Technologies du Langage

Feed title: | Technologies du Langage
Type: | atom
Encoding: | UTF-8

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Radio: J'ai mes sources sur Ségo

Ce soir Ségo affronte les «vraies gens» dans «J'ai une question à vous poser» sur TF1. Je commenterai sa prestation à chaud chez Colombe Schneck demain matin (mardi 20 février, 10h30 à 11h France Inter, Emission J'ai mes sources).

Pour réécouter l'émissionL'émission passera en direct mardi de 10h30 à 11h sur France Inter. Elle sera ensuite diffusée sur le Web et en podcast (ici).

Date: | 2007-02-19 10:52:21 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Le temps des propositions...

Grâce à mon outil Presse 2007, j'avais noté que le mot débat, à part quelques accidents très ponctuels, avait été le mot le plus employé dans la presse pendant de long mois : il y avait eu les débats à l'Assemblée (EDF-Suez en particulier), celui du PS, puis celui de l'UMP... Aucun mot n'arrivait à détrôner durablement ce mot-star jusqu'à ces derniers jours.

C'est maintenant le mot propositions

Date: | 2007-02-19 07:43:17 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Les jeunes s'invitent dans le débat

J'ai été surpris et flatté de voir que le magazine Ecrans de Libération (qui est passé en version électronique) avait placé une citation de ma pomme en bannière sur sa page d'accueil, à la suite de mon entretien avec Frédérique Roussel :

C'est surtout la première partie qui est étonnante. Le mot débat était effectivement le mot star de la rentrée politique, comme le montrait Presse 2007 (

Date: | 2007-02-18 14:58:03 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Lexique: Double cens

Je vais peut-être vous surprendre, mais pour une fois je suis d’accord avec Jean-Marie Le Pen.

Le président du Front National fustige régulièrement le système des 500 signatures nécessaires pour la validation d’une candidature à l’élection présidentielle, en le qualifiant de suffrage censitaire. Peu de gens, à part les spécialistes, connaissent sans doute le sens de ce mot, et sa consonance le

Date: | 2007-02-16 16:31:15 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Ségo: La mère patrie

J'ai eu une grosse surprise hier pendant un de mes cours. J'analysais le discours de Ségolène Royal avec mes étudiants, et je voulais commenter le moment le plus poignant à mon avis, celui où elle se frappe la poitrine en criant «Je sais au fond de moi, en tant que mère...». Quoi qu'on pense de ses idées et de son programme, c'est une belle image. C'est à la minute 59:36 de son discours :

A

Date: | 2007-02-15 12:34:22 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Ségo: Les versions de son discours

Vous avez été nombreux à lire mon billet sur le passage improvisé par Ségolène Royal lors de son meeting à Villepinte, et qui a sans doute été le moment le plus fort de son discours. Si vous êtes curieux, vous avez peut-être remarqué que la version mise en ligne sur le site Désirs d'avenir a changé après la publication de mon billet (je ne sais pas s'il y a un rapport de cause à effet) : version

Date: | 2007-02-15 10:17:14 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Outil: Le Presidographe

Voici l'évolution du nombre de citations des principaux candidats à la présidentielle dans les articles politiques de la presse nationale française (Les Echos, Le Figaro, L'Humanité, Libération, Le Monde, Marianne2007). Cette courbe est obtenue à partir de l'outil Presse 2007. L'échelle verticale représente le pourcentage des articles mentionnant le nom d'un candidat.

Bouquemarquez cette page

Date: | 2007-02-14 16:28:00 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Stop à la macho-politique

Surprise amusante... Je m'aperçois que des militants socialistes zélés on mis en ligne sur YouTube mon couplet contre la macho-politique et la cressonisation chez Guillaume Durand. Je ne retire pas un mot de ce que j'ai dit (et encore cet extrait ne contient pas ma diatribe sur les histoires de «couilles» de Villepin et autres — mais on en en parle dans le bouquin avec Louis-Jean).

Je ne

Date: | 2007-02-14 13:46:01 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Lexique: Cressonisation

Je vois apparaître le mot de « cressonisation » ces jours-ci, et il est tentant en effet de faire un parallèle entre ce qui arrive à Ségolène Royal et les mésaventures d’Edith Cresson, qui est la femme qui accéda à la plus haute fonction dans le pays.

