182"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>Sib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="205"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="228"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="251"/>
        <source>Db</source>
        <translation>Reb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="274"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="297"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>Mib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="320"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="343"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="366"/>
        <source>F#</source>
        <translation>Fa#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="389"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="412"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="435"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Lam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="458"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>Sibm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="481"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="504"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="527"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>Do#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="550"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Rem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="573"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>Mibm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="596"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="619"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="642"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>Fa#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="665"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Solm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="688"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>Sol#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="135"/>
        <source>See the manual for details</source>
        <translation>Ver el manual para más detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="180"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>Directorio de Musica Agregado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="181"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Has agregado uno o más directorios de música. Las pistas de estos directorios no estarán disponibles hasta que vuelva a escanear la biblioteca. Le gustaría escanearla ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="185"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escanear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="221"/>
        <source>Item is not a directory or directory is missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="394"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Elija un directorio de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="410"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirme la eliminación del directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="412"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation>Mixxx no seguirá observando el directorio por nuevas pistas. Que quiere hacer con las pistas de esta carpeta y subcarpetas que están en la biblioteca?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Esconder las pistas de la carpeta y subcarpetas.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Borrar los metadatos de estas pistas de forma permanente.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mantener las pistas en la biblioteca.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Esconder las pistas permite guardar los metadatos en caso que quiera volverlas a la bibloteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="423"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="431"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Ocultar Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="433"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Eliminar Metadatos de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="435"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Dejar pistas sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="477"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Reenlazar el directorio de musica en una nueva ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="618"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Seleccionar la Fuente para Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="73"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Si lo elimina, Mixxx no revisará mas este directorio y sub directorios para encontrar nuevas pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="48"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Agrega un directorio donde su musica esta guardada. Mixxx revisará este directorio y sub directorios para encontrar nuevas pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="21"/>
        <source>Music Directories</source>
        <translation>Directorios de Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="59"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>Si un directorio con musica es movido, Mixxx no podrá saber donde encontrar las pistas de audio. Seleccione Reenlazar para seleccionar el directorio en su nueva ubicación. &lt;br/&gt; Esto restablecerá la ubicación de las pistas de aubio en la biblioteca de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="62"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Reenlazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="84"/>
        <source>Rescan directories on start-up</source>
        <translation>Re-escanear directorios al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="99"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Formatos de archivo de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="161"/>
        <source>Track Table View</source>
        <translation>Vista Tabla de Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="176"/>
        <source>Track Double-Click Action:</source>
        <translation>Acción doble-click de Pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="271"/>
        <source>BPM display precision:</source>
        <translation>Precisión al mostrar los BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="369"/>
        <source>Session History</source>
        <translation>Historia de la sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="376"/>
        <source>Track duplicate distance</source>
        <translation>Duplicar Distancia de Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="389"/>
        <source>When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime</source>
        <translation>Cuando reproduces una pista de nuevo, anéxala al historial de la sesión sólo si más de N otras pistas han sido reproducidas mientras tanto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="406"/>
        <source>History playlist with less than N tracks will be deleted&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx.</source>
        <translation>Historial de lista de reproducciones con menos de N pistas serán borradas&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Nota: la limpieza será realizada durante el inicio y el cierre de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="409"/>
        <source>Delete history playlist with less than N tracks</source>
        <translation>Borrar historial de listado de pistas con menos de N pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="246"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Fuente para Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="285"/>
        <source>Grey out played tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="297"/>
        <source>Track Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="322"/>
        <source>Enable search completions</source>
        <translation>Permitir completar búsquedas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="330"/>
        <source>Enable search history keyboard shortcuts</source>
        <translation>Activar los atajos de teclado del historial de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="338"/>
        <source>Percentage of pitch slider range for &apos;fuzzy&apos; BPM search:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="354"/>
        <source>This range will be used for the &apos;fuzzy&apos; BPM search (~bpm:) via the search box, as well as for BPM search in Track context menu &gt; Search related Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="530"/>
        <source>Preferred Cover Art Fetcher Resolution</source>
        <translation>Resolución preferida del buscador de carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="536"/>
        <source>Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz.</source>
        <translation>Obtén carátulas de coverartarchive.com mediante Import Metadata From Musicbrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="546"/>
        <source>Note: &quot;&gt;1200 px&quot; can fetch up to very large cover arts.</source>
        <translation>Nota: &quot;&gt;1200 px&quot; puede referirse a carátulas muy grandes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="556"/>
        <source>&gt;1200 px (if available)</source>
        <translation>&gt;1200 px (si está disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="566"/>
        <source>1200 px (if available)</source>
        <translation>1200 px (si está disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="576"/>
        <source>500 px</source>
        <translation>500 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="586"/>
        <source>250 px</source>
        <translation>250 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="600"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Directorio de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="606"/>
        <source>The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings.</source>
        <translation>El directorio de configuración de Mixxx contiene la base de datos de la biblioteca, varios archivos de configuración, archivos de bitácoras, datos de análisis de pistas, así como mapeos de controladores personalizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="629"/>
        <source>Edit those files only if you know what you are doing and only while Mixxx is not running.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="645"/>
        <source>Open Mixxx Settings Folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="219"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Alto de la Fila en Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="150"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Usar rutas relativas al exportar lista de reproducción cuando sea posible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="263"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="229"/>
        <source> px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="131"/>
        <source>Synchronize library track metadata from/to file tags</source>
        <translation>Sincroniza los metadatos de la librería de pistas desde/hacia las etiquetas de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="128"/>
        <source>Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library</source>
        <translation>Automáticamente escribe metadatos de las pistas modificadas desde la biblioteca a las etiquetas del archivo y reimporta metadatos desde las etiquetas actualizadas del archivo a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental)</source>
        <translation>Sincroniza metadatos de la pista de Serato desde/hacia las etiquetas de archivo (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="139"/>
        <source>Keeps track color, beat grid, bpm lock, cue points, and loops synchronized with SERATO_MARKERS/MARKERS2 file tags.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;WARNING: Enabling this option also enables the reimport of Serato metadata after files have been modified outside of Mixxx. On reimport existing metadata in Mixxx is replaced with the metadata found in file tags. Custom metadata not included in file tags like loop colors is lost.</source>
        <translation>Mantiene el color de la pista, la cuadrícula del ritmo, bloqueo de bpm, puntos de marcado, y bucles sincronizados con las etiquetas de archivo SERATO_MARKERS/MARKERS2.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ADVERTENCIA: Habilitando esta opción también habilita la reimportación de metadatos de Serato después de que los archivos han sido modificados afuera de Mixxx. Al reimportar metadatos existentes en Mixxx se remplaza con los metadatos encontrados en las etiquetas de archivos. Los Metadatos personalizados no incluidos en las etiquetas de archivos como los colores de los bucles se perderán.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="168"/>
        <source>Edit metadata after clicking selected track</source>
        <translation>Editar metadatos al clicar en una pista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="304"/>
        <source>Search-as-you-type timeout:</source>
        <translation>Search-as-you-type timeout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="314"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="187"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Carga la pista en el siguiente plato disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="437"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Bibliotecas externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="516"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Usted tendrá que reiniciar Mixxx para que esta configuración surta efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="443"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Mostrar la librería de Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="122"/>
        <source>Track Metadata Synchronization / Playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="197"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (bottom)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="204"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (top)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="211"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="453"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Mostrar la bibiloteca de Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="463"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Mostrar la librería de ITunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="473"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Mostrar la librería de Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="483"/>
        <source>Show Rekordbox Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="493"/>
        <source>Show Serato Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="503"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Todas las bibliotecas mostradas estan protegidas frente a escritura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefMixerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Crossfadeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="27"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Curva del Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="39"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Fading lento/corte rápido (aditivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="49"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Potencia constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="85"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Scratching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="118"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="141"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="185"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>Invertir crossfader (Hamster Style)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="196"/>
        <source>Deck Equalizers</source>
        <translation>Plataforma de Ecualizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="202"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Solo permitir efectos específicos de EQ en las ruedas de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="208"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Desmarcar para permitir asociar cualquier efecto a las ruedas de EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="215"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Utilizar el mismo filtro de EQ para todos los platos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="221"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Desmarque para permitir que diferentes platos usen efectos de EQ distintos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="240"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Complemento del ecualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="259"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecto rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="283"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Evitar procesamiento de EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="286"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Cuando está marcado, la EQ no se procesa, mejorando el rendimiento en ordenadores más lentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="294"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Reiniciar los ecualizadores a sus valores por defecto al cargar una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="297"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Reiniciar ecualizadores al cargar una pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Resets the deck gain to unity when loading a track.</source>
        <translation>Resetea la ganancia del plato a neutro al cargar una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="308"/>
        <source>Reset gain on track load</source>
        <translation>Reinicia la ganancia al cargar la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="320"/>
        <source>Equalizer frequency Shelves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="331"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Ecualización de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="485"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="422"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="534"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20.05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Ecualización de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Main EQ</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="567"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Reiniciar Parametro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Modplug Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Número máximo de canales de mezcla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Mostrar configuración avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Retardo reverberancia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ningún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expansión de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Rango de Bajos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Retardon Delante/Detrás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Surround Pro-Logic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separacion Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Reducción de ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>Los módulos se decodifican una vez y se mantienen en la RAM para permitir fluidez y rapidez en Mixxx. Se necesitan alrededor de 10MB de RAM por cada minuto de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="422"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Opciones de decodificación para libmodplug, una librería de software para cargar y interpretar archivos .mod (formato de música MOD).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Opciones de decodificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="482"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Modo de remuestreo (interpolación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="509"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Habilitar sobremuestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="459"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Aproximado (muy rápido, extrema mala calidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="464"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Lineal (rápido, buena calidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="469"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Interpolación Segmentaria Cúbica (alta calidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="474"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-tap FIR (calidad extremadamente alta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="502"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Limite de memoria por tema (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplug.cpp" line="35"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="209"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Elegir la carpeta para las grabaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="379"/>
        <source>Recordings directory invalid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="373"/>
        <source>Recordings directory must be set to an existing directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="380"/>
        <source>Recordings directory must be set to a directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="385"/>
        <source>Recordings directory not writable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="386"/>
        <source>You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="68"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Examinar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="228"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="292"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="304"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="327"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="350"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File Format</source>
        <translation>Formato de fichero de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="271"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Lossy</source>
        <translation>Con pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="21"/>
        <source>Recording Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="39"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="251"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Nivel de compresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="136"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Sin pérdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="117"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Crear un archivo CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="90"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Dividir grabaciones en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygain.cpp" line="149"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (ajuste en %2 dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferencias de Normalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>Normalización del volúmen ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Aplicar normalización de volumen a las pistas cargadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Aplicar ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="91"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="131"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="140"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Cuando ReplayGain está activado, ajustar las pistas que no tienen información ReplayGain en esta cantidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="143"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Aumento inicial sin ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="278"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output level are unchanged.</source>
        <translation>ReplayGain apunta a una sonoridad de referencia de -18 LUFS (Unidades de Sonoridad relativas a la Escala Completa). Puedes aumentarlo si encuentras que Mixxx es demasiado silencioso o reducirlo si encuentras que tus pistas están saturadas. También puedes querer disminuir el volumen de las pistas no analizadas si encuentras que a menudo son más ruidosas que las pistas ReplayGained. Para podcasting se recomienda un volumen de -16 LUFS.

