<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><!DOCTYPE TS>
<TS language="ar_EG" version="2.1">
<context>
    <name>ChecklistGuide</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="20" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="21" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>دليل المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuide.cpp" line="22" />
        <source>Checklist Guide

This box contains a checklist of steps suggested by the Checklist Guide Wizard. Following these steps should produce a set of digitized points in an output file.

To run the Checklist Guide Wizard when an image file is imported, select the Help / Checklist Wizard menu option.</source>
        <translation>دليل القائمة المرجعية يحتوي هذا المربع على قائمة التحقق من الخطوات المقترحة بواسطة معالج دليل قائمة الاختيار. يجب أن يؤدي اتباع هذه الخطوات إلى إنشاء مجموعة من النقاط الرقمية في ملف الإخراج. لتشغيل معالج دليل قائمة الاختيار عند استيراد ملف صورة ، حدد خيار قائمة معالج المساعدة / قائمة التحقق.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageConclusion</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="11" />
        <source>Conclusion</source>
        <translation>استنتاج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="19" />
        <source>A checklist guide has been created.</source>
        <translation>تم إنشاء دليل قائمة مرجعية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="20" />
        <source>Why does the imported image look different?</source>
        <translation>لماذا تبدو الصورة المستوردة مختلفة؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageConclusion.cpp" line="21" />
        <source>After import, a filtered image is shown in the background. This filtered image is produced from the original image according to the parameters set in Settings / Color Filter. When the parameters have been set correctly, unimportant information (such as grid lines and background colors) has been removed from the filtered images so automated feature extraction can be performed. If desirable features have been removed from the image, the parameters can be adjusted using Settings / Color Filter, or the original image can be displayed instead using View / Background / Show Original Image.</source>
        <translation>بعد الاستيراد ، تظهر صورة مفلترة في الخلفية. يتم إنتاج هذه الصورة التي تمت تصفيتها من الصورة الأصلية وفقًا للمعايير المحددة في إعدادات / تصفية الألوان. عند تعيين المعلمات بشكل صحيح ، تمت إزالة معلومات غير مهمة (مثل خطوط الشبكة وألوان الخلفية) من الصور التي تمت تصفيتها بحيث يمكن تنفيذ الاستخراج التلقائي للميزة. إذا تمت إزالة الميزات المرغوب فيها من الصورة ، يمكن ضبط المعلمات باستخدام مرشح إعدادات / ألوان ، أو يمكن عرض الصورة الأصلية بدلاً من ذلك باستخدام صورة / عرض / إظهار الصورة الأصلية.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageCurves</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="21" />
        <source>Curve name. Empty if unused.</source>
        <translation>اسم المنحنى. فارغة إذا لم يتم استخدامها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="22" />
        <source>Draw lines between points in each curve.</source>
        <translation>ارسم الخطوط بين النقاط في كل منحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="23" />
        <source>Draw points in each curve, without lines between the points.</source>
        <translation>ارسم النقاط في كل منحنى ، بدون خطوط بين النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="26" />
        <source>What are the names of the curves that are to be digitized? At least one entry is required.</source>
        <translation>ما هي أسماء المنحنيات التي سيتم رقمنتها؟ مطلوب إدخال واحد على الأقل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="46" />
        <source>How are those curves drawn?</source>
        <translation>كيف يتم رسم تلك المنحنيات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="48" />
        <source>With lines (with or without points)</source>
        <translation>مع خطوط (مع أو بدون نقاط)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageCurves.cpp" line="50" />
        <source>With points only (no lines between points)</source>
        <translation>مع النقاط فقط (بدون خطوط بين النقاط)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuidePageIntro</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="11" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="18" />
        <source>Engauge converts an image of a graph or map into numbers, as long as the image has axes and/or grid lines to define the coordinates.</source>
        <translation>يقوم Engauge بتحويل صورة للرسم البياني أو الخريطة إلى أرقام ، طالما أن الصورة تحتوي على محاور و / أو خطوط شبكية لتعريف الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="20" />
        <source>This wizard creates a checklist of steps that can serve as a helpful guide. By following those steps, you can obtain digitized data points in an exported file. This wizard also provides a quick summary of the most useful features of Engauge.</source>
        <translation>ينشئ هذا المعالج قائمة تدقيق من الخطوات التي يمكن أن تكون بمثابة دليل مفيد. باتباع هذه الخطوات ، يمكنك الحصول على نقاط البيانات الرقمية في ملف تم تصديره. يوفر هذا المعالج أيضًا ملخصًا سريعًا لميزات Engauge الأكثر إفادة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuidePageIntro.cpp" line="23" />
        <source>New users are encouraged to use this wizard.</source>
        <translation>يتم تشجيع المستخدمين الجدد على استخدام هذا المعالج.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChecklistGuideWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="27" />
        <source>Checklist Guide</source>
        <translation>دليل المرجعية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="29" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>معالج دليل الاختيار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="62" />
        <source>Curves</source>
        <translation>منحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="106" />
        <source>Follow this checklist of steps to digitize your image. Each step will show a check when it has been completed.</source>
        <translation>اتبع قائمة التحقق من الخطوات هذه لترقيم صورتك. ستعرض كل خطوة شيكًا عند اكتماله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="107" />
        <source>The coordinates are defined by creating axis points</source>
        <translation>يتم تعريف الإحداثيات عن طريق إنشاء نقاط محور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="108" />
        <source>Add first of three axis points.</source>
        <translation>أضف النقطة الأولى من النقاط الثلاث اللازمة لتحديد المحاور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="111" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="155" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="164" />
        <source>Click on</source>
        <translation>انقر على</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="111" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="120" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="129" />
        <source>for Axis Points mode</source>
        <translation>لوضع نقاط المحاور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="112" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates</source>
        <translation>انقر فوق علامة علامة محور ، أو تقاطع بين خطوط الشبكة ، مع إحداثيات المسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="113" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="122" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="131" />
        <source>Enter the coordinates of the axis point</source>
        <translation>أدخل إحداثيات نقطة المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="114" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="123" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="132" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="185" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="213" />
        <source>Click on Ok</source>
        <translation>انقر على موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="117" />
        <source>Add second of three axis points.</source>
        <translation>أضف النقطة الثانية من الثلاث اللازمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="121" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis point</source>
        <translation>انقر فوق علامة تحديد محور أو تقاطع خطين للشبكة ، مع إحداثيات مسماة ، بعيدًا عن نقطة المحور الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="126" />
        <source>Add third of three axis points.</source>
        <translation>أضف النقطة الثالثة من الثلاث اللازمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="130" />
        <source>Click on an axis tick mark, or intersection of two grid lines, with labeled coordinates, away from the other axis points</source>
        <translation>انقر فوق علامة تحديد محور أو تقاطع خطين للشبكة ، مع إحداثيات مسماة ، بعيدًا عن نقاط المحور الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="137" />
        <source>Points are digitized along each curve</source>
        <translation>يتم ترقيم النقاط على طول كل منحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="149" />
        <source>Add points for curve</source>
        <translation>أضف نقاطا للمنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="155" />
        <source>for Segment Fill mode</source>
        <translation>لوضع تعبئة الجزء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>Select curve</source>
        <translation>حدد منحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="165" />
        <source>in the drop-down list</source>
        <translation>في القائمة المنسدلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="157" />
        <source>Move the cursor over the curve. If a line does not appear then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>حرك المؤشر فوق المنحنى. إذا لم يظهر سطر ، فاضبط إعدادات مرشح اللون لهذا المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="159" />
        <source>Move the cursor over the curve again. When the Segment Fill line appears, click on it to generate points</source>
        <translation>حرك المؤشر فوق المنحنى مرة أخرى. عندما يظهر خط تعبئة الشريحة ، انقر عليه لتوليد نقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="164" />
        <source>for Point Match mode</source>
        <translation>لوضع مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="166" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve. If the cursor circle does not change color then adjust the Color Filter settings for this curve</source>
        <translation>حرك المؤشر فوق نقطة نموذجية في المنحنى. إذا لم تغير دائرة المؤشر اللون ، فاضبط إعدادات مرشح اللون لهذا المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="169" />
        <source>Move the cursor over a typical point in the curve again. Click on the point to start point matching</source>
        <translation>حرك المؤشر فوق نقطة نموذجية في المنحنى مرة أخرى. انقر على نقطة لبدء مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="170" />
        <source>Engauge will display a candidate point. To accept that candidate point, press the right arrow key</source>
        <translation>سيعرض Engauge نقطة مرشح. لقبول نقطة الترشيح هذه ، اضغط على مفتاح السهم الأيمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="171" />
        <source>The previous step repeats until you select a different mode</source>
        <translation>تتكرر الخطوة السابقة حتى تحدد وضعًا مختلفًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="179" />
        <source>The digitized points can be exported</source>
        <translation>النقاط المرقمنة يمكن تصديرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="180" />
        <source>Export the points to a file</source>
        <translation>تصدير النقاط إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="183" />
        <source>Select menu option File / Export</source>
        <translation>حدد خيار القائمة ملف / تصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="184" />
        <source>Enter the file name</source>
        <translation>أدخل اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="186" />
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>تهانينا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="191" />
        <source>Hint - The background image can be switched between the original image and filtered image.</source>
        <translation>تلميح - يمكن تبديل صورة الخلفية بين الصورة الأصلية والصورة التي تمت تصفيتها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="194" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Original Image to see the original image</source>
        <translation>حدد خيار القائمة عرض / خلفية / عرض الصورة الأصلية لرؤية الصورة الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="195" />
        <source>Select menu option View / Background / Show Filtered Image to see the image from Color Filter</source>
        <translation>حدد خيار عرض القائمة / الخلفية / إظهار الصورة </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="210" />
        <source>Select menu option Settings / Color Filter</source>
        <translation>حدد خيار القائمة إعدادات / تصفية الألوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="211" />
        <source>Select the method for filtering. Hue is best if the curves have different colors</source>
        <translation>حدد طريقة التصفية. هوى هو الأفضل إذا كانت المنحنيات لها ألوان مختلفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="212" />
        <source>Slide the green buttons back and forth until the curve is easily visible in the preview window</source>
        <translation>قم بتحريك الأزرار الخضراء للخلف وللأمام حتى يصبح المنحنى مرئياً بسهولة في نافذة المعاينة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="59" />
        <source>Select Tool</source>
        <translation>اختر اداة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="60" />
        <source>Shift+F2</source>
        <translation>Shift+F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="62" />
        <source>Select points on screen.</source>
        <translation>اختر النقاط على الشاشة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="63" />
        <source>Select

Select points on the screen.</source>
        <translation>تحديد

حدد نقاط على الشاشة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="67" />
        <source>Axis Point Tool</source>
        <translation>أداة نقطة المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="68" />
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>&gt;Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="70" />
        <source>Digitize axis points for a graph.</source>
        <translation>تحويل نقاط المحور إلى رسم بياني.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="71" />
        <source>Digitize Axis Point

Digitizes an axis point for a graph by placing a new point at the cursor after a mouse click. The coordinates of the axis point are then entered. After Import and Import (Advanced), three axis points with (X1,Y1) (X2,Y2) (X3,Y3) coordinates can be digitized to define the graph coordinates. Optionally, after Import (Advanced) four axis points with (X1) (X2) (Y3) (Y4) coordinates can be digitized to define the graph coordinates.

This tool is disabled when a complete set of axis points has been defined, or after Import (Advanced) if Scale Bar is selected.</source>
        <translation>رقمنة محور محور - يحول نقطة محور للرسم البياني عن طريق وضع نقطة جديدة في المؤشر بعد نقرة بالماوس. ثم يتم إدخال إحداثيات نقطة المحور. بعد الاستيراد والاستيراد (متقدم) ، يمكن ترقيم ثلاث نقاط محور مع إحداثيات (X1 ، Y1) (X2 ، Y2) (X3 ، Y3) لتحديد إحداثيات الرسم البياني. اختيارياً ، بعد الاستيراد (متقدم) ، يمكن تحويل أربعة محاور ذات إحداثيات (X1) (X2) (Y3) (Y4) إلى رقم رقمي لتحديد إحداثيات الرسم البياني. يتم تعطيل هذه الأداة عند تحديد مجموعة كاملة من نقاط المحور ، أو بعد الاستيراد (متقدم) إذا تم تحديد شريط النطاق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="82" />
        <source>Scale Bar Tool</source>
        <translation>أداة شريط القياس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="83" />
        <source>Shift+F8</source>
        <translation>&gt;Shift+F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="85" />
        <source>Digitize scale bar for a map. Requires Import (Advanced).</source>
        <translation>رقمنة شريط النطاق لخريطة. يتطلب استيراد (متقدم).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="86" />
        <source>Digitize Scale Bar

Digitize a scale bar for a map by clicking and dragging. The length of the scale bar is then entered. In a map, the two endpoints of the scale bar define the distances in graph coordinates.

This tool is enabled by selecting Scale Bar in Import (Advanced).

This tool is disabled when a scale bar has been defined, or if axis points were selected during import.</source>
        <translation>رقمنة شريط النطاق

رقمنة شريط مقياس للخريطة عن طريق النقر والسحب. ثم يتم إدخال طول شريط النطاق. في الخريطة ، تحدد نقطتا النهاية لشريط القياس المسافات في إحداثيات الرسم البياني.

يتم تمكين هذه الأداة عن طريق تحديد Scale Bar في Import (Advanced).

يتم تعطيل هذه الأداة عند تحديد شريط مقياس ، أو إذا تم تحديد نقاط المحور أثناء الاستيراد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="95" />
        <source>Curve Point Tool</source>
        <translation>أداة نقطة المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="96" />
        <source>Shift+F4</source>
        <translation>Shift+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="98" />
        <source>Digitize curve points.</source>
        <translation>رقمنة نقاط المنحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="99" />
        <source>Digitize Curve Point

Digitizes a curve point by placing a new point at the cursor after a mouse click. Use this mode to digitize points along curves one by one.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>رقمنة نقطة المنحنى

يحوّل نقطة منحنى عن طريق وضع نقطة جديدة في المؤشر بعد النقر بالماوس. استخدم هذا الوضع لترقيم النقاط على طول المنحنيات واحدة تلو الأخرى.

سيتم تعيين نقاط جديدة للمنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="106" />
        <source>Point Match Tool</source>
        <translation>أداة مطابقة النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="107" />
        <source>Shift+F5</source>
        <translation>Shift+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="109" />
        <source>Digitize curve points in a point plot by matching a point.</source>
        <translation>رقمنة نقاط المنحنى في مؤامرة نقطة عن طريق مطابقة نقطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="110" />
        <source>Digitize Curve Points by Point Matching

Digitizes curve points in a point plot by finding points that match a sample point. The process starts by selecting a representative sample point.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>رقمنة نقاط منحنى حسب مطابقة النقاط

رقمن نقاط المنحنى في نقطة من خلال إيجاد نقاط تطابق نقطة عينة. تبدأ العملية عن طريق اختيار نقطة عينة تمثيلية.

سيتم تعيين نقاط جديدة للمنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="116" />
        <source>Color Picker Tool</source>
        <translation>لون المنتقى جدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="117" />
        <source>Shift+F6</source>
        <translation>Shift+F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="119" />
        <source>Select color settings for filtering in Segment Fill mode.</source>
        <translation>حدد إعدادات اللون للتصفية في وضع تعبئة الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="120" />
        <source>Select color settings for Segment Fill filtering

Select a pixel along the currently selected curve. That pixel and its neighbors will define the filter settings (color, brightness, and so on) of the currently selected curve while in Segment Fill mode.</source>
        <translation>حدد إعدادات اللون لتصفية تعبئة الشريحة

حدد بكسل على طول المنحنى المحدد حاليًا. هذه البكسل والجيران سيحدد إعدادات مرشح (كولو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="126" />
        <source>Segment Fill Tool</source>
        <translation>أداة تعبئة الجزء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="127" />
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="129" />
        <source>Digitize curve points along a segment of a curve.</source>
        <translation>رقمنة نقاط المنحنى على طول جزء من منحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="130" />
        <source>Digitize Curve Points With Segment Fill

Digitizes curve points by placing new points along the highlighted segment under the cursor. Use this mode to quickly digitize multiple points along a curve with a single click.

New points will be assigned to the currently selected curve.</source>
        <translation>نقاط رقمنة منحنى مع تعبئة قطعة

رقمنة نقاط المنحنى عن طريق وضع نقاط جديدة على طول الجزء المظلل تحت المؤشر. استخدم هذا الوضع لترقيم نقاط متعددة بسرعة على طول منحنى بنقرة واحدة.

سيتم تعيين نقاط جديدة للمنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="151" />
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>فك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="153" />
        <source>Undo the last operation.</source>
        <translation>التراجع عن العملية الأخيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="154" />
        <source>Undo

Undo the last operation.</source>
        <translation>فك

التراجع عن العملية الأخيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="158" />
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>فعل ثانية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="160" />
        <source>Redo the last operation.</source>
        <translation>إعادة العملية الأخيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="161" />
        <source>Redo

Redo the last operation.</source>
        <translation>إعادة العملية الأخيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="165" />
        <source>Cut</source>
        <translation>يقطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="167" />
        <source>Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>قص النقاط المحددة ونسخها إلى الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="168" />
        <source>Cut

Cuts the selected points and copies them to the clipboard.</source>
        <translation>يقطع

قص النقاط المحددة ونسخها إلى الحافظة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="172" />
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="174" />
        <source>Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>نسخ النقاط المحددة إلى الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="175" />
        <source>Copy

Copies the selected points to the clipboard.</source>
        <translation>نسخ

نسخ النقاط المحددة إلى الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="179" />
        <source>Paste</source>
        <translation>معجون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="181" />
        <source>Pastes the selected points from the clipboard.</source>
        <translation>يلصق النقاط المحددة من الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="182" />
        <source>Paste

Pastes the selected points from the clipboard. They will be assigned to the current curve.</source>
        <translation>معجون

يلصق النقاط المحددة من الحافظة. سيتم تعيينها إلى المنحنى الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="186" />
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="188" />
        <source>Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>يحذف النقاط المحددة ، بعد نسخها إلى الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="189" />
        <source>Delete

Deletes the selected points, after copying them to the clipboard.</source>
        <translation>حذف

يحذف النقاط المحددة ، بعد نسخها إلى الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="193" />
        <source>Paste As New</source>
        <translation>لصق كجديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="194" />
        <source>Pastes an image from the clipboard.</source>
        <translation>يلصق صورة من الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="195" />
        <source>Paste as New

Creates a new document by pasting an image from the clipboard.</source>
        <translation>لصق كجديد

ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق لصق صورة من الحافظة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="199" />
        <source>Paste As New (Advanced)...</source>
        <translation>لصق باسم جديد (متقدم) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="200" />
        <source>Pastes an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>يلصق صورة من الحافظة ، في الوضع المتقدم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="201" />
        <source>Paste as New (Advanced)

Creates a new document by pasting an image from the clipboard, in advanced mode.</source>
        <translation>لصق كجديد (متقدم)

ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق لصق صورة من الحافظة في الوضع المتقدم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="210" />
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>استيراد...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="211" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="212" />
        <source>Creates a new document by importing a simple image.</source>
        <translation>ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق استيراد صورة بسيطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="213" />
        <source>Import Image

Creates a new document by importing an image with a single coordinate system, and axes both coordinates known.

For more complicated images with multiple coordinate systems, and/or floating axes, Import (Advanced) is used instead.</source>
        <translation>استيراد صورة

ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق استيراد صورة بنظام إحداثي واحد ، ويحاور كلا الإحداثيات المعروفة.