Je veux bien que l’une comme l’autre n’aient pas fait que des merveilles, mais n’en va-t-il pas ainsi de bon nombre d’hommes politiques ?

Date: | 2007-02-14 12:56:53 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Presse: Dossier dans Télérama

Bon dossier sur les discours de la présidentielle par Olivier Pascal-Moussellard dans le Télérama qui sort aujourd'hui : « Au-delà des mots, que veulent-ils dire ? ». Evidemment, la parole est donnée aux suspects habituels, mon copain Louis-Jean et moi-même, mais aussi Denis Muzet de Médiascopie (avec qui j'étais chez Jean Lebrun récemment), Dominique Desmarchelier (professeur à Paris V-Sorbonne

Date: | 2007-02-14 10:29:27 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Ségo : Son projet est-il socialiste ?

La plupart des commentateurs semblent dire que oui depuis son discours de dimanche. Ils s’accordent même à trouver qu’il y a un sérieux coup de barre à gauche dans son « pacte ». Donc, elle tient sans doute sa promesse, lorsqu’elle déclarait le 30 avril dernier « Je vais vous faire une confidence: mon projet sera socialiste », une pique lancée à Lionel Jospin qui avait affirmé que son projet

Date: | 2007-02-14 09:06:39 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Traduction: Babel Web

Très bon dossier sur la traduction automatique par Frédérique Roussel dans Libération, aujourd'hui.

Babel Web Comprendre un blog chinois, lire un site arabe, tchater en allemand... Internet fait rêver d'un monde sans barrière de langues et relance la recherche sur les systèmes de traduction automatique.

Et aussi : Le mythe biblique Trados choisies Le Geta, pionnier de l'aventure française

Date: | 2007-02-14 08:49:58 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Comparaison Ségo-Sarko

Voici une comparaison des deux grands discours «programmatiques», celui de dimanche pour Ségolène Royal, et celui du 14 janvier pour Nicolas Sarkozy. Ce serait intéressant de comparer aussi avec François Bayrou, mais bien qu'il se soit beaucoup exprimé, je ne crois pas qu'il ait encore fait un grand discours de ce type (et il faut comparer des choses comparables...).

Voici donc sous forme de

Date: | 2007-02-13 10:32:16 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Ségo sur un nuage

Ségo avait l'air d'être sur un nuage hier à Villepinte. Voilà en tous cas le nuage de son discours. Cliquez pour voir les extraits.

afrique aide besoin colère crise créer droit démocratie développement emploi emplois enfants engage entreprises etat europe familles femmes france français histoire jeunes justice logement monde parents pays place politique propose quartiers recherche régions

Date: | 2007-02-13 08:58:16 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Livre: Rencontre avec le Diable

Le PoliTIC'Show explose littéralement ces jours-ci. On en parle dans les journaux, sur les radios (par exemple chez Jean Lebrun l'autre jour), sur les télés : ce soir Nicolas est invité au Grand journal sur Canal+. Pas banal, tout de même ! Mais il faut dire que l'énergie déployée par nos deux «blog-reporters» est assez stupéfiante. Ces derniers jours, ils ont réalisé une interview exclusive

Date: | 2007-02-12 08:18:21 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Presse: Bayrou monte...

François Bayrou monte dans les sondages ces temps-ci. Il monte aussi dans la presse. J'observe sur Presse 2007 qu'il dépasse cette semaine pour la première fois un taux de citation de 20% (pourcentage des articles qui parlent de lui). On constate une véritable envolée depuis fin janvier. La courbe de Le Pen, qui était presque superposable jusqu'ici, plafonne, elle, autour de 10%.

Où est la

Date: | 2007-02-09 08:07:02 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Lexique: Les banlieues, c'est la zone !

Agrégé de Lettres classiques, François Bayrou est un véritable amoureux de la langue française, comme nous l’avons expliqué avec Louis-Jean dans Combat pour l’Elysée. Hier soir, j’ai regardé la retransmission de son meeting de Bordeaux sur i-Télé, et il nous a encore fait une belle leçon de langue…

Bayrou n’aime pas les mots qu’on utilise pour parler des banlieues. Le mot banlieue lui-même a une

Date: | 2007-02-08 15:42:41 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Radio: Travaux publics

Je vous donne rendez-vous sur France Culture, dans l'émission Travaux Publics de Jean Lebrun, où je serai en compagnie de Denis Muzet, directeur de Mediascopie.

