<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>О Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Donate ↗</source>
        <translation>Поддержать проект ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Версия %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-%2 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(смотрите файл AUTHORS с полным списком участников)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Вы можете модифицировать и распространять эту программу в рамках условий лицензии GPL (версии 2 и выше). Копия текста лицензии GPL находится в файле &apos;COPYING&apos;, поставляемым с Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/&quot;&gt;https://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+20"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавить свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Имя свойства</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="+486"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Синтаксис команды экспорта: --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Формат не опознан (смотрите --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Failed to load project &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ошибка загрузки проекта &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Неуникальное расширение файла. Невозможно определить формат экспорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Не найден конвертер для целевого файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Project file expected: --project &lt;.tiled-project file&gt;</source>
        <translation>Ожидается файл проекта: --project &lt;.tiled-project file&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Missing argument, set version using: --export-version &lt;version&gt;</source>
        <translation>Не хватает аргумента. Задайте версию, используя: --export-version &lt;версия&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unknown version: %1</source>
        <translation>Неизвестная версия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Missing argument, evaluate a script using: --evaluate &lt;script-file&gt; [args]</source>
        <translation>Не хватает аргумента. Выполняйте скрипт, используя: --evaluate &lt;скрипт-файл&gt; [аргументы]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Ошибка загрузки исходной карты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Ошибка экспорта карты в целевой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Формат экспорта: --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Не удалось загрузить исходный набор тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Не удалось экспортировать набор файлов в указанный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <location line="+290"/>
        <source>Project file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Файл проекта &apos;%1&apos; не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Session file &apos;%1&apos; not found.</source>
        <translation>Файл сессии &apos;%1&apos; не найден.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Редактировать команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/main.cpp" line="-393"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Показать версию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Проверять только корректность аргументов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Отключить аппаратное ускорение отрисовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Project file to load</source>
        <translation>Файл проекта который загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Экспортировать указанный файл с картой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Экспортировать указанный файл с набором тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set the compatibility version used when exporting</source>
        <translation>Задать версию для совместимости при экспорте</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Minimize the exported file by omitting unnecessary whitespace</source>
        <translation>Минимизировать экспортированный файл, убрав ненужный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Evaluate a script file and quit</source>
        <translation>Выполнить скрипт-файл и выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Форматы для экспорта карт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Форматы для экспорта набора тайлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-128"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Отобразить список поддерживаемых форматов экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Экспортировать карту с включённым в неё набором тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation>Экспортировать карту или набор тайлов с отсоединёнными от них шаблонами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation>Экспортировать карту или набор тайлов с определёнными для них типами и свойствами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Создать новый экземпляр, даже если один уже запущен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiledapp/commandlineparser.cpp" line="+74"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Неверный аргумент %1: одиночный дефис</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Неизвестный аргумент с типом long %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Неизвестный аргумент с типом short %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Использование:
  %1 [параметры] [файлы...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Параметры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Показать эту справку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.ui" line="+50"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Исполняемый файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Комбинация клавиш:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save before executing</source>
        <translation>&amp;Сохранять перед выполнением</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Параметры команды:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Рабочая папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Console view</source>
        <translation>Показать вывод в консоли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+166"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV файлы (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+102"/>
        <source>Defold Tile Map (*.tilemap)</source>
        <translation>Тайловая карта для Defold (*.tilemap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefoldCollection::DefoldCollectionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+153"/>
        <source>Defold Collection (*.collection)</source>
        <translation>Коллекция для Defold (*.collection)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+42"/>
        <source>Please consider supporting Tiled development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Пожалуйста, поддержите разработку Tiled небольшим ежемесячным пожертвованием.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Donate ↗</source>
        <translation>&amp;Поддержать проект ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I&apos;m a &amp;supporter!</source>
        <translation>&amp;Я уже поддерживаю!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Maybe later</source>
        <translation>&amp;Возможно, позже</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Это неверный Droidcraft map-файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Карта должна содержать минимум один слой тайлов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Слой должен иметь размер 48 x 48 тайлов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft map-файлы (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Экспортировать как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Включить только &amp;видимые слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>&amp;Использовать текущий уровень масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Отобразить сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Draw object &amp;names</source>
        <translation>Отобразить &amp;названия объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Включить цвет фона</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+115"/>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="-104"/>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/defoldcollection/defoldcollectionplugin.cpp" line="+174"/>
        <location line="+101"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="-16"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+317"/>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+107"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+97"/>
        <location line="+174"/>
        <location line="+102"/>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+121"/>
        <location line="+45"/>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+245"/>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="+864"/>
        <location line="+40"/>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+1351"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+805"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+745"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+259"/>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="-258"/>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-316"/>
        <location line="+162"/>
        <location line="+109"/>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+138"/>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-73"/>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-55"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+605"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Ошибка разбора JSON по смещению %1:
%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Types</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="+69"/>
        <source>Automapping Rules files (*.txt)</source>
        <translation>Файлы правил Автокарты (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="-621"/>
        <source>Custom Types files (*.json)</source>
        <translation type="unfinished">Файлы пользовательских типов (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types JSON (*.json)</source>
        <translation>JSON типов объектов (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Types XML (*.xml)</source>
        <translation>XML типов объектов (*.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+106"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Возникла ошибка при загрузке набора тайлов %1, расширяемого в %2. Путь не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Не найдено раздела с набором тайлов, расположенного до слоя тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Ошибка при создании карты для тайла с id %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translation>Возможно, файл не соответствует спецификации Flare-карты. Flare-карта состоит по крайней мере из одной секции заголовка, набора тайлов и слоя тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Flare map-файлы (*.txt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+384"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>Файлы GameMaker room (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-251"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Ошибка при разборе файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+59"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Ошибка во время записи файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>JSON map files (*.tmj *.json)</source>
        <translation>JSON map-файлы (*.tmj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript map-файлы (*.js)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+15"/>
        <source>JSON map files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON map-файлы [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files [Tiled 1.1] (*.js)</source>
        <translation>JavaScript map-файлы [Tiled 1.1] (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+183"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Ошибка при разборе файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+57"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Ошибка во время записи файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON template files (*.tj *.json)</source>
        <translation>JSON шаблон-файлы (*.tj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON template files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON шаблон-файлы [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="-180"/>
        <source>Error parsing file: %1</source>
        <translation>Ошибка при разборе файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+64"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Ошибка во время записи файла:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>JSON tileset files (*.tsj *.json)</source>
        <translation>JSON файлы с наборами тайлов (*.tsj *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json1/jsonplugin.cpp" line="+14"/>
        <source>JSON tileset files [Tiled 1.1] (*.json)</source>
        <translation>JSON файлы с наборами тайлов [Tiled 1.1] (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="-20"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua файлы (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation>Lua файлы (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+46"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Последние открытые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>&amp;Unload World</source>
        <translation>&amp;Выгрузить мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Save World</source>
        <translation>&amp;Сохранить мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-70"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Отображать &amp;имена объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>П&amp;роект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>&amp;Recent Projects</source>
        <translation>Пос&amp;ледние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;О Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Изменить размер карты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>Автокарта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Отображать &amp;сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Новый набор &amp;тайлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Приблизить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Отдалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Нормальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Support Tiled Development ↗</source>
        <translation>Поддержать разработку Tiled ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохранить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation>Для объекта под курсором мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load World...</source>
        <translation>Загрузить &amp;мир...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New World...</source>
        <translation>&amp;Новый мир...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation>Подсвечивать объект под курсором мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>Новый &amp;проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add Automapping Rules Tileset</source>
        <translation>Добавить набор тайлов для правил Автокарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Search Actions...</source>
        <translation type="unfinished">Найти действие...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search actions available in Tiled</source>
        <translation type="unfinished">Поиск действий, доступных в Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Unload All Worlds</source>
        <translation>Выгрузить все миры</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <source>&amp;Close Project</source>
        <translation>&amp;Закрыть проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Recent Projects</source>
        <translation>Очистить список ранее открытых проектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add Folder to Project...</source>
        <translation>Добавить папку в проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Refresh Folders</source>
        <translation>Обновить папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Object &amp;References</source>
        <translation>Отображать ссылки на объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reopen Closed File</source>
        <translation>Открыть закрытый файл снова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Project &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства проекта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open File in &amp;Project...</source>
        <translation>Открыть файл в &amp;проекте...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Enable Parallax</source>
        <translation>Включить параллакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;World</source>
        <translation>Отображать &amp;мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-227"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Никогда</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>User Manual ↗</source>
        <translation>Пользовательское руководство ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>Для &amp;выбранных объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>Для всех &amp;объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>Применять автокарту во время рисования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Новая карта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Вставить на &amp;место</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Смещение карты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>&amp;Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Очистить список ранее открытых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Добавить внешний набор тайлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-381"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Привязка объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;World</source>
        <translation>&amp;Мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&amp;Open File or Project...</source>
        <translation>&amp;Открыть файл или проект...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства карты...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Экспортировать как &amp;изображение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>Эк&amp;спортировать как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>&amp;Привязать к сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>&amp;Закрыть всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Подсветить текущий слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>&amp;Отображать границы тайлов-объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>&amp;Привязать к мелкой сетке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Отображать анимацию тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>Show Tile Collision Shapes</source>