El objetivo de sonoridad es aproximado y asume que la preganancia de la pista y el nivel de salida principal no cambian.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Para las pistas con ReplayGain, ajustar el volumen para este valor LUFS (unidades de volumen relativas a escala completa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Volúmen deseado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="174"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="226"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="232"/>
        <source>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</source>
        <translation>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="242"/>
        <source>ReplayGain 1.0</source>
        <translation>ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="252"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="262"/>
        <source>Re-analyze and override an existing value </source>
        <translation>Volver a analizar y anular un valor existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="293"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Cuando una pista sin analizar se este reproduciendo, Mixxx evitará cambiar el volumen abruptamente y no aplicará el nuevo valor ReplayGain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="214"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="272"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="74"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="88"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Por Defecto (mas retardo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="89"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (sin retardo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="90"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Desactivado (poco retardo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="98"/>
        <source>Soundcard Clock</source>
        <translation>Reloj de la tarjeta de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="99"/>
        <source>Network Clock</source>
        <translation>Reloj de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="147"/>
        <source>Direct monitor (recording and broadcasting only)</source>
        <translation>Monitorización directa (solo grabación y emisión en vivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="216"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="217"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="226"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="227"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="246"/>
        <source>To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="260"/>
        <source>The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="264"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="617"/>
        <source>auto (&lt;= 1024 frames/period)</source>
        <translation>auto (&lt;= 1024 fotogramas/período)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="620"/>
        <source>2048 frames/period</source>
        <translation>2048 fotogramas/período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="623"/>
        <source>4096 frames/period</source>
        <translation>4096 fotogramas/período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="870"/>
        <source>Microphone inputs are out of time in the record &amp; broadcast signal compared to what you hear.</source>
        <translation>La entrada de micrófono está desincronizada respecto la grabación y emisión comparado con la señal que se oye.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="873"/>
        <source>Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Mide la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="887"/>
        <source>Refer to the Mixxx User Manual for details.</source>
        <translation>Para más detalles, lea el manual de usuario de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="882"/>
        <source>Configured latency has changed.</source>
        <translation>La latencia configurada ha cambiado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="883"/>
        <source>Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Vuelve a medir la latencia total e introducela en la Compensacion de latencia del micrófono para sincronizar el micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="243"/>
        <source>Realtime scheduling is enabled.</source>
        <translation>La planificación en Tiempo Real está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="143"/>
        <source>Main output only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="145"/>
        <source>Main and booth outputs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="643"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="305"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Error de configuración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Hardware de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="22"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>Sound API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="35"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Sample Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="48"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Audio Buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="71"/>
        <source>Engine Clock</source>
        <translation>Relog del motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="78"/>
        <source>Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency.&lt;br&gt;Use network clock for broadcasting without a live audience.</source>
        <translation>Usa el reloj de la tarjeta de sonido para emitir a un público presente y para la menor latencia. &lt;br&gt;Usa el reloj de red para emitir en vivo sin un público presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="98"/>
        <source>Main Mix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="111"/>
        <source>Main Output Mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="121"/>
        <source>Microphone Monitor Mode</source>
        <translation>Modo de monitorización del micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="128"/>
        <source>Microphone Latency Compensation</source>
        <translation>Compensación de latencia del micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="204"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="382"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="389"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Contador de vaciado del búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="399"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="85"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Bloqueo tonal/Motor de Pitch-bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="61"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronización con Múltiples Tarjetas de Sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="270"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="293"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="372"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Latencia reportada por el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="325"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Aumente su búfer de audio si el contador de desbordamiento está aumentando o escuchas chasquidos durante la reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="151"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="174"/>
        <source>Headphone Output Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="197"/>
        <source>Booth Output Delay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="319"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Diagnóstico y sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="335"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Disminuya su búfer de audio para mejorar la velocidad de respuesta de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="238"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Consultar aparatos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="106"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="108"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canales %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferencias del elemento de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tipo (#)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="21"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="140"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configuración de Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="601"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Mostrar Calidad de Señal en la apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferencias del Control por Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="28"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Turntable Input Signal Boost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="58"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="123"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="159"/>
        <source>Vinyl Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="182"/>
        <source>Lead-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="205"/>
        <source>Deck 1</source>
        <translation>Plato 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="231"/>
        <source>Deck 2</source>
        <translation>Plato 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="257"/>
        <source>Deck 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="283"/>
        <source>Deck 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="564"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Calidad de Señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="651"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="654"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Con tecnología de xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="612"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="628"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Seleccione los dispositivos de sonico para el Control por Vinilo en el Panel de Hardware de Sonido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="21"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="22"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="23"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="45"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="46"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="47"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="168"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="336"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>fotogramas perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="386"/>
        <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source>
        <translation>Formas de onda almacenadas en caché ocupan %1 MiB en el disco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferèncias de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="75"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Tasa de fotograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="615"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Muestra qué versión de OpenGL es soportada por la plataforma actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="310"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Normalizar vista de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="641"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Refresco de pantalla promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="318"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Ganancia visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="282"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nivel de zoom por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="651"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Muestra la tasa de refresco actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="333"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual de las frecuencias medias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="136"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Advertencia de fin de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="608"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Estado de OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="177"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Destacar la forma de onda cuando queden pocos segundos en la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="180"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="429"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="365"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="378"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="391"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual de las frecuencias agudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="410"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Ganancia visual de las frecuencias graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="352"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="33"/>
        <source>Waveform type</source>
        <translation>Tipo de forma de onda de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="442"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Ganancia visual global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="57"/>
        <source>The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track.
Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>La vista general de forma de onda muestra la forma de onda de la pista entera.
Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se diferencian principalmente por el nivel de detalle mostrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="66"/>
        <source>The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position.
Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>La forma de onda de reproducción muestra la forma de onda de la pista cerca de la posición de reproducción actual.
Elija entre los distintos tipos de visualización para la forma de onda, que se diferencian principalmente por el nivel de detalle mostrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="50"/>
        <source>Waveform overview type</source>
        <translation>Tipo de vista general de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="119"/>
        <source> fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="299"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincroniza el nivel de ampliación en todas la vistas de forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="302"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincroniza el nivel de ampliación en todas las formas de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="464"/>
        <source>Play marker hints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="474"/>
        <source>Beats until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="481"/>
        <source>Time until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="488"/>
        <source>Placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="504"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="520"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="536"/>
        <source>This functionality requires a waveform type marked &quot;(GLSL)&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="546"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Almacenamiento en caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="565"/>
        <source>Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space.</source>
        <translation>Mixxx almacena en caché las formas de onda de las pistas en el disco la primera vez que se carga una pista. Esto reduce el uso de la CPU cuando se está jugando en vivo, pero requiere espacio en disco adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="591"/>
        <source>Enable waveform caching</source>
        <translation>Habilitar el almacenamiento en caché de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="598"/>
        <source>Generate waveforms when analyzing library</source>
        <translation>Generar formas de onda cuando se analiza la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="203"/>
        <source>Beat grid opacity</source>
        <translation>Beat grid opacity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="226"/>
        <source>Set amount of opacity on beat grid lines.</source>
        <translation>Set amount of opacity on beat grid lines.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="229"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="243"/>
        <source>Play marker position</source>
        <translation>Play marker position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="250"/>
        <source>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</source>
        <translation>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="558"/>
        <source>Clear Cached Waveforms</source>
        <translation>Las formas de onda claras en caché</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="105"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Sound Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="124"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controllers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="115"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Library</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="167"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Formas de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="203"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Decks</source>
        <translation>Reproductores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>Ay&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Restaurar valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="217"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Grabando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="223"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Beat Detection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="229"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Key Detection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="234"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="133"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Vinyl Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="210"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Emisión en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="241"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Decodificador Modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="61"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="107"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="114"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Grabaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="141"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Iniciar la grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="96"/>
        <source>Recording to file:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="135"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Detener grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="166"/>
        <source>%1 MiB written in %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReplaceCueColor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="20"/>
        <source>Replace Hotcue Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="26"/>
        <source>Replace cue color if …</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="45"/>
        <source>Hotcue index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="80"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="85"/>
        <source>is not</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="69"/>
        <source>Current cue color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="149"/>
        <source>If you don&apos;t specify any conditions, the colors of all cues in the library will be replaced.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="171"/>
        <source>… by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="177"/>
        <source>New cue color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="226"/>
        <source>Selecting database rows...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="357"/>
        <source>No colors changed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="358"/>
        <source>No cues matched the specified criteria.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="365"/>
        <source>Confirm Color Replacement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="366"/>
        <source>The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="134"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Seleccione la mejor coincidencia posible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="183"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="178"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="163"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="94"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="168"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="173"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="188"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista del Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="473"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Obteniendo datos de la pista desde la base de datos MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="36"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obtener la clave de API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="69"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="89"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nueva columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="104"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nuevo Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="210"/>
        <source>Current Cover Art</source>
        <translation>Carátula actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="262"/>
        <source>Found Cover Art</source>
        <translation>Carátula encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="341"/>
        <source>The results are ready to be applied.</source>
        <translation>Los resultados están listos para ser aplicados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="370"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="381"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="388"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="408"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="415"/>
        <source>Cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="275"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etiquetas originales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="302"/>
        <source>Metadata applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="461"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="491"/>
        <source>Could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation>No se ha podido encontrar esta canción en la base de datos de MusicBrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="506"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etiquetas sugeridas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="528"/>
        <source>The results are ready to be applied</source>
        <translation>Los resultados están listos para ser aplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="538"/>
        <source>Can&apos;t connect to %1: %2</source>
        <translation>No se puede conectar a %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="589"/>
        <source>Looking for cover art</source>
        <translation>Buscando carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="671"/>
        <source>Cover art found, receiving image.</source>
        <translation>Carátula encontrada, recibiendo imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="678"/>
        <source>Cover Art is not available for selected metadata</source>
        <translation>La carátula no está disponible para los metadatos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="695"/>
        <source>Metadata &amp; Cover Art applied</source>
        <translation>Metadatos y carátulas aplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="697"/>
        <source>Selected cover art applied</source>
        <translation>Carátulas seleccionadas aplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="708"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>El archivo de carátula ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="709"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Archivo: %1
Carpeta: %2
¿Sustituir el archivo existente?
¡Esto no se puede deshacer!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="32"/>
        <source>Export Tracks</source>
        <translation>Exportar pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="47"/>
        <source>Exporting Tracks</source>
        <translation>Exportanto pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="84"/>
        <source>(status text)</source>
        <translation>(status text)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="48"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="482"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tipo de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="475"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="505"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="528"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Tasa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="378"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="702"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="804"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Ajusta el BPM al 75% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="807"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="772"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Ajusta el BPM al 50% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="719"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Mostrar los BPMs de la pista seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="352"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Pista n.º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="184"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista del Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="228"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="70"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="326"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="300"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="254"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="120"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="152"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="274"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="614"/>
        <source>ReplayGain:</source>
        <translation>Ganancia de repetición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="756"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Ajusta el BPM al 200% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="759"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="775"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Reducir a la mitad los BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="879"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Borrar el BPM y la cuadrícula de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="924"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover al elemento anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="940"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Mover al siguiente elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="535"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="397"/>
        <source>Import Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Importar Metadatos desde MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="404"/>
        <source>Re-Import Metadata from file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="426"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="621"/>
        <source>Date added:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="544"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir en el explorador de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="660"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="712"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM de la pista: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="735"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="743"/>
        <source>Assume constant tempo</source>
        <translation>Assume constant tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="788"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Ajusta el BPM al 66% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="791"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="820"/>
        <source>Sets the BPM to 150% of the current value.</source>
        <translation>Incrementa el BPM al 150% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="823"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="836"/>
        <source>Sets the BPM to 133% of the current value.</source>
        <translation>Incrementa el BPM al 133% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="839"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="858"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Golpee siguiendo el ritmo para establecer el BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="861"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation>Pulse siguiendo el ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="886"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Truco: Use la vista de análisis en la biblioteca para ejecutar la detección de BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1007"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Guardar cambios y cerrar la ventana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1010"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="969"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Descartar cambios y cerrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="988"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Guardar cambios y mantener abierta la ventana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="991"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="972"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.cpp" line="573"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation>(sin color)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfoMulti</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="106"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="139"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="172"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="218"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="245"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="266"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="293"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="320"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="347"/>
        <source>Track #</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="374"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="414"/>
        <source>Re-Import Metadata from files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="422"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="470"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="494"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="518"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="542"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="566"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="587"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="613"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="655"/>
        <source>Discard changes and reload saved values.</source>
        <extracomment>&quot;Reset&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="684"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="687"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="703"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="706"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="722"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="725"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="884"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChainPresetManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Import effect chain preset</source>
        <translation>Importar preconfiguración cadena de efectos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="216"/>
        <source>Mixxx Effect Chain Presets</source>
        <translation>Preconfiguraciones Cadena de Efectos en Mixxx </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Error importing effect chain preset</source>
        <translation>Error importando preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="119"/>
        <source>Error importing effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error importando preconfiguración &quot;%1&quot; cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="538"/>
        <source>imported</source>
        <translation>importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="150"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation>duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="172"/>
        <source>The effect chain imported from &quot;%1&quot; contains an effect that is not available:</source>
        <translation>La cadena de efectos importados desde &quot;%1&quot; contiene un efecto que no está disponible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="178"/>
        <source>If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it.</source>
        <translation>Si cargas esta preconfiguración de cadena, el efecto no soportado no será cargado con ella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="214"/>
        <source>Export effect chain preset</source>
        <translation>Exportar preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Error exporting effect chain preset</source>
        <translation>Error exportando preconfiguración cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot; to file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>No se pudo guardar preconfiguración de cadena de efectos &quot;%1&quot; al archivo &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Effect chain preset can not be renamed</source>
        <translation>No se puede cambiar el nombre del preajuste de la cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be renamed.</source>
        <translation>El preajuste de cadena de efectos &quot;%1&quot; es de solo lectura y no se puede renombrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Rename effect chain preset</source>
        <translation>Renombrar preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="273"/>
        <source>New name for effect chain preset</source>
        <translation>Nuevo nombre para la preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Effect chain preset name must not be empty.</source>
        <translation>El nombre de la preconfiguración de la cadena de efectos no debe estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Invalid name &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nombre no válido &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="478"/>
        <source>An effect chain preset named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Ya existe una preconfiguración de cadena de efectos nombrada &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Error removing old effect chain preset</source>
        <translation>Error removiendo antigua preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Could not remove old effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se pudo guardar preconfiguración de cadena de efectos &quot;%1&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Effect chain preset can not be deleted</source>
        <translation>El preajuste de la cadena de efectos no se puede borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be deleted.</source>
        <translation>El preajuste de cadena de efectos &quot;%1&quot; es de solo lectura y no se puede borrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="354"/>
        <source>Remove effect chain preset</source>
        <translation>Remover preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Are you sure you want to delete the effect chain preset &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Estas seguro que deseas borrar la preconfiguración de cadena de efectos &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="366"/>
        <source>Error deleting effect chain preset</source>
        <translation>Error borrando preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Could not delete effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se pudo eliminar el preajuste de la cadena de efectos &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="462"/>
        <source>Save preset for effect chain</source>
        <translation>Guardar preconfiguración de la cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="463"/>
        <source>Name for new effect chain preset:</source>
        <translation>Nombre para la nueva preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="658"/>
        <source>Error saving effect chain preset</source>
        <translation>Error al guardar preconfiguración de cadena de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="660"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se puede guardar preconfiguración &quot;%1&quot; de la cadena de efectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectManifestTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="45"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Ningún efecto cargado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsBackend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="10"/>
        <source>Built-In</source>
        <extracomment>Backend type for effects that are built into Mixxx.</extracomment>
        <translation>Incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="12"/>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Backend type for effects were the backend is unknown.</extracomment>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="169"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (rápido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="172"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="175"/>
        <source>Rubberband R3 (near-hi-fi quality)</source>
        <translation>Banda elástica R3 (calidad casi alta fidelidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="181"/>
        <source>Unknown, using Rubberband (better)</source>
        <translation>Desconocido, utilizando Banda elástica (mejor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="183"/>
        <source>Unknown, using Soundtouch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="104"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="105"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Error crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="106"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="107"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="108"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuDiscogs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="43"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="53"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="68"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="73"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuLastfm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuSoundcloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glrgbwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="81"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="58"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glsimplewaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="375"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="248"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Seleccione su biblioteca de iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="222"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(cargando) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="260"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Usar la biblioteca predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Escoger Biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="371"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Error Cargando la Biblioteca de iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="372"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Check the logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1321"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1411"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Modo Seguro Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1419"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged
----------
Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>No hay soporte
de OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2434"/>
        <source>activate</source>
        <translation>activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2439"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2450"/>
        <source>right</source>
        <translation>derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2455"/>
        <source>left</source>
        <translation>izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2460"/>
        <source>right small</source>
        <translation>derecha pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2465"/>
        <source>left small</source>
        <translation>izquierda pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2470"/>
        <source>up</source>
        <translation>arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2475"/>
        <source>down</source>
        <translation>abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2480"/>
        <source>up small</source>
        <translation>arriba pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2485"/>
        <source>down small</source>
        <translation>abajo pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2513"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="599"/>
        <source>This or a parent directory is already in your library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="602"/>
        <source>This or a listed directory does not exist or is inaccessible.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="680"/>
        <source>This directory can not be read.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="611"/>
        <source>An unknown error occurred.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="620"/>
        <source>Can&apos;t add Directory to Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="621"/>
        <source>Could not add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your library.

