<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="176"/>
        <source/>
        <comment>The size of the file which has been stored during the current recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/analysisfeature.cpp" line="51"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analitza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoDJFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="77"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="99"/>
        <source>Clear Auto DJ Queue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="112"/>
        <source>Remove Crate as Track Source</source>
        <translation>Esborra la caixa com a origen de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="125"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="181"/>
        <source>Confirmation Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="182"/>
        <source>Do you really want to remove all tracks from the Auto DJ queue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="183"/>
        <source>This can not be undone.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="352"/>
        <source>Add Crate as Track Source</source>
        <translation>Afegeix la caixa com a origen de pistes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BansheeFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="107"/>
        <source>Banshee</source>
        <translation>Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Error loading Banshee database</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error al carregar la base de dades del Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="72"/>
        <source>Banshee database file not found at
</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat la base de dades del Banshee a
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/banshee/bansheefeature.cpp" line="83"/>
        <source>There was an error loading your Banshee database at
</source>
        <translation>Hi ha hagut un error al carregar la base de dades del Banshee des de
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseExternalLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="26"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="32"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="38"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="44"/>
        <source>Import as Playlist</source>
        <translation>Importar com a llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="50"/>
        <source>Import as Crate</source>
        <translation>Importar com a caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="155"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="156"/>
        <source>Could not create crate, it most likely already exists: </source>
        <translation>No s&apos; ha pogut crear la caixa, segurament ja existeix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="131"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Ha fallat la creació de la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/baseexternallibraryfeature.cpp" line="132"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>S&apos;ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasePlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="357"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Llista de reproducció nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="105"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="354"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crea una nova llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="110"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="89"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="78"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="99"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloca els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="84"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="132"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importa la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="142"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exporta pistes a fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="121"/>
        <source>Analyze entire Playlist</source>
        <translation>Analitza tota la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Enter new name for playlist:</source>
        <translation>Inseriu un nom nou per a la llista de reproducció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="302"/>
        <source>Duplicate Playlist</source>
        <translation>Duplica la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="355"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Inseriu el nom de la llista nova de reproducció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="551"/>
        <source>Export Playlist</source>
        <translation>Exporta la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="115"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="260"/>
        <source>Rename Playlist</source>
        <translation>Canvia el nom a la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="278"/>
        <source>Renaming Playlist Failed</source>
        <translation>Ha fallat el canvi de nom de la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="369"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una llista de reproducció amb aquest nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="373"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>El nom de la llista de reproducció no pot quedar en blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="306"/>
        <source>_copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <extracomment>Appendix to default name when duplicating a playlist</extracomment>
        <translation>_copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="523"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Ha fallat la creació de la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="524"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>S&apos;ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="429"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmeu la supressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="430"/>
        <source>Do you really want to delete playlist &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Realment vols esborrar la llista de reproducció &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="555"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Llista de reproducció M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/baseplaylistfeature.cpp" line="553"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Llista de repr. M3U (*.m3u);;Llista de repr. M3U8 (*.m3u8);;Llista de repr. PLS (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Text llegible (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSqlTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>#</source>
        <translation>Núm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basesqltablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Marca de temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackPlayerImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="568"/>
        <source>Couldn&apos;t load track.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar la pista.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseTrackTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="171"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="175"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="179"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="183"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="187"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="191"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="199"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="203"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="211"/>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Afegida el dia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="215"/>
        <source>Last Played</source>
        <translation>Darrera reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="223"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="227"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gènere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="231"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="235"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tonalitat musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="239"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="243"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="247"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Puntuació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="251"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="255"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation>Rati de mostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="259"/>
        <source>Played</source>
        <translation>Reproduït</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="263"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="267"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Núm. de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="271"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/basetracktablemodel.cpp" line="679"/>
        <source>Fetching image ...</source>
        <extracomment>Tooltip text on the cover art column shown when the cover is read from disk</extracomment>
        <translation>S&apos; està recuperant la imatge...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>La acció ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/broadcast/broadcastmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Please enable at least one connection to use Live Broadcasting.</source>
        <translation>Si us plau, activa almenys una font per a utilitzar la retransmissió en directe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastProfile</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="474"/>
        <source>Can&apos;t use secure password storage: keychain access failed.</source>
        <translation>No es pot utilitzar l&apos;emmagatzematge de claus segur: L&apos;accés al clauer ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="504"/>
        <source>Secure password retrieval unsuccessful: keychain access failed.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obtenir la clau: L&apos;accés al clauer ha fallat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="516"/>
        <source>Settings error</source>
        <translation>Error de configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="517"/>
        <source>&lt;b&gt;Error with settings for &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error de configuració per &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastSettingsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="143"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="145"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="147"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="197"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconnectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connectant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fallada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastsettingsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="55"/>
        <source>Add to Quick Links</source>
        <translation>Afegeix a les Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="61"/>
        <source>Remove from Quick Links</source>
        <translation>Suprimeix de les dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="67"/>
        <source>Add to Library</source>
        <translation>Afegeix a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="73"/>
        <source>Refresh directory tree</source>
        <translation>Refresca l&apos;arbre de directoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="90"/>
        <source>Quick Links</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="119"/>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="122"/>
        <source>Removable Devices</source>
        <translation>Dispositius extraïbles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="491"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="191"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>S&apos;ha afegit la carpeta de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="192"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Heu afegit una o més carpetes de música. Les cançons d&apos;aquestes carpetes no estaran disponibles fins escanejar la biblioteca de nou. Voleu realitzar l&apos;escaneig ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="196"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escaneja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsefeature.cpp" line="492"/>
        <source>&quot;Computer&quot; lets you navigate, view, and load tracks from folders on your hard disk and external devices.</source>
        <translation>&quot;Ordinador&quot; et permet navegar, veure i carregar les pistes de les carpetes del disc dur, o de dispositius externs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="56"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="57"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nom del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="58"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="60"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="61"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Núm. de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="62"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gènere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="64"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="65"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="66"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="67"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="68"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="70"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="76"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="73"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="74"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>Data modificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>File Created</source>
        <translation>Data de creació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="224"/>
        <source>Mixxx Library</source>
        <translation>Biblioteca del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/browse/browsetablemodel.cpp" line="225"/>
        <source>Could not load the following file because it is in use by Mixxx or another application.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut carregar el següent fitxer, degut a que el Mixxx o una altra aplicació l&apos;estan utilitzant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BulkController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/bulk/bulkcontroller.cpp" line="82"/>
        <source>USB Controller</source>
        <translation>Controlador USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CachingReaderWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="184"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>El fitxer &apos;%1&apos; no s&apos;ha pogut trobar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="200"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
        <translation>El fitxer &apos;%1&apos; no s&apos;ha pogut carregar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/cachingreader/cachingreaderworker.cpp" line="217"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is empty and could not be loaded.</source>
        <translation>El fitxer &apos;%1&apos; està buit i no es pot carregar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdlineArgs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="160"/>
        <source>Mixxx is an open source DJ software. For more information, see: </source>
        <translation>El Mixxx és programari de DJ de codi obert. Per a més informació, veieu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="168"/>
        <source>Starts Mixxx in full-screen mode</source>
        <translation>Inicia el Mixxx el el mode de pantalla sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="177"/>
        <source>Use a custom locale for loading translations. (e.g &apos;fr&apos;)</source>
        <translation>Utilitza un paquet de llengua per a la traducció (p. ex. &apos;ca&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="206"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for its resource files such as MIDI mappings, overriding the default installation location.</source>
        <translation>Directori inicial on el Mixxx cerca els fixers de recursos, com les configuracions MIDI. Permet utilitzar una ubicació diferent a la de per defecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="220"/>
        <source>Path the debug statistics time line is written to</source>
        <translation>Camí on s&apos;escriu la línia de temps de les estadístiques de depuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="244"/>
        <source>Causes Mixxx to display/log all of the controller data it receives and script functions it loads</source>
        <translation>Fa que el Mixxx mostri/registri totes les dades de la controladora que rep i les funcions de script que carrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="257"/>
        <source>The controller mapping will issue more aggressive warnings and errors when detecting misuse of controller APIs. New Controller Mappings should be developed with this option enabled!</source>
        <translation>L&apos;assignació de controlador utilitzarà nivells més agressius d&apos;avisos i errors quan detecti un mal ús de la API dels controladors. Les assignacions de controladors noves haurien de fer-se amb aquesta opció habilitada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="267"/>
        <source>Enables developer-mode. Includes extra log info, stats on performance, and a Developer tools menu.</source>
        <translation>habilita el mode desenvolupador. Inclou registre extra d&apos;informació, estadístiques de rendiment i un menú de desenvolupador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="192"/>
        <source>Top-level directory where Mixxx should look for settings. Default is: </source>
        <translation>Directori principal on Mixxx ha de cercar les preferències. Per defecte és:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="185"/>
        <source>Starts Auto DJ when Mixxx is launched.</source>
        <translation>Inicia Auto DJ quan s&apos;inicia Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="232"/>
        <source>Use legacy vu meter</source>
        <translation>Usa el mesurador de nivell de reproducció heretat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="238"/>
        <source>Use legacy spinny</source>
        <translation>Usa el gir antic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="275"/>
        <source>Loads experimental QML GUI instead of legacy QWidget skin</source>
        <translation>Carrega la GUI de QML experimental en lloc de l&apos;aspecte QWidget heretat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="281"/>
        <source>Enables safe-mode. Disables OpenGL waveforms, and spinning vinyl widgets. Try this option if Mixxx is crashing on startup.</source>
        <translation>Activa el mode segur. Desactiva les formes d&apos;ona amb OpenGL i els vinils giratoris. Prova aquesta opció si el Mixxx no s&apos;inicia correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="292"/>
        <source>[auto|always|never] Use colors on the console output.</source>
        <translation>[auto|always|never] Utilitzeu colors a la sortida de la consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="300"/>
        <source>Sets the verbosity of command line logging.
critical - Critical/Fatal only
warning  - Above + Warnings
info     - Above + Informational messages
debug    - Above + Debug/Developer messages
trace    - Above + Profiling messages</source>
        <translation>Estableix la verbositat del registre de la línia d&apos;ordres.
crític: Només crític/fatal
advertència - Per sobre + Advertiments
info - Per sobre + Missatges informatius
depuració: Per sobre + missatges de depuració/desenvolupador
traça - Per sobre + Missatges de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="316"/>
        <source>Sets the the logging level at which the log buffer is flushed to mixxx.log. &lt;level&gt; is one of the values defined at --log-level above.</source>
        <translation>Estableix el nivell de registre en què el buffer de registre es buida a mixxx.log. &lt;level&gt; és un dels valors definits al --nivell-registre anteriorment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="330"/>
        <source>Breaks (SIGINT) Mixxx, if a DEBUG_ASSERT evaluates to false. Under a debugger you can continue afterwards.</source>
        <translation>Trenca (SIGINT) Mixxx, si DEBUG_ASSERT s&apos;avalua com a fals. Amb un depurador podeu continuar després.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cmdlineargs.cpp" line="344"/>
        <source>Load the specified music file(s) at start-up. Each file you specify will be loaded into the next virtual deck.</source>
        <translation>Carregueu els fitxers de música especificats a l&apos;inici. Cada fitxer que especifiqueu es carregarà a la següent plataforma virtual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPaletteEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="40"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Suprimeix un color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="53"/>
        <source>Add Color</source>
        <translation>Afegeix un color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="253"/>
        <source>Remove Palette</source>
        <translation>Suprimeix la paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="83"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Assign to Hotcue Number</source>
        <translation>Assigna a la marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="151"/>
        <source>Edited</source>
        <translation>Editat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/colorpaletteeditor.cpp" line="254"/>
        <source>Do you really want to remove the palette permanently?</source>
        <translation>Realment voleu suprimir la paleta permanentment?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/controldelegate.cpp" line="65"/>
        <source>No control chosen.</source>
        <translation>No heu seleccionat cap control.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="10"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Ítem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paràmetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/control/controlmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPickerMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="23"/>
        <source>Headphone Output</source>
        <translation>Sortida d&apos;auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="155"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Plat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="25"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation>Reproductor de mostres %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="26"/>
        <source>Preview Deck %1</source>
        <translation>Reproductor de pre-escolta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="27"/>
        <source>Microphone %1</source>
        <translation>Micròfon %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="28"/>
        <source>Auxiliary %1</source>
        <translation>Canal auxiliar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="29"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Torna al valor per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="30"/>
        <source>Effect Rack %1</source>
        <translation>Rack d&apos;efectes %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/>
        <source>Parameter %1</source>
        <translation>Paràmetre %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="51"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="57"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Headphone mix (pre/main)</source>
        <translation>Mescla d&apos;auricular (previ/sortida)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="113"/>
        <source>Toggle headphone split cueing</source>
        <translation>Commutador de la pre-escolta partida amb auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Headphone delay</source>
        <translation>Retard de la sortida d&apos;auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="185"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Controls de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/>
        <source>Strip-search through track</source>
        <translation>Cerca &quot;Strip Search&quot; a través de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play button</source>
        <translation>Botó Reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1314"/>
        <source>Set to full volume</source>
        <translation>Posa a màxim volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1320"/>
        <source>Set to zero volume</source>
        <translation>Posa en silenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop button</source>
        <translation>Botó d&apos;aturada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="213"/>
        <source>Jump to start of track and play</source>
        <translation>Anar a l&apos;inici de la pista i reproduir-la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="222"/>
        <source>Jump to end of track</source>
        <translation>Anar al final de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="205"/>
        <source>Reverse roll (Censor) button</source>
        <translation>Botó de reprodueix cap enrere i salta endavant (Censura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1332"/>
        <source>Headphone listen button</source>
        <translation>Botó per escoltar per auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1326"/>
        <source>Mute button</source>
        <translation>Botó de mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Toggle repeat mode</source>
        <translation>Commutador de mode de repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1339"/>
        <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source>
        <translation>Destí de la mescla (p.ex. esquerra, dreta, mig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1345"/>
        <source>Set mix orientation to left</source>
        <translation>Destí de la mescla a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1351"/>
        <source>Set mix orientation to center</source>
        <translation>Destí de la mescla al centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1357"/>
        <source>Set mix orientation to right</source>
        <translation>Destí de la mescla a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="235"/>
        <source>Toggle slip mode</source>
        <translation>Commutador del contiua avançant en segon pla &quot;slip&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="242"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="247"/>
        <source>Increase BPM by 1</source>
        <translation>Augment del BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="251"/>
        <source>Decrease BPM by 1</source>
        <translation>Reducció del BPM en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="255"/>
        <source>Increase BPM by 0.1</source>
        <translation>Augment del BPM en 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="259"/>
        <source>Decrease BPM by 0.1</source>
        <translation>Reducció del BPM en 0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="289"/>
        <source>BPM tap button</source>
        <translation>Botó de tocs de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Toggle quantize mode</source>
        <translation>Commutador del mode quantitzat als tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="347"/>
        <source>One-time beat sync (tempo only)</source>
        <translation>Sincronitzar el ritme un cop (només tempo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="351"/>
        <source>One-time beat sync (phase only)</source>
        <translation>Sincronitzar el ritme un cop (només fase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Toggle keylock mode</source>
        <translation>Commutador de mode de bloqueig de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="123"/>
        <source>Equalizers</source>
        <translation>Equalitzadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="472"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="483"/>
        <source>Toggle vinyl-control cueing mode (OFF/ONE/HOT)</source>
        <translation>Commutador del mode de control dels punts cue amb Vinil (OFF/ONE/HOT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle vinyl-control mode (ABS/REL/CONST)</source>
        <translation>Commutador del mode de control de Vinil (ABS/REL/CONST)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="487"/>
        <source>Pass through external audio into the internal mixer</source>
        <translation>Redirecció de l&apos;audio extern cap al mesclador intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="496"/>
        <source>Cues</source>
        <translation>Punts Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue button</source>
        <translation>Botó Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set cue point</source>
        <translation>Crea un punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go to cue point</source>
        <translation>Ves a un punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="502"/>
        <source>Go to cue point and play</source>
        <translation>Ves a un punt Cue i reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="506"/>
        <source>Go to cue point and stop</source>
        <translation>Ves al punt Cue i atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview from cue point</source>
        <translation>Pre-escolta del punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue button (CDJ mode)</source>
        <translation>Botó Cue (mode CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter cue</source>
        <translation>Reprodueix Cue (Stutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="517"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Marques directes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="525"/>
        <source>Set, preview from or jump to hotcue %1</source>
        <translation>Defineix, pre-escolta des de o vés a la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="526"/>
        <source>Clear hotcue %1</source>
        <translation>Esborra la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="527"/>
        <source>Set hotcue %1</source>
        <translation>Defineix la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="528"/>
        <source>Jump to hotcue %1</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="529"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and stop</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1 i atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="530"/>
        <source>Jump to hotcue %1 and play</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1 i reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="531"/>
        <source>Preview from hotcue %1</source>
        <translation>Pre-escolta des de la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="566"/>
        <source>Hotcue %1</source>
        <translation>Marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="639"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Repetint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In button</source>
        <translation>Botó de punt d&apos;inici de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out button</source>
        <translation>Botó de punt final de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit button</source>
        <translation>Botó de sortir del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="671"/>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="672"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="673"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="674"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="675"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="676"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="677"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="678"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="792"/>
        <source>Move loop forward by %1 beats</source>
        <translation>Moure el bucle endavant en %1 beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="794"/>
        <source>Move loop backward by %1 beats</source>
        <translation>Moure el bucle endarrere en %1 beats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="654"/>
        <source>Create %1-beat loop</source>
        <translation>Crea bucle de %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="658"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll</source>
        <translation>Crea bucle &quot;roll&quot; temporal de %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Ranura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mescla de sortida d&apos;auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="112"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Pre-escolta partida amb auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="117"/>
        <source>Headphone Delay</source>
        <translation>Retard de sortida d&apos;auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="186"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="188"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Rebobina ràpidament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="189"/>
        <source>Fast Rewind button</source>
        <translation>Botó de rebobinat ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="192"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avança ràpidament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="193"/>
        <source>Fast Forward button</source>
        <translation>Botó d&apos;avançament ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="196"/>
        <source>Strip Search</source>
        <translation>Cerca &quot;Strip Search&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/>
        <source>Play Reverse</source>
        <translation>Reprodueix cap enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="201"/>
        <source>Play Reverse button</source>
        <translation>Botó Reprodueix cap enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/>
        <source>Reverse Roll (Censor)</source>
        <translation>Reprodueix cap enrere i salta endavant (Censura)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="208"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Salt a l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="209"/>
        <source>Jumps to start of track</source>
        <translation>Salt a l&apos;inici de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="212"/>
        <source>Play From Start</source>
        <translation>Reprodueix des de l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="215"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="217"/>
        <source>Stop And Jump To Start</source>
        <translation>Atura&apos;t i salta a l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="218"/>
        <source>Stop playback and jump to start of track</source>
        <translation>Atura la reproducció i vés a l&apos;inici de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="221"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Salta al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1307"/>
        <source>Volume Fader</source>
        <translation>Control del volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1313"/>
        <source>Full Volume</source>
        <translation>Màxim volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1319"/>
        <source>Zero Volume</source>
        <translation>Volum zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Track Gain</source>
        <translation>Guany de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Track Gain knob</source>
        <translation>Control de guany de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1325"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Posa Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="226"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1331"/>
        <source>Headphone Listen</source>
        <translation>Escolta pels auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="179"/>
        <source>Headphone listen (pfl) button</source>
        <translation>Botó d&apos;escolta (previ) pels auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="232"/>
        <source>Repeat Mode</source>
        <translation>Mode repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="234"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Mode de continua avançant (slip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1338"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Destí de le mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1344"/>
        <source>Orient Left</source>
        <translation>Orientació a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1350"/>
        <source>Orient Center</source>
        <translation>Orientació al Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1356"/>
        <source>Orient Right</source>
        <translation>Orientació a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="246"/>
        <source>BPM +1</source>
        <translation>BPM +1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="250"/>
        <source>BPM -1</source>
        <translation>BPM -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="254"/>
        <source>BPM +0.1</source>
        <translation>BPM +0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="258"/>
        <source>BPM -0.1</source>
        <translation>BPM -0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="288"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toc de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="297"/>
        <source>Adjust Beatgrid Faster +.01</source>
        <translation>Accelera la graella de ritme +.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="298"/>
        <source>Increase track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Incrementa el BPM mitjà de la pista en 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="301"/>
        <source>Adjust Beatgrid Slower -.01</source>
        <translation>Alenteix la graella de ritme -.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="302"/>
        <source>Decrease track&apos;s average BPM by 0.01</source>
        <translation>Redueix el BPM mitjà de la pista en 0.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="305"/>
        <source>Move Beatgrid Earlier</source>
        <translation>Mou cap al començament la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="306"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left</source>
        <translation>Desplaçament de la graella de ritme cap a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="309"/>
        <source>Move Beatgrid Later</source>
        <translation>Mou cap a final la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="310"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the right</source>
        <translation>Desplaçament de la graella de ritme cap a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="317"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="318"/>
        <source>Align beatgrid to current position</source>
        <translation>Alinea la graella de ritme a la posició actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="321"/>
        <source>Adjust Beatgrid - Match Alignment</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme - Fent coindicir l&apos;alineació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="322"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme per a que coincideixi amb un altre plat en reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="333"/>
        <source>Quantize Mode</source>
        <translation>Mode de quantitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="335"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="342"/>
        <source>Beat Sync One-Shot</source>
        <translation>Sincronitza el ritme al prémer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="346"/>
        <source>Sync Tempo One-Shot</source>
        <translation>Sincronitza els tempos al prémer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="350"/>
        <source>Sync Phase One-Shot</source>
        <translation>Sincronitza les fases al prémer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="438"/>
        <source>Pitch control (does not affect tempo), center is original pitch</source>
        <translation>Control de to/claumusical (no afecta al tempo), el centre és la nota musical original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="459"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustament de Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="460"/>
        <source>Adjust pitch from speed slider pitch</source>
        <translation>Ajusta el Pitch de la barra de velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match musical key</source>
        <translation>Iguala la clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="464"/>
        <source>Match Key</source>
        <translation>Iguala la clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="466"/>
        <source>Reset Key</source>
        <translation>Reinicia la clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="467"/>
        <source>Resets key to original</source>
        <translation>Reinicia la clau musical per tornar a la original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ de mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="77"/>
        <source>Main Output</source>
        <translation>Sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="86"/>
        <source>Main Output Balance</source>
        <translation>Balanç de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="92"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation>Retard de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation>Ganància de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="127"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="474"/>
        <source>Toggle Vinyl Control</source>
        <translation>Commutador de mode Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="475"/>
        <source>Toggle Vinyl Control (ON/OFF)</source>
        <translation>Commutador de control de Vinil (On/Off)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="478"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Mode de control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="482"/>
        <source>Vinyl Control Cueing Mode</source>
        <translation>Mode de control dels punts cue amb Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="486"/>
        <source>Vinyl Control Passthrough</source>
        <translation>Pas de l&apos;audiò d&apos;entrada del control Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="491"/>
        <source>Vinyl Control Next Deck</source>
        <translation>Següent plat del control Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="492"/>
        <source>Single deck mode - Switch vinyl control to next deck</source>
        <translation>Mode d&apos;un plat - Canvia el control de vinil cap al següent plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="497"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="498"/>
        <source>Set Cue</source>
        <translation>Defineix el Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="499"/>
        <source>Go-To Cue</source>
        <translation>Ves al punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="501"/>
        <source>Go-To Cue And Play</source>
        <translation>Ves al punt Cue i reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="505"/>
        <source>Go-To Cue And Stop</source>
        <translation>Ves al punt Cue i atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="508"/>
        <source>Preview Cue</source>
        <translation>Pre-escolta del punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="509"/>
        <source>Cue (CDJ Mode)</source>
        <translation>Punt Cue (Mode CDJ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="510"/>
        <source>Stutter Cue</source>
        <translation>Reprodueix Cue (Stutter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="513"/>
        <source>Go to cue point and play after release</source>
        <translation>Ves a un punt Cue i reprodueix en deixar-lo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="519"/>
        <source>Clear Hotcue %1</source>
        <translation>Esborra la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="520"/>
        <source>Set Hotcue %1</source>
        <translation>Defineix la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="521"/>
        <source>Jump To Hotcue %1</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="522"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Stop</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1 i atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="523"/>
        <source>Jump To Hotcue %1 And Play</source>
        <translation>Ves a la marca directa %1 i reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="524"/>
        <source>Preview Hotcue %1</source>
        <translation>Pre-escolta la marca directa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="723"/>
        <source>Loop In</source>
        <translation>Inici de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/>
        <source>Loop Out</source>
        <translation>Final de Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="727"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Surt del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="729"/>
        <source>Reloop/Exit Loop</source>
        <translation>Repeteix/Surt del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Redueix el bucle a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Incrementa el bucle al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="667"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="668"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="669"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="670"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="790"/>
        <source>Move Loop +%1 Beats</source>
        <translation>Mou el bucle +%1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="791"/>
        <source>Move Loop -%1 Beats</source>
        <translation>Mou el bucle -%1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="650"/>
        <source>Loop %1 Beats</source>
        <translation>Bucle de %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="652"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats</source>
        <translation>Bucle &quot;roll&quot; de %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="902"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="903"/>
        <source>Append the selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Afegeix la pista seleccionada al final de la cua de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="906"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="907"/>
        <source>Prepend selected track to the Auto DJ Queue</source>
        <translation>Afegeix la pista seleccionada a l&apos;inici de la cua de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="892"/>
        <source>Load Track</source>
        <translation>Carrega la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="893"/>
        <source>Load selected track</source>
        <translation>Carrega la pista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="897"/>
        <source>Load selected track and play</source>
        <translation>Carrega la pista seleccionada i la reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1520"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravació de la mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="949"/>
        <source>Toggle mix recording</source>
        <translation>Commutador de gravació de la mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="955"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="958"/>
        <source>Quick Effects</source>
        <translation>Efectes ràpids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="962"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Súper Control d&apos;Efecte ràpid del Plat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="963"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Súper control de l&apos;Efecte Ràpid (controla el paràmetre de l&apos;efecte associat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="974"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecte ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="990"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Esborrar la Unitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="991"/>
        <source>Clear effect unit</source>
        <translation>Esborra la unitat d&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="997"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Commutador d&apos;unitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1004"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Directe/Processat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1005"/>
        <source>Adjust the balance between the original (dry) and processed (wet) signal.</source>
        <translation>Ajusta l&apos;equilibri entre la senyal original (dry) i la processada (wet).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1012"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Súper Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1026"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Cadena següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1054"/>
        <source>Assign </source>
        <translation>Assigna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1151"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1152"/>
        <source>Clear the current effect</source>
        <translation>Descarta l&apos;efecte actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1165"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Estat d&apos;activació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1166"/>
        <source>Toggle the current effect</source>
        <translation>Commutador de l&apos;estat d&apos;activació de l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1172"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1173"/>
        <source>Switch to next effect</source>
        <translation>Canvia al següent efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1179"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1180"/>
        <source>Switch to the previous effect</source>
        <translation>Canvia a l&apos;efecte anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1186"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Següent o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1187"/>
        <source>Switch to either next or previous effect</source>
        <translation>Canvia a l&apos;efecte següent o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1216"/>
        <source>Parameter Value</source>
        <translation>Valor del paràmetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1283"/>
        <source>Microphone Ducking Strength</source>
        <translation>Nivell de reducció en parlar per micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1288"/>
        <source>Microphone Ducking Mode</source>
        <translation>Mode de reducció en parlar per micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1299"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1300"/>
        <source>Gain knob</source>
        <translation>Control de guany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1367"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue</source>
        <translation>Barreja el contingut de la cua de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1372"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue</source>
        <translation>Salta la següent pista de la cua de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1386"/>
        <source>Auto DJ Toggle</source>
        <translation>Commutador de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1387"/>
        <source>Toggle Auto DJ On/Off</source>
        <translation>Commutador On/Off de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1399"/>
        <source>Microphone &amp; Auxiliary Show/Hide</source>
        <translation> Mostra/Amaga Micròfon i Línia auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1400"/>
        <source>Show/hide the microphone &amp; auxiliary section</source>
        <translation>Mostra/Amaga la secció del micròfon i la línia auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1414"/>
        <source>4 Effect Units Show/Hide</source>
        <translation>4 Unitats d&apos;efecte Mostra/Amaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1415"/>
        <source>Switches between showing 2 and 4 effect units</source>
        <translation>Canvia entre les opcions de mostrar 2 o 4 unitats d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1419"/>
        <source>Mixer Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga el mesclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1420"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostra o amaga el mesclador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1424"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Library)</source>
        <translation>Mostra/Amaga la portada (Biblioteca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1425"/>
        <source>Show/hide cover art in the library</source>
        <translation>Mostra/amaga la portada a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1429"/>
        <source>Library Maximize/Restore</source>
        <translation>Maximitza/Restaura la vista de Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1430"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximitza o restaura la vista de Biblioteca per abarcar tota la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1409"/>
        <source>Effect Rack Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga el rack d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1410"/>
        <source>Show/hide the effect rack</source>
        <translation>Mostra/amaga el rack d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Allunya el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="100"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Guany dels auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="101"/>
        <source>Headphone gain</source>
        <translation>Guany dels auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="338"/>
        <source>Tap to sync tempo (and phase with quantize enabled), hold to enable permanent sync</source>
        <translation>Toqueu per sincronitzar el tempo (i la fase si està la quantizació activada), mantingueu premut per activar la sincronització permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="343"/>
        <source>One-time beat sync tempo (and phase with quantize enabled)</source>
        <translation>Sincronització del tempo en pulsar (i la fase si està la quantització activada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="396"/>
        <source>Playback Speed</source>
        <translation>Velocitat de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="397"/>
        <source>Playback speed control (Vinyl &quot;Pitch&quot; slider)</source>
        <translation>Velocitat de reproducció (&quot;Pitch&quot; de Vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="437"/>
        <source>Pitch (Musical key)</source>
        <translation>Pitch (clau musical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="402"/>
        <source>Increase Speed</source>
        <translation>Accelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="403"/>
        <source>Adjust speed faster (coarse)</source>
        <translation>Acceleració (valor gran) de velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="406"/>
        <source>Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Acceleració (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="407"/>
        <source>Adjust speed faster (fine)</source>
        <translation>Acceleració (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="410"/>
        <source>Decrease Speed</source>
        <translation>Redueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="411"/>
        <source>Adjust speed slower (coarse)</source>
        <translation>Reducció de velocitat (valor gran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="415"/>
        <source>Adjust speed slower (fine)</source>
        <translation>Redueix la velocitat (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="419"/>
        <source>Temporarily Increase Speed</source>
        <translation>Acceleració momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="420"/>
        <source>Temporarily increase speed (coarse)</source>
        <translation>Acceleració (valor gran) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="423"/>
        <source>Temporarily Increase Speed (Fine)</source>
        <translation>Acceleració (valor petit) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="424"/>
        <source>Temporarily increase speed (fine)</source>
        <translation>Acceleració (valor petit) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="427"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed</source>
        <translation>Reducció de velocitat momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="428"/>
        <source>Temporarily decrease speed (coarse)</source>
        <translation>Reducció de velocitat (valor gran) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="431"/>
        <source>Temporarily Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Reducció de velocitat (valor petit) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="432"/>
        <source>Temporarily decrease speed (fine)</source>
        <translation>Reducció de velocitat (valor petit) momentània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="143"/>
        <source>Adjust %1</source>
        <translation>Ajusta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="31"/>
        <source>Effect Unit %1</source>
        <translation>Unitat d&apos;efectes %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="34"/>
        <source>Button Parameter %1</source>
        <translation>Botó Paràmetre % 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="44"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="46"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="53"/>
        <source>Crossfader / Orientation</source>
        <translation>Crossfader / Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Main Output gain</source>
        <translation>Ganància de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Main Output balance</source>
        <translation>Balanç de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="93"/>
        <source>Main Output delay</source>
        <translation>Retard de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="152"/>
        <source>Kill %1</source>
        <translation>Suprimeix %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="227"/>
        <source>Eject or un-eject track, i.e. reload the last-ejected track (of any deck)&lt;br&gt;Double-press to reload the last replaced track. In empty decks it reloads the second-last ejected track.</source>
        <translation>Expulsa o desexpulsa la pista, és a dir, torna a carregar l&apos;última pista expulsada (de qualsevol deck) &lt;br&gt;Premeu dues vegades per tornar a carregar l&apos;última pista substituïda. En cobertes buides torna a carregar l&apos;última pista expulsada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="239"/>
        <source>BPM / Beatgrid</source>
        <translation>BPM / graella de pulsacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="263"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Redueix el BPM a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="264"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.5</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 0,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="267"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="268"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.666</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 0,666</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="271"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="272"/>
        <source>Multiply current BPM by 0.75</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 0,75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="275"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="276"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.333</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 1,333</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="279"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="280"/>
        <source>Multiply current BPM by 1.5</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 1,5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="283"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="284"/>
        <source>Multiply current BPM by 2</source>
        <translation>Multipliqueu el BPM actual per 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="292"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation>Toc de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="293"/>
        <source>Tempo tap button</source>
        <translation>Botó de toc de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="313"/>
        <source>Move Beatgrid</source>
        <translation>Mou Beatgrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="314"/>
        <source>Adjust the beatgrid to the left or right</source>
        <translation>Ajusteu la quadrícula de ritme a l&apos;esquerra o a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="326"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation>Commuta el bloqueig BPM/beatgrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="329"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation>Reverteix l&apos;últim canvi de BPM/Beatgrid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="330"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation>Reverteix l&apos;últim canvi de BPM/Beatgrid de la pista carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="337"/>
        <source>Sync / Sync Lock</source>
        <translation>sincronització / bloquejar la sincronització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="356"/>
        <source>Internal Sync Leader</source>
        <translation>Líder de sincronització interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="357"/>
        <source>Toggle Internal Sync Leader</source>
        <translation>Commuta el líder de sincronització interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="362"/>
        <source>Internal Leader BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="366"/>
        <source>Internal Leader BPM +1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="367"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="372"/>
        <source>Internal Leader BPM -1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="373"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="378"/>
        <source>Internal Leader BPM +0.1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="379"/>
        <source>Increase internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="383"/>
        <source>Internal Leader BPM -0.1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="384"/>
        <source>Decrease internal Leader BPM by 0.1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="388"/>
        <source>Sync Leader</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="389"/>
        <source>Sync mode 3-state toggle / indicator (Off, Soft Leader, Explicit Leader)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="394"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="414"/>
        <source>Decrease Speed (Fine)</source>
        <translation>Disminueix la velocitat (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="435"/>
        <source>Pitch (Musical Key)</source>
        <translation>Pitch (Tonalitat Musical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="443"/>
        <source>Increase Pitch</source>
        <translation>Augmentar Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="444"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone</source>
        <translation>Augmentar el pitch un semitò</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="447"/>
        <source>Increase Pitch (Fine)</source>
        <translation>Augmentar Pitch (Suau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="448"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents</source>
        <translation>Augmentar el pitch 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="451"/>
        <source>Decrease Pitch</source>
        <translation>Disminuir Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="452"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone</source>
        <translation>Disminuir el pitch un semitò</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="455"/>
        <source>Decrease Pitch (Fine)</source>
        <translation>Disminuir Pitch (Suau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="456"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents</source>
        <translation>Disminuir el pitch 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="469"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueig de to musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="512"/>
        <source>CUP (Cue + Play)</source>
        <translation>CUP (Cue + Play)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="533"/>
        <source>Shift cue points earlier</source>
        <translation>Canvia els punts de marca abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="534"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds earlier</source>
        <translation>Canvia els punts de marca 10 mil·lisegons abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="537"/>
        <source>Shift cue points earlier (fine)</source>
        <translation>Canvia els punts de marca abans (suau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="538"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond earlier</source>
        <translation>Canvia els punts de marca 1 mil·lisegon abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="541"/>
        <source>Shift cue points later</source>
        <translation>Canvia els punts de marca més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="542"/>
        <source>Shift cue points 10 milliseconds later</source>
        <translation>Canvia els punts de marca 10 mil·lisegons més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="545"/>
        <source>Shift cue points later (fine)</source>
        <translation>Canvia els punts de marca més tard (fi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="546"/>
        <source>Shift cue points 1 millisecond later</source>
        <translation>Canvia els punts de marca 1 mil·lisegon més tard </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="559"/>
        <source>Hotcues %1-%2</source>
        <translation>Marques directes %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="602"/>
        <source>Intro / Outro Markers</source>
        <translation>Marcadors d&apos;Entrada/Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="604"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation>Marcador d&apos;inici d&apos;introducció </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="605"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation>Marcador de final d&apos;introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="606"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation>Marcador d&apos;inici de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="607"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation>Marcador de final de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="609"/>
        <source>intro start marker</source>
        <translation>marcador d&apos;inici d&apos;introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="610"/>
        <source>intro end marker</source>
        <translation>marcador de final d&apos;introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="611"/>
        <source>outro start marker</source>
        <translation>marcador d&apos;inici de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="612"/>
        <source>outro end marker</source>
        <translation>marcador de final de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Activate %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Activar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="624"/>
        <source>Jump to or set the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Saltar a o estableix %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="628"/>
        <source>Set %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Estableix %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="629"/>
        <source>Set or jump to the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Estableix o salta al %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="633"/>
        <source>Clear %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>Esborrar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="634"/>
        <source>Clear the %1</source>
        <comment>[intro/outro marker</comment>
        <translation>esborrar el %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="643"/>
        <source>if the track has no beats the unit is seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="644"/>
        <source>Loop Selected Beats</source>
        <translation>Bucle de tocs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="646"/>
        <source>Create a beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Crea un bucle de tocs de la mida seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="647"/>
        <source>Loop Roll Selected Beats</source>
        <translation>Bucle &quot;roll&quot; de tocs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="649"/>
        <source>Create a rolling beat loop of selected beat size</source>
        <translation>Crea un bucle &quot;roll&quot; de tocs de la mida seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="651"/>
        <source>Loop %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="653"/>
        <source>Loop Roll %1 Beats set from its end point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="655"/>
        <source>Create %1-beat loop with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="660"/>
        <source>Create temporary %1-beat loop roll with the current play position as loop end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="685"/>
        <source>Loop Beats</source>
        <translation>Tocs del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="706"/>
        <source>Loop Roll Beats</source>
        <translation>Tocs del bucle bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go To Loop In</source>
        <translation>Ves a l&apos;inici del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="724"/>
        <source>Go to Loop In button</source>
        <translation>Ves al botó d&apos;inici de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go To Loop Out</source>
        <translation>Ves a la sortida del bucle
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="726"/>
        <source>Go to Loop Out button</source>
        <translation>Ves al botó de sortida de Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="730"/>
        <source>Toggle loop on/off and jump to Loop In point if loop is behind play position</source>
        <translation>Activa o desactiva el bucle, i salta a l&apos;inici del bucle si aquest es anterior a la posició de reproducció actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="734"/>
        <source>Reloop And Stop</source>
        <translation>Repeteix i para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop In point, and stop</source>
        <translation>Activa el bucle, es mou a l&apos;inici d&apos;aquest i es para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="737"/>
        <source>Halve the loop length</source>
        <translation>Redueix el bucle a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="738"/>
        <source>Double the loop length</source>
        <translation>Duplica la mida del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="741"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move</source>
        <translation>Salt en tocs / Mou el bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="742"/>
        <source>Jump / Move Loop Forward %1 Beats</source>
        <translation>Salta / Mou el bucle endavant en %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="743"/>
        <source>Jump / Move Loop Backward %1 Beats</source>
        <translation>Salta / Mou el bucle enrera en %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="745"/>
        <source>Jump forward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop forward %1 beats</source>
        <translation>Salta endavant %1 tocs, o si el bucle està activat, mou el bucle endavant en %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="749"/>
        <source>Jump backward by %1 beats, or if a loop is enabled, move the loop backward %1 beats</source>
        <translation>Salta enrera %1 tocs, o si el bucle està activat, mou el bucle enrera en %1 tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="753"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward Selected Beats</source>
        <translation>Salt en tocs / Mou el bucle endavant els tocs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="754"/>
        <source>Jump forward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop forward by the selected number of beats</source>
        <translation>Salta endavant en la quantitat de tocs seleccionada, o si el bucle està activat, mou el bucle endavant el nombre de tocs seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="759"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward Selected Beats</source>
        <translation>Salt en tocs / Mou el bucle enrera els tocs seleccionats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="760"/>
        <source>Jump backward by the selected number of beats, or if a loop is enabled, move the loop backward by the selected number of beats</source>
        <translation>Salta enrera en la quantitat de tocs seleccionada, o si el bucle està activat, mou el bucle enrera el nombre de tocs seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="765"/>
        <source>Beat Jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="766"/>
        <source>Indicate which loop marker remain static when adjusting the size or is inherited from the current position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="771"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Forward</source>
        <translation>Saltar toc / Moure el bucle cap endavant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="780"/>
        <source>Beat Jump / Loop Move Backward</source>
        <translation>Salt de toc / Moure el bucle cap enrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="797"/>
        <source>Loop Move Forward</source>
        <translation>Moure el bucle cap endavant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="806"/>
        <source>Loop Move Backward</source>
        <translation>Moure el bucle cap enrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="816"/>
        <source>Remove Temporary Loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="817"/>
        <source>Remove the temporary loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="824"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="826"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="827"/>
        <source>Equivalent to pressing the UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla Amunt del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="830"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="831"/>
        <source>Equivalent to pressing the DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla Avall del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="834"/>
        <source>Move up/down</source>
        <translation>Mou amunt/avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="835"/>
        <source>Move vertically in either direction using a knob, as if pressing UP/DOWN keys</source>
        <translation>Mou verticalment en ambdúes direccions utilitzant un control, com al prémer les tecles amunt/avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="839"/>
        <source>Scroll Up</source>
        <translation>Pàgina amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="840"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE UP key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalment a prémer la tecla Pàgina amunt del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="843"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Pàgina avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="844"/>
        <source>Equivalent to pressing the PAGE DOWN key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla Pàgina avall del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="847"/>
        <source>Scroll up/down</source>
        <translation>Pàgina amunt/avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="848"/>
        <source>Scroll vertically in either direction using a knob, as if pressing PGUP/PGDOWN keys</source>
        <translation>Mou verticalment en ambdúes direccions utilitzant un control, com al prémer les tecles pàgina amunt/avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="852"/>
        <source>Move left</source>
        <translation>Mou a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="853"/>
        <source>Equivalent to pressing the LEFT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla Esquerra del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="856"/>
        <source>Move right</source>
        <translation>Mou a la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="857"/>
        <source>Equivalent to pressing the RIGHT key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla Dreta del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="860"/>
        <source>Move left/right</source>
        <translation>Mou esquerra/dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="861"/>
        <source>Move horizontally in either direction using a knob, as if pressing LEFT/RIGHT keys</source>
        <translation>Mou horitzontalment en ambúes direccions utilitzant un control, com al prémer les tecles Esquerra/Dreta del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="866"/>
        <source>Move focus to right pane</source>
        <translation>Mou el focus al panell dret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="867"/>
        <source>Equivalent to pressing the TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer la tecla tabulació del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="870"/>
        <source>Move focus to left pane</source>
        <translation>Mou el focus al panell esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="871"/>
        <source>Equivalent to pressing the SHIFT+TAB key on the keyboard</source>
        <translation>Equivalent a prémer les tecles Majúscules+Tabulació del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="874"/>
        <source>Move focus to right/left pane</source>
        <translation>Mou el focus al panell esquerra/dret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="875"/>
        <source>Move focus one pane to right or left using a knob, as if pressing TAB/SHIFT+TAB keys</source>
        <translation>Mou el focus al panell de la dreta o esquerra utilizant un control, com al prémer tabulació/Majúscules+tabulació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="879"/>
        <source>Sort focused column</source>
        <translation>Ordena per la columna seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="880"/>
        <source>Sort the column of the cell that is currently focused, equivalent to clicking on its header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="886"/>
        <source>Go to the currently selected item</source>
        <translation>Vés a l&apos;element seleccionat actualment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="887"/>
        <source>Choose the currently selected item and advance forward one pane if appropriate</source>
        <translation>Tria l&apos;element seleccionat actualment i avança un panell si és apropiat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="896"/>
        <source>Load Track and Play</source>
        <translation>Carregar la pista i reproduír</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="910"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="911"/>
        <source>Replace Auto DJ Queue with selected tracks</source>
        <translation>Reemplaça la cua de DJ automàtic amb les pistes seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="916"/>
        <source>Select next search history</source>
        <translation>Selecciona el seguent historial de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="917"/>
        <source>Selects the next search history entry</source>
        <translation>Selecciona la següent entrada en l&apos;historial de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="920"/>
        <source>Select previous search history</source>
        <translation>Selecciona l&apos;historial de cerca anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="921"/>
        <source>Selects the previous search history entry</source>
        <translation>Selecciona l&apos;entrada anterior en l&apos;historial de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="924"/>
        <source>Move selected search entry</source>
        <translation>Mou la entrada de cerca seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="925"/>
        <source>Moves the selected search history item into given direction and steps</source>
        <translation>Mous l&apos;entrada de l&apos;historial de cerca seleccionat cap a la direcció i passos indicats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="929"/>
        <source>Clear search</source>
        <translation>Esborra la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="930"/>
        <source>Clears the search query</source>
        <translation>Esborra el text de la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1500"/>
        <source>Select Next Color Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="936"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1504"/>
        <source>Select Previous Color Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="941"/>
        <source>Select the previous color in the color palette for the first selected track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="970"/>
        <source>Deck %1 Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botó d&apos;activació d&apos;efecte ràpid del reproductor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="971"/>
        <source>Quick Effect Enable Button</source>
        <translation>Botó que habilita l&apos;efecte ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="998"/>
        <source>Enable or disable effect processing</source>
        <translation>Commuta el processament d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1013"/>
        <source>Super Knob (control effects&apos; Meta Knobs)</source>
        <translation>Control Super (controla els controls &apos;Meta&apos; dels efectes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1019"/>
        <source>Mix Mode Toggle</source>
        <translation>Selector del mode de mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1020"/>
        <source>Toggle effect unit between D/W and D+W modes</source>
        <translation>Canvi entre D/P i D+P a la unitat d&apos;efectes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1027"/>
        <source>Next chain preset</source>
        <translation>Següent cadena preestablerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1033"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Següent cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1034"/>
        <source>Previous chain preset</source>
        <translation>Cadena anterior preestablerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1040"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Següent/Anterior cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1041"/>
        <source>Next or previous chain preset</source>
        <translation>Següent o anterior cadena preestablerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1048"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostra els paràmetres d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1053"/>
        <source>Effect Unit Assignment</source>
        <translation>Assignar la unitat d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1158"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1159"/>
        <source>Effect Meta Knob (control linked effect parameters)</source>
        <translation>Control Meta de l&apos;efecte (controla els paràmetres de l&apos;efecte enllaçats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1222"/>
        <source>Meta Knob Mode</source>
        <translation>Mode de Control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1223"/>
        <source>Set how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Defineix la manera com canvien els paràmetres de l&apos;efecte enllaçats al girar el control Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1230"/>
        <source>Meta Knob Mode Invert</source>
        <translation>Mode d&apos;inversió del control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1231"/>
        <source>Invert how linked effect parameters change when turning the Meta Knob.</source>
        <translation>Inverteix el sentit en que canvien els paràmetres de l&apos;efecte enllaçats al girar el control Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1263"/>
        <source>Button Parameter Value</source>
        <translation>Valor del paràmetre del botó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1272"/>
        <source>Microphone / Auxiliary</source>
        <translation>Micròfon / Línia auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1275"/>
        <source>Microphone On/Off</source>
        <translation>Micrònfon obert/tancat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1276"/>
        <source>Microphone on/off</source>
        <translation>Micròfon obert/tancat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1289"/>
        <source>Toggle microphone ducking mode (OFF, AUTO, MANUAL)</source>
        <translation>Commutador del mode de reducció de volum del micròfon (OFF, AUTO, MANUAL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1292"/>
        <source>Auxiliary On/Off</source>
        <translation>Línia auxiliar oberta/tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1293"/>
        <source>Auxiliary on/off</source>
        <translation>Línia auxiliar oberta/tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1363"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1366"/>
        <source>Auto DJ Shuffle</source>
        <translation>Barreja la cua de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1371"/>
        <source>Auto DJ Skip Next</source>
        <translation>DJ automatic, saltar-se la següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1376"/>
        <source>Auto DJ Add Random Track</source>
        <translation>DJ Automàtic Afegeix una pista aleatòria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1377"/>
        <source>Add a random track to the Auto DJ queue</source>
        <translation>Afegeix una pista aleatòria a la cua del DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1381"/>
        <source>Auto DJ Fade To Next</source>
        <translation>DJ automàtic, Salta a la seguent esvaint l&apos;actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1382"/>
        <source>Trigger the transition to the next track</source>
        <translation>Fer que s&apos;iniciï la transició cap a la següent pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1391"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interfície d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1394"/>
        <source>Samplers Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga Reprod. de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1395"/>
        <source>Show/hide the sampler section</source>
        <translation>Mostra/amaga la secció dels reproductors de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1481"/>
        <source>Waveform Zoom Reset To Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1482"/>
        <source>Reset the waveform zoom level to the default value selected in Preferences -&gt; Waveforms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1501"/>
        <source>Select the next color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1505"/>
        <source>Select previous color in the color palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1508"/>
        <source>Navigate Through Track Colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1509"/>
        <source>Select either next or previous color in the palette for the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1515"/>
        <source>Start/Stop Live Broadcasting</source>
        <translation>Inicia/para la emissió en viu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1516"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Retransmissió la vostra mescla a través d&apos;Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1521"/>
        <source>Start/stop recording your mix.</source>
        <translation>Inicia/para la gravació de la mescla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1657"/>
        <source>Samplers</source>
        <translation>Reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1448"/>
        <source>Vinyl Control Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga el control de vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1449"/>
        <source>Show/hide the vinyl control section</source>
        <translation>Mostra/amaga la secció del control de vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1404"/>
        <source>Preview Deck Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga la pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1405"/>
        <source>Show/hide the preview deck</source>
        <translation>Mostra o amaga la secció de la pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1438"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Commuta 4 reproductors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1439"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Canvia entre mostrar 2 reproductors o 4 reproductors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1443"/>
        <source>Cover Art Show/Hide (Decks)</source>
        <translation>Mostrar/amagar la Portada (cobertes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1444"/>
        <source>Show/hide cover art in the main decks</source>
        <translation>Mostrar/amagar la Portada en les cobertes principals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1452"/>
        <source>Vinyl Spinner Show/Hide</source>
        <translation>Mostra/amaga el vinil giratori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1453"/>
        <source>Show/hide spinning vinyl widget</source>
        <translation>Mostra/amaga l&apos;element de pantalla amb el vinil giratori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1458"/>
        <source>Vinyl Spinners Show/Hide (All Decks)</source>
        <translation>Mostrar/amagar Spinners de Vinil (Tots els reproductors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1459"/>
        <source>Show/Hide all spinnies</source>
        <translation>Mostra/amaga tots els vinils giratoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1474"/>
        <source>Toggle Waveforms</source>
        <translation>Mostra/amaga les ones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1475"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms.</source>
        <translation>mostra/amaga els gràfics d&apos;ona locals.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform zoom</source>
        <translation>Fa zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1477"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Zoom waveform in</source>
        <translation>Apropa el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1478"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Apropa el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1479"/>
        <source>Zoom waveform out</source>
        <translation>Allunya el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1490"/>
        <source>Star Rating Up</source>
        <translation>Valoració positiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1491"/>
        <source>Increase the track rating by one star</source>
        <translation>Augmenta la puntuació de la pista amb una estrella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1494"/>
        <source>Star Rating Down</source>
        <translation>Valoració negativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="1495"/>
        <source>Decrease the track rating by one star</source>
        <translation>Disminueix la puntuació de la pista amb una estrella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerInputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controllerinputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerOutputMappingTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="40"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="41"/>
        <source>Opcode</source>
        <translation>Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="42"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>On Value</source>
        <translation>Valor activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="44"/>
        <source>Off Value</source>
        <translation>Valor desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>On Range Min</source>
        <translation>Rang mínim per activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>On Range Max</source>
        <translation>Rang màxim per activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/controlleroutputmappingtablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="149"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation>Es deshabilitaran les funcions de les assignacions de controlador fins que el problema s&apos;hagi resolt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="157"/>
        <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source>
        <translation>Podeu ignorar l&apos;error per aquesta sessió, però podríeu experimentar comportaments erràtics.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="160"/>
        <source>Try to recover by resetting your controller.</source>
        <translation>Intentar que s&apos;arregli reiniciant la controladora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="164"/>
        <source>Controller Mapping Error</source>
        <translation>Error de l&apos;assignació de controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="165"/>
        <source>The mapping for your controller &quot;%1&quot; is not working properly.</source>
        <translation>L&apos;assignació per al vostre controlador &quot;%1&quot; no funciona correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/controllerscriptenginebase.cpp" line="168"/>
        <source>The script code needs to be fixed.</source>
        <translation>Cal corregir el codi del script.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerScriptEngineLegacy</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="249"/>
        <source>Controller Mapping File Problem</source>
        <translation>Problema amb el fitxer d&apos;assignacions del controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="250"/>
        <source>The mapping for controller &quot;%1&quot; cannot be opened.</source>
        <translation>No es podeb obrir les assignacions del controlador «%1».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="253"/>
        <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source>
        <translation>Es deshabilitaran les funcions de les assignacions de controlador fins que el problema s&apos;hagi resolt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="260"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/scripting/legacy/controllerscriptenginelegacy.cpp" line="261"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverArtCopyWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/coverartcopyworker.cpp" line="59"/>
        <source>Error while copying the cover art to: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="203"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crea una nova caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="71"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="392"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloca els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="121"/>
        <source>Export Crate as Playlist</source>
        <translation>Exporta la caixa com a llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="126"/>
        <source>Export Track Files</source>
        <translation>Exporta pistes a fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="77"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="105"/>
        <source>Analyze entire Crate</source>
        <translation>Analitza la caixa sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="98"/>
        <source>Auto DJ Track Source</source>
        <translation>Font de pistes per a DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="480"/>
        <source>Enter new name for crate:</source>
        <translation>Introdueix un nom nou per a la caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="192"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="116"/>
        <source>Import Crate</source>
        <translation>Importa una caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="785"/>
        <source>Export Crate</source>
        <translation>Exporta la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="392"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Permet els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="737"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Hi ha hagut un error desconegut a l&apos;hora de crear la caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="479"/>
        <source>Rename Crate</source>
        <translation>Canvia el nom a la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="137"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation>Exporta a Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="197"/>
        <source>Make a crate for your next gig, for your favorite electrohouse tracks, or for your most requested tracks.</source>
        <translation>Crea una caixa per a la propera actuació, per a les vostres pistes prefereides d&apos;electohouse, o per a les pistes més demanades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="448"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmeu la supressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="496"/>
        <source>Renaming Crate Failed</source>
        <translation>El canvi de nom de la caixa ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="736"/>
        <source>Crate Creation Failed</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="787"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u);;M3U8 Playlist (*.m3u8);;PLS Playlist (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Readable Text (*.txt)</source>
        <translation>Llista de repr. M3U (*.m3u);;Llista de repr. M3U8 (*.m3u8);;Llista de repr. PLS (*.pls);;Text CSV (*.csv);;Text llegible (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="789"/>
        <source>M3U Playlist (*.m3u)</source>
        <translation>Llista de reproducció M3U (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="194"/>
        <source>Crates are a great way to help organize the music you want to DJ with.</source>
        <translation>Les caixes són una bona manera d&apos;ajudar a organitzar la música que voleu posar a les sessions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="200"/>
        <source>Crates let you organize your music however you&apos;d like!</source>
        <translation>Les caixes us permeten organitzar la vostra música al vostre gust!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="449"/>
        <source>Do you really want to delete crate &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vols realment esborrar la caixa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="491"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Una caixa no pot tenir un nom en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeature.cpp" line="497"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una caixa amb aquest nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrateFeatureHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="38"/>
        <source>New Crate</source>
        <translation>Caixa Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="45"/>
        <source>Create New Crate</source>
        <translation>Crea una nova caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="102"/>
        <source>Enter name for new crate:</source>
        <translation>Introdueix el nom de la nova caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="84"/>
        <source>Creating Crate Failed</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="114"/>
        <source>A crate cannot have a blank name.</source>
        <translation>Una caixa no pot tenir un nom en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="121"/>
        <source>A crate by that name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una caixa amb aquest nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="157"/>
        <source>An unknown error occurred while creating crate: </source>
        <translation>Hi ha hagut un error desconegut a l&apos;hora de crear la caixa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="94"/>
        <source>copy</source>
        <comment>//:</comment>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="101"/>
        <source>Duplicate Crate</source>
        <translation>Duplica la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/crate/cratefeaturehelper.cpp" line="156"/>
        <source>Duplicating Crate Failed</source>
        <translation>La còpia de la caixa ha fallat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="38"/>
        <source>Mixxx %1.%2 Development Team</source>
        <translation>Equip de desenvolupadors del Mixxx %1.%2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="43"/>
        <source>With contributions from:</source>
        <translation>Amb les contribucions de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="44"/>
        <source>And special thanks to:</source>
        <translation>Reconeixements especials a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="45"/>
        <source>Past Developers</source>
        <translation>Antics desenvolupadors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="46"/>
        <source>Past Contributors</source>
        <translation>Antics Contribuidors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="415"/>
        <source>Official Website</source>
        <translation>Lloc web oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="425"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donatius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="26"/>
        <source>About Mixxx</source>
        <translation>Sobre el Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="154"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="130"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="90"/>
        <source>Git Version:</source>
        <translation>Versió Git:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="113"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="147"/>
        <source>Platform:</source>
        <translation>Plataforma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="179"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crèdits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgaboutdlg.ui" line="214"/>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAnalysis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="161"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="56"/>
        <source>Shows tracks added to the library within the last 7 days.</source>
        <translation>Mostra les pistes afegides a la biblioteca els darrers 7 dies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="59"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="69"/>
        <source>Shows all tracks in the library.</source>
        <translation>Mostra totes les pistes de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="72"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="108"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="82"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selecciona totes les pistes de la taula següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="85"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.ui" line="95"/>
        <source>Runs beatgrid, key, and ReplayGain detection on the selected tracks. Does not generate waveforms for the selected tracks to save disk space.</source>
        <translation>Executa la detecció de la graella de ritme, la clau musical i el ReplayGain a les pistes seleccionades. No en genera els gràfics d&apos;ona per estalviar espai de disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="156"/>
        <source>Stop Analysis</source>
        <translation>Atura l&apos;anàlisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="175"/>
        <source>Analyzing %1% %2/%3</source>
        <translation>S&apos;està analitzant %1% %2/%3...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/analysis/dlganalysis.cpp" line="181"/>
        <source>Analyzing %1/%2</source>
        <translation>S&apos;està analitzant %1% %2...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAutoDJ</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="93"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="95"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="92"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Esvaïment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="97"/>
        <source>Enable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation>Habilita el DJ automàtic