        <translation>Отображать формы столкновений тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Fit Map in View</source>
        <translation>Подогнать карту под размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Community Forum ↗</source>
        <translation>Пользовательский форум ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Привязать к пикселям</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства набора тайлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Отключить привязку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактировать команды...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Очистить вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+945"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+174"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Тайл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+166"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Файл не является файлом карты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Файл не является файлом набора тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Файл не является файлом шаблона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Линия %1, колонка %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Файл не найден: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неподдерживаемая ориентация карты: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <location line="+46"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+179"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неверные параметры для набора тайлов: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Неверный ID тайла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+23"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Рельефы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+256"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>Слишком много &lt;tile&gt; элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location line="+62"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+687"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Неверный тайл: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Не получилось разобрать тайл на (%1,%2) на слое &apos;%3&apos;: &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-298"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Неверный порядок отрисовки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+188"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Неверные координаты для вершин многоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-363"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-40"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Неизвестная кодировка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-403"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Возникла ошибка при чтении встроенного изображения для тайла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Метод сжатия &apos;%1&apos; не поддерживается</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+295"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Содержимое слоя &apos;%1&apos; повреждено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-30"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Не удалось обработать тайл по координатам (%1, %2) на слое &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="-50"/>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+33"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Тайл используется, но не указан набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-582"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Неверный (отрицательный) id тайла: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Новая карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Размер карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фиксированный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Размер тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Ориентация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Формат слоя тайлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Порядок отрисовки тайлов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Бесконечная</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+256"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Новый набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Основано на изображении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Коллекция изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Включить в карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Использовать цвет прозрачности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Ширина тайла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Взять цвет с изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Источник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Отступ по краям набора тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Отступ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Высота тайла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Расстояние между тайлами.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Промежуток:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Редактировать набор тайлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+40"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Нет открытых файлов&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Последние проекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Новая карта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Новый набор тайлов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+88"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Новый набор тайлов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectRefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Object Reference</source>
        <translation>Редактировать ссылку на объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+252"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Файл не содержит типов объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Линия %1, колонка %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Смещение карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Смещение содержимого карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Перенос</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Слои:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>Все видимые слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Выбранные слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Границы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Вся карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Текущее выделение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Сохранение и загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1243"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (без сжатия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1"/>
        <source>XML (deprecated)</source>
        <translation>XML (депретирован)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip сжатие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib сжатие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+12"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-4"/>
        <source>Base64 (Zstandard compressed)</source>
        <translation>Base64 (Zstandard сжатие)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+8"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Справа снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Справа сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Слева снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Слева сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Перезагружать изображение тайлов при изменении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+131"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Аппаратное &amp;ускорение отрисовки (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-223"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>В случае если сохранение ваших файлов не проходит - отключите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Использовать безопасную запись файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Repeat last export on save</source>
        <translation>Повторять последний экспорт при сохранении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Параметры экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Определить типы и свойства объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation>Отсоединить шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Включить наборы тайлов в карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Цвет сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Деление сетки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> пиксели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-277"/>
        <source>Restore previous session on startup</source>
        <translation>Восстанавливать предыдущую сессию при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Omits unnecessary whitespace when supported by the output format</source>
        <translation>Не пишет необязательные пробелы, когда это поддерживается форматом вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Minimize output</source>
        <translation>Минимизировать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Толщина линии объектов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>По-умолчанию колесо мыши выполняет масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-253"/>
        <source>Enable sending anonymous crash reports</source>
        <translation>Разрешить отправку анонимных отчетов об ошибках</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;дополнительная информация&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <source>Object selection behavior:</source>
        <translation>Поведение при выборе объектов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Middle mouse button uses auto-&amp;scrolling</source>
        <translation>Средняя кнопка мыши включает &amp;авто-прокрутку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use s&amp;mooth scrolling</source>
        <translation>Использовать &amp;плавную прокрутку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+20"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Background fade color:</source>
        <translation type="unfinished">Цвет затухания фона:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Major grid:</source>
        <translation type="unfinished">Крупная сетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>by</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-165"/>
        <source>Display news in status bar</source>
        <translation>Показывать новости в статус баре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight new version in status bar</source>
        <translation>Выделать новую версию в статус баре</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+229"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Add &quot;Copy&quot; when duplicating</source>
        <translation>Добавлять &quot;Копия&quot; при дублировании</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Use custom interface font</source>
        <translation>Использовать пользовательский шрифт интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+65"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Системная</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-215"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="-146"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Цвет выделения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Базовый цвет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-405"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+281"/>
        <source>Pixel-perfect tile object selection</source>
        <translation type="unfinished">Выделение тайлов-объектов с точностью до пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Активные плагины</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Свойства проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор пользовательских типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Custom Types</source>
        <translation type="unfinished">Пользовательские типы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+445"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>--Использование скрипта %1 для чтения %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>--Использование скрипта %1 для записи %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Необработанное исключение в скрипте. Пожалуйста, проверьте консоль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Скрипт вернул false. Пожалуйста, проверьте консоль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Перезагрузка Python скриптов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation type="unfinished">--Использование скрипта %1 для чтения %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation type="unfinished">--Использование скрипта %1 для записи %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation type="unfinished">Необработанное исключение в скрипте. Пожалуйста, проверьте консоль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation type="unfinished">Скрипт вернул false. Пожалуйста, проверьте консоль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1550"/>
        <source>True</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>False</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1713"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Очистить символ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4218"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Прозрачность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Стрелка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Стрелка вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Подождите</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>Палка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Размер по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Размер по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Размер обратного слэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Размер слэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Общий размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Чистый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Разделить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Разделить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Рука-указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Запрещено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Открытая рука</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Сжатая рука</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Что это</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Занят</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Выберите шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Размер пикселя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Перечеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Кернинг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2778"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+94"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Не установлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1743"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+514"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="-186"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Не удается открыть Replica Insland map-файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Не удается разобрать заголовок файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Не удается разобрать заголовок слоя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Несовместимый размер слоя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Файл закончился в середине слоя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Неожиданное содержимое в конце файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island map-файлы (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Вы должны установить свойство background_index для карты!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Не удается сохранить нетайловый слой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Вы должны установить свойство типа для каждого слоя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Вы должны установить свойство tile_index для каждого слоя!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Вы должны установить свойство scroll_speed для каждого слоя!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Удалить объекты за пределами карты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RpMap::RpMapPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/rpmap/rpmapplugin.cpp" line="+93"/>
        <source>RpTool MapTool files (*.rpmap)</source>
        <translation>RpTool MapTool-файлы (*.rpmap)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Script Errors</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="+81"/>
        <source>Asset not associated with a file</source>
        <translation>У ресурса нет ассоциации с файлом</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Invalid callback</source>
        <translation>Недействительная функция обратного вызова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Undo system not available for this asset</source>
        <translation>Система отмены недоступна для этого ресурса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablegrouplayer.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+149"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="+56"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="+116"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Index out of range</source>
        <translation>Индекс вне диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+77"/>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="+116"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+87"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Недействительный параметр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-99"/>
        <source>Layer not found</source>
        <translation>Слой не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+32"/>
        <source>Layer is in use</source>
        <translation>Слой уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="+170"/>
        <source>Merge is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Объединение не поддерживается для отсоединенных карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Resize is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Изменение размера не поддерживается для отсоединенных карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid size</source>