للحصول على صور أكثر تعقيدًا مع أنظمة إحداثيات متعددة و / أو محاور عائمة ، يتم استخدام استيراد (متقدم) بدلاً من ذلك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="220" />
        <source>Import (Advanced)...</source>
        <translation>استيراد (متقدم) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="221" />
        <source>Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures.</source>
        <translation>ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق استيراد صورة مع دعم للمحتويات المتقدمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="222" />
        <source>Import (Advanced)

Creates a new document by importing an image with support for advanced feaures. In advanced mode, there can be multiple coordinate systems and/or floating axes.</source>
        <translation>استيراد (متقدم)

ينشئ مستندًا جديدًا عن طريق استيراد صورة مع دعم للمحتويات المتقدمة. في الوضع المتقدم ، يمكن أن يكون هناك أنظمة إحداثي متعددة و / أو محاور عائمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="227" />
        <source>Import (Image Replace)...</source>
        <translation>استيراد (صورة استبدال) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="228" />
        <source>Imports a new image into the current document, replacing the existing image.</source>
        <translation>لاستيراد صورة جديدة إلى المستند الحالي ، بدلاً من الصورة الحالية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="229" />
        <source>Import (Image Replace)

Imports a new image into the current document. The existing image is replaced, and all curves in the document are preserved. This operation is useful for applying the axis points and other settings from an existing document to a different image.</source>
        <translation>استيراد (استبدال الصورة)

يستورد صورة جديدة في المستند الحالي. يتم استبدال الصورة الحالية ، ويتم الحفاظ على جميع المنحنيات في الوثيقة. هذه العملية مفيدة لتطبيق نقاط المحور والإعدادات الأخرى من مستند موجود إلى صورة مختلفة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="235" />
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>افتح...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="237" />
        <source>Opens an existing document.</source>
        <translation>يفتح وثيقة موجودة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="238" />
        <source>Open Document

Opens an existing document.</source>
        <translation>افتح المستند

يفتح وثيقة موجودة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="251" />
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>أغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="253" />
        <source>Closes the open document.</source>
        <translation>يغلق الوثيقة المفتوحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="254" />
        <source>Close Document

Closes the open document.</source>
        <translation>وثيقة وثيقة

يغلق الوثيقة المفتوحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="258" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="260" />
        <source>Saves the current document.</source>
        <translation>يحفظ المستند الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="261" />
        <source>Save Document

Saves the current document.</source>
        <translation>حفظ المستند

يحفظ المستند الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="265" />
        <source>Save As...</source>
        <translation>حفظ باسم ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="267" />
        <source>Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>يحفظ المستند الحالي تحت اسم ملف جديد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="268" />
        <source>Save Document As

Saves the current document under a new filename.</source>
        <translation>حفظ المستند باسم

يحفظ المستند الحالي تحت اسم ملف جديد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="272" />
        <source>Export...</source>
        <translation>تصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="273" />
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="274" />
        <source>Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>لتصدير الوثيقة الحالية الى ملف نصي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="275" />
        <source>Export Document

Exports the current document into a text file.</source>
        <translation>وثيقة التصدير

لتصدير الوثيقة الحالية الى ملف نصي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="279" />
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>طباعة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="281" />
        <source>Print the current document.</source>
        <translation>اطبع المستند الحالي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="282" />
        <source>Print Document

Print the current document to a printer or file.</source>
        <translation>طباعة المستند

اطبع المستند الحالي إلى طابعة أو ملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="286" />
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="288" />
        <source>Quits the application.</source>
        <translation>إنهاء التطبيق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="289" />
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>خروج

إنهاء التطبيق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="298" />
        <source>Checklist Guide Wizard</source>
        <translation>معالج دليل الاختيار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="300" />
        <source>Open Checklist Guide Wizard during import to define digitizing steps</source>
        <translation>افتح "معالج دليل Checklist" أثناء الاستيراد لتحديد خطوات رقمنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="301" />
        <source>Checklist Guide Wizard

Use Checklist Guide Wizard during import to generate a checklist of steps for the imported document</source>
        <translation>معالج دليل الاختيار

استخدم "معالج دليل قائمة التحقق" أثناء الاستيراد لإنشاء قائمة التحقق من الخطوات للمستند المستوردة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="308" />
        <source>Tutorial</source>
        <translation>الدورة التعليمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="309" />
        <source>Play tutorial showing steps for digitizing curves</source>
        <translation>تشغيل البرنامج التعليمي تظهر خطوات لرقمنة المنحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="310" />
        <source>Tutorial

Play tutorial showing steps for digitizing points from curves drawn with lines and/or point</source>
        <translation>الدورة التعليمية

تشغيل البرنامج التعليمي إظهار خطوات لرقمنة النقاط من المنحنيات المرسومة مع خطوط و / أو نقطة

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="316" />
        <source>Help</source>
        <translation>مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="318" />
        <source>Help documentation</source>
        <translation>وثائق المساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="319" />
        <source>Help Documentation

Searchable help documentation</source>
        <translation>وثائق المساعدة

وثائق المساعدة للبحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="324" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>حول Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="325" />
        <source>About the application.</source>
        <translation>حول التطبيق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="326" />
        <source>About Engauge

About the application.</source>
        <translation>حول Engauge

حول التطبيق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="334" />
        <source>Coordinates...</source>
        <translation>تنسق ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="335" />
        <source>Edit Coordinate settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="336" />
        <source>Coordinate Settings

Coordinate settings determine how the graph coordinates are mapped to the pixels in the image</source>
        <translation>تنسيق الإعدادات

تحدد إعدادات الإحداثيات كيفية تعيين إحداثيات الرسم البياني إلى وحدات البكسل في الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="340" />
        <source>Curve List...</source>
        <translation>قائمة المنحنى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="341" />
        <source>Edit Curve List settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات قائمة المنحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="342" />
        <source>Curve List

Curve list settings add, rename and/or remove curves in the current document</source>
        <translation>قائمة المنحنى

تقوم إعدادات قائمة المنحنيات بإضافة ، وإعادة تسمية و / أو إزالة المنحنيات في المستند الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="346" />
        <source>Curve Properties...</source>
        <translation>خصائص المنحنى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="347" />
        <source>Edit Curve Properties settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات خصائص المنحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="348" />
        <source>Curve Properties Settings

Curves properties settings determine how each curve appears</source>
        <translation>إعدادات خصائص المنحنى

تحدد إعدادات خصائص المنحنيات كيف يظهر كل منحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="352" />
        <source>Digitize Curve...</source>
        <translation>رقمنة المنحنى ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="353" />
        <source>Edit Digitize Axis and Graph Curve settings.</source>
        <translation>تحرير رقمنة المحور وضبط منحنى الرسم البياني.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="354" />
        <source>Digitize Axis and Graph Curve Settings

Digitize Curve settings determine how points are digitized in Digitize Axis Point and Digitize Graph Point modes</source>
        <translation>رقمنة المحور ومنحنى الرسم البياني الإعدادات

تحدد إعدادات منحنيات الرقمنة كيف يتم ترقيم النقاط في رقمنة نقطة المحور ورقم رقمي لنقاط الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="359" />
        <source>Export Format...</source>
        <translation>تنسيق التصدير ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="360" />
        <source>Edit Export Format settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات تنسيق التصدير.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="361" />
        <source>Export Format Settings

Export format settings affect how exported files are formatted</source>
        <translation>إعدادات تنسيق التصدير

تؤثر إعدادات تنسيق التصدير على كيفية تنسيق الملفات المصدرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="365" />
        <source>Color Filter...</source>
        <translation>فلتر الألوان ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="366" />
        <source>Edit Color Filter settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات تصفية اللون.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="367" />
        <source>Color Filter Settings

Color filtering simplifies the graphs for easier Point Matching and Segment Filling</source>
        <translation>إعدادات تصفية اللون

تعمل ميزة تصفية الألوان على تبسيط الرسوم البيانية لتسهيل مطابقة النقاط وحزمة التقسيم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="371" />
        <source>Axes Checker...</source>
        <translation>محاور المحاور ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="372" />
        <source>Edit Axes Checker settings.</source>
        <translation>تحرير محاور إعدادات المدقق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="373" />
        <source>Axes Checker Settings

Axes checker can reveal any axis point mistakes, which are otherwise hard to find.</source>
        <translation>إعدادات مدقق المحاور

يمكن أن يكشف المدقق المحاكي عن أي أخطاء في نقطة المحور ، والتي يصعب العثور عليها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="377" />
        <source>Grid Line Display...</source>
        <translation>شبكة خط العرض ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="378" />
        <source>Edit Grid Line Display settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات الشبكة عرض الخط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="379" />
        <source>Grid Line Display Settings

Grid lines displayed on the graph can provide more accuracy than the Axis Checker, for distorted graphs. In a distorted graph, the grid lines can be used to adjust the axis points for more accuracy in different regions.</source>
        <translation>إعدادات الشبكة عرض الخط

يمكن أن توفر خطوط الشبكة المعروضة على الرسم البياني دقة أكبر من مدقق المحاور ، للرسومات البيانية المشوهة. في الرسم البياني المشوه ، يمكن استخدام خطوط الشبكة لضبط نقاط المحور لمزيد من الدقة في مناطق مختلفة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="384" />
        <source>Grid Line Removal...</source>
        <translation>إزالة خط الشبكة ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="385" />
        <source>Edit Grid Line Removal settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات إزالة خط الشبكة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="386" />
        <source>Grid Line Removal Settings

Grid line removal isolates curve lines for easier Point Matching and Segment Filling, when Color Filtering is not able to separate grid lines from curve lines.</source>
        <translation>إعدادات إزالة خط الشبكة

تعمل ميزة إزالة خط الشبكة على عزل خطوط منحنى لتسهيل مطابقة النقاط وحزمة القطع ، عندما لا تكون تصفية الألوان قادرة على فصل خطوط الشبكة عن خطوط المنحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="391" />
        <source>Point Match...</source>
        <translation>مطابقة النقطة ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="392" />
        <source>Edit Point Match settings.</source>
        <translation>تعديل إعدادات مطابقة النقطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="393" />
        <source>Point Match Settings

Point match settings determine how points are matched while in Point Match mode</source>
        <translation>إعدادات مطابقة النقطة

تحدد إعدادات مطابقة النقاط كيفية مطابقة النقاط أثناء وضع مطابقة النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="397" />
        <source>Segment Fill...</source>
        <translation>تعبئة الشريحة ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="398" />
        <source>Edit Segment Fill settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات ملء الشريحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="399" />
        <source>Segment Fill Settings

Segment fill settings determine how points are generated in the Segment Fill mode</source>
        <translation>إعدادات تعبئة الشرائح

تحدد إعدادات تعبئة الشرائح كيفية إنشاء النقاط في وضع تعبئة الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="403" />
        <source>General...</source>
        <translation>عام...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="404" />
        <source>Edit General settings.</source>
        <translation>تحرير الإعدادات العامة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="405" />
        <source>General Settings

General settings are document-specific settings that affect multiple modes. For example, the cursor size setting affects both Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>الاعدادات العامة

الإعدادات العامة هي إعدادات خاصة بالمستند تؤثر في أوضاع متعددة. على سبيل المثال ، يؤثر إعداد حجم المؤشر على كل من منتقي الألوان ونمط مطابقة النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="410" />
        <source>Main Window...</source>
        <translation>النافذة الرئيسية...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="412" />
        <source>Edit Main Window settings.</source>
        <translation>تحرير إعدادات النافذة الرئيسية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="413" />
        <source>Main Window Settings

Main window settings affect the user interface and are not specific to any document</source>
        <translation>إعدادات النافذة الرئيسية

تؤثر إعدادات النافذة الرئيسية على واجهة المستخدم وليست خاصة بأي مستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="422" />
        <source>Background Toolbar</source>
        <translation>شريط ادوات خلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="425" />
        <source>Show or hide the background toolbar.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء شريط أدوات الخلفية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="426" />
        <source>View Background ToolBar

Show or hide the background toolbar</source>
        <translation>عرض شريط أدوات الخلفية

إظهار أو إخفاء شريط أدوات الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="430" />
        <source>Checklist Guide Toolbar</source>
        <translation>شريط أدوات دليل الاختيار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="433" />
        <source>Show or hide the checklist guide.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء دليل قائمة التحقق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="434" />
        <source>View Checklist Guide

Show or hide the checklist guide</source>
        <translation>عرض دليل الاختيار

إظهار أو إخفاء دليل قائمة التحقق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="438" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>نافذة منحنى المناسب

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="441" />
        <source>Show or hide the curve fitting window.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء نافذة تركيب المنحنى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="442" />
        <source>View Curve Fitting Window

Show or hide the curve fitting window</source>
        <translation>عرض منحنى تركيب النافذة

إظهار أو إخفاء نافذة تركيب المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="446" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>نافذة الهندسة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="449" />
        <source>Show or hide the geometry window.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء نافذة الهندسة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="450" />
        <source>View Geometry Window

Show or hide the geometry window</source>
        <translation>عرض نافذة الهندسة

إظهار أو إخفاء نافذة الهندسة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="454" />
        <source>Digitizing Tools Toolbar</source>
        <translation>شريط أدوات أدوات الترقيم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="457" />
        <source>Show or hide the digitizing tools toolbar.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء شريط أدوات أدوات الترقيم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="458" />
        <source>View Digitizing Tools ToolBar

Show or hide the digitizing tools toolbar</source>
        <translation>عرض شريط الأدوات لرقمنة الأدوات

إظهار أو إخفاء شريط أدوات أدوات الترقيم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="462" />
        <source>Settings Views Toolbar</source>
        <translation>شريط أدوات عرض الإعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="465" />
        <source>Show or hide the settings views toolbar.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء شريط أدوات الإعدادات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="466" />
        <source>View Settings Views ToolBar

Show or hide the settings views toolbar. These views graphically show the most important settings.</source>
        <translation>عرض الإعدادات عرض شريط الأدوات

إظهار أو إخفاء شريط أدوات الإعدادات. تعرض هذه المشاهدات بيانيا أهم الإعدادات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="471" />
        <source>Coordinate System Toolbar</source>
        <translation>تنسيق شريط أدوات النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="474" />
        <source>Show or hide the coordinate system toolbar.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء شريط أدوات النظام الإحداثي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="475" />
        <source>View Coordinate Systems ToolBar

Show or hide the coordinate system selection toolbar. This toolbar is used to select the current coordinate system when the document has multiple coordinate systems. This toolbar is also used to view and print all coordinate systems.

This toolbar is disabled when there is only one coordinate system.</source>
        <translation>عرض تنسيق أنظمة شريط الأدوات

إظهار أو إخفاء شريط اختيار نظام إحداثيات. يستخدم شريط الأدوات هذا لتحديد نظام الإحداثيات الحالي عندما يكون للمستند أنظمة إحداثيات متعددة. كما يتم استخدام شريط الأدوات هذا لعرض وطباعة جميع أنظمة الإحداثيات.

يتم تعطيل شريط الأدوات هذا عند وجود نظام إحداثي واحد فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="483" />
        <source>Tool Tips</source>
        <translation>نصائح أداة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="486" />
        <source>Show or hide the tool tips.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء تلميحات الأدوات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="487" />
        <source>View Tool Tips

Show or hide the tool tips</source>
        <translation>عرض نصائح أداة

إظهار أو إخفاء تلميحات الأدوات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="491" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="494" />
        <source>Show or hide grid lines.</source>
        <translation>إظهار أو إخفاء خطوط الشبكة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="495" />
        <source>View Grid Lines

Show or hide grid lines that are added for accurate adjustments of the axes points, which can improve accuracy in distorted graphs</source>
        <translation>عرض خطوط الشبكة

إظهار أو إخفاء خطوط الشبكة التي تمت إضافتها لإجراء عمليات ضبط دقيقة لنقاط المحاور ، والتي يمكنها تحسين الدقة في الرسوم البيانية المشوهة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="500" />
        <source>No Background</source>
        <translation>بدون خلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="502" />
        <source>Do not show the image underneath the points.</source>
        <translation>لا تظهر الصورة أسفل النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="503" />
        <source>No Background

No image is shown so points are easier to see</source>
        <translation>بدون خلفية

لا يتم عرض أي صورة حتى تكون النقاط أسهل في رؤيتها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="506" />
        <source>Show Original Image</source>
        <translation>إظهار الصورة الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="508" />
        <source>Show the original image underneath the points.</source>
        <translation>اعرض الصورة الأصلية أسفل النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="509" />
        <source>Show Original Image

Show the original image underneath the points</source>
        <translation>إظهار الصورة الأصلية

اعرض الصورة الأصلية أسفل النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="512" />
        <source>Show Filtered Image</source>
        <translation>إظهار الصورة التي تمت تصفيتها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="515" />
        <source>Show the filtered image underneath the points.</source>
        <translation>اعرض الصورة التي تمت تصفيتها أسفل النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="516" />
        <source>Show Filtered Image

Show the filtered image underneath the points.

The filtered image is created from the original image according to the Filter preferences so unimportant information is hidden and important information is emphasized</source>
        <translation>إظهار الصورة التي تمت تصفيتها

اعرض الصورة التي تمت تصفيتها أسفل النقاط.