%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="638"/>
        <source>Can&apos;t remove Directory from Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="639"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="676"/>
        <source>This directory does not exist or is inaccessible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="688"/>
        <source>Relink Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="689"/>
        <source>Could not relink &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="41"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importar Lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="43"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Archivos de lista de reproducción (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="85"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Overwrite File?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="86"/>
        <source>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="18"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Analizador de biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="19"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Mixxx necesita unos minutos para escanear la biblioteca de música. Por favor, espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Analizando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Escaneando las carátulas (se puede cancelar sin problemas)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/librarytablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>Sort items randomly</source>
        <translation>Artículos de la clase al azar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="35"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controlador MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="163"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>MixxxControl(s) no encontrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="164"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="171"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Algunos LEDs u otra información de salida podrían no funcionar correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="168"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Verifica que los nombres de los MixxxControls están bien escritos en el mapeado (.xml)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiOptionsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/midioptionsdelegate.cpp" line="65"/>
        <source>Unset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxDb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="76"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Pulsa OK para salir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>No se puede actualizar el esquema de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>No se ha podido actualizar el esquema de base de datos a la versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="81"/>
        <source>For help with database issues consult:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="93"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>El archivo mixxxdb.sqlite puede estar corrupto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="94"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Pruebe renombrándolo y reiniciando Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="102"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>El fichero mixxxdb.sqlite se creó con una versión más reciente de Mixxx y por eso es incompatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="111"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>El esquema de base de datos no es válido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="30"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Pistas Perdidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="31"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistas Ocultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="124"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="152"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="650"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>El dispositivo de sonido está ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="659"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reintente&lt;/b&gt; luego de cerrar las otras aplicaciones o reconectar un dispositivo de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="663"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="690"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="714"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; las opciones del dispositivo de sonido de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="666"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="693"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Obtenga &lt;b&gt;ayuda&lt;/b&gt; del wiki de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="717"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Salir&lt;/b&gt; de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="610"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>skin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="563"/>
        <source>Allow Mixxx to hide the menu bar?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>Hide</source>
        <extracomment>Always show the menu bar?</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="566"/>
        <source>Always show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>The Mixxx menu bar is hidden and can be toggled with a single press of the &lt;b&gt;Alt&lt;/b&gt; key.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to agree.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to disable that, for example if you don&apos;t use Mixxx with a keyboard.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can change this setting any time in Preferences -&gt; Interface.&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>Keep formatting tags &lt;b&gt; (bold text) and &lt;br&gt; (linebreak). %1 is the placeholder for the 'Always show' button label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>Ask me again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Reconfigurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="616"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="653"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source>
        <translation>Mixxx no ha podido activar todos los dispositivos de sonido configurados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="677"/>
        <source>Sound Device Error</source>
        <translation>Error del dispositivo de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="687"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after fixing an issue</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reintenta&lt;/b&gt; una vez corregido el problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="705"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>No hay dispositivos de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="707"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>Mixxx fue configurado sin ningún dispositivo de salida de audio. El procesamiento de audio estará desactivado mientras no se configure un dispositivo de audio de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="711"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Continuar&lt;/b&gt; sin ninguna salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="723"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="988"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Cargar pista al plato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="989"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>El plato %1 está reproduciendo una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>¿Está seguro de cargar una pista nueva?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1085"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control por vinilo.
Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1099"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>No hay ningún dispositivo de entrada seleccionado para el control passthrough.
Por favor, seleccione un dispositivo de entrada en las preferencias de hardware de sonido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1113"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1127"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Error en el archivo de la apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1200"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>No se ha podido cargar la apariencia seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1374"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>OpenGL Direct Rendering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</source>
        <translation>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1410"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmar salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1411"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un plato está reproduciendo. ¿Salir de Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1419"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un reproductor de muestras está en reproducción. ¿Salir de Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1428"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>La ventana de preferencias todavía está abierta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1429"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>¿Descartar cambios y salir de Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MockNetworkReply</name>
    <message>
        <location filename="../../src/test/mock_networkaccessmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Operación cancelada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="65"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="337"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="35"/>
        <source>Shuffle Playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="65"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="339"/>
        <source>Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="349"/>
        <source>It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="342"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Algunos DJ preparan listas de reproducción antes de tocar en vivo, pero otros prefieren hacerlo en el momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="345"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Cuando uses una lista de reproducción en una actuación en vivo, recuerda siempre prestar mucha atención a cómo reacciona la audiencia con la música que has elegido reproducir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="352"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="567"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Actualizando Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="568"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>Mixxx ha añadido soporte para mostrar carátulas.
¿Desea escanear la biblioteca ahora para encontrar las carátulas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="571"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escanear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="572"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="581"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Actualizar Mixxx desde v1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="583"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>Mixxx ahora tiene un nuevo y mejorado analizador de ritmo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="584"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>Cuando cargas pistas, Mixxx puede reanalizarlas y generar cuadrículas de tempo nuevas y más precisas. Esto hará que la sincronización y los Loops sean más fiables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="588"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Esto no afecta a los Cues, Hotcues, listas de reproducción o cajas guardados/as.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="590"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Si no quieres que Mixxx reanalize tus pistas, elige &quot;Mantener las cuadrículas de tempo actuales&quot;. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento desde la sección &quot;Detección de Beats&quot; de la ventana Preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="594"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Mantener las cuadrículas de tempo actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="595"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Generar nuevas cuadrículas de tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="115"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>No válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="7"/>
        <source>Note On</source>
        <translation>Note On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="9"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Note Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="11"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="13"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Pitch Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>desconocido (0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="31"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="33"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="35"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="37"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="39"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="41"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="43"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Button</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="45"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Switch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="47"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="49"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="51"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>Rueda de Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="53"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="55"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="57"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14-bit (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="59"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14-bit (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="117"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="121"/>
        <source>Booth</source>
        <translation>Cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="119"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="125"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation>Bus izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="127"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation>Bus central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="129"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation>Bus derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="131"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation>Bus inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="134"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Plato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="146"/>
        <source>Record/Broadcast</source>
        <translation>Grabación / Emisión en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="137"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Vinyl Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="140"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="143"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="148"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Tipo de ruta %1 desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="81"/>
        <source>Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in &quot;Sound Hardware&quot; preferences or switch to a different encoding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="149"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="122"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>Mixxx Necesita Acceder a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="125"/>
        <source>Your permission is required to access the following location:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. Please select &apos;%2&apos; to proceed or click Cancel if you don&apos;t want to grant Mixxx access and abort this action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="163"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Usted ha seleccionado un archivo equivocado. Para permitir acceso a Mixxx, por favor seleccione el archivo &apos;%1&apos;. Si no quiere continuar, presione Cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="465"/>
        <source>Upgrading old Mixxx settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="468"/>
        <source>Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. 

To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once.

If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx will create a new music library and use default settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="27"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bitcrusher</source>
        <translation>Bitcrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate</source>
        <translation>Añade ruido reduciendo la profundidad de bits y la frecuencia de muestreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="28"/>
        <source>The bit depth of the samples</source>
        <translation>La profundidad de bits por muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Reducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="43"/>
        <source>The sample rate to which the signal is downsampled</source>
        <translation>La frecuencia de muestreo a la que se reduce la señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="30"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="60"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="80"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>Que cantidad de señal será enviada al búfer de delay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Realimentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time</source>
        <translation>Almacena la señal de entrada en un búfer temporal y la devuelve después de un pequeño retardo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="31"/>
        <source>Delay time
1/8 - 2 beats if tempo is detected
1/8 - 2 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Retardo
1/8 - 2 pulsaciones si se detecta tempo
1/8 - 2 segundos si no se detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation>Cantidad de eco que se desvanece en cada repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="70"/>
        <source>How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field</source>
        <translation>La cantidad de señal que rebota entre el el canal izquierdo y derecho del campo de estéreo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="88"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="91"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat.</source>
        <translation>Redondea el parámetro Retardo al 1/4 de pulsación más cercano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="98"/>
        <source>Triplets</source>
        <translation>Triplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="102"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Cuando el parámetro Cuantizar está activado, divide por 3 el retardo redondeado a 1/4 de pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="23"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="26"/>
        <source>Allows only high or low frequencies to play.</source>
        <translation>Permite reproducir sólo las frecuencias altas o las bajas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Low Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Corte del filtro de graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="31"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>Paso bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation>Frecuencia de corte para el filtro paso bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="46"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="47"/>
        <source>Resonance of the filters
Default: flat top</source>
        <translation>Resonancia de los filtros
Por defecto: plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="56"/>
        <source>High Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Corte del filtro de agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="50"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>Paso alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="51"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation>Frecuencia de corte para el filtro paso alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="27"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="38"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="59"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering</source>
        <translation>Mezcla la señal de entrada con una copia retardada y modulada en tono de si misma para crear un filtro combinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Speed of the LFO (low frequency oscillator)
32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected
1/32 - 4 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Velocidad del LFO (oscilador de baja frecuencia)
32 - 1/4 pulsación redondeado a 1/2 pulsación por ciclo de LFO si se detecta tempo
1/32 - 4 Hz si no se detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="50"/>
        <source>Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator)</source>
        <translation>Amplitud del retardo controlado por el LFO (oscilador de baja frecuencia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="60"/>
        <source>Delay offset of the LFO (low frequency oscillator).
With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range.</source>
        <translation>Posición del retardo controlado por el LFO (oscilador de baja frecuencia).
Si la amplitud es cero, este parámetro permite mover la posición manualmente por en rango entero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="69"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation>Regeneración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="70"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="71"/>
        <source>How much of the delay output is feed back into the input</source>
        <translation>La cantidad de la señal retardada que retroalimenta a la entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="75"/>
        <source>Intensity of the effect</source>
        <translation>Intensidad del efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="86"/>
        <source>Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3.</source>
        <translation>Divide por 3 el período redondeado a 1/2 pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="80"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Adds a metronome click sound to the stream</source>
        <translation>Añade el sonido de tic tac de un metrónomo a la señal de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="28"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Set the beats per minute value of the click sound</source>
        <translation>Define las pulsaciones por minuto del tic tac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="38"/>
        <source>Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved</source>
        <translation>Sincroniza el BPM con el de la pista, si se puede obtener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="19"/>
        <source>Autopan</source>
        <translation>Autopan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Bounce the sound left and right across the stereo field</source>
        <translation>Hace rebotar la señal de izquierda a derecha en el campo estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="30"/>
        <source>How fast the sound goes from one side to another
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>La rapidez con la que la señal va de un lado al otro
1/4 - 4 pulsaciones redondeado a 1/2 pulsación si se detecta tempo
1/4 - 4 segundos si no se detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="42"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Suavizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="43"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suaviza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="44"/>
        <source>How smoothly the signal goes from one side to the other</source>
        <translation>La suavidad con la que la señal se mueve de un lado a otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="59"/>
        <source>How far the signal goes to each side</source>
        <translation>La distancia que recorre la señal hacia cada lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room</source>
        <translation>Simula el sonido de una señal rebotando en las paredes de una habitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Desvan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly.</source>
        <translation>Una caída menor provocará que la reverberación termine antes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Bandwidth of the low pass filter at the input.
Higher values result in less attenuation of high frequencies.</source>
        <translation>Ancho de banda del filtro paso bajo a la entrada.