        <translation>Недействительный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AutoMapping is currently not supported for detached maps</source>
        <translation>Автокарта не поддерживается для отсоединенных карт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Not a layer</source>
        <translation>Не слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Layer not from this map</source>
        <translation>Слой не из этой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+305"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+359"/>
        <source>Not an object</source>
        <translation>Не объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-301"/>
        <location line="+305"/>
        <source>Object not from this map</source>
        <translation>Объект не из этой карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemapobject.cpp" line="+201"/>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="+240"/>
        <source>Array expected</source>
        <translation>Ожидается массив</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Invalid coordinate</source>
        <translation>Недействительные координаты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobject.cpp" line="+124"/>
        <source>Asset is read-only</source>
        <translation>Ресурс доступен только для чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableobjectgroup.cpp" line="-14"/>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+16"/>
        <source>Object not found</source>
        <translation>Объект не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Object already part of an object layer</source>
        <translation>Объект уже является частью слоя объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablewangset.cpp" line="-34"/>
        <source>Wang ID must be an array of length 8</source>
        <translation>Ван ID должен быть массивом длиной 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Invalid Wang ID</source>
        <translation>Недействительный Ван ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Tile not from the same tileset</source>
        <translation>Тайл из другого набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletile.cpp" line="-68"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Tileset needs to be an image collection</source>
        <translation>Набор тайлов должен быть коллекцией изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>ObjectGroup is in use</source>
        <translation>ObjectGroup уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Invalid value (negative)</source>
        <translation>Недействительное значение (отрицательное)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletileset.cpp" line="+90"/>
        <source>Invalid tile ID</source>
        <translation>Недействительный ID тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Can only add tiles to an image collection tileset</source>
        <translation>Добавлять тайлы можно только в коллекции изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Can only remove tiles from an image collection tileset</source>
        <translation>Удалять тайлы можно только из коллекций изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Can&apos;t set the image of an image collection tileset</source>
        <translation>Невозможно изменить изображение набора тайлов с типом &quot;коллекция изображений&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile size on an image collection tileset</source>
        <translation>Невозможно установить размер тайлов набора тайлов с типом &quot;коллекция изображений&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set tile spacing on an image collection tileset</source>
        <translation>Невозможно установить промежуток на коллекции изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set margin on an image collection tileset</source>
        <translation>Невозможно установить отступ на коллекции изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Can&apos;t set column count for image-based tilesets</source>
        <translation>Невозможно установить количество столбцов набора тайлов основанного на изображении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+918"/>
        <source>Not a tile</source>
        <translation>Не тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile not from this tileset</source>
        <translation>Тайл не из этого набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedfileformat.cpp" line="+102"/>
        <source>Invalid return value for &apos;write&apos; (string or undefined expected)</source>
        <translation>Недействительное значение возврата из &apos;write&apos; (ожидается строка или undefined)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Недействительный объект файл-формата (нуждается в свойстве &apos;name&apos;, типа строки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires string &apos;extension&apos; property)</source>
        <translation>Недействительный объект файл-формата (нуждается в свойстве &apos;extension&apos;, типа строки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid file format object (requires a &apos;write&apos; and/or &apos;read&apos; function property)</source>
        <translation>Недействительный объект файл-формата (нужна функция &apos;write&apos; и/или &apos;read&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Invalid return value for &apos;outputFiles&apos; (string or array expected)</source>
        <translation>Недействительный значение возврата у &apos;outputFiles&apos; (ожидается строка или массив)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptedtool.cpp" line="+239"/>
        <source>Could not find action &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Действие &apos;%1&apos; не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tool object (requires string &apos;name&apos; property)</source>
        <translation>Недействительный объект инструмента (нуждается в свойстве &apos;name&apos;, типа строки)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableasset.cpp" line="-45"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+195"/>
        <location line="+87"/>
        <source>Editor not available</source>
        <translation>Редактор недоступен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="-25"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Неизвестный тип: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Not an open asset</source>
        <translation>Не открытый ресурс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t reload an embedded tileset</source>
        <translation>Невозможно перезагрузить включённый набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid ID</source>
        <translation>Недействительный ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid callback function</source>
        <translation>Недействительная функция обратного вызова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reserved ID</source>
        <translation>Зарезервированный ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Invalid shortName</source>
        <translation>Недействительное shortName</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Unknown menu</source>
        <translation>Неизвестное меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Separators can&apos;t have actions</source>
        <translation>Сепараторы не могут иметь действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown action: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Неизвестное действие: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Non-separator item without action</source>
        <translation>Элемент, не являющийся сепаратором, без действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unknown action</source>
        <translation>Неизвестное действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation>Неизвестная команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-12"/>
        <source>Object not from this asset</source>
        <translation>Объект не из этого ресурса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfile.cpp" line="+343"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation>Не удалось создать папку &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The symlink &apos;%1&apos; could not be created.</source>
        <translation type="unfinished">Не удалось создать симлинк &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>The directory &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Не удалось удалить папку &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; could not be deleted.</source>
        <translation>Не удалось удалить файл &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Could not remove file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось удалить файл &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Could not copy file &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Не удалось скопировать файл &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Could not move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Не удалось переместить файл &apos;%1&apos; в &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Source file path is a directory.</source>
        <translation type="unfinished">Путь к исходному файлу - это папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Destination file path is a directory.</source>
        <translation type="unfinished">Путь к конечному файлу - это папка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Destination file exists.</source>
        <translation type="unfinished">Конечный файл существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>BinaryFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Конструктору BinaryFile требуется путь к файлу, который открыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+164"/>
        <source>Unable to open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось открыть файл &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <source>Could not resize &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось изменить размер у &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not seek &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось искать в %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not read from &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось прочитать из &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Could not write to &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Не удалось записать в &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-135"/>
        <source>Access to BinaryFile object that was already closed.</source>
        <translation>Доступ к объекту BinaryFile, который уже был закрыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>TextFile constructor needs path of file to be opened.</source>
        <translation>Конструктору TextFile требуется путь к файлу, который открыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+142"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Unsupported encoding: %1</source>
        <translation>Неподдерживаемая кодировка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Access to TextFile object that was already closed.</source>
        <translation>Доступ к объекту TextFile, который уже был закрыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptfileformatwrappers.cpp" line="+59"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `read`</source>
        <translation>Файл-формат не поддерживает функцию `read`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>File format doesn&apos;t support `write`</source>
        <translation>Файл-формат не поддерживает функцию `write`</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error reading tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Error reading map</source>
        <translation>Ошибка при чтении карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="+342"/>
        <source>Argument %1 is undefined or the wrong type</source>
        <translation>Параметр %1 не определен или неправильного типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptimage.cpp" line="+98"/>
        <source>Invalid color name: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Недействительное название цвета: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Invalid color value</source>
        <translation>Недействительное значение цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptprocess.cpp" line="+38"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Error running %1: %2</source>
        <translation>Ошибка при выполнении %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error running &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Ошибка при выполнении &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Process &apos;%1 %2&apos; finished with exit code %3.</source>
        <translation>Процесс &apos;%1 %2&apos; завершен с кодом выхода %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The standard output was:</source>
        <translation>Стандартный вывод был:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The standard error output was:</source>
        <translation>Стандартный вывод ошибок был:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Access to Process object that was already closed.</source>
        <translation>Доступ к объекту Process, который уже был закрыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editabletilelayer.cpp" line="+121"/>
        <source>Layer not part of a map</source>
        <translation>Слой не принадлежит к карте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editableworld.cpp" line="-28"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Map not found in this world</source>
        <translation>Карта не найдена в этом мире</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Map is already part of a loaded world</source>
        <translation>Карта уже часть загруженного мира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Can&apos;t add unsaved map to a world</source>
        <translation>Нельзя добавить не сохраненною карту в мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilelayerwangedit.cpp" line="+97"/>
        <source>Invalid edge index</source>
        <translation>Неверный индекс края</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+11"/>
        <source>Map contains no layers.</source>
        <translation>Карта не содержит слоев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation>Лист тайлов должен иметь разбиение на равные промежутки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation>Лист тайлов должен иметь равные отступы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Разные размеры тайлов в каждом слое не поддерживаются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Неправильный кадр анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Поддерживаются только объекты и слои тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Исключение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Файлы Tbin карт (*.tbin)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Неверный тип свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Некорректные данные в слое тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Файл не является файлом tbin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Не удалось открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-315"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Данный тип свойства не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+248"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4 map-файлы (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Редактировать текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>Моноширинный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Редактор анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation>Длительность отображения кадра: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> миллисекунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+650"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+202"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <location line="+498"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Отразить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-357"/>
        <source>Apply Collision Shapes</source>
        <translation>Применить формы столкновений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+243"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Сбросить размер тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <location line="+222"/>
        <source>Convert to Polygon</source>
        <translation>Преобразовать в многоугольник</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-40"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублировать %n объект</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n объект</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Apply Collision(s) to Selected Tiles</source>
        <translation>Применить столкновения к выбранным тайлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace Existing Objects</source>
        <translation>Заменить существующие объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Добавить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Заменить тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Заменить на шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Заменить на шаблон &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Сохранить как Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t create template with embedded tileset</source>
        <translation>Невозможно создать шаблон со включенным набором тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Отсоединить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Сбросить Шаблон(ы)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Переместить объект вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Переместить объект вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>На передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>На задний план</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить %n объект на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объекта на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объектов на слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>Свойства &amp;объекта...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+139"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Заменить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Добавить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Исключить выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Пересечь выделенное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+180"/>
        <source>empty</source>
        <translation>пусто</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AbstractWorldTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractworldtool.cpp" line="+137"/>
        <source>Add another map to the current world</source>