يتم إنشاء الصورة التي تمت تصفيتها من الصورة الأصلية وفقًا لتفضيلات الفلتر بحيث يتم إخفاء المعلومات غير المهمة وتأكيد المعلومات المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="522" />
        <source>Hide All Curves</source>
        <translation>إخفاء كل المنحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="524" />
        <source>Hide all digitized curves.</source>
        <translation>إخفاء جميع المنحنيات الرقمية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="525" />
        <source>Hide All Curves

No axis points or digitized graph curves are shown so the image is easier to see.</source>
        <translation>إخفاء كل المنحنيات

لا تظهر أي نقاط محور أو منحنيات بيانية رقمية حتى يسهل رؤية الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="528" />
        <source>Show Selected Curve</source>
        <translation>إظهار المنحنى المحدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="530" />
        <source>Show only the currently selected curve.</source>
        <translation>إظهار المنحنى المحدد حاليًا فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="531" />
        <source>Show Selected Curve

Show only the digitized points and line that belong to the currently selected curve.</source>
        <translation>إظهار المنحنى المحدد

اعرض فقط النقاط الرقمية والخط الذي ينتمي إلى المنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="534" />
        <source>Show All Curves</source>
        <translation>عرض جميع المنحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="537" />
        <source>Show all curves.</source>
        <translation>عرض جميع المنحنيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="538" />
        <source>Show All Curves

Show all digitized axis points and graph curves</source>
        <translation>عرض جميع المنحنيات

إظهار جميع نقاط المحور الرقمية ومنحنيات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="553" />
        <source>Hide Always</source>
        <translation>إخفاء دائما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="555" />
        <source>Always hide the status bar.</source>
        <translation>دائما إخفاء شريط الحالة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="556" />
        <source>Hide the status bar. No temporary status or feedback messages will appear.</source>
        <translation>إخفاء شريط الحالة. لن تظهر أي رسائل مؤقتة أو رسائل تعليقات مؤقتة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="558" />
        <source>Show Temporary Messages</source>
        <translation>إظهار الرسائل المؤقتة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="560" />
        <source>Hide the status bar except when display temporary messages.</source>
        <translation>إخفاء شريط الحالة فيما عدا عند عرض الرسائل المؤقتة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="561" />
        <source>Hide the status bar, except when displaying temporary status and feedback messages.</source>
        <translation>إخفاء شريط المعلومات ، ما عدا عند عرض الحالة المؤقتة ورسائل التعليقات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="563" />
        <source>Show Always</source>
        <translation>إظهار دائما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="565" />
        <source>Always show the status bar.</source>
        <translation>دائما إظهار شريط الحالة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="566" />
        <source>Show the status bar. Besides displaying temporary status and feedback messages, the status bar also displays information about the cursor position.</source>
        <translation>إظهار شريط الحالة. إلى جانب عرض رسائل الحالة المؤقتة والردود ، يعرض شريط الحالة أيضًا معلومات حول موضع المؤشر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="575" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="576" />
        <source>Zoom out</source>
        <translation>تصغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="580" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="581" />
        <source>Zoom in</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="588" />
        <source>16:1 (1600%)</source>
        <translation>16: 1 (1600 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="590" />
        <source>Zoom 16:1</source>
        <translation>تكبير 16: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="594" />
        <source>16:1 farther (1270%)</source>
        <translation>16: 1 أبعد (1270 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="596" />
        <source>Zoom 12.7:1</source>
        <translation>تكبير 12.7: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="600" />
        <source>8:1 closer (1008%)</source>
        <translation>8: 1 أقرب (1008 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="602" />
        <source>Zoom 10.08:1</source>
        <translation>التكبير 10.08: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="606" />
        <source>8:1 (800%)</source>
        <translation>8: 1 (800 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="608" />
        <source>Zoom 8:1</source>
        <translation>تكبير 8: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="612" />
        <source>8:1 farther (635%)</source>
        <translation>8: 1 أبعد (635 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="614" />
        <source>Zoom 6.35:1</source>
        <translation>تكبير 6.35: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="618" />
        <source>4:1 closer (504%)</source>
        <translation>4: 1 أقرب (504 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="620" />
        <source>Zoom 5.04:1</source>
        <translation>التكبير 5.04: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="624" />
        <source>4:1 (400%)</source>
        <translation>4: 1 (400٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="626" />
        <source>Zoom 4:1</source>
        <translation>تكبير 4: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="630" />
        <source>4:1 farther (317%)</source>
        <translation>4: 1 أبعد (317 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="632" />
        <source>Zoom 3.17:1</source>
        <translation>تكبير 3.17: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="636" />
        <source>2:1 closer (252%)</source>
        <translation>2: 1 أقرب (252 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="638" />
        <source>Zoom 2.52:1</source>
        <translation>تكبير 2.52: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="642" />
        <source>2:1 (200%)</source>
        <translation>2: 1 (200٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="644" />
        <source>Zoom 2:1</source>
        <translation>تكبير 2: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="648" />
        <source>2:1 farther (159%)</source>
        <translation>2: 1 أبعد (159 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="650" />
        <source>Zoom 1.59:1</source>
        <translation>تكبير 1.59: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="654" />
        <source>1:1 closer (126%)</source>
        <translation>1: 1 أقرب (126٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="657" />
        <source>Zoom 1.3:1</source>
        <translation>تكبير 1.3: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="661" />
        <source>1:1 (100%)</source>
        <translation>1: 1 (100٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="664" />
        <source>Zoom 1:1</source>
        <translation>تكبير 1: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="668" />
        <source>1:1 farther (79%)</source>
        <translation>1: 1 أبعد (79 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="671" />
        <source>Zoom 0.8:1</source>
        <translation>تكبير 0.8: 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="675" />
        <source>1:2 closer (63%)</source>
        <translation>1: 2 أقرب (63 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="677" />
        <source>Zoom 1.3:2</source>
        <translation>تكبير 1.3: 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="681" />
        <source>1:2 (50%)</source>
        <translation>1: 2 (50 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="683" />
        <source>Zoom 1:2</source>
        <translation>تكبير 1: 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="687" />
        <source>1:2 farther (40%)</source>
        <translation>1: 2 أبعد (40 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="689" />
        <source>Zoom 0.8:2</source>
        <translation>تكبير 0.8: 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="693" />
        <source>1:4 closer (31%)</source>
        <translation>1: 4 أقرب (31 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="695" />
        <source>Zoom 1.3:4</source>
        <translation>تكبير 1.3: 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="699" />
        <source>1:4 (25%)</source>
        <translation>1: 4 (25 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="701" />
        <source>Zoom 1:4</source>
        <translation>تكبير 1: 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="705" />
        <source>1:4 farther (20%)</source>
        <translation>1: 4 أبعد (20 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="707" />
        <source>Zoom 0.8:4</source>
        <translation>تكبير 0.8: 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="711" />
        <source>1:8 closer (12.5%)</source>
        <translation>1: 8 أقرب (12.5 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="713" />
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="719" />
        <source>Zoom 1:8</source>
        <translation>تكبير 1: 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="717" />
        <source>1:8 (12.5%)</source>
        <translation>1: 8 (12.5 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="723" />
        <source>1:8 farther (10%)</source>
        <translation>1: 8 أبعد (10 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="725" />
        <source>Zoom 0.8:8</source>
        <translation>تكبير 0.8: 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="729" />
        <source>1:16 closer (8%)</source>
        <translation>16:1 أقرب (8 ٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="731" />
        <source>Zoom 1.3:16</source>
        <translation>تكبير 1.3: 16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="735" />
        <source>1:16 (6.25%)</source>
        <translation>16:1 (6.25٪)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="737" />
        <source>Zoom 1:16</source>
        <translation>تكبير 16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="741" />
        <source>Fill</source>
        <translation>ملء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateActions.cpp" line="743" />
        <source>Zoom with stretching to fill window</source>
        <translation>تكبير مع امتداد لملء النافذة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMenus</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="21" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="27" />
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>فتح مؤخرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="43" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>تصحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="56" />
        <source>Digitize</source>
        <translation>رقمنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="65" />
        <source>View</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="77" />
        <source>Background</source>
        <translation>خلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="82" />
        <source>Curves</source>
        <translation>منحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="87" />
        <source>Status Bar</source>
        <translation>شريط الحالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="92" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>تكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="124" />
        <source>Settings</source>
        <translation>إعدادات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateMenus.cpp" line="140" />
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>مساعدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="42" />
        <source>Select background image</source>
        <translation>حدد صورة الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="43" />
        <source>Selected Background

Select background image:
1) No background which highlights points
2) Original image which shows everything
3) Filtered image which highlights important details</source>
        <translation>خلفية مختارة

حدد صورة الخلفية:
1) لا خلفية تبرز النقاط
2) الصورة الأصلية التي تظهر كل شيء
3) الصورة التي تمت تصفيتها والتي تسلط الضوء على التفاصيل المهمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="48" />
        <source>No background</source>
        <translation>بدون خلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="49" />
        <source>Original image</source>
        <translation>الصورة الأصلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="50" />
        <source>Filtered image</source>
        <translation>صورة مفلترة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="55" />
        <source>Background</source>
        <translation>خلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="63" />
        <source>Select curve for new points.</source>
        <translation>حدد منحنى للحصول على نقاط جديدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="64" />
        <source>Selected Curve Name

Select curve for any new points. Every point belongs to one curve.

This can be changed while in Curve Point, Point Match, Color Picker or Segment Fill mode.</source>
        <translation>اسم المنحنى المحدد

حدد منحنى لأي نقطة جديدة. كل نقطة تنتمي إلى منحنى واحد.

يمكن تغيير ذلك أثناء وجود نقطة الانحناء أو مطابقة النقطة أو منتقي الألوان أو وضع ملء الشريحة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="70" />
        <source>Drawing</source>
        <translation>رسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="87" />
        <source>Points style for the currently selected curve</source>
        <translation>نمط النقاط للمنحنى المحدد حاليًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="88" />
        <source>Points Style

Points style for the currently selected curve. The points style is only displayed in this toolbar. To change the points style, use the Curve Properties dialog.</source>
        <translation>نمط النقاط

نمط النقاط للمنحنى المحدد حاليًا. يتم عرض نمط النقاط فقط في شريط الأدوات هذا. لتغيير نمط النقاط ، استخدم مربع حوار خصائص المنحنيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="96" />
        <source>View of filter for current curve in Segment Fill mode</source>
        <translation>عرض مرشح المنحنى الحالي في وضع ملء الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="97" />
        <source>Segment Fill Filter

View of filter for the current curve in Segment Fill mode. The filter settings are only displayed in this toolbar. To changed the filter settings, use the Color Picker mode or the Filter Settings dialog.</source>
        <translation>تصفية ملء الشريحة

عرض مرشح المنحنى الحالي في وضع ملء الشريحة. يتم عرض إعدادات التصفية فقط في شريط الأدوات هذا. لتغيير إعدادات التصفية ، استخدم وضع منتقي الألوان أو مربع حوار إعدادات الفلتر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="103" />
        <source>Views</source>
        <translation>العرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="112" />
        <source>Currently selected coordinate system</source>
        <translation>نظام الإحداثيات المحدد حاليا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="113" />
        <source>Selected Coordinate System

Currently selected coordinate system. This is used to switch between coordinate systems in documents with multiple coordinate systems</source>
        <translation>اختيار نظام التنسيق

نظام الإحداثيات المحدد حاليا. يستخدم هذا للتبديل بين أنظمة الإحداثيات في المستندات ذات أنظمة الإحداثيات المتعددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="121" />
        <source>Show all coordinate systems</source>
        <translation>عرض جميع أنظمة الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="122" />
        <source>Show All Coordinate Systems

When pressed and held, this button shows all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>عرض جميع أنظمة الإحداثيات

عند الضغط والضغط ، يعرض هذا الزر جميع النقاط والخطوط الرقمية في جميع أنظمة الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="130" />
        <source>Print all coordinate systems</source>
        <translation>طباعة جميع أنظمة الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="131" />
        <source>Print All Coordinate Systems

When pressed, this button Prints all digitized points and lines for all coordinate systems.</source>
        <translation>طباعة جميع أنظمة الإحداثيات

عند الضغط عليه ، يطبع هذا الزر جميع النقاط والخطوط الرقمية لكل أنظمة الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Create/CreateToolBars.cpp" line="135" />
        <source>Coordinate System</source>
        <translation>نظام الإحداثيات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgAbout</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="15" />
        <source>About Engauge</source>
        <translation>حول Engauge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="32" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="43" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="33" />
        <source>Version</source>
        <translation>الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="35" />
        <source>Engauge Digitizer is an open source tool for efficiently extracting accurate numeric data from images of graphs. The process may be considered as inverse graphing. When you engauge a document, you are converting pixels into numbers.</source>
        <translation>Engauge Digitizer هو أداة مفتوحة المصدر لاستخراج البيانات الرقمية الدقيقة من صور الرسوم البيانية بكفاءة. يمكن اعتبار هذه العملية كرسوم بيانية معكوس. عندما تقوم بتجميع مستند ، فإنك تقوم بتحويل البيكسل إلى أرقام.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="38" />
        <source>This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions according to the GNU General Public License Version 2,or (at your option) any later version.</source>
        <translation>هذا هو برنامج مجاني ، ونرحب بإعادة توزيعه تحت شروط معينة وفقًا لإصدار رخصة جنو العمومية 2 ، أو (حسب اختيارك) أي إصدار لاحق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="41" />
        <source>Engauge Digitizer comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</source>
        <translation>يأتي Engauge Digitizer بدون أي ضمانات على الإطلاق.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="42" />
        <source>Read the included LICENSE file for details.</source>
        <translation>اقرأ ملف LICENSE المرفق للحصول على التفاصيل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="44" />
        <source>Project Home Page</source>
        <translation>صفحة المشروع الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="45" />
        <source>Gitter Forum</source>
        <translation>منتدى الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="46" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgAbout.cpp" line="47" />
        <source>Project Page</source>
        <translation>صفحة المشروع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointAxis</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="65" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>تحرير نقطة المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="109" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>إحداثيات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="118" />
        <source>as</source>
        <translation>مثل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="128" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="136" />
        <source>Enter the first graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is X. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>أدخل إحداثيات الرسم البياني الأولى لنقطة المحور. بالنسبة للقطعات الديكارتية ، هذا هو X. بالنسبة للقطاعات القطبية ، هذه هي الزاوية theta. يتم تحديد التنسيق المتوقع لقيمة الإحداثيات بواسطة إعداد الإعدادات المحلية. إذا لم يتم التعرف على القيم المكتوبة كما هو متوقع ، فتحقق من إعداد الإعدادات المحلية في الإعدادات / النافذة الرئيسية ...

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="143" />
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="151" />
        <source>Enter the second graph coordinate of the axis point.

For cartesian plots this is Y. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>قم بإدخال إحداثيات الرسم البياني الثانية لنقطة المحور. بالنسبة إلى المؤامرات الديكارتية ، هذا هو Y. بالنسبة إلى المؤامرات القطبية ، يكون هذا هو نصف القطر R. يتم تحديد التنسيق المتوقع لقيمة الإحداثيات بواسطة إعداد الإعدادات المحلية. إذا لم يتم التعرف على القيم المكتوبة كما هو متوقع ، فتحقق من إعداد الإعدادات المحلية في الإعدادات / النافذة الرئيسية ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="158" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="180" />
        <source>Number of coordinates per axis point:</source>
        <translation>عدد الإحداثيات لكل نقطة محور:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="183" />
        <source>Three axis points with two coordinates each are normally used. If each axis point has only one known coordinate, then start over with File / Import (Advanced) / 4 Axis Points.</source>
        <translation>يتم استخدام ثلاث محاور مع إحداثيات كل منها بشكل طبيعي. إذا كانت كل نقطة محور تحتوي على إحداثي واحد معروف فقط ، ابدأ من جديد بالملفات / الاستيراد (متقدم) / 4 نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="194" />
        <source>Number format:</source>
        <translation>تنسيق الرقم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="197" />
        <source>Locale which determines the allowed number formats. This is set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>الإعدادات المحلية التي تحدد تنسيقات الأرقام المسموح بها. يتم تعيين هذا من خلال الإعدادات / النافذة الرئيسية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="213" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointAxis.cpp" line="217" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditPointGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="48" />
        <source>Edit Curve Point(s)</source>
        <translation>تحرير نقطة (أو منحنيات) المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="90" />
        <source>Graph Coordinates</source>
        <translation>إحداثيات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="99" />
        <source>as</source>
        <translation>مثل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="107" />
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="115" />
        <source>Enter the first graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the X coordinate. For polar plots this is the radius R.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>أدخل قيمة إحداثيات الرسم البياني الأولى ليتم تطبيقها على نقاط الرسم البياني.

اترك هذا الحقل فارغًا إذا لم يتم تطبيق أي قيمة على نقاط الرسم البياني.

للقطعات الديكارتية هذا هو الاحداثيات X. بالنسبة إلى المؤامرات القطبية هذا هو نصف القطر R.

يتم تحديد التنسيق المتوقع لقيمة الإحداثيات بواسطة إعداد الإعدادات المحلية. إذا لم يتم التعرف على القيم المكتوبة كما هو متوقع ، فتحقق من إعداد الإعدادات المحلية في الإعدادات / النافذة الرئيسية ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="123" />
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="131" />
        <source>Enter the second graph coordinate value to be applied to the graph points.

Leave this field empty if no value is to be applied to the graph points.

For cartesian plots this is the Y coordinate. For polar plots this is the angle Theta.

The expected format of the coordinate value is determined by the locale setting. If typed values are not recognized as expected, check the locale setting in Settings / Main Window...</source>
        <translation>أدخل قيمة إحداثيات الرسم البياني الثانية ليتم تطبيقها على نقاط الرسم البياني.

اترك هذا الحقل فارغًا إذا لم يتم تطبيق أي قيمة على نقاط الرسم البياني.

للقطعات الديكارتية هذا هو تنسيق Y. بالنسبة إلى المؤامرات القطبية هذه هي الزاوية Theta.

يتم تحديد التنسيق المتوقع لقيمة الإحداثيات بواسطة إعداد الإعدادات المحلية. إذا لم يتم التعرف على القيم المكتوبة كما هو متوقع ، فتحقق من إعداد الإعدادات المحلية في الإعدادات / النافذة الرئيسية ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="139" />
        <source>)</source>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="156" />
        <source>Number format</source>
        <translation>تنسيق الرقم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="170" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditPointGraph.cpp" line="174" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgEditScale</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="51" />
        <source>Edit Axis Point</source>
        <translation>تحرير نقطة المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="80" />
        <source>Number format</source>
        <translation>تنسيق الرقم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="94" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="98" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="110" />
        <source>Scale Length</source>
        <translation>طول نطاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgEditScale.cpp" line="122" />
        <source>Enter the scale bar length</source>
        <translation>أدخل طول شريط القياس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgErrorReportLocal</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="31" />
        <source>Error Report</source>
        <translation>تقرير الخطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="34" />
        <source>An unrecoverable error has occurred. Would you like to save an error report that can be sent later to the Engauge developers?

The original document can be sent as part of the error report, which increases the chances of finding and fixing the problem(s). However, if any information is private then an anonymized version of the document will be sent.</source>
        <translation>حدث خطأ غير قابل للاسترداد. هل تريد حفظ تقرير خطأ يمكن إرساله لاحقًا إلى مطوري Engauge؟

يمكن إرسال المستند الأصلي كجزء من تقرير الخطأ ، مما يزيد من فرص العثور على المشكلة (المشكلات) وإصلاحها. ومع ذلك ، إذا كانت أية معلومات خاصة ، فسيتم إرسال نسخة مجهولة المصدر من المستند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="42" />
        <source>Include original document information, otherwise anonymize the information</source>
        <translation>قم بتضمين معلومات الوثيقة الأصلية ، وإلا قم بتجريد المعلومات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="54" />
        <source>Save</source>
        <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgErrorReportLocal.cpp" line="59" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="18" />
        <source>Import Advanced</source>
        <translation>استيراد متقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="49" />
        <source>Coordinate System Count</source>
        <translation>تنسيق عدد النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="55" />
        <source>Coordinate System Count

Specifies the total number of coordinate systems that will be used in the imported image. There can be one or more graphs in the image, and each graph can have one or more coordinate systems. Each coordinate system is defined by a pair of coordinate axes.</source>
        <translation>تنسيق عدد النظام

يحدد العدد الإجمالي لأنظمة الإحداثيات التي سيتم استخدامها في الصورة المستوردة. يمكن أن يكون هناك رسم بياني واحد أو أكثر في الصورة ، ويمكن أن يحتوي كل رسم بياني على واحد أو أكثر من أنظمة الإحداثيات. يتم تعريف كل نظام إحداثي بواسطة زوج من محاور الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="63" />
        <source>Graph Coordinates Definition</source>
        <translation>الإحداثيات البيانيه التعريف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="66" />
        <source>1 scale bar - Used for maps with a scale bar defining the map scale</source>
        <translation>شريط مقياس - يُستخدم للخرائط مع شريط قياس يحدد نطاق الخريطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="67" />
        <source>The two endpoints of the scale bar will define the scale of a map. The scale bar can edited to set its length.

This setting is used when importing a map that has only a scale bar to define distance, rather than a graph with axes that define two coordinates.</source>
        <translation>ستحدد نقطتا النهاية في شريط المقياس مقياس الخريطة. يمكن تحرير شريط مقياس لتعيين طوله.

يتم استخدام هذا الإعداد عند استيراد خريطة تحتوي على شريط قياس فقط لتحديد المسافة ، بدلاً من رسم بياني يحتوي على محاور تحدد إحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="74" />
        <source>3 axis points - Used for graphs with both coordinates defined on each axis</source>
        <translation>3 نقاط محور - تستخدم للرسوم البيانية مع كل من الإحداثيات المحددة في كل محور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="76" />
        <source>Three axes points will define the coordinate system. Each will have both x and y coordinates.

This setting is always used when importing images in non-advanced mode.

In total, there will be three points as (x1,y1), (x2,y2) and (x3,y3).</source>
        <translation>ستحدد نقاط المحاور الثلاثة نظام الإحداثيات. سيكون لكل منهما إحداثيات x و y.

يتم دائمًا استخدام هذا الإعداد عند استيراد الصور في الوضع غير المتقدم.

