The Flathub project has released Engauge Digitizer for many Linux operating
systems.

The Flathub release of Engauge Digitizer is available at
https://flathub.org/apps/details/io.github.markummitchell.Engauge_Digitizer