Drecera: Maj+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="101"/>
        <source>Disable Auto DJ

Shortcut: Shift+F12</source>
        <translation>Inhabilita el DJ automàtic

Drecera: Maj+F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="105"/>
        <source>Trigger the transition to the next track

Shortcut: Shift+F11</source>
        <translation>Desactiva la transició cap a la pista següent

Drecera: Maj+F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="109"/>
        <source>Skip the next track in the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F10</source>
        <translation>Omet la pista següent a la cua del DJ automàtic

Drecera: Maj+F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="113"/>
        <source>Shuffle the content of the Auto DJ queue

Shortcut: Shift+F9</source>
        <translation>Modifica l&apos;ordre de la cua al DJ automàtic

Drecera: Maj+F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="120"/>
        <source>Repeat the playlist</source>
        <translation>Repeteix la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="122"/>
        <source>Determines the duration of the transition</source>
        <translation>Determina la durada de la transició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="124"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="174"/>
        <source>Full Intro + Outro</source>
        <translation>Intro i Outro sencers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="176"/>
        <source>Fade At Outro Start</source>
        <translation>Esvaeix a l&apos;inici de Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="178"/>
        <source>Full Track</source>
        <translation>Pista sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="180"/>
        <source>Skip Silence</source>
        <translation>Salta els silencis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="291"/>
        <source>Decks not used for Auto DJ must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Els plats no utilitzats pel DJ automàtic han d&apos;estar aturats per activar el DJ automàtic.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="127"/>
        <source>Auto DJ Fade Modes

Full Intro + Outro:
Play the full intro and outro. Use the intro or outro length as the
crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are marked,
use the selected crossfade time.

Fade At Outro Start:
Start crossfading at the outro start. If the outro is longer than the
intro, cut off the end of the outro. Use the intro or outro length as
the crossfade time, whichever is shorter. If no intro or outro are
marked, use the selected crossfade time.

Full Track:
Play the whole track. Begin crossfading from the selected number of
seconds before the end of the track. A negative crossfade time adds
silence between tracks.

Skip Silence:
Play the whole track except for silence at the beginning and end.
Begin crossfading from the selected number of seconds before the
last sound.</source>
        <translation>Modes d&apos;esvaïment de DJ automàtic

Introducció completa + final:
Reprodueix la introducció completa i el final. Utilitzeu la longitud 
de la introducció o final com a crossfade, el que sigui més curt. Si 
no es marca cap introducció ni final, utilitza el temps de crossfade 
seleccionat.

Esvaeix a l&apos;inici del final:
Comença a esvaïr en començar el final. Si el final és més llarg que 
la introducció, talla&apos;l. Fes servir la longitud de la introducció o el final 
com el temps de crossfade, el que sigui més curt. Si no hi ha cap 
introducció ni final marcats, utilitza el temps de crossfade seleccionat.

Pista completa:
Reprodueix tota la pista. Comença el crossfade quan falti el número 
seleccionat de segons del final de la pista. Un temps negatiu de 
crossfade afegirà silenci entre les pistes.

Salta els silencis:
Reprodueix tota la pista, tret del silenci de l&apos;inici i el final. Comença el 
crossfade el nombre de segons seleccionat abans del darrer so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="194"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repeteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="279"/>
        <source>Auto DJ requires two decks assigned to opposite sides of the crossfader.</source>
        <translation>El DJ Automàtic necessita dos reproductors assignats als costats oposats del crossfader.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="285"/>
        <source>One deck must be stopped to enable Auto DJ mode.</source>
        <translation>Cal aturar un plat per habilitar el mode de DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="313"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Habilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="322"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Deshabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="364"/>
        <source>Displays the duration and number of selected tracks.</source>
        <translation>Mostra la durada i la quantitat de pistes seleccionades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="290"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="94"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Barreja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="117"/>
        <source>Adds a random track from track sources (crates) to the Auto DJ queue.
If no track sources are configured, the track is added from the library instead.</source>
        <translation>Afegeix una pista aleatòria de les fonts de pistes (caixes) a la cua de DJ automàtic
Si no hi ha cap font configurada, s&apos;afegeix una pista de la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.ui" line="137"/>
        <source>sec.</source>
        <translation>seg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgBeatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Enable BPM and Beat Detection</source>
        <translation>Activa la detecció de BPM i ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="116"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect beats.</source>
        <translation>Tria entre diferents algoritmes per detectar ritmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Beat Detection Preferences</source>
        <translation>Preferències de detecció de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="20"/>
        <source>When beat detection is enabled, Mixxx detects the beats per minute and beats of your tracks,
automatically shows a beat-grid for them, and allows you to synchronize tracks using their beat information.</source>
        <translation>Quan la detecció de tocs està activada, el Mixxx detecta els tocs per minut i els tocs de les vostres pistes, automàticament mostra una graella de ritme per a ells, i us permet sincronitzar pistes utilitzant la seva informació de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="62"/>
        <source>Enable fast beat detection.
If activated Mixxx only analyzes the first minute of a track for beat information.
This can speed up beat detection on slower computers but may result in lower quality beatgrids.</source>
        <translation>Habilita la detecció ràpida de tocs.
Si s&apos;activa, el Mixxx només analitzarà el primer minut d&apos;una pista per obtenir informació de ritme.
Això pot accelerar la detecció de ritme en ordinadors més lents, però pot resultar en graelles de ritme de menor qualitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="50"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Converteix el ritme detectat per l&apos;analitzador en tempo constant a la graella de pulsacions.
Utilitzant aquesta configuració les pistes tindran un tempo constant (p. ex. la majoria de música electrònica).
Sovint ofereix una graella de pulsacions de major qualitat, però no serà prou fiable amb pistes que tinguin canvis de tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Re-analyze beatgrids imported from other DJ software</source>
        <translation>Reanalitza les graelles de ritme importades d&apos;altres aplicacions de DJ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Tria l&apos;analitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="44"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;analitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="67"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activa l&apos;anàlisi ràpida (Per a equips lents. Pot ser menys precís)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="55"/>
        <source>Assume constant tempo (Recommended)</source>
        <translation>Assumeix un tempo constant (recomanat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="74"/>
        <source>e.g. from 3rd-party programs or Mixxx versions before 1.11.
(Not checked: Analyze only, if no beats exist.)</source>
        <translation>p.ex: de programes de tercers o versions de Mixxx anteriors a la 1.11
(Desactivat: Analitza només si no hi ha informació de tocs).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbeatsdlg.ui" line="78"/>
        <source>Re-analyze beats when settings change or beat detection data is outdated</source>
        <translation>Torna a analitzar el ritme si les preferències canvien o si la informació de ritme és obsoleta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgControllerLearning</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="32"/>
        <source>Controller Learning Wizard</source>
        <translation>Assistent d&apos;aprenentatge de la controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="70"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Aprén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="121"/>
        <source>Choose Control...</source>
        <translation>Tria el control...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="192"/>
        <source>Hints: If you&apos;re mapping a button or switch, only press or flip it once.  For knobs and sliders, move the control in both directions for best results. Make sure to touch one control at a time.</source>
        <translation>Suggerència: Si esteu assignant un botó o un selector, premeu-lo o activeu-lo un cop. Per a controls i faders, moveu el control en ambdúes direccions per a millors resultats. Assegureu-vos de tocar els controls d&apos;un en un.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="320"/>
        <source>Advanced MIDI Options</source>
        <translation>Opcions avançades de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="326"/>
        <source>Switch mode interprets all messages for the control as button presses.</source>
        <translation>Mode de botó interpreta tots els missatges del control com si fóssin clics de botó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="329"/>
        <source>Switch Mode</source>
        <translation>Mode de botó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="336"/>
        <source>Ignores slider or knob movements until they are close to the internal value. This helps prevent unwanted extreme changes while mixing but can accidentally ignore intentional rapid movements.</source>
        <translation>Ignora els moviments dels faders o controls fins que estan aprop del valor intern. Això ajuda a prevenir salts grans no desitjats al mesclar, però pot ser que ignori moviments ràpids fets intencionadament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="339"/>
        <source>Soft Takeover</source>
        <translation>Soft Takeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="346"/>
        <source>Reverses the direction of the control.</source>
        <translation>Inverteix la direcció del control.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="349"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="356"/>
        <source>For jog wheels or infinite-scroll knobs. Interprets incoming messages in two&apos;s complement.</source>
        <translation>Per a controls continus o Rodetes. Interpreta l&apos;entrada en complement a dos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="359"/>
        <source>Jog Wheel / Select Knob</source>
        <translation>Jog Wheel / Select Knob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="387"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Torna a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="407"/>
        <source>Learn Another</source>
        <translation>Aprén-ne un altre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.ui" line="414"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="32"/>
        <source>Click anywhere in Mixxx or choose a control to learn</source>
        <translation>Feu clic als diferents controls del Mixxx o trieu el control del que voleu aprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="33"/>
        <source>You can click on any button, slider, or knob in Mixxx to teach it that control.  You can also type in the box to search for a control by name, or click the Choose Control button to select from a list.</source>
        <translation>Podeu fer clic en qualsevol botó, fader o control del Mixxx per a que sigui el control a aprendre. També podeu cercar el control escrivint el seu nom o fer clic al botó Tria el control per seleccionar-lo d&apos;una llista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="44"/>
        <source>Now test it out!</source>
        <translation>Ara prova&apos;l!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="45"/>
        <source>If you manipulate the control, you should see the Mixxx user interface respond the way you expect.</source>
        <translation>Si feu anar el control, veureu que la interfície del Mixxx respon de la manera desitjada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="48"/>
        <source>Not quite right?</source>
        <translation>Encara no està bé?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="49"/>
        <source>If the mapping is not working try enabling an advanced option below and then try the control again. Or click Retry to redetect the midi control.</source>
        <translation>Si l&apos;assignació no funciona bé, proveu d&apos;activar una de les opcions següents i proveu de nou. O sinó feu clic a Reintenta per a detectar el control MIDI de nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="335"/>
        <source>Didn&apos;t get any midi messages.  Please try again.</source>
        <translation>No s&apos;ha rebut cap missatge MIDI. Proveu un altre cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to detect a mapping -- please try again. Be sure to only touch one control at once.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut detectar l&apos;assignació -- proveu de nou. Assegureu-vos de tocar només un control cada cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="402"/>
        <source>Successfully mapped control:</source>
        <translation>Control assignat correctament:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;i&gt;Ready to learn %1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Preparat per a aprendre %1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="478"/>
        <source>Learning: %1. Now move a control on your controller.</source>
        <translation>Aprenent: %1. Ara feu anar el control en la vostra controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgcontrollerlearning.cpp" line="500"/>
        <source>The control you clicked in Mixxx is not learnable.
This could be because you are either using an old skin and this control is no longer supported, or you clicked a control that provides visual feedback and can only be mapped to outputs like LEDs via scripts.

You tried to learn: %1,%2</source>
        <translation>El control que heu fet clic al Mixxx no és aprenent.

Això podria ser degut al fet que ja no esteu utilitzant una aparença antiga i aquest control ja no està admès, o heu fet clic en un control que proporciona retroalimentació visual i només es pot assignar a sortides com LEDs a través de scripts.