في المجموع ، ستكون هناك ثلاث نقاط كـ (x1 و y1) و (x2 و y2) و (x3 و y3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="84" />
        <source>4 axis points - Used for graphs with only one coordinate defined on each axis</source>
        <translation>4 نقاط محورية - تستخدم للرسوم البيانية مع تحديد إحداثي واحد فقط على كل محور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportAdvanced.cpp" line="85" />
        <source>Four axes points will define the coordinate system. Each will have a single x or y coordinate.

This setting is required when the x coordinate of the y axis is unknown, and/or the y coordinate of the x axis is unknown.

In total, there will be two points on the x axis as (x1) and (x2), and two points on the y axis as (y1) and (y2).</source>
        <translation>ستحدد أربع نقاط محاور نظام الإحداثيات. سيكون لكل واحد إحداثي x أو y واحد.

هذا الإعداد مطلوب عندما تكون إحداثي x لمحور y غير معروف ، و / أو إحداثي y للمحور x غير معروف.

إجمالاً ، سيكون هناك نقطتان على المحور س (x1) و (x2) ، ونقطتين على المحور y (y1) و (y2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingNonPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="35" />
        <source>Image File Import Cropping</source>
        <translation>استيراد ملف الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="74" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="81" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي تعرض أي جزء من الصورة سيتم استيراده. سيتم استيراد جزء الصورة داخل الإطار المستطيل من الصفحة المحددة حاليًا. يمكن تحريك الإطار وتغيير حجمه عن طريق سحب مقابض الركن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="118" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingNonPdf.cpp" line="125" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgImportCroppingPdf</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="44" />
        <source>PDF File Import Cropping</source>
        <translation>ملف PDF استيراد الاقتصاص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="78" />
        <source>Page</source>
        <translation>صفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="83" />
        <source>Page number that will be imported</source>
        <translation>رقم الصفحة التي سيتم استيرادها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="101" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="108" />
        <source>Preview window that shows what part of the image will be imported. The image portion inside the rectangular frame will be imported from the currently selected page. The frame can be moved and resized by dragging the corner handles.</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي تعرض أي جزء من الصورة سيتم استيراده. سيتم استيراد جزء الصورة داخل الإطار المستطيل من الصفحة المحددة حاليًا. يمكن تحريك الإطار وتغيير حجمه عن طريق سحب مقابض الركن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="152" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgImportCroppingPdf.cpp" line="159" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgRequiresTransform</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgRequiresTransform.cpp" line="16" />
        <source>can only be performed after three axis points have been created, so the coordinates are defined</source>
        <translation>يمكن أن يتم فقط بعد إنشاء ثلاثة محاور ، لذلك يتم تعريف الإحداثيات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAbstractBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="100" />
        <source>Ok</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAbstractBase.cpp" line="108" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsAxesChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="39" />
        <source>Axes Checker</source>
        <translation>المحاور المدقق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="65" />
        <source>Axes Checker Lifetime</source>
        <translation>المحاور فاصل العمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="72" />
        <source>Do not show</source>
        <translation>لا تظهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="73" />
        <source>Never show axes checker.</source>
        <translation>لم تظهر محاور الفؤوس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="76" />
        <source>Show for a number of seconds</source>
        <translation>إظهار لعدد من الثواني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="77" />
        <source>Show axes checker for a number of seconds after changing axes points.</source>
        <translation>إظهار محاور المحاور لعدد من الثواني بعد تغيير نقاط المحاور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="87" />
        <source>Show always</source>
        <translation>إظهار دائما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="88" />
        <source>Always show axes checker.</source>
        <translation>دائما إظهار محاور الفؤوس.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="97" />
        <source>Line color</source>
        <translation>لون الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="101" />
        <source>Select a color for the highlight lines drawn at each axis point</source>
        <translation>حدد لونًا لخطوط التحديد المرسومة عند كل نقطة محور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="155" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsAxesChecker.cpp" line="162" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the displayed axes checker</source>
        <translation>نافذة معاينة توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على فحص المحاور المعروض</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="37" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>مرشح اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="64" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>اسم المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="68" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>اسم المنحنى المحدد حاليًا للتحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="72" />
        <source>Filter mode</source>
        <translation>وضع الفلتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="76" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Intensity parameter, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Intensity value of a pixel is computed from the red, green and blue components as I = squareroot (R * R + G * G + B * B)</source>
        <translation>قم بتصفية الصورة الأصلية إلى وحدات بكسل بالأبيض والأسود باستخدام معلمة Intensity ، لإخفاء معلومات غير مهمة والتأكيد على المعلومات الهامة.

يتم حساب قيمة كثافة البكسل من المكونات الحمراء والخضراء والزرقاء مثل I = squareroot (R * R + G * G + B * B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="84" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels by isolating the foreground from the background, to hide unimportant information and emphasize important information.

The background color is shown on the left side of the scale bar.

The distance of any color (R, G, B) from the background color (Rb, Gb, Bb) is computed as F = squareroot ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). On the left end of the scale, the foreground distance value is zero, and it increases linearly to the maximum on the far right.</source>
        <translation>قم بتصفية الصورة الأصلية إلى وحدات بكسل بالأبيض والأسود عن طريق عزل المقدمة من الخلفية ، لإخفاء معلومات غير مهمة والتأكيد على المعلومات المهمة.

يظهر لون الخلفية على الجانب الأيسر من شريط المقياس.

يتم حساب المسافة بين أي لون (R، G، B) من لون الخلفية (Rb، Gb، Bb) كـ F = squareroot ((R - Rb) * (R - Rb) + (G - Gb) * (G - Gb) + (B - Bb)). على الجانب الأيسر من المقياس ، تكون قيمة مسافة المقدمة صفر ، وتزداد خطيًا إلى الحد الأقصى في أقصى اليمين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="94" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Hue component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>قم بتصفية الصورة الأصلية إلى وحدات بكسل بالأبيض والأسود باستخدام مكون الصبغة لمكونات ألوان الصبغة والتشبع والقيمة (HSV) ، لإخفاء المعلومات غير المهمة وتأكيد المعلومات الهامة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="101" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Saturation component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.</source>
        <translation>قم بتصفية الصورة الأصلية إلى وحدات بكسل بالأبيض والأسود باستخدام مكون التشبع لمكونات ألوان الصبغة والتشبع والقيمة (HSV) ، لإخفاء المعلومات غير المهمة وتأكيد المعلومات الهامة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="108" />
        <source>Filter the original image into black and white pixels using the Value component of the Hue, Saturation and Value (HSV) color components, to hide unimportant information and emphasize important information.

The Value component is also called the Lightness.</source>
        <translation>قم بتصفية الصورة الأصلية إلى وحدات بكسل بالأبيض والأسود باستخدام مكون القيمة لمكونات ألوان الصبغة والتشبع والقيمة (HSV) ، لإخفاء المعلومات غير المهمة وتأكيد المعلومات الهامة.

يسمى مكون القيمة أيضًا "الخفة".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="124" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="131" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the filtering of the original image.</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على تصفية الصورة الأصلية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="146" />
        <source>Filter Parameter Histogram Profile</source>
        <translation>تصفية المعلمة المدرج الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="154" />
        <source>Histogram profile of the selected filter parameter. The two Dividers can be moved back and forth to adjust the range of filter parameter values that will be included in the filtered image. The clear portion will be included, and the shaded portion will be excluded.</source>
        <translation>ملف التوصيف الرسمى لمعامل التصفية المحدد. يمكن نقل الفواصل إلى الخلف والأمام لتعديل نطاق قيم معلمات الترشيح التي سيتم تضمينها في الصورة التي تمت تصفيتها. سيتم تضمين الجزء الواضح ، وسيتم استبعاد الجزء المظلل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsColorFilter.cpp" line="161" />
        <source>This read-only box displays a graphical representation of the horizontal axis in the histogram profile above.</source>
        <translation>يعرض مربع القراءة فقط هذا تمثيلًا رسوميًا للمحور الأفقي في ملف التوصيف المدرج التكراري أعلاه.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCoords</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="76" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="915" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="919" />
        <source>Coordinates</source>
        <translation>إحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="219" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>تاريخ / وقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="229" />
        <source>Date format to be used for date values, and date portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the time portion appearing in output.</source>
        <translation>تنسيق التاريخ ليتم استخدامه لقيم التاريخ و جزء التاريخ من قيم التاريخ / الوقت المختلط أثناء الإدخال والإخراج.

يؤدي تعيين التنسيق إلى قيمة فارغة إلى ظهور جزء الوقت فقط في الإخراج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="236" />
        <source>Time format to be used for time values, and time portion of mixed date/time values, during input and output.

Setting the format to an empty value results in just the date portion appearing in output.</source>
        <translation>تنسيق الوقت لاستخدامه لقيم الوقت ، والجزء الزمني من قيم التاريخ / الوقت المختلطة ، أثناء الإدخال والإخراج.

يؤدي تعيين التنسيق إلى قيمة فارغة إلى ظهور جزء التاريخ في المخرجات فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="248" />
        <source>Coordinates Types</source>
        <translation>ينسق أنواع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="253" />
        <source>Polar</source>
        <translation>قطبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="253" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="918" />
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="255" />
        <source>Cartesian (X, Y)</source>
        <translation>الديكارتي (X، Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="256" />
        <source>Select cartesian coordinates.

The X and Y coordinates will be used</source>
        <translation>حدد الاحداثيات الديكارتية.

سيتم استخدام الإحداثيات X و Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="262" />
        <source>Select polar coordinates.

The Theta and R coordinates will be used.

Polar coordinates are not allowed with log scale for Theta</source>
        <translation>حدد الاحداثيات القطبية.

سيتم استخدام إحداثيات Theta و R.

لا يسمح بالإحداثيات القطبية بمقياس سجل لـ Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="281" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="316" />
        <source>Scale</source>
        <translation>مقياس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="284" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="319" />
        <source>Linear</source>
        <translation>خطي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="285" />
        <source>Specifies linear scale for the X or Theta coordinate</source>
        <translation>يحدد المقياس الخطي للإحداثيات X أو Theta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="289" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="327" />
        <source>Log</source>
        <translation>وغاريتمي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="290" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the X or Theta coordinate.

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.

Log scale is not allowed for the Theta coordinate.</source>
        <translation>يحدد مقياس لوغاريتمي للإحداثيات X أو ثيتا.

لا يسمح بمقياس لوغاريتمي إذا كان هناك إحداثيات سلبية.

لا يسمح مقياس لوغاريتمي لإحداثيات ثيتا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="296" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="341" />
        <source>Units</source>
        <translation>وحدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="320" />
        <source>Specifies linear scale for the Y or R coordinate</source>
        <translation>يحدد المقياس الخطي للإحداثيات Y أو R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="324" />
        <source>Origin radius value</source>
        <translation>قيمة نصف قطر المنشأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="328" />
        <source>Specifies logarithmic scale for the Y or R coordinate

Log scale is not allowed if there are negative coordinates.</source>
        <translation>يحدد المقياس اللوغاريتمي للتنسيق Y أو R

مقياس الدخول غير مسموح به إذا كانت هناك إحداثيات سالبة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="335" />
        <source>Specify radius value at origin.

Normally the radius at the origin is 0, but a nonzero value may be applied in other cases (like when the radial units are decibels).</source>
        <translation>حدد قيمة نصف القطر في الأصل.

عادة يكون نصف القطر في الأصل هو 0 ، ولكن يمكن تطبيق قيمة غير صفرية في حالات أخرى (مثل عندما تكون الوحدات الشعاعية ديسيبل).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="358" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="365" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the coordinate system.</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على نظام الإحداثيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="673" />
        <source>Numbers have the simplest and most general format.

Date and time values have date and/or time components.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.</source>
        <translation>تحتوي الأرقام على التنسيق الأبسط والأكثر عمومية.

قيم التاريخ والوقت تحتوي على مكونات التاريخ و / أو الوقت.

يستخدم تنسيق Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) رقمين صحيحين للدرجات والدقائق ، بالإضافة إلى رقم حقيقي للثواني. هناك 60 ثانية في الدقيقة. أثناء الإدخال ، يجب إدخال المسافات بين الأرقام الثلاثة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="706" />
        <source>Degrees (DDD.DDDDD) format uses a single real number. One complete revolution is 360 degrees.

Degrees Minutes (DDD MM.MMM) format uses one integer number for degrees, and a real number for minutes. There are 60 minutes per degree. During input, a space must be inserted between the two numbers.

Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) format uses two integer number for degrees and minutes, and a real number for seconds. There are 60 seconds per minute. During input, spaces must be inserted between the three numbers.

Gradians format uses a single real number. One complete revolution is 400 gradians.

Radians format uses a single real number. One complete revolution is 2*pi radians.

Turns format uses a single real number. One complete revolution is one turn.</source>
        <translation>يستخدم تنسيق الدرجات (DDD.DDDDD) رقم حقيقي واحد. ثورة واحدة كاملة هي 360 درجة.

يستخدم تنسيق الدرجات الدرجات (DDD MM.MMM) رقمًا واحدًا صحيحًا للدرجات ، ورقمًا حقيقيًا للدقائق. هناك 60 دقيقة لكل درجة. أثناء الإدخال ، يجب إدراج مسافة بين الرقمين.

يستخدم تنسيق Degrees Minutes Seconds (DDD MM SS.S) رقمين صحيحين للدرجات والدقائق ، بالإضافة إلى رقم حقيقي للثواني. هناك 60 ثانية في الدقيقة. أثناء الإدخال ، يجب إدخال المسافات بين الأرقام الثلاثة.

يستخدم تنسيق Gradians رقمًا واحدًا حقيقيًا. ثورة واحدة كاملة هي 400 gradians.

يستخدم تنسيق راديان رقم واحد حقيقي. ثورة واحدة كاملة هي 2 * pi راديان.

يستخدم تنسيق التقليب رقمًا واحدًا حقيقيًا. ثورة واحدة كاملة هي دورة واحدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="913" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCoords.cpp" line="917" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveList</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="32" />
        <source>Curve List</source>
        <translation>قائمة المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="69" />
        <source>Add...</source>
        <translation>إضافة ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="70" />
        <source>Adds a new curve to the curve list. The curve name can be edited in the curve name list.

Every curve name must be unique</source>
        <translation>يضيف منحنى جديد إلى قائمة المنحنى. يمكن تحرير اسم المنحنى في قائمة اسم المنحنى.

يجب أن يكون كل اسم منحنى فريدًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="76" />
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="77" />
        <source>Removes the currently selected curve from the curve list.

There must always be at least one curve</source>
        <translation>يزيل المنحنى المحدد حاليًا من قائمة المنحنى. يجب أن يكون هناك دائمًا منحنى واحد على الأقل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="89" />
        <source>Curve Names</source>
        <translation>أسماء المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="94" />
        <source>List of the curves belonging to this document.

Click on a curve name to edit it. Each curve name must be unique.

Reorder curves by dragging them around.</source>
        <translation>قائمة المنحنيات التي تنتمي إلى هذا المستند. انقر فوق اسم منحنى لتحريره. يجب أن يكون كل اسم منحنى فريدًا. منحنيات إعادة التوجيه عن طريق سحبها حولها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="121" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>إحفظ كافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="122" />
        <source>Save the curve names for use as defaults for future graph curves.</source>
        <translation>احفظ أسماء المنحنى لاستخدامها كإعدادات افتراضية لمنحنيات الرسم البياني المستقبلية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="126" />
        <source>Reset Default</source>
        <translation>اعادة التشغيل الافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="127" />
        <source>Reset the defaults for future graph curves to the original settings.</source>
        <translation>إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية لمنحنيات الرسم البياني المستقبلية إلى الإعدادات الأصلية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="507" />
        <source>Removing this curve will also remove</source>
        <translation>ستزيل إزالة هذا المنحنى أيضًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="509" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="514" />
        <source>points. Continue?</source>
        <translation>نقاط. استمر؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="512" />
        <source>Removing these curves will also remove</source>
        <translation>إزالة هذه المنحنيات سيزيل أيضا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveList.cpp" line="518" />
        <source>Curves With Points</source>
        <translation>منحنيات بالنقاط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsCurveProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="62" />
        <source>Curve Properties</source>
        <translation>خصائص المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="89" />
        <source>Curve Name</source>
        <translation>اسم المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="93" />
        <source>Name of the curve that is currently selected for editing</source>
        <translation>اسم المنحنى المحدد حاليًا للتحرير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="103" />
        <source>Line</source>
        <translation>خط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="109" />
        <source>Width</source>
        <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="113" />
        <source>Select a width for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>حدد عرضًا للخطوط المرسومة بين النقاط.

هذا ينطبق فقط على منحنيات الرسم البياني. لا يتم رسم أي خطوط بين نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="119" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="209" />
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="123" />
        <source>Select a color for the lines drawn between points.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>حدد لونًا للخطوط المرسومة بين النقاط.

هذا ينطبق فقط على منحنيات الرسم البياني. لا يتم رسم أي خطوط بين نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="129" />
        <source>Connect as</source>
        <translation>الاتصال ك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="137" />
        <source>Select rule for connecting points with lines.

If the curve is connected as a single-valued function then the points are ordered by increasing value of the independent variable.

If the curve is connected as a closed contour, then the points are ordered by age, except for points placed along an existing line. Any point placed on top of any existing line is inserted between the two endpoints of that line - as if its age was between the ages of the two endpoints.

Lines are drawn between successively ordered points.

Straight curves are drawn with straight lines between successive points. Smooth curves are drawn with smooth lines between successive points, using natural cubic splines of (x,y) pairs versus scalar ordinal (t) values.

This applies only to graph curves. No lines are ever drawn between axis points.</source>
        <translation>حدد القاعدة لتوصيل النقاط باستخدام خطوط. إذا كان المنحنى متصلاً كدالة ذات قيمة واحدة ، يتم ترتيب النقاط بزيادة قيمة المتغير المستقل.إذا تم توصيل المنحنى ككفاف مغلق ، فإن النقاط تكون مرتبة حسب العمر ، باستثناء النقاط الموضوعة على طول الخط الحالي. يتم إدراج أي نقطة موضوعة فوق أي خط موجود بين نقطتي النهاية في ذلك الخط - كما لو كان عمرها بين أعمار نقطتي النهاية. يتم رسم الخطوط بين النقاط المطلوبة تباعًا. يتم رسم منحنيات السحاب بشكل مستقيم خطوط بين النقاط المتتالية. يتم رسم المنحنيات الناعمة بخطوط ناعمة بين النقاط المتتالية ، باستخدام شريحة مكعب طبيعية لأزواج (x، y) مقابل قيم ترتيبية (t) قياسية. وينطبق هذا فقط على منحنيات الرسم البياني. لا يتم رسم أي خطوط بين نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="158" />
        <source>Point</source>
        <translation>نقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="164" />
        <source>Shape</source>
        <translation>شكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="168" />
        <source>Select a shape for the points</source>
        <translation>حدد شكلًا للنقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="188" />
        <source>Radius</source>
        <translation>نصف القطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="192" />
        <source>Select a radius, in pixels, for the points</source>
        <translation>حدد نصف قطر بالبكسل للنقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="197" />
        <source>Line width</source>
        <translation>عرض الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="201" />
        <source>Select a line width, in pixels, for the points.

A larger width results in a thicker line, with the exception of a value of zero which always results in a line that is one pixel wide (which is easy to see even when zoomed far out)</source>
        <translation>حدد عرض خط ، بالبكسل ، للنقاط.

ينتج عن العرض الأكبر خطًا أكثر سمكًا ، باستثناء قيمة صفر والتي تؤدي دائمًا إلى خط يبلغ عرضه بكسل واحد (وهو أمر يسهل رؤيته حتى عند التكبير بعيدًا)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="213" />
        <source>Select a color for the line used to draw the point shapes</source>
        <translation>حدد لونًا للخط المستخدم لرسم أشكال النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="224" />
        <source>Save the visible curve settings for use as future defaults, according to the curve name selection.