Titre de l'émission : Politique parade : la communication dans la campagne.

C'est ce soir (mardi 6 février de 18h30 à 19h30), en direct du café argentin El Sur (35, boulevard Saint-Germain, métro Maubert-Mutualité). L'émission est

Date: | 2007-02-07 18:47:33 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Presse 2007: Le Parisien

Le Parisien a un nouveau fil "politique". Je viens de l'ajouter dans l'outil Presse 2007. (merci à Julien Langfield de Marianne 2007 de me l'avoir signalé).

Post-scriptum Bon, il y a un petit os. En fait les articles ne sont accessibles en clair que le dimanche, et quand j'ai mis au point ma petite moulinette c'était dimanche, donc ça marchait, mais ça ne marche plus. Je vais voir si je peux

Date: | 2007-02-07 16:41:27 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Bové: Une forêt de signes

En 1957, Roland Barthes décrivait l’Abbé Pierre, dont je parlais hier, comme une « forêt de signes » : la coupe de cheveux des franciscains, la barbe du missionnaire, la cape et la canne du pèlerin, les godillots cloutés… Peu importent ses paroles : il est un symbole vivant, ce sont son image et ses actions qui ont frappé l’opinion. A tel point que Pierre Bourdieu le compare aux prophètes des

Date: | 2007-02-01 06:21:53 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Lexique: Les puces et le chiffonnier

Salut l'Abbé. Tu as dû arriver chez ton patron, maintenant. Toi, tu appelais ça tes «grandes vacances». Si tous les patrons étaient comme ça... En tous cas, j'espère qu'il t'aura pardonné tes petits écarts.

Moi, tu vois, il y a un truc qui me chiffonne. Tu avais dit : rien du tout, laissez-moi partir tranquille, mais il a fallu qu'ils en rajoutent. Quand je suis passé l'autre jour à 8h30

Date: | 2007-01-31 07:35:51 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Travailleuses, travailleurs...

Les commentateurs ont noté que jeudi dernier, le jour même où j'écrivais que le mot travailleurs était tombé en désuétude dans le vocabulaire politique récent (sauf chez l'inoxydable Arlette, bien sûr), Nicolas Sarkozy en truffait son discours à Saint-Quentin : [Cette force,] nous la trouverons en rendant au travailleur la première place dans la société. Je veux redonner au beau nom de

Date: | 2007-01-29 07:16:05 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | 2007: Travail et environnement

Je suis invité ce soir au Club Europe 1 France 2007 (18h - 21h), qui portera sur deux thèmes, travail et environnement. Je vous fais bénéficier de mes petites chroniques en avant-première...

Allez, je vais monter à cheval dans la campagne aixoise (où il fait un froid de loup), puis une bonne douche, un coup de TGV et à tout à l'heure sur les ondes !

Travail

Puisque le premier thème de l’

Date: | 2007-01-25 07:29:10 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Lexique: Isegoria

La vie démocratique d'Athènes était, si je me souviens bien, régie par trois grands principes, l'isonomia, égalité devant la loi, l'isokrateïa, l'égalité des pouvoirs et l'isègoria, l'égalité de la parole. Ce dernier mot a ressurgi dans une longue et passionnante conversation que je viens d'avoir avec Etienne Chouard (les conversations avec Etienne sont toujours passionnantes). L'isègoria était

Date: | 2007-01-23 23:44:39 UTC
Author: | Jean Véronis

Feed: | Technologies du Langage
Item: | Livre: Rendez-vous raté

Samedi, 13h. L'équipe du PoliTIC'Show se retrouve au Bourbon, la brasserie qui jouxte le palais du même nom. Rendez-vous dans une heure au bureau de la Madone à l'Assemblée. Je suis là avec mon petit carnet, et au passage mon Nikon pour saisir quelques images en plus des mots. Les images se traduiront peut-être d'ailleurs en mots dans le livre en chantier... Nicolas et Julien sont là, un peu

Date: | 2007-01-23 07:23:39 UTC
Author: | Jean Véronis