Heu intentat aprendre: %1,%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgCoverArtFullSize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgcoverartfullsize.cpp" line="94"/>
        <source>Fetched Cover Art</source>
        <translation>Portada recuperada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgDeveloperTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Utilitats de desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="46"/>
        <source>Dumps all ControlObject values to a csv-file saved in the settings path (e.g. ~/.mixxx)</source>
        <translation>Exporta els valors de tots els ControlObjects a un fitxer de tipus csv en la carpeta de configuració del Mixxx (p.ex. ~/.mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="49"/>
        <source>Dump to csv</source>
        <translation>Exporta a csv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="85"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Registre de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgdevelopertoolsdlg.ui" line="135"/>
        <source>Stats</source>
        <translation>Estadístiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgHidden</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="14"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistes amagades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selecciona totes les pistes de la taula següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Suprimeix de la Biblioteca les pistes seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="85"/>
        <source>Unhide selected tracks from the library.</source>
        <translation>Deixa d&apos;amagar a la Biblioteca les pistes seleccionades </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="88"/>
        <source>Unhide</source>
        <translation>Deixa d&apos;amagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="104"/>
        <source>Purge selected tracks from the library and delete files from disk.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlghidden.ui" line="107"/>
        <source>Purge And Delete Files</source>
        <translation>Purga i esborra fitxers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgKeywheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="20"/>
        <source>Keywheel</source>
        <translation>Roda de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgkeywheel.ui" line="85"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tanca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgMissing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="14"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Pistes perdudes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="56"/>
        <source>Selects all tracks in the table below.</source>
        <translation>Selecciona totes les pistes de la taula següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="59"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="69"/>
        <source>Purge selected tracks from the library.</source>
        <translation>Suprimeix de la Biblioteca les pistes seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/missing_hidden/dlgmissing.ui" line="72"/>
        <source>Purge</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefAutoDJDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="119"/>
        <source>Duration after which a track is eligible for selection by Auto DJ again</source>
        <translation>Temps mínim a partir del qual una pista pot ser elegida de nou per al DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="122"/>
        <source>hh:mm</source>
        <translation>hh:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="37"/>
        <source>Minimum available tracks in Track Source</source>
        <translation>Quantitat mínima de pistes disponibles com a fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="14"/>
        <source>Auto DJ Preferences</source>
        <translation>Preferències del DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="21"/>
        <source>Re-queue Tracks</source>
        <translation>Reencua les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="45"/>
        <source>This percentage of tracks are always available for selecting, regardless of when they were last played.</source>
        <translation>Aquest percentatge de pistes estarà sempre disponible per reproduïr, sense importar el moment en que van ser reproduïdes per últim cop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="48"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="94"/>
        <source>Uncheck, to ignore all played tracks.</source>
        <translation>Si està desmarcat ignora totes les pistes reproduïdes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="83"/>
        <source>Suspend track in Track Source from re-queue</source>
        <translation>Suspensió temporal per tornar a encuar una pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="111"/>
        <source>Suspension period for track selection</source>
        <translation>Temps de suspensió abans de tornar a seleccionar la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="167"/>
        <source>Add Random Tracks</source>
        <translation>Afegeix pistes aleatòries</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="183"/>
        <source>Enable random track addition to queue</source>
        <translation>Permet que s&apos;afegeixin pistes aleatòries a la cua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="194"/>
        <source>Add random tracks from Track Source if the specified minimum tracks remain</source>
        <translation>Afegeix pistes aleatòries de les fonts disponibles quan quedin només aquesta quantitat de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="208"/>
        <source>Minimum allowed tracks before addition</source>
        <translation>Mínim de pistes abans d&apos;afegir-ne més</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefautodjdlg.ui" line="219"/>
        <source>Minimum number of tracks after which random tracks may be added</source>
        <translation>Quantitat mínima de pistes a partir de la qual s&apos;afegiran pistes aleatòries</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcast</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="99"/>
        <source>Icecast 2</source>
        <translation>Icecast 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="100"/>
        <source>Shoutcast 1</source>
        <translation>Shoutcast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="101"/>
        <source>Icecast 1</source>
        <translation>Icecast 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="131"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="132"/>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="134"/>
        <source>Opus</source>
        <translation>Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="136"/>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="137"/>
        <source>HE-AAC</source>
        <translation>HE-AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="138"/>
        <source>HE-AACv2</source>
        <translation>HE-AACv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="141"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="143"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="145"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="637"/>
        <source>Action failed</source>
        <translation>La acció ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="326"/>
        <source>You can&apos;t create more than %1 source connections.</source>
        <translation>No podeu crear més de %1 connexions font.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="339"/>
        <source>Source connection %1</source>
        <translation>Connexió font %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="603"/>
        <source>At least one source connection is required.</source>
        <translation>Es requereix com a mínim 1 connexió font.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="648"/>
        <source>Are you sure you want to disconnect every active source connection?</source>
        <translation>Segur que voleu desconnectar totes les connexions font actives?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="647"/>
        <source>Confirmation required</source>
        <translation>Es necessita confirmació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="247"/>
        <source>'%1' has the same Icecast mountpoint as '%2'.
Two source connections to the same server that have the same mountpoint can not be enabled simultaneously.</source>
        <translation>«%1» té el mateix punt de muntatge Icecast que «%2».
No es poden activar simultàniament dues connexions font al mateix servidor que tinguin el mateix punt de muntatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="610"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Esteu segur de voler esborrar &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="625"/>
        <source>Renaming &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Reanomenant  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="626"/>
        <source>New name for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Nom nou per a &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcast.cpp" line="638"/>
        <source>Can&apos;t rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: name already in use</source>
        <translation>No es pot canviar el nom de &apos;%1&apos; a &apos;%2&apos;: Aquest nom ja existeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefBroadcastDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="14"/>
        <source>Live Broadcasting Preferences</source>
        <translation>Preferències de la retransmissió en directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="506"/>
        <source>Mixxx Icecast Testing</source>
        <translation>Prova d&apos;Icecast del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="636"/>
        <source>Public stream</source>
        <translation>Transmissió pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="551"/>
        <source>http://www.mixxx.org</source>
        <translation>http://www.mixxx.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="519"/>
        <source>Stream name</source>
        <translation>Nom de la emissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="437"/>
        <source>Due to flaws in some streaming clients, updating Ogg Vorbis metadata dynamically can cause listener glitches and disconnections. Check this box to update the metadata anyway.</source>
        <translation>Degut a errors en algunes aplicacions client, actualitzar les metadades Ogg Vorbis dinàmicament pot produïr errors i desconnexions als oients. Activeu la opció si això no és un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="20"/>
        <source>Live Broadcasting source connections</source>
        <translation>Connexions font per a la retransmissió en directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="65"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Esborra la seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="92"/>
        <source>Create new connection</source>
        <translation>Crea una nova font d&apos;emissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="115"/>
        <source>Rename selected</source>
        <translation>Canvia el nom a la seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="72"/>
        <source>Disconnect all</source>
        <translation>Desconnecta-les totes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="124"/>
        <source>Turn on Live Broadcasting when applying these settings</source>
        <translation>Activa la retransmissió en directe a l&apos;aplicar els canvis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="137"/>
        <source>Settings for %1</source>
        <translation>Opcions per a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="440"/>
        <source>Dynamically update Ogg Vorbis metadata.</source>
        <translation>Actualitza les metadades Ogg Vorbis dinàmicament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="486"/>
        <source>ICQ</source>
        <translation>ICQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="493"/>
        <source>AIM</source>
        <translation>AIM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="535"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Pàgina web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="629"/>
        <source>Live mix</source>
        <translation>Mescla en viu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="643"/>
        <source>IRC</source>
        <translation>IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="664"/>
        <source>Select a source connection above to edit its settings here</source>
        <translation>Seleccioneu la connexió font de la qual voleu editar la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="795"/>
        <source>Password storage</source>
        <translation>Emmagatzematge de claus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="802"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation>Text simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="812"/>
        <source>Secure storage (OS keychain)</source>
        <translation>Emmagatzematge segur (Clauer del SO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="613"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gènere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="447"/>
        <source>Use UTF-8 encoding for metadata.</source>
        <translation>Utilitza la codificació UTF-8 per a les metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="564"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="255"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="279"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="373"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="292"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="671"/>
        <source>Server connection</source>
        <translation>Connexió amb el servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="679"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="720"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Màquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="754"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="706"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Muntatge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="734"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="768"/>
        <source>Password</source>
        <translation>﻿Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="478"/>
        <source>Stream info</source>
        <translation>Informació de la emissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="362"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="421"/>
        <source>Use static artist and title.</source>
        <translation>Utiliza títol i artista fixes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="404"/>
        <source>Static title</source>
        <translation>Títol fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="387"/>
        <source>Static artist</source>
        <translation>Artista fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="143"/>
        <source>Automatic reconnect</source>
        <translation>Reconnecta automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="225"/>
        <source>Time to wait before the first reconnection attempt is made.</source>
        <translation>Temps d&apos;espera abans del primer reintent de connexió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="228"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="238"/>
        <source>Wait until first attempt</source>
        <translation>Espera del primer reintent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="169"/>
        <source>Reconnect period</source>
        <translation>Període de reintents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="176"/>
        <source>Time to wait between two reconnection attempts.</source>
        <translation>Temps d&apos;espera entre dos intents de reconnexió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="218"/>
        <source>Limit number of reconnection attempts</source>
        <translation>Limita el nombre de reintents de reconnexió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="208"/>
        <source>Maximum retries</source>
        <translation>Màxim de reintents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="151"/>
        <source>Reconnect if the connection to the streaming server is lost.</source>
        <translation>Reconnecta al servidor d&apos;emissió si es perd la connexió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefbroadcastdlg.ui" line="154"/>
        <source>Enable automatic reconnect</source>
        <translation>Activa la reconnexió automàtica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColors</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="305"/>
        <source>By hotcue number</source>
        <translation>Per número de marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolors.cpp" line="313"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefColorsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Color Preferences</source>
        <translation>Preferències de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="69"/>
        <source>Edit…</source>
        <translation>Edita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="27"/>
        <source>Track palette</source>
        <translation>Paleta de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="95"/>
        <source>Loop default color</source>
        <translation>Color per defecte del loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="52"/>
        <source>Hotcue palette</source>
        <translation>Paleta de la marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="77"/>
        <source>Hotcue default color</source>
        <translation>Color per defecte de la marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcolorsdlg.ui" line="87"/>
        <source>Replace…</source>
        <translation>Reemplaça...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="180"/>
        <source>Apply device settings?</source>
        <translation>Voleu aplicar la configuració del dispositiu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="181"/>
        <source>Your settings must be applied before starting the learning wizard.
Apply settings and continue?</source>
        <translation>És necessari aplicar la configuració abans d&apos;iniciar l&apos;assistent d&apos;aprenentatge.
Volue aplicar la configuració i continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="285"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="290"/>
        <source>%1 by %2</source>
        <translation>%1 per %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="309"/>
        <source>No Name</source>
        <translation>Sense nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="320"/>
        <source>No Description</source>
        <translation>Sense descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="331"/>
        <source>No Author</source>
        <translation>Sense autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="654"/>
        <source>Mapping has been edited</source>
        <translation>S&apos;ha editat el mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="708"/>
        <source>Always overwrite during this session</source>
        <translation>Sobreescriu sempre durant aquesta sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="720"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Anomena i desa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="722"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobreescriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="767"/>
        <source>Save user mapping</source>
        <translation>Desa el mapping d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="768"/>
        <source>Enter the name for saving the mapping to the user folder.</source>
        <translation>Introdueix el nom del mapping per desar-lo a la carpeta d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="769"/>
        <source>Saving mapping failed</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut desar el mapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="771"/>
        <source>A mapping cannot have a blank name and may not contain special characters.</source>
        <translation>Una assignació no pot tenir el nom en blanc i no pot tenir caràcters especials</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="773"/>
        <source>A mapping file with that name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix un fitxer d&apos;assignació amb aquest nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="401"/>
        <source>missing</source>
        <translation>perdut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="382"/>
        <source>built-in</source>
        <translation>integrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="655"/>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Voleu desar els canvis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="370"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation>Solució de problemes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="76"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;If you use this mapping your controller may not work correctly. Please select another mapping or disable the controller.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;This mapping was designed for a newer Mixxx Controller Engine and cannot be used on your current Mixxx installation.&lt;br&gt;Your Mixxx installation has Controller Engine version %1. This mapping requires a Controller Engine version &gt;= %2.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information visit the wiki page on &lt;a href=&apos;https://mixxx.org/wiki/doku.php/controller_engine_versions&apos;&gt;Controller Engine Versions&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="704"/>
        <source>Mapping already exists.</source>
        <translation>El fitxer d&apos;assignació ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="705"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists in user mapping folder.&lt;br&gt;Overwrite or save with a new name?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ja existeix a la carpeta de controladors d&apos;usuari.&lt;br&gt;Voleu sobreesciure o desar amb un altre nom?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="977"/>
        <source>Clear Input Mappings</source>
        <translation>Esborra les assignacions d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="978"/>
        <source>Are you sure you want to clear all input mappings?</source>
        <translation>Esteu segur de voler esborrar totes les assignacions d&apos;entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1015"/>
        <source>Clear Output Mappings</source>
        <translation>Esborra les assignacions de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontroller.cpp" line="1016"/>
        <source>Are you sure you want to clear all output mappings?</source>
        <translation>Esteu segur de voler esborrrar totes les assignacions de sortida?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="132"/>
        <source>(device category goes here)</source>
        <translation>(aquí es posa la categoria del dispositiu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="193"/>
        <source>Controller Name</source>
        <translation>Nom de la Controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="200"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="352"/>
        <source>Support:</source>
        <translation>Suport:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Mapping settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="455"/>
        <source>Input Mappings</source>
        <translation>Assignacions d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="497"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="583"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="507"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="590"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="158"/>
        <source>Click to start the Controller Learning wizard.</source>
        <translation>Feu clic per iniciar l&apos;assistent d&apos;aprenentatge de la controladora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferències de la controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controller Setup</source>
        <translation>Configuració de la controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="107"/>
        <source>Load Mapping:</source>
        <translation>Carrega l&apos;assignació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="223"/>
        <source>Mapping Info</source>
        <translation>Informació de l&apos;assignació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="276"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="235"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="164"/>
        <source>Learning Wizard (MIDI Only)</source>
        <translation>Assistent d&apos;aprenentatge (només MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="396"/>
        <source>Mapping Files:</source>
        <translation>Fitxers de l&apos;assignació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="533"/>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="610"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Suprimeix-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollerdlg.ui" line="544"/>
        <source>Output Mappings</source>
        <translation>Assignacions de sortida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="49"/>
        <source>Mixxx uses &quot;mappings&quot; to connect messages from your controller to controls in Mixxx. If you do not see a mapping for your controller in the &quot;Load Mapping&quot; menu when you click on your controller on the left sidebar, you may be able to download one online from the %1. Place the XML (.xml) and Javascript (.js) file(s) in the &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx. If you download a mapping in a ZIP file, extract the XML and Javascript file(s) from the ZIP file to your &quot;User Mapping Folder&quot; then restart Mixxx.</source>
        <translation>El Mixxx utilitza &quot;mapes&quot; per connectar missatges de la vostra controladora a controls del Mixxx. Si no veieu una assignació per al vostre controlador al menú «Mapa de gra» quan feu clic al vostre controlador a la barra lateral esquerra, és possible que pugueu descarregar-ne una en línia des de %1. Col·loqueu els fitxers XML (.xml) i Javascript (.js) a la &quot;Carpeta d&apos;assignació d&apos;usuaris&quot; i després reinicieu el Mixxx. Si descarregueu una assignació en un fitxer ZIP, extraieu el fitxer XML i el fitxer Javascript des del fitxer ZIP a la vostra &quot;Carpeta d&apos;assignació d&apos;usuaris&quot; i després reinicieu el Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="65"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation>Guia de maquinari de DJ de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="75"/>
        <source>MIDI Mapping File Format</source>
        <translation>Format de fitxer d&apos;assignacions MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollers.cpp" line="80"/>
        <source>MIDI Scripting with Javascript</source>
        <translation>Assignacions MIDI amb Javascript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControllersDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="12"/>
        <source>Controller Preferences</source>
        <translation>Preferències de la controladora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="18"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixxx did not detect any controllers. If you connected the controller while Mixxx was running you must restart Mixxx first.</source>
        <translation>El Mixxx no ha detectat cap controladora. Si heu connectat la controladora mentre el Mixxx estava en marxa, haureu de reiniciar el Mixxx primer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="78"/>
        <source>Mappings</source>
        <translation>Assignacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="106"/>
        <source>Open User Mapping Folder</source>
        <translation>Obre la carpeta d&apos;assignacions d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="132"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="30"/>
        <source>Controllers are physical devices that send MIDI or HID signals to your computer over a USB connection. These allow you to control Mixxx in a more hands-on way than a keyboard and mouse. Attached controllers that Mixxx recognizes are shown in the &quot;Controllers&quot; section in the sidebar.</source>
        <translation>Les controladores són dispositius físics que envien senyals MIDI o HID cap al vostre ordinador utilitzant una connexió USB.  Us permeten controlar el Mixxx d&apos;una manera més fàcil que amb el teclat i el ratolí. Les controladores que tingueu connectades i que les reconegui el Mixxx es mostren a la secció &quot;Controladores&quot; de la barra lateral.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/dlgprefcontrollersdlg.ui" line="119"/>
        <source>You can create your own mapping by using the MIDI Learning Wizard when you select your controller in the sidebar. You can edit mappings by selecting the &quot;Input Mappings&quot; and &quot;Output Mappings&quot; tabs in the preference page for your controller. See the Resources below for more details on making mappings.</source>
        <translation>Podeu crear assignacions pròpies utilitzant l&apos;assistent d&apos;aprenentatge MIDI, disponible si seleccioneu la controladora a la barra lateral. Podeu editar les assignacions seleccionant les pestanyes &quot;Assignacions d&apos;entrada&quot; i &quot;Assignacions de sortida&quot;, a les preferències de la controladora. Consulteu els recursos següents per a més informació.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefControlsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="21"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="235"/>
        <source>Tool tips</source>
        <translation>Informació sobre eines al posar el ratolí a sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="68"/>
        <source>Select from different color schemes of a skin if available.</source>
        <translation>Selecciona entre els diferents esquemes de colors de l&apos;aparença, si en té.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="48"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="135"/>
        <source>Locales determine country and language specific settings.</source>
        <translation>La configuració regional determina les opcions de país i d&apos;idioma especifícs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="125"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Configuració regional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="14"/>
        <source>Interface Preferences</source>
        <translation>Preferències d&apos;interfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="34"/>
        <source>Skin selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="118"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscel·lània</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="143"/>
        <source>HiDPI / Retina scaling</source>
        <translation>HiDPI / escalat de Retina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="155"/>
        <source>Change the size of text, buttons, and other items.</source>
        <translation>Canvia la mida del text, botons i altres elements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="211"/>
        <source>Menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="221"/>
        <source>Auto-hide the menu bar, toggle it with a single Alt key press</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="283"/>
        <source>Screen saver</source>
        <translation>Estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="293"/>
        <source>Multi-Sampling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="203"/>
        <source>Start in full-screen mode</source>
        <translation>Inicia en el mode de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="193"/>
        <source>Full-screen mode</source>
        <translation>Mode de pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="250"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="260"/>
        <source>Library only</source>
        <translation>Només en la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterfacedlg.ui" line="270"/>
        <source>Library and Skin</source>
        <translation>A la biblioteca i l&apos;aparença</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeck</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="60"/>
        <source>Mixxx mode</source>
        <translation>Mode Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="61"/>
        <source>Mixxx mode (no blinking)</source>
        <translation>Mode del Mixxx (sense intermitència)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="62"/>
        <source>Pioneer mode</source>
        <translation>Mode Pioneer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="63"/>
        <source>Denon mode</source>
        <translation>Mode Denon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="64"/>
        <source>Numark mode</source>
        <translation>Mode Numark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="65"/>
        <source>CUP mode</source>
        <translation>mode CUP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="116"/>
        <source>mm:ss%1zz - Traditional</source>
        <translation>mm:ss%1zz - Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="121"/>
        <source>mm:ss - Traditional (Coarse)</source>
        <translation>mm:ss - Tradicional (tosca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="125"/>
        <source>s%1zz - Seconds</source>
        <translation>s%1zz - Segons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="130"/>
        <source>sss%1zz - Seconds (Long)</source>
        <translation>sss%1zz - Segons (llarg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="135"/>
        <source>s%1sss%2zz - Kiloseconds</source>
        <translation>s%1sss%2zz - Quilosegons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="149"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation>Inici del Intro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="150"/>
        <source>Main cue</source>
        <translation>Marca principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="151"/>
        <source>First hotcue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="152"/>
        <source>First sound (skip silence)</source>
        <translation>So inicial (salta el silenci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="153"/>
        <source>Beginning of track</source>
        <translation>Inici de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="166"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="167"/>
        <source>Allow, but stop deck</source>
        <translation>Permet, però atura el reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="169"/>
        <source>Allow, play from load point</source>
        <translation>Permet, reprodueix des del punt de carrega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="231"/>
        <source>4%</source>
        <translation>4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="232"/>
        <source>6% (semitone)</source>
        <translation>6% (seminota)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="233"/>
        <source>8% (Technics SL-1210)</source>
        <translation>8% (Technics SL-1210)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="234"/>
        <source>10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="235"/>
        <source>16%</source>
        <translation>16%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="236"/>
        <source>24%</source>
        <translation>24%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="237"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeck.cpp" line="238"/>
        <source>90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefDeckDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="14"/>
        <source>Deck Preferences</source>
        <translation>Opcions del reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="20"/>
        <source>Deck options</source>
        <translation>Opcions dels plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="39"/>
        <source>Cue mode</source>
        <translation>Mode de Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="79"/>
        <source>Mixxx mode:
- Cue button while pause at cue point = preview
- Cue button while pause not at cue point = set cue point
- Cue button while playing = pause at cue point
Mixxx mode (no blinking):
- Same as Mixxx mode but with no blinking indicators
Pioneer mode:
- Same as Mixxx mode with a flashing play button
Denon mode:
- Cue button at cue point = preview
- Cue button not at cue point = pause at cue point
- Play = set cue point
Numark mode:
- Same as Denon mode, but without a flashing play button
CUP mode:
- Cue button while pause at cue point = play after release
- Cue button while pause not at cue point = set cue point and play after release
- Cue button while playing = go to cue point and play after release
</source>
        <translation>Mode Mixxx:
- Botó Cue mentre en pausa en el punt cue = pre-escolta
- Botó Cue mentre en pausa en una altra posició = defineix punt Cue
- Botó Cue mentre reproduint = posa en pausa al punt Cue
Mode Mixxx (sense intermitència):
- Idèntic al Mode Mixxx, però sense indicadors il·luminats intermitentment.
Mode Pioneer:
- Idèntic al Mode Mixxx, però amb el botó de reproducció il·luminat intermitentment.
Mode Denon:
- Botó Cue en el punt Cue = pre-escolta
- Botó Cue en una altra posició = posa en pausa al punt Cue
- Botó reprodueix = defineix punt Cue
Mode Numark:
- Idèntic al Mode Denon, però sense el botó de reproducció il·luminat intermitentment
Mode CUP:
- Botó Cue mentre en pausa en el punt cue = reprodueix en deixar-lo
- Botó Cue mentre en pausa en una altra posició = defineix punt Cue i reprodueix en deixar-lo
- Botó Cue mentre reproduint = posa en pausa al punt Cue i reprodueix en deixar-lo
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="137"/>
        <source>Track time display</source>
        <translation>Indicador de temps de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="155"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Transcorregut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="165"/>
        <source>Remaining</source>
        <translation>El temps restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="175"/>
        <source>Elapsed and Remaining</source>
        <translation>Transcorregut i restant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="114"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Temps mètric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="69"/>
        <source>Intro start</source>
        <translation>Inici del Intro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="55"/>
        <source>When the analyzer places the intro start point automatically,
it will place it at the main cue point if the main cue point has been set previously.
This may be helpful for upgrading to Mixxx 2.3 from earlier versions.