        <translation>Добавить существующую карту в текущий мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add the current map to a loaded world</source>
        <translation>Добавить текущую карту в загруженный мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove the current map from the current world</source>
        <translation>Удалить эту карту из текущего мира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Add a Map to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Добавить карту в мир &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remove &quot;%1&quot; from World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Удалить &quot;%1&quot; из мира &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add &quot;%1&quot; to World &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Добавить &quot;%1&quot; в мир &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Load Map</source>
        <translation>Загрузить карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Ошибка при открытии &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ActionsModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="-413"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация клавиш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+262"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Игнорируется неизвестное свойство &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; (карта правил &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Игнорируется неизвестное свойство &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; на слое &apos;%4&apos; (карта правил &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Ignoring unknown property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; for rule options (rule map &apos;%1&apos;)</source>
        <translation>Игнорируется неизвестное свойство &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; опций для правил (карта правил &apos;%1&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Слои &apos;regions_*&apos; должны быть слоями тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>&apos;%1&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>Слой &apos;%1&apos; не должен встречаться более одного раза.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Only rectangle objects are supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>Только прямоугольные объекты разрешены на слоях &apos;rule_options&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rotated rectangles are not supported on &apos;rule_options&apos; layers.</source>
        <translation>Повернутые прямоугольники не разрешены на слоях &apos;rule_options&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&apos;rule_options&apos; layers must be object layers.</source>
        <translation>Слои &apos;rule_options&apos; должны быть слоями объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Возможно, вы забыли подчеркивание в слое &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>Слои &apos;input_*&apos; и &apos;inputnot_*&apos; должны быть слоями тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; or inputnot_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Не найдено слоев input_&lt;имя&gt; или inputnot_&lt;имя&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <location line="+112"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Слой &apos;%1&apos; не является действительным слоем для автокарты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Не найден слой output_&lt;имя&gt;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+115"/>
        <source>No AutoMapping rules provided. Save the map or refer to a rule file in the project properties.</source>
        <translation>Нет правил автокарты. Сохраните карту или выставьте файл правил в свойствах проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Применить правила автокарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>No rules file found at &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Файл правил не найден в &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error opening rules file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла правил &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>File not found: &apos;%1&apos; (referenced by &apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Файл не найден: &apos;%1&apos; (ссылка из &apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Opening rules map &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>Ошибка при открытии карты правил &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+271"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Шаблонный набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Изображение набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Изображение тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Некоторые файлы не были найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Один или несколько файлов невозможно найти. Ниже вы можете указать их расположение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+84"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Расположение файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Открыть Шаблон...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Открыть набор тайлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Locate Directory for Files</source>
        <translation>Найдите папку для файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Ошибка при загрузке изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Расположение файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Найдите внешний набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Указать шаблон объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Ошибка при чтении шаблона объекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+138"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Заливка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+254"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Вставить объекты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+55"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Ошибка при выполнении команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>У Вас нет никаких настроенных команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактировать команды...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Выполнить команду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+125"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;новая команда&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Задать имя данной команде</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Комбинация клавиш для этой команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Показать или спрятать данную команду в списке</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Добавить новую команду</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Поднять вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Опустить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Выполнить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Выполнить в терминале</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (копия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Новая команда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Global Commands</source>
        <translation>Глобальные команды</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Project Commands</source>
        <translation>Команды проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+69"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Открыть в текстовом редакторе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Редактировать команды...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+264"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Не удалось создать/открыть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Не удалось назначить права для выполнения %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Выполняется: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Не удалось начать выполнение команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Ошибка при выполнении команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Тайм-аут выполнения команды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>Неизвестная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Ошибка выполнения %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CommandsEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandsedit.cpp" line="+163"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Выбрать исполняемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Выбрать рабочую папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+59"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+118"/>
        <source>Clear Console</source>
        <translation>Очистить консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Консоль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Execute script</source>
        <translation>Выполнить скрипт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Вставить эллипс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation>Вставить точку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+166"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Вставить многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation>Соединить ломаные линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+208"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Создать многоугольник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Вставить прямоугольник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Вставить шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+70"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Вставить текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Простой пример</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+86"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Вставить тайл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/document.cpp" line="+106"/>
        <source>Custom property &apos;%1&apos; refers to non-existing file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Пользовательское свойство &apos;%1&apos; ссылается на несуществующий файл &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/capturestamphelper.cpp" line="+63"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Вырезать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+651"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+648"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation>Неизвестный формат файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+67"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Сохранить файл как</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+213"/>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+214"/>
        <location line="+27"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>%1 [read-only]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+112"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+6"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Закрыть другие вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+4"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Закрыть вкладки справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+358"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+323"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Столбцы набора тайлов изменены</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Количество столбцов в наборе тайлов &apos;%1&apos;, возможно, было изменено с %2 до %3. Хотите настроить ссылки тайлов?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::DonationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/donationpopup.cpp" line="+4"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Напомнить мне на следующей неделе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Напомнить мне в следующем месяце</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Не напоминать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Спасибо!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Большое спасибо за вашу поддержку! С вашей помощью Tiled становится лучше.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+80"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Редактировать многоугольники</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Разделить сегмент</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+259"/>
        <source>Move %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить %n узел</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n узла</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n узлов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+52"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n узел</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n узла</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n узлов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+293"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Объединить узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-292"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Разделить сегменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+392"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Удалить сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation>Продолжить ломаную линию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Editor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editor.cpp" line="+40"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Ластик</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Экспортировать как изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 уже существует.
Хотите перезаписать файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Изображение слишком большое</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Конечное изображение имеет размеры %1 x %2 пикселей и требует %3 GB памяти. Tiled не удалось создать изображение. Попробуйте уменьшить коэффициент масштабирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Недостаточно памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Не удалось выделить память для изображения. Уменьшите коэффициент масштабирования или используйте 64-битную версию Tiled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+39"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Файл был изменен. Отменить изменения и загрузить файл снова?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+50"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Choose a Folder</source>
        <translation>Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/imagecache.cpp" line="+130"/>
        <source>Recursive metatile map detected: %1</source>
        <translation>Обнаружена рекурсивная метатайловая карта: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to read metatile map %1: %2</source>
        <translation>Не удалось прочитать метатайл карту %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesCounter</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/issuescounter.cpp" line="+109"/>
        <source>%n error(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ошибка</numerusform>
            <numerusform>%n ошибки</numerusform>
            <numerusform>%n ошибок</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>%n warning(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n предупреждение</numerusform>
            <numerusform>%n предупреждения</numerusform>
            <numerusform>%n предупреждений</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::IssuesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/issuesdock.cpp" line="+176"/>
        <source>Show warnings</source>
        <translation>Показывать предупреждения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Проблемы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+236"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Непрозрачность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Новый слой</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+233"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Заперт</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+86"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Перетащить слой</numerusform>
            <numerusform>Перетащить слои</numerusform>
            <numerusform>Перетащить слои</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+225"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Показать другие слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Спрятать другие слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Закрепить другие слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Открепить другие слои</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+41"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Смещение слоев</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::LocatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/locatorwidget.cpp" line="+373"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/actionsearch.cpp" line="+241"/>
        <source>Search actions...</source>
        <translation type="unfinished">Найти действие...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Волшебная палочка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+41"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Главная панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-276"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-705"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="-649"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+1403"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>безымянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Сохранить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Ошибка при сохранении шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-96"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="-96"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Ошибка при сохранении файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+41"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Несоответствие расширения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+1"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Расширение файла не соответствует выбранному типу файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/editormanager.cpp" line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Возможно, Tiled не сможет автоматически распознать тип загружаемого файла при загрузке. Вы уверены, что хотите сохранить файл с данным расширением?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-1265"/>
        <location line="+450"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+465"/>
        <location line="+734"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1667"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Экспортировать как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Расширение файла не уникально</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Расширение файла не уникально.