If the visible settings are for the axes curve, then they will be used for future axes curves, until new settings are saved as the defaults.

If the visible settings are for the Nth graph curve in the curve list, then they will be used for future graph curves that are also the Nth graph curve in their curve list, until new settings are saved as the defaults.</source>
        <translation>قم بحفظ إعدادات المنحنى المرئي لاستخدامها كإعدادات افتراضية في المستقبل ، وفقًا لاختيار اسم المنحنى.

إذا كانت الإعدادات المرئية مخصصة لمنحنى المحاور ، فسيتم استخدامها لمنحنيات المحاور المستقبلية ، حتى يتم حفظ الإعدادات الجديدة كإعدادات افتراضية.

إذا كانت الإعدادات المرئية منحنى الرسم البياني Nth في قائمة المنحنى ، فسيتم استخدامها لمنحنيات الرسم البياني المستقبلية التي تمثل أيضًا منحنى الرسم البياني Nth في قائمة المنحنى الخاصة بهم ، حتى يتم حفظ الإعدادات الجديدة كإعدادات افتراضية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="238" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsCurveProperties.cpp" line="245" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect the points and line of the selected curve.

The X coordinate is in the horizontal direction, and the Y coordinate is in the vertical direction. A function can have only one Y value, at most, for any X value, but a relation can have multiple Y values for one X value.</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على نقاط وسطر المنحنى المحدد.

تكون إحداثي X في الاتجاه الأفقي ، ويكون الإحداثي الصادي Y في الاتجاه العمودي. يمكن أن تحتوي الدالة على قيمة واحدة Y فقط ، على الأكثر ، لأي قيمة X ، ولكن يمكن أن تحتوي العلاقة على قيم Y متعددة لقيمة X واحدة.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsDigitizeCurve</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="41" />
        <source>Digitize Curve</source>
        <translation>رقمنة المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="65" />
        <source>Cursor</source>
        <translation>المؤشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="73" />
        <source>Type</source>
        <translation>اكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="76" />
        <source>Standard cross</source>
        <translation>معيار الصليب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="77" />
        <source>Selects the standard cross cursor</source>
        <translation>يحدد المؤشر المتقاطع القياسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="81" />
        <source>Custom cross</source>
        <translation>الصليب مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="82" />
        <source>Selects a custom cursor based on the settings selected below</source>
        <translation>يحدد المؤشر المخصص بناءً على الإعدادات المحددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="86" />
        <source>Size (pixels)</source>
        <translation>الحجم (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="95" />
        <source>Horizontal and vertical size of the cursor in pixels</source>
        <translation>حجم أفقي ورأسي للمؤشر بالبكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="99" />
        <source>Inner radius (pixels)</source>
        <translation>نصف القطر الداخلي (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="104" />
        <source>Radius of circle at the center of the cursor that will remain empty</source>
        <translation>دائرة نصف قطرها دائرة في مركز المؤشر ستبقى فارغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Line width (pixels)</source>
        <translation>عرض الخط (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="113" />
        <source>Width of each arm of the cross of the cursor</source>
        <translation>عرض كل ذراع لصليب المؤشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="127" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsDigitizeCurve.cpp" line="139" />
        <source>Preview window showing the currently selected cursor.

Drag the cursor over this area to see the effects of the current settings on the cursor shape.</source>
        <translation>نافذة المعاينة تعرض المؤشر المحدد حاليًا.

اسحب المؤشر فوق هذه المنطقة لمشاهدة تأثيرات الإعدادات الحالية على شكل المؤشر.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsExportFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="55" />
        <source>Export Format</source>
        <translation>تنسيق التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="84" />
        <source>Included</source>
        <translation>شمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="87" />
        <source>Not included</source>
        <translation>غير مشمول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="92" />
        <source>List of curves to be included in the exported file.

The order of the curves here does not affect the order in the exported file. That order is determined by the Curves settings.</source>
        <translation>قائمة المنحنيات ليتم تضمينها في الملف المصدر.

لا يؤثر ترتيب المنحنيات هنا على ترتيب الملف الذي تم تصديره. يتم تحديد هذا الترتيب بواسطة إعدادات المنحنيات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="101" />
        <source>List of curves to be excluded from the exported file</source>
        <translation>قائمة المنحنيات التي سيتم استبعادها من الملف المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="106" />
        <source>Include</source>
        <translation>تتضمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="108" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the excluded list</source>
        <translation>حرك المنحنى (المنحنيات) المحددة حاليًا من القائمة المستبعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="112" />
        <source>Exclude</source>
        <translation>استبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="114" />
        <source>Move the currently selected curve(s) from the included list</source>
        <translation>حرك المنحنى (المنحنيات) المحددة حاليًا من lis المضمن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="125" />
        <source>Delimiters</source>
        <translation>محدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="132" />
        <source>Exported file will have commas between adjacent values, unless overridden by tabs in TSV files.</source>
        <translation>سيحتوي الملف الذي تم تصديره على فواصل بين القيم المجاورة ، إلا إذا تم تجاوزها بواسطة علامات التبويب في ملفات TSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="137" />
        <source>Exported file will have spaces between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files, or tabs in TSV files.</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره فراغات بين القيم المجاورة ، إلا إذا تم تجاوزه بفواصل في ملفات CSV ، أو علامات تبويب في ملفات TSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="143" />
        <source>Exported file will have tabs between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>سيحتوي الملف الذي تم تصديره على علامات تبويب بين القيم المجاورة ، إلا إذا تم تجاوزه بفواصل في ملفات CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="148" />
        <source>Exported file will have semicolons between adjacent values, unless overridden by commas in CSV files.</source>
        <translation>سيحتوي الملف الذي تم تصديره على فواصل منقوطة بين القيم المجاورة ، إلا إذا تم تجاوزها بفواصل في ملفات CSV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="152" />
        <source>Override in CSV/TSV files</source>
        <translation>تجاوز في ملفات CSV / TSV

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="153" />
        <source>Comma-separated value (CSV) files and tab-separated value (TSV) files will use commas and tabs respectively, unless this setting is selected. Selecting this setting will apply the delimiter setting to every file.</source>
        <translation>ستستخدم ملفات القيمة المفصولة بفواصل (CSV) وملفات قيم مفصولة (TSV) علامات الفاصلة وعلامات التبويب على التوالي ، ما لم يتم تحديد هذا الإعداد. سيؤدي تحديد هذا الإعداد إلى تطبيق الإعداد المحدد على كل ملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="164" />
        <source>Layout</source>
        <translation>نسق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="170" />
        <source>All curves on each line</source>
        <translation>جميع المنحنيات على كل سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="171" />
        <source>Exported file will have, on each line, an X value, the Y value for the first curve, the Y value for the second curve,...</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره ، على كل سطر ، قيمة X ، وقيمة Y للمنحنى الأول ، وقيمة Y للمنحنى الثاني ، ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="176" />
        <source>One curve on each line</source>
        <translation>منحنى واحد على كل سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="177" />
        <source>Exported file will have all the points for the first curve, with one X-Y pair on each line, then the points for the second curve,...</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره كل النقاط للمنحنى الأول ، مع زوج X-Y واحد على كل سطر ، ثم نقاط المنحنى الثاني ، ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="187" />
        <source>Function Points Selection</source>
        <translation>اختيار النقاط الوظيفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="201" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from all curves</source>
        <translation>استيفاء YS في XS من جميع المنحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="202" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from every curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>سيحتوي الملف الذي تم تصديره على قيم عند كل قيمة X فريدة من كل منحنى. سيتم تحديد قيم Y بشكل خطي إذا لزم الأمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="208" />
        <source>Extrapolate outside endpoints</source>
        <translation>استقراء خارج نقاط النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="209" />
        <source>Enable or disable extrapolation outside of endpoints of each curve. If disabled, only points between the endpoints of each curve are exported</source>
        <translation>تمكين أو تعطيل الاستقراء خارج نقاط النهاية لكل منحنى. في حالة التعطيل ، يتم تصدير النقاط بين نقاط النهاية لكل منحنى فقط

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="214" />
        <source>Interpolate Ys at Xs from first curve</source>
        <translation>استيفاء YS في XS من المنحنى الأول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="215" />
        <source>Exported file will have values at every unique X value from the first curve. Y values will be linearly interpolated if necessary</source>
        <translation>سيحتوي الملف الذي تم تصديره على قيم عند كل قيمة X فريدة من أول منحنى. سيتم تحديد قيم Y بشكل خطي إذا لزم الأمر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="220" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values that are automatically selected</source>
        <translation>أقحم Ys عند قيم X متباعدة بالتساوي والتي يتم تحديدها تلقائيًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="221" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values, separated by the interval selected below.</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره قيم عند قيم X متساوية التباعد ، مفصولة بفاصل زمني محدد أدناه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="225" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="372" />
        <source>Interval</source>
        <translation>فترة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="233" />
        <source>Interval, in the units of X, between successive points in the X direction.

If the scale is linear, then this interval is added to successive X values. If the scale is logarithmic, then this interval is multiplied to successive X values.

The X values will be automatically aligned along simple numbers. If the first and/or last points are not along the aligned X values, then one or two additional points are added as necessary.</source>
        <translation>الفاصل الزمني ، في وحدات X ، بين النقاط المتتالية في اتجاه X.

إذا كان المقياس خطيًا ، فسيتم إضافة هذا الفاصل الزمني إلى قيم X المتعاقبة. إذا كان المقياس لوغاريتمي ، فسيتم ضرب هذا الفاصل الزمني لقيم X المتتالية.

ستتم محاذاة قيم X تلقائيًا بأرقام بسيطة. إذا لم تكن النقاط الأولى و / أو الأخيرة على طول قيم X المتوافقة ، فستتم إضافة نقطة أو نقطتين إضافيتين عند الضرورة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="243" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X scale. The spacing will be consistent across the graph, even if the X scale is logarithmic.

Graph units are preferred when the spacing is to depend on the X scale.</source>
        <translation>وحدات للمسافة بين المباعدة.

يتم تفضيل وحدات البكسل عندما يكون التباعد مستقلاً عن مقياس X. ستكون المسافات متناسقة عبر الرسم البياني ، حتى إذا كان مقياس X هو لوغاريتمي.

يتم تفضيل وحدات الرسم البياني عندما تعتمد المسافات على مقياس X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="255" />
        <source>Interpolate Ys at evenly spaced X values on grid lines</source>
        <translation>أقحم Ys عند قيم X متباعدة بالتساوي على خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="256" />
        <source>Exported file will have values at evenly spaced X values at the vertical grid lines.</source>
        <translation>سيكون للملف المصدر قيم عند قيم X متباعدة بشكل متساوٍ في خطوط الشبكة الرأسية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="260" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="398" />
        <source>Raw Xs and Ys</source>
        <translation>Xs الخام و Ys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="261" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="399" />
        <source>Exported file will have only original X and Y values</source>
        <translation>ستحتوي Xs الخام والملفات المصدرة على قيم X و Y الأصلية فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="272" />
        <source>Header</source>
        <translation>رأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="282" />
        <source>Exported file will have no header line</source>
        <translation>لن يكون للملف الذي تم تصديره سطر رأس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="287" />
        <source>Exported file will have simple header line</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره سطر رأس بسيط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="292" />
        <source>Exported file will have gnuplot header line</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره سطر رأس gnuplot

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="304" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>إحفظ كافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="305" />
        <source>Save the settings for use as future defaults.</source>
        <translation>احفظ الإعدادات لاستخدامها كإعدادات افتراضية في المستقبل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="309" />
        <source>Load Default</source>
        <translation>حمل الإفتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="310" />
        <source>Load the default settings.</source>
        <translation>قم بتحميل الإعدادات الافتراضية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="319" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="335" />
        <source>Preview window shows how current settings affect the exported file.

Functions (shown here in blue) are output first, followed by relations (shown here in green) if any exist.</source>
        <translation>تعرض نافذة المعاينة كيفية تأثير الإعدادات الحالية على الملف المصدر.

الوظائف (تظهر هنا باللون الأزرق) هي الإخراج أولاً ، متبوعة بالعلاقات (كما هو موضح هنا باللون الأخضر) إن وجدت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="351" />
        <source>Relation Points Selection</source>
        <translation>اختيار نقاط العلاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="365" />
        <source>Interpolate Xs and Ys at evenly spaced intervals.</source>
        <translation>الاستيفاء من XS و YS على فترات متباعدة بشكل متساو.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="366" />
        <source>Exported file will have points evenly spaced along each relation, separated by the interval selected below. If the last interval does not end at the last point, then a shorter last interval is added that ends on the last point.</source>
        <translation>سيكون للملف الذي تم تصديره نقاط متباعدة بالتساوي على طول كل علاقة ، مفصولة بفاصل زمني محدد أدناه. إذا لم ينتهي الفاصل الأخير في النقطة الأخيرة ، فسيتم إضافة فاصل أخير قصير ينتهي في النقطة الأخيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="380" />
        <source>Interval between successive points when exporting at evenly spaced (X,Y) coordinates.</source>
        <translation>الفاصل الزمني بين النقاط المتعاقبة عند التصدير عند إحداثيات متساوية (X، Y).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="386" />
        <source>Units for spacing interval.

Pixel units are preferred when the spacing is to be independent of the X and Y scales. The spacing will be consistent across the graph, even if a scale is logarithmic or the X and Y scales are different.

Graph units are usually preferred when the X and Y scales are identical.</source>
        <translation>وحدات للمسافة بين المباعدة.

يتم تفضيل وحدات البكسل عندما يكون التباعد مستقلاً عن مقاييس X و Y. ستكون المسافات متناسقة عبر الرسم البياني ، حتى إذا كان المقياس لوغاريتمي أو أن مقاييس X و Y مختلفة.

عادةً ما يتم تفضيل وحدات الرسم البياني عندما تكون مقاييس X و Y متطابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="442" />
        <source>Functions</source>
        <translation>المهام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="444" />
        <source>Functions Tab

Controls for specifying the format of functions during export</source>
        <translation>تبويب الوظائف

ضوابط لتحديد تنسيق الوظائف أثناء التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="450" />
        <source>Relations</source>
        <translation>علاقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="452" />
        <source>Relations Tab

Controls for specifying the format of relations during export</source>
        <translation>علامة التبويب

ضوابط لتحديد شكل العلاقات أثناء التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="471" />
        <source>X Label</source>
        <translation>علامة X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="475" />
        <source>Label in the header for x values</source>
        <translation>تسمية في رأس للقيم س</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsExportFormat.cpp" line="1214" />
        <source>Preview is unavailable until axis points are defined.</source>
        <translation>المعاينة غير متوفرة حتى يتم تعريف نقاط المحور.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="25" />
        <source>General</source>
        <translation>جنرال لواء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="47" />
        <source>Effective cursor size (pixels)</source>
        <translation>حجم المؤشر الفعال (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="52" />
        <source>Effective Cursor Size

This is the effective width and height of the cursor when clicking on a pixel that is not part of the background.

This parameter is used in the Color Picker and Point Match modes</source>
        <translation>حجم المؤشر الفعال

هذا هو العرض والارتفاع الفعالان للمؤشر عند النقر فوق بكسل ليس جزءًا من الخلفية.

يتم استخدام هذه المعلمة في أوضاع منتقي الألوان و مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="59" />
        <source>Extra precision (digits)</source>
        <translation>دقة إضافية (أرقام)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="64" />
        <source>Extra Digits of Precision

This is the number of additional digits of precision appended after the significant digits determined by the digitization accuracy at that point. The digitization accuracy at any point equals the change in graph coordinates from moving one pixel in each direction. Appending extra digits does not improve the accuracy of the numbers. More information can be found in discussions of accuracy versus precision.

This parameter is used on the coordinates in the Status Bar and during Export</source>
        <translation>أرقام اضافية من الدقة

هذا هو عدد الأرقام الإضافية من الدقة الملحقة بعد الأرقام الهامة التي تحددها دقة الرقمنة عند هذه النقطة. دقة الرقمنة في أي نقطة تساوي التغيير في إحداثيات الرسم البياني من نقل بكسل واحد في كل اتجاه. إلحاق أرقام إضافية لا يحسن دقة الأرقام. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في مناقشات الدقة مقابل الدقة.

يتم استخدام هذه المعلمة على إحداثيات شريط الحالة وأثناء التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="79" />
        <source>Save As Default</source>
        <translation>إحفظ كافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGeneral.cpp" line="80" />
        <source>Save the settings for use as future defaults, according to the curve name selection.</source>
        <translation>احفظ الإعدادات لاستخدامها كإعدادات افتراضية في المستقبل ، وفقًا لاختيار اسم المنحنى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="31" />
        <source>Grid Display</source>
        <translation>عرض الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="82" />
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="86" />
        <source>Select a color for the lines</source>
        <translation>اختر لونًا للخطوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="108" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="184" />
        <source>Disable</source>
        <translation>تعطيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="112" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>قيمة معطلة.

يتم تحديد خطوط الشبكة X باستخدام ثلاث قيم فقط في كل مرة. للحصول على المرونة ، يتم تقديم أربع قيم لذلك يجب عليك اختيار القيمة التي تم تعطيلها. وبمجرد تعطيل هذه القيمة ، يتم تحديثها بمجرد تغيير القيم الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="127" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="203" />
        <source>Count</source>
        <translation>عد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="131" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>عدد خطوط الشبكة X.

يجب إدخال عدد خطوط الشبكة X كعدد صحيح أكبر من الصفر

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="140" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="216" />
        <source>Start</source>
        <translation>بداية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="144" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>قيمة أول X خط الشبكة.

لا يمكن أن تكون قيمة البدء أكبر من قيمة الإيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="151" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="227" />
        <source>Step</source>
        <translation>خطوة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="155" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>الفرق في القيمة بين خطي شبكة X متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر (خطي) أو واحد (لوغاريتمي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="231" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>الفرق في القيمة بين خطي شبكة Y متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر (خطي) أو واحد (لوغاريتمي)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">الفرق في القيمة بين خطين متتاليين للشبكة X.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="162" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="238" />
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="166" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>قيمة السطر الأخير X الشبكة.

لا يمكن أن تكون قيمة الإيقاف أقل من قيمة البدء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="188" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>قيمة معطلة.

يتم تحديد خطوط الشبكة Y باستخدام ثلاث قيم فقط في كل مرة. للحصول على المرونة ، يتم تقديم أربع قيم لذلك يجب عليك اختيار القيمة التي تم تعطيلها. وبمجرد تعطيل هذه القيمة ، يتم تحديثها بمجرد تغيير القيم الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="207" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>عدد خطوط الشبكة ص.

يجب إدخال عدد خطوط الشبكة ص كعدد صحيح أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="220" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>قيمة أول خط الشبكة ص.

لا يمكن أن تكون قيمة البدء أكبر من قيمة الإيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">الفرق في القيمة بين خطين شبكيين متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="242" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>قيمة خط الشبكة Y الأخير.

لا يمكن أن تكون قيمة الإيقاف أقل من قيمة البدء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="258" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="265" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid display</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على عرض الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="322" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="324" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="328" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="330" />
        <source>Radius Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة الشعاع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridDisplay.cpp" line="588" />
        <source>Grid line count exceeds limit set by Settings / Main Window.</source>
        <translation>عدد خطوط الشبكة يتجاوز الحد المحدد بواسطة الإعدادات / النافذة الرئيسية.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsGridRemoval</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="36" />
        <source>Grid Removal</source>
        <translation>إزالة الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="82" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="89" />
        <source>Preview window that shows how current settings affect grid removal</source>
        <translation>نافذة المعاينة التي توضح كيف تؤثر الإعدادات الحالية على إزالة الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="100" />
        <source>Remove pixels close to defined grid lines</source>
        <translation>قم بإزالة وحدات البكسل بالقرب من خطوط الشبكة المحددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="101" />
        <source>Check this box to have pixels close to regularly spaced gridlines removed.