If this option is disabled, the intro start point is automatically placed at the first sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="62"/>
        <source>Set intro start to main cue when analyzing tracks</source>
        <translation>Defineix l&apos;inici d&apos;entrada igual a la marca Cue en analitzar les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="124"/>
        <source>Track load point</source>
        <translation>Inici de la pista al carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="104"/>
        <source>Clone deck</source>
        <translation>Duplica el reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="29"/>
        <source>Loading a track, when deck is playing</source>
        <translation>Carregar una pista, quan el reproductor està reproduint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="187"/>
        <source>Create a playing clone of the first playing deck by double-tapping a Load button on a controller or keyboard.
You can always drag-and-drop tracks on screen to clone a deck.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="191"/>
        <source>Double-press Load button to clone playing track</source>
        <translation>Feu doble clic al botó de carregar per clonar la pista que es reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="201"/>
        <source>Speed (Tempo) and Key (Pitch) options</source>
        <translation>Opcions de velocitat (Tempo) i clau musical (to)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="209"/>
        <source>Permanent rate change when left-clicking</source>
        <translation>Valor de canvi de velocitat permanent en fer clic amb el botó esquerra (valor gran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="423"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="237"/>
        <source>Permanent rate change when right-clicking</source>
        <translation>Valor de canvi de velocitat permanent en fer clic amb el botó dret (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="265"/>
        <source>Reset on track load</source>
        <translation>Reinicia en carregar una pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="275"/>
        <source>Current key</source>
        <translation>La clau actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="288"/>
        <source>Temporary rate change when right-clicking</source>
        <translation>Valor de canvi momentani en fer clic amb el botó dret (valor petit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="316"/>
        <source>Permanent</source>
        <translation>Permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="351"/>
        <source>Temporary</source>
        <translation>Temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="361"/>
        <source>Sync mode (Dynamic tempo tracks)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="371"/>
        <source>Keylock mode</source>
        <translation>Mode de bloqueig de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="384"/>
        <source>Ramping sensitivity</source>
        <translation>Sensibilitat d&apos;acceleració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="394"/>
        <source>Pitch bend behavior</source>
        <translation>Comportament del Pitch bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="404"/>
        <source>Original key</source>
        <translation>Clau original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="417"/>
        <source>Temporary rate change when left-clicking</source>
        <translation>Valor de canvi momentani en fer clic amb el botó esquerra (valor gran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="445"/>
        <source>Speed/Tempo</source>
        <translation>Velocitat/Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="452"/>
        <source>Key/Pitch</source>
        <translation>Clau/To</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="459"/>
        <source>Adjustment buttons:</source>
        <translation>Botons d&apos;ajustament:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="466"/>
        <source>Apply tempo changes from a soft-leading track (usually the leaving track in a transition) to the follower tracks. After the transition, the follower track will continue with the previous leader&apos;s very last tempo. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="469"/>
        <source>Follow soft leader&apos;s tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="488"/>
        <source>Coarse</source>
        <translation>Canvi gran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="513"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Canvi fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="529"/>
        <source>Make the speed sliders work like those on DJ turntables and CDJs where moving downward increases the speed</source>
        <translation>Fes que el control de velocitat funcioni com en els plats de vinil o CDJ on en moure cap avall incrementa la velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="532"/>
        <source>Down increases speed</source>
        <translation>Cap avall incrementa la velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="545"/>
        <source>Slider range</source>
        <translation>Rang del control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="561"/>
        <source>Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.</source>
        <translation>Ajusta el rang de la barra de velocitat (&quot;Pitch&quot; de vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="568"/>
        <source>Abrupt jump</source>
        <translation>Salt immediat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="578"/>
        <source>Smoothly adjusts deck speed when temporary change buttons are held down</source>
        <translation>Canvia la velocitat del plat progressivament mentre es prem el botó de canvi momentani de velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="581"/>
        <source>Smooth ramping</source>
        <translation>Acceleració progressiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="591"/>
        <source>Keyunlock mode</source>
        <translation>Mode de desbloqueig de clau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="598"/>
        <source>Reset key</source>
        <translation>Reinicia la clau tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="608"/>
        <source>Keep key</source>
        <translation>Manté la clau tonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="618"/>
        <source>The tempo of a previous soft leader track at the beginning of the transition is kept steady. After the transition, the follower track will maintain this original tempo. This technique serves as a workaround to avoid dynamic tempo changes, as seen during the outro of rubato-style tracks. For instance, it prevents the follower track from continuing with a slowed-down tempo of the soft leader. This corresponds to the behavior before Mixxx 2.4. Changes from explicit selected leaders are always applied.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefdeckdlg.ui" line="621"/>
        <source>Use steady tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefEffectsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="20"/>
        <source>Effects Preferences</source>
        <translation>Preferències d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="93"/>
        <source>Effect Chain Presets</source>
        <translation>Configuracions predefinides de cadenes d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="54"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and copy chains between lists. Create and edit chain presets in the effect units in the main window. Please refer the manual for further details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="64"/>
        <source>Chain presets from these lists will be selectable in the given order in the main window and from controllers (depending on the controller mapping).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="115"/>
        <source>Effects in this chain preset:</source>
        <translation>Efectes a la cadena predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="122"/>
        <source>effect 1 name</source>
        <translation>nom efecte 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="129"/>
        <source>effect 2 name</source>
        <translation>nom efecte 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="136"/>
        <source>effect 3 name</source>
        <translation>nom efecte 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="145"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="158"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="175"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="188"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="214"/>
        <source>Quick Effect Chain Presets</source>
        <translation>Cadena predefinida d&apos;efecte ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="262"/>
        <source>Visible Effects</source>
        <translation>Efectes visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="249"/>
        <source>Drag and drop to rearrange lists and show or hide effects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="278"/>
        <source>Hidden Effects</source>
        <translation>Effectes amagats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="475"/>
        <source>Effect load behavior</source>
        <translation>Comportament en la càrrega d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="481"/>
        <source>Keep metaknob position</source>
        <translation>Manté la posició del metaknob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="491"/>
        <source>Reset metaknob to effect default</source>
        <translation>Reinicia el metaknob al valor per defecte de l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="300"/>
        <source>Effect Info</source>
        <translation>Informació de l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="344"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="440"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="408"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="312"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefeffectsdlg.ui" line="376"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="139"/>
        <source>The minimum size of the selected skin is bigger than your screen resolution.</source>
        <translation>La mida mínima de l&apos;aparenca és més gran que la resolució de la vostra pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="181"/>
        <source>Allow screensaver to run</source>
        <translation>Permet que s&apos;activi l&apos;estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="183"/>
        <source>Prevent screensaver from running</source>
        <translation>Evita que s&apos;activi l&apos;estalvi de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="185"/>
        <source>Prevent screensaver while playing</source>
        <translation>Evita l&apos;estalvi de pantalla mentre reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="195"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="197"/>
        <source>2x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="199"/>
        <source>4x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="201"/>
        <source>8x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="203"/>
        <source>16x MSAA</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="268"/>
        <source>This skin does not support color schemes</source>
        <translation>Aquesta aparença no suporta els esquemes de colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="384"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefinterface.cpp" line="385"/>
        <source>Mixxx must be restarted before the new locale, scaling or multi-sampling settings will take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefKeyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="14"/>
        <source>Key Notation Format Settings</source>
        <translation>Opcions de format de notació musical.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="21"/>
        <source>When key detection is enabled, Mixxx detects the musical key of your tracks
and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source>
        <translation>Quan la detecció de la clau musical està activada, Mixxx detecta la clau musical de les pistes i permet ajustar el tò per una mescla harmònica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="25"/>
        <source>Enable Key Detection</source>
        <translation>Activa la detecció de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="33"/>
        <source>Choose Analyzer</source>
        <translation>Tria l&apos;analitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="54"/>
        <source>Choose between different algorithms to detect keys.</source>
        <translation>Escull entre diferents algoritmes per detectar les notes musicals.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="68"/>
        <source>Analyzer Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;analitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="74"/>
        <source>Enable Fast Analysis (For slow computers, may be less accurate)</source>
        <translation>Activa l&apos;anàlisi ràpida (Per a equips lents. Pot ser menys precís)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="81"/>
        <source>Re-analyze keys when settings change or 3rd-party keys are present</source>
        <translation>Torna a detectar la clau musical si les opcions canvien, o la informació de clau és antiga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="98"/>
        <source>Key Notation</source>
        <translation>Notació musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="107"/>
        <source>Lancelot</source>
        <translation>Lancelot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="114"/>
        <source>Lancelot/Traditional</source>
        <translation>Lancelot/Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="121"/>
        <source>OpenKey</source>
        <translation>OpenKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="133"/>
        <source>OpenKey/Traditional</source>
        <translation>OpenKey/Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="140"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="147"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="159"/>
        <source>A</source>
        <translation>LA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="182"/>
        <source>Bb</source>
        <translation>SIb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="205"/>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="228"/>
        <source>C</source>
        <translation>DO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="251"/>
        <source>Db</source>
        <translation>REb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="274"/>
        <source>D</source>
        <translation>RE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="297"/>
        <source>Eb</source>
        <translation>MIb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="320"/>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="343"/>
        <source>F</source>
        <translation>FA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="366"/>
        <source>F#</source>
        <translation>FA#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="389"/>
        <source>G</source>
        <translation>SOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="412"/>
        <source>Ab</source>
        <translation>LAb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="435"/>
        <source>Am</source>
        <translation>LAm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="458"/>
        <source>Bbm</source>
        <translation>SIbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="481"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>SIm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="504"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>DOm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="527"/>
        <source>C#m</source>
        <translation>DO#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="550"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>REm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="573"/>
        <source>Ebm</source>
        <translation>MIbm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="596"/>
        <source>Em</source>
        <translation>MIm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="619"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>FAm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="642"/>
        <source>F#m</source>
        <translation>FA#m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="665"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>SOLm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefkeydlg.ui" line="688"/>
        <source>G#m</source>
        <translation>SOL#m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="135"/>
        <source>See the manual for details</source>
        <translation>Consulta el manual per a més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="180"/>
        <source>Music Directory Added</source>
        <translation>S&apos;ha afegit la carpeta de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="181"/>
        <source>You added one or more music directories. The tracks in these directories won&apos;t be available until you rescan your library. Would you like to rescan now?</source>
        <translation>Heu afegit un o més carpetes de música. Les cançons d&apos;aquestes carpetes no estaran disponibles fins que es faci un escaneig de nou. Voleu realitzar l&apos;escaneig ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="185"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escaneja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="221"/>
        <source>Item is not a directory or directory is missing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="394"/>
        <source>Choose a music directory</source>
        <translation>Selecciona una carpeta de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="410"/>
        <source>Confirm Directory Removal</source>
        <translation>Confirma la supressió de la carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="412"/>
        <source>Mixxx will no longer watch this directory for new tracks. What would you like to do with the tracks from this directory and subdirectories?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hide all tracks from this directory and subdirectories.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Delete all metadata for these tracks from Mixxx permanently.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Leave the tracks unchanged in your library.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Hiding tracks saves their metadata in case you re-add them in the future.</source>
        <translation>El Mixxx no revisarà més la carpeta per trobar noves pistes. Que voleu fer amb les pistes d&apos;aquesta carpeta i subcarpetes?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Amaga totes les pistes d&apos;aquesta carpeta i subcarpetes.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Esborra les metadades d&apos;aquestes pistes del Mixxx de forma permanent.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Deixa les pistes sense canviar a la Biblioteca&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Si s&apos;amaguen les pistes, les metadades seguiran disponibles en cas que les afegíssiu de nou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="423"/>
        <source>Metadata means all track details (artist, title, playcount, etc.) as well as beatgrids, hotcues, and loops. This choice only affects the Mixxx library. No files on disk will be changed or deleted.</source>
        <translation>Metadades significa tots els detalls de la pista (artista, títol, comptador de reproducció, etc.) així com les graelles de rtime, les marques directes i els bucles. Aquesta acció només afecta a la biblioteca del Mixxx. Els fitxers del disc no es canviaran ni s&apos;esborraran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="431"/>
        <source>Hide Tracks</source>
        <translation>Amaga les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="433"/>
        <source>Delete Track Metadata</source>
        <translation>Esborra les metadades de les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="435"/>
        <source>Leave Tracks Unchanged</source>
        <translation>Deixa les pistes sense canviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="477"/>
        <source>Relink music directory to new location</source>
        <translation>Corregeix la ubicació de la carpeta de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="618"/>
        <source>Select Library Font</source>
        <translation>Selecciona el tipus de lletra de la Biblioteca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefLibraryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="73"/>
        <source>If removed, Mixxx will no longer watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Si se suprimeix, el Mixxx no revisarà més la carpeta i les subcarpetes per trobar noves pistes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="48"/>
        <source>Add a directory where your music is stored. Mixxx will watch this directory and its subdirectories for new tracks.</source>
        <translation>Afegeix una carpeta on deseu la vostra música. El Mixxx revisarà aquesta carpeta i les seves subcarpetes per si s&apos;afegeixen noves pistes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="21"/>
        <source>Music Directories</source>
        <translation>Directori de música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="51"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="59"/>
        <source>If an existing music directory is moved, Mixxx doesn&apos;t know where to find the audio files in it. Choose Relink to select the music directory in its new location. &lt;br/&gt; This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx library.</source>
        <translation>Si es mou una carpeta existent, el Mixxx no sap on trobar les pistes d&apos;audio. Trieu Corregeix per a indicar la seva nova ubicació.&lt;br/&gt;Això farà que les pistes de la biblioteca apuntin a la seva ubicació real.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="62"/>
        <source>Relink</source>
        <extracomment>This will re-establish the links to the audio files in the Mixxx database if you move an music directory to a new location.</extracomment>
        <translation>Corregeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="84"/>
        <source>Rescan directories on start-up</source>
        <translation>Torna a escanejar els directoris a l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="99"/>
        <source>Audio File Formats</source>
        <translation>Formats de fitxer d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="161"/>
        <source>Track Table View</source>
        <translation>Vista de la taula de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="176"/>
        <source>Track Double-Click Action:</source>
        <translation>Acció de doble clic en la pista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="271"/>
        <source>BPM display precision:</source>
        <translation>Precisió visual del BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="369"/>
        <source>Session History</source>
        <translation>Historial de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="376"/>
        <source>Track duplicate distance</source>
        <translation>Distància entre pistes duplicades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="389"/>
        <source>When playing a track again log it to the session history only if more than N other tracks have been played in the meantime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="406"/>
        <source>History playlist with less than N tracks will be deleted&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Note: the cleanup will be performed during startup and shutdown of Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="409"/>
        <source>Delete history playlist with less than N tracks</source>
        <translation>Esborra els històrics de reproducció amb menys de N pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="246"/>
        <source>Library Font:</source>
        <translation>Tipus de lletra de la Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="285"/>
        <source>Grey out played tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="297"/>
        <source>Track Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="322"/>
        <source>Enable search completions</source>
        <translation>Habilita les suggerències de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="330"/>
        <source>Enable search history keyboard shortcuts</source>
        <translation>Habilita les tecles ràpides a l&apos;històric de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="338"/>
        <source>Percentage of pitch slider range for &apos;fuzzy&apos; BPM search:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="354"/>
        <source>This range will be used for the &apos;fuzzy&apos; BPM search (~bpm:) via the search box, as well as for BPM search in Track context menu &gt; Search related Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="530"/>
        <source>Preferred Cover Art Fetcher Resolution</source>
        <translation>Resolució preferida per recuperar portades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="536"/>
        <source>Fetch cover art from coverartarchive.com by using Import Metadata From Musicbrainz.</source>
        <translation>Recupera les portades de coverartarchive.com a l&apos;importar les metadades des de Musicbrainz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="546"/>
        <source>Note: &quot;&gt;1200 px&quot; can fetch up to very large cover arts.</source>
        <translation>Nota: &quot;&gt;1200 px&quot; pot recuperar portades molt grans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="556"/>
        <source>&gt;1200 px (if available)</source>
        <translation>&gt;1200 px (si està disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="566"/>
        <source>1200 px (if available)</source>
        <translation>1200 px (si està disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="576"/>
        <source>500 px</source>
        <translation>500 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="586"/>
        <source>250 px</source>
        <translation>250 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="600"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Directori de les preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="606"/>
        <source>The Mixxx settings directory contains the library database, various configuration files, log files, track analysis data, as well as custom controller mappings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="629"/>
        <source>Edit those files only if you know what you are doing and only while Mixxx is not running.</source>
        <translation>Editeu els fitxers només si sabeu el que feu i només quan el Mixxx no estigui en execució.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="645"/>
        <source>Open Mixxx Settings Folder</source>
        <translation>Obre la carpeta de preferencies d&apos;usuari de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="219"/>
        <source>Library Row Height:</source>
        <translation>Alçada entre línies de la Biblioteca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="150"/>
        <source>Use relative paths for playlist export if possible</source>
        <translation>Utilitza rutes relatives a l&apos;hora d&apos;exportar la llista de reproducció si és possible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="263"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="229"/>
        <source> px</source>
        <translation>pix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="131"/>
        <source>Synchronize library track metadata from/to file tags</source>
        <translation>Sincronitza les metadades de les pistes de la biblioteca des de/cap a les etiquetes dels fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="128"/>
        <source>Automatically write modified track metadata from the library into file tags and reimport metadata from updated file tags into the library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="142"/>
        <source>Synchronize Serato track metadata from/to file tags (experimental)</source>
        <translation>Sincronitza les metadades de pistes de Serato des de/cap a les etiquets de fitxer (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="139"/>
        <source>Keeps track color, beat grid, bpm lock, cue points, and loops synchronized with SERATO_MARKERS/MARKERS2 file tags.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;WARNING: Enabling this option also enables the reimport of Serato metadata after files have been modified outside of Mixxx. On reimport existing metadata in Mixxx is replaced with the metadata found in file tags. Custom metadata not included in file tags like loop colors is lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="168"/>
        <source>Edit metadata after clicking selected track</source>
        <translation>Edita les metadades al fer clic en la pista seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="304"/>
        <source>Search-as-you-type timeout:</source>
        <translation>Temps d’espera a la cerca en escriure:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="314"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="187"/>
        <source>Load track to next available deck</source>
        <translation>Carrega la pista al proper plat disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="437"/>
        <source>External Libraries</source>
        <translation>Llibreries externes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="516"/>
        <source>You will need to restart Mixxx for these settings to take effect.</source>
        <translation>Cal que reinicieu el Mixxx per a activar els canvis realitzats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="443"/>
        <source>Show Rhythmbox Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca del Rhythmbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="122"/>
        <source>Track Metadata Synchronization / Playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="197"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (bottom)</source>
        <translation>Afegeix la pista a la cua de DJ automàtic (final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="204"/>
        <source>Add track to Auto DJ queue (top)</source>
        <translation>Afegeix la pista a la cua de DJ automàtic (inici)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="211"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="453"/>
        <source>Show Banshee Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca del Banshee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="463"/>
        <source>Show iTunes Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca de l&apos;iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="473"/>
        <source>Show Traktor Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca del Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="483"/>
        <source>Show Rekordbox Library</source>
        <translation>Mostra la llibreria del Rekordbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="493"/>
        <source>Show Serato Library</source>
        <translation>Mostra la llibreria de Serato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrarydlg.ui" line="503"/>
        <source>All external libraries shown are write protected.</source>
        <translation>Totes les llibreries externes estan protegides contra escriptura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefMixerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="20"/>
        <source>Crossfader Preferences</source>
        <translation>Preferències de Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="27"/>
        <source>Crossfader Curve</source>
        <translation>Corba del Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="39"/>
        <source>Slow fade/Fast cut (additive)</source>
        <translation>Esvaïment lent/tall rapid (additiva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="49"/>
        <source>Constant power</source>
        <translation>Potència Constant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="65"/>
        <source>Mixing</source>
        <translation>Mesclant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="85"/>
        <source>Scratching</source>
        <translation>Fent scratching</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="118"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="141"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarítmic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="185"/>
        <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source>
        <translation>crossfader invertit (Estil &quot;Hàmster&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="196"/>
        <source>Deck Equalizers</source>
        <translation>Ecualitzadors dels reproductors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="202"/>
        <source>Only allow EQ knobs to control EQ-specific effects</source>
        <translation>Permet assignar a les rodetes d&apos;EQ únicament efectes d&apos;equalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="208"/>
        <source>Uncheck to allow any effect to be loaded into the EQ knobs.</source>
        <translation>Desactiva per permetre que es pugui assignar qualsevol efecte als controls d&apos;EQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="215"/>
        <source>Use the same EQ filter for all decks</source>
        <translation>Utilitza el mateix filtre d&apos;EQ per a tots els plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="221"/>
        <source>Uncheck to allow different decks to use different EQ effects.</source>
        <translation>Si es desactiva permet utilitzar diferents efectes d&apos;equalització als diferents plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="240"/>
        <source>Equalizer Plugin</source>
        <translation>Complement d&apos;equalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="259"/>
        <source>Quick Effect</source>
        <translation>Efecte ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="283"/>
        <source>Bypass EQ effect processing</source>
        <translation>Salta&apos;t la equalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="286"/>
        <source>When checked, EQs are not processed, improving performance on slower computers.</source>
        <translation>Quan està activat, l&apos;efecte d&apos;equalització de les pistes no fa res, millorant el rendiment en ordinadors lents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="294"/>
        <source>Resets the equalizers to their default values when loading a track.</source>
        <translation>Reinicia la equalització als valors per defecte en carregar una nova pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="297"/>
        <source>Reset equalizers on track load</source>
        <translation>Reinicia la equalització en carregar la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="305"/>
        <source>Resets the deck gain to unity when loading a track.</source>
        <translation>Reinicia el guany del plat a neutre en carregar una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="308"/>
        <source>Reset gain on track load</source>
        <translation>Reinicia el guany al carregar la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="320"/>
        <source>Equalizer frequency Shelves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="331"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="485"/>
        <source>16 Hz</source>
        <translation>16 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="422"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="534"/>
        <source>20.05 kHz</source>
        <translation>20,05 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="443"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="555"/>
        <source>Main EQ</source>
        <translation>EQ Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixerdlg.ui" line="567"/>
        <source>Reset Parameter</source>
        <translation>Reinicia a zero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefModplug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="14"/>
        <source>Modplug Preferences</source>
        <translation>Preferencies de Modplug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="156"/>
        <source>Maximum Number of Mixing Channels:</source>
        <translation>Nombre màxim de canals per mesclar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="23"/>
        <source>Show Advanced Settings</source>
        <translation>Mostra les opcions avançades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="292"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="183"/>
        <source>Reverb Delay:</source>
        <translation>Retard de la reverberació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="271"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="313"/>
        <source>High</source>
        <translation>Aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="220"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="227"/>
        <source>Bass Expansion</source>
        <translation>Expanció de Baixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="250"/>
        <source>Bass Range:</source>
        <translation>Rang de baixos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="257"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="264"/>
        <source>Front/Rear Delay:</source>
        <translation>Retard de davant/darrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="278"/>
        <source>Pro-Logic Surround</source>
        <translation>Pro-Logic Surround</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="285"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/>
        <source>Stereo separation</source>
        <translation>Separació de estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="320"/>
        <source>10Hz</source>
        <translation>10 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="327"/>
        <source>10ms</source>
        <translation>10 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="334"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="341"/>
        <source>5ms</source>
        <translation>5 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="348"/>
        <source>100Hz</source>
        <translation>100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="355"/>
        <source>250ms</source>
        <translation>250 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="362"/>
        <source>50ms</source>
        <translation>50 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="369"/>
        <source>Noise reduction</source>
        <translation>Reducció del soroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="387"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Suggerències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="393"/>
        <source>Module files are decoded at once and kept in RAM to allow for seeking and smooth operation in Mixxx. About 10MB of RAM are required for 1 minute of audio.</source>
        <translation>El mòduls es decodifiquen al moment i es mantenen en memòria RAM per a fer cerca i operar sense problemes amb el Mixxx. Es necessiten uns 10MB per cada minut d&apos;àudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="422"/>
        <source>Decoding options for libmodplug, a software library for loading and rendering module files (MOD music, tracker music).</source>
        <translation>Opcions de decodificacío de libmodplug, un programari per a carregar i decodificar mòduls (musica MOD, musica de trackers).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="425"/>
        <source>Decoding Options</source>
        <translation>Opcions de decodificació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="482"/>
        <source>Resampling mode (interpolation)</source>
        <translation>Mode de remostreig (interpolació)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="509"/>
        <source>Enable oversampling</source>
        <translation>Activa el sobremostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="459"/>
        <source>Nearest (very fast, extremely bad quality)</source>
        <translation>Més proper (molt ràpid, molt mala qualitat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="464"/>
        <source>Linear (fast, good quality)</source>
        <translation>Lineal (ràpid, qualitat acceptable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="469"/>
        <source>Cubic Spline (high quality)</source>
        <translation>Cubic Spline (bona qualitat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="474"/>
        <source>8-tap FIR (extremely high quality)</source>
        <translation>8-Tap FIR (alta qualitat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="502"/>
        <source>Memory limit for single track (MB)</source>
        <translation>Límit de memòria per cada pista (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplug.cpp" line="35"/>
        <source>All settings take effect on next track load. Currently loaded tracks are not affected. For an explanation of these settings, see the %1</source>
        <translation>Totes les opcions tenen efecte a la propera càrrega de pista. No afecta a les pistes ja carregades.
Per més informació sobre aquestes opcions, aneu a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecord</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="209"/>
        <source>Choose recordings directory</source>
        <translation>Seleccioneu la carpeta d&apos;enregistraments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="379"/>
        <source>Recordings directory invalid</source>
        <translation>El directori de les gravacions és incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="373"/>
        <source>Recordings directory must be set to an existing directory.</source>
        <translation>El directori de les gravacions ha de ser un directori existent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="380"/>
        <source>Recordings directory must be set to a directory.</source>
        <translation>Cal informar el camp de directori de gravacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="385"/>
        <source>Recordings directory not writable</source>
        <translation>No es pot escriure al directori de gravacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecord.cpp" line="386"/>
        <source>You do not have write access to %1. Choose a recordings directory you have write access to.</source>
        <translation>No teniu permis d&apos;escriptura a %1. Seleccioneu un directori de gravació on tingueu permís d&apos;escriptura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefRecordDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="14"/>
        <source>Recording Preferences</source>
        <translation>Preferències d&apos;enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="68"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Navega…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="228"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="292"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="304"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="327"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="350"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File Format</source>
        <translation>Format de fitxer de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="271"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Compressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="151"/>
        <source>Lossy</source>
        <translation>Amb pèrdues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="21"/>
        <source>Recording Files</source>
        <translation>Fitxers de gravació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="39"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="251"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Nivell de compressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="136"/>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Sense pèrdues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="117"/>
        <source>Create a CUE file</source>
        <translation>Crea un fitxer CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefrecorddlg.ui" line="90"/>
        <source>Split recordings at</source>
        <translation>Divideix els enregistraments en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGain</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygain.cpp" line="162"/>
        <source>%1 LUFS (adjust by %2 dB)</source>
        <translation>%1 LUFS (ajusta en %2 dB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefReplayGainDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="14"/>
        <source>Normalization Preferences</source>
        <translation>Preferències de normalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="20"/>
        <source>ReplayGain Loudness Normalization</source>
        <translation>Anivellament de volum ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="26"/>
        <source>Apply loudness normalization to loaded tracks.</source>
        <translation>Aplica l&apos;anivellament a les pistes carregades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="29"/>
        <source>Apply ReplayGain</source>
        <translation>Aplica el ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="91"/>
        <source>-30 LUFS</source>
        <translation>-30 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="131"/>
        <source>-6 LUFS</source>
        <translation>-6 LUFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="140"/>
        <source>When ReplayGain is enabled, adjust tracks lacking ReplayGain information by this amount.</source>
        <translation>Quan el ReplayGain està activat, anivella les pistes que no tenen informació ReplayGain en aquesta quantitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="143"/>
        <source>Initial boost without ReplayGain data</source>
        <translation>Amplificació inicial quan no hi ha ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="278"/>
        <source>ReplayGain targets a reference loudness of -18 LUFS (Loudness Units relative to Full Scale). You may increase it if you find Mixxx is too quiet or reduce it if you find that your tracks are clipping. You may also want to decrease the volume of unanalyzed tracks if you find they are often louder than ReplayGained tracks. For podcasting a loudness of -16 LUFS is recommended.

The loudness target is approximate and assumes track pregain and main output level are unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="36"/>
        <source>For tracks with ReplayGain, adjust the target loudness to this LUFS value (Loudness Units relative to Full Scale).</source>
        <translation>Per a les pistes amb ReplayGain, anivella utilitzant aquest valor de LUFS (Loudnes Units relative to Full Scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="39"/>
        <source>Target loudness</source>
        <translation>Anivellament desitjat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="174"/>
        <source>-12 dB</source>
        <translation>-12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="226"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Anàlisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="232"/>
        <source>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</source>
        <translation>ReplayGain 2.0 (ITU-R BS.1770)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="242"/>
        <source>ReplayGain 1.0</source>
        <translation>ReplayGain 1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="252"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="262"/>
        <source>Re-analyze and override an existing value </source>
        <translation>Re-analitza i sobreescriur els valors existents. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="293"/>
        <source>When an unanalyzed track is playing, Mixxx will avoid an abrupt volume change by not applying a newly calculated ReplayGain value.</source>
        <translation>Si es calcula el ReplayGain a una pista que s&apos;està reproduint, el Mixxx no aplicarà el valor per evitar un canvi sobtat del volum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="214"/>
        <source>+12 dB</source>
        <translation>+12 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefreplaygaindlg.ui" line="272"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Suggerències</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSound</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="74"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="88"/>
        <source>Default (long delay)</source>
        <translation>Per defecte (retard llarg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="89"/>
        <source>Experimental (no delay)</source>
        <translation>Experimental (sense retard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="90"/>
        <source>Disabled (short delay)</source>
        <translation>Desactivat (retard curt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="98"/>
        <source>Soundcard Clock</source>
        <translation>Rellotge de la targeta de so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="99"/>
        <source>Network Clock</source>
        <translation>Rellotge de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="150"/>
        <source>Direct monitor (recording and broadcasting only)</source>
        <translation>Monitor directe (només gravació i retransmissió)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="219"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="220"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="229"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="230"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="249"/>
        <source>To enable Realtime scheduling (currently disabled), see the %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="263"/>
        <source>The %1 lists sound cards and controllers you may want to consider for using Mixxx.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="267"/>
        <source>Mixxx DJ Hardware Guide</source>
        <translation>Guia de maquinari de DJ de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="618"/>
        <source>auto (&lt;= 1024 frames/period)</source>
        <translation>auto (&lt;= 1024 frames/period)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="621"/>
        <source>2048 frames/period</source>
        <translation>2048 frames/period</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="624"/>
        <source>4096 frames/period</source>
        <translation>4096 frames/period</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="883"/>
        <source>Microphone inputs are out of time in the record &amp; broadcast signal compared to what you hear.</source>
        <translation>L&apos;entrada de micròfon queda desincronitzada al gravar o retransmetre comparat amb el que es sent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="886"/>
        <source>Measure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Mesureu la latència total i introduiu-la en la Compensació de la latència del micròfon per tal de sincronitzar el micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="890"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="900"/>
        <source>Refer to the Mixxx User Manual for details.</source>
        <translation>Consulteu el Manual d&apos;usuari del Mixxx per a més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="895"/>
        <source>Configured latency has changed.</source>
        <translation>La latència configurada ha canviat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="896"/>
        <source>Remeasure round trip latency and enter it above for Microphone Latency Compensation to align microphone timing.</source>
        <translation>Torneu a mesurar la latència total i introduiu-la en la Compensació de la matència del micròfon per tal de sincronitzar el micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="246"/>
        <source>Realtime scheduling is enabled.</source>
        <translation>La planificació en temps real està activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="146"/>
        <source>Main output only</source>
        <translation>Només la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="148"/>
        <source>Main and booth outputs</source>
        <translation>Sortides principal i de cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="644"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsound.cpp" line="302"/>
        <source>Configuration error</source>
        <translation>Hi ha un error en la configuració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="14"/>
        <source>Sound Hardware Preferences</source>
        <translation>Preferències de maquinari de so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="22"/>
        <source>Sound API</source>
        <translation>API de so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="35"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Freqüència de mostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="48"/>
        <source>Audio Buffer</source>
        <translation>Memòria intermèdia d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="71"/>
        <source>Engine Clock</source>
        <translation>Rellotge del motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="78"/>
        <source>Use soundcard clock for live audience setups and lowest latency.&lt;br&gt;Use network clock for broadcasting without a live audience.</source>
        <translation>Feu anar el rellotge de la targeta de so en configuracions amb públic present i una menor latència. &lt;br&gt;Feu anar el rellotge de la xarxa per a emissions en viu a la xarxa sense un públic present.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="98"/>
        <source>Main Mix</source>
        <translation>Mescla principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="111"/>
        <source>Main Output Mode</source>
        <translation>Mode de sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="121"/>
        <source>Microphone Monitor Mode</source>
        <translation>Mode de monitorització del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="128"/>
        <source>Microphone Latency Compensation</source>
        <translation>Compensació de la latència del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="204"/>
        <source> ms</source>
        <extracomment>milliseconds</extracomment>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="382"/>
        <source>20 ms</source>
        <translation>20 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="389"/>
        <source>Buffer Underflow Count</source>
        <translation>Comptador de buidat del búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="399"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="85"/>
        <source>Keylock/Pitch-Bending Engine</source>
        <translation>Motor de bloqueig de clau/Pitch Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="61"/>
        <source>Multi-Soundcard Synchronization</source>
        <translation>Sincronització de múltiples targetes de so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="270"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="293"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="372"/>
        <source>System Reported Latency</source>
        <translation>Latència reportada pel sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="325"/>
        <source>Enlarge your audio buffer if the underflow counter is increasing or you hear pops during playback.</source>
        <translation>Incrementeu el búfer d&apos;audio si el comptador de buffer buit incrementa o si sentiu talls durant la reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="151"/>
        <source>Main Output Delay</source>
        <translation>Retard de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="174"/>
        <source>Headphone Output Delay</source>
        <translation>Retard de sortida d&apos;auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="197"/>
        <source>Booth Output Delay</source>
        <translation>Retard de la sortida de cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="319"/>
        <source>Hints and Diagnostics</source>
        <translation>Suggeriments i diagnòstic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="335"/>
        <source>Downsize your audio buffer to improve Mixxx&apos;s responsiveness.</source>
        <translation>Reduïu la mida del búfer d&apos;audio per millorar la resposta del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounddlg.ui" line="238"/>
        <source>Query Devices</source>
        <translation>Consulta els dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefSoundItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="106"/>
        <source>Channel %1</source>
        <translation>Canal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.cpp" line="108"/>
        <source>Channels %1 - %2</source>
        <translation>Canals %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="14"/>
        <source>Sound Item Preferences</source>
        <extracomment>Constructs new sound items inside the Sound Hardware Preferences, representing an AudioPath and SoundDevice</extracomment>
        <translation>Preferències de so </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefsounditem.ui" line="23"/>
        <source>Type (#)</source>
        <translation>Tipus (Núm.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefVinylDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="21"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="140"/>
        <source>Vinyl Configuration</source>
        <translation>Configuració del vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="601"/>
        <source>Show Signal Quality in Skin</source>
        <translation>Mostra la qualitat de la senyal a l&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="14"/>
        <source>Vinyl Control Preferences</source>
        <translation>Preferències del conrol de vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="28"/>
        <source>Turntable Input Signal Boost</source>
        <translation>Amplificació de la senyal d&apos;entrada del tocadisc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="58"/>
        <source>0 dB</source>
        <translation>0 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="123"/>
        <source>44 dB</source>
        <translation>44 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="159"/>
        <source>Vinyl Type</source>
        <translation>Tipus de vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="182"/>
        <source>Lead-In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="205"/>
        <source>Deck 1</source>
        <translation>Reproductor 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="231"/>
        <source>Deck 2</source>
        <translation>Reproductor 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="257"/>
        <source>Deck 3</source>
        <translation>Plat 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="283"/>
        <source>Deck 4</source>
        <translation>Plat 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="564"/>
        <source>Signal Quality</source>
        <translation>Qualitat de la senyal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="651"/>
        <source>http://www.xwax.co.uk</source>
        <translation>http://www.xwax.co.uk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="654"/>
        <source>Powered by xwax</source>
        <translation>Amb tecnologia xwax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="612"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Suggerències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefvinyldlg.ui" line="628"/>
        <source>Select sound devices for Vinyl Control in the Sound Hardware pane.</source>
        <translation>Seleccioneu els dispositius de so per al control de vinil al panell de Maquinari de So</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveform</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="31"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="32"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="33"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="72"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="73"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="74"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="195"/>
        <source>OpenGL not available</source>
        <translation>OpenGL no està disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="366"/>
        <source>dropped frames</source>
        <translation>fotogrames descartats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="418"/>
        <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source>
        <translation>La memòria cau dels gràfics d&apos;ona ocupa %1 MiB en disc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPrefWaveformDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="14"/>
        <source>Waveform Preferences</source>
        <translation>Preferències del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="75"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Velocitat de fotogrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="615"/>
        <source>Displays which OpenGL version is supported by the current platform.</source>
        <translation>Mostra quina versió de OpenGL suporta la plataforma actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="310"/>
        <source>Normalize waveform overview</source>
        <translation>Anivella el gràfic d&apos;ona en la vista de forma d&apos;ona general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="641"/>
        <source>Average frame rate</source>
        <translation>Velocitat mitjana de fotogrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="318"/>
        <source>Visual gain</source>
        <translation>Guany visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="282"/>
        <source>Default zoom level</source>
        <extracomment>Waveform zoom</extracomment>
        <translation>Nivell de zoom per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="651"/>
        <source>Displays the actual frame rate.</source>
        <translation>Mostra la velocitat de fotogrames actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="333"/>
        <source>Visual gain of the middle frequencies</source>
        <translation>Guany visual de les freqüències de mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="136"/>
        <source>End of track warning</source>
        <translation>Avís de finalització de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="608"/>
        <source>OpenGL status</source>
        <translation>Estat de l&apos;OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="177"/>
        <source>Highlight the waveforms when the last seconds of a track remains.</source>
        <translation>Remarca la forma d&apos;ona local quan arriba als últims segons de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="180"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>segons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="429"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="365"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="378"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="391"/>
        <source>Visual gain of the high frequencies</source>
        <translation>Guany visual per a les frequències agudes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="410"/>
        <source>Visual gain of the low frequencies</source>
        <translation>Guany visual per a les frequencies de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="352"/>
        <source>High</source>
        <translation>Aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="33"/>
        <source>Waveform type</source>
        <translation>Tipus de forma d&apos;ona local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="442"/>
        <source>Global visual gain</source>
        <translation>Guany visual global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="57"/>
        <source>The waveform overview shows the waveform envelope of the entire track.
Select from different types of displays for the waveform overview, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>La forma d&apos;ona general mostra la forma de l&apos;ona de la pista sencera.
Seleccioneu entre els diferents tipus de gràfics per a la forma d&apos;ona general, que es diferencien principalment en el nivell de detall que mostren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="66"/>
        <source>The waveform shows the waveform envelope of the track near the current playback position.
Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily in the level of detail shown in the waveform.</source>
        <translation>La forma d&apos;ona local mostra la forma de l&apos;ona de la pista al voltant de la posició de reproducció.
Seleccioneu entre els diferents tipus de gràfics per a la forma d&apos;ona local, que es diferencien principalment en el nivell de detall que mostren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="50"/>
        <source>Waveform overview type</source>
        <translation>Tipus de forma d&apos;ona general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="119"/>
        <source> fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="299"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveform displays.</source>
        <translation>Sincronitza el nivell de zoom a totes les vistes de forma d&apos;ona local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="302"/>
        <source>Synchronize zoom level across all waveforms</source>
        <translation>Sincronitza el nivell de zoom a tots els gràfics d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="464"/>
        <source>Play marker hints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="474"/>
        <source>Beats until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="481"/>
        <source>Time until next marker</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="488"/>
        <source>Placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="504"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="520"/>
        <source> pt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="536"/>
        <source>This functionality requires a waveform type marked &quot;(GLSL)&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="546"/>
        <source>Caching</source>
        <translation>Memoria cau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="565"/>
        <source>Mixxx caches the waveforms of your tracks on disk the first time you load a track. This reduces CPU usage when you are playing live but requires extra disk space.</source>
        <translation>El Mixxx emmagatzema a la memòria cau els gràfics d&apos;ona de les vostres pistes a disc el primer cop que carregueu la pista en un plat. Això redueix el consum de CPU les posteriors vegades, però requereix espai addicional de disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="591"/>
        <source>Enable waveform caching</source>
        <translation>Habliita la memòria cau per a gràfics d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="598"/>
        <source>Generate waveforms when analyzing library</source>
        <translation>Genera els gràfics d&apos;ona a l&apos;analitzar la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="203"/>
        <source>Beat grid opacity</source>
        <translation>Opacitat de la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="226"/>
        <source>Set amount of opacity on beat grid lines.</source>
        <translation>Seleccioneu la opacitat de les línies de la graella de ritme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="229"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="243"/>
        <source>Play marker position</source>
        <translation>Posició del marcador de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="250"/>
        <source>Moves the play marker position on the waveforms to the left, right or center (default).</source>
        <translation>Mou el marcador de posició de reproducció de l&apos;ona a l&apos;esquerra, dreta o centre (per defecte).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveformdlg.ui" line="558"/>
        <source>Clear Cached Waveforms</source>
        <translation>Esborra la memòria cau dels gràfics d&apos;ona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="105"/>
        <source>Sound Hardware</source>
        <translation>Maquinari de so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="124"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Controladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="115"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="166"/>
        <source>Waveforms</source>
        <translation>Gràfics d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="185"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="197"/>
        <source>Auto DJ</source>
        <translation>DJ automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="179"/>
        <source>Decks</source>
        <translation>Reproductors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="173"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Restore Defaults</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Restaura opcions per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <extracomment>Preferences standard buttons: consider the other buttons to choose a unique Alt hotkey (&amp;)</extracomment>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="191"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="211"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="217"/>
        <source>Beat Detection</source>
        <translation>Detecció de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="223"/>
        <source>Key Detection</source>
        <translation>Detecció de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="228"/>
        <source>Normalization</source>
        <translation>Normalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="252"/>
        <source>&lt;font color=&apos;#BB0000&apos;&gt;&lt;b&gt;Some preferences pages have errors. To apply the changes please first fix the issues.&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="133"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="204"/>
        <source>Live Broadcasting</source>
        <translation>Retransmissió en directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="235"/>
        <source>Modplug Decoder</source>
        <translation>Decodificador Modplug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgPreferencesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="61"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="107"/>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferencesdlg.ui" line="114"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRecording</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="14"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Enregistraments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="141"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Inicia l&apos;enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="96"/>
        <source>Recording to file:</source>
        <translation>Gravant al fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="135"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Atura l&apos;enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/dlgrecording.cpp" line="166"/>
        <source>%1 MiB written in %2</source>
        <translation>%1 MiB escrits en %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgReplaceCueColor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="20"/>
        <source>Replace Hotcue Color</source>
        <translation>Canvia el color de la marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="26"/>
        <source>Replace cue color if …</source>
        <translation>Reemplaça el color de la marca si...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="45"/>
        <source>Hotcue index</source>
        <translation>Índex de marca directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="80"/>
        <source>is</source>
        <translation>és</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="85"/>
        <source>is not</source>
        <translation>no és</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="69"/>
        <source>Current cue color</source>
        <translation>Color actual de la marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="149"/>
        <source>If you don&apos;t specify any conditions, the colors of all cues in the library will be replaced.</source>
        <translation>Si no indiqueu cap condició, els colors de totes les marques a la llibreria seran reemplaçades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="171"/>
        <source>… by:</source>
        <translation>... per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolordlg.ui" line="177"/>
        <source>New cue color</source>
        <translation>Color nou de marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="236"/>
        <source>Selecting database rows...</source>
        <translation>Seleccionant les files de la base de dades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="367"/>
        <source>No colors changed!</source>
        <translation>No s&apos;ha canviat cap color!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="368"/>
        <source>No cues matched the specified criteria.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="375"/>
        <source>Confirm Color Replacement</source>
        <translation>Confirmeu la substitució del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialog/dlgreplacecuecolor.cpp" line="376"/>
        <source>The colors of %1 cues in %2 tracks will be replaced. This change cannot be undone! Are you sure?</source>
        <translation>El color de %1 marques a %2 pistes seran reemplaçats. Aquest canvi no es pot desfer! Segur que voleu continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="14"/>
        <source>MusicBrainz</source>
        <translation>MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="134"/>
        <source>Select best possible match</source>
        <translation>Selecciona el millor candidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="183"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="178"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="163"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="94"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="168"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="173"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="188"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="476"/>
        <source>Fetching track data from the MusicBrainz database</source>
        <translation>Recuperant informació de la pista de la base de dades de MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="36"/>
        <source>Get API-Key</source>
        <comment>To be able to submit audio fingerprints to the MusicBrainz database, a free application programming interface key (API key) is required.</comment>
        <translation>Obté la API de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="69"/>
        <source>Submit</source>
        <comment>Submits audio fingerprints to the MusicBrainz database.</comment>
        <translation>Envia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="89"/>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nova columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="104"/>
        <source>New Item</source>
        <translation>Nou ítem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="210"/>
        <source>Current Cover Art</source>
        <translation>Portada actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="262"/>
        <source>Found Cover Art</source>
        <translation>Trobada la portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="341"/>
        <source>The results are ready to be applied.</source>
        <translation>Els resultats estan llestos per ser aplicats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="370"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Torna a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="381"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>A&amp;nterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="388"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="408"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="415"/>
        <source>Cover</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="422"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="429"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="277"/>
        <source>Original tags</source>
        <translation>Etiquetes originals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="304"/>
        <source>Metadata applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="464"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="509"/>
        <source>Suggested tags</source>
        <translation>Etiquetes suggerides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="531"/>
        <source>The results are ready to be applied</source>
        <translation>Els resultats estan llestos per ser aplicats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="541"/>
        <source>Can&apos;t connect to %1: %2</source>
        <translation>No es pot connectar a %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="600"/>
        <source>Looking for cover art</source>
        <translation>Cercant les portades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="682"/>
        <source>Cover art found, receiving image.</source>
        <translation>Portada trobada, rebent imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="689"/>
        <source>Cover Art is not available for selected metadata</source>
        <translation>La portada no està disponible per a les metadades indicades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="706"/>
        <source>Metadata &amp; Cover Art applied</source>
        <translation>Metadades i Portada aplicats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="708"/>
        <source>Selected cover art applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="719"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>Ja existeix el fitxer de portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="720"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Fitxer: %1
Carpeta: %2
Sobreescriure el fitxer existent?
Això no es pot desfer!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="32"/>
        <source>Export Tracks</source>
        <translation>Exporta pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="47"/>
        <source>Exporting Tracks</source>
        <translation>S&apos;estan exportant les pistes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="84"/>
        <source>(status text)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation>Editor de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="48"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="482"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation>Tipus de fitxer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="475"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>BPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="505"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="528"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Taxa de bits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="378"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentaris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="702"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="804"/>
        <source>Sets the BPM to 75% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 75% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="807"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="772"/>
        <source>Sets the BPM to 50% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 50% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="719"/>
        <source>Displays the BPM of the selected track.</source>
        <translation>Mostra el BPM de la pista seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="352"/>
        <source>Track #</source>
        <translation>Núm. de pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="184"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="228"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="70"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="326"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="300"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="254"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="120"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="152"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="274"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gènere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="614"/>
        <source>ReplayGain:</source>
        <translation>ReplayGain:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="756"/>
        <source>Sets the BPM to 200% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 200% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="759"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Augmenta el tempo al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="775"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Redueix el tempo a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="879"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation>Suprimeix els BPM i la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="924"/>
        <source>Move to the previous item.</source>
        <extracomment>&quot;Previous&quot; button</extracomment>
        <translation>Ves al ítem anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>A&amp;nterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="940"/>
        <source>Move to the next item.</source>
        <extracomment>&quot;Next&quot; button</extracomment>
        <translation>Ves al ítem següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="535"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="397"/>
        <source>Import Metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Importa les metadades des del MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="404"/>
        <source>Re-Import Metadata from file</source>
        <translation>Torna a importar les metadades del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="426"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="621"/>
        <source>Date added:</source>
        <translation>Data d&apos;addicció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="544"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Obre en l&apos;explorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="660"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="712"/>
        <source>Track BPM: </source>
        <translation>BPM de la pista: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="735"/>
        <source>Converts beats detected by the analyzer into a fixed-tempo beatgrid.
Use this setting if your tracks have a constant tempo (e.g. most electronic music).
Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that have tempo shifts.</source>
        <translation>Converteix el ritme detectat per l&apos;analitzador en tempo constant a la graella de pulsacions.
Utilitzant aquesta configuració les pistes tindran un tempo constant (p. ex. la majoria de música electrònica).
Sovint ofereix una graella de pulsacions de major qualitat, però no serà prou fiable amb pistes que tinguin canvis de tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="743"/>
        <source>Assume constant tempo</source>
        <translation>Assumeix un tempo constant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="788"/>
        <source>Sets the BPM to 66% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 66% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="791"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="820"/>
        <source>Sets the BPM to 150% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 150% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="823"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="836"/>
        <source>Sets the BPM to 133% of the current value.</source>
        <translation>Posa el BPM al 133% del valor actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="839"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="858"/>
        <source>Tap with the beat to set the BPM to the speed you are tapping.</source>
        <translation>Toqueu/premeu repetidament al ritme al qual voleu establir els BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="861"/>
        <source>Tap to Beat</source>
        <translation>Prem al ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="886"/>
        <source>Hint: Use the Library Analyze view to run BPM detection.</source>
        <translation>Suggerència: Utilitzeu la opció d&apos;analitzador a la vista de la biblioteca per executar la detecció de BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1007"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation>Desa els canvis i tanca la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="1010"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>D&apos;&amp;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="969"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation>Descarta els canvis i tanca la finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="988"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation>Descarta els canvis i no tanquis la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="991"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Aplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="972"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.cpp" line="577"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation>(sense color)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgTrackInfoMulti</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="20"/>
        <source>Track Editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="106"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="139"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="172"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="218"/>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="245"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="266"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="293"/>
        <source>Key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="320"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="347"/>
        <source>Track #</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="374"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="414"/>
        <source>Re-Import Metadata from files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="422"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="470"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="494"/>
        <source>Filetype:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="518"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="542"/>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="566"/>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="587"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="613"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="655"/>
        <source>Discard changes and reload saved values.</source>
        <extracomment>&quot;Reset&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="684"/>
        <source>Discard changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;Cancel&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="687"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="703"/>
        <source>Save changes and keep the window open.</source>
        <extracomment>&quot;Apply&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="706"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="722"/>
        <source>Save changes and close the window.</source>
        <extracomment>&quot;OK&quot; button</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.ui" line="725"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="881"/>
        <source>(no color)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectChainPresetManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Import effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="216"/>
        <source>Mixxx Effect Chain Presets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Error importing effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="119"/>
        <source>Error importing effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="538"/>
        <source>imported</source>
        <translation>importat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="150"/>
        <source>duplicate</source>
        <translation>duplicat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="172"/>
        <source>The effect chain imported from &quot;%1&quot; contains an effect that is not available:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="178"/>
        <source>If you load this chain preset, the unsupported effect will not be loaded with it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="214"/>
        <source>Export effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="231"/>
        <source>Error exporting effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot; to file &quot;%2&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="256"/>
        <source>Effect chain preset can not be renamed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="258"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be renamed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="272"/>
        <source>Rename effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="273"/>
        <source>New name for effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Effect chain preset name must not be empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Invalid name &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nom no vàlid &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="478"/>
        <source>An effect chain preset named &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Error removing old effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Could not remove old effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Effect chain preset can not be deleted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Effect chain preset &quot;%1&quot; is read-only and can not be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="354"/>
        <source>Remove effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Are you sure you want to delete the effect chain preset &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="366"/>
        <source>Error deleting effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="368"/>
        <source>Could not delete effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="462"/>
        <source>Save preset for effect chain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="463"/>
        <source>Name for new effect chain preset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="658"/>
        <source>Error saving effect chain preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/presets/effectchainpresetmanager.cpp" line="660"/>
        <source>Could not save effect chain preset &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectManifestTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="46"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/effectmanifesttablemodel.cpp" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectParameterSlotBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/effectparameterslotbase.cpp" line="45"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>No hi ha cap efecte carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsBackend</name>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="10"/>
        <source>Built-In</source>
        <extracomment>Backend type for effects that are built into Mixxx.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/effectsbackend.cpp" line="12"/>
        <source>Unknown</source>
        <extracomment>Backend type for effects were the backend is unknown.</extracomment>
        <translation>Desconegut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmptyWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/emptywaveformwidget.h" line="17"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Buit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="169"/>
        <source>Soundtouch (faster)</source>
        <translation>Soundtouch (ràpid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="172"/>
        <source>Rubberband (better)</source>
        <translation>Rubberband (més qualitat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="175"/>
        <source>Rubberband R3 (near-hi-fi quality)</source>
        <translation>Rubberband R3 (quasi qualitat hi-fi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="181"/>
        <source>Unknown, using Rubberband (better)</source>
        <translation>Desconegut utilitzant Rubberband (millor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/enginebuffer.h" line="183"/>
        <source>Unknown, using Soundtouch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="104"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Error greu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="105"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Error crític</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="106"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atenció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="107"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errordialoghandler.cpp" line="108"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuDiscogs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="43"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="53"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="59"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="68"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenudiscogs.cpp" line="73"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuLastfm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenulastfm.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindOnWebMenuSoundcloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="41"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="51"/>
        <source>Artist + Title</source>
        <translation>Artista + Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="56"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="65"/>
        <source>Artist + Album</source>
        <translation>Artista + Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/findonwebmenuservices/findonwebmenusoundcloud.cpp" line="70"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glrgbwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLFilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="38"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="81"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation>RGB apilat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSLRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glslwaveformwidget.h" line="58"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glsimplewaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Senzill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GLWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/deprecated/glwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/hsvwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITunesFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="376"/>
        <source>iTunes</source>
        <translation>iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="249"/>
        <source>Select your iTunes library</source>
        <translation>Seleccioneu la vostra biblioteca de l&apos;iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="223"/>
        <source>(loading) iTunes</source>
        <translation>(carregant) iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="261"/>
        <source>Use Default Library</source>
        <translation>Utilitza la biblioteca per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="262"/>
        <source>Choose Library...</source>
        <translation>Seleccioneu la biblioteca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="372"/>
        <source>Error Loading iTunes Library</source>
        <translation>Error carregant la biblioteca d&apos;iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesfeature.cpp" line="373"/>
        <source>There was an error loading your iTunes library. Check the logs for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacySkinParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1408"/>
        <source>Safe Mode Enabled</source>
        <extracomment>Shown when Mixxx is running in safe mode.</extracomment>
        <translation>Mode segur activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="1416"/>
        <source>No OpenGL
support.</source>
        <extracomment>Shown when Spinny can not be displayed. Please keep 
 unchanged
----------
Shown when VuMeter can not be displayed. Please keep 
 unchanged</extracomment>
        <translation>Sense suport
OpenGL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2442"/>
        <source>activate</source>
        <translation>activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2447"/>
        <source>toggle</source>
        <translation>commuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2458"/>
        <source>right</source>
        <translation>dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2463"/>
        <source>left</source>
        <translation>esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2468"/>
        <source>right small</source>
        <translation>dreta petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2473"/>
        <source>left small</source>
        <translation>esquerra petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2478"/>
        <source>up</source>
        <translation>amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2483"/>
        <source>down</source>
        <translation>avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2488"/>
        <source>up small</source>
        <translation>amunt petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2493"/>
        <source>down small</source>
        <translation>avall petit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/legacyskinparser.cpp" line="2521"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="599"/>
        <source>This or a parent directory is already in your library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="602"/>
        <source>This or a listed directory does not exist or is inaccessible.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="680"/>
        <source>This directory can not be read.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="611"/>
        <source>An unknown error occurred.
Aborting the operation to avoid library inconsistencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="620"/>
        <source>Can&apos;t add Directory to Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="621"/>
        <source>Could not add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your library.