Пожалуйста, выберите соответствующий формат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Неизвестный формат файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Указанный файл имеет неизвестное расширение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location line="+1815"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1722"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+473"/>
        <source>World files (*.world)</source>
        <translation>Файлы Миров (*.world)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-511"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Загрузить мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+441"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Ошибка при загрузке мира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-407"/>
        <source>New World</source>
        <translation>Создать новый мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error Creating World</source>
        <translation>Ошибка при создании мира</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <location line="+1533"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Окна и панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1530"/>
        <location line="+1531"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Сбросить расположение в состояние по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1530"/>
        <location line="+1531"/>
        <source>Lock Layout</source>
        <translation>Зафиксировать панели</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1244"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error opening &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Ошибка при открытии &apos;%1&apos;:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <location line="+1524"/>
        <source>Custom Types Editor</source>
        <translation type="unfinished">Редактор пользовательских типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1085"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Несохраненные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Имеются несохраненные изменения. Сохранить сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Unsaved Changes to World</source>
        <translation>Несохраненные изменения в мире</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes to world &quot;%1&quot;. Do you want to save the world now?</source>
        <translation>В мире &quot;%1&quot; есть не сохраненные изменения. Хотите сохранить мир сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Экспортировано в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Ошибка при экспорте карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Exporting Tileset</source>
        <translation>Ошибка при экспорте набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-227"/>
        <location line="+300"/>
        <source>Tiled Projects (*.tiled-project)</source>
        <translation>Проект Tiled (*.tiled-project)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Ошибка при открытии проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while opening the project.</source>
        <translation>Произошла ошибка при открытии проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новый проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Ошибка при сохранении проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An error occurred while saving the project.</source>
        <translation>Произошла ошибка при сохранении проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>&lt;html&gt;Enable anonymous crash reporting? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;more information&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;Включить анонимные сообщения об ошибках? &lt;a href=&quot;https://www.mapeditor.org/crash-reporting&quot;&gt;дополнительная информация&lt;/a&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>The current project contains &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/scripting/&quot;&gt;scripted extensions&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;&lt;i&gt;Make sure you trust those extensions before enabling them!&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Текущий проект содержит &lt;a href=&quot;https://doc.mapeditor.org/en/stable/manual/scripting/&quot;&gt;скриптованные дополнения&lt;/a&gt;. &lt;br&gt;&lt;i&gt;Убедитесь, что вы доверяете этим дополнениям, прежде чем их включать!&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Enable Extensions</source>
        <translation>&amp;Включить дополнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Добавить внешний набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Ошибка автокарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Предупреждение автокарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+314"/>
        <source>[*]%1%2</source>
        <translation>[*]%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Некоторые экспортируемые файлы уже существуют:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Хотите заменить их?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Перезаписать файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Ошибка при экспорте карты!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Ошибка при перезагрузке карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+358"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Редактор столкновений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+149"/>
        <source>Map format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Формат карт &apos;%1&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Map format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>Формат карт &apos;%s&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>безымянный.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Изменить размер карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Смещение карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1087"/>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+88"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Слой тайлов %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Слой объектов %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Слой изображений %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-977"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Группа %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Сгруппировать %n слой</numerusform>
            <numerusform>Сгруппировать %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Сгруппировать %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Разгруппировать %n слой</numerusform>
            <numerusform>Разгруппировать %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Разгруппировать %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублировать %n слой</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Объединить слой с предыдущим</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+98"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n слой</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+531"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Изменения набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Group Layer %1</source>
        <translation>Группа слоев %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Failed to load tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не удалось загрузить набор тайлов &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Failed to load template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не удалось загрузить шаблон &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+138"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублировать %n объект</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n объект</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить %n объект на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объекта на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объектов на слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Передвинуть %n объект вверх</numerusform>
            <numerusform>Передвинуть %n объекта вверх</numerusform>
            <numerusform>Передвинуть %n объектов вверх</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Передвинуть %n объект вниз</numerusform>
            <numerusform>Передвинуть %n объекта вниз</numerusform>
            <numerusform>Передвинуть %n объектов вниз</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+246"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Выделить вс&amp;ё</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>Инвертировать в&amp;ыбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>&amp;Убрать выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Обрезать по выделению</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Автоматическая обрезка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>Слой &amp;тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>Слой &amp;объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>Слой &amp;изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Группа слоев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+381"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Слой через копирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-380"/>
        <location line="+380"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Слой через вырезание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-379"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp;Сгруппировать слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>&amp;Разгруппировать слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Дублировать слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>Объединить слой с п&amp;редыдущим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>&amp;Удалить слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Выделить &amp;предыдущий слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Выделить с&amp;ледующий слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select All Layers</source>
        <translation>Выделить все слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>&amp;Поднять слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>&amp;Опустить слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Layers</source>
        <translation>Показать/С&amp;крыть слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Layers</source>
        <translation>Закрепить/oткрепить слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show/&amp;Hide Other Layers</source>
        <translation>Пока&amp;зать/скрыть другие слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock Other Layers</source>
        <translation>Закрепить/oт&amp;крепить другие слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства слоя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+447"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Дублировать %n объект</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Дублировать %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n объект</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Дублировать объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Удалить объекты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+709"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation>Вставить в место</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>Unrecognized tileset format.</source>
        <translation>Неизвестный формат набора тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Добавить %n набор тайлов</numerusform>
            <numerusform>Добавить %n набора тайлов</numerusform>
            <numerusform>Добавить %n наборов тайлов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Настройки инструмента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+261"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Переименовать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+59"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Мини-карта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-86"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-42"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ортогональная</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Изометрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Изометрическая (смещенная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Гексагональная (смещенная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Предупреждение о нехватке памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Слои тайлов для этой карты будут потреблять более чем 1GB памяти каждый. Не создано ни одного по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 пикселей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не удалось загрузить изображение для набора тайлов: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Не удалось найти тайлы в изображении набора тайлов, соответствующие заданным параметрам (размер тайла, отступы и разрядка)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Изображение набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Сохранить как...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversionbutton.cpp" line="+44"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Обновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Доступно обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 %2 is available</source>
        <translation>%1 %2 доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>Ошибка при проверки на обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Доступно обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Download ↗</source>
        <translation>Скачать ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Release Notes ↗</source>
        <translation>Примечания к выпуску ↗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tiled 1.2.5&lt;/span&gt; доступна!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Текущая версия Tiled 1.2.3.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newversiondialog.cpp" line="+47"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; is available!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Current version is %1 %3.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt; доступна!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Текущая версия: %1 %3.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+156"/>
        <source>Devlog</source>
        <translation>Девлог</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News</source>
        <translation>Новости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>View All Posts</source>
        <translation>Посмотреть все сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Архив новостей</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::NoWangSetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+72"/>
        <source>&lt;p&gt;No tileset with Terrain Sets available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Open a tileset with a Terrain Set or set up a new Terrain Set to be able to use the Terrain Brush or the Terrain Fill Mode.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Нет набора тайлов с наборами рельефов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Откройте набор тайлов с набором рельефов или создайте новый набор рельефов чтобы использовать рельеф-кисть или режим заливки рельефами.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectRefEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectrefedit.cpp" line="+54"/>
        <source>Search Object</source>
        <translation>Найти объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select Object on Map</source>
        <translation>Выбрать объект на карте</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+317"/>
        <location line="+439"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Выбрать объекты</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+83"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить %n объект</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="-168"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Безымянный объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>%1 экземпляр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <source>Select Touched Objects</source>
        <translation>Выделять затронутые объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Enclosed Objects</source>
        <translation>Выделять окруженные объекты</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="-4"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Повернуть %n объект</numerusform>
            <numerusform>Повернуть %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Повернуть %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Масштабировать %n объект</numerusform>
            <numerusform>Масштабировать %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Масштабировать %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+168"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Добавить слой объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Параметры объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Переместить объекты вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Переместить объекты вниз</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить %n объект на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объекта на слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить %n объектов на слой</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-219"/>
        <location line="+216"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Системные настройки по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-208"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Select From Any Layer</source>
        <translation>Выбирать из любого слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-212"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Prefer Selected Layers</source>
        <translation>Предпочитать выбранные слои</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-212"/>
        <location line="+213"/>
        <source>Selected Layers Only</source>
        <translation>Только из выбранных слоев</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-171"/>
        <source>Updates and Crash Reporting</source>
        <translation>Обновления и отчеты об ошибках</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+131"/>
        <source>Choose Folder</source>
        <translation>Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Проект</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectmodel.cpp" line="+309"/>
        <source>(Refreshing)</source>