This option is only available when the axis points have all been defined.</source>
        <translation>حدد هذا المربع لجعل البيكسلات قريبة من خطوط الشبكة المنتظمة.

يكون هذا الخيار متاحًا فقط عند تحديد نقاط المحور كلها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="106" />
        <source>Close distance (pixels)</source>
        <translation>إغلاق المسافة (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="110" />
        <source>Set closeness distance in pixels.

Pixels that are closer to the regularly spaced gridlines, than this distance, will be removed.

This value cannot be negative. A zero value disables this feature. Decimal values are allowed</source>
        <translation>ضبط مسافة قريبة بالبكسل.

ستتم إزالة البيكسلات الأقرب إلى خطوط الشبكة المتساقطة بانتظام ، من هذه المسافة.

لا يمكن أن تكون هذه القيمة سالبة. تقوم قيمة الصفر بتعطيل هذه الميزة. القيم العشرية مسموح بها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="127" />
        <source>X Grid Lines</source>
        <translation>X خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="129" />
        <source>Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="137" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="215" />
        <source>Disable</source>
        <translation>تعطيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="141" />
        <source>Disabled value.

The X grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>قيمة معطلة.

يتم تحديد خطوط الشبكة X باستخدام ثلاث قيم فقط في كل مرة. للحصول على المرونة ، يتم تقديم أربع قيم لذلك يجب عليك اختيار القيمة التي تم تعطيلها. وبمجرد تعطيل هذه القيمة ، يتم تحديثها بمجرد تغيير القيم الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="156" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="234" />
        <source>Count</source>
        <translation>عد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="160" />
        <source>Number of X grid lines.

The number of X grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>عدد خطوط الشبكة X.

يجب إدخال عدد خطوط الشبكة X كعدد صحيح أكبر من الصفر

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="167" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="245" />
        <source>Start</source>
        <translation>بداية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="171" />
        <source>Value of the first X grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>قيمة أول X خط الشبكة.

لا يمكن أن تكون قيمة البدء أكبر من قيمة الإيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="178" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="256" />
        <source>Step</source>
        <translation>خطوة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="182" />
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>الفرق في القيمة بين خطي شبكة X متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر (خطي) أو واحد (لوغاريتمي)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="260" />
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero (linear) or one (log)</source>
        <translation>الفرق في القيمة بين خطي شبكة Y متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر (خطي) أو واحد (لوغاريتمي)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive X grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">الفرق في القيمة بين خطين متتاليين للشبكة X.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="189" />
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="267" />
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="193" />
        <source>Value of the last X grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>قيمة السطر الأخير X الشبكة.

لا يمكن أن تكون قيمة الإيقاف أقل من قيمة البدء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="205" />
        <source>Y Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="207" />
        <source>R Grid Lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="219" />
        <source>Disabled value.

The Y grid lines are specified using only three values at a time. For flexibility, four values are offered so you must chose which value is disabled. Once disabled, that value is simply updated as the other values change</source>
        <translation>قيمة معطلة.

يتم تحديد خطوط الشبكة Y باستخدام ثلاث قيم فقط في كل مرة. للحصول على المرونة ، يتم تقديم أربع قيم لذلك يجب عليك اختيار القيمة التي تم تعطيلها. وبمجرد تعطيل هذه القيمة ، يتم تحديثها بمجرد تغيير القيم الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="238" />
        <source>Number of Y grid lines.

The number of Y grid lines must be entered as an integer greater than zero</source>
        <translation>عدد خطوط الشبكة ص.

يجب إدخال عدد خطوط الشبكة ص كعدد صحيح أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="249" />
        <source>Value of the first Y grid line.

The start value cannot be greater than the stop value</source>
        <translation>قيمة أول خط الشبكة ص.

لا يمكن أن تكون قيمة البدء أكبر من قيمة الإيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difference in value between two successive Y grid lines.

The step value must be greater than zero</source>
        <translation type="vanished">الفرق في القيمة بين خطين شبكيين متعاقبين.

يجب أن تكون قيمة الخطوة أكبر من الصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsGridRemoval.cpp" line="271" />
        <source>Value of the last Y grid line.

The stop value cannot be less than the start value</source>
        <translation>قيمة خط الشبكة Y الأخير.

لا يمكن أن تكون قيمة الإيقاف أقل من قيمة البدء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="43" />
        <source>Main Window</source>
        <translation>النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="68" />
        <source>Initial zoom</source>
        <translation>التكبير الأولي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="83" />
        <source>Initial Zoom

Select the initial zoom factor when a new document is loaded. Either the previous zoom can be kept, or the specified zoom can be applied.</source>
        <translation>التكبير الأولي

حدد عامل التكبير / التصغير الأولي عند تحميل مستند جديد. يمكن الاحتفاظ بالتكبير السابق أو يمكن تطبيق التكبير المحدد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="89" />
        <source>Zoom control</source>
        <translation>التحكم في التكبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="93" />
        <source>Menu only</source>
        <translation>القائمة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="94" />
        <source>Menu and mouse wheel</source>
        <translation>القائمة وعجلة الماوس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="95" />
        <source>Menu and +/- keys</source>
        <translation>القائمة و +/- المفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="96" />
        <source>Menu, mouse wheel and +/- keys</source>
        <translation>القائمة ، عجلة الماوس و +/- keyMenu و +/- المفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="97" />
        <source>Zoom Control

Select which inputs are used to zoom in and out.</source>
        <translation>التحكم في التكبير

حدد المدخلات التي يتم استخدامها للتكبير والتصغير.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation type="vanished">مكان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="102" />
        <source>Locale (requires restart)</source>
        <translation>الإعدادات المحلية (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="107" />
        <source>Locale

Select the locale that will be used in numbers (immediately), and the language in the user interface (after restart).

The locale determines how numbers are formatted. Specifically, either commas or periods will be used as group delimiters in each number entered by the user, displayed in the user interface, or exported to a file.</source>
        <translation>مكان

حدد اللغة التي سيتم استخدامها في الأرقام (على الفور) ، واللغة في واجهة المستخدم (بعد إعادة التشغيل).

تحدد الإعدادات المحلية كيفية تنسيق الأرقام. على وجه التحديد ، سيتم استخدام الفواصل أو الفترات كمحددات مجموعة في كل رقم يتم إدخاله بواسطة المستخدم ، يتم عرضه في واجهة المستخدم ، أو تصديره إلى ملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="127" />
        <source>Import cropping</source>
        <translation>استيراد المحاصيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="131" />
        <source>Import Cropping

Enables or disables cropping of the imported image when importing. Cropping the image is useful for removing unimportant information around a graph, but less useful when the graph already fills the entire image.

This setting only has an effect when Engauge has been built with support for pdf files.</source>
        <translation>استيراد الاقتصاص

لتمكين اقتصاص الصورة المستوردة أو تعطيلها عند الاستيراد. إن اقتصاص الصورة مفيد لإزالة معلومات غير مهمة حول رسم بياني ، ولكنه أقل فائدة عندما يملأ الرسم البياني الصورة بالكامل بالفعل.

هذا الإعداد له تأثير فقط عندما تم تصميم Engauge بدعم ملفات pdf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="144" />
        <source>Import PDF resolution (dots per inch)</source>
        <translation>استيراد دقة PDF (النقاط لكل بوصة)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="148" />
        <source>Import PDF Resolution

Imported Portable Document Format (PDF) files will be converted to this pixel resolution in dots per inch (DPI), where each pixel is one dot. A higher value increases the picture resolution and may also improve numeric digitizing accuracy. However, a very high value can make the image so large that Engauge will slow down.</source>
        <translation>استيراد PDF القرار

سيتم تحويل ملفات تنسيق المستندات المحمولة (PDF) المستوردة إلى دقة البكسل هذه بالنقاط لكل بوصة (DPI) ، حيث تكون كل بكسل نقطة واحدة. تزيد القيمة الأعلى من دقة الصورة وقد تعمل أيضًا على تحسين دقة الرقمنة الرقمية. ومع ذلك ، فإن القيمة العالية جدًا يمكن أن تجعل الصورة كبيرة جدًا بحيث تبطئ Engauge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="163" />
        <source>Maximum grid lines</source>
        <translation>خطوط الشبكة القصوى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="168" />
        <source>Maximum Grid Lines

Maximum number of grid lines to be processed. This limit is applied when the step value is too small for the start and stop values, which would result in too many grid lines visually and possibly extremely long processing time (since each grid line would have to be processed)</source>
        <translation>خطوط الشبكة القصوى

الحد الأقصى لعدد خطوط الشبكة المراد معالجتها. يتم تطبيق هذا الحد عندما تكون قيمة الخطوة صغيرة جدًا بالنسبة لقيم البدء والتوقف ، مما يؤدي إلى وجود عدد كبير جدًا من خطوط الشبكة بشكل مرئي وربما طويل جدًا (نظرًا لأنه يجب معالجة كل خط شبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="175" />
        <source>Highlight opacity</source>
        <translation>تسليط الضوء على التعتيم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="181" />
        <source>Highlight Opacity

Opacity to be applied when the cursor is over a curve or axis point in Select mode. The change in appearance shows when the point can be selected.</source>
        <translation>تسليط الضوء على التعتيم

يتم تطبيق العتامة عندما يكون المؤشر على منحنى أو نقطة محور في وضع التحديد. يظهر التغيير في المظهر عند تحديد النقطة.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="187" />
        <source>Recent file list</source>
        <translation>قائمة الملفات الأخيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="190" />
        <source>Clear</source>
        <translation>واضح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="192" />
        <source>Recent File List Clear

Clear the recent file list in the File menu.</source>
        <translation>قائمة الملفات الأخيرة واضحة

امسح قائمة الملفات الأخيرة في القائمة ملف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="198" />
        <source>Include title bar path</source>
        <translation>قم بتضمين مسار شريط العنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="203" />
        <source>Title Bar Filename

Includes or excludes the path and file extension from the filename in the title bar.</source>
        <translation>عنوان شريط اسم الملف

يتضمن أو يستبعد المسار وامتداد الملف من اسم الملف في شريط العنوان.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="208" />
        <source>Allow small dialogs</source>
        <translation>السماح للحوار صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="213" />
        <source>Allow Small Dialogs

Allows settings dialogs to be made very small so they fit on small computer screens.</source>
        <translation>السماح الحوارات الصغيرة

يسمح بمربعات الحوار لتكون صغيرة جدًا بحيث تناسب شاشات الكمبيوتر الصغيرة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="218" />
        <source>Allow drag and drop export</source>
        <translation>اسمح بسحب وإفلات التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="223" />
        <source>Allow Drag and Drop Export

Allows drag and drop export from the Curve Fitting Window and Geometry Window tables.

When drag and drop is disabled, a rectangular set of table cells can be selected using click and drag. When drag and drop is enabled, a rectangular set of table cells can be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the drag operation.</source>
        <translation>السماح بالسحب والإسقاط التصدير

يسمح التصدير بالسحب والإسقاط من إطار Curve Fitting Window و Geometry Window.

عندما يتم تعطيل السحب والإسقاط ، يمكن تحديد مجموعة مستطيلة من خلايا الجدول باستخدام النقر والسحب. عند تمكين السحب والإسقاط ، يمكن تحديد مجموعة مستطيلة من خلايا الجدول باستخدام النقر ثم Shift + النقر ، نظرًا لأن النقر والسحب يبدأان عملية السحب.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="231" />
        <source>Image replace renames document</source>
        <translation>صورة استبدال وثيقة إعادة تسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="236" />
        <source>Image Replace Renames Document

When an image is imported to replace the current image, the document will be renamed if this is true, otherwise the name will stay the same.</source>
        <translation>صورة استبدال وثيقة إعادة تسمية

عند استيراد صورة لاستبدال الصورة الحالية ، سيتم إعادة تسمية المستند إذا كان هذا صحيحًا ، وإلا فسيظل الاسم كما هو.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="242" />
        <source>Significant digits</source>
        <translation>أرقام هامة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsMainWindow.cpp" line="247" />
        <source>Significant Digits

Number of digits of precision in floating point numbers. This value affects calculations for curve fits, since intermediate results smaller than a threshold T indicate that a polynomial curve with a specific order cannot be fitted to the data. The threshold T is computed from the maximum matrix element M and significant digits S as T = M / 10^S.</source>
        <translation>أرقام هامة

عدد أرقام الدقة في أرقام النقطة العائمة. تؤثر هذه القيمة على العمليات الحسابية لنواقي المنحنى ، حيث أن النتائج الوسيطة الأصغر من العتبة T تشير إلى أنه لا يمكن تركيب منحنى متعدد الحدود مع ترتيب معين على البيانات. وتحسب العتبة T من عنصر المصفوفة الأقصى M وأرقام معنوية S مثل T = M / 10 ^ S.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsPointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="30" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="83" />
        <source>Maximum point size (pixels)</source>
        <translation>الحد الأقصى لحجم النقطة (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Select a maximum point size in pixels.

Sample match points must fit within a square box, around the cursor, having width and height equal to this maximum.

This size is also used to determine if a region of pixels that are on, in the processed image, should be ignored since that region is wider or taller than this limit.

This value has a lower limit</source>
        <translation>حدد الحد الأقصى لحجم النقطة بالبكسل.

يجب أن تتوافق نقاط تطابق العينات داخل مربع مربّع ، حول المؤشر ، بحيث يكون العرض والارتفاع مساويًا لهذا الحد الأقصى.

يستخدم هذا الحجم أيضًا لتحديد ما إذا كان يجب تجاهل منطقة من وحدات البكسل الموجودة ، في الصورة التي تمت معالجتها ، نظرًا لأن هذه المنطقة أوسع أو أطول من هذا الحد.

هذه القيمة لها حد أدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="98" />
        <source>Accepted point color</source>
        <translation>لون نقطة مقبول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="102" />
        <source>Select a color for matched points that are accepted</source>
        <translation>حدد لونًا للنقاط المطابقة التي تم قبولها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="107" />
        <source>Rejected point color</source>
        <translation>لون نقطة رفض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="111" />
        <source>Select a color for matched points that are rejected</source>
        <translation>حدد لونًا للنقاط المطابقة التي تم رفضها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="116" />
        <source>Candidate point color</source>
        <translation>لون نقطة المرشح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="120" />
        <source>Select a color for the point being decided upon</source>
        <translation>حدد لونًا للنقطة التي يتم البت فيها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="135" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsPointMatch.cpp" line="142" />
        <source>Preview window shows how current settings affect point matching, and how the marked and candidate points are displayed.

The points are separated by the point separation value, and the maximum point size is shown as a box in the center</source>
        <translation>تعرض نافذة المعاينة كيفية تأثير الإعدادات الحالية على مطابقة النقاط ، وكيف يتم عرض النقاط المحددة والمرشحة.

يتم فصل النقاط بواسطة قيمة فصل النقطة ، ويتم عرض الحد الأقصى لحجم النقطة كمربع في المركز</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSettingsSegments</name>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="40" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>تعبئة الجزء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="78" />
        <source>Minimum length (points)</source>
        <translation>الحد الأدنى للطول (النقاط)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="83" />
        <source>Select a minimum number of points in a segment.

Only segments with more points will be created.

This value should be as large as possible to reduce memory usage. This value has a lower limit</source>
        <translation>اختر عددًا أدنى من النقاط في الشريحة.

سيتم إنشاء الشرائح التي تتضمن المزيد من النقاط فقط.

يجب أن تكون هذه القيمة كبيرة قدر الإمكان لتقليل استخدام الذاكرة. هذه القيمة لها حد أدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="90" />
        <source>Point separation (pixels)</source>
        <translation>فصل نقطة (بكسل)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="95" />
        <source>Select a point separation in pixels.

Successive points added to a segment will be separated by this number of pixels. If Fill Corners is enabled, then additional points will be inserted at corners so some points will be closer.

This value has a lower limit</source>
        <translation>حدد فصل نقطة بالبكسل.

سيتم فصل النقاط المتتالية التي تمت إضافتها إلى جزء بهذا العدد من وحدات البكسل. إذا تم تمكين "زوايا التعبئة" ، فسيتم إدراج نقاط إضافية عند الزوايا حتى تكون بعض النقاط أقرب.

هذه القيمة لها حد أدنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="103" />
        <source>Fill corners</source>
        <translation>ملء الزوايا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="107" />
        <source>Fill corners.

In addition to the points placed at regular intervals, this option causes a point to be placed at each corner. This option can capture important information in piecewise linear graphs, but gradually curving graphs may not benefit from the additional points</source>
        <translation>ملء الزوايا.

بالإضافة إلى النقاط الموضوعة على فترات منتظمة ، يؤدي هذا الخيار إلى وضع نقطة في كل زاوية. يمكن لهذا الخيار التقاط معلومات مهمة في الرسوم البيانية الخطية الخطية ، ولكن التقوس التدريجي للرسوم البيانية قد لا يستفيد من النقاط الإضافية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="114" />
        <source>Line width</source>
        <translation>عرض الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="118" />
        <source>Select a size for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>حدد حجمًا للخطوط المرسومة على مقطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="123" />
        <source>Line color</source>
        <translation>لون الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="127" />
        <source>Select a color for the lines drawn along a segment</source>
        <translation>حدد لونًا للخطوط المرسومة على مقطع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="142" />
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Dlg/DlgSettingsSegments.cpp" line="149" />
        <source>Preview window shows the shortest line that can be segment filled, and the effects of current settings on segments and points generated by segment fill</source>
        <translation>تعرض نافذة المعاينة أقصر سطر يمكن تعبئته ، وتأثيرات الإعدادات الحالية على الشرائح والنقاط الناتجة عن ملء الشريحة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FittingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="42" />
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="43" />
        <source>Curve Fitting Window</source>
        <translation>نافذة منحنى المناسب

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="44" />
        <source>Curve Fitting Window

This window applies a curve fit to the currently selected curve.

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>نافذة منحنى المناسب

تنطبق هذه النافذة على منحنى مناسب للمنحنى المحدد حاليًا.