%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="638"/>
        <source>Can&apos;t remove Directory from Library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="639"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="676"/>
        <source>This directory does not exist or is inaccessible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="688"/>
        <source>Relink Directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/library.cpp" line="689"/>
        <source>Could not relink &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.

%3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="41"/>
        <source>Import Playlist</source>
        <translation>Importa la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="43"/>
        <source>Playlist Files (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</source>
        <translation>Llistes de reproducció (*.m3u *.m3u8 *.pls *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="85"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure el fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/libraryfeature.cpp" line="86"/>
        <source>A playlist file with the name &quot;%1&quot; already exists.
The default &quot;m3u&quot; extension was added because none was specified.

Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Ja hi ha una llista de reproducció amb aquest mateix nom: «%1».
S&apos;hi ha afegit l&apos;extensió predeterminada «m3u» perquè no n&apos;havíeu indicat cap altra.

Voleu sobreescriure aquesta llista?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryScannerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="18"/>
        <source>Library Scanner</source>
        <translation>Analitzador de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="19"/>
        <source>It&apos;s taking Mixxx a minute to scan your music library, please wait...</source>
        <translation>Mixxx tardarà una estona a escanejar biblioteca de música. Espereu un moment...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="22"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Scanning: </source>
        <translation>Escanejant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/scanner/libraryscannerdlg.cpp" line="61"/>
        <source>Scanning cover art (safe to cancel)</source>
        <translation>Escanejant les caràtules (es pot cancel·lar)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibraryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/librarytablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>Sort items randomly</source>
        <translation>Ordena aleatòriament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="35"/>
        <source>MIDI Controller</source>
        <translation>Controladora MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="163"/>
        <source>MixxxControl(s) not found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat control(s) de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="164"/>
        <source>One or more MixxxControls specified in the outputs section of the loaded mapping were invalid.</source>
        <translation>Un o més MixxxControls indicats a la secció de sortida de l&apos;assignació carregada son incorrectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="171"/>
        <source>* Make sure the MixxxControls in question actually exist. Visit the manual for a complete list: </source>
        <translation>* Assegureu-vos que el MixxxControls en qüestió existeixi. Comproveu el manual per a una llista completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Some LEDs or other feedback may not work correctly.</source>
        <translation>Alguns LEDs i altres realimentacions poden no funcionar correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midicontroller.cpp" line="168"/>
        <source>* Check to see that the MixxxControl names are spelled correctly in the mapping file (.xml)
</source>
        <translation>* Comproveu que els noms dels controls de Mixxx estan escrits correctament al fitxer d&apos;assignacions (.xml)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiOptionsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/delegates/midioptionsdelegate.cpp" line="65"/>
        <source>Unset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxDb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="76"/>
        <source>Click OK to exit.</source>
        <translation>Feu clic a Acceptar per sortir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="77"/>
        <source>Cannot upgrade database schema</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut actualitzar l&apos;esquema de la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to upgrade your database schema to version %1</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut actualitzar l&apos;esquema de la vostra base de dades a la versió %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="81"/>
        <source>For help with database issues consult:</source>
        <translation>Per suport amb problems amb la base de dades consulteu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="93"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file may be corrupt.</source>
        <translation>El fitxer mixxxdb.sqlite pot estar danyat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="94"/>
        <source>Try renaming it and restarting Mixxx.</source>
        <translation>Intenteu renombrar el fitxer i reinicieu el Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="102"/>
        <source>Your mixxxdb.sqlite file was created by a newer version of Mixxx and is incompatible.</source>
        <translation>El fitxer mixxxdb.sqlite es va crear amb una versió més nova de Mixxx i és incompatible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/database/mixxxdb.cpp" line="111"/>
        <source>The database schema file is invalid.</source>
        <translation>El fixer d&apos;esquema de base de dades és invàlid.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxLibraryFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="30"/>
        <source>Missing Tracks</source>
        <translation>Pistes perdudes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="31"/>
        <source>Hidden Tracks</source>
        <translation>Pistes amagades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="124"/>
        <source>Export to Engine Prime</source>
        <translation>Exporta a Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/mixxxlibraryfeature.cpp" line="152"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixxxMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="652"/>
        <source>Sound Device Busy</source>
        <translation>El dispositiu de so està ocupat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="661"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after closing the other application or reconnecting a sound device</source>
        <translation>&lt;b&gt;Torna-ho a provar&lt;/b&gt; després de tancar l&apos;altra aplicació o reconnectar el dispositiu d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="692"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="716"/>
        <source>&lt;b&gt;Reconfigure&lt;/b&gt; Mixxx&apos;s sound device settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reconfigura&lt;/b&gt; les opcions del dispositiu d&apos;àudio de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="668"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="695"/>
        <source>Get &lt;b&gt;Help&lt;/b&gt; from the Mixxx Wiki.</source>
        <translation>Obteniu &lt;b&gt;ajuda&lt;/b&gt; a la Vikipèdia de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="671"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="719"/>
        <source>&lt;b&gt;Exit&lt;/b&gt; Mixxx.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Surt&lt;/b&gt; del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Torna a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>skin</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="565"/>
        <source>Allow Mixxx to hide the menu bar?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="567"/>
        <source>Hide</source>
        <extracomment>Always show the menu bar?</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>Always show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="571"/>
        <source>The Mixxx menu bar is hidden and can be toggled with a single press of the &lt;b&gt;Alt&lt;/b&gt; key.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to agree.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to disable that, for example if you don&apos;t use Mixxx with a keyboard.&lt;br&gt;&lt;br&gt;You can change this setting any time in Preferences -&gt; Interface.&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>Keep formatting tags &lt;b&gt; (bold text) and &lt;br&gt; (linebreak). %1 is the placeholder for the 'Always show' button label</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>Ask me again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Reconfigure</source>
        <translation>Reconfigura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="616"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="729"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="681"/>
        <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source>
        <translation>El Mixxx no ha pogut obrir tots els dispositius de so configurats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="679"/>
        <source>Sound Device Error</source>
        <translation>Error del dispositiu de so</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="689"/>
        <source>&lt;b&gt;Retry&lt;/b&gt; after fixing an issue</source>
        <translation>&lt;b&gt;Reintenta&lt;/b&gt; després de corregir el problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="707"/>
        <source>No Output Devices</source>
        <translation>No hi ha cap dispositiu de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source>
        <translation>S&apos;ha configurat el Mixxx sense cap dispositiu de so de sortida, per la qual cosa s&apos;inhabilitarà el processament d&apos;àudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="713"/>
        <source>&lt;b&gt;Continue&lt;/b&gt; without any outputs.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Continua&lt;/b&gt; sense cap sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="990"/>
        <source>Load track to Deck %1</source>
        <translation>Carrega la pista a la platina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="991"/>
        <source>Deck %1 is currently playing a track.</source>
        <translation>La platina %1 està reproduint una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="993"/>
        <source>Are you sure you want to load a new track?</source>
        <translation>Esteu segur de voler carregar una nova pista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1087"/>
        <source>There is no input device selected for this vinyl control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>No hi ha cap dispositiu d&apos;entrada seleccionat per a aquest control de vinil.
Si us plau, seleccioneu primer un dispositiu d&apos;entrada a les preferències de Maquinari de so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1101"/>
        <source>There is no input device selected for this passthrough control.
Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source>
        <translation>No hi ha cap dispositiu d&apos;entrada seleccionat per a aquest control de pas d&apos;audio.
Si us plau, seleccioneu primer un dispositiu d&apos;entrada a les preferències de Maquinari de so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1115"/>
        <source>There is no input device selected for this microphone.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation>No hi ha cap dispositiu d&apos;entrada seleccionat per aquest micròfon.
Volue seleccionar ara un dispositiu d&apos;entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1129"/>
        <source>There is no input device selected for this auxiliary.
Do you want to select an input device?</source>
        <translation>No hi ha cap dispositiu d&apos;entrada seleccionat per aquest auxiliar.
Voleu seleccionar ara un dispositiu d&apos;entrada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1202"/>
        <source>Error in skin file</source>
        <translation>Error en el fitxer d&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1203"/>
        <source>The selected skin cannot be loaded.</source>
        <translation>No es pot carregar l&apos;aparença seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1377"/>
        <source>OpenGL Direct Rendering</source>
        <translation>OpenGL Renderització Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1378"/>
        <source>Direct rendering is not enabled on your machine.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This means that the waveform displays will be very&lt;br&gt;&lt;b&gt;slow and may tax your CPU heavily&lt;/b&gt;. Either update your&lt;br&gt;configuration to enable direct rendering, or disable&lt;br&gt;the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting&lt;br&gt;&quot;Empty&quot; as the waveform display in the &apos;Interface&apos; section.</source>
        <translation>La Renderizació Directa no està habilitada a la vostra màquina.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Això significa que els gràfics forma d&apos;ona seran molt &lt;br&gt;&lt;b&gt;lents i poden fer servir molta CPU&lt;/b&gt;. Prove de canviar la&lt;br&gt; configuració per habilitar la renderització directa, o desactiveu&lt;br&gt;els gràfics de forma d&apos;ona a les preferències del Mixxx seleccionant&lt;br&gt;&quot;Buit&quot; al tipus de forma d&apos;ona, en la secció de &quot;Gràfics d&apos;ona&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1421"/>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1430"/>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirma la sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1414"/>
        <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Un plat està reproduint encara. Voleu sortir del Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1422"/>
        <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source>
        <translation>Hi ha un reproductor de mostres que està reproduint. Segur que voleu sortir del Mixxx?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1431"/>
        <source>The preferences window is still open.</source>
        <translation>La finestra de preferències està oberta encara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixxxmainwindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source>
        <translation>Descartar els canvis i sortir del Mixxx?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MockNetworkReply</name>
    <message>
        <location filename="../../src/test/mock_networkaccessmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>Operació cancel·lada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="66"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloca els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="341"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Llistes de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="36"/>
        <source>Shuffle Playlist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="66"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Permet els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="343"/>
        <source>Playlists are ordered lists of tracks that allow you to plan your DJ sets.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="353"/>
        <source>It may be necessary to skip some tracks in your prepared playlist or add some different tracks in order to maintain the energy of your audience.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="346"/>
        <source>Some DJs construct playlists before they perform live, but others prefer to build them on-the-fly.</source>
        <translation>Alguns DJ preparen llistes de reproducció abans d&apos;actuar, però altres prefereixen fer-les en viu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="349"/>
        <source>When using a playlist during a live DJ set, remember to always pay close attention to how your audience reacts to the music you&apos;ve chosen to play.</source>
        <translation>Quan utilitzeu una llista de reproducció durant una sessió en viu, recordeu parar atenció a com reacciona l&apos;audiència a la música que heu decidit reproduir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/playlistfeature.cpp" line="356"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crea una nova llista de reproducció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="567"/>
        <source>Upgrading Mixxx</source>
        <translation>Actualitzant el Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="568"/>
        <source>Mixxx now supports displaying cover art.
Do you want to scan your library for cover files now?</source>
        <translation>Ara és possible que el Mixxx mostri les caràtules.
Voleu escanejar ara la biblioteca cercant les caràtules?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="571"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Escaneja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="572"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="581"/>
        <source>Upgrading Mixxx from v1.9.x/1.10.x.</source>
        <translation>Actualitzant el Mixxx de la versió v1.9.x/1.10.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="583"/>
        <source>Mixxx has a new and improved beat detector.</source>
        <translation>El Mixxx té un nou i millorat detector de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="584"/>
        <source>When you load tracks, Mixxx can re-analyze them and generate new, more accurate beatgrids. This will make automatic beatsync and looping more reliable.</source>
        <translation>Quan carregueu les vostres pistes, el Mixxx pot tornar a analitzar i generar noves graelles de ritme més acurades. Això millora la sincronització automàtica de ritme i els bucles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="588"/>
        <source>This does not affect saved cues, hotcues, playlists, or crates.</source>
        <translation>Això no afecta als punts Cue, marques directe, llistes de reproducció o caixes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="590"/>
        <source>If you do not want Mixxx to re-analyze your tracks, choose &quot;Keep Current Beatgrids&quot;. You can change this setting at any time from the &quot;Beat Detection&quot; section of the Preferences.</source>
        <translation>Si no voleu que Mixxx torni a analitzar les vostres pistes, trieu &quot;Mantingues les graelles actuals&quot;. Podeu canviar aquesta opció en qualsevol moment des de la secció &quot;Detecció de ritme&quot; de les Preferències.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="594"/>
        <source>Keep Current Beatgrids</source>
        <translation>Mantingues les graelles actuals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/upgrade.cpp" line="595"/>
        <source>Generate New Beatgrids</source>
        <translation>Genera noves graelles de ritme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="115"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>No vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="7"/>
        <source>Note On</source>
        <translation>Note On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="9"/>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Note Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="11"/>
        <source>CC</source>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="13"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Pitch Bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown (0x%1)</source>
        <translation>Desconegut (0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="31"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="33"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="35"/>
        <source>Rot64</source>
        <translation>Rot64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="37"/>
        <source>Rot64Inv</source>
        <translation>Rot64Inv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="39"/>
        <source>Rot64Fast</source>
        <translation>Rot64Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="41"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="43"/>
        <source>Button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="45"/>
        <source>Switch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="47"/>
        <source>Spread64</source>
        <translation>Spread64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="49"/>
        <source>HercJog</source>
        <translation>HercJog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="51"/>
        <source>SelectKnob</source>
        <translation>SelectKnob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="53"/>
        <source>SoftTakeover</source>
        <translation>SoftTakeover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="55"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="57"/>
        <source>14-bit (LSB)</source>
        <translation>14-bit (LSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/midi/midiutils.cpp" line="59"/>
        <source>14-bit (MSB)</source>
        <translation>14-bit (MSB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="117"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="121"/>
        <source>Booth</source>
        <translation>Sortida de cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="119"/>
        <source>Headphones</source>
        <translation>Auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="125"/>
        <source>Left Bus</source>
        <translation>Bus esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="127"/>
        <source>Center Bus</source>
        <translation>Bus central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="129"/>
        <source>Right Bus</source>
        <translation>Bus dret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="131"/>
        <source>Invalid Bus</source>
        <translation>Bus invàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="134"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="146"/>
        <source>Record/Broadcast</source>
        <translation>Enregistrament/Retransmissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="137"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="140"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="143"/>
        <source>Auxiliary</source>
        <translation>Auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanagerutil.cpp" line="148"/>
        <source>Unknown path type %1</source>
        <translation>Tipus de ruta %1 desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="81"/>
        <source>Using Opus at samplerates other than 48 kHz is not supported by the Opus encoder. Please use 48000 Hz in &quot;Sound Hardware&quot; preferences or switch to a different encoding.</source>
        <translation>El còdec Opus no suporta una freqüència de mostreig superior a 48 kHz. Utilitzeu 48000 Hz a les opcions del «Maquinari de so» o trieu altre codificador diferent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopus.cpp" line="149"/>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="122"/>
        <source>Mixxx Needs Access to: %1</source>
        <translation>El Mixxx necessita accés a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="125"/>
        <source>Your permission is required to access the following location:

%1

After clicking OK, you will see a file picker. Please select &apos;%2&apos; to proceed or click Cancel if you don&apos;t want to grant Mixxx access and abort this action.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="163"/>
        <source>You selected the wrong file. To grant Mixxx access, please select the file &apos;%1&apos;. If you do not want to continue, press Cancel.</source>
        <translation>Heu seleccionat el fitxer equivocat. Per permetre acccés al Mixxx, heu de seleccionar l&apos;arxiu &apos;%1&apos;. Si no voleu continuar, premeu Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="465"/>
        <source>Upgrading old Mixxx settings</source>
        <translation>Actualitzant les opcions antigues de Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/sandbox.cpp" line="468"/>
        <source>Due to macOS sandboxing, Mixxx needs your permission to access your music library and settings from Mixxx versions before 2.3.0. After clicking OK, you will see a file selection dialog. 

To allow Mixxx to use your old library and settings, click the Open button in the file selection dialog. Mixxx will then move your old settings into the sandbox. This only needs to be done once.