Valores más altos no atenuaran tanto las altas frecuencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="61"/>
        <source>How much of the signal to send in to the effect</source>
        <translation>How much of the signal to send in to the effect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Ancho de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="38"/>
        <source>BW</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="49"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Valle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies.</source>
        <translation>Valores de valle (damping) más altos hacen que las frecuencias altas se desvanezcan ántes que las bajas frecuencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="209"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="45"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Ganancia para el filtro de graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="30"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Suprime Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="31"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Suprime la banda de graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="38"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Aislador Bessel4 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel4 ISO</source>
        <translation>Bessel4 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave).</source>
        <translation>Un aislador de filtro Bessel de 4o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -24 dB/Oct.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="39"/>
        <source>Gain for Mid Filter</source>
        <translation>Ganáncia para el filtro de medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="47"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Suprime Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="48"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Suprime la banda de medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="56"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Ganancia para el filtro de agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="64"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Suprime Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="65"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Suprime la banda de agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="72"/>
        <source>To adjust frequency shelves, go to Preferences -&gt; Mixer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Graphic Equalizer</source>
        <translation>Ecualizador Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>Ecualizador Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>An 8-band graphic equalizer based on biquad filters</source>
        <translation>Un equalizador de 8 bandas basado en filtros biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="56"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Ganáncia del filtro de banda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>Filtro Moog Ladder 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Moog Filter</source>
        <translation>Filtro Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="24"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation>Un filtro de escalera Moog de 4 polos, basado en la implementación digital no lineal de Antti Houvilainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Res</source>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>resonancia de los filtros. 4 = autoscilante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="210"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Ganancia del filtro de graves (neutro en 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation>Flujo de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="21"/>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Faser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="64"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Estados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="24"/>
        <source>Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering</source>
        <translation>Mezcla la señal de entrada con una copia de si misma después de pasar por una serie de filtros all-pass para crear un filtro combinado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Period of the LFO (low frequency oscillator)
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Período del LFO (oscilador de baja frecuencia)
1/4 - 4 pulsaciones redondeado a 1/2 pulsación si se detecta tempo
1/4 - 4 segundos si no se detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Controls how much of the output signal is looped</source>
        <translation>Controla la cantidad de la señal de salida se conecta en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="87"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="55"/>
        <source>Controls the frequency range across which the notches sweep.</source>
        <translation>Controla la gama de frecuencias a través de la cual el muescas barrido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="65"/>
        <source>Number of stages</source>
        <translation>Número de etapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="96"/>
        <source>Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others</source>
        <translation>Hace que la fase de los LFO (oscilador de baja frecuencia) del canal izquierdo y derecho no esté sincronizada entre si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="79"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="81"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="34"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="36"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="46"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Aislador Bessel8 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel8 ISO</source>
        <translation>Bessel8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Un aislador de filtro Bessel de 8o órden con una mezcla de Lipshitz y Vanderkooy (unidad perfecta, atenuación -48 dB/Oct.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="24"/>
        <source>LinkwitzRiley8 Isolator</source>
        <translation>Aislador LinkwitzRiley8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>LR8 ISO</source>
        <translation>LR8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="29"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Un aislador Linkwitz-Riley de 8o órden  (punto de corte optimizado, fase constante, atenuación de -48dB/octava)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Biquad Equalizer</source>
        <translation>Ecualizador biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>BQ EQ</source>
        <translation>BQ EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches.</source>
        <translation>Un ecualizador de 3 bandas con dos filtros biquad de campana, un filtro shelf paso alto y botones de eliminación completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenotfound.h" line="35"/>
        <source>Device not found</source>
        <translation>Dispositivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Biquad Full Kill Equalizer</source>
        <translation>Equalizador Biquad de eliminación completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="60"/>
        <source>BQ EQ/ISO</source>
        <translation>BQ EQ/ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="64"/>
        <source>A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill.</source>
        <translation>Un equalizador de 3 bandas que combina un ecualizador y un circuito aislador para ofrecer cambios suaves y eliminación completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="29"/>
        <source>Loudness Contour</source>
        <translation>Contorno de loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="42"/>
        <source>Loudness</source>
        <translation>Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="33"/>
        <source>Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear.</source>
        <translation>Amplifica las frecuencias baja y alta si el volumen está bajo para compensar por la sensibilidad reducida de la oreja humana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="43"/>
        <source>Set the gain of the applied loudness contour</source>
        <translation>Establece la ganancia del contorno de loudness a aplicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="54"/>
        <source>Use Gain</source>
        <translation>Usar Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="55"/>
        <source>Follow Gain Knob</source>
        <translation>Compensa el factor de loudness dependiendo del valor de ganáncia del reproductor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="82"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Esta emisora está emitiendo en pruebas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="83"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Mix en Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="13"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="17"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="18"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Bit depth</source>
        <translation>Bits por muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3settings.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="42"/>
        <source>Bitrate Mode</source>
        <translation>Modo de tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="19"/>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 bits coma flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="25"/>
        <source>Adjust the left/right balance and stereo width</source>
        <translation>Ajusta el balance izquierda/derecha y la separación de estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Adjust balance between left and right channels</source>
        <translation>Ajusta el balance entre los canales izquierdo y derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Mid/Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Bypass Fr.</source>
        <translation>Freq. Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Bypass Frequency</source>
        <translation>Frecuencia de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation>Balance estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal.
Fully left: mono
Fully right: only side ambiance
Center: does not change the original signal.</source>
        <translation>Ajusta el ancho de estéreo cambiando el balance entre la señal central y la lateral.
Todo a la izquierda: mono
Todo a la derecha: únicamente señal lateral
Centrado: No altera la señal original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field</source>
        <translation>Las frecuencias por debajo del corte no se veran afectadas por el estereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Parametric Equalizer</source>
        <translation>Ecualizador paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Param EQ</source>
        <translation>Param EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters.
It is designed as a complement to the steep mixing equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Ganancia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="35"/>
        <source>Gain for Filter 1</source>
        <translation>Ganancia para el filtro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Q 1</source>
        <translation>Q 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 1.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla el ancho de banda del Filtro 1.
Un valor menor de Q afecta una banda de frecuencias mayor,
mientras que un valor mayor de Q afecta una cantidad más reducida de frecuencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Center 1</source>
        <translation>Central 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Frecuencia central para el filtro 1, de 100 Hz a 14 Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Ganancia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="69"/>
        <source>Gain for Filter 2</source>
        <translation>Ganancia para el filtro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="79"/>
        <source>Q 2</source>
        <translation>Q 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="80"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 2.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla el ancho de banda del Filtro 2.
Un valor menor de Q afecta una banda de frecuencias mayor,
mientras que un valor mayor de Q afecta una cantidad más reducida de frecuencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="92"/>
        <source>Center 2</source>
        <translation>Central 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="93"/>
        <source>Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Frecuencia central para el filtro 2, de 100 Hz a 14 Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Trémolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Cycles the volume up and down</source>
        <translation>Realiza un ciclo aumentando y reduciendo el volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="28"/>
        <source>How much the effect changes the volume</source>
        <translation>Controla la intensidad del efecto sobre el volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="38"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Rate of the volume changes
4 beats - 1/8 beat if tempo is detected
1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Ratio de los cambios de volumen
4 pulsaciones - 1/8 pulsaciones si se detecta tempo
1/4 Hz - 8 Hz si no se detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="52"/>
        <source>Width of the volume peak
10% - 90% of the effect period</source>
        <translation>Ancho respecto el pico de volumen
10% - 90% del período del efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Shape of the volume modulation wave
Fully left: Square wave
Fully right: Sine wave</source>
        <translation>Forma de onda de modulación
Todo a la izquierda: Onda rectangular
Todo a la derecha: Onda sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="100"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3.</source>
        <translation>Cuando el parámetro Cuantizar está activo, divide el período del efecto por 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="75"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="76"/>
        <source>Shifts the position of the volume peak within the period
Fully left: beginning of the effect period
Fully right: end of the effect period</source>
        <translation>Desplaza la posición del pico de volumen dentro del período
Todo a la izquierda: inicio del período
Todo a la derecha: final del período</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="89"/>
        <source>Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat.</source>
        <translation>Redondear el valor del parámetro Ratio a la división entera más cercana a una pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="99"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="21"/>
        <source>Queen Mary University London</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Tempo and Beat Tracker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Key Detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzersoundtouchbeats.h" line="21"/>
        <source>SoundTouch BPM Detector (Legacy)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="33"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="34"/>
        <source>CBR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="35"/>
        <source>Full VBR (bitrate ignored)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="20"/>
        <source>White Noise</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Mix white noise with the input signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Directo/Alterado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="30"/>
        <source>Crossfade the noise with the dry signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download &lt;b&gt;libfdk-aac&lt;/b&gt; and install it on your system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="271"/>
        <source>The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="188"/>
        <source>MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodervorbis.cpp" line="216"/>
        <source>OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="474"/>
        <source> encoder failure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to apply the selected settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixer.cpp" line="186"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Deck %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="57"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>La exportación de lista de reproducción falló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="87"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>No se pudo crear el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="236"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>Falló la exportación a texto legible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="158"/>
        <source>Playlist Export Has Special Characters</source>
        <translation>La Exportación de la Lista de Reproducción Tiene Caracteres Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="159"/>
        <source>Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting.</source>
        <translation>Algunas rutas de archivo en la lista de reproducción tienen caracteres especiales. Estas rutas de archivo serán codificadas como rutas URL absolutas. Por favor selecciona el formato m3u8 para una mejor exportación sin pérdidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="66"/>
        <source>Pitch Shift</source>
        <translation>Cambio de Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="69"/>
        <source>Raises or lowers the original pitch of a sound.</source>
        <translation>Incrementa o decrementa el tono original de un sonido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="76"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="77"/>
        <source>The pitch shift applied to the sound.</source>
        <translation>El cambio de tono aplicado al sonido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="88"/>
        <source>The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves).
</source>
        <translation>El rango de la perilla Tono (0 - 2 octavas).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="98"/>
        <source>Semitones</source>
        <translation>Semitonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="99"/>
        <source>Change the pitch in semitone steps instead of continuously.</source>
        <translation>Cambiar el tono en pasos de semitonos en lugar de continuamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="108"/>
        <source>Formant</source>
        <translation>Formante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="109"/>
        <source>Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments.
Hint: compensates &quot;chipmunk&quot; or &quot;growling&quot; voices</source>
        <translation>Preserva las frecuencias resonantes (formantes) de la pista vocal humana y otros instrumentos.
Consejo: compensa las voces de &quot;ardillitas&quot; o &quot;gruñonas&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="33"/>
        <source>Hard Clip</source>
        <translation>Hard Clip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="34"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Hard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="35"/>
        <source>Switches between soft saturation and hard clipping.</source>
        <translation>Cambia entre saturación suave y saturación dura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="39"/>
        <source>Soft Clipping</source>
        <translation>Recorte suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="40"/>
        <source>Hard Clipping</source>
        <translation>Recorte duro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="45"/>
        <source>Drive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="46"/>
        <source>The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored.</source>
        <translation>La cantidad de amplificación aplicada a la señal de audio. A niveles más altos, el audio estará más distorsionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/renderers/waveformwidgetrenderer.cpp" line="346"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Paso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="20"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation>Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="24"/>
        <source>Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound.</source>
        <translation>Muestrea y repite periódicamente una pequeña porción de audio para crear un sonido metálico irregular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="43"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat.</source>
        <translation>Redondea el parámetro Tiempo al compás de 1/8 más cercano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="54"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Cuando el parámetro Quantize está activado, divide por 3 los tiempos redondeados de 1/8 del parámetro Time.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesdao.cpp" line="186"/>
        <source>(empty)</source>
        <translation>(vacío)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="25"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="34"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="35"/>
        <source>Makeup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="36"/>
        <source>The Auto Makeup button enables automatic gain adjustment to keep the input signal 
and the processed output signal as close as possible in perceived loudness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="43"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="45"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="49"/>
        <source>Threshold (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="50"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="52"/>
        <source>The Threshold knob adjusts the level above which the compressor starts attenuating the input signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="61"/>
        <source>Ratio (:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="62"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="64"/>
        <source>The Ratio knob determines how much the signal is attenuated above the chosen threshold.
For a ratio of 4:1, one dB remains for every four dB of input signal above the threshold.