إذا تم تعطيل السحب والإفلات ، فقد يتم تحديد مجموعة مستطيلة من الخلايا عن طريق النقر والسحب. بخلاف ذلك ، إذا تم تمكين السحب والإفلات ، فيمكن تحديد مجموعة مستطيلة من الخلايا باستخدام النقر ثم Shift + النقر ، نظرًا لأن النقر والسحب يبدأ عملية السحب. يتم تعيين وضع السحب والإفلات في إعدادات النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="128" />
        <source>Order</source>
        <translation>طلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="153" />
        <source>Mean square error</source>
        <translation>يعني مربع الخطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="158" />
        <source>Calculated mean square error statistic</source>
        <translation>حساب إحصائي متوسط ​​خطأ إحصائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="161" />
        <source>Root mean square</source>
        <translation>جذر متوسط ​​مربع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="166" />
        <source>Calculated root mean square statistic. This is calculated as the square root of the mean square error</source>
        <translation>حساب إحصائي متوسط ​​الجذر. يتم حساب ذلك على أنه الجذر التربيعي لخطأ متوسط ​​المربع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="169" />
        <source>R squared</source>
        <translation>R تربيع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="174" />
        <source>Calculated R squared statistic</source>
        <translation>حساب R مربعة إحصائية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="228" />
        <source>log10(Y)=</source>
        <translation>log10(Y)=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="229" />
        <source>Y=</source>
        <translation>Y=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="234" />
        <source>log10(X)</source>
        <translation>log10(X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Fitting/FittingWindow.cpp" line="235" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeometryWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="27" />
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="28" />
        <source>Geometry Window</source>
        <translation>نافذة الهندسة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="29" />
        <source>Geometry Window

This table displays the following geometry data for the currently selected curve:

Function area = Area under the curve if it is a function

Polygon area = Area inside the curve if it is a relation. This value is only correct if none of the curve lines intersect each other

X = X coordinate of each point

Y = Y coordinate of each point

Index = Point number

Distance = Distance along the curve in forward or backward direction, in either graph units or as a percentage

If drag-and-drop is disabled, a rectangular set of cells may be selected by clicking and dragging. Otherwise, if drag-and-drop is enabled, a rectangular set of cells may be selected using Click then Shift+Click, since click and drag starts the dragging operation. Drag-and-drop mode is set in the Main Window settings</source>
        <translation>نافذة الهندسة

يعرض هذا الجدول البيانات الهندسية التالية للمنحنى المحدد حاليًا:

مساحة الوظيفة = المساحة أسفل المنحنى إذا كانت دالة

منطقة المضلع = المساحة داخل المنحنى إذا كانت علاقة. هذه القيمة صحيحة فقط إذا كان أي من خطوط المنحنى لا يتقاطع مع بعضها البعض

X = X إحداثي لكل نقطة

Y = Y إحداثيات كل نقطة

الفهرس = رقم النقطة

المسافة = المسافة على طول المنحنى في الاتجاه الأمامي أو الخلفي ، في أي من وحدات الرسم البياني أو كنسبة مئوية

إذا تم تعطيل السحب والإفلات ، فقد يتم تحديد مجموعة مستطيلة من الخلايا عن طريق النقر والسحب. بخلاف ذلك ، إذا تم تمكين السحب والإفلات ، فيمكن تحديد مجموعة مستطيلة من الخلايا باستخدام النقر ثم Shift + النقر ، نظرًا لأن النقر والسحب يبدأ عملية السحب. يتم تعيين وضع السحب والإفلات في إعدادات النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="274" />
        <source>Highlighted segments may have unexpected values when exported due to overlaps. Adjust points or change Settings / Curve Properties / Connect As.</source>
        <translation>قد تحتوي الشرائح المميزة على قيم غير متوقعة عند التصدير بسبب التداخلات. ضبط النقاط أو تغيير الإعدادات / خصائص المنحنى / الاتصال باسم.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsScene.cpp" line="351" />
        <source>Function currently has multiple Y values for one X value. Please adjust nearby points, or change the curve type in Curve Properties</source>
        <translation>تحتوي الدالة حاليًا على قيم Y متعددة لقيمة X واحدة. يرجى ضبط النقاط القريبة ، أو تغيير نوع المنحنى في خصائص المنحنى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Graphics/GraphicsView.cpp" line="55" />
        <source>Main Window

After an image file is imported, or an Engauge Document opened, an image appears in this area. Points are added to the image.

If the image is a graph with two axes and one or more curves, then three axis points must be created along those axes. Just put two axis points on one axis and a third axis point on the other axis, as far apart as possible for higher accuracy. Then curve points can be added along the curves.

If the image is a map with a scale to define length, then two axis points must be created at either end of the scale. Then curve points can be added.

Zooming the image in or out is performed using any of several methods:
1) rotating the mouse wheel when the cursor is outside of the image
2) pressing the minus or plus keys
3) selecting a new zoom setting from the View/Zoom menu</source>
        <translation>النافذة الرئيسية

بعد استيراد ملف صورة ، أو فتح مستند Engauge ، تظهر صورة في هذه المنطقة. يتم إضافة النقاط إلى الصورة.

إذا كانت الصورة عبارة عن رسم بياني بمحاورتين ومنحني واحد أو أكثر ، فيجب إنشاء ثلاثة محاور على طول هذه المحاور. فقط ضع نقطتي محور على محور واحد ونقطة محور ثالثة على المحور الآخر ، بعيدًا قدر الإمكان عن الدقة العالية. ثم يمكن إضافة نقاط منحنى على طول المنحنيات.

إذا كانت الصورة عبارة عن خريطة بمقياس لتعريف الطول ، فيجب إنشاء نقطتي محور في أي من نهايتي المقياس. ثم يمكن إضافة نقاط منحنى.

يتم إجراء تكبير الصورة داخل أو خارج باستخدام أي من الطرق العديدة:
1) تدوير عجلة الماوس عندما يكون المؤشر خارج الصورة
2) الضغط على مفاتيح الطرح أو زائد
3) تحديد إعداد التكبير الجديد من قائمة عرض / تكبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="34" />
        <source>Contents</source>
        <translation>محتويات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Help/HelpWindow.cpp" line="36" />
        <source>Index</source>
        <translation>فهرس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadImageFromUrl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="66" />
        <source>Unable to download image from</source>
        <translation>غير قادر على تنزيل الصورة من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Load/LoadImageFromUrl.cpp" line="98" />
        <source>Unable to load image from</source>
        <translation>غير قادر على تحميل الصورة من</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="478" />
        <source>Unable to export to file</source>
        <translation>غير قادر على التصدير إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="512" />
        <source>Unable to extract image to file</source>
        <translation>غير قادر على استخراج الصورة إلى ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="587" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="747" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="926" />
        <source>Cannot read file</source>
        <translation>لا يمكن قراءة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="589" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="749" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="928" />
        <source>from directory</source>
        <translation>من الدليل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="663" />
        <source>Import Image</source>
        <translation>استيراد صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="903" />
        <source>File opened</source>
        <translation>تم فتح الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="948" />
        <source>File not found</source>
        <translation>لم يتم العثور على الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="965" />
        <source>Error report opened</source>
        <translation>افتتح تقرير الخطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1020" />
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1094" />
        <source>File imported</source>
        <translation>ملف مستورد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1128" />
        <source>Background image.</source>
        <translation>الصورة الخلفية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1129" />
        <source>Currently selected curve.</source>
        <translation>المنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1130" />
        <source>Point style for currently selected curve.</source>
        <translation>نمط نقطة للمنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1131" />
        <source>Segment Fill filter for currently selected curve.</source>
        <translation>مرشح ملء الشريحة للمنحنى المحدد حاليًا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1179" />
        <source>The document has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>تم تعديل الوثيقة.
هل تريد حفظ التغييرات؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1263" />
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>لا يمكن كتابة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="1311" />
        <source>Save</source>
        <translation>حفظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2331" />
        <source>Export</source>
        <translation>تصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="2413" />
        <source>Open Document</source>
        <translation>افتح المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3669" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3670" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="3800" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="133" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="178" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="276" />
        <source>New axis point cannot be at the same screen position as an existing axis point</source>
        <translation>لا يمكن أن تكون نقطة المحور الجديدة في نفس موضع الشاشة كنقطة محور موجودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="186" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="285" />
        <source>New axis point cannot have the same graph coordinates as an existing axis point</source>
        <translation>لا يمكن أن تحتوي نقطة المحور الجديدة على نفس إحداثيات الرسم البياني كنقطة محور موجودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="192" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="291" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line on the screen</source>
        <translation>لا يمكن أن تقع أكثر من نقطتي محور على نفس الخط على الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="198" />
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="297" />
        <source>No more than two axis points can lie along the same line in graph coordinates</source>
        <translation>لا يمكن أن تقع أكثر من نقطتي محور على نفس الخط في إحداثيات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="251" />
        <source>Too many x axis points. There should only be two</source>
        <translation>يوجد عدد كبير جدًا من نقاط المحور. يجب أن يكون هناك اثنين فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Callback/CallbackAxisPointsAbstract.cpp" line="257" />
        <source>Too many y axis points. There should only be two</source>
        <translation>الكثير من النقاط محور y. يجب أن يكون هناك اثنين فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="16" />
        <source>Never</source>
        <translation>أبدا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="20" />
        <source>NSeconds</source>
        <translation>ن ثواني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checker/CheckerMode.cpp" line="24" />
        <source>Forever</source>
        <translation>إلى الأبد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Checklist/ChecklistGuideWizard.cpp" line="69" />
        <source>Curves for coordinate system</source>
        <translation>منحنيات لتنسيق النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdExport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdImport.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdOpen.cpp" line="29" />
        <source>Missing attribute</source>
        <translation>سمة مفقودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdAddPointsGraph.cpp" line="93" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="105" />
        <source>Cannot read graph points</source>
        <translation>لا يمكن قراءة نقاط الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCopy.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdDelete.cpp" line="63" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointAxis.cpp" line="60" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="60" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdMoveBy.cpp" line="62" />
        <source>Missing attribute(s)</source>
        <translation>سمة (سمات) مفقودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCopy.cpp" line="69" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdCut.cpp" line="70" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdDelete.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointAxis.cpp" line="66" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdEditPointGraph.cpp" line="64" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdMoveBy.cpp" line="64" />
        <source>and/or</source>
        <translation>و / أو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdCut.cpp" line="67" />
        <source>Missing argument(s)</source>
        <translation>حجة (ق) مفقودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsAxesChecker.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsColorFilter.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCoords.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveList.cpp" line="79" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsCurveProperties.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsDigitizeCurve.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsExportFormat.cpp" line="51" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGeneral.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridDisplay.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsGridRemoval.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsPointMatch.cpp" line="50" />
        <location filename="../src/Cmd/CmdSettingsSegments.cpp" line="50" />
        <source>Reached end of file before finding end element for</source>
        <translation>تم الوصول إلى نهاية الملف قبل البحث عن عنصر نهاية لـ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="14" />
        <source>Foreground</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="17" />
        <source>Hue</source>
        <translation>مسحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="20" />
        <source>Intensity</source>
        <translation>الشدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="23" />
        <source>Saturation</source>
        <translation>التشبع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="26" />
        <source>Value</source>
        <translation>القيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterMode.cpp" line="29" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="49" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="36" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="65" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="32" />
        <source>Unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Color/ColorFilterSettings.cpp" line="221" />
        <source>Cannot read curve filter data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات مرشح المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="14" />
        <source>DD/MM/YYYY</source>
        <translation>DD/MM/YYYY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="17" />
        <source>MM/DD/YYYY</source>
        <translation>MM/DD/YYYY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="20" />
        <source>YYYY/MM/DD</source>
        <translation>YYYY/MM/DD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsDate.cpp" line="26" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="23" />
        <source>unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="16" />
        <source>Date Time</source>
        <translation>تاريخ الوقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="19" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="22" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="15" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="18" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="21" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="24" />
        <source>Degrees</source>
        <translation>درجات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="25" />
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="46" />
        <source>Number</source>
        <translation>رقم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsNonPolarTheta.cpp" line="37" />
        <source>Date/Time</source>
        <translation>تاريخ / وقت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="27" />
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradians</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="30" />
        <source>Radians</source>
        <translation>راديان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsPolarTheta.cpp" line="33" />
        <source>Turns</source>
        <translation>يتحول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="14" />
        <source>HH:MM</source>
        <translation>HH:MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Coord/CoordUnitsTime.cpp" line="17" />
        <source>HH:MM:SS</source>
        <translation>HH:MM:SS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CoordSystem/CoordSystem.cpp" line="611" />
        <source>Unexpected xml token</source>
        <translation>رمز مميز xml غير متوقع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="367" />
        <location filename="../src/Curve/Curve.cpp" line="419" />
        <source>Cannot read curve data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="17" />
        <source>FunctionSmooth</source>
        <translation>وظيفة على نحو سلس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="21" />
        <source>FunctionStraight</source>
        <translation>وظيفة على التوالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="25" />
        <source>RelationSmooth</source>
        <translation>علاقة سلسة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="29" />
        <source>RelationStraight</source>
        <translation>علاقة مستقيمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveConnectAs.cpp" line="33" />
        <source>ConnectSkipForAxisCurve</source>
        <translation>الاتصال تخطي منحنى المحور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurveStyle.cpp" line="69" />
        <source>Cannot read curve style data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات نمط المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="223" />
        <source>DUPLICATE</source>
        <translation>مكرر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Curve/CurvesGraphs.cpp" line="237" />
        <source>Cannot read graph curves data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات منحنيات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="135" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="176" />
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="173" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="365" />
        <source>Engauge Digitizer</source>
        <translation>Engauge Digitizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateAxis.cpp" line="136" />
        <source>Three axis points have been defined, and no more are needed or allowed.</source>
        <translation>تم تحديد ثلاثة محاور ، ولم تعد هناك حاجة إلى أو السماح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="152" />
        <source>Color Picker</source>
        <translation>لون المنتقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateColorPicker.cpp" line="153" />
        <source>Sorry, but the color picker point must be near a non-background pixel. Please try again.</source>
        <translation>عذرًا ، ولكن يجب أن تكون نقطة منتقي الألوان بالقرب من بكسل بخلاف الخلفية. حاول مرة اخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="350" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStatePointMatch.cpp" line="351" />
        <source>There are no more matching points</source>
        <translation>لا توجد المزيد من النقاط المطابقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateScale.cpp" line="174" />
        <source>The scale bar has been defined, and another is not needed or allowed.</source>
        <translation>تم تحديد شريط المقياس ، وهناك حاجة إلى شريط آخر أو غير مسموح به.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="35" />
        <source>Move down</source>
        <translation>تحرك لأسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="36" />
        <source>Move left</source>
        <translation>تحرك يسارا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="37" />
        <source>Move right</source>
        <translation>تحرك يمينا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DigitizeState/DigitizeStateSelect.cpp" line="38" />
        <source>Move up</source>
        <translation>تحرك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="95" />
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="137" />
        <source>Operating system says file is not readable</source>
        <translation>يقول نظام التشغيل الملف غير قابل للقراءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="123" />
        <source>cannot read newer files from version</source>
        <translation>لا يمكن قراءة ملفات أحدث من الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="125" />
        <source>of</source>
        <translation>من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="144" />
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="40" />
        <source>File</source>
        <translation>ملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="146" />
        <source>was not found</source>
        <translation>لم يتم العثور على</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/Document.cpp" line="517" />
        <source>Cannot read image data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelAxesChecker.cpp" line="96" />
        <source>Cannot read axes checker data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة محاور فاحص البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelColorFilter.cpp" line="205" />
        <source>Cannot read filter data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات التصفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelCoords.cpp" line="172" />
        <source>Cannot read coordinates data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelDigitizeCurve.cpp" line="108" />
        <source>Cannot read digitize curve data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات منحنى رقمنة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelExportFormat.cpp" line="225" />
        <source>Cannot read export data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات التصدير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGeneral.cpp" line="93" />
        <source>Cannot read general data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة البيانات العامة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridDisplay.cpp" line="155" />
        <source>Cannot read grid display data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة dat عرض الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelGridRemoval.cpp" line="191" />
        <source>Cannot read grid removal data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات إزالة الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelPointMatch.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point match data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات مطابقة النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentModelSegments.cpp" line="91" />
        <source>Cannot read segment data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات الشريحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Document/DocumentScrub.cpp" line="40" />
        <source>Point identifier error encountered. Please notify the Engauge developers along with any comments about the country and language locale. The invalid point name was</source>
        <translation>واجه خطأ في تحديد نقطة. يرجى إبلاغ مطوري Engauge مع أي تعليقات حول البلد واللغة. كان اسم نقطة غير صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="16" />
        <source>Commas</source>
        <translation>الفواصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="20" />
        <source>Semicolons</source>
        <translation>منقوطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="24" />
        <source>Spaces</source>
        <translation>الفراغات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportDelimiter.cpp" line="28" />
        <source>Tabs</source>
        <translation>علامات التبويب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="16" />
        <source>Gnuplot</source>
        <translation>Gnuplot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="20" />
        <source>None</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportHeader.cpp" line="24" />
        <source>Simple</source>
        <translation>بسيط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="26" />
        <source>Export Image</source>
        <translation>تصدير صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportImageForRegression.cpp" line="27" />
        <source>Cannot export file</source>
        <translation>لا يمكن تصدير الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="16" />
        <source>AllPerLine</source>
        <translation>كل في الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportLayoutFunctions.cpp" line="20" />
        <source>OnePerLine</source>
        <translation>واحد في كل سطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="16" />
        <source>Graph Units</source>
        <translation>وحدات الرسم البياني</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsIntervalUnits.cpp" line="20" />
        <source>Pixels</source>
        <translation>بكسل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="16" />
        <source>InterpolateAllCurves</source>
        <translation>استيفاء جميع المنحنيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="20" />
        <source>InterpolateFirstCurve</source>
        <translation>اقراء المنحنى الأول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="24" />
        <source>InterpolatePeriodic</source>
        <translation>استيفاء الدوري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionFunctions.cpp" line="28" />
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="20" />
        <source>Raw</source>
        <translation>الخام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Export/ExportPointsSelectionRelations.cpp" line="16" />
        <source>Interpolate</source>
        <translation>أقحم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="35" />
        <source>Cannot read script file</source>
        <translation>لا يمكن قراءة ملف البرنامج النصي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/FileCmd/FileCmdScript.cpp" line="37" />
        <source>from directory</source>
        <translation>من الدليل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="147" />
        <source>CurveName</source>
        <translation>اسم المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="152" />
        <source>Distance</source>
        <translation>مسافه: بعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="157" />
        <source>Percent</source>
        <translation>نسبه مئويه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="162" />
        <source>FunctionArea</source>
        <translation>منطقة الوظيفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="167" />
        <source>Index</source>
        <translation>فهرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="172" />
        <source>PolygonArea</source>
        <translation>منطقة المضلع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="177" />
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="44" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Geometry/GeometryWindow.cpp" line="182" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="16" />
        <source>Count</source>
        <translation>عد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="20" />
        <source>Start</source>
        <translation>بداية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="24" />
        <source>Step</source>
        <translation>خطوة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridCoordDisable.cpp" line="28" />
        <source>Stop</source>
        <translation>توقف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Grid/GridLineFactory.cpp" line="67" />
        <source>Axes checker. If this does not align with the axes, then the axes points should be checked</source>
        <translation>محاور المحاور. إذا لم تتم محاذاة هذا مع المحاور ، فيجب التحقق من نقاط المحاور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="22" />
        <source>No cropping</source>
        <translation>لا الاقتصاص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="23" />
        <source>Crop pdf files with multiple pages</source>
        <translation>اقتصاص ملفات PDF مع صفحات متعددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Import/ImportCroppingUtilBase.cpp" line="24" />
        <source>Always crop</source>
        <translation>دائما المحاصيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Line/LineStyle.cpp" line="124" />
        <source>Cannot read line style data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات نمط الخط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/Point.cpp" line="382" />
        <source>Cannot read point data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointIdentifiers.cpp" line="87" />
        <source>Cannot read point identifiers</source>
        <translation>لا يمكن قراءة معرفات النقاط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="16" />
        <source>Circle</source>
        <translation>دائرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="20" />
        <source>Cross</source>
        <translation>تعبر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="24" />
        <source>Diamond</source>
        <translation>الماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="28" />
        <source>Hourglass</source>
        <translation>الساعة الرملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="32" />
        <source>Square</source>
        <translation>ميدان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="36" />
        <source>Triangle</source>
        <translation>مثلث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointShape.cpp" line="40" />
        <source>Triangle2</source>
        <translation>مثلث2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Point/PointStyle.cpp" line="151" />
        <source>Cannot read point style data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات نمط النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="226" />
        <source>Coordinates (graph)</source>
        <translation>الرسم البياني الإحداثيات