If you do not want to grant Mixxx access, click Cancel on the file picker. Mixxx will create a new music library and use default settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="27"/>
        <source>Bit Depth</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="16"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bitcrusher</source>
        <translation>Bitcrusher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Adds noise by the reducing the bit depth and sample rate</source>
        <translation>Afegeix soroll reduint el nombre de bits i la freqüència de mostreig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="28"/>
        <source>The bit depth of the samples</source>
        <translation>Profunditat en bits de les mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Downsampling</source>
        <translation>Freqüència</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Reducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bitcrushereffect.cpp" line="43"/>
        <source>The sample rate to which the signal is downsampled</source>
        <translation>La freqüència de mostreig a la qual es redueix la senyal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="30"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Retard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Ping Pong</source>
        <translation>Ping Pong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="60"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="80"/>
        <source>How much of the signal to send into the delay buffer</source>
        <translation>La quantitat de senyal d&apos;entrada que s&apos;envia al búfer de retard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="44"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Realiment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="40"/>
        <source>Stores the input signal in a temporary buffer and outputs it after a short time</source>
        <translation>Desa la senyal d&apos;entrada en un búfer temporal i el reprodueix després d&apos;un petit retard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="31"/>
        <source>Delay time
1/8 - 2 beats if tempo is detected
1/8 - 2 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Temps de retard
1/8 - 2 beats si es detecta el tempo
1/8 - 2 segons si no es detecta el tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Amount the echo fades each time it loops</source>
        <translation>Quantitat en que s&apos;esvaeix l&apos;eco en cada repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="70"/>
        <source>How much the echoed sound bounces between the left and right sides of the stereo field</source>
        <translation>La quantitat de senyal que rebota entre la banda esquerra i dreta de camp d&apos;estèreo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="88"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="91"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/4 beat.</source>
        <translation>Arrodoneix el paràmetre de Retard al toc més proper a 1/4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="98"/>
        <source>Triplets</source>
        <translation>Triplets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/echoeffect.cpp" line="102"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/4 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation>Quan la Quantizació està activada, divideix els 1/4 de tocs del paràmetre Time per 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="23"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="26"/>
        <source>Allows only high or low frequencies to play.</source>
        <translation>Permet reproduir només les freqüències altes o les baixes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Low Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Punt de tall del filtre de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="31"/>
        <source>LPF</source>
        <translation>Pas de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Corner frequency ratio of the low pass filter</source>
        <translation>Freqüència de tall per al filtre de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="46"/>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="47"/>
        <source>Resonance of the filters
Default: flat top</source>
        <translation>Ressonància dels filtres
Per defecte: neutre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="56"/>
        <source>High Pass Filter Cutoff</source>
        <translation>Punt de tall del filtre d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="50"/>
        <source>HPF</source>
        <translation>Pas d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="51"/>
        <source>Corner frequency ratio of the high pass filter</source>
        <translation>Freqüència de tall per al filtre d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="26"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="27"/>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profunditat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="28"/>
        <source>Flanger</source>
        <translation>Flanger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="38"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>LFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="59"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Mixes the input with a delayed, pitch modulated copy of itself to create comb filtering</source>
        <translation>Mescla l&apos;entrada amb una còpia retardada i modulada en el to per tal de crear un filtre combinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="39"/>
        <source>Speed of the LFO (low frequency oscillator)
32 - 1/4 beats rounded to 1/2 beat per LFO cycle if tempo is detected
1/32 - 4 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Velocitat del LFO (oscil·lador de baixa freqüència)
32 -1/4 tocs arrodonit a 1/2 toc per cicle de LFO si es detecta tempo
1/32 - 4Hz si no es detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="50"/>
        <source>Delay amplitude of the LFO (low frequency oscillator)</source>
        <translation>Amplitud del retard controlat per LFO (oscil·lador de baixa freqüència)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="60"/>
        <source>Delay offset of the LFO (low frequency oscillator).
With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay range.</source>
        <translation>Posició del retard de LFO (oscil·lador de baixa freqüència)
Amb una amplitud de zero, permet de moure manualment la posició sobre el rang sencer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="69"/>
        <source>Regeneration</source>
        <translation>Regeneració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="70"/>
        <source>Regen</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="71"/>
        <source>How much of the delay output is feed back into the input</source>
        <translation>La quantitat de la senyal retardada que es realimenta a l&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="75"/>
        <source>Intensity of the effect</source>
        <translation>Intensitat de l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="86"/>
        <source>Divide rounded 1/2 beats of the Period parameter by 3.</source>
        <translation>Divideix els tocs arrodonit a 1/2 del paràmetre de període per 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="80"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/flangereffect.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ample</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrònom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="36"/>
        <source>Adds a metronome click sound to the stream</source>
        <translation>Afegeix uns clics a la sortida, amb la freqüència del metrònom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="44"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Set the beats per minute value of the click sound</source>
        <translation>Defineix la freqüència en BPM dels clics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="53"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sincronitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/metronomeeffect.cpp" line="54"/>
        <source>Synchronizes the BPM with the track if it can be retrieved</source>
        <translation>Sincronitza el BPM amb el de la pista, si es pot obtenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="31"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="32"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Període</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="19"/>
        <source>Autopan</source>
        <translation>Autopan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Bounce the sound left and right across the stereo field</source>
        <translation>Rebota el so d&apos;esquerra a dreta del camp d&apos;estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="30"/>
        <source>How fast the sound goes from one side to another
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>La rapidesa en la que el so va d&apos;un costat a l&apos;altre
1/4 4 tocs arrodonit a 1/2 toc si es detecta el tempo
1/4 - 4 segons si no es detecta el tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="42"/>
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Suavitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="43"/>
        <source>Smooth</source>
        <translation>Suavitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="44"/>
        <source>How smoothly the signal goes from one side to the other</source>
        <translation>La granularitat (suavitat) amb la que la senyal va d&apos;un costat a l&apos;altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/autopaneffect.cpp" line="59"/>
        <source>How far the signal goes to each side</source>
        <translation>La distancia que la senyal recorre cap a cada costat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverberació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Emulates the sound of the signal bouncing off the walls of a room</source>
        <translation>Emula el so de la senyal rebotant en les parets d&apos;una habitació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="28"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Caiguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Lower decay values cause reverberations to fade out more quickly.</source>
        <translation>Una caiguda menor fa que la reverberació s&apos;acabi abans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Bandwidth of the low pass filter at the input.
Higher values result in less attenuation of high frequencies.</source>
        <translation>Ample de banda del filtre de greus a l&apos;entrada.
Valors més alts atenuaran menys les freqüències altes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="61"/>
        <source>How much of the signal to send in to the effect</source>
        <translation>Intensitat del senyal que s&apos;envia a l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="37"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Ample banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="38"/>
        <source>BW</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="49"/>
        <source>Damping</source>
        <translation>Amortiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/reverbeffect.cpp" line="51"/>
        <source>Higher damping values cause high frequencies to decay more quickly than low frequencies.</source>
        <translation>Un amortiment major fa que les frequències altes es redueixin abans que les freqüències baixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="209"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="45"/>
        <source>Gain for Low Filter</source>
        <translation>Guany per al filtre de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="30"/>
        <source>Kill Low</source>
        <translation>Suprimeix greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="31"/>
        <source>Kill the Low Filter</source>
        <translation>Filtre que suprimeix les freqüències greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="38"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel4 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Aïllador Bessel4 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel4 ISO</source>
        <translation>Bessel4 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel4lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 4th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -24 dB/octave).</source>
        <translation>Un aïllador de filtre de 4rt ordre amb mescla de Lipshitz i Vanderkooy (d&apos;unitat, amb roll-off de -24dB/Oct).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="39"/>
        <source>Gain for Mid Filter</source>
        <translation>Guany per al filtre de mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="47"/>
        <source>Kill Mid</source>
        <translation>Suprimeix mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="48"/>
        <source>Kill the Mid Filter</source>
        <translation>Filtre que suprimeix les freqüències de mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="55"/>
        <source>High</source>
        <translation>Aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="56"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain for High Filter</source>
        <translation>Guany per a la freqüència d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="64"/>
        <source>Kill High</source>
        <translation>Suprimeix aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="65"/>
        <source>Kill the High Filter</source>
        <translation>Filtre que suprimeix les freqüències d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/equalizer_util.h" line="72"/>
        <source>To adjust frequency shelves, go to Preferences -&gt; Mixer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Graphic Equalizer</source>
        <translation>Equalitzador gràfic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Graphic EQ</source>
        <translation>Equalitzador gràfic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>An 8-band graphic equalizer based on biquad filters</source>
        <translation>Un equalitzador gràfic de 8 bandes que utilitza filtres Biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/graphiceqeffect.cpp" line="56"/>
        <source>Gain for Band Filter %1</source>
        <translation>Guany per a la banda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="19"/>
        <source>Moog Ladder 4 Filter</source>
        <translation>Moog Ladder 4 Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="20"/>
        <source>Moog Filter</source>
        <translation>Filtre Moog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="24"/>
        <source>A 4-pole Moog ladder filter, based on Antti Houvilainen&apos;s non linear digital implementation</source>
        <translation>Un filtre d&apos;escala Moog de 4 pols, basat en la implementació no lineal de Antii Houvilainen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="42"/>
        <source>Res</source>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/filtereffect.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="41"/>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Ressonància</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/moogladder4filtereffect.cpp" line="43"/>
        <source>Resonance of the filters. 4 = self oscillating</source>
        <translation>Ressonància dels filtres. 4 = autoressonant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/test/metaknob_link_test.cpp" line="210"/>
        <source>Gain for Low Filter (neutral at 1.0)</source>
        <translation>Guany del filtre de greus (neutre a 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenetwork.cpp" line="49"/>
        <source>Network stream</source>
        <translation>Flux per la xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="21"/>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Faser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="95"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="64"/>
        <source>Stages</source>
        <translation>Estadis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="24"/>
        <source>Mixes the input signal with a copy passed through a series of all-pass filters to create comb filtering</source>
        <translation>Mescla l&apos;entrada amb una còpia processada per una serie de filtres de pas complet el que genera un filtre combinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="33"/>
        <source>Period of the LFO (low frequency oscillator)
1/4 - 4 beats rounded to 1/2 beat if tempo is detected
1/4 - 4 seconds if no tempo is detected</source>
        <translation>Període del LFO ( oscil·lador de baixa freqüència)
1/4 - 4 tocs arrodonit a 1/2 tocs si es detecta el tempo
1/4 - 4 segons si no es detecta el tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="45"/>
        <source>Controls how much of the output signal is looped</source>
        <translation>Controla la durada del bucle de la senyal de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="87"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Rang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="55"/>
        <source>Controls the frequency range across which the notches sweep.</source>
        <translation>Controla el rang de freqüències entre les quals es mou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="65"/>
        <source>Number of stages</source>
        <translation>Nombre d&apos;etapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/phasereffect.cpp" line="96"/>
        <source>Sets the LFOs (low frequency oscillators) for the left and right channels out of phase with each others</source>
        <translation>Fa que la fase dels LFO (oscil·lador de baixa freqüència) dels canals esquerra i dret no estigui sincronitzada entre si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="79"/>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="81"/>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="34"/>
        <source>Ctrl+t</source>
        <translation>Ctrl+t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="35"/>
        <source>Ctrl+y</source>
        <translation>Ctrl+y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="36"/>
        <source>Ctrl+u</source>
        <translation>Ctrl+u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+i</source>
        <translation>Ctrl+i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+o</source>
        <translation>Ctrl+o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="46"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Majús+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="53"/>
        <source>Ctrl+,</source>
        <translation>Ctrl+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="55"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="17"/>
        <source>Bessel8 LV-Mix Isolator</source>
        <translation>Aïllador Bessel8 LV-Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Bessel8 ISO</source>
        <translation>Bessel8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/bessel8lvmixeqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>A Bessel 8th-order filter isolator with Lipshitz and Vanderkooy mix (bit perfect unity, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Un aïllador de filtre Bessel de 8è ordre amb mescla de Lipshitz i Vanderkooy (d&apos;unitat, amb roll-off de -48dB/Oct).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="24"/>
        <source>LinkwitzRiley8 Isolator</source>
        <translation>Aïllador LinkwitzRiley8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>LR8 ISO</source>
        <translation>LR8 ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/linkwitzriley8eqeffect.cpp" line="29"/>
        <source>A Linkwitz-Riley 8th-order filter isolator (optimized crossover, constant phase shift, roll-off -48 dB/octave).</source>
        <translation>Un aïllador de filtre Linkwitz-Riley de 8è ordre (crossover optimitzat, fase constant, amb roll-off de -48dB/Oct)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Biquad Equalizer</source>
        <translation>Equalitzador Biquad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>BQ EQ</source>
        <translation>BQ EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/threebandbiquadeqeffect.cpp" line="62"/>
        <source>A 3-band Equalizer with two biquad bell filters, a shelving high pass and kill switches.</source>
        <translation>Equalitzador de 3 bandes amb dos filtres de campana biquad, un filtre shelf the pas alt i botons d&apos;eliminació completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/sounddevicenotfound.h" line="35"/>
        <source>Device not found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat el dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Biquad Full Kill Equalizer</source>
        <translation>Equalitzador biquad d&apos;eliminació completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="60"/>
        <source>BQ EQ/ISO</source>
        <translation>BQ EQ/ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/biquadfullkilleqeffect.cpp" line="64"/>
        <source>A 3-band Equalizer that combines an Equalizer and an Isolator circuit to offer gentle slopes and full kill.</source>
        <translation>Un equalitzador de 3 bandes que combina un equalitzador i un circuït aïllador per a oferir canvis suaus i eliminació completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="29"/>
        <source>Loudness Contour</source>
        <translation>Contorn de loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="42"/>
        <source>Loudness</source>
        <translation>Loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="33"/>
        <source>Amplifies low and high frequencies at low volumes to compensate for reduced sensitivity of the human ear.</source>
        <translation>Amplifica les freqüències de greus i aguts que tenen poc volum per a compensar la sensitivitat reduïda de la orella humana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="43"/>
        <source>Set the gain of the applied loudness contour</source>
        <translation>Defineix el guany aplicat al contorn de loudness</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="54"/>
        <source>Use Gain</source>
        <translation>Utilitza el Guany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/loudnesscontoureffect.cpp" line="55"/>
        <source>Follow Gain Knob</source>
        <translation>Compensa el factor loudness depenent del control de guany del reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="82"/>
        <source>This stream is online for testing purposes!</source>
        <translation>Aquest stream està a la xarxa en mode de proves!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/broadcastprofile.cpp" line="83"/>
        <source>Live Mix</source>
        <translation>Sessió en viu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="13"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="17"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="14"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="18"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderflacsettings.cpp" line="15"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Bit depth</source>
        <translation>Nombre de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3settings.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="42"/>
        <source>Bitrate Mode</source>
        <translation>Mode de Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderwavesettings.cpp" line="19"/>
        <source>32 bits float</source>
        <translation>32 bits coma flotant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="33"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="25"/>
        <source>Adjust the left/right balance and stereo width</source>
        <translation>Ajusta el balanç esquerra/dreta i la separació d&apos;estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Adjust balance between left and right channels</source>
        <translation>Ajusta el balanç entre els canals esquerra i dret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="44"/>
        <source>Mid/Side</source>
        <translation>Mid/Side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Bypass Fr.</source>
        <translation>Freq. de tall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="57"/>
        <source>Bypass Frequency</source>
        <translation>Frequència de tall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Stereo Balance</source>
        <translation>Balanç estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Adjust stereo width by changing balance between middle and side of the signal.
Fully left: mono
Fully right: only side ambiance
Center: does not change the original signal.</source>
        <translation>Ajusta l&apos;amplitud de l&apos;estèreo canviant el balanç entre la senyal central (Mid) i lateral (Side).
Tot a l&apos;esquerra: mono
Tot a la dreta: només la senyal de diferència
Centrat: no canvia la senyal original.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/balanceeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Frequencies below this cutoff are not adjusted in the stereo field</source>
        <translation>Les frequències per sota d&apos;aquest tall no es veuen afectades pels canvis d&apos;estèreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Parametric Equalizer</source>
        <translation>Equalitzador paramètric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="22"/>
        <source>Param EQ</source>
        <translation>Param EQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="25"/>
        <source>A gentle 2-band parametric equalizer based on biquad filters.
It is designed as a complement to the steep mixing equalizers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="34"/>
        <source>Gain 1</source>
        <translation>Guany 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="35"/>
        <source>Gain for Filter 1</source>
        <translation>Guany per al filtre 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="45"/>
        <source>Q 1</source>
        <translation>Q 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="46"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 1.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla l&apos;ample de banda per al filtre 1.
Un valor menor de Q afecta a més bandes de freqüència,
un de major afecta un grup més reduït de bandes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="58"/>
        <source>Center 1</source>
        <translation>Centre 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="59"/>
        <source>Center frequency for Filter 1, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Freqüència central per al Filtre 1, de 100 Hz a 14Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="68"/>
        <source>Gain 2</source>
        <translation>Guany 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="69"/>
        <source>Gain for Filter 2</source>
        <translation>Guany per al filtre 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="79"/>
        <source>Q 2</source>
        <translation>Q 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="80"/>
        <source>Controls the bandwidth of Filter 2.
A lower Q affects a wider band of frequencies,
a higher Q affects a narrower band of frequencies.</source>
        <translation>Controla l&apos;ample de banda per al filtre 2.
Un valor menor de Q afecta a més bandes de freqüència,
un de major afecta un grup més reduït de bandes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="92"/>
        <source>Center 2</source>
        <translation>Centre 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/parametriceqeffect.cpp" line="93"/>
        <source>Center frequency for Filter 2, from 100 Hz to 14 kHz</source>
        <translation>Freqüència central per al Filtre 2, de 100 Hz a 14Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="17"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="18"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="21"/>
        <source>Cycles the volume up and down</source>
        <translation>Fa que el volum augmenti i es redueixi cíclicament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="28"/>
        <source>How much the effect changes the volume</source>
        <translation>Controla la intensitat de l&apos;efecte sobre el volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="38"/>
        <source>Rate</source>
        <translation>Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="39"/>
        <source>Rate of the volume changes
4 beats - 1/8 beat if tempo is detected
1/4 Hz - 8 Hz if no tempo is detected</source>
        <translation>Rati dels canvis de volum
4 tocs - 1/8 tocs si es detecta tempo
1/4 Hz - 8 Hz si no es detecta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="52"/>
        <source>Width of the volume peak
10% - 90% of the effect period</source>
        <translation>Ample respecte el pic de volum
10% - 90% del període de l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="63"/>
        <source>Shape of the volume modulation wave
Fully left: Square wave
Fully right: Sine wave</source>
        <translation>Forma de la ona de modulació
Tot a l&apos;esquerra: Ona rectangular
Tot a la dreta: Ona sinusoidal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="100"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide the effect period by 3.</source>
        <translation>Quan el paràmetre de quantització està activat, divideix el període de l&apos;efecte per 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="62"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="75"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>fase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="76"/>
        <source>Shifts the position of the volume peak within the period
Fully left: beginning of the effect period
Fully right: end of the effect period</source>
        <translation>Desplaça la posició del pic de volum dins del període
Tot a l&apos;esquerra: Al començament del període
Tot a la dreta: Al final del període</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="89"/>
        <source>Round the Rate parameter to the nearest whole division of a beat.</source>
        <translation>Arrodoneix el valor del rati a la divisió entera més propera d&apos;un toc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/tremoloeffect.cpp" line="99"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="21"/>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="21"/>
        <source>Queen Mary University London</source>
        <translation>Universitat Queen Mary de Londres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarybeats.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Tempo and Beat Tracker</source>
        <translation>Detector de Tempo i graella de ritme Queen Mary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzerqueenmarykey.h" line="22"/>
        <source>Queen Mary Key Detector</source>
        <translation>Detector de clau musical Queen Mary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/analyzer/plugins/analyzersoundtouchbeats.h" line="21"/>
        <source>SoundTouch BPM Detector (Legacy)</source>
        <translation>Detector de BPM (heretat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="33"/>
        <source>Constrained VBR</source>
        <translation>VBR restringit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="34"/>
        <source>CBR</source>
        <translation>CBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderopussettings.cpp" line="35"/>
        <source>Full VBR (bitrate ignored)</source>
        <translation>VBR complet (s&apos;ignora la taxa de bits)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="20"/>
        <source>White Noise</source>
        <translation>Soroll blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="23"/>
        <source>Mix white noise with the input signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="29"/>
        <source>Dry/Wet</source>
        <translation>Directe/Processat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/whitenoiseeffect.cpp" line="30"/>
        <source>Crossfade the noise with the dry signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;Mixxx cannot record or stream in AAC or HE-AAC without the FDK-AAC encoder. In order to record or stream in AAC or AAC+, you need to download &lt;b&gt;libfdk-aac&lt;/b&gt; and install it on your system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encoderfdkaac.cpp" line="271"/>
        <source>The installed AAC encoding library does not support HE-AAC, only plain AAC. Configure a different encoding format in the preferences.</source>
        <translation>La llibreria de gravació AAC instalada no suporta HE-AAC, només AAC.
Configureu un format diferent a les preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodermp3.cpp" line="188"/>
        <source>MP3 encoding is not supported. Lame could not be initialized</source>
        <translation>La gravació amb MP3 no està suportada. No s&apos;ha pogut inicialitzar la llibreria LAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/encoder/encodervorbis.cpp" line="216"/>
        <source>OGG recording is not supported. OGG/Vorbis library could not be initialized.</source>
        <translation>La gravació amb OGG no està suportada. No s&apos;ha pogut inicialitzar la llibreria OGG/Vorbis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="474"/>
        <source> encoder failure</source>
        <translation>errada en el compressor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/enginerecord.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to apply the selected settings.</source>
        <translation>No s&apos;han pogut activar les opcions seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmixer.cpp" line="188"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Plat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="57"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="86"/>
        <source>Playlist Export Failed</source>
        <translation>La exportació de la llista de reproducció ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/library/parserpls.cpp" line="87"/>
        <source>Could not create file</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parsercsv.cpp" line="254"/>
        <source>Readable text Export Failed</source>
        <translation>La exportació a text llegible ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="158"/>
        <source>Playlist Export Has Special Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/parserm3u.cpp" line="159"/>
        <source>Some file paths in the playlist have special characters. These file paths will be encoded as absolute path URLs. Please select the m3u8 format for better and lossless exporting.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="66"/>
        <source>Pitch Shift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="69"/>
        <source>Raises or lowers the original pitch of a sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="76"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="77"/>
        <source>The pitch shift applied to the sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="88"/>
        <source>The range of the Pitch knob (0 - 2 octaves).
</source>
        <translation>El rang del potenciòmetre de tò (0 - 2 octaves).
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="98"/>
        <source>Semitones</source>
        <translation>semitò</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="99"/>
        <source>Change the pitch in semitone steps instead of continuously.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="108"/>
        <source>Formant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/pitchshifteffect.cpp" line="109"/>
        <source>Preserve the resonant frequencies (formants) of the human vocal tract and other instruments.
Hint: compensates &quot;chipmunk&quot; or &quot;growling&quot; voices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="22"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="33"/>
        <source>Hard Clip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="34"/>
        <source>Hard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="35"/>
        <source>Switches between soft saturation and hard clipping.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="39"/>
        <source>Soft Clipping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="40"/>
        <source>Hard Clipping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="45"/>
        <source>Drive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/distortioneffect.cpp" line="46"/>
        <source>The amount of amplification applied to the audio signal. At higher levels the audio will be more distored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/renderers/waveformwidgetrenderer.cpp" line="346"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>De pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="20"/>
        <source>Glitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="24"/>
        <source>Periodically samples and repeats a small portion of audio to create a glitchy metallic sound.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="43"/>
        <source>Round the Time parameter to the nearest 1/8 beat.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/glitcheffect.cpp" line="54"/>
        <source>When the Quantize parameter is enabled, divide rounded 1/8 beats of Time parameter by 3.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/itunes/itunesdao.cpp" line="186"/>
        <source>(empty)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="60"/>
        <source>Sampler %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="25"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="34"/>
        <source>Auto Makeup Gain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="35"/>
        <source>Makeup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="36"/>
        <source>The Auto Makeup button enables automatic gain adjustment to keep the input signal 
and the processed output signal as close as possible in perceived loudness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="43"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="45"/>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="49"/>
        <source>Threshold (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="50"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="52"/>
        <source>The Threshold knob adjusts the level above which the compressor starts attenuating the input signal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="61"/>
        <source>Ratio (:1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="62"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="64"/>
        <source>The Ratio knob determines how much the signal is attenuated above the chosen threshold.
For a ratio of 4:1, one dB remains for every four dB of input signal above the threshold.
At a ratio of 1:1 no compression is happening, as the input is exactly the output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="77"/>
        <source>Knee (dBFS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="78"/>
        <source>Knee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="79"/>
        <source>The Knee knob is used to achieve a rounder compression curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="88"/>
        <source>Attack (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="89"/>
        <source>Attack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="90"/>
        <source>The Attack knob sets the time that determines how fast the compression 
will set in once the signal exceeds the threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="99"/>
        <source>Release (ms)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="100"/>
        <source>Release</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="102"/>
        <source>The Release knob sets the time that determines how fast the compressor will recover from the gain
reduction once the signal falls under the threshold. Depending on the input signal, short release times
may introduce a &apos;pumping&apos; effect and/or distortion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="114"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/effects/backends/builtin/compressoreffect.cpp" line="116"/>
        <source>The Level knob adjusts the level of the output signal after the compression was applied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackinfomulti.cpp" line="28"/>
        <source>various</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtHSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qthsvwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtrgbwaveformwidget.h" line="12"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtsimplewaveformwidget.h" line="15"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Senzill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtVSyncTestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtvsynctestwidget.h" line="13"/>
        <source>VSyncTest</source>
        <translation>VSyncTest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/qtwaveformwidget.h" line="13"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/rgbwaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/recording/recordingfeature.cpp" line="24"/>
        <source>Recordings</source>
        <translation>Enregistraments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="264"/>
        <source>Low Disk Space Warning</source>
        <translation>Advertència de poc espai al disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="265"/>
        <source>There is less than 1 GiB of usable space in the recording folder</source>
        <translation>Hi ha menys d&apos; 1 GiB d&apos;espai lliure a la carpeta de gravacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="286"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Enregistrament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Could not create audio file for recording!</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut crear el fitxer per fer l&apos;enregistrament!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="288"/>
        <source>Ensure there is enough free disk space and you have write permission for the Recordings folder.</source>
        <translation>Assegureu-vos que hi ha prou espai de disc i que teniu permisos d&apos;escriptura en la carpeta d&apos;enregistraments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording/recordingmanager.cpp" line="289"/>
        <source>You can change the location of the Recordings folder in Preferences -&gt; Recording.</source>
        <translation>Podeu canviar la ubicació de la carpeta d&apos;enregistraments des de Preferències -&gt; Enregistraments.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dlgrecording.cpp" line="117"/>
        <source/>
        <comment>Message shown to user when recording an audio file. %1 is the file path and %2 is the current size of the recording in megabytes (MB)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RekordboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1597"/>
        <source>Rekordbox</source>
        <translation>Rekordbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1441"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Llistes de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1440"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1424"/>
        <source>Reads databases exported for Pioneer CDJ / XDJ players using the Rekordbox Export mode.&lt;br/&gt;Rekordbox can only export to USB or SD devices with a FAT or HFS file system.&lt;br/&gt;Mixxx can read a database from any device that contains the database folders (&lt;tt&gt;PIONEER&lt;/tt&gt; and &lt;tt&gt;Contents&lt;/tt&gt;).&lt;br/&gt;Not supported are Rekordbox databases that have been moved to an external device via&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Preferences &gt; Advanced &gt; Database management&lt;/i&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The following data is read:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1443"/>
        <source>Hot cues</source>
        <translation>hotcues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1445"/>
        <source>Loops (only the first loop is currently usable in Mixxx)</source>
        <translation>bucle (només es pot utilitzar el primer bucle a Mixxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1448"/>
        <source>Check for attached Rekordbox USB / SD devices (refresh)</source>
        <translation>Cerca dispositius USB/ SD connectats de Rekordbox (refresca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1442"/>
        <source>Beatgrids</source>
        <translation>Graella de ritmes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1444"/>
        <source>Memory cues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1474"/>
        <source>(loading) Rekordbox</source>
        <translation>(carregant) Rekordbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RhythmboxFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/library/rhythmbox/rhythmboxfeature.cpp" line="458"/>
        <source>Rhythmbox</source>
        <translation>Rhythmbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SamplerBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="21"/>
        <source>Mixxx Sampler Banks (*.xml)</source>
        <translation>Bancs de mostres de Mixxx (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="64"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Desa el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="81"/>
        <source>Error Saving Sampler Bank</source>
        <translation>Error desant el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="82"/>
        <source>Could not write the sampler bank to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut escriure el banc de mostres a &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="146"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Carrega el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="162"/>
        <source>Error Reading Sampler Bank</source>
        <translation>Error llegint el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mixer/samplerbank.cpp" line="163"/>
        <source>Could not open the sampler bank file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer de banc de mostres &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeratoFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="887"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1112"/>
        <source>Serato</source>
        <translation>Serato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="970"/>
        <source>Reads the following from the Serato Music directory and removable devices:</source>
        <translation>Reconeix els següents paràmetres de Serato en una carpeta de música o dispositiu extern:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="973"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="974"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="977"/>
        <source>Check for Serato databases (refresh)</source>
        <translation>Cerca bases de dades de Serato (refresca)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/serato/seratofeature.cpp" line="1003"/>
        <source>(loading) Serato</source>
        <translation>(carregant) Serato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetlogFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="72"/>
        <source>Join with previous (below)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="78"/>
        <source>Mark all tracks played</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="84"/>
        <source>Finish current and start new</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="90"/>
        <source>Lock all child playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock all child playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="102"/>
        <source>Delete all unlocked child playlists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="121"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Permet els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="197"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloca els canvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="566"/>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Confirmeu la supressió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="546"/>
        <source>Do you really want to delete all unlocked playlist from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackset/setlogfeature.cpp" line="571"/>
        <source>Deleting %1 playlists from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <extracomment>%1 is the number of playlists to be deleted %2 is the year &lt;b&gt; + &lt;/b&gt; are used to make the text in between bold in the popup &lt;br&gt; is a linebreak</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShoutConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="86"/>
        <source>Mixxx encountered a problem</source>
        <translation>Mixxx ha trobat un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="82"/>
        <source>Could not allocate shout_t</source>
        <translation>No es pot assignar shout_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="87"/>
        <source>Could not allocate shout_metadata_t</source>
        <translation>No es pot assignar shout_metadata_t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="92"/>
        <source>Error setting non-blocking mode:</source>
        <translation>Error activant el mode no bloquejant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="101"/>
        <source>Error setting tls mode:</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error en configurar el mode tls:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="289"/>
        <source>Error setting hostname!</source>
        <translation>Error establint el nom del host!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="296"/>
        <source>Error setting port!</source>
        <translation>Error establint el port!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="302"/>
        <source>Error setting password!</source>
        <translation>Error establint la contrasenya!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="308"/>
        <source>Error setting mount!</source>
        <translation>Error establint el muntatge!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="314"/>
        <source>Error setting username!</source>
        <translation>Error establint el nom d&apos;usuari!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="319"/>
        <source>Error setting stream name!</source>
        <translation>Error establint el nom de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="324"/>
        <source>Error setting stream description!</source>
        <translation>Error establint la descripció de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="329"/>
        <source>Error setting stream genre!</source>
        <translation>Error establint el gènere de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="334"/>
        <source>Error setting stream url!</source>
        <translation>Error establint la Pàgina web de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="340"/>
        <source>Error setting stream IRC!</source>
        <translation>Error establint la informació de IRC de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="347"/>
        <source>Error setting stream AIM!</source>
        <translation>Error establint la informació de AIM de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="354"/>
        <source>Error setting stream ICQ!</source>
        <translation>Error establint la informació de ICQ de la font d&apos;emissió!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="360"/>
        <source>Error setting stream public!</source>
        <translation>Error establint la retransmissió com a pública!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="380"/>
        <source>Unknown stream encoding format!</source>
        <translation>Format de compressió de la retransmissió desconegut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="381"/>
        <source>Use a libshout version with %1 enabled</source>
        <translation>Utilitzeu una versió de libshout amb %1 habilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="387"/>
        <source>Error setting stream encoding format!</source>
        <translation>Error configurant el format de compressió de la retransmissió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="402"/>
        <source>Broadcasting at 96 kHz with Ogg Vorbis is not currently supported. Please try a different sample rate or switch to a different encoding.</source>
        <translation>La retransmissió a 96 kHz mitjançant l&apos;Ogg Vorbis no està suportat. Trieu altre rati o codificador diferent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="405"/>
        <source>See https://github.com/mixxxdj/mixxx/issues/5701 for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="414"/>
        <source>Unsupported sample rate</source>
        <translation>Rati de mostreig no suportat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="423"/>
        <source>Error setting bitrate</source>
        <translation>Error establint la taxa de bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="438"/>
        <source>Error: unknown server protocol!</source>
        <translation>Error: protocol del servidor desconegut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="443"/>
        <source>Error: Shoutcast only supports MP3 and AAC encoders</source>
        <translation>Error: Shoutcast només suporta els formats MP3 i AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="449"/>
        <source>Error setting protocol!</source>
        <translation>Error establint el protocol!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="681"/>
        <source>Network cache overflow</source>
        <translation>Memòria cau de xarxa excedida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="901"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Error de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="902"/>
        <source>One of the Live Broadcasting connections raised this error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error with connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Una de les fonts de retransmissió en directe ha provocat aquest error:&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error amb la font &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="916"/>
        <source>Connection message</source>
        <translation>Missatge de connexió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="917"/>
        <source>&lt;b&gt;Message from Live Broadcasting connection &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Missatge de la font de retransmissió en directe &apos;%1&apos;:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="967"/>
        <source>Lost connection to streaming server and %1 attempts to reconnect have failed.</source>
        <translation>S&apos;ha perdut la connexió al servidor d&apos;emissió i han fallat %1 dels reintent de reconnexió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="970"/>
        <source>Lost connection to streaming server.</source>
        <translation>S&apos;ha perdut la connexió al servidor d&apos;emissió.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="975"/>
        <source>Please check your connection to the Internet.</source>
        <translation>Per favor, comproveu la connexió cap a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1010"/>
        <source>Can&apos;t connect to streaming server</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut connectar al servidor d&apos;emissió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engine/sidechain/shoutconnection.cpp" line="1012"/>
        <source>Please check your connection to the Internet and verify that your username and password are correct.</source>
        <translation>Per favor, comproveu la connexió cap a Internet i verifiqueu que el nom d&apos;usuari i la contrasenya són correctes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoftwareWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/softwarewaveformwidget.h" line="14"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="534"/>
        <source>a device</source>
        <translation>un dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="535"/>
        <source>An unknown error occurred</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="543"/>
        <source>Two outputs cannot share channels on &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dues sortides no poden compartir els mateixos canals de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/soundio/soundmanager.cpp" line="546"/>
        <source>Error opening &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Error obrint &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="11"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="12"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Comptador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="13"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="14"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unitats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="15"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Mínim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="17"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Màxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="18"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Valor mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Variance</source>
        <translation>Variabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/statmodel.cpp" line="20"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desviació estàndard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="39"/>
        <source>Fingerprinting track</source>
        <translation>Prenent l&apos;empremta digital de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="120"/>
        <source>Reading track for fingerprinting failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="124"/>
        <source>Identifying track through AcoustID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="170"/>
        <source>Could not identify track through AcoustID.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="308"/>
        <source>Could not find this track in the MusicBrainz database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musicbrainz/tagfetcher.cpp" line="174"/>
        <source>Retrieving metadata from MusicBrainz</source>
        <translation>Recuperant les metadades des de MusicBrainz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tooltips</name>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="34"/>
        <source>Reset to default value.</source>
        <translation>Reinicialitza al valor predeterminat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="35"/>
        <source>Left-click</source>
        <translation>Clic amb el botó esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="36"/>
        <source>Right-click</source>
        <translation>Clic amb el botó dret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="37"/>
        <source>Double-click</source>
        <translation>Doble clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="39"/>
        <source>Scroll-wheel</source>
        <translation>Rodeta del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="40"/>
        <source>Shift-key</source>
        <translation>Majúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="41"/>
        <source>loop active</source>
        <translation>bucle actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="42"/>
        <source>loop inactive</source>
        <translation>bucle inactiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="43"/>
        <source>Effects within the chain must be enabled to hear them.</source>
        <translation>Cal activar els efectes de la cadena per a poder escoltar-los.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="48"/>
        <source>Waveform Overview</source>
        <translation>Vista de forma d&apos;ona general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="57"/>
        <source>Use the mouse to scratch, spin-back or throw tracks.</source>
        <translation>Utilitzeu el ratolí per fer &quot;scratch&quot;, moure endavant i endarrere, o afegir pistes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="59"/>
        <source>Waveform Display</source>
        <translation>Vista de forma d&apos;ona local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="60"/>
        <source>Shows the loaded track&apos;s waveform near the playback position.</source>
        <translation>Mostra el gràfic d&apos;ona de la pista carregada al voltant de la posició de reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="62"/>
        <source>Drag with mouse to make temporary pitch adjustments.</source>
        <translation>Arrastreu amb el ratolí per fer ajustaments de velocitat temporals.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="63"/>
        <source>Scroll to change the waveform zoom level.</source>
        <translation>Moveu la rodeta del ratolí per canviar el zoom del gràfic d&apos;ona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="67"/>
        <source>Waveform Zoom Out</source>
        <translation>Allunya el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="70"/>
        <source>Waveform Zoom In</source>
        <translation>Apropa el zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="73"/>
        <source>Waveform Zoom</source>
        <translation>Zoom del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="490"/>
        <source>Spinning Vinyl</source>
        <translation>Vinil giratori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="78"/>
        <source>Rotates during playback and shows the position of a track.</source>
        <translation>Va girant durant la reproducció i mostra la posició de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="80"/>
        <source>Right click to show cover art of loaded track.</source>
        <translation>Clic amb el botó dret per mostrar la caràtula de la pista carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="89"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Guany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="90"/>
        <source>Adjusts the pre-fader gain of the track (to avoid clipping).</source>
        <translation>Ajusta el guany previ de la pista (per evitar saturació).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="93"/>
        <source>(too loud for the hardware and is being distorted).</source>
        <translation>(massa alt per al maquinari i està distorsionant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="96"/>
        <source>Indicates when the signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal del canal està saturant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="125"/>
        <source>Channel Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum del canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="126"/>
        <source>Shows the current channel volume.</source>
        <translation>Mostra el volum actual del canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="137"/>
        <source>Microphone Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum de micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="138"/>
        <source>Shows the current microphone volume.</source>
        <translation>Mostra el volum actual del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="146"/>
        <source>Auxiliary Volume Meter</source>
        <translation>Indicador de volum auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="147"/>
        <source>Shows the current auxiliary volume.</source>
        <translation>Mostra el volum auxiliar actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="150"/>
        <source>Auxiliary Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pic auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="151"/>
        <source>Indicates when the signal on the auxiliary is clipping,</source>
        <translation>Mostra quan la senyal en l&apos;auxiliar està saturant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="181"/>
        <source>Volume Control</source>
        <translation>Control del volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="182"/>
        <source>Adjusts the volume of the selected channel.</source>
        <translation>Ajusta el volum del canal seleccionat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="197"/>
        <source>Booth Gain</source>
        <translation>Guany de cabina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="198"/>
        <source>Adjusts the booth output gain.</source>
        <translation>Ajusta el guany de la sortida de cabina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="202"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="208"/>
        <source>Balance</source>
        <translation>Balanç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="214"/>
        <source>Headphone Volume</source>
        <translation>Volum d&apos;auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="215"/>
        <source>Adjusts the headphone output volume.</source>
        <translation>Ajusta el volum de sortida dels auriculars.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="219"/>
        <source>Headphone Gain</source>
        <translation>Guany dels auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="220"/>
        <source>Adjusts the headphone output gain.</source>
        <translation>Ajusta el guany de sortida dels auriculars.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="224"/>
        <source>Headphone Mix</source>
        <translation>Mescla de sortida d&apos;auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="229"/>
        <source>Headphone Split Cue</source>
        <translation>Pre-escolta partida amb auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="232"/>
        <source>Adjust the Headphone Mix so in the left channel is not the pure cueing signal.</source>
        <translation>Podeu ajustar la mescla d&apos;auriculars de manera que el canal esquerra no sigui únicament la senyal de pre-escolta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="240"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="241"/>
        <source>Show/hide the Microphone section.</source>
        <translation>Mostra/oculta la secció del micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="244"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="245"/>
        <source>Show/hide the Sampler section.</source>
        <translation>Mostra/amaga la secció de reproductors de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="248"/>
        <source>Vinyl Control</source>
        <translation>Control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="249"/>
        <source>Show/hide the Vinyl Control section.</source>
        <translation>Mostra/amaga la secció de control de vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="253"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Reproductor de pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="254"/>
        <source>Show/hide the Preview deck.</source>
        <translation>Mostra/amaga el reproductor de pre-escolta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="950"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="258"/>
        <source>Show/hide Cover Art.</source>
        <translation>Mostra/amaga la caràtula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="265"/>
        <source>Toggle 4 Decks</source>
        <translation>Commuta 4 plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="266"/>
        <source>Switches between showing 2 decks and 4 decks.</source>
        <translation>Canvia entre les opcions de mostrar 2 o 4 plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="275"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Mostra la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="276"/>
        <source>Show or hide the track library.</source>
        <translation>Mostra o amaga la Bilioteca de les pistes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="279"/>
        <source>Show Effects</source>
        <translation>Mostra els efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="280"/>
        <source>Show or hide the effects.</source>
        <translation>Mostra o amaga els efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="287"/>
        <source>Toggle Mixer</source>
        <translation>Commuta el mesclador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="288"/>
        <source>Show or hide the mixer.</source>
        <translation>Mostra o amaga el mesclador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="292"/>
        <source>Show/hide volume meters for channels and main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="295"/>
        <source>Microphone Volume</source>
        <translation>Volum del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="296"/>
        <source>Adjusts the microphone volume.</source>
        <translation>Ajusta el volum del micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="300"/>
        <source>Microphone Gain</source>
        <translation>Guany del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="301"/>
        <source>Adjusts the pre-fader microphone gain.</source>
        <translation>Ajusta el guany d&apos;entrada del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="305"/>
        <source>Auxiliary Gain</source>
        <translation>Ganància auxiliar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="306"/>
        <source>Adjusts the pre-fader auxiliary gain.</source>
        <translation>Ajusta el guany de l&apos;auxiliar abans de l&apos;entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="310"/>
        <source>Microphone Talk-Over</source>
        <translation>Parla pel micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="311"/>
        <source>Hold-to-talk or short click for latching to</source>
        <translation>Manteniu premut per parlar, o bé feu un clic ràpid per a que es quedi premut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="315"/>
        <source>Microphone Talkover Mode</source>
        <translation>Mode de superposició del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="316"/>
        <source>Off: Do not reduce music volume</source>
        <translation>Off: No redueixis el volum de la música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="318"/>
        <source>Manual: Reduce music volume by a fixed amount set by the Strength knob.</source>
        <translation>Manual: Redueix el volum de la música en una quantitat fixa, definida en el nivell de reducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="324"/>
        <source>Behavior depends on Microphone Talkover Mode:</source>
        <translation>El comportament depèn del mode de superposició del micròfon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="325"/>
        <source>Off: Does nothing</source>
        <translation>Off: No fa res</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="329"/>
        <source>Change the step-size in the Preferences -&gt; Decks menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="371"/>
        <source>Low EQ</source>
        <translation>EQ de greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="372"/>
        <source>Adjusts the gain of the low EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta el guany del filtre de greus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="376"/>
        <source>Mid EQ</source>
        <translation>EQ de Mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="377"/>
        <source>Adjusts the gain of the mid EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta el guany del filtre de mitjos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="381"/>
        <source>High EQ</source>
        <translation>EQ d&apos;aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="382"/>
        <source>Adjusts the gain of the high EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta el guany del filtre d&apos;aguts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="385"/>
        <source>Hold-to-kill or short click for latching.</source>
        <translation>Mantingues premut, o bé fes un clic ràpid per a que es quedi premut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="387"/>
        <source>High EQ Kill</source>
        <translation>Suprimeix els aguts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="388"/>
        <source>Holds the gain of the high EQ to zero while active.</source>
        <translation>Posa el guany dels greus a zero mentre està actiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="392"/>
        <source>Mid EQ Kill</source>
        <translation>Suprimeix els mitjos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="393"/>
        <source>Holds the gain of the mid EQ to zero while active.</source>
        <translation>Posa el guany dels mitjos a zero mentre està actiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="397"/>
        <source>Low EQ Kill</source>
        <translation>Suprimeix els greus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="398"/>
        <source>Holds the gain of the low EQ to zero while active.</source>
        <translation>Posa el guany dels greus a zero mentre està actiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="401"/>
        <source>Displays the tempo of the loaded track in BPM (beats per minute).</source>
        <translation>Mostra el tempo de la pista que s&apos;ha carregat en BPM (tocs per minut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="408"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="413"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="417"/>
        <source>BPM Tap</source>
        <translation>Toc de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="403"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the BPM to match the tapped BPM.</source>
        <translation>Quan el premeu repetidament, ajusta el valor de BPM conforme al ritme que marqueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="428"/>
        <source>Adjust BPM Down</source>
        <translation>Redueix el BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="429"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM down by a small amount.</source>
        <translation>Quan el premeu, ajusta el valor de BPM reduïnt-lo una mica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="432"/>
        <source>Adjust BPM Up</source>
        <translation>Augmenta el BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="433"/>
        <source>When tapped, adjusts the average BPM up by a small amount.</source>
        <translation>Quan el premeu, ajusta el valor de BPM augmentant-lo una mica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="436"/>
        <source>Adjust Beats Earlier</source>
        <translation>Mou el toc abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="437"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid left by a small amount.</source>
        <translation>Quan el premeu, mou la graella de ritme una mica a l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="440"/>
        <source>Adjust Beats Later</source>
        <translation>Mou el toc després</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="441"/>
        <source>When tapped, moves the beatgrid right by a small amount.</source>
        <translation>Quan el premeu mou la graella de ritme una mica a la dreta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="464"/>
        <source>Tempo and BPM Tap</source>
        <translation>Toc de tempo i BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="491"/>
        <source>Show/hide the spinning vinyl section.</source>
        <translation>Mostra/amaga el vinil giratori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="494"/>
        <source>Keylock</source>
        <translation>Bloqueig de clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="496"/>
        <source>Toggling keylock during playback may result in a momentary audio glitch.</source>
        <translation>Activar el bloqueig de so durant la reproducció pot comportar en un salt momentani d&apos;àudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="503"/>
        <source>Toggle visibility of Loop Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="507"/>
        <source>Toggle visibility of Beatjump Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="511"/>
        <source>Toggle visibility of Rate Control</source>
        <translation>Canvi de visibilitat del control de Velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="515"/>
        <source>Toggle visibility of Key Controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="539"/>
        <source>(while previewing)</source>
        <translation>(mentre es preescolta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="540"/>
        <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source>
        <translation>Posa un punt Cue a la posició actual del gràfic d&apos;ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="541"/>
        <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source>
        <translation>Para la pista al punt cue, O BÉ, va al punt cue i reprodueix en deixar-lo (mode CUP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="542"/>
        <source>Set cue point (Pioneer/Mixxx/Numark mode), set cue point and play after release (CUP mode) OR preview from it (Denon mode).</source>
        <translation>Defineix el punt cue (mode Pionner/Mixxx/Numark), defineix el punt cue i reprodueix en deixar-lo (mode CUP) O BÉ pre-escolta el punt (mode Denon).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="545"/>
        <source>Is latching the playing state.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="568"/>
        <source>Seeks the track to the cue point and stops.</source>
        <translation>Va al punt Cue de la pista i para.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="571"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reprodueix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="572"/>
        <source>Plays track from the cue point.</source>
        <translation>Reprodueix la pista des del punt Cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="580"/>
        <source>Sends the selected channel&apos;s audio to the headphone output, selected in Preferences -&gt; Sound Hardware.</source>
        <translation>Envia l&apos;audio del canal seleccionat cap a la sortida d&apos;auriculars, indicada en les Preferències -&gt; Maquinari de so.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="605"/>
        <source>(This skin should be updated to use Sync Lock!)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="616"/>
        <source>Enable Sync Lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="617"/>
        <source>Tap to sync the tempo to other playing tracks or the sync leader.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="630"/>
        <source>Enable Sync Leader</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="631"/>
        <source>When enabled, this device will serve as the sync leader for all other decks.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="632"/>
        <source>This is relevant when a dynamic tempo track is loaded to a sync leader deck.In that case, other synced devices will adopt the changing tempo.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="637"/>
        <source>Changes the track playback speed (affects both the tempo and the pitch). If keylock is enabled, only the tempo is affected.</source>
        <translation>Canvia la velocitat de reproducció (afecta tant al tempo com al to). Si el mode de bloqueig de clau musical està activat, només canvia el tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="667"/>
        <source>Tempo Range Display</source>
        <translation>Mostra el rang del tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="668"/>
        <source>Displays the current range of the tempo slider.</source>
        <translation>Mostra el rang actual del lliscador del tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="675"/>
        <source>Un-ejects when no track is loaded, i.e. reloads the track that was ejected last (of any deck).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="699"/>
        <source>Delete selected hotcue.</source>
        <translation>Esborra la marca directa seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="917"/>
        <source>Track Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="918"/>
        <source>Displays the comment tag of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="953"/>
        <source>Opens separate artwork viewer.</source>
        <translation>Obre un visor de portada separat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1028"/>
        <source>Effect Chain Preset Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1029"/>
        <source>Show the effect chain settings menu for this unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1181"/>
        <source>Select and configure a hardware device for this input</source>
        <translation>Selecciona i configura un dispositiu de maquinari per a aquesta entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="712"/>
        <source>Recording Duration</source>
        <translation>Durada de la gravació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="38"/>
        <source>Select and click: Show inline value editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="51"/>
        <source>Left click and hold allows to preview the position where the play head will jump to on release. Dragging can be aborted with right click.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="85"/>
        <source>Big Spinny/Cover Art</source>
        <translation>Vinil giratori/Portada grans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="86"/>
        <source>Show a big version of the Spinny or track cover art if enabled.</source>
        <translation>Mostra una versió gran del vinil giratori o de la portada de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="110"/>
        <source>Main Output Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="111"/>
        <source>Indicates when the signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="115"/>
        <source>Main Output L Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="116"/>
        <source>Indicates when the left signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="120"/>
        <source>Main Output R Peak Indicator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="121"/>
        <source>Indicates when the right signal on the main output is clipping,</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="173"/>
        <source>Main Channel L Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="174"/>
        <source>Shows the current volume for the left channel of the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="178"/>
        <source>Shows the current volume for the right channel of the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="192"/>
        <source>Main Output Gain</source>
        <translation>Guany de la sortida principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="193"/>
        <source>Adjusts the main output gain.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="203"/>
        <source>Determines the main output by fading between the left and right channels.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="209"/>
        <source>Adjusts the left/right channel balance on the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="225"/>
        <source>Crossfades the headphone output between the main mix and cueing (PFL or Pre-Fader Listening) signal.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="230"/>
        <source>If activated, the main mix signal plays in the right channel, while the cueing signal plays in the left channel.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="262"/>
        <source>Show/hide Cover Art of the selected track in the library.</source>
        <translation>Mostra/amaga la portada de la pista seleccionada a la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="269"/>
        <source>Show/hide the scrolling waveforms</source>
        <translation>Mostra/amaga els gràfics d&apos;ona locals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="272"/>
        <source>Show/hide the beatgrid controls section</source>
        <translation>Mostra/amaga la secció de controls de la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="284"/>
        <source>Hide all skin sections except the decks to have more screen space for the track library.</source>
        <translation>Amaga totes les seccions del tema, excepte els reproductors per tenir més espai per mostrar la biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="291"/>
        <source>Volume Meters</source>
        <translation>Nivells de volum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="312"/>
        <source>mix microphone input into the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="317"/>
        <source>Auto: Automatically reduce music volume when microphone volume rises above threshold.</source>
        <translation>Auto: Redueix automàticament el volum de la música quan el volum del micròfon supera el llindar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="323"/>
        <source>Adjust the amount the music volume is reduced with the Strength knob.</source>
        <translation>Definiu la quantiat de reducció del volum de la música utilitzant el potenciòmetre de Força.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="326"/>
        <source>Auto: Sets how much to reduce the music volume when the volume of active microphones rises above threshold.</source>
        <translation>Auto: Defineix la quantitat de reducció del volum de la música quan el volum del micròfon supera el llindar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="327"/>
        <source>Manual: Sets how much to reduce the music volume, when talkover is activated regardless of volume of microphone inputs.</source>
        <translation>Manual: Defineix la quantitat de reducció del volum de la música quan s&apos;activa el botó talk, independentment del volum del micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="330"/>
        <source>If keylock is disabled, pitch is also affected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="333"/>
        <source>Speed Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="335"/>
        <source>Raises the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="338"/>
        <source>Raises playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="342"/>
        <source>Slow Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="344"/>
        <source>Lowers the track playback speed (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="347"/>
        <source>Lowers playback speed in small steps.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="351"/>
        <source>Speed Up Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="353"/>
        <source>Holds playback speed higher while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="356"/>
        <source>Holds playback speed higher (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="361"/>
        <source>Slow Down Temporarily (Nudge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="363"/>
        <source>Holds playback speed lower while active (tempo).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="366"/>
        <source>Holds playback speed lower (small amount) while active.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="405"/>
        <source>When tapped repeatedly, adjusts the tempo to match the tapped BPM.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="420"/>
        <source>Tempo Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="423"/>
        <source>Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="453"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="454"/>
        <source>Revert last BPM/Beatgrid Change of the loaded track.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="458"/>
        <source>Toggle the BPM/beatgrid lock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="468"/>
        <source>Tempo and Rate Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="472"/>
        <source>Tempo, Rate Tap and BPM Tap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="478"/>
        <source>Shift cues earlier</source>
        <translation>Mou les marques abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="485"/>
        <source>Shift cues imported from Serato or Rekordbox if they are slightly off time.</source>
        <translation>Mou les marques importades de Serato o Rekordbox si estan lleugerament fora de temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="480"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds earlier</source>
        <translation>Clic esquerra: mou 10 milisegons abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="481"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond earlier</source>
        <translation>Clic amb botó dret: mou un milisegon abans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="484"/>
        <source>Shift cues later</source>
        <translation>Mou les marques més tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="486"/>
        <source>Left click: shift 10 milliseconds later</source>
        <translation>Clic esquerra: mou 10 milisegons després</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="487"/>
        <source>Right click: shift 1 millisecond later</source>
        <translation>Clic amb botó dret: mou un milisegon després</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="585"/>
        <source>Mutes the selected channel&apos;s audio in the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="588"/>
        <source>Main mix enable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="589"/>
        <source>Hold or short click for latching to mix this input into the main output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="685"/>
        <source>If hotcue is a loop cue, toggles the loop and jumps to if the loop is behind the play position.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="690"/>
        <source>If the play position is inside an active loop, stores the loop as loop cue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="707"/>
        <source>Expand/Collapse Samplers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="708"/>
        <source>Toggle expanded samplers view.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="713"/>
        <source>Displays the duration of the running recording.</source>
        <translation>Mostra la durada de la gravació en curs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="726"/>
        <source>Auto DJ is active</source>
        <translation>El DJ Automàtic està actiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="737"/>
        <source>Red for when needle skip has been detected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="766"/>
        <source>Hot Cue - Track will seek to nearest previous hotcue point.</source>
        <translation>Marca directa - Es mourà la pista a la marca directa anterior més propera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="771"/>
        <source>Sets the track Loop-In Marker to the current play position.</source>
        <translation>Estableix la marca d&apos;inici de bucle de la pista a la posició actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="774"/>
        <source>Press and hold to move Loop-In Marker.</source>
        <translation>Mantingueu premut el botó per a moure la marca d&apos;inici de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="775"/>
        <source>Jump to Loop-In Marker.</source>
        <translation>Vés a la marca d&apos;inici de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="780"/>
        <source>Sets the track Loop-Out Marker to the current play position.</source>
        <translation>Estableix la marca de fi de bucle de la pista a la posició actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="783"/>
        <source>Press and hold to move Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Mantingueu premut el botó per a moure la marca de fi de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="784"/>
        <source>Jump to Loop-Out Marker.</source>
        <translation>Vés a la marca de fi de bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="795"/>
        <source>If the track has no beats the unit is seconds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="798"/>
        <source>Beatloop Size</source>
        <translation>Mida del bucle de tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="799"/>
        <source>Select the size of the loop in beats to set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Selecciona la mida del bucle en tocs a establir al prémer el botó de bucle de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="801"/>
        <source>Changing this resizes the loop if the loop already matches this size.</source>
        <translation>En canviar el valor, es canvia la mida del bucle si el bucle coincideix amb la mida anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="804"/>
        <source>Halve the size of an existing beatloop, or halve the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Redueix a la meitat la mida d&apos;un bucle de tocs existent, o del proper bucle definit amb el botó de bucle de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="807"/>
        <source>Double the size of an existing beatloop, or double the size of the next beatloop set with the Beatloop button.</source>
        <translation>Incrementa al doble la mida d&apos;un bucle de tocs existent, o del proper bucle definit amb el botó de bucle de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="812"/>
        <source>Start a loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Inicia un bucle amb el nombre de tocs establert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="815"/>
        <source>Temporarily enable a rolling loop over the set number of beats.</source>
        <translation>Activa momentàniament un bucle de continuació amb el nombre de tocs establert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="819"/>
        <source>Beatloop Anchor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="820"/>
        <source>Define whether the loop is created and adjusted from its staring point or ending point.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="824"/>
        <source>Beatjump/Loop Move Size</source>
        <translation>Mida de Salt en tocs/Desplaçament de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="826"/>
        <source>Select the number of beats to jump or move the loop with the Beatjump Forward/Backward buttons.</source>
        <translation>Selecciona la quantitat de tocs a saltar o a moure el bucle amb els botons d&apos;endavant/enrere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="829"/>
        <source>Beatjump Forward</source>
        <translation>Salt endavant en tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="831"/>
        <source>Jump forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Salta endavant la quantitat establerta de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="833"/>
        <source>Move the loop forward by the set number of beats.</source>
        <translation>Mou el bucle endavant la quantitat establerta de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="835"/>
        <source>Jump forward by 1 beat.</source>
        <translation>Salta endavant en un toc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="837"/>
        <source>Move the loop forward by 1 beat.</source>
        <translation>Mou el bucle endavant en un toc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="841"/>
        <source>Beatjump Backward</source>
        <translation>Salt enrere en tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="843"/>
        <source>Jump backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Salta endavant la quantiatat establerta de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="845"/>
        <source>Move the loop backward by the set number of beats.</source>
        <translation>Mou el bucle endavant la quantiatat establerta de tocs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="847"/>
        <source>Jump backward by 1 beat.</source>
        <translation>Mou enrere en un toc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="849"/>
        <source>Move the loop backward by 1 beat.</source>
        <translation>Mou en bucle enrere en un toc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="858"/>
        <source>Reloop</source>
        <translation>Torna al bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="860"/>
        <source>If the loop is ahead of the current position, looping will start when the loop is reached.</source>
        <translation>Si el bucle està més endavant de la posició actual, aquest començarà un cop s&apos;arribi a la posició.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="861"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out Marker are set.</source>
        <translation>Només funciona si les marques d&apos;inici i fi de bucle estan definides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="862"/>
        <source>Enable loop, jump to Loop-In Marker, and stop playback.</source>
        <translation>Activa el bucle, ves a la posició d&apos;inici de bucle i para la reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="871"/>
        <source>Displays the elapsed and/or remaining time of the track loaded.</source>
        <translation>Mostra el temps transcorregut i/o restant de la pista carregada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="872"/>
        <source>Click to toggle between time elapsed/remaining time/both.</source>
        <translation>Feu clic per canviar entre temps transcorregut/restant/amdós</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="873"/>