At a ratio of 1:1 no compression is happening, as the input is exactly the output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="77"/>
        <source>Knee (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="78"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="79"/>
        <source>The Knee knob is used to achieve a rounder compression curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="88"/>
        <source>Attack (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="89"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="90"/>
        <source>The Attack knob sets the time that determines how fast the compression 
will set in once the signal exceeds the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="99"/>
        <source>Release (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="100"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="102"/>
        <source>The Release knob sets the time that determines how fast the compressor will recover from the gain
reduction once the signal falls under the threshold. Depending on the input signal, short release times
may introduce a &apos;pumping&apos; effect and/or distortion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="114"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="116"/>
        <source>The Level knob adjusts the level of the output signal after the compression was applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="28"/>
        <source>various</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtHSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qthsvwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtrgbwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="24"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Grabaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="264"/>
        <source>Low Disk Space Warning</source>
        <translation>Advertencia: Espacio de Disco &quot;Bajo&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="265"/>
        <source>There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder</source>
        <translation>Hay menos de 1 GiB de espacio utilizable en la carpeta de grabaciónes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="286"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Grabando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>No se ha podido crear el archivo de audio para la grabación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="288"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Asegúrese que haya suficiente espacio libre en el disco y que tenga permisos de escritura para la carpeta Grabaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="289"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences -&gt; Recording.</source>
        <translation>Para cambiar la ubicación de la carpeta de las grabaciones, ir a Preferencias - &gt; Grabaciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RekordboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1634"/>
        <source>Rekordbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1478"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Listas de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1477"/>
        <source>Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1461"/>
        <source>Reads databases exported for Pioneer CDJ / XDJ players using the Rekordbox Export mode.&lt;br/&gt;Rekordbox can only export to USB or SD devices with a FAT or HFS file system.&lt;br/&gt;Mixxx can read a database from any device that contains the database folders (&lt;tt&gt;PIONEER&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;Contents&lt;/tt&gt;).&lt;br/&gt;Not supported are Rekordbox databases that have been moved to an external device via&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Preferences &gt; Advanced &gt; Database management&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The following data is read:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1480"/>
        <source>Hot cues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1482"/>
        <source>Loops (only the first loop is currently usable in Mixxx)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1485"/>
        <source>Check for attached Rekordbox USB / SD devices (refresh)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1479"/>
        <source>Beatgrids</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1481"/>
        <source>Memory cues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1511"/>
        <source>(loading) Rekordbox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="456"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="21"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Bancos de muestras del Mixxx (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="64"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Guardar banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="81"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Error guardando banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="82"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se pudo escribir el banco de muestrasen &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="146"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Cargar banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="162"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Error leyendo banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="163"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se pudo abrir el banco de muestras &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeratoFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="966"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1109"/>
        <source>Serato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="967"/>
        <source>Reads the following from the Serato Music directory and removable devices:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="970"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="971"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="974"/>
        <source>Check for Serato databases (refresh)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1000"/>
        <source>(loading) Serato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="71"/>
        <source>Join with previous (below)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="77"/>
        <source>Mark all tracks played</source>
        <translation>Marcar todas las pistas reproducidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="83"/>
        <source>Finish current and start new</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="89"/>
        <source>Lock all child playlists</source>
        <translation>Bloquear todas las listas de reproducción infantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="95"/>
        <source>Unlock all child playlists</source>
        <translation>Desbloquear todas las listas de reproducción infantiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="101"/>
        <source>Delete all unlocked child playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="120"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="196"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="196"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="565"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmar Borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="545"/>
        <source>Do you really want to delete all unlocked playlist from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="570"/>
        <source>Deleting %1 playlists from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShoutConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="86"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx encontró un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="82"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>No se pudo asignar shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="87"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>No se pudo asignar shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="92"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Error al establecer el modo &quot;sin bloqueo&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="101"/>
        <source>Error setting tls mode:</source>
        <translation>Error de configuracion del &quot;Modo TLS&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="289"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>¡Error al establecer el nombre de host!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="296"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>¡Error al establecer el puerto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="302"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>¡Error al establecer la contraseña!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="308"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>¡Error al establecer el punto de montaje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="314"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>¡Error al establecer el nombre de usuario!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="319"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>¡Error al establecer el nombre de la emisión!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="324"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>¡Error al establecer la descripción de la emisión!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="329"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>¡Error al establecer el género de la emisión!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="334"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>¡Error al establecer la URL de la emisión!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="340"/>
        <source>Error setting stream IRC!</source>
        <translation>¡Error al configurar el flujo IRC!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="347"/>
        <source>Error setting stream AIM!</source>
        <translation>¡Error al configurar el flujo AIM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="354"/>
        <source>Error setting stream ICQ!</source>
        <translation>¡Error al configurar el flujo ICQ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="360"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Error al iniciar la emisión pública!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="380"/>
        <source>Unknown stream encoding format!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="381"/>
        <source>Use a libshout version with %1 enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="387"/>
        <source>Error setting stream encoding format!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="402"/>
        <source>Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="405"/>
        <source>See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="414"/>
        <source>Unsupported sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="423"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Error al establecer la tasa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="438"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>¡Error: protocolo del servidor desconocido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="443"/>
        <source>Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="449"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>¡Error al establecer el protocolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="681"/>
        <source>Network cache overflow</source>
        <translation>Caché de red excedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="901"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Error de connexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="902"/>
        <source>One of the Live Broadcasting connections raised this error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error with connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Una de las fuentes de emisión en vivo ha lanzado este error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error con la fuente &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="916"/>
        <source>Connection message</source>
        <translation>Mensaje de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="917"/>
        <source>&lt;b&gt;Message from Live Broadcasting connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mensaje de la fuente de emisión en vivo &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="967"/>
        <source>Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed.</source>
        <translation>Se ha perdido la conexión al servidor de emisión y han fallado %1 intentos de reconexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="970"/>
        <source>Lost connection to streaming server.</source>
        <translation>Se ha perdido la conexión al servidor de emisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="975"/>
        <source>Please check your connection to the Internet.</source>
        <translation>Comprueba tu conexión a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1010"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>No se puede conectar al servidor de emisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1012"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Comprobe a súa conexión a internet e verifique que o seu nome de usuario e contrasinal son correctos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="534"/>
        <source>a device</source>
        <translation>un dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="535"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>Ocurrió un error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="543"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dos salidas no pueden usar los mismos canales de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="546"/>
        <source>Error opening &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error al abrir &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Recuento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Mín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Máx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Varianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="20"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desviación estándar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="39"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Calculando la huella acústica de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="123"/>
        <source>Identifying track through Acoustid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="172"/>
        <source>Retrieving metadata from MusicBrainz</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="34"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Restablecer al valor predeterminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Click izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Click derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Double-click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="39"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Rueda de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Shift-key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="41"/>
        <source>loop active</source>
        <translation>repetición activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>loop inactive</source>
        <translation>repetición inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Effects within the chain must be enabled to hear them.</source>
        <translation>Se deben activar los efectos de la cadena para poder oirlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="48"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Vista general de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="55"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Use el ratón para scratch, spin-back o lanzar pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="57"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Visor de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="58"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Muestra la forma de onda de la pista cargada, cerca de la posición de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="60"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Arrastre con el ratón para hacer ajustes temporales de pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="61"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Use la rueda del ratón para cambiar el nivel de ampliación de la forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="65"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Alejar zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="68"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Acercar zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="71"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom de forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="488"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Vinilo virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="76"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Gira durante la reproducción y muestra la posición de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Right click to show cover art of loaded track.</source>
        <translation>Clic con el botón derecho para mostrar la carátula de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="87"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Ganancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="88"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Ajusta la ganancia previa de la pista (para evitar saturación).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="91"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(demasiado alto para el hardware y se distorsiona).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="94"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal del canal está saturada,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="123"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro de canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="124"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Muestra el volumen actual del canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="135"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro del Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="136"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Muestra el volumen actual del micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="144"/>
        <source>Auxiliary Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="145"/>
        <source>Shows the current auxiliary volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="148"/>
        <source>Auxiliary Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="149"/>
        <source>Indicates when the signal on the auxiliary is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="179"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control de volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="180"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Ajusta el volumen del canal seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="195"/>
        <source>Booth Gain</source>
        <translation>Ganancia de cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="196"/>
        <source>Adjusts the booth output gain.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia de la salida de cabina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="200"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="206"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="212"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volumen de los auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="213"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Ajusta el volumen de los auriculares.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="217"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Ganancia del auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="218"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia de salida de auriculares.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="222"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mezcla de Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="227"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Salida partida por auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="230"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation>Ajusta la mezcla de auriculares para que el canal izquierdo no sea solo la señal de preescucha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="238"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="239"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar la sección del Micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="242"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="243"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar la sección de reproductor de muestras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="246"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Vinyl Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="247"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar la sección de Control de vinilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="251"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="252"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Muestra/Oculta el reproductor de preescucha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="948"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="256"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar carátulas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="263"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Conmuta el modo de 4 platos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="264"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Cambia entre mostrar 2 platos o 4 platos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="273"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Mostrar Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="274"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar la biblioteca de pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="277"/>
        <source>Show Effects</source>
        <translation>Mostrar los efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="278"/>
        <source>Show or hide the effects.</source>
        <translation>Muestra o esconde los efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="285"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Conmuta el Mezclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="286"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar el mezclador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="290"/>
        <source>Show/hide volume meters for channels and main output.</source>
        <translation>Muestra/oculta los medidores de volumen de los canales y de la salida principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="293"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volumen del micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="294"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Ajusta el volumen del micrófono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="298"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Ganancia del micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="299"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia previa del microfono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="303"/>
        <source>Auxiliary Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="304"/>
        <source>Adjusts the pre-fader auxiliary gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="308"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>«Talk-Over» de micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="309"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Mantener pulsado para hablar o click para activar/desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="313"/>
        <source>Microphone Talkover Mode</source>
        <translation>Modo de superposición del micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="314"/>
        <source>Off: Do not reduce music volume</source>
        <translation>Off: No reduce el volumen de la música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="316"/>
        <source>Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob.</source>
        <translation>Manual: Reduce el volumen de la música con un valor fijo definido en el control de Intensidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="322"/>
        <source>Behavior depends on Microphone Talkover Mode:</source>
        <translation>El comportamiento depende del modo de superposición del micrófono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="323"/>
        <source>Off: Does nothing</source>
        <translation>Off: No hace nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="327"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Decks menu.</source>
        <translation>Cambia el tamaño de los pasos en el menú Preferencias -&gt; Decks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="369"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>Ecualización de Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="370"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia del filtro de graves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="374"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>Ecualización de Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="375"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia del filtro de medios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="379"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>Ecualización de Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="380"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta la ganancia del filtro de agudos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="383"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Mantener pulsado para supresión o click para activar/desactivar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="385"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Suprime Agudos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="386"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantiene la ganancia del filtro de agudos en cero, mientras está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="390"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Suprime Medios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="391"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantiene la ganancia del filtro de medios en cero, mientras está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="395"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Suprime Graves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="396"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantiene la ganancia del filtro de graves en cero, mientras está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="399"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Muestra el tempo de la pista cargada, en BPM (golpes por minuto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="406"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="411"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="415"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Golpeo de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>Cuando se pulsa repetidamente, ajusta el BPM para que coincida con las pulsaciones realizadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="426"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Reduce el BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="427"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation>Cuando se pulsa, reduce el BPM promedio un poco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="430"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Aumenta el BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="431"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation>Cuando se pulsa, aumenta el BPM promedio un poco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="434"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Mueve la cuadrícula un poco antes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="435"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation>En pulsarlo, mueve la cuadrícula de tempo un poco a la izquierda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="438"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Mueve la cuadrícula un poco después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="439"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation>En pulsarlo, mueve la cuadrícula de tempo un poco a la derecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="462"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Golpeo de Tempo y BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="489"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Mostrar/ocultar la sección de vinilo giratorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="492"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueo tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="494"/>
        <source>Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Alternar el bloqueo tonal durante la reproducción puede producir una pequeña distorsión de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="501"/>