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="231" />
        <source>Coordinates (pixels)</source>
        <translation>بكسل الإحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="236" />
        <source>Resolution (graph)</source>
        <translation>الرسم البياني القرار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="178" />
        <source>Need scale bar</source>
        <translation>تحتاج شريط النطاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transformation/Transformation.cpp" line="179" />
        <source>Need more axis points</source>
        <translation>بحاجة الى مزيد من النقاط محور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:1 farther</source>
        <translation type="vanished">16: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 closer</source>
        <translation type="vanished">8: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8:1 farther</source>
        <translation type="vanished">8: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 closer</source>
        <translation type="vanished">4: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:1 farther</source>
        <translation type="vanished">4: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 closer</source>
        <translation type="vanished">2: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2:1 farther</source>
        <translation type="vanished">2: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 closer</source>
        <translation type="vanished">1: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 closer</source>
        <translation type="vanished">2:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:2 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 2 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 closer</source>
        <translation type="vanished">4:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:4 farther</source>
        <translation type="vanished">1: 4 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 closer</source>
        <translation type="vanished">8:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:8 farther</source>
        <translation type="vanished">8:1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:16 closer</source>
        <translation type="vanished">16:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill</source>
        <translation type="vanished">ملء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="vanished">السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindow.cpp" line="597" />
        <source>The file appears to have characters from multiple language alphabets, which does not work in the Windows command line</source>
        <translation>يبدو أن الملف يحتوي على أحرف من أبجديات لغات متعددة ، والتي لا تعمل في سطر أوامر Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/MainWindowModel.cpp" line="118" />
        <source>Cannot read main window data</source>
        <translation>لا يمكن قراءة بيانات النافذة الرئيسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="244" />
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="256" />
        <source>is not a valid file name</source>
        <translation>ليس اسم ملف صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="250" />
        <source>is not a valid image file extension</source>
        <translation>ليس امتداد ملف صورة صالح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="342" />
        <source>is used only with one or more load files</source>
        <translation>يستخدم فقط مع واحد أو أكثر من ملفات التحميل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="374" />
        <source>Available styles</source>
        <translation>الأنماط المتاحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="400" />
        <source>Enables extra debug information. Used for debugging</source>
        <translation>لتمكين معلومات التصحيح الإضافية. تستخدم لتصحيح الأخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation type="vanished">يحدد ملف تقرير الخطأ كمدخل. تستخدم لتصحيح الأخطاء والاختبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="406" />
        <source>Indicates files opened at startup are for testing drag and drop. Used for regression testing</source>
        <translation>يشير إلى أن الملفات المفتوحة عند بدء التشغيل هي لاختبار السحب والإفلات. تستخدم لاختبار الانحدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="412" />
        <source>Specifies an error report file as input. Used for debugging and regression testing</source>
        <translation>يحدد ملف تقرير الخطأ كمدخلات. يستخدم للتصحيح واختبار الانحدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="418" />
        <source>Export each loaded startup file, which must have all axis points defined, then stop</source>
        <translation>قم بتصدير كل ملف بدء تشغيل تم تحميله ، والذي يجب أن يحتوي على جميع نقاط المحور المحددة ، ثم قم بإيقافها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="424" />
        <source>Extract image in each loaded startup file to a file with the specified extension, then stop</source>
        <translation>قم باستخراج الصورة في كل ملف بدء تشغيل تم تحميله إلى ملف بالملحق المحدد ، ثم قم بإيقافه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="430" />
        <source>Specifies a file command script file as input. Used for debugging and testing</source>
        <translation>يحدد ملف البرنامج النصي لأمر الملف كمدخل. تستخدم لتصحيح الأخطاء والاختبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="436" />
        <source>Output diagnostic gnuplot input files. Used for debugging</source>
        <translation>إخراج ملفات التشخيص gnuplot الإدخال. تستخدم لتصحيح الأخطاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="442" />
        <source>Show this help information</source>
        <translation>عرض معلومات المساعدة هذه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="448" />
        <source>Executes the error report file or file command script. Used for regression testing</source>
        <translation>ينفذ ملف تقرير الخطأ أو البرنامج النصي لأمر الملف. تستخدم لاختبار الانحدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="454" />
        <source>Removes all stored settings, including window positions. Used when windows start up offscreen</source>
        <translation>يزيل كل الإعدادات المخزنة ، بما في ذلك أوضاع النوافذ. تستخدم عند تشغيل النوافذ خارج الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="461" />
        <source>Set the window style to one of the styles listed by the command line option</source>
        <translation>قم بتعيين نمط الإطار على أحد الأنماط المدرجة بواسطة خيار سطر الأوامر
 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="469" />
        <source>Show a list of available styles that can be used with the command line option</source>
        <translation>عرض قائمة من الأنماط المتاحة التي يمكن استخدامها مع خيار سطر الأوامر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a list of available styles that can be used with the -style command</source>
        <translation type="vanished">إظهار قائمة بالأنماط المتوفرة التي يمكن استخدامها مع الأمر -style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="476" />
        <source>Upgrade files opened at startup to the most recent version</source>
        <translation>ترقية الملفات المفتوحة عند بدء التشغيل إلى الإصدار الأحدث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="482" />
        <source>File(s) to be imported or opened at startup</source>
        <translation>ملف (ملفات) ليتم استيراده أو فتحه عند بدء التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="527" />
        <source>Could not write to</source>
        <translation>لا يمكن الكتابة إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="540" />
        <source>Upgraded</source>
        <translation>ترقية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main/main.cpp" line="542" />
        <source>to</source>
        <translation>إلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="34" />
        <source>Start at line</source>
        <translation>ابدأ في الصف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="42" />
        <source>at line</source>
        <translation>في السطر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="51" />
        <source>Quitting</source>
        <translation>الإقلاع عن التدخين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/util/Xml.cpp" line="54" />
        <source>Error reading xml</source>
        <translation>خطأ في قراءة xml</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="58" />
        <source>Select cursor coordinate values to display.</source>
        <translation>حدد قيم إحداثيات المؤشر لعرضها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="59" />
        <source>Select Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates to display. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>حدد قيم تنسيق المؤشر

القيم في إحداثيات المؤشر للعرض. إحداثيات الشاشة (بكسل) أو وحدات الرسم البياني. الدقة (التي هي عدد وحدات الرسم البياني لكل بكسل) موجودة في وحدات الرسم البياني. تتوفر وحدات الرسم البياني فقط بعد تعريف نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="72" />
        <source>Cursor coordinate values.</source>
        <translation>المؤشر ينسق القيم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="73" />
        <source>Cursor Coordinate Values

Values at cursor coordinates. Coordinates are in screen (pixels) or graph units. Resolution (which is the number of graph units per pixel) is in graph units. Graph units are only available after axis points have been defined.</source>
        <translation>المؤشر تنسيق القيم

القيم في إحداثيات المؤشر. إحداثيات الشاشة (بكسل) أو وحدات الرسم البياني. الدقة (التي هي عدد وحدات الرسم البياني لكل بكسل) موجودة في وحدات الرسم البياني. تتوفر وحدات الرسم البياني فقط بعد تعريف نقاط المحور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="127" />
        <source>Select zoom.</source>
        <translation>حدد التكبير.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="128" />
        <source>Select Zoom

Points can be more accurately placed by zooming in.</source>
        <translation>حدد تكبير

يمكن وضع النقاط بدقة أكبر عن طريق التكبير.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="138" />
        <source>16:1</source>
        <translation>1:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="139" />
        <source>16:1 farther</source>
        <translation>16: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="140" />
        <source>8:1 closer</source>
        <translation>8: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="141" />
        <source>8:1</source>
        <translation>1:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="142" />
        <source>8:1 farther</source>
        <translation>8: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="143" />
        <source>4:1 closer</source>
        <translation>4: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="144" />
        <source>4:1</source>
        <translation>1:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="145" />
        <source>4:1 farther</source>
        <translation>4: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="146" />
        <source>2:1 closer</source>
        <translation>2: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="147" />
        <source>2:1</source>
        <translation>1:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="148" />
        <source>2:1 farther</source>
        <translation>2: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="149" />
        <source>1:1 closer</source>
        <translation>1: 1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="150" />
        <source>1:1</source>
        <translation>1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="151" />
        <source>1:1 farther</source>
        <translation>1: 1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="152" />
        <source>1:2 closer</source>
        <translation>2:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="153" />
        <source>1:2</source>
        <translation>2:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="154" />
        <source>1:2 farther</source>
        <translation>1: 2 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="155" />
        <source>1:4 closer</source>
        <translation>4:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="156" />
        <source>1:4</source>
        <translation>4:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="157" />
        <source>1:4 farther</source>
        <translation>1: 4 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="158" />
        <source>1:8 closer</source>
        <translation>8:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="159" />
        <source>1:8</source>
        <translation>8:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="160" />
        <source>1:8 farther</source>
        <translation>8:1 أبعد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="161" />
        <source>1:16 closer</source>
        <translation>16:1 أقرب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="162" />
        <source>1:16</source>
        <translation>16:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="163" />
        <source>Fill</source>
        <translation>ملء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/StatusBar/StatusBar.cpp" line="164" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateAxisPoints</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="33" />
        <source>Axis Points</source>
        <translation>محور نقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="36" />
        <source>Axis points are first defined to
define the coordinates. Step 1 -
Click on the Axis Points button</source>
        <translation>يتم تحديد نقاط المحور أولاً
تحديد الإحداثيات. الخطوة 1 -
انقر على زر النقاط المحورية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="40" />
        <source>Step 2 - Click on an axis or grid
line with known coordinates. An axis
point appears, with a dialog window
for entering the axis point
coordinates</source>
        <translation>الخطوة 2 - انقر على محور أو شبكة
خط مع الإحداثيات المعروفة. محور
تظهر النقطة ، مع نافذة الحوار
لدخول نقطة المحور
إحداثيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="46" />
        <source>Step 3 - Enter the two coordinates
of the axis point and then click Ok.
Repeat steps 2 and 3 twice more
until three axis points are created</source>
        <translation>الخطوة 3 - أدخل الإحداثيات
نقطة المحور ثم انقر فوق موافق.
كرر الخطوتين 2 و 3 مرتين
حتى يتم إنشاء ثلاثة محاور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="54" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateAxisPoints.cpp" line="60" />
        <source>Next</source>
        <translation>التالى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateChecklistWizardAbstract</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="33" />
        <source>Checklist Wizard and Checklist Guide</source>
        <translation>معالج قائمة التحقق ودليل قائمة التحقق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="36" />
        <source>For new Engauge users, a Checklist Wizard
is available when importing an image file.
This wizard produces a helpful checklist of
steps to follow to digitize the image file.</source>
        <translation>لمستخدمي Engauge الجدد ، معالج قائمة مرجعية
عند استيراد ملف صورة.
يقدم هذا المعالج قائمة مراجعة مفيدة
الخطوات الواجب اتباعها لرقمنة ملف الصورة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="41" />
        <source>Step 1 - Enable the menu option Help /
Checklist Guide Wizard.</source>
        <translation>الخطوة 1 - تمكين خيار القائمة تعليمات /
معالج دليل الاختيار.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="44" />
        <source>Step 2 - Import the file using File /
Import. The Checklist Wizard will appear
and ask some simple questions to
determine how the image can be
digitized.</source>
        <translation>الخطوة 2 - استيراد الملف باستخدام الملف /
استيراد. سيظهر معالج قائمة التحقق
ونسأل بعض الأسئلة البسيطة
تحديد كيف يمكن أن تكون الصورة
رقمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="50" />
        <source>Additional options are available in
the various Settings menus.

This ends the tutorial. Good luck!</source>
        <translation>خيارات إضافية متاحة في
قوائم الإعدادات المختلفة.

هذا ينتهي البرنامج التعليمي. حظا طيبا وفقك الله!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateChecklistWizardAbstract.cpp" line="57" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateColorFilter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="35" />
        <source>Color Filter</source>
        <translation>مرشح اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="38" />
        <source>Each curve has Color Filter settings that
are applied in Segment Fill mode. For
black lines the defaults work well, but for
colored lines the settings can be improved.</source>
        <translation>يحتوي كل منحنى على إعدادات تصفية اللون التي يتم تطبيقها في وضع ملء الشاشة. بالنسبة للخطوط السوداء ، تعمل الإعدادات الافتراضية بشكل جيد ، ولكن بالنسبة للخطوط الملونة ، يمكن تحسين الإعدادات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="43" />
        <source>Step 1 - Select the Settings / Color
Filter menu option.</source>
        <translation>الخطوة 1 - حدد الإعدادات / اللون
خيار تصفية القائمة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="46" />
        <source>Step 2 - Select the curve that will
be given the new settings.</source>
        <translation>الخطوة 2 - حدد المنحنى الذي سوف
تعطى الإعدادات الجديدة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="49" />
        <source>Step 3 - Select the mode. Intensity is
suggested for uncolored lines, and Hue
is suggested for colored lines.</source>
        <translation>الخطوة 3 - اختر الوضع. كثافة هو
اقترح للخطوط غير الملونة ، وهوى
يقترح للخطوط الملونة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="53" />
        <source>Step 4 - Adjust the included range by
dragging the green handles, until the
curve is clear in the preview window
below. The graph shows a histogram
distribution of the values underneath.
Click Ok when finished.</source>
        <translation>الخطوة 4 - ضبط النطاق المضمن بواسطة
سحب المقابض الخضراء ، حتى
منحنى واضح في نافذة المعاينة
أدناه. يعرض الرسم البياني المدرج التكراري
توزيع القيم في الاسفل.
انقر فوق "موافق" عند الانتهاء.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateColorFilter.cpp" line="63" />
        <source>Back</source>
        <translation>الى الخلف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="40" />
        <source>After the axis points have been created, a
curve is selected to receive curve points.
Step 1 - click on Curve, Point Match, Color
Picker or Segment Fill buttons.</source>
        <translation>بعد أن تم إنشاء نقاط المحور ،
يتم تحديد المنحنى لتلقي نقاط المنحنى.
الخطوة 1 - انقر على المنحنى، مطابقة النقطة، اللون
أزرار اختيار أو تعبئة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="45" />
        <source>Step 2 - Select the desired curve name. If
that curve name has not been created yet,
use the menu option Settings / Curve Names
to create it.</source>
        <translation>الخطوة 2 - حدد اسم المنحنى المطلوب. إذا
لم يتم إنشاء اسم المنحنى بعد ،
استخدم خيار القائمة إعدادات / أسماء المنحنيات
لإنشائه.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="50" />
        <source>Step 3 - Change the background from the
original image to the filtered image
produced for the current curve, using the
menu option View / Background / Filtered
Image. This filtering enables the powerful
automated algorithms discussed later in
the tutorial.</source>
        <translation>الخطوة 3 - تغيير الخلفية من
الصورة الأصلية للصورة التي تمت تصفيتها
أنتجت من أجل المنحنى الحالي ، باستخدام
خيار القائمة عرض / الخلفية / تصفيتها
صورة. هذه التصفية تمكن قوية
الخوارزميات الآلية التي تمت مناقشتها لاحقًا في
البرنامج التعليمي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="58" />
        <source>If the current curve is no longer visible
in the filtered image, then change the
current Color Filter settings. In the figure,
the orange points have disappeared.</source>
        <translation>إذا لم يعد المنحنى الحالي مرئيًا
في الصورة التي تمت تصفيتها ، ثم قم بتغيير
إعدادات تصفية اللون الحالية. في الشكل،
النقاط البرتقالية قد اختفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="66" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="72" />
        <source>Color Filter Settings</source>
        <translation>إعدادات تصفية اللون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveSelection.cpp" line="78" />
        <source>Next</source>
        <translation>التالى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateCurveType</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="36" />
        <source>Curve Type</source>
        <translation>نوع المنحنى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="39" />
        <source>The next steps depend on how the curves
are drawn, in terms of lines and points.</source>
        <translation>تعتمد الخطوات التالية على كيفية رسم المنحنيات ، من حيث الخطوط والنقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="42" />
        <source>If the curves are drawn
with lines (with or without
points) then click on
Next (Lines).</source>
        <translation>إذا تم رسم المنحنيات
مع خطوط (مع أو بدون
النقاط) ثم انقر فوق
التالي (خطوط).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="47" />
        <source>If the curves are drawn
without lines and only
with points, then click on
Next (Points).</source>
        <translation>إذا تم رسم المنحنيات
بدون خطوط وفقط
مع النقاط ، ثم انقر فوق
التالي (النقاط).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="55" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="61" />
        <source>Next (Lines)</source>
        <translation>التالي (خطوط)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateCurveType.cpp" line="67" />
        <source>Next (Points)</source>
        <translation>التالي (النقاط)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateIntroduction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="33" />
        <source>Introduction</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="36" />
        <source>Engauge Digitizer starts with
images of graphs and maps.</source>
        <translation>يبدأ المحول الرقمي
صور الرسوم البيانية والخرائط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="39" />
        <source>You create (or digitize) points along
the graph and map curves.</source>
        <translation>يمكنك إنشاء (أو رقمنة) نقاط على طول
الرسم البياني والمنحنيات الخريطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="42" />
        <source>The digitized curve points can be
exported, as numbers, to other software tools.</source>
        <translation>يمكن أن تكون نقاط المنحنى الرقمية
تصديرها ، كأرقام ، إلى أدوات البرامج الأخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateIntroduction.cpp" line="48" />
        <source>Next</source>
        <translation>التالى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStatePointMatch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="35" />
        <source>Point Match</source>
        <translation>مطابقة النقطة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="38" />
        <source>In Point Match mode, you pick
one sample point, and Engauge
then finds all matching points.

Step 1 - Click on Point Match mode.</source>
        <translation>في وضع مطابقة النقطة، يمكنك اختيار
نقطة عينة واحدة ، و Engauge
ثم يجد كل النقاط المطابقة.

الخطوة 1 - انقر على وضع مطابقة النقطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="43" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>الخطوة 2 - حدد المنحنى الجديد
النقاط سوف تنتمي إليها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="46" />
        <source>Step 3 - Click on a typical point.
The circle turns green when it
contains what may be a point.</source>
        <translation>الخطوة 3 - انقر على نقطة نموذجية.
الدائرة تتحول إلى اللون الأخضر عندها
يحتوي على ما قد يكون نقطة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="50" />
        <source>Step 4 - Engauge will show a
matched point with a yellow cross.
Press the Right Arrow key to accept
the matched point. Repeat this step
until there are no more points.</source>
        <translation>الخطوة 4 - سوف تظهر Engauge
نقطة متطابقة مع صليب أصفر.
اضغط على مفتاح السهم لليمين
النقطة المتطابقة. كرر هذه الخطوة
حتى لا يكون هناك المزيد من النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="59" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStatePointMatch.cpp" line="65" />
        <source>Next</source>
        <translation>التالى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TutorialStateSegmentFill</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="34" />
        <source>Segment Fill</source>
        <translation>تعبئة الجزء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="37" />
        <source>Segment Fill mode places several
points all along the line segments
of a curve. Step 1 - Click on the
Segment Fill button.</source>
        <translation>يضع وضع تعبئة الجزء عدة
يشير على طول المقاطع الخطية
من منحنى. الخطوة 1 - انقر على
زر تعبئة الجزء.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="42" />
        <source>Step 2 - Select the curve the new
points will belong to.</source>
        <translation>الخطوة 2 - حدد المنحنى الجديد
النقاط سوف تنتمي إليها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="45" />
        <source>Step 3 - Move the cursor over a line
segment in the desired curve. If a
green line appears, click on it once
to generate many points.</source>
        <translation>الخطوة 3 - حرك المؤشر فوق خط
جزء في المنحنى المطلوب. اذا كان
يظهر الخط الأخضر ، انقر عليه مرة واحدة
لتوليد العديد من النقاط.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="53" />
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tutorial/TutorialStateSegmentFill.cpp" line="59" />
        <source>Next</source>
        <translation>التالى</translation>
    </message>
</context>
</TS>