        <source>Hint: Change the time format in Preferences -&gt; Decks.</source>
        <translation>Ajuda: Pots canviar el format del temps a les Preferències -&gt; Reproductors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="965"/>
        <source>Show/hide intro &amp; outro markers and associated buttons.</source>
        <translation>Mostra/amaga marques d&apos;introduccio/finalització i els botons associats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="968"/>
        <source>Intro Start Marker</source>
        <translation>Marcador d&apos;inici d&apos;introducció </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="976"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="990"/>
        <source>If marker is set, jumps to the marker.</source>
        <translation>Si la marca està definida, es mou a la marca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="970"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="977"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="984"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="991"/>
        <source>If marker is not set, sets the marker to the current play position.</source>
        <translation>Si la marca no està definida, defineix la marca a la posició de reproducció actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="972"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="979"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="986"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="993"/>
        <source>If marker is set, clears the marker.</source>
        <translation>Si hi ha una marca, l&apos;esborra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="975"/>
        <source>Intro End Marker</source>
        <translation>Marcador de final d&apos;introducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="982"/>
        <source>Outro Start Marker</source>
        <translation>Marcador d&apos;inici de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="989"/>
        <source>Outro End Marker</source>
        <translation>Marcador de final de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1008"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1009"/>
        <source>Adjust the mixing of the dry (input) signal with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Ajusta la mescla de la senyal directa (entrada) anb la senyal processada (sortida) de la unitat d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1010"/>
        <source>D/W mode: Crossfade between dry and wet</source>
        <translation>Mode D/P: Crossfade entre senyal Directe i senyal Processada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1011"/>
        <source>D+W mode: Add wet to dry</source>
        <translation>Mode D+P: Suma les senyals directe i processada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1015"/>
        <source>Mix Mode</source>
        <translation>Mode de mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1016"/>
        <source>Adjust how the dry (input) signal is mixed with the wet (output) signal of the effect unit</source>
        <translation>Ajusta la mescla de la senyal directa (entrada) anb la senyal processada (sortida) de la unitat d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1017"/>
        <source>Dry/Wet mode (crossed lines): Mix knob crossfades between dry and wet
Use this to change the sound of the track with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Mode Directe/Processat (línies creuades): El control de mescla fa crossfading entre la senyal Directa i la senyal Processada.
Ho pots utilitzar per canviar el so de la pista amb EQs i efectes de filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1019"/>
        <source>Dry+Wet mode (flat dry line): Mix knob adds wet to dry
Use this to change only the effected (wet) signal with EQ and filter effects.</source>
        <translation>Mode Directe+Processat (lína directa plana): El control de mescla afegeix la senyal processada a la senyal directa.
Ho pots utilitzar per canviar només la senyal processada amb EQs i efectes de filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1055"/>
        <source>Route the main mix through this effect unit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1060"/>
        <source>Route the left crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Redirigeix el bus esquerre del crossfader a través d&apos;aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1065"/>
        <source>Route the right crossfader bus through this effect unit.</source>
        <translation>Redirigeix el bus dret del crossfader a través d&apos;aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1131"/>
        <source>Right side active: parameter moves with right half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Part dreta activa: el paràmetre es mou només durant la segona meitat del control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1168"/>
        <source>Skin Settings Menu</source>
        <translation>Menú de les opcions d&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1169"/>
        <source>Show/hide skin settings menu</source>
        <translation>Mostra/amaga el menú de les opcions d&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1173"/>
        <source>Save Sampler Bank</source>
        <translation>Desa el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1174"/>
        <source>Save the collection of samples loaded in the samplers.</source>
        <translation>Desa la col·leció de mostres carregades als reproductors de mostres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1177"/>
        <source>Load Sampler Bank</source>
        <translation>Carrega el banc de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1178"/>
        <source>Load a previously saved collection of samples into the samplers.</source>
        <translation>Carrega als reproductors de mostres una col·lecció de mostres desada anteriorment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1001"/>
        <source>Show Effect Parameters</source>
        <translation>Mostra els paràmetres d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1094"/>
        <source>Enable Effect</source>
        <translation>Activa l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1126"/>
        <source>Meta Knob Link</source>
        <translation>Enllaça el control Meta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1127"/>
        <source>Set how this parameter is linked to the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Configura com afecta a aquest paràmetre el control Meta de l&apos;efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1135"/>
        <source>Meta Knob Link Inversion</source>
        <translation>Inversió de l&apos;enllaç del control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1136"/>
        <source>Inverts the direction this parameter moves when turning the effect&apos;s Meta Knob.</source>
        <translation>Inverteix la direcció cap a on es mou el paràmetre quan es mou el control Meta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1023"/>
        <source>Super Knob</source>
        <translation>Súper Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1032"/>
        <source>Next Chain</source>
        <translation>Cadena següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1036"/>
        <source>Previous Chain</source>
        <translation>Següent cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1040"/>
        <source>Next/Previous Chain</source>
        <translation>Següent/Anterior cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1090"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Descarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1091"/>
        <source>Clear the current effect.</source>
        <translation>Suprimeix l&apos;efecte actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1151"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Estat d&apos;activació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1152"/>
        <source>Toggle the current effect.</source>
        <translation>Commuta l&apos;efecte actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1098"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="997"/>
        <source>Clear Unit</source>
        <translation>Esborrar la Unitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="998"/>
        <source>Clear effect unit.</source>
        <translation>Buida l&apos;unitat d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1002"/>
        <source>Show/hide parameters for effects in this unit.</source>
        <translation>Mostra/amaga els paràmetres per als efectes d&apos;aquesta unitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1005"/>
        <source>Toggle Unit</source>
        <translation>Commutador d&apos;unitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1006"/>
        <source>Enable or disable this whole effect unit.</source>
        <translation>Activa o desactiva aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1024"/>
        <source>Controls the Meta Knob of all effects in this unit together.</source>
        <translation>Controla el control Meta de tots els efectes d&apos;aquesta unitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1033"/>
        <source>Load next effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega la següent preconfiguració d&apos;efectes en aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1037"/>
        <source>Load previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega la anterior preconfiguració d&apos;efectes en aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1041"/>
        <source>Load next or previous effect chain preset into this effect unit.</source>
        <translation>Carrega la següent o la anterior cadena d&apos;efectes en aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1054"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1079"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1084"/>
        <source>Assign Effect Unit</source>
        <translation>Assigna la unitat d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1045"/>
        <source>Assign this effect unit to the channel output.</source>
        <translation>Assigna aquesta unitat d&apos;efectes al canal de sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1050"/>
        <source>Route the headphone channel through this effect unit.</source>
        <translation>Fes passar la sortida d&apos;auriculars per aquesta unitat d&apos;efectes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1070"/>
        <source>Route this deck through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Fes passar la sortida del plat per la unitat d&apos;efectes indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1075"/>
        <source>Route this sampler through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Fes passar el reproductor per la unitat d&apos;efectes indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1080"/>
        <source>Route this microphone through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Fes passar el micròfon per la unitat d&apos;efectes indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1085"/>
        <source>Route this auxiliary input through the indicated effect unit.</source>
        <translation>Fes passar l&apos;entrada auxiliar per la unitat d&apos;efectes indicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1095"/>
        <source>The effect unit must also be assigned to a deck or other sound source to hear the effect.</source>
        <translation>Cal assignar la unitat d&apos;efectes  a un plat o altra font d&apos;àudio per tal de sentir l&apos;efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1099"/>
        <source>Switch to the next effect.</source>
        <translation>Canvia al següent efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1102"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1103"/>
        <source>Switch to the previous effect.</source>
        <translation>Canvia a l&apos;efecte anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1106"/>
        <source>Next or Previous</source>
        <translation>Següent o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1107"/>
        <source>Switch to either the next or previous effect.</source>
        <translation>Canvia a l&apos;efecte següent o anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1110"/>
        <source>Meta Knob</source>
        <translation>Control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1111"/>
        <source>Controls linked parameters of this effect</source>
        <translation>Controla els paràmetres associats d&apos;aquest efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1115"/>
        <source>Effect Focus Button</source>
        <translation>Botó de focus a l&apos;efecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1116"/>
        <source>Focuses this effect.</source>
        <translation>Posa el focus en aquest efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1117"/>
        <source>Unfocuses this effect.</source>
        <translation>Treu el focus d&apos;aquest efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1118"/>
        <source>Refer to the web page on the Mixxx wiki for your controller for more information.</source>
        <translation>Consulteu la pàgina web del vostre controlador a la viquipèdia del Mixxx per a més informació.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1121"/>
        <source>Effect Parameter</source>
        <translation>Paràmetres d&apos;efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1122"/>
        <source>Adjusts a parameter of the effect.</source>
        <translation>Ajusta un paràmetre de l&apos;efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1128"/>
        <source>Inactive: parameter not linked</source>
        <translation>Inactiu: paràmetre no enllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1129"/>
        <source>Active: parameter moves with Meta Knob</source>
        <translation>Actiu: el paràmetre es mou amb el control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1130"/>
        <source>Left side active: parameter moves with left half of Meta Knob turn</source>
        <translation>Part esquerra actiu: el paràmetre es mou només durant la primera meitat del control Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1132"/>
        <source>Left and right side active: parameter moves across range with half of Meta Knob turn and back with the other half</source>
        <translation>Esquerra i dreta actiu: el paràmetre es mou en rang sencer durant la primera meitat del control Meta, i torna enrera en la segona meitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1163"/>
        <source>Equalizer Parameter Kill</source>
        <translation>Tall de paràmetres de l&apos;equalitzador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1140"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1164"/>
        <source>Holds the gain of the EQ to zero while active.</source>
        <translation>Mentre estigui activa manté el guany de l&apos;equalització a zero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1145"/>
        <source>Quick Effect Super Knob</source>
        <translation>Súper control d&apos;efecte ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1146"/>
        <source>Quick Effect Super Knob (control linked effect parameters).</source>
        <translation>Súper control d&apos;efecte ràpid (controla els paràmetres d&apos;efectes enllaçats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1148"/>
        <source>Hint: Change the default Quick Effect mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Suggerència: Podeu canviar el mode d&apos;efecte ràpid des de Preferències -&gt; Equalitzadors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1157"/>
        <source>Equalizer Parameter</source>
        <translation>Preferències d&apos;equalització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1158"/>
        <source>Adjusts the gain of the EQ filter.</source>
        <translation>Ajusta el guany del filtre d&apos;equalització.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="1160"/>
        <source>Hint: Change the default EQ mode in Preferences -&gt; Equalizers.</source>
        <translation>Suggerència: Podeu canviar el mode d&apos;equalització per defecte des de Preferències -&gt; Equalitzadors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="449"/>
        <source>Adjust Beatgrid</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="445"/>
        <source>Adjust beatgrid so the closest beat is aligned with the current play position.</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme per tal que el toc més proper estigui alineat amb la posició de reproducció actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="450"/>
        <source>Adjust beatgrid to match another playing deck.</source>
        <translation>Ajusta la graella de ritme per a que coincideixi amb un altre plat en reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="518"/>
        <source>If quantize is enabled, snaps to the nearest beat.</source>
        <translation>Si el mode quantitzat està activat, es mou al toc més proper.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="520"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Quantitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="521"/>
        <source>Toggles quantization.</source>
        <translation>Commuta la quantització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="522"/>
        <source>Loops and cues snap to the nearest beat when quantization is enabled.</source>
        <translation>Els bucles i els punts cue s&apos;ajusten al toc més proper quan el mode quantitzat està activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="526"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Reprodueix cap enrere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="527"/>
        <source>Reverses track playback during regular playback.</source>
        <translation>Inverteix la direcció de reproducció durant la reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="528"/>
        <source>Puts a track into reverse while being held (Censor).</source>
        <translation>Reprodueix la pista cap enrere mentre es prem (Censura).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="529"/>
        <source>Playback continues where the track would have been if it had not been temporarily reversed.</source>
        <translation>La reproducció continua on la pista hauria estat si no s&apos;hagués reproduït cap enrere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="556"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reprodueix/Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="595"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track.</source>
        <translation>Va a l&apos;inici de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="606"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) and phase to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincronitza el tempo (BPM) i la fase amb el de l&apos;atra pista, si ambdues tenen el BPM detectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="608"/>
        <source>Syncs the tempo (BPM) to that of the other track, if BPM is detected on both.</source>
        <translation>Sincronitza el tempo (BPM) amb el de l&apos;altra pista, si ambdues tenen el BPM detectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="624"/>
        <source>Sync and Reset Key</source>
        <translation>Sincronitza i reinicia la clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="648"/>
        <source>Increases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Incrementa el to en una seminota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="654"/>
        <source>Decreases the pitch by one semitone.</source>
        <translation>Decrementa el to en una seminota.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="739"/>
        <source>Enable Vinyl Control</source>
        <translation>Activa el control de vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="740"/>
        <source>When disabled, the track is controlled by Mixxx playback controls.</source>
        <translation>Quan està desactivat, la reproducció es controla amb els controls de reproducció del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="742"/>
        <source>When enabled, the track responds to external vinyl control.</source>
        <translation>Quan està actiu, la pista repon al control extern amb el vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="729"/>
        <source>Enable Passthrough</source>
        <translation>Activa el pas d&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="947"/>
        <source>Indicates that the audio buffer is too small to do all audio processing.</source>
        <translation>Indica que el búfer d&apos;audio és massa petit per a processar tot l&apos;audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="951"/>
        <source>Displays cover artwork of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra la caràtula de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="955"/>
        <source>Displays options for editing cover artwork.</source>
        <translation>Mostra les opcions per editar la caràtula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="960"/>
        <source>Star Rating</source>
        <translation>Puntuació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="961"/>
        <source>Assign ratings to individual tracks by clicking the stars.</source>
        <translation>Assigna la puntuació a les pistes fent clic a les estrelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="95"/>
        <source>Channel Peak Indicator</source>
        <translation>Iindicador de pic del canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="31"/>
        <source>Drag this item to other decks/samplers, to crates and playlist or to external file manager.</source>
        <translation>Arrastreu l&apos;element a altres reproductors, a les capses, llistes de reproducció o al gestor de fitxers extern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="49"/>
        <source>Shows information about the track currently loaded in this deck.</source>
        <translation>Mostra informació sobre la pista carregada en el reproductor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="50"/>
        <source>Left click to jump around in the track.</source>
        <translation>Clic esquerre per saltar a la posició de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="53"/>
        <source>Right click hotcues to edit their labels and colors.</source>
        <translation>Clic amb botó dret a les marques directes per editar les etiquetes i colors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="54"/>
        <source>Right click anywhere else to show the time at that point.</source>
        <translation>Fes clic amb el botó dret a qualsevol lloc per mostrar el temps en aquell punt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="100"/>
        <source>Channel L Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pic del canal esquerra (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="101"/>
        <source>Indicates when the left signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal del canal esquerra satura,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="105"/>
        <source>Channel R Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pic del canal dret (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="106"/>
        <source>Indicates when the right signal on the channel is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal del canal dret satura,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="129"/>
        <source>Channel L Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum esquerra (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="130"/>
        <source>Shows the current channel volume for the left channel.</source>
        <translation>Mostra la intensitat de volum del canal esquerra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="133"/>
        <source>Channel R Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum canal dret (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="134"/>
        <source>Shows the current channel volume for the right channel.</source>
        <translation>Mostra la intensitat de volum del canal dret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="141"/>
        <source>Microphone Peak Indicator</source>
        <translation>Idicador de pic del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="142"/>
        <source>Indicates when the signal on the microphone is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal del micròfon satura l&apos;entrada,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="155"/>
        <source>Sampler Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum del reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="156"/>
        <source>Shows the current sampler volume.</source>
        <translation>Mostra la intensitat de volum del reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="159"/>
        <source>Sampler Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pic del reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="160"/>
        <source>Indicates when the signal on the sampler is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal al reproductor de mostres satura,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="164"/>
        <source>Preview Deck Volume Meter</source>
        <translation>Monitor de volum del reproductor de pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="165"/>
        <source>Shows the current Preview Deck volume.</source>
        <translation>Mostra la intensitat de volum del reproductor de pre-escolta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="168"/>
        <source>Preview Deck Peak Indicator</source>
        <translation>Indicador de pic del reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="169"/>
        <source>Indicates when the signal on the Preview Deck is clipping,</source>
        <translation>Indica quan la senyal del reproductor de mostres satura,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="283"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximitza la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="322"/>
        <source>Microphone Talkover Ducking Strength</source>
        <translation>Nivell de reducció en parlar per micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="495"/>
        <source>Prevents the pitch from changing when the rate changes.</source>
        <translation>Evita que canviï el to/clau musical al canviar la velocitat de reproducció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="499"/>
        <source>Changes the number of hotcue buttons displayed in the deck</source>
        <translation>Canvia el nombre de marques directes mostrades al reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="534"/>
        <source>Starts playing from the beginning of the track.</source>
        <translation>Inicia la reproducció des de l&apos;inici de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="535"/>
        <source>Jumps to the beginning of the track and stops.</source>
        <translation>Va a l&apos;inici de la pista i s&apos;atura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="557"/>
        <source>Plays or pauses the track.</source>
        <translation>Reprodueix o posa en pausa una pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="537"/>
        <source>(while playing)</source>
        <translation>(mentres reprodueix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="32"/>
        <source>Opens the track properties editor</source>
        <translation>Obre l&apos;editor de les propietats de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="33"/>
        <source>Opens the track context menu.</source>
        <translation>Obre el menú contextual de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="177"/>
        <source>Main Channel R Volume Meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="538"/>
        <source>(while stopped)</source>
        <translation>(mentres està en pausa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="563"/>
        <source>Cue</source>
        <translation>Punt Cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="579"/>
        <source>Headphone</source>
        <translation>Auriculars</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="584"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Posa Mut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="604"/>
        <source>Old Synchronize</source>
        <translation>Sincronitzador Antic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="610"/>
        <source>Syncs to the first deck (in numerical order) that is playing a track and has a BPM.</source>
        <translation>Sincronitza amb el primer plat (en ordre numèric) que està reproduïnt una pista que tingui BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="611"/>
        <source>If no deck is playing, syncs to the first deck that has a BPM.</source>
        <translation>Si no hi ha cap plat reproduïnt, es sincronitza amb el primer plat que té BPM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="612"/>
        <source>Decks can&apos;t sync to samplers and samplers can only sync to decks.</source>
        <translation>Els plats no poden sincronitzar-se amb els reproductors de mostres i els reproductors de mostres només es poden sincronitzar amb els plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="618"/>
        <source>Hold for at least a second to enable sync lock for this deck.</source>
        <translation>Manté premut almenys durant un segon per activar la sincronització de rellotge per a aquest plat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="619"/>
        <source>Decks with sync locked will all play at the same tempo, and decks that also have quantize enabled will always have their beats lined up.</source>
        <translation>Els plats que tinguin la sincronització activada reproduiran tots al mateix tempo, i els que també tinguin la quantizació activada tindran sempre els tocs alineats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="627"/>
        <source>Resets the key to the original track key.</source>
        <translation>Reinicia la clau musical a la clau original de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="636"/>
        <source>Speed Control</source>
        <translation>Control de velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="647"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="653"/>
        <source>Changes the track pitch independent of the tempo.</source>
        <translation>Canvia el pitch de la pista, independentment del tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="649"/>
        <source>Increases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Incrementa el pitch en 10 centèssimes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="655"/>
        <source>Decreases the pitch by 10 cents.</source>
        <translation>Decrementa el pitch en 10 centèssimes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="658"/>
        <source>Pitch Adjust</source>
        <translation>Ajustament de Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="659"/>
        <source>Adjust the pitch in addition to the speed slider pitch.</source>
        <translation>Ajusta el pitch sobre el pitch del control de velocitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="694"/>
        <source>Opens a menu to clear hotcues or edit their labels and colors.</source>
        <translation>Obre un menú per esborrar les marques directes o editar-ne les etiquetes i colors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="703"/>
        <source>Record Mix</source>
        <translation>Gravació de la mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="704"/>
        <source>Toggle mix recording.</source>
        <translation>Commuta la gravació de la mescla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="718"/>
        <source>Enable Live Broadcasting</source>
        <translation>Activa la retransmissió en directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="719"/>
        <source>Stream your mix over the Internet.</source>
        <translation>Emet la mescla a través d&apos;Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="720"/>
        <source>Provides visual feedback for Live Broadcasting status:</source>
        <translation>Mostra una representació visual de l&apos;estat de la retransmissió en directe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="721"/>
        <source>disabled, connecting, connected, failure.</source>
        <translation>deshabilitat, connectant, connectat, fallada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="730"/>
        <source>When enabled, the deck directly plays the audio arriving on the vinyl input.</source>
        <translation>Quan s&apos;habilita, el plat reprodueix directament l&apos;àudio que arriba a l&apos;entrada del vinil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="816"/>
        <source>Playback will resume where the track would have been if it had not entered the loop.</source>
        <translation>La reproducció continuarà alla on hauria estat si no s&apos;hagués fet el bucle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="853"/>
        <source>Loop Exit</source>
        <translation>Surt del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="854"/>
        <source>Turns the current loop off.</source>
        <translation>Desactiva el bucle actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="865"/>
        <source>Slip Mode</source>
        <translation>Mode de continua avançant (slip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="866"/>
        <source>When active, the playback continues muted in the background during a loop, reverse, scratch etc.</source>
        <translation>Quan està actiu, la reproducció continua en silenci en segon pla mentre es realitza el bucle, reprodució enrere, Scratch, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="867"/>
        <source>Once disabled, the audible playback will resume where the track would have been.</source>
        <translation>Un cop es desactivi, la reproducció continuarà des del lloc on hauria estat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="912"/>
        <source>Track Key</source>
        <extracomment>The musical key of a track</extracomment>
        <translation>Clau de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="913"/>
        <source>Displays the musical key of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra la clau musical de la pista carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="936"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Rellotge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="937"/>
        <source>Displays the current time.</source>
        <translation>Mostra l&apos;hora actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="940"/>
        <source>Audio Latency Usage Meter</source>
        <translation>Monitor de la latència de l&apos;audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="941"/>
        <source>Displays the fraction of latency used for audio processing.</source>
        <translation>Mostra la fracció de latència utilitzada pel procés daudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="942"/>
        <source>A high value indicates that audible glitches are likely.</source>
        <translation>Un valor alt indica que es poden produir talls.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="943"/>
        <source>Do not enable keylock, effects or additional decks in this situation.</source>
        <translation>Si es dóna això, no activeu el bloqueig de clau musical, efectes o plats adicionals.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="946"/>
        <source>Audio Latency Overload Indicator</source>
        <translation>Indicador de latència d&apos;audio sobrecarregada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="82"/>
        <source>If Vinyl control is enabled, displays time-coded vinyl signal quality (see Preferences -&gt; Vinyl Control).</source>
        <translation>Si el control de vinil està activat, mostra la qualitat de la senyalde temps-codificat (Veure a les Preferències -&gt; Control de vinil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="30"/>
        <source>Drop tracks from library, external file manager, or other decks/samplers here.</source>
        <translation>Arrastreu pistes des de la biblioteca, l&apos;explorador de fitxers extern o altres plats/reproductors de mostres cap aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="205"/>
        <source>Change the crossfader curve in Preferences -&gt; Crossfader</source>
        <translation>Canvia la curva del crossfader en les Preferències -&gt; Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="235"/>
        <source>Crossfader Orientation</source>
        <translation>Destinació respecte el crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="236"/>
        <source>Set the channel&apos;s crossfader orientation.</source>
        <translation>Defineix la destinació del canal respecte el crossfader.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="237"/>
        <source>Either to the left side of crossfader, to the right side or to the center (unaffected by crossfader)</source>
        <translation>Ja sigui cap a l&apos;esquera del crossfader, cap a la dreta, o al centre (no l&apos;afecta el crossfader).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="250"/>
        <source>Activate Vinyl Control from the Menu -&gt; Options.</source>
        <translation>Activa el control de vinil des del Menú -&gt; Opcions.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="414"/>
        <source>Displays the current musical key of the loaded track after pitch shifting.</source>
        <translation>Mostra la clau musical actual de la pista, incloent el canvi de velocitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="593"/>
        <source>Fast Rewind</source>
        <translation>Rebobina ràpidament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="594"/>
        <source>Fast rewind through the track.</source>
        <translation>Rebobina la pista progressivament fins a l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="598"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avança ràpidament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="599"/>
        <source>Fast forward through the track.</source>
        <translation>Avança la pista progressivament fins al final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="600"/>
        <source>Jumps to the end of the track.</source>
        <translation>Salta al final de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="625"/>
        <source>Sets the pitch to a key that allows a harmonic transition from the other track. Requires a detected key on both involved decks.</source>
        <translation>Canvia el to a una clau musical que permeti una transició harmònica d&apos;una pista a l&apos;altra. Cal que s&apos;hagi detectat la clau en tots dos plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="652"/>
        <source>Pitch Control</source>
        <translation>Control de Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="663"/>
        <source>Pitch Rate</source>
        <translation>Canvi de pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="664"/>
        <source>Displays the current playback rate of the track.</source>
        <translation>Mostra el percentatge de canvi de velocitat de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="671"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repeteix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="672"/>
        <source>When active the track will repeat if you go past the end or reverse before the start.</source>
        <translation>Quan està actiu, la pista torna a començar quan arriba al final, o tona a anar endavant si estava cap enrere i arriba a l&apos;inici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Expulsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="674"/>
        <source>Ejects track from the player.</source>
        <translation>Expulsa la pista d&apos;aquest reproductor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="682"/>
        <source>Hotcue</source>
        <translation>Commuta la visibilitat de la marca directa, 4 o 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="684"/>
        <source>If hotcue is set, jumps to the hotcue.</source>
        <translation>Si la marca directa està definida, hi va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="687"/>
        <source>If hotcue is not set, sets the hotcue to the current play position.</source>
        <translation>Si la marca directa no està definida, la defineix en la posició de reproducció actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="756"/>
        <source>Vinyl Control Mode</source>
        <translation>Mode de control de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="757"/>
        <source>Absolute mode - track position equals needle position and speed.</source>
        <translation>Mode abolut - La posició de la pista coincideix amb la posició de l&apos;agulla i la velocitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="758"/>
        <source>Relative mode - track speed equals needle speed regardless of needle position.</source>
        <translation>Relative mode - La velocitat de la pista coincideix amb la velocitat de l&apos;agulla, sense importar la seva posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="759"/>
        <source>Constant mode - track speed equals last known-steady speed regardless of needle input.</source>
        <translation>Mode constant - La velocitat de la pista coincideix amb l&apos;últim valor constant, independentment del que es rebi actualment de l&apos;agulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="748"/>
        <source>Vinyl Status</source>
        <translation>Estat del vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="733"/>
        <source>Provides visual feedback for vinyl control status:</source>
        <translation>Mostra una representació visual de l&apos;estat del control de vinil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="734"/>
        <source>Green for control enabled.</source>
        <translation>Verd per control activat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="735"/>
        <source>Blinking yellow for when the needle reaches the end of the record.</source>
        <translation>Groc xispejant quan l&apos;agulla arriba al final del disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="769"/>
        <source>Loop-In Marker</source>
        <translation>Marca d&apos;entrada del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="778"/>
        <source>Loop-Out Marker</source>
        <translation>Marca de sortida del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="787"/>
        <source>Loop Halve</source>
        <translation>Redueix el bucle a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="788"/>
        <source>Halves the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Redueix el bucle actual a la meitat movent l&apos;indicador de final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="789"/>
        <source>Deck immediately loops if past the new endpoint.</source>
        <translation>La reproducció torna immediatament a l&apos;inici del bucle si aquesta està més enllà del nou punt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="792"/>
        <source>Loop Double</source>
        <translation>Incrementa el bucle al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="793"/>
        <source>Doubles the current loop&apos;s length by moving the end marker.</source>
        <translation>Incrementa el bucle actual al doble movent l&apos;indicador de final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="811"/>
        <source>Beatloop</source>
        <translation>Bucles definits en tocs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="859"/>
        <source>Toggles the current loop on or off.</source>
        <translation>Commuta el bucle actual entre activat i desactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="855"/>
        <source>Works only if Loop-In and Loop-Out marker are set.</source>
        <translation>Només aplica si els indicadors de bucle d&apos;inici i de final estan definits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="544"/>
        <source>Hint: Change the default cue mode in Preferences -&gt; Interface.</source>
        <translation>Suggerència: Podeu canviar el mode de Cue des de Preferències -&gt; Interfície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="762"/>
        <source>Vinyl Cueing Mode</source>
        <translation>Mode de punts cue de Vinil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="763"/>
        <source>Determines how cue points are treated in vinyl control Relative mode:</source>
        <translation>Determina com es tracten els punts Cue quan el control de vinil està en mode relatiu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="764"/>
        <source>Off - Cue points ignored.</source>
        <translation>Off - Els punts Cue s&apos;ignoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="765"/>
        <source>One Cue - If needle is dropped after the cue point, track will seek to that cue point.</source>
        <translation>One cue - Si l&apos;agulla es posa més endavant del punt cue, la pista anirà al punt cue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="870"/>
        <source>Track Time</source>
        <translation>Temps de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="876"/>
        <source>Track Duration</source>
        <translation>Durada de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="877"/>
        <source>Displays the duration of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra la durada de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="879"/>
        <source>Information is loaded from the track&apos;s metadata tags.</source>
        <translation>La informació s&apos;obté de les etiquetes de les metadates de la pista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="881"/>
        <source>Track Artist</source>
        <translation>Artista de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="882"/>
        <source>Displays the artist of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra l&apos;artista de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="891"/>
        <source>Track Title</source>
        <translation>Títol de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="892"/>
        <source>Displays the title of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra el títol de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="901"/>
        <source>Track Album</source>
        <translation>Àlbum de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="902"/>
        <source>Displays the album name of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra el nom de l&apos;àlbum de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="926"/>
        <source>Track Artist/Title</source>
        <translation>Arísta/Títol de la pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/skin/legacy/tooltips.cpp" line="927"/>
        <source>Displays the artist and title of the loaded track.</source>
        <translation>Mostra l&apos;artista i el títol de la pista que s&apos;ha carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackCollection</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="292"/>
        <source>Hiding tracks</source>
        <translation>Amagant les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/trackcollection.cpp" line="293"/>
        <source>The selected tracks are in the following playlists:%1Hiding them will remove them from these playlists. Continue?</source>
        <translation>Les pistes seleccionades estan a les llistes:%1Si les amagueu, s&apos;eliminaran de les llistes. Voleu continuar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Export finished</source>
        <translation>Ha finalitzat l&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Exporting %1</source>
        <translation>S&apos;està exportant %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Overwrite Existing File?</source>
        <translation>Voleu sobreescriure el fitxer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, overwrite?</source>
        <translation>«%1» ja existeix. Voleu sobreescriure&apos;l?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>&amp;Sobreescriu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Over&amp;write All</source>
        <translation>Sobreescriu-ho &amp;tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Omet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>O&amp;met-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Error d&apos;exportació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportwizard.cpp" line="27"/>
        <source>Export Track Files To</source>
        <translation>Exporta les pistes a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="189"/>
        <source>Export process was canceled</source>
        <translation>S&apos;ha cancel·lat l&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="130"/>
        <source>Error removing file %1: %2. Stopping.</source>
        <translation>Error en suprimir el fitxer %1: %2. Aturant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="143"/>
        <source>Error exporting track %1 to %2: %3. Stopping.</source>
        <translation>Error en exportar el fitxer %1 a %2: %3. Aturant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/trackexportworker.cpp" line="174"/>
        <source>Error exporting tracks</source>
        <translation>Error en exportar les pistes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TraktorFeature</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="658"/>
        <source>Traktor</source>
        <translation>Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="177"/>
        <source>(loading) Traktor</source>
        <translation>(carregant) Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="652"/>
        <source>Error Loading Traktor Library</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error al carregar la biblioteca del Traktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/traktor/traktorfeature.cpp" line="653"/>
        <source>There was an error loading your Traktor library. Some of your Traktor tracks or playlists may not have loaded.</source>
        <translation>S&apos;ha produït un error al carregar la biblioteca del Traktor. Algunes de les vostres pistes i llistes de reproducció de Traktor podrien no haver-se carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="262"/>
        <source>Timer (Fallback)</source>
        <translation>Temporitzador (últim recurs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="265"/>
        <source>MESA vblank_mode = 1</source>
        <translation>MESA vblank_mode = 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="268"/>
        <source>Wait for Video sync</source>
        <translation>Espera la sincronització de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="271"/>
        <source>Sync Control</source>
        <translation>Control de sincronització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="274"/>
        <source>Free + 1 ms (for benchmark only)</source>
        <translation>Lliure + 1ms (només per a avaluació)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/vsyncthread.cpp" line="277"/>
        <source>frameSwapped-signal driven phase locked loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WBattery</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="115"/>
        <source>Time until charged: %1</source>
        <translation>Temps fins a descarregar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="126"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation>Temps restant: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wbattery.cpp" line="132"/>
        <source>Battery fully charged.</source>
        <translation>Bateria carregada completament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="174"/>
        <source>No color</source>
        <translation>Cap color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcolorpicker.cpp" line="197"/>
        <source>Custom color</source>
        <translation>Color personalitzat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCoverArtMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="23"/>
        <source>Choose new cover</source>
        <comment>change cover art location</comment>
        <translation>Trieu una nova caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="28"/>
        <source>Clear cover</source>
        <comment>clears the set cover art -- does not touch files on disk</comment>
        <translation>Descarta la caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="33"/>
        <source>Reload from file/folder</source>
        <comment>reload cover art from file metadata or folder</comment>
        <translation>Recarrega del fitxer/carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="64"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Fitxers d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Change Cover Art</source>
        <translation>Canvia la caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="137"/>
        <source>Cover Art File Already Exists</source>
        <translation>Ja existeix el fitxer de portada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcoverartmenu.cpp" line="138"/>
        <source>File: %1
Folder: %2
Override existing file?
This can not be undone!</source>
        <translation>Fitxer: %1
Carpeta: %2
Sobreescriure el fitxer existent?
Això no es pot desfer!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCueMenuPopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="31"/>
        <source>Cue number</source>
        <translation>Número de marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="36"/>
        <source>Cue position</source>
        <translation>Marca de posició</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="41"/>
        <source>Edit cue label</source>
        <translation>Edita la etiqueta del punt cue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="43"/>
        <source>Label...</source>
        <translation>Etiqueta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="58"/>
        <source>Delete this cue</source>
        <translation>Suprimeix aquesta marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle this cue type between normal cue and saved loop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="66"/>
        <source>Left-click: Use the old size or the current beatloop size as the loop size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="68"/>
        <source>Right-click: Use the current play position as loop end if it is after the cue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wcuemenupopup.cpp" line="139"/>
        <source>Hotcue #%1</source>
        <translation>Marca directa #%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectChainPresetButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="101"/>
        <source>Update Preset</source>
        <translation>Actualiza la configuració predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="106"/>
        <source>Rename Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="110"/>
        <source>Save As New Preset...</source>
        <translation>Desa com una nova configuració predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectchainpresetbutton.cpp" line="171"/>
        <source>Save snapshot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="44"/>
        <source>%1: %2</source>
        <extracomment>%1 = effect name; %2 = effect description</extracomment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectname.cpp" line="47"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>No hi ha cap efecte carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectParameterNameBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectparameternamebase.cpp" line="85"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>No hi ha cap efecte carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WEffectSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/weffectselector.cpp" line="62"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>No hi ha cap efecte carregat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WFindOnWebMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wfindonwebmenu.cpp" line="11"/>
        <source>Find on Web</source>
        <translation>Troba a internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMainMenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="93"/>
        <source>Load Track to Deck &amp;%1</source>
        <translation>Carrega la pista al plat &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="94"/>
        <source>Loads a track in deck %1</source>
        <translation>Carrega una pista al plat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Obre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="124"/>
        <source>Quits Mixxx</source>
        <translation>Surt del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="128"/>
        <source>Ctrl+q</source>
        <translation>Ctrl+q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Library</source>
        <translation>Bib&amp;lioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Rescan Library</source>
        <translation>Torna a escaneja&amp;r la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="145"/>
        <source>Rescans library folders for changes to tracks.</source>
        <translation>Torna a escanejar les carpetes de la biblioteca per detectar canvis a les pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="149"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Majúscules+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="159"/>
        <source>E&amp;xport Library to Engine Prime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="160"/>
        <source>Export the library to the Engine Prime format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="171"/>
        <source>Create &amp;New Playlist</source>
        <translation>Crea una &amp;nova llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="172"/>
        <source>Create a new playlist</source>
        <translation>Crea una nova llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="177"/>
        <source>Ctrl+n</source>
        <translation>Ctrl+n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="184"/>
        <source>Create New &amp;Crate</source>
        <translation>Crea una nova &amp;caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="185"/>
        <source>Create a new crate</source>
        <translation>Crea una nova caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="190"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Majús+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="205"/>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="207"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualització</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="213"/>
        <source>Auto-hide menu bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="214"/>
        <source>Auto-hide the main menu bar when it&apos;s not used.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="238"/>
        <source>May not be supported on all skins.</source>
        <translation>No està disponible a totes les aparences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="239"/>
        <source>Show Skin Settings Menu</source>
        <translation>Mostra el menú de les opcions d&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="240"/>
        <source>Show the Skin Settings Menu of the currently selected Skin</source>
        <translation>Mostra el menú d&apos;opcions disponibles per a l&apos;aparença seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="247"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>Menubar|View|Show Skin Settings</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="255"/>
        <source>Show Microphone Section</source>
        <translation>Mostra la secció del micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="256"/>
        <source>Show the microphone section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra la secció de micròfons en la interfície del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="263"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>Menubar|View|Show Microphone Section</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="271"/>
        <source>Show Vinyl Control Section</source>
        <translation>Mostra la secció de control per vinils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="272"/>
        <source>Show the vinyl control section of the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra la secció dels controls de vinil a la interfície del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="279"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>Menubar|View|Show Vinyl Control Section</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="287"/>
        <source>Show Preview Deck</source>
        <translation>Mostra el reproductor de pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="288"/>
        <source>Show the preview deck in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra el reproductor de pre-escolta a la interfície del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="295"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>Menubar|View|Show Preview Deck</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="303"/>
        <source>Show Cover Art</source>
        <translation>Mostra la caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="304"/>
        <source>Show cover art in the Mixxx interface.</source>
        <translation>Mostra la caràtula a la interfície del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="311"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>Menubar|View|Show Cover Art</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="318"/>
        <source>Maximize Library</source>
        <translation>Maximitza la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="319"/>
        <source>Maximize the track library to take up all the available screen space.</source>
        <translation>Maximitza o restaura la vista de Biblioteca per abarcar tota la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="326"/>
        <source>Space</source>
        <comment>Menubar|View|Maximize Library</comment>
        <translation>Espai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="335"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>Pantalla sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="336"/>
        <source>Display Mixxx using the full screen</source>
        <translation>Mostra Mixx a pantalla sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="372"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="378"/>
        <source>&amp;Vinyl Control</source>
        <translation>Control per &amp;vinils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="379"/>
        <source>Use timecoded vinyls on external turntables to control Mixxx</source>
        <translation>Permet l&apos;ús de vinils amb codi de temps en tocadisc externs per controlar el Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="383"/>
        <source>Enable Vinyl Control &amp;%1</source>
        <translation>Activa el control de vinil &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Record Mix</source>
        <translation>En&amp;registra la mescla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="415"/>
        <source>Record your mix to a file</source>
        <translation>Enregistra la vostra mescla a un fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="420"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="433"/>
        <source>Enable Live &amp;Broadcasting</source>
        <translation>Activa la retransmissió en directe(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="434"/>
        <source>Stream your mixes to a shoutcast or icecast server</source>
        <translation>Transmeteu les vostres mescles a un servidor de shoutcast o d&apos;icecast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="440"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="456"/>
        <source>Enable &amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Habilita les dreceres de teclat(&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="457"/>
        <source>Toggles keyboard shortcuts on or off</source>
        <translation>Activa o desactiva les dreceres de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="464"/>
        <source>Ctrl+`</source>
        <translation>Ctrl+`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="477"/>
        <source>Change Mixxx settings (e.g. playback, MIDI, controls)</source>
        <translation>Canvia les opcions de Mixxx (p.ex. reproducció, MIDI, controladores)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;Developer</source>
        <translation>&amp;Desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;Reload Skin</source>
        <translation>&amp;Recarrega l&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="500"/>
        <source>Reload the skin</source>
        <translation>Recarrega l&apos;aparença del disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="505"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Majús+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="512"/>
        <source>Developer &amp;Tools</source>
        <translation>Eines de desenvolupador(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="513"/>
        <source>Opens the developer tools dialog</source>
        <translation>Obre la finesta d&apos;eines de desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="518"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Majús+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="531"/>
        <source>Stats: &amp;Experiment Bucket</source>
        <translation>Estadístiques: Comptador &amp;Experiment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="532"/>
        <source>Enables experiment mode. Collects stats in the EXPERIMENT tracking bucket.</source>
        <translation>Activa el mode experiment. Recupera les estadístiques corresponents al comptador EXPERIMENT.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="538"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Majús+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="551"/>
        <source>Stats: &amp;Base Bucket</source>
        <translation>Estadístiques: Comptador &amp;Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="552"/>
        <source>Enables base mode. Collects stats in the BASE tracking bucket.</source>
        <translation>Activa el mode bàsic. Recupera les estadístiques del comptador BASE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="558"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Majús+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="572"/>
        <source>Deb&amp;ugger Enabled</source>
        <translation>Motor de dep&amp;uració activat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="573"/>
        <source>Enables the debugger during skin parsing</source>
        <translation>Activa el motor de depuració durant el parseig de l&apos;aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="580"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Majús+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="612"/>
        <source>Show Keywheel</source>
        <extracomment>menu title</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="614"/>
        <source>Show keywheel</source>
        <extracomment>tooltip text</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="620"/>
        <source>F12</source>
        <comment>Menubar|View|Show Keywheel</comment>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="628"/>
        <source>&amp;Community Support</source>
        <translation>Suport de la &amp;Comunitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="629"/>
        <source>Get help with Mixxx</source>
        <translation>Obteniu ajuda sobre el Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="644"/>
        <source>&amp;User Manual</source>
        <translation>Manual de l&apos;&amp;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="645"/>
        <source>Read the Mixxx user manual.</source>
        <translation>Llegiu el manual de l&apos;usuari de Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="661"/>
        <source>&amp;Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres de teclat(&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="662"/>
        <source>Speed up your workflow with keyboard shortcuts.</source>
        <translation>Fes les coses més ràpid amb les dreceres de teclat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;Settings directory</source>
        <translation>Directori de &amp;preferències</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="677"/>
        <source>Open the Mixxx user settings directory.</source>
        <translation>Obre el directori de preferències d&apos;usuari del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="688"/>
        <source>&amp;Translate This Application</source>
        <translation>&amp;Traduïu aquesta aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="689"/>
        <source>Help translate this application into your language.</source>
        <translation>Ajudeu a traduir aquesta aplicació a la vostra llengua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Sobre el Mixxx (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wmainmenubar.cpp" line="701"/>
        <source>About the application</source>
        <translation>Sobre l&apos;aplicació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WOverview</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="198"/>
        <source>Passthrough</source>
        <translation>Pas de l&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="791"/>
        <source>Ready to play, analyzing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is playable but no waveform is visible</extracomment>
        <translation>A punt per reproduir, analitzant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="794"/>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="804"/>
        <source>Loading track...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview when file is cached from source</extracomment>
        <translation>Carregant la pista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/woverview.cpp" line="798"/>
        <source>Finalizing...</source>
        <extracomment>Text on waveform overview during finalizing of waveform analysis</extracomment>
        <translation>Acabant...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="238"/>
        <source>Clear input</source>
        <comment>Clear the search bar input field</comment>
        <translation>Esborra el text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="125"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>Search|Focus</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <comment>noun</comment>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="219"/>
        <source>Clear input</source>
        <translation>Esborra el text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="102"/>
        <source>Search...</source>
        <extracomment>Shown in the library search bar when it is empty.</extracomment>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="220"/>
        <source>Clear the search bar input field</source>
        <translation>Neteja el camp de la barra de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="226"/>
        <source>Enter a string to search for</source>
        <translation>Introduïu un text de cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="227"/>
        <source>Use operators like bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</source>
        <translation>Utilitza operadors com bpm:115-128, artist:BooFar, -year:1990</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="228"/>
        <source>For more information see User Manual &gt; Mixxx Library</source>
        <translation>Per a més informació, feu un cop d&apos;ull la Manual d&apos;usuari &gt; Llibreria del Mixxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="222"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="231"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="232"/>
        <source>Focus</source>
        <comment>Give search bar input focus</comment>
        <translation>Posa el cursor aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="237"/>
        <source>Ctrl+Backspace</source>
        <translation>Ctrl+Tecla de retrocés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="230"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>tecles ràpides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="233"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="234"/>
        <source>Trigger search before search-as-you-type timeout orjump to tracks view afterwards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="239"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Espai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="240"/>
        <source>Toggle search history</source>
        <comment>Shows/hides the search history entries</comment>
        <translation>commuta l&apos;històric de cerques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete or Backspace</source>
        <translation>Suprimir o Retroceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="243"/>
        <source>Delete query from history</source>
        <translation>Esborra la consulta de l&apos;històric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchlineedit.cpp" line="244"/>
        <source>Exit search</source>
        <comment>Exit search bar and leave focus</comment>
        <translation>Surt de la cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WSearchRelatedTracksMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="58"/>
        <source>Search related Tracks</source>
        <translation>Cerca pistes relacionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="153"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="154"/>
        <source>harmonic with %1</source>
        <translation>harmònic amb %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="173"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="174"/>
        <source>between %1 and %2</source>
        <translation>entre %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="204"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="228"/>
        <source>Album Artist</source>
        <translation>Artista de l&apos;àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="262"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="278"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tí­tol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="291"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Àlbum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="304"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="321"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="334"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Gènere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="352"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directori
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wsearchrelatedtracksmenu.cpp" line="361"/>
        <source>&amp;Search selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="166"/>
        <source>Load to</source>
        <translation>Carrega a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="168"/>
        <source>Deck</source>
        <translation>Plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="170"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Reproductor de mostres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="175"/>
        <source>Add to Playlist</source>
        <translation>Afegeix a la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="181"/>
        <source>Crates</source>
        <translation>Caixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="188"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="191"/>
        <source>Update external collections</source>
        <translation>Actualitza les col·leccions externes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="194"/>
        <source>Cover Art</source>
        <translation>Caràtula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="201"/>
        <source>Adjust BPM</source>
        <translation>Adjusta els BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="206"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Selecciona el color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="523"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2384"/>
        <source>Delete Track Files</source>
        <translation>Esborra fitxers de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="290"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (bottom)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al final)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="293"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (top)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (al principi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="296"/>
        <source>Add to Auto DJ Queue (replace)</source>
        <translation>Afegeix a la cua del DJ automàtic (reemplaça)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="301"/>
        <source>Preview Deck</source>
        <translation>Reproductor de pre-escolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="310"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Suprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="314"/>
        <source>Remove from Playlist</source>
        <translation>Suprimeix de la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="318"/>
        <source>Remove from Crate</source>
        <translation>Suprimeix de la caixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="324"/>
        <source>Hide from Library</source>
        <translation>No ho mostris a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="333"/>
        <source>Unhide from Library</source>
        <translation>Torna a mostrar a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="336"/>
        <source>Purge from Library</source>
        <translation>Suprimeix de la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="342"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="344"/>
        <source>Delete Files from Disk</source>
        <translation>Esborra fitxers del disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="362"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propietats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="377"/>
        <source>Open in File Browser</source>
        <translation>Obre en l&apos;explorador de fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="382"/>
        <source>Select in Library</source>
        <translation>Selecciona a la biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="388"/>
        <source>Import From File Tags</source>
        <translation>Importa des de les metadades del fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="395"/>
        <source>Import From MusicBrainz</source>
        <translation>Importa des del MusicBrainz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="402"/>
        <source>Export To File Tags</source>
        <translation>Exporta les metadades al fitxer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="430"/>
        <source>BPM and Beatgrid</source>
        <translation>BPM i graella de ritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="433"/>
        <source>Play Count</source>
        <translation>Comptador de reproduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="436"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Puntuació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Cue Point</source>
        <translation>Punt d&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="442"/>
        <source>Hotcues</source>
        <translation>Marques directes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="445"/>
        <source>Intro</source>
        <translation>Intro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="448"/>
        <source>Outro</source>
        <translation>Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="454"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clau musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="457"/>
        <source>ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="460"/>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Ona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="463"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="466"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="471"/>
        <source>Lock BPM</source>
        <translation>Bloca els BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="472"/>
        <source>Unlock BPM</source>
        <translation>Desbloca els BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="477"/>
        <source>Double BPM</source>
        <translation>Augmenta el tempo al doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="479"/>
        <source>Halve BPM</source>
        <translation>Redueix el tempo a la meitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="481"/>
        <source>2/3 BPM</source>
        <translation>2/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="483"/>
        <source>3/4 BPM</source>
        <translation>3/4 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="485"/>
        <source>4/3 BPM</source>
        <translation>4/3 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="487"/>
        <source>3/2 BPM</source>
        <translation>3/2 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="526"/>
        <source>Reanalyze</source>
        <translation>Reanalitza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="529"/>
        <source>Reanalyze (constant BPM)</source>
        <translation>Reanalitza (Tempo constant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="535"/>
        <source>Reanalyze (variable BPM)</source>
        <translation>Reanalitza (Tempo variable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="547"/>
        <source>Update ReplayGain from Deck Gain</source>
        <translation>Actualitza el ReplayGain a partir del guany del reproductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="950"/>
        <source>Deck %1</source>
        <translation>Plat %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1358"/>
        <source>Importing metadata of %n track(s) from file tags</source>
        <translation><numerusform>important les metadades d&apos; %n pista del fitxer</numerusform><numerusform>important les metadades de %n pistes dels fitxers</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1390"/>
        <source>Marking metadata of %n track(s) to be exported into file tags</source>
        <translation><numerusform>Marcant les metadades d&apos; %n pista per exportar-les al fitxer</numerusform><numerusform>Marcant les metadades de %n pistes per exportar-les al fitxer</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1465"/>
        <source>Create New Playlist</source>
        <translation>Crea una nova llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1466"/>
        <source>Enter name for new playlist:</source>
        <translation>Inseriu el nom de la llista nova de reproducció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1468"/>
        <source>New Playlist</source>
        <translation>Llista de reproducció nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1489"/>
        <source>Playlist Creation Failed</source>
        <translation>Ha fallat la creació de la llista de reproducció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1477"/>
        <source>A playlist by that name already exists.</source>
        <translation>Ja existeix una llista de reproducció amb aquest nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1481"/>
        <source>A playlist cannot have a blank name.</source>
        <translation>El nom de la llista de reproducció no pot quedar en blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1490"/>
        <source>An unknown error occurred while creating playlist: </source>
        <translation>S&apos;ha produït un error desconegut en crear la llista de reproducció: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1566"/>
        <source>Add to New Crate</source>
        <translation>Afegeix a una caixa nova</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1709"/>
        <source>Scaling BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Escalant el BPM d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Escalant el BPM de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1738"/>
        <source>Undo BPM/beats change of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1782"/>
        <source>Locking BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Bloquejant el BPM d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Bloquejant el BPM de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1783"/>
        <source>Unlocking BPM of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Desbloquejant el BPM d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Desbloquejant el BPM de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1816"/>
        <source>Setting rating of %n track(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1847"/>
        <source>Setting color of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Configurant el color d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Configurant el color de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1895"/>
        <source>Resetting play count of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant el comptador de reproduccions d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant el comptador de reproduccions de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1917"/>
        <source>Resetting beats of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant la graella de ritme d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant la graella de ritme de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1944"/>
        <source>Clearing rating of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant la puntuació d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant la puntuació de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="1967"/>
        <source>Clearing comment of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Esborrant el comentari de %n pista</numerusform><numerusform>Esborrant el comentari de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2059"/>
        <source>Removing main cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant la marca Cue d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant la marca Cue de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2069"/>
        <source>Removing outro cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant marca de fi d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant marca de fi de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2079"/>
        <source>Removing intro cue from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant marca d&apos;introducció d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant marca d&apos;introducció de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2089"/>
        <source>Removing loop cues from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant punts de bucle d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant punts de bucle de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2099"/>
        <source>Removing hot cues from %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Eliminant marques ràpides d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Eliminant marques ràpides de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2121"/>
        <source>Resetting keys of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant les claus musicals d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant les claus musicals de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2143"/>
        <source>Resetting replay gain of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant el Replaygain d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant el Replaygain de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2178"/>
        <source>Resetting waveform of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant les formes d&apos;ona d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant les formes d&apos;ona de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2234"/>
        <source>Resetting all performance metadata of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Reiniciant totes les metadades de rendiment d&apos; %n pista</numerusform><numerusform>Reiniciant totes les metadades de rendiment de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2326"/>
        <source>Move these files to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2328"/>
        <source>Permanently delete these files from disk?</source>
        <translation>Voleu esborrar permanentment aquests fitxers del disc?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2330"/>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2340"/>
        <source>This can not be undone!</source>
        <translation>Això no es pot desfer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2363"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2367"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Esborra fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2369"/>
        <source>Okay</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2386"/>
        <source>Move Track File(s) to Trash?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2442"/>
        <source>Track Files Deleted</source>
        <translation>Fitxers de pista esborrats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2444"/>
        <source>Track Files Moved To Trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2448"/>
        <source>%1 track files were moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2451"/>
        <source>%1 track files were deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2465"/>
        <source>Track File Deleted</source>
        <translation>Fitxer de pista esborrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2466"/>
        <source>Track file was deleted from disk and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation>El fitxer de pista s&apos;ha esborrat del disc i eliminat de la base de dades del Mixxx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2494"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be deleted from disk</source>
        <translation>Els següents %1  fitxer(s) no s&apos;han pogut esborrar del disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2502"/>
        <source>This track file could not be deleted from disk</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut esborrar aquest fitxer de pista del disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2525"/>
        <source>Remaining Track File(s)</source>
        <translation>Fitxer(s) de pista(es) restant(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2515"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="212"/>
        <source>Clear</source>
        <extracomment>Reset metadata in right click track context menu in library</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="451"/>
        <source>Loops</source>
        <translation>Bucles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="509"/>
        <source>Clear BPM and Beatgrid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="515"/>
        <source>Undo last BPM/beats change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2335"/>
        <source>Move this track file to the trash bin?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2338"/>
        <source>Permanently delete this track file from disk?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2345"/>
        <source>All decks where these tracks are loaded will be stopped and the tracks will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2349"/>
        <source>All decks where this track is loaded will be stopped and the track will be ejected.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2417"/>
        <source>Removing %n track file(s) from disk...</source>
        <translation>Esborrant %n fitxer de pista del disc...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2456"/>
        <source>Note: if you are in the Computer or Recording view you need to click the current view again to see changes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2460"/>
        <source>Track File Moved To Trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2461"/>
        <source>Track file was moved to trash and purged from the Mixxx database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2492"/>
        <source>The following %1 file(s) could not be moved to trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2500"/>
        <source>This track file could not be moved to trash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2670"/>
        <source>Setting cover art of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Afegint la portada a %n pista</numerusform><numerusform>Afegint la portada a %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/widget/wtrackmenu.cpp" line="2694"/>
        <source>Reloading cover art of %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Recarregant la portada de %n pista</numerusform><numerusform>Recarregant la portada de %n pistes</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackProperty</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtrackproperty.cpp" line="167"/>
        <source>title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1221"/>
        <source>Confirm track hide</source>
        <translation>Confirma la ocultació de pistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1222"/>
        <source>Are you sure you want to hide the selected tracks?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1228"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from AutoDJ queue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1232"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this crate?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1236"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected tracks from this playlist?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1245"/>
        <source>Don&apos;t ask again during this session</source>
        <translation>No tornis a preguntar durant aquesta sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableview.cpp" line="1224"/>
        <source>Confirm track removal</source>
        <translation>Confirma la eliminació de la pista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WTrackTableViewHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/widget/wtracktableviewheader.cpp" line="104"/>
        <source>Show or hide columns.</source>
        <translation>Mostra o amaga columnes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaveformWidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/waveformwidgetfactory.cpp" line="1316"/>
        <source>legacy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::FilteredWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/filteredwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::HSVWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/hsvwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::LRRGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/lrrgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB L/R</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBStackedWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbstackedwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::RGBWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/rgbwaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::SimpleWaveformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/simplewaveformwidget.h" line="20"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Senzill</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedFiltered</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedfiltered.h" line="21"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedRGB</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedrgb.h" line="21"/>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>allshader::WaveformWidgetTexturedStacked</name>
    <message>
        <location filename="../../src/waveform/widgets/allshader/waveformwidgettexturedstacked.h" line="21"/>
        <source>RGB Stacked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::CoreServices</name>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="242"/>
        <source>fonts</source>
        <translation>tipus de llegra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="246"/>
        <source>database</source>
        <translation>base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="261"/>
        <source>effects</source>
        <translation>efectes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="271"/>
        <source>audio interface</source>
        <translation>interfície d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="291"/>
        <source>decks</source>
        <translation>reproductors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="337"/>
        <source>library</source>
        <translation>biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="371"/>
        <source>Choose music library directory</source>
        <translation>Seleccioneu la carpeta de la biblioteca de música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="380"/>
        <source>controllers</source>
        <translation>controladors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="520"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No es pot obrir la base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/coreservices.cpp" line="521"/>
        <source>Unable to establish a database connection.
Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it.