        <source>Toggle visibility of Loop Controls</source>
        <translation>Cambia la visibilidad de los Controles de Bucles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="505"/>
        <source>Toggle visibility of Beatjump Controls</source>
        <translation>Cambia la visibilidad de los Controles de Salto de Ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="509"/>
        <source>Toggle visibility of Rate Control</source>
        <translation>Toggle visibility of Rate Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="513"/>
        <source>Toggle visibility of Key Controls</source>
        <translation>Cambia la visibilidad de los Controles de Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="537"/>
        <source>(while previewing)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="538"/>
        <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Coloca un punto de Cue en la posición actual de la forma de onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source>
        <translation>Detiene la pista en el punto cue, O BIEN va al punto cue y reproduce en soltar (modo CUP).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Establece el punto Cue (Modo Pioneer/Mixxx/Numark), establece el punto Cue y reproduce en soltar (modo CUP) O BIEN hace una preescuha del mismo (Modo Denon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="543"/>
        <source>Is latching the playing state.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="566"/>
        <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source>
        <translation>Lleva la pista al punto de Cue y para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="569"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="570"/>
        <source>Plays track from the cue point.</source>
        <translation>Reproduce la pista desde el punto Cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="578"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output, selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="603"/>
        <source>(This skin should be updated to use Sync Lock!)</source>
        <translation>(Esta carátula debería actualizarse para utilizar Bloqueo de Sincronización!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="614"/>
        <source>Enable Sync Lock</source>
        <translation>Habilitar Sync Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="615"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the sync leader.</source>
        <translation>Pulse para sincronizar el tiempo con otras pistas en reproducción o líder de sincronización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="628"/>
        <source>Enable Sync Leader</source>
        <translation>Habilitar Sync Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="629"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the sync leader for all other decks.</source>
        <translation>Cuando está habilitado, este dispositivo servirá como líder de sicronización para todas las otros platos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="635"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation>Cambia la velocidad de reproducción de la pista (afecta tanto el tempo como el tono). Si está habilitado el bloqueo, únicamente afecta al tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="665"/>
        <source>Tempo Range Display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="666"/>
        <source>Displays the current range of the tempo slider.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="673"/>
        <source>Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck).</source>
        <translation>Se recupera la pista expulsada cuando no hay ninguna pista cargada, es decir, vuelve a cargar la pista que se expulsó en último lugar (de cualquier deck).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="697"/>
        <source>Delete selected hotcue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="915"/>
        <source>Track Comment</source>
        <translation>Comentario de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="916"/>
        <source>Displays the comment tag of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="951"/>
        <source>Opens separate artwork viewer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1026"/>
        <source>Effect Chain Preset Settings</source>
        <translation>Configuraciones de Preconfiguración de Cadena de Efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1027"/>
        <source>Show the effect chain settings menu for this unit.</source>
        <translation>Muestra el menú de las configuraciones de las cadenas de efectos para esta unidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1179"/>
        <source>Select and configure a hardware device for this input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="710"/>
        <source>Recording Duration</source>
        <translation>Duración de la grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="38"/>
        <source>Select and click: Show inline value editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="83"/>
        <source>Big Spinny/Cover Art</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="84"/>
        <source>Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="108"/>
        <source>Main Output Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="109"/>
        <source>Indicates when the signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="113"/>
        <source>Main Output L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="114"/>
        <source>Indicates when the left signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="118"/>
        <source>Main Output R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="119"/>
        <source>Indicates when the right signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="171"/>
        <source>Main Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="172"/>
        <source>Shows the current volume for the left channel of the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="176"/>
        <source>Shows the current volume for the right channel of the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="190"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="191"/>
        <source>Adjusts the main output gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="201"/>
        <source>Determines the main output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="207"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="223"/>
        <source>Crossfades the headphone output between the main mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="228"/>
        <source>If activated, the main mix signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="260"/>
        <source>Show/hide Cover Art of the selected track in the library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="267"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="270"/>
        <source>Show/hide the beatgrid controls section</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="282"/>
        <source>Hide all skin sections except the decks to have more screen space for the track library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="289"/>
        <source>Volume Meters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="310"/>
        <source>mix microphone input into the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="315"/>
        <source>Auto: Automatically reduce music volume when microphone volume rises above threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="321"/>
        <source>Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Auto: Sets how much to reduce the music volume when the volume of active microphones rises above threshold.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="325"/>
        <source>Manual: Sets how much to reduce the music volume, when talkover is activated regardless of volume of microphone inputs.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="328"/>
        <source>If keylock is disabled, pitch is also affected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="331"/>
        <source>Speed Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>Raises the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="336"/>
        <source>Raises playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="340"/>
        <source>Slow Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="342"/>
        <source>Lowers the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="345"/>
        <source>Lowers playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="349"/>
        <source>Speed Up Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="351"/>
        <source>Holds playback speed higher while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="354"/>
        <source>Holds playback speed higher (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="359"/>
        <source>Slow Down Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="361"/>
        <source>Holds playback speed lower while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="364"/>
        <source>Holds playback speed lower (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the tempo to match the tapped BPM.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="418"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="421"/>
        <source>Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="451"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="452"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="456"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="466"/>
        <source>Tempo and Rate Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="470"/>
        <source>Tempo, Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="476"/>
        <source>Shift cues earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="483"/>
        <source>Shift cues imported from Serato or Rekordbox if they are slightly off time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="479"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond earlier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="482"/>
        <source>Shift cues later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="484"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="485"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="583"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="586"/>
        <source>Main mix enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="587"/>
        <source>Hold or short click for latching to mix this input into the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="683"/>
        <source>If hotcue is a loop cue, toggles the loop and jumps to if the loop is behind the play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="688"/>
        <source>If the play position is inside an active loop, stores the loop as loop cue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="705"/>
        <source>Expand/Collapse Samplers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="706"/>
        <source>Toggle expanded samplers view.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="711"/>
        <source>Displays the duration of the running recording.</source>
        <translation>Muestra la duración de la grabación en curso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="724"/>
        <source>Auto DJ is active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="735"/>
        <source>Red for when needle skip has been detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="764"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="769"/>
        <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source>
        <translation>Establece la marca de inicio de bucle a la posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="772"/>
        <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source>
        <translation>Mantener presionado para mover la marca de inicio de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="773"/>
        <source>Jump to Loop-In Marker.</source>
        <translation>Ir a la marca de inicio de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="778"/>
        <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source>
        <translation>Establece la marca de fin de bucle a la posición actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="781"/>
        <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Mantener presionado para mover la marca de fin de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="782"/>
        <source>Jump to Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Ir a la marca de fin de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="793"/>
        <source>If the track has no beats the unit is seconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="796"/>
        <source>Beatloop Size</source>
        <translation>Pulsaciones del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="797"/>
        <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Define el tamaño del bucle en pulsaciones a usar cuando se pulse el botón de bucle de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="799"/>
        <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source>
        <translation>Al cambiar este valor, cambiará el tamaño del bucle existente, si tenía el tamaño anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="802"/>
        <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Reduce a la mitad el tamaño del bucle existente, o del próximo bucle definido con el botón de bucle de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="805"/>
        <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Dobla el tamaño del bucle existente, o del próximo bucle definido con el botón de bucle de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="810"/>
        <source>Start a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Activa un bucle con la cantidad definida de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="813"/>
        <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Activa temporalmente un bucle de continuación con la cantidad de pulsaciones definidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="817"/>
        <source>Beatloop Anchor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="818"/>
        <source>Define whether the loop is created and adjusted from its staring point or ending point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="822"/>
        <source>Beatjump/Loop Move Size</source>
        <translation>Tamaño del salto de pulsaciones/Desplazamiento del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="824"/>
        <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source>
        <translation>Selecciona la cantidad de pulsaciones a saltar o a mover el bucle con los botones de avance/retroceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="827"/>
        <source>Beatjump Forward</source>
        <translation>Avanzar en pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="829"/>
        <source>Jump forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Avanza la pista la cantidad definida de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="831"/>
        <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Avanza el bucle en la cantidad definida de pulsaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="833"/>
        <source>Jump forward by 1 beat.</source>
        <translation>Avanza 1 pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="835"/>
        <source>Move the loop forward by 1 beat.</source>
        <translation>Avanza el bucle 1 pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="839"/>
        <source>Beatjump Backward</source>
        <translation>Retrocede en pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="841"/>
        <source>Jump backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Retrocede la cantidad de pulsaciones definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="843"/>
        <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Retrocede el bucle la cantidad de pulsaciones definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="845"/>
        <source>Jump backward by 1 beat.</source>
        <translation>Retrocede 1 pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="847"/>
        <source>Move the loop backward by 1 beat.</source>
        <translation>Retrocede el bucle 1 pulsación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="856"/>
        <source>Reloop</source>
        <translation>Repite el bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="858"/>
        <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source>
        <translation>Si el bucle está por delante de la posición actual, este no se activará hasta que se llege a él.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="859"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source>
        <translation>Solo funciona si las marcas de inicio y fin de bucle estan definidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="860"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source>
        <translation>Activa el bucle, va a la posición de inicio de bucle y se detiene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="869"/>
        <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Muestra el tiempo transcurrido y/o restante de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="870"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source>
        <translation>Pulsar para cambiar entre tiempo transcurrido/restante/ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="871"/>
        <source>Hint: Change the time format in Preferences -&gt; Decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="963"/>
        <source>Show/hide intro &amp; outro markers and associated buttons.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="966"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="974"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="981"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="988"/>
        <source>If marker is set, jumps to the marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="968"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="975"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="982"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="989"/>
        <source>If marker is not set, sets the marker to the current play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="977"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="991"/>
        <source>If marker is set, clears the marker.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="973"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="980"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="987"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1006"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1007"/>
        <source>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1008"/>
        <source>D/W mode: Crossfade between dry and wet</source>
        <translation>D/W mode: Crossfade between dry and wet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1009"/>
        <source>D+W mode: Add wet to dry</source>
        <translation>D+W mode: Add wet to dry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1013"/>
        <source>Mix Mode</source>
        <translation>Modo mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1014"/>
        <source>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1015"/>
        <source>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1017"/>
        <source>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1053"/>
        <source>Route the main mix through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1058"/>
        <source>Route the left crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Redirige el bus izquierdo del crossfader a través de esta unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1063"/>
        <source>Route the right crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Enruta el bus derecho del crossfader a través de la unidad de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1129"/>
        <source>Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Derecha activo: el parámetro se mueve al mover la mitad derecha del control Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1166"/>
        <source>Skin Settings Menu</source>
        <translation>Menú de las opciones de la Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1167"/>
        <source>Show/hide skin settings menu</source>
        <translation>Muestra/esconde el menú de opciones de la Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1171"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Guardar banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1172"/>
        <source>Save the collection of samples loaded in the samplers.</source>
        <translation>Guarda la colección de muestras cargadas en los reproductores de muestras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1175"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Cargar banco de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1176"/>
        <source>Load a previously saved collection of samples into the samplers.</source>
        <translation>Carga en los reproductores de muestras una colección de muestras guardada en anterioridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="999"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostrar parámetros de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1092"/>
        <source>Enable Effect</source>
        <translation>Activar efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1124"/>
        <source>Meta Knob Link</source>
        <translation>Enlace de la rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1125"/>
        <source>Set how this parameter is linked to the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Configura cómo le afecta a este parámetro la rueda Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1133"/>
        <source>Meta Knob Link Inversion</source>
        <translation>Inversión del enlaze de la rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1134"/>
        <source>Inverts the direction this parameter moves when turning the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Invierte la dirección en la que se mueve el parámetro al mover la rueda Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1021"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Rueda Súper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1030"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Siguiente cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1034"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Cadena anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1038"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Cadena siguiente/anterior </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1088"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1089"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation>Borra el efecto actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1149"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Conmutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1150"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation>Conmuta el efecto actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1096"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="995"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Limpiar unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="996"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation>limpiar la unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1000"/>
        <source>Show/hide parameters for effects in this unit.</source>
        <translation>Muestra/esconde los parámetros de los efectos de esta unidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1003"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Conmutar la unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1004"/>
        <source>Enable or disable this whole effect unit.</source>
        <translation>Activa o desactiva la unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1022"/>
        <source>Controls the Meta Knob of all effects in this unit together.</source>
        <translation>Controla a la vez las ruedas Meta de todos los efectos asociados a esta unidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1031"/>
        <source>Load next effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carga el siguiente preajuste de efectos en esta unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1035"/>
        <source>Load previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carga el anterior preajuste de efectos en esta unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1039"/>
        <source>Load next or previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carga el siguiente o anterior preajuste de efectos en esta unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1052"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1057"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1082"/>
        <source>Assign Effect Unit</source>
        <translation>Asignar la unidad de efectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1043"/>
        <source>Assign this effect unit to the channel output.</source>
        <translation>Asigna esta unidad de efectos a la salida del canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1048"/>
        <source>Route the headphone channel through this effect unit.</source>
        <translation>Redirige la salida de auriculares a través de la unidad de efectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1068"/>
        <source>Route this deck through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Redirige este plato a través de la unidad de efectos indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1073"/>
        <source>Route this sampler through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Redirige este reproductor a través de la unidad de efectos indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1078"/>
        <source>Route this microphone through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Redirige este micrófono a través de la unidad de efectos indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1083"/>
        <source>Route this auxiliary input through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Redirige la entrada auxiliar a través de la unidad de efectos indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1093"/>
        <source>The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect.</source>
        <translation>La unidad de efectos debe estar asignada a un plato o otra fuente de sonido para oír el efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1097"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation>Pasa al siguiente efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1100"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1101"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation>Pasa al efecto anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1104"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Siguiente o Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1105"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation>Pasa al siguiente o anterior efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1108"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1109"/>
        <source>Controls linked parameters of this effect</source>
        <translation>Controla los parámetros enlazados del efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1113"/>
        <source>Effect Focus Button</source>
        <translation>Botón de foco de efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1114"/>
        <source>Focuses this effect.</source>
        <translation>Pone el foco en el efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1115"/>
        <source>Unfocuses this effect.</source>
        <translation>Quita el foco del efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1116"/>
        <source>Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information.</source>
        <translation>Consulta la página web de tu controlador en la wiki del Mixxx para más información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1119"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation>parámetro de efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1120"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation>Ajusta un parámetro del efecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1126"/>
        <source>Inactive: parameter not linked</source>
        <translation>Inactive: parameter not linked</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1127"/>
        <source>Active: parameter moves with Meta Knob</source>
        <translation>Activo: el parámetro se mueve con la rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1128"/>
        <source>Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Izquierda activo: el parámetro se mueve con la primera mitad de la rueda Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1130"/>
        <source>Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half</source>