        <translation>(Обновляется)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectpropertiesdialog.cpp" line="-17"/>
        <source>Tiled 1.8</source>
        <translation>Tiled 1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.9</source>
        <translation type="unfinished">Tiled 1.9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiled 1.10</source>
        <translation type="unfinished">Tiled 1.10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Latest</source>
        <translation>Новейшая</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Compatibility Version</source>
        <translation>Версия для совместимости</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Extensions Directory</source>
        <translation>Папка дополнений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Automapping rules</source>
        <translation>Правила автокарты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Paths &amp;&amp; Files</source>
        <translation>Пути и файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/projectdock.cpp" line="+95"/>
        <source>Select Template Instances</source>
        <translation>Выбрать экземпляры шаблона</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select in Tilesets View</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать в панели наборов тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add Tileset to Map</source>
        <translation type="unfinished">Добавить набор тайлов в карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Remove Folder from Project</source>
        <translation>&amp;Удалить папку из проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertiesDock</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+238"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Вставить свойство</numerusform>
            <numerusform>Вставить свойства</numerusform>
            <numerusform>Вставить свойства</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+52"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить свойство</numerusform>
            <numerusform>Удалить свойства</numerusform>
            <numerusform>Удалить свойства</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+209"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Переименовать свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Перейти к объекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Преобразовать в</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Переименовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Убрать</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-60"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Преобразовать свойство</numerusform>
            <numerusform>Преобразовать свойства</numerusform>
            <numerusform>Преобразовать свойства</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+75"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertieswidget.cpp" line="+58"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавить свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Удалить свойство</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-1442"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ориентация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-249"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-308"/>
        <location line="+95"/>
        <location line="+214"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-308"/>
        <location line="+282"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Ширина тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <location line="+282"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Высота тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-281"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Бесконечная</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Длина сторон тайла (Гекс)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Ориентация смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Индекс смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Parallax Origin</source>
        <translation type="unfinished">Начало параллакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Формат слоёв тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Output Chunk Width</source>
        <translation>Ширина выводного блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Output Chunk Height</source>
        <translation>Высота выводного блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Порядок отрисовки тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Compression Level</source>
        <translation>Уровень сжатия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+190"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Фоновый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-166"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+182"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-225"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+87"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимый</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <location line="+1331"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1330"/>
        <location line="+1331"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1320"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Вращение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Отражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Переносы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+218"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Закреплен</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Непрозрачность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tint Color</source>
        <translation>Оттенок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Смещение по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Смещение по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Parallax Factor</source>
        <translation>Фактор параллакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Слой тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Слой объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Порядок отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Слой изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+45"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-143"/>
        <location line="+107"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Цвет прозрачности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-105"/>
        <source>Repeat X</source>
        <translation>Повторять в X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat Y</source>
        <translation>Повторять в Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Групповой слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Object Alignment</source>
        <translation>Выравнивание объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Смещение рисования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Tile Render Size</source>
        <translation>Размер рисования тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fill Mode</source>
        <translation type="unfinished">Режим заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Ширина сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Высота сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allowed Transformations</source>
        <translation>Допустимые преобразования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Отразить по вертикали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Повернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prefer Untransformed Tiles</source>
        <translation>Предпочитать преобразованные тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Промежуток</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+64"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Вероятность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Относительный шанс выбора этого тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Image Rect</source>
        <translation type="unfinished">Прямоугольник изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation>Набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Terrain Count</source>
        <translation>Количество рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1042"/>
        <source>Tile Size</source>
        <translation>Размер тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Map Grid Size</source>
        <translation>Размер сетки карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished">Растянуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preserve Aspect Ratio</source>
        <translation>Сохранить пропорции</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Углы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edge</source>
        <translation>Края</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Смешанный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-736"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Пользовательские свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+339"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Нечетное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Четное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Не определено</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Вверху слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Вверху справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Внизу слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Внизу справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Сверху снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypeseditor.cpp" line="+175"/>
        <source>Add Enum</source>
        <translation>Добавить перечисление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Class</source>
        <translation>Добавить класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <source>Remove Type</source>
        <translation>Удалить тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Add Value</source>
        <translation>Добавить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Value</source>
        <translation>Удалить значение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+277"/>
        <source>Add Member</source>
        <translation type="unfinished">Добавить поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Remove Member</source>
        <translation type="unfinished">Удалить поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+362"/>
        <source>Rename Member</source>
        <translation type="unfinished">Переименовать поле</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-360"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Импортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-163"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished">Карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer</source>
        <translation type="unfinished">Слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile</source>
        <translation type="unfinished">Тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished">Рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Set</source>
        <translation type="unfinished">Набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <location line="+481"/>
        <source>Export Types</source>
        <translation type="unfinished">Экспортировать типы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-479"/>
        <location line="+406"/>
        <source>Import Types</source>
        <translation type="unfinished">Импортировать типы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-368"/>
        <source>Are you sure you want to remove the type &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить тип &apos;%1&apos;? Это не будет возможно отменить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Remove Values</source>
        <translation>Удалить значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected values from enum &apos;%1&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить выбранные значения из перечисления &apos;%1&apos;? Это не будет возможно отменить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Too Many Values</source>
        <translation>Слишком много значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Too many values for enum with values stored as flags. Maximum number of bit flags is %1.</source>
        <translation type="unfinished">Слишком много значений для перечисления со значениями сохраненными как флаги. Максимальное количество бит-флагов - %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Error Adding Member</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при добавке поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+97"/>
        <source>There is already a member named &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">Уже существует поле с именем &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Are you sure you want to remove &apos;%1&apos; from class &apos;%2&apos;? This action cannot be undone.</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить &apos;%1&apos; из класса &apos;%2&apos;? Это не будет возможно отменить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Error Renaming Member</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при переименовании поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка чтения типов объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Reading Types</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при чтении типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка записи типов объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Writing Types</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка при писании типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Select Types</source>
        <translation>Выбор типов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw fill</source>
        <translation type="unfinished">Рисовать заполнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Property value</source>
        <translation type="unfinished">Значение свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Class of</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>Использовать как</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Members</source>
        <translation type="unfinished">Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>String</source>
        <translation>Строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Allow multiple values (flags)</source>
        <translation type="unfinished">Разрешить множественные значения (флаги)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::PropertyTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertytypesmodel.cpp" line="+222"/>
        <source>Error Renaming Type</source>
        <translation>Ошибка при переименовании типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The name &apos;%1&apos; is already in use.</source>
        <translation>Имя &apos;%1&apos; уже использовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Enum</source>
        <translation type="unfinished">Перечисление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Класс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ResetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/varianteditorfactory.cpp" line="+64"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptdialog.cpp" line="+26"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Скрипт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmanager.cpp" line="-154"/>
        <source>Importing module &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Импортируется модуль &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Ошибка при открытии файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error decoding file: %1</source>
        <translation>Ошибка при декодировании файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Evaluating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Оценивается &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Stack traceback:</source>
        <translation>Отслеживание стека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>At line %1: %2</source>
        <translation>На строке %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Resetting script engine</source>
        <translation>Сбрасывается скриптовой движок</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Script files changed: %1</source>
        <translation>Изменены файлы скриптов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Extensions paths changed: %1</source>
        <translation>Пути расширений изменены: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ScriptModule</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/scriptmodule.cpp" line="+42"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Files</source>
        <translation>Открыть файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Выбрать одинаковые тайлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+40"/>
        <location line="+104"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Инструмент заливки форм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Заливка прямоугольника</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Заливка окружности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</source>
        <translation>%1, %2 - %3: (%4 x %5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Прямоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Круг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+111"/>
        <source>Remove shortcut</source>
        <translation>Удалить комбинацию клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset shortcut to default</source>
        <translation>Вернуть комбинацию клавиш по-умолчанию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::ShortcutSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.ui" line="+17"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Импортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Potential conflicts!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Set Filter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Могут быть конфликты!&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;#show-conflicts&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Установить фильтр&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Экспортировать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Reset All</source>
        <translation>Сбросить &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shortcutsettingspage.cpp" line="+278"/>
        <location line="+54"/>