Click OK to exit.</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut establir una connexió amb la base de dades.
El Mixxx necessita una implementació  QT amb suport de SQLite. Per favor, llegiu la documentació del controlador de Qt SQL per a obtindre informació de com compilar-lo.

Feu click a Acceptar per sortir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgLibraryExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="77"/>
        <source>Entire music library</source>
        <translation>Biblioteca sencera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="84"/>
        <source>Selected crates</source>
        <translation>Caixes seleccionades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="91"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="101"/>
        <source>Export directory</source>
        <translation>Directori d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="102"/>
        <source>Database version</source>
        <translation>Versió de base de dades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="106"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="128"/>
        <source>Export Library to Engine Prime</source>
        <translation>Exportar la llibreria a Engine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="167"/>
        <source>Export Library To</source>
        <translation>Exportar la llibreria a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="184"/>
        <source>No Export Directory Chosen</source>
        <translation>No s&apos;ha indicat un directori d&apos;exportació</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="185"/>
        <source>No export directory was chosen. Please choose a directory in order to export the music library.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="253"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory. Exported tracks will be added into this database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/dlglibraryexport.cpp" line="263"/>
        <source>A database already exists in the chosen directory, but there was a problem loading it. Export is not guaranteed to succeed in this situation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::DlgTrackMetadataExport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="16"/>
        <source>Export Modified Track Metadata</source>
        <translation>Exporta les metadades de la pista modificades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/dlgtrackmetadataexport.cpp" line="17"/>
        <source>Mixxx may wait to modify files until they are not loaded to any decks or samplers. If you do not see changed metadata in other programs immediately, eject the track from all decks and samplers or shutdown Mixxx.</source>
        <translation>El Mixxx s&apos;esperarà a modificar els fitxers fins a que no estiguin carregades a cap plat o reproductor de mostres. Si les metadades no canvien de seguida al consultar-les en altres aplicacions, expulseu la pista de tots els plats i reproductors, o tanqueu el Mixxx.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::EnginePrimeExportJob</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/engineprimeexportjob.cpp" line="566"/>
        <source>Failed to export track %1 - %2:
%3</source>
        <extracomment>%1 is the artist %2 is the title and %3 is the original error message</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::LibraryExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="58"/>
        <source>Export Completed</source>
        <translation>Exportació finalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="59"/>
        <source>Exported %1 track(s) and %2 crate(s).</source>
        <translation>Exportat %1 pista(es) i %2 caixa(es).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="67"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>La exportació ha fallat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/library/export/libraryexporter.cpp" line="72"/>
        <source>Exporting to Engine Prime...</source>
        <translation>Exportant a Engine Prime...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::TaskMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/taskmonitor.cpp" line="171"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avorta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::hid::DeviceCategory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="138"/>
        <source>HID Interface %1: </source>
        <translation>Interfície HID %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="143"/>
        <source>Generic HID Pointer</source>
        <translation>Punter HID genèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="145"/>
        <source>Generic HID Mouse</source>
        <translation>Mouse HID Genèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="147"/>
        <source>Generic HID Joystick</source>
        <translation>Comandament HID genèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="149"/>
        <source>Generic HID Game Pad</source>
        <translation>Comandament de jocs HID Genèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="151"/>
        <source>Generic HID Keyboard</source>
        <translation>Teclat HID genèric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="153"/>
        <source>Generic HID Keypad</source>
        <translation>Teclat Genèric HID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="155"/>
        <source>Generic HID Multi-axis Controller</source>
        <translation>Controlador HID genèric Multi-eixos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="157"/>
        <source>Unknown HID Desktop Device: </source>
        <translation>Dispositiu HID d&apos;escritori desconegut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="162"/>
        <source>Apple HID Infrared Control</source>
        <translation>Control infraroig HID Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="164"/>
        <source>Unknown Apple HID Device: </source>
        <translation>Dispositiu HID Apple desconegut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/controllers/hid/hiddevice.cpp" line="167"/>
        <source>Unknown HID Device: </source>
        <translation>Dispositiu HID desconegut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::network::WebTask</name>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="202"/>
        <source>No network access</source>
        <translation>Sense accés a la xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/network/webtask.cpp" line="220"/>
        <source>The Network request has not been started</source>
        <translation>La petició de xarxa no ha començat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mixxx::qml::QmlVisibleEffectsModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/qml/qmlvisibleeffectsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>No effect loaded.</source>
        <translation>No hi ha cap efecte carregat.</translation>
    </message>
</context>
</TS>