        <translation>Izquierda y derecha activo: el parámetro recorre todo el rango con la primera mitad de la rueda Meta, y vueve atrás con la segunda mitad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1161"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation>Parámetro de supresión del ecualizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1162"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mantiene la ganáncia de EQ a cero mientras está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1143"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Rueda Súper de efecto rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1144"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Rueda Súper de efecto rápido (controla los parámetros de efecto asociados).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1146"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Nota: Puedes cambiar el efecto rápido por defecto en Preferéncias &gt; Ecualizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1155"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation>ecualizador paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1156"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta la ganáncia del filtro de EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1158"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Nota: Se puede cambiar el modo de EQ por defecto en Preferencias &gt; Ecualizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="447"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajustar cuadrícula de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="443"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Ajusta la cuadrícula de tempo para que el golpe más cercano se alinee con la posición actual de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="448"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta la cuadrícula de tempo para que coincida con otro plato en reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="516"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Si la cuantización está activada, se acerca al compás más cercano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="518"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Cuantizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="519"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Conmutar la cuantización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="520"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Cuando está activada, los bucles y cue se alinean con el compás más cercano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="524"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Reversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="525"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Reproduce en reversa, durante reproducción normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation>Pone la pista en reversa mientras se mantiene presionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="527"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation>La reproducción se continuará en el punto al que habría llegado la pista si no hubiese puesto en reversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="554"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Salta al principio de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="604"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza el tempo (BPM) y la fase de la pista con la de la otra pista, si se ha detectado el BPM en ambas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincroniza el tempo (BPM) de la pista con la de la otra pista, si se ha detectado el BPM en ambas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="622"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation>Sincroniza y resetea la tonalidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="646"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Incrementa el tono en una seminota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="652"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Decrementa el tono en una seminota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="737"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Activar vinilo de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="738"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Si está desactivado, los controles de reproducción del Mixxx controlan la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Si está activado, el control de vinilo externo controla la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="727"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Activa el paso de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="945"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Indica que el búfer de audio es demasiado pequeño para llevar a cabo todo el procesamiento de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="949"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra la carátula de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="953"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Muestra las opciones de edición de carátula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="958"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Puntuación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="959"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Asigna la puntuación de cada pista pulsando en las estrellas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico de canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Drag this item to other decks/samplers, to crates and playlist or to external file manager.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="49"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="50"/>
        <source>Left click to jump around in the track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="51"/>
        <source>Right click hotcues to edit their labels and colors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="52"/>
        <source>Right click anywhere else to show the time at that point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="98"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation>indicador de canal izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="99"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal del canal izquierdo está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="103"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation>indicador de canal derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="104"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal del canal derecho está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="127"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro del Canal Izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="128"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Muestra el volumen actual para el canal izquierdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="131"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro del Canal Derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="132"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Muestra el volumen actual para el canal derecho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="139"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico del Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="140"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal del micrófono está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="153"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro del reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="154"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation>Muestra el volumen actual del Sampler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="157"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de Pico del reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="158"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal del reproductor de muestras está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="162"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation>Vúmetro del reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="163"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation>Muestra el volúmen del reproductor de preescucha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="166"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pico del reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="167"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation>Indica cuando la señal en la vista del reproductor de prescucha está saturando,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="281"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximize Library</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="320"/>
        <source>Microphone Talkover Ducking Strength</source>
        <translation>Intensidad de atenuación al usar el Micrófono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="493"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation>Evita que el tono cambie al cambiar la velocidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="497"/>
        <source>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</source>
        <translation>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="532"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Comienza la reproducción desde el principio de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="533"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Salta al principio de la pista y se detiene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="555"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Reproduce o pausa la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(estando en reproducción)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Opens the track properties editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="33"/>
        <source>Opens the track context menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="175"/>
        <source>Main Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Medidor de volumen del canal principal R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="536"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(mientras está parado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="561"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="577"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auriculares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="582"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="602"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Sincronización antígua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="608"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Se sincroniza con la primera pista (en orden numérico) que está sonando y tiene BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="609"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Si no hay pistas en reprodución, se sincroniza con la primera pista que tenga BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="610"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Los platos no se pueden sincronizar con los reproductors de muestras, y los reproductors de mezclas sólo se pueden sincronizar con los platos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="616"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation>Mantener pulsado durante un segundo para activar la sincronización fija para este plato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="617"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation>Los platos con la sincronización bloqueada reproducirán todos al mismo tempo, y si además tienen la quantización activada, también se alinearán los compases.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Resetea la clave musical a la original de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="634"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Control de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="651"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation>Cambia el tono de la pista independientemente del tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="647"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Aumenta el tono 10 centésimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="653"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Reduce el tono 10 centésimas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="656"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajuste de velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="657"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation>Ajusta la velocidad añadiendo al cambio del deslizador de velocidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="692"/>
        <source>Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="701"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Grabar mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="702"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation>Conmutar la grabación de la mezcla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="716"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Activar la emisión en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="717"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Emite tus mezclas por internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation>Da una indicación acerca del estado de la emisión en vivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation>desactivado, conectando, conectado, fallo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="728"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation>Cuando está activado, el plato reproduce directamente el audio que recibe por la entrada de vinilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="814"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>La reproducción se reanudará en el punto al que habría llegado la pista si no hubiese entrado en el bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="851"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Salida del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="852"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Desactiva el bucle actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="863"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Modo Slip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="864"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Cuando está activado, la reproducción continúa en silencio mientras dura el bucle, la reproducción hacia atrás, scratch, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="865"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Una vez desactivado, la reproducción (audible) seguirá donde la pista habría estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="910"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Tonalidad de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="911"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra la clave musical de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="934"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="935"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Muestra la hora actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="938"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Medidor de Latencia de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="939"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Muestra la parte de latencia usada para el proceso de audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="940"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation>Un valor alto indica que se pueden percibir ruidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="941"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>No activar el bloqueo de tonalidad, los efectos o los platos adicionales en este caso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="944"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Indicador de Sobrecarga de Latencia de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="80"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Si el control de Vinilo está activo, muestra la calidad de señal del vinilo codificado (ver Preferencias -&gt; Control de vinilo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation>Arrastre pistas desde la biblioteca, gestor de archivos externo, o otros platos/reproductores aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Cambia la curva del crossfader en Preferencias -&gt; Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="233"/>
        <source>Crossfader Orientation</source>
        <translation>Orientación respecto el crossfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="234"/>
        <source>Set the channel&apos;s crossfader orientation.</source>
        <translation>Establece la orientación respecto el crossfade de este canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader)</source>
        <translation>Las opciones son a la izquierda o a la derecha del crossfader, o bien al centro (que el crossfader no afecte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Activa el control de vinilo desde el Menú -&gt; Opciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="412"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation>Muestra la clave musical actual para la pista cargada teniendo en cuenta el cambio de tonalidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="591"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Retroceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="592"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Rebobinado rápido a través de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="596"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avance Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="597"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Avance Rápido a través de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Salta al final de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="623"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation>Cambia la tonalidad a una clave musical que permite la transición harmónica de un plato a otro. Es necesario que se haya detectado la clave en ambos platos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="650"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Control del pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="661"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Ritmo de cambio de tonalidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="662"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Muestra el ritmo de reproducción actual de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="669"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="670"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Estando activo la pista se repetirá si se pasa del final o si retrocede antes del comienzo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Expulsa la pista del reproductor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="680"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Hotcue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Si el hotcue está establecido, salta al hotcue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Si el hotcue no está establecido, establece el hotcue en la actual posición de reproducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="754"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Modo de control de vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="755"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Modo Absoluto - la posicion dentro del tema corresponde a la posicion y velocidad de la aguja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="756"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Modo Relativo - la velocidad del tema corresponde a la velocidad de la aguja independientemente de la posicion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="757"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Modo Constante - la velocidad del tema corresponde a la ultima velocidad conocida independientemente de lo que se recibe de la aguja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="746"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Estado del vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="731"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Provee retroalimentación visual sobre el estado del control de vinilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="732"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verde para control activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Amarillo parpadeante cuando la aguja alcanza el final de la grabación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="767"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marcador de inicio de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="776"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marcador de fin de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="785"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Reducir bucle a la mitad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="786"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Reduce a la mitad la longitud del bucle actual, moviendo la marca de fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="787"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>El plato vuelve al inicio del bucle inmediatamente si se ha superado el nuevo punto final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="790"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Aumentar bucle al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="791"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Aumenta al doble la longitud del bucle actual, moviendo la marca de fin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="809"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Bucle de pulsaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="857"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Activa o desactiva el bucle actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="853"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Funciona sólo si se han definido las marcas de inicio y fin de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Sugerencia: Cambie el comportamiento del cue en Preferencias -&gt; Interfaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="760"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Modo de Cue de Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="761"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determina cómo los puntos Cue son tratados en el modo de control Relativo de Vinilos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="762"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Off - Los puntos CUE se ignoran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="763"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>Un Cue - si se pone la aguja mas allá del punto cue, se irá al punto Cue de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="868"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Tiempo de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="874"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Duración de la Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="875"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra la duración de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="877"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>Información cargada desde el tag de metadatos de las pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="879"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Artista de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="880"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra el artista de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="889"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Título de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="890"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra el título de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="899"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Álbum de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="900"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra el nombre del álbum de la pista cargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="924"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Artista/Título de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="925"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Muestra el artista y el título de la pista cargada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="292"/>
        <source>Hiding tracks</source>
        <translation>Escondiendo las pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="293"/>
        <source>The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue?</source>
        <translation>Las pistas seleccionadas se encuentran en estas listas:%1Al esconderlas, se quitarán de dichas listas. Desea continuar? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Export finished</source>
        <translation>Exportación finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Exporting %1</source>
        <translation>Exportanto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Overwrite Existing File?</source>
        <translation>Sobrescribir el archivo existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, overwrite?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; ya existe, sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="75"/>
        <source>Over&amp;write All</source>
        <translation>Sobre&amp;escribir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>Saltar&amp;todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="108"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Exportar error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportwizard.cpp" line="22"/>
        <source>Export Track Files To</source>
        <translation>Exportar archivo de pista a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="183"/>
        <source>Export process was canceled</source>
        <translation>El proceso de exportación fue cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="124"/>
        <source>Error removing file %1: %2. Stopping.</source>
        <translation>Error al eliminar el archivo%1:%2. Detenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="137"/>
        <source>Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping.</source>
        <translation>Error al exportar la pista%1 a%2:%3. Detenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="168"/>
        <source>Error exporting tracks</source>
        <translation>Error al exportar pistas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="657"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="176"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(cargando) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="651"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>Error cargando la biblioteca de Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="652"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>Hubo un error cargando la biblioteca de Traktor. Algunas de la listas de reproducción o canciones pueden no haberse cargado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="262"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation>Temporizador (Último recurso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="265"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>MESA vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="268"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Esperar a la sincronización de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="271"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Control de sincronización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="274"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation>Libre +1 ms (solo para evaluación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="277"/>
        <source>frameSwapped-signal driven phase locked loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBattery</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="115"/>
        <source>Time until charged: %1</source>
        <translation>Tiempo hasta cargada: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="126"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation>Tiempo restante: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="132"/>
        <source>Battery fully charged.</source>
        <translation>La batería está totalmente cargada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="174"/>
        <source>No color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="197"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="23"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Elegir nueva carátula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="28"/>
        <source>Clear cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Olvidar carátula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Reload from file/folder</source>
        <comment>reload cover art from file metadata or folder</comment>
        <translation>Rencargar de la pista/carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Archivos de Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Cambiar caratula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="137"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>El archivo de carátula ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="138"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Archivo: %1
Carpeta: %2
¿Sustituir el archivo existente?