        <source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
        <translation>Схема раскладки клавиатуры (*.kms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <source>Import Shortcuts</source>
        <translation>Импортировать комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Error Loading Shortcuts</source>
        <translation>Ошибка при загрузки комбинаций клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid shortcuts file.</source>
        <translation>Недействительный файл комбинаций клавиш.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Export Shortcuts</source>
        <translation>Экспортировать комбинации клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+41"/>
        <source>Error Saving Shortcuts</source>
        <translation>Ошибка при сохранении комбинаций клавиш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-263"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+97"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Вращать влево</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Вращать вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="-5"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation>Случайный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Terrain Fill Mode</source>
        <translation>Заливка рельефами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Отразить по горизонтали</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Отразить по вертикали</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+45"/>
        <location line="+173"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Штамп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplateManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/templatemanager.cpp" line="+105"/>
        <source>Unable to reload template file: %1</source>
        <translation>Не удается перезагрузить шаблон: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+309"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Открыть набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Не удалось найти &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Указать набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Template Editor</source>
        <translation>Редактор шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Найдите внешний набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-153"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Удалить кадры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-552"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show Right</source>
        <translation>Показать справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Bottom</source>
        <translation>Показать снизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Objects list</source>
        <translation>Список объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+417"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>Detect Bounding Box</source>
        <translation>Обнаружить ограничивающую рамку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Дублировать объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Удалить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Переместить объекты вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Переместить объекты вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Свойства объекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+111"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Прямоугольное выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Прямоугольник: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+77"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Штамп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Вероятность</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+202"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Удалить штамп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Удалить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Выбрать папку штампов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Тайл-штампы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Создать новый штамп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Добавить вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Дублировать штамп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Удалить выделенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Установить папку штампов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="-307"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Заменить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Ошибка при чтении набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Удалить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Набор тайлов &quot;%1&quot; используется на карте!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Удалить набор тайлов и все ссылки на тайлы в данном наборе?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Наборы тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Новый набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Включить набор тайлов в карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Экспортировать набор тайлов как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>Ре&amp;дактировать набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Удалить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Next Tileset</source>
        <translation>Выбрать следующий набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Previous Tileset</source>
        <translation>Выбрать предыдущий набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Динамически переносить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+269"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Экспортировать набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Ошибка при сохранении набора тайлов: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+110"/>
        <source>Tileset format &apos;%1&apos; not found</source>
        <translation>Формат набора тайлов &apos;%1&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Tileset format &apos;%s&apos; not found</source>
        <translation>Формат набора тайлов &apos;%s&apos; не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>безымянный.tsx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+212"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не удалось загрузить изображение набора тайлов &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to load tile image &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Не удалось загрузить изображение тайла &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+179"/>
        <location line="+495"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Добавить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <location line="+197"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Удалить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-196"/>
        <source>Rearrange Tiles</source>
        <translation type="unfinished">Переставить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Редактор анимации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dynamically Wrap Tiles</source>
        <translation>Динамически переносить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Применить данное действие ко всем тайлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Тайл &quot;%1&quot; уже существует в данном наборе тайлов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Все равно добавить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Не удалось загрузить &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Удаляемые тайлы используются в одной из открытых карт!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation>Удалить все ссылки на эти тайлы?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Unnamed Set</source>
        <translation>Безымянный набор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+47"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Правка...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+759"/>
        <source>Use as Terrain Set Image</source>
        <translation>Сделать изображением набора рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use as Terrain Image</source>
        <translation>Сделать изображением рельефа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>Свойства &amp;тайла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>П&amp;оменять тайлы местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Отображать &amp;сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select &amp;All Tiles</source>
        <translation>Выделить &amp;все тайлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+65"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Файлы Tiled карт (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Файлы набора тайлов Tiled (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+68"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;пусто&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+182"/>
        <source>%1: </source>
        <translation>%1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>(%1)</source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Безымянный объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1: Object not found</source>
        <translation>%1: Объект не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Горизонталь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Вертикаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Слева</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Выровнять</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Снизу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+84"/>
        <location line="+97"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Рельеф-кисть</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+179"/>
        <source>Missing terrain transition</source>
        <translation>Не хватает перехода между рельефами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+144"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Выбрать другой цвет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+199"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Рельефы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-385"/>
        <location line="+386"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Паттерны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Terrain Sets</source>
        <translation>Наборы рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Стереть рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Добавить набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Corner Set</source>
        <translation>Новый набор оп углам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Edge Set</source>
        <translation>Новый набор по краям</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Mixed Set</source>
        <translation>Новый смешанный набор</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Terrain Set</source>
        <translation>Дублировать набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Удалить набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Добавить рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Удалить рельеф</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+116"/>
        <source>Terrain Set &amp;Properties...</source>
        <translation>&amp;Свойства набора рельефов...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worlddocument.cpp" line="+48"/>
        <source>untitled.world</source>
        <translation>безымянный.world</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/world.cpp" line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation>Ошибка разбора JSON по смещению %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>World: Invalid number of captures in &apos;%1&apos;, 2 captures expected</source>
        <translation>Мир: Недействительное количество захватов в &apos;%1&apos;, ожидаются 2 захвата</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierX: %1</source>
        <translation>Мир: Недействительный multiplierX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid multiplierY: %1</source>
        <translation>Мир: Недействительный multiplierY: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapWidth: %1</source>
        <translation>Мир: Недействительный mapWidth: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>World: Invalid mapHeight: %1</source>
        <translation>Мир: Недействительный mapHeight: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>World contained no valid maps or patterns: %1</source>
        <translation>В мире не найдено действительных карт или шаблонов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmanager.cpp" line="+169"/>
        <source>World not found</source>
        <translation>Мир не найден</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldMoveMapTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/worldmovemaptool.cpp" line="+52"/>
        <location line="+169"/>
        <source>World Tool</source>
        <translation>Мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Move map to %1, %2 (offset: %3, %4)</source>
        <translation>Карта передвинута на %1, %2 (смещение: %3, %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Файлы шаблонов Tiled (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+175"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX Обозреватель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tscn::TscnPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tscn/tscnplugin.cpp" line="-810"/>
        <source>Could not find .godot project in file path for file %1</source>
        <translation type="unfinished">Не найден .godot проект на пути файла %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>All files must share the same project root. File &apos;%1&apos; does not share project root &apos;%2&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">Все файлы должны иметь общею корневую папку проекта. Файл &apos;%1&apos; не имеет общей корневой папки &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Cannot export tileset &apos;%1&apos; because the Godot exporter does not support collection-type tilesets.</source>
        <translation>Невозможно экспортировать набор тайлов &apos;%1&apos;, поскольку экспортер Godot не поддерживает коллекции изображений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Godot exporter does not support property type of &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Экспортер Godot не поддерживает тип свойств &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Inconsistent type for property &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Несовместимый тип свойства &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Only objects with the resPath property will be exported</source>
        <translation>Только объекты со свойством resPath будут экспортированы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>resPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tscn&apos;.</source>
        <translation>resPath должно быть в виде &apos;res://&lt;filename&gt;.tscn&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>The Godot exporter does not yet support image layers</source>
        <translation>Экспортер Godot еще не поддерживает слои изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Godot exporter only supports collisions that are rectangles or polygons.</source>
        <translation type="unfinished">Экспортер Godot поддерживает только формы столкновений, которые прямоугольники или полигоны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Godot exporter does not support property of type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Экспортер Godot не поддерживает свойство типа &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>exportAlternates is deprecated. Godot 4.2 supports native tile rotation. Tileset: %1</source>
        <translation>exportAlternates депретирован. Godot 4.2 нативно поддерживает вращение тайлов. Набор тайлов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Tile animations must flow left-to-right, top-to-bottom, with no skipped tiles.</source>
        <translation type="unfinished">Анимации тайлов должны идти слева направо, сверху вниз, не пропуская тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Godot only supports hexagonal maps where the Hex Side Length is exactly half its height. For a tile height of %1, the Hex Side Length should be set to %2.</source>
        <translation type="unfinished">Godot поддерживает только те гексагональные карты у которых длина сторон тайла равна точно половине высоты тайла. Для высоты тайла %1, длина сторон тайла должна быть установлена на %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported tile orientation.</source>
        <translation>Неподдерживаемая ориентация тайла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>tilesetResPath must be in the form of &apos;res://&lt;filename&gt;.tres&apos;.</source>
        <translation type="unfinished">tilesetResPath должно быть в виде &apos;res://&lt;имя файла&gt;.tres&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Cannot use tile %1 from tileset %2 because it is reserved as an animation frame.</source>
        <translation type="unfinished">Нельзя использовать тайл %1 из набора %2, потому что он резервирован для использования как кадр анимации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Hex tiles that are rotated by 120° degrees are not supported.</source>
        <translation>Гексагональные тайлы повернутые на 120° не поддерживаются.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Godot 4 Scene files (*.tscn)</source>
        <translation>Файлы сцен Godot 4 (*.tscn)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+64"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Добавить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Удалить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+86"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Добавить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Добавить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Удалить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Удалить объекты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+61"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Добавить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Удалить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Изменить объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+37"/>
        <source>Change Type</source>
        <translation type="unfinished">Изменение типа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Изменить свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Изменить свойства для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Задать свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Добавить свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Удалить свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Переименовать свойство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Изменить выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-716"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Стереть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-18"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Залить область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+33"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Переместить объект на слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+51"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Сместить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Рисование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Переименовать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+37"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Изменить размер слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+33"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Изменить размер карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Переименовать набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Изменить смещение отрисовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Редактировать набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Изменить столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Object Alignment</source>
        <translation>Изменение выравнивания объекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Render Size</source>
        <translation type="unfinished">Изменение размера рисования тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Change Fill Mode</source>
        <translation type="unfinished">Изменение режима заполнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Изменить размер сетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Tileset</source>
        <translation>Изменение набора тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Переместить слой ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Переместить слой выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Изменить многоугольник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Разбить ломаную линию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+21"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Показать слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Скрыть слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Закрепить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Открепить слой</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Tint Color</source>
        <translation>Изменение оттенка слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Изменить прозрачность слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Изменить смещение слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Layer Parallax Factor</source>
        <translation>Изменение фактора параллакса слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Change Tile Layer Size</source>
        <translation>Изменение размера слоя тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Показать объект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Скрыть объект</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+68"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Изменить %n тайл объекта</numerusform>
            <numerusform>Изменить %n тайла объектов</numerusform>
            <numerusform>Изменить %n тайлов объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+77"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Отсоединить %n экземпляр шаблона</numerusform>
            <numerusform>Отсоединить %n экземпляра шаблонов</numerusform>
            <numerusform>Отсоединить %n экземпляров шаблонов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+41"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Сбросить %n экземпляр</numerusform>
            <numerusform>Сбросить %n экземпляра</numerusform>
            <numerusform>Сбросить %n экземпляров</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+53"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation>
            <numerusform>Замена %n объекта на шаблонное значение</numerusform>
            <numerusform>Замена %n объектов на шаблонное значение</numerusform>
            <numerusform>Замена %n объектов на шаблонное значение</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+63"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Добавить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-157"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Удалить тайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+45"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+68"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Переместить объект вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Переместить объект вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Изменить анимацию тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Изменить столкновение тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>На передний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>На задний план</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Изменить ширину тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Изменить высоту тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Изменить значение для свойства бесконечности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Изменить длину гекса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Compression Level</source>
        <translation>Изменение уровня сжатия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-130"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Изменить фоновый цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Chunk Size</source>
        <translation>Изменение размера блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Изменить ось смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Изменить индекс смещения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Parallax Origin</source>
        <translation>Изменение источника параллакса</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Изменить ориентацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Изменить порядок отрисовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>Изменить формат слоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+37"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Изменить вероятность тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Rect</source>
        <translation>Изменить прямоугольник изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-127"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Настройте индексы тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Изменить изображение тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+33"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Заменить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+47"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-919"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Отразить %n объект</numerusform>
            <numerusform>Отразить %n объекта</numerusform>
            <numerusform>Отразить %n объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+36"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Переставить тайлы местами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-407"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Перезагрузить набор тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Заменить шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-57"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Заливка формы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-1063"/>
        <source>Reload Map</source>
        <translation>Перезагрузить карту</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+720"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить вверх %n слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить вверх %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Переместить вверх %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Переместить вниз %n слой</numerusform>
            <numerusform>Переместить вниз %n слоя</numerusform>
            <numerusform>Переместить вниз %n слоёв</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editablemap.cpp" line="-134"/>
        <source>Change Tile Size</source>
        <translation>Изменение размера тайлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Terrain Set</source>
        <translation>Добавить набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Terrain Set</source>
        <translation>Удалить набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+35"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Изменить рельеф тайла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangcolordata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Переименовать рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Изменить изображение рельефа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Color</source>
        <translation>Изменить цвет рельефа</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Change Terrain Probability</source>
        <translation>Изменить вероятность рельефа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Terrain Set Name</source>
        <translation>Переименовать набор рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Terrain Set Type</source>
        <translation>Изменить тип набора рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Change Terrain Count</source>
        <translation>Изменить количество рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Удалить рельеф</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Set Terrain Set Image</source>
        <translation>Установить изображение набора рельефов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/relocatetiles.cpp" line="+33"/>
        <source>Relocate Tile</source>
        <translation type="unfinished">Переставить тайл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperty.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Transparent Color</source>
        <translation>Изменить цвет прозрачности</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change Image Source</source>
        <translation>Изменить исходное изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Image Layer Repeat</source>
        <translation>Изменить повторение слоя изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Object Layer Color</source>
        <translation>Изменить цвет слоя объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Change Object Layer Draw Order</source>
        <translation>Изменить порядок отрисовки слоя объектов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+33"/>
        <source>Add Map to World</source>
        <translation>Добавить карту в мир</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Remove Map from World</source>
        <translation>Убрать карту из мира</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/transformmapobjects.cpp" line="+4"/>
        <source>Transform %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Преобразование объекта</numerusform>
            <numerusform>Преобразование объектов</numerusform>
            <numerusform>Преобразование объектов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeworld.cpp" line="+32"/>
        <source>Move Map</source>
        <translation type="unfinished">Подвинуть карту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="-545"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Файлы изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+496"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation>Копировать путь к файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation>Открыть папку, содержащую карту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open with System Editor</source>
        <translation>Открыть системным редактором</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Yy::YyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/yy/yyplugin.cpp" line="+150"/>
        <source>GameMaker Studio 2 files (*.yy)</source>
        <translation>Файлы GameMaker Studio 2 (*.yy)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Renders a Tiled map or world to an image.</source>
        <translation>Сохраняет Tiled-карту или мир как изображение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования результирующего изображения (по-умолчанию: 1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>Коэффициент масштабирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Запрашиваемый размер изображения в точках в котором будет отрисовываться тайл (переопределяет значение, заданное через --scale).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Результирующее изображение помещается в квадрат с размерами SIZE x SIZE (переопределяет значения, заданные через --scale и --tilesize).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation>Сглаживание углов для графических примитивов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Использовать принцип ближайшего соседа вместо плавного смешивания пикселей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Игнорировать свойства видимости для всех слоёв в файле карты и отрисовать их все (по-умолчанию невидимые слои исключаются из отрисовки).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Задаёт слой, который следует исключить из результирующего изображения. Может повторяться, чтобы скрыть множество слоёв.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+3"/>
        <source>name</source>
        <translation>имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>If used only specified layers are shown. Can be repeated to show multiple specified layers only.</source>
        <translation>С этим параметром, только назначенные слои будут показаны. Можно повторить, чтобы показать несколько назначенных слоев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Don&apos;t render tile layers.</source>
        <translation>Не рисовать слои тайлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render object layers.</source>
        <translation>Не рисовать слои объектов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Don&apos;t render image layers.</source>
        <translation>Не рисовать слои изображений.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies an object to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple objects. If multiple objects share the specified name they all will be hidden.</source>
        <translation>Задаёт объект который исключить из результирующего изображения. Можно повторить, чтобы скрыть несколько объектов. В случае что несколько объектов имеют одно имя, все будут скрыты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used only specified objects are shown. Can be repeated to show multiple specified objects only. If multiple objects share the specified name they all will be shown.</source>
        <translation>С этим параметром, только назначенные объекты будут показаны. Можно повторить, чтобы показать несколько назначенных объектов. В случае что несколько объектов имеют одно имя, все будут показаны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>If used, tile animations are advanced by the specified duration in milliseconds.</source>
        <translation>С этим параметром, анимации тайлов будут продвинуты на назначенную продолжительность в миллисекундах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Invalid number of frames specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указано некорректное количество кадров: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid frame-duration specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указан некорректный frame-duration: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <source>duration</source>
        <translation>продолжительность</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Number of frames to export. This will add a frame number suffix to the image names. Animations are advanced by &lt;frame-duration&gt; for each frame.</source>
        <translation>Количество кадров экспортировать. Этот параметр добавит номер кадра в концах названий изображений. Анимации продвинуты на &lt;frame-duration&gt; каждый кадр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>number</source>
        <translation>число</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Duration of each frame in milliseconds, defaults to 100.</source>
        <translation>Длительность каждого кадра в миллисекундах, по умолчанию 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map or world file to render.</source>
        <translation>Файл карты или Мира для отображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Файл изображения для вывода на экран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указан некорректный размер: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указан некорректный размер тайла: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указан некорректный коэффициент масштабирования: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid advance-animations specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Указано недопустимое advance-animations: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+64"/>
        <source>Displays a Tiled map.</source>
        <translation>Отображает Tiled-карту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Файл карты для отображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/+android/main.qml" line="+17"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+18"/>
        <source>Tiled Quick</source>
        <translation>Tiled Quick</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+53"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Открыть...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="+142"/>
        <source>No map file loaded</source>
        <translation>Нет загруженного файла карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiledquick/qml/main.qml" line="-132"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Fit Map In View</source>
        <translation>Подогнать карту под размер окна</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>About Tiled Quick</source>
        <translation>О программе Tiled Quick</translation>
    </message>
</context>
</TS>