¡Esto no se puede deshacer!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCueMenuPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="31"/>
        <source>Cue number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="36"/>
        <source>Cue position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="41"/>
        <source>Edit cue label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="43"/>
        <source>Label...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="58"/>
        <source>Delete this cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle this cue type between normal cue and saved loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="66"/>
        <source>Left-click: Use the old size or the current beatloop size as the loop size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="68"/>
        <source>Right-click: Use the current play position as loop end if it is after the cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="139"/>
        <source>Hotcue #%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChainPresetButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="101"/>
        <source>Update Preset</source>
        <translation>Actualizar Preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="106"/>
        <source>Rename Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="110"/>
        <source>Save As New Preset...</source>
        <translation>Guardar Como Nueva Preconfiguración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="178"/>
        <source>Save snapshot</source>
        <translation>Guardar captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="44"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="47"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Ningún efecto cargado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterNameBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameternamebase.cpp" line="85"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Ningún efecto cargado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="62"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Ningún efecto cargado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFindOnWebMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wfindonwebmenu.cpp" line="11"/>
        <source>Find on Web</source>
        <translation>Encontrar en el Web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="93"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Cargar pista al plato &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="94"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Carga un pista en el plato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="124"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Sale de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="128"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>&amp;Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>&amp;Reescanear Libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="145"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Reanaliza las carpetas de la biblioteca para detectar cambios en las pistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="149"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="159"/>
        <source>E&amp;xport Library to Engine Prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="160"/>
        <source>Export the library to the Engine Prime format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="171"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Crear &amp;nueva Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="172"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Crear una nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="177"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="184"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Crear un nuevo&amp;cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="185"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Crear un nuevo cajón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="190"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="213"/>
        <source>Auto-hide menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="214"/>
        <source>Auto-hide the main menu bar when it&apos;s not used.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="238"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>Puede no estar disponible para todas las apariencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="239"/>
        <source>Show Skin Settings Menu</source>
        <translation>Mostrar menú de ajustes de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="240"/>
        <source>Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin</source>
        <translation>Mostrar la configuración actual del menu de tema </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="247"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Skin Settings</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="255"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Mostrar seccion del microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="256"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Muestra la sección de control de micrófono de la interfaz de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="263"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="271"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Mostrar la Sección de Control de Vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="272"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Muestra la sección de control de vinilo de la interfaz de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="279"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="287"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Mostrar el reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="288"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Muestra el reproductor de preescucha en la interfaz de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="295"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="303"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Muestra carátulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="304"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Muestra las carátulas en la interfaz de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="318"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximize Library</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="319"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximizar la biblioteca para tomar todo el espacio disponible en pantalla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="326"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="336"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Mostrar Mixxx a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Control de &amp;vinilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="379"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Usar vinilos con codigo de tiempo en bandejas externas para controlar Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="383"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Habilita el Control por Vinilo &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>&amp;Grabar Mezcla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="415"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Grava a súa mestura a un ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="420"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="433"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Activar transmisión en &amp;vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="434"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Transmite tus mezclas a un servidor shoutcast o icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="440"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="456"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Activar Atajos de &amp;Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="457"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva los atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="477"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Cambiar la configuración de Mixxx (p.ej.: reproducción, MIDI, controles)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Recargar apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="500"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Recargar la apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="505"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="512"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>U&amp;tilidades de desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="513"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Abre el cuadro de diálogo de herramientas de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="518"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="531"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation>Estadísticas: Contadores &amp;Experiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="532"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation>Activa el modo experimental. Recoje estadísticas en los contadores EXPERIMENT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="538"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="551"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation>Estadísticas: contadores &amp;Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="552"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation>Activa el modo base. Recoje estadísticas en los contadores BASE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="558"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="572"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>Dep&amp;uración activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="573"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Activa el depurador durante el análisis de la máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="580"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Mayús+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ay&amp;uda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="612"/>
        <source>Show Keywheel</source>
        <extracomment>menu title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="614"/>
        <source>Show keywheel</source>
        <extracomment>tooltip text</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="620"/>
        <source>F12</source>
        <comment>Menubar|View|Show Keywheel</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="628"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>Soporte &amp;comunitario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="629"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obtener ayuda con Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="644"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual de &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="645"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Lea el manual de usuario de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="661"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Atajos de &amp;Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="662"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation>Trabaja más rápidamente usando los atajos de teclado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;Settings directory</source>
        <translation>&amp;Directorio de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="677"/>
        <source>Open the Mixxx user settings directory.</source>
        <translation>Abre el directorio de configuración de usuario de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="688"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Traducir esta aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="689"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Ayude a traducir esta aplicación a su idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="701"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Acerca de la aplicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="171"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Passthrough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="746"/>
        <source>Ready to play, analyzing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="759"/>
        <source>Loading track...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="753"/>
        <source>Finalizing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="238"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Borrar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="125"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="219"/>
        <source>Clear input</source>
        <translation>Borrar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="102"/>
        <source>Search...</source>
        <extracomment>Shown in the library search bar when it is empty.</extracomment>
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="220"/>
        <source>Clear the search bar input field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="226"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Introducir el texto a buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="227"/>
        <source>Use operators like bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="228"/>
        <source>For more information see User Manual &gt; Mixxx Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="222"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="231"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="232"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Poner el cursor aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="237"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Tecla de retroceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="230"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="233"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="234"/>
        <source>Trigger search before search-as-you-type timeout orjump to tracks view afterwards</source>
        <translation>Activa la búsqueda antes del tiempo de espera de &quot;búsqueda mientras escribe&quot; o salte a la vista de pistas después</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="239"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="240"/>
        <source>Toggle search history</source>
        <comment>Shows/hides the search history entries</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete or Backspace</source>
        <translation>Borrar o Retorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete query from history</source>
        <translation>Borrar Consulta del Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Salir de la busqueda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchRelatedTracksMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="58"/>
        <source>Search related Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="153"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="154"/>
        <source>harmonic with %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="173"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="174"/>
        <source>between %1 and %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="204"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="228"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista del Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="262"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="291"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="304"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Agrupación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="321"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="334"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="352"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="361"/>
        <source>&amp;Search selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="166"/>
        <source>Load to</source>
        <translation>Cargar en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="168"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Plato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="170"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Reproductor de muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="175"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Añadir a la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="181"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="188"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="191"/>
        <source>Update external collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="194"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Adjust BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="206"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="517"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2347"/>
        <source>Delete Track Files</source>
        <translation>Borrar Archivos de Pistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="286"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="289"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Añadir a la cola de Auto DJ (al principio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="292"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Añadir a la lista de DJ Automático (reemplazar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="297"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Reproductor de preescucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="306"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="310"/>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation>Eliminar de la lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="314"/>
        <source>Remove from Crate</source>
        <translation>Eliminar de la caja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="320"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>Ocultar de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="329"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Volver a mostrar en la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="332"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Eliminar de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="338"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash</source>
        <translation>Mover archivo(s) de seguimiento a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="340"/>
        <source>Delete Files from Disk</source>
        <translation>Borrar Archivos del Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="356"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="371"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Abrir en el explorador de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="376"/>
        <source>Select in Library</source>
        <translation>Selecciona en Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="382"/>
        <source>Import From File Tags</source>
        <translation>Importar de los metadatos del fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="389"/>
        <source>Import From MusicBrainz</source>
        <translation>Importar de MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="396"/>
        <source>Export To File Tags</source>
        <translation>Exportar a metadatos del fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="424"/>
        <source>BPM and Beatgrid</source>
        <translation>BPM y cuadrícula de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="427"/>
        <source>Play Count</source>
        <translation>Reproducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="430"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Calificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="433"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation>Punto CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="436"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Hotcues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Intro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="442"/>
        <source>Outro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="448"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="451"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>Reproducir otra vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="454"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Forma de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="457"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="460"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="465"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Bloquear BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="466"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Desbloquear BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="471"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Duplicar BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="473"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Reducir a la mitad los BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="475"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="477"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="479"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="481"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="520"/>
        <source>Reanalyze</source>
        <translation>Reanalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="523"/>
        <source>Reanalyze (constant BPM)</source>
        <translation>Reanalizar (BPM constante)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="529"/>
        <source>Reanalyze (variable BPM)</source>
        <translation>Reanalizar (BPM variable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="541"/>
        <source>Update ReplayGain from Deck Gain</source>
        <translation>Actualizar ReplayGain desde la Ganancia de Plato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="928"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Deck %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1331"/>
        <source>Importing metadata of %n track(s) from file tags</source>
        <translation><numerusform>Importación de metadatos de %n pista a partir de las etiquetas del archivo</numerusform><numerusform>Importación de metadatos de %n pistas a partir de las etiquetas de los archivos</numerusform><numerusform>Importación de metadatos de %n pista(s) a partir de las etiquetas del archivo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1363"/>
        <source>Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1438"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crear nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1439"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Escriba un nombre para la nueva lista de reproducción: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1441"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Nueva lista de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1449"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1462"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Fallo la creación de lista de Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1450"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Una lista de reproducción ya existe con el mismo nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1454"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>El nombre de una lista de reproduccion no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1463"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>Se ha producido un error desconocido al crear la lista de reproducción: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1529"/>
        <source>Add to New Crate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1672"/>
        <source>Scaling BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1701"/>
        <source>Undo BPM/beats change of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1745"/>
        <source>Locking BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1746"/>
        <source>Unlocking BPM of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1779"/>
        <source>Setting rating of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1810"/>
        <source>Setting color of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1858"/>
        <source>Resetting play count of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1880"/>
        <source>Resetting beats of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1907"/>
        <source>Clearing rating of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1930"/>
        <source>Clearing comment of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2022"/>
        <source>Removing main cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2032"/>
        <source>Removing outro cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2042"/>
        <source>Removing intro cue from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2052"/>
        <source>Removing loop cues from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2062"/>
        <source>Removing hot cues from %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2084"/>
        <source>Resetting keys of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2106"/>
        <source>Resetting replay gain of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2141"/>
        <source>Resetting waveform of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2197"/>
        <source>Resetting all performance metadata of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2289"/>
        <source>Move these files to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2291"/>
        <source>Permanently delete these files from disk?</source>
        <translation>¿Eliminar permanentemente estos archivos del disco?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2293"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2303"/>
        <source>This can not be undone!</source>
        <translation>¡Esto no puede ser revertido!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2326"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2330"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Eliminar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2332"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2349"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash?</source>
        <translation>¿Mover los archivos de seguimiento a la papelera?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2405"/>
        <source>Track Files Deleted</source>
        <translation>Pistas eliminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2407"/>
        <source>Track Files Moved To Trash</source>
        <translation>Archivos de seguimiento movidos a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2411"/>
        <source>%1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>%1 archivos de pista fueron movidos a la papelera y purgados de la base de datos de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2414"/>
        <source>%1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>%1 archivos de pistas han sido eliminados y se ha purgado de la base de datos de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2428"/>
        <source>Track File Deleted</source>
        <translation>Archivo de Pista Eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2429"/>
        <source>Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>El archivo de pista ha sido eliminado del disco y purgado de la base de datos de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2457"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be deleted from disk</source>
        <translation>No se han podido eliminar del disco los siguientes %1 archivo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2465"/>
        <source>This track file could not be deleted from disk</source>
        <translation>Este archivo de pista no se ha podido borrar del disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2488"/>
        <source>Remaining Track File(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2478"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="212"/>
        <source>Clear</source>
        <extracomment>Reset metadata in right click track context menu in library</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="445"/>
        <source>Loops</source>
        <translation>Bucles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="503"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="509"/>
        <source>Undo last BPM/beats change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2298"/>
        <source>Move this track file to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2301"/>
        <source>Permanently delete this track file from disk?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2308"/>
        <source>All decks where these tracks are loaded will be stopped and the tracks will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2312"/>
        <source>All decks where this track is loaded will be stopped and the track will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2380"/>
        <source>Removing %n track file(s) from disk...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2419"/>
        <source>Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes.</source>
        <translation>Nota: si estás en la vista Ordenador o Grabación tienes que volver a hacer clic en la vista actual para ver los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2423"/>
        <source>Track File Moved To Trash</source>
        <translation>Archivo de seguimiento movido a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2424"/>
        <source>Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>El archivo de seguimiento se ha movido a la papelera y se ha eliminado de la base de datos de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2455"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be moved to trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2463"/>
        <source>This track file could not be moved to trash</source>
        <translation>Este archivo de pista no se ha podido mover a la papelera</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2630"/>
        <source>Setting cover art of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2654"/>
        <source>Reloading cover art of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackProperty</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackproperty.cpp" line="167"/>
        <source>title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1193"/>
        <source>Confirm track hide</source>
        <translation>Confirmar ocultar pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1194"/>
        <source>Are you sure you want to hide the selected tracks?</source>
        <translation>¿Estas seguro de que quieres ocultar las pistas seleccionadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1200"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue?</source>
        <translation>¿Esta seguro de que quiere eliminar las pistas seleccionadas de la cola del AutoDJ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1204"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate?</source>
        <translation>Estás seguro que quieres eliminar las pistas seleccionada de este cajón?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1208"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist?</source>
        <translation>¿Esta seguro de que desea eliminar las pistas seleccionadas de la lista de reproducción?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1217"/>
        <source>Don&apos;t ask again during this session</source>
        <translation>No volver a preguntar durante esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1196"/>
        <source>Confirm track removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación del track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="104"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Mostrar u ocultar columnas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="1312"/>
        <source>legacy</source>
        <translation>antiguo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::FilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/filteredwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/hsvwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::LRRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/lrrgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB L/R</source>
        <translation>RGB L/R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbstackedwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::SimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/simplewaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedFiltered</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedfiltered.h" line="21"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedRGB</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedrgb.h" line="21"/>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedStacked</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedstacked.h" line="21"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::CoreServices</name>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="242"/>
        <source>fonts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="246"/>
        <source>database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="261"/>
        <source>effects</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="271"/>
        <source>audio interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="291"/>
        <source>decks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="337"/>
        <source>library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="371"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Elija el directorio de la biblioteca de la música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="380"/>
        <source>controllers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="520"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No se puede abrir la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="521"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>No se ha podido conectar con la base de datos.
Mixxx requiere QT con soporte SQLite. Por favor, consulte la documentación del driver Qt SQL para información de como compilarlo.

Pulse Aceptar para salir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgLibraryExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="77"/>
        <source>Entire music library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="84"/>
        <source>Selected crates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="91"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="101"/>
        <source>Export directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="102"/>
        <source>Database version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="106"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="128"/>
        <source>Export Library to Engine Prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="167"/>
        <source>Export Library To</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="184"/>
        <source>No Export Directory Chosen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="185"/>
        <source>No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="253"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="263"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgTrackMetadataExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="16"/>
        <source>Export Modified Track Metadata</source>
        <translation>Exportar los Metadatos de la pista modificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="17"/>
        <source>Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx.</source>
        <translation>Mixxx esperará a modificar los ficheros hasta que la pista no esté cargada en ningún plato o reproductor. Si los metadatos no aparecen cambiados en seguida en otras aplicaciones, expulsa la pista de todos los platos y reproductores, o cierra Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::LibraryExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="58"/>
        <source>Export Completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="59"/>
        <source>Exported %1 track(s) and %2 crate(s).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="68"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="69"/>
        <source>Export failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="74"/>
        <source>Exporting to Engine Prime...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::TaskMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/taskmonitor.cpp" line="171"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::hid::DeviceCategory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="138"/>
        <source>HID Interface %1: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="143"/>
        <source>Generic HID Pointer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="145"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>Ratón HID genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="147"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Joystick HID genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="149"/>
        <source>Generic HID Game Pad</source>
        <translation>Game Pad HID genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="151"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>Teclado HID genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="153"/>
        <source>Generic HID Keypad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="155"/>
        <source>Generic HID Multi-axis Controller</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="162"/>
        <source>Apple HID Infrared Control</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="164"/>
        <source>Unknown Apple HID Device: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="167"/>
        <source>Unknown HID Device: </source>
        <translation>Dispositivo HID desconocido:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::network::WebTask</name>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="202"/>
        <source>No network access</source>
        <translation>Sin conexión a la red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="220"/>
        <source>The Network request has not been started</source>
        <translation>La solicitud de la red no ha empezado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::qml::QmlVisibleEffectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/qmlvisibleeffectsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>Ningún efecto cargado.</translation>
    </message>
</context>
</TS>