msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-08 14:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE TEAM <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:43
msgid "Task Log"
msgstr "タスクログ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:48 src/lib/database/backups.jsx:964
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:730
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:437
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:513
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:555
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:975
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:69 src/lib/schema/schemaModals.jsx:359
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:87 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:258
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:418 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:556
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:710 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:810
#: src/lib/notifications.jsx:67 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:760
#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:777 src/lib/plugins/dna.jsx:1061
#: src/lib/plugins/dna.jsx:1346 src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:824
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:841 src/lib/plugins/usn.jsx:265
#: src/lib/plugins/winsync.jsx:326 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1166
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1183 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1206
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:636
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1092
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1252
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:462
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1014
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1141
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1299
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1364 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:674
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:489
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:63 src/lib/database/databaseModal.jsx:281
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:391
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:457 src/lib/database/backups.jsx:818
#: src/lib/database/backups.jsx:917 src/lib/database/chaining.jsx:1856
#: src/lib/database/chaining.jsx:1916 src/lib/database/indexes.jsx:831
#: src/lib/database/indexes.jsx:1120 src/lib/database/referrals.jsx:346
#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:583 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:668
#: src/lib/replication/replModals.jsx:353
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1124
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1527
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1615
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1755
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1984 src/lib/ldap_editor/search.jsx:1157
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:756
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:794
#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:103
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1452
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1000
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1283
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1168
#: src/lib/security/securityModals.jsx:80
#: src/lib/security/securityModals.jsx:223
#: src/lib/security/securityModals.jsx:418
#: src/lib/security/securityModals.jsx:628
#: src/lib/security/securityModals.jsx:691
#: src/lib/security/securityModals.jsx:848 src/lib/server/serverModals.jsx:54
#: src/database.jsx:1423 src/dsModals.jsx:401 src/dsModals.jsx:709
#: src/LDAPEditor.jsx:1248
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:91
msgid "Replication Agreement Details ("
msgstr "レプリカ合意の詳細 ("

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:104 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:393
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:601
msgid "Replica"
msgstr "レプリカ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:112
msgid "Agreement Enabled"
msgstr "有効なレプリカ合意"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:120
msgid "Last Init Started"
msgstr "前回の初期化開始日時"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:128
msgid "Last Init Ended"
msgstr "前回の初期化終了日時"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:136
msgid "Last Initialization Status"
msgstr "前回の初期化ステータス"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:149
msgid "Replication In Progress"
msgstr "現在のレプリケーションの進行状況"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:157
msgid "Changes Sent"
msgstr "送信された変更の数"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:165
msgid "Last Update Started"
msgstr "最後に更新が開始された日時"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:173
msgid "Last Update Ended"
msgstr "最後の更新が終了した日時"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:181
msgid "Last Update Status"
msgstr "最後の更新の状態"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:250
msgid "Resolve Replication Conflict"
msgstr "レプリケーションの競合を解決"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:255
msgid "Resolve Conflict"
msgstr "競合を解決"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:267
msgid "Valid Entry"
msgstr "有効なエントリ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:273 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:288
msgid "Child Entries: "
msgstr "子エントリ: "

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:282
msgid "Conflict Entry"
msgstr "競合エントリ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:299
msgid "Delete Conflict Entry"
msgstr "競合エントリを削除"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:308
msgid ""
"This will delete the conflict entry, and the \"valid\" entry will remain "
"intact."
msgstr ""
"これにより、競合エントリが削除され、'有効'なエントリがそのまま残ります。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:320
msgid "Swap Conflict Entry With Valid Entry"
msgstr "競合エントリを有効なエントリと入れ替える"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:330
msgid ""
"This will replace the \"valid\" entry with the conflict entry, but keeping "
"the valid entry DN intact."
msgstr ""
"「有効な」エントリを競合エントリで置き換えますが、有効なエントリのDNはそのま"
"ま維持されます。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:342
#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:498
msgid "Convert Conflict Entry Into New Entry"
msgstr "競合エントリを新しいエントリに変換"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:351
msgid ""
"The conflict entry uses a multi-valued RDN to specify the original DN and "
"it's nsUniqueID.  To convert the conflict entry to a new entry you must "
"provide a new RDN attribute/value for the new entry.  \"RDN_ATTRIBUTE=VALUE"
"\".  For example: cn=my_new_entry"
msgstr ""
"競合エントリは、元のDNとそのnsUniqueIDを指定するために複数の値を持つRDNを使用"
"します。競合エントリを新しいエントリに変換するには、新しいエントリのRDN属性/"
"値を指定する必要があります。「RDN属性=値」の形式で指定します。例えば、"
"cn=my_new_entry とします。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:361
msgid "Enter new RDN here"
msgstr "ここに新しいRDNを入力してください"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:396 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:691
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:603
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:604
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1063
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:430
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:431
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:990
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:991 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:651
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:467
#: src/lib/database/chaining.jsx:890 src/lib/database/chaining.jsx:922
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:970
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1085
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:62 src/lib/schema/schemaModals.jsx:352
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:396 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:691
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:603
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1063
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:430
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:990
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:991 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:651
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:467
#: src/lib/replication/replModals.jsx:159
#: src/lib/replication/replModals.jsx:823 src/lib/schema/schemaModals.jsx:62
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:352 src/lib/server/sasl.jsx:373
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:397
msgid "$0 Report Credentials"
msgstr "$0 レポートの認証情報"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:415 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:553
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:707 src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:358
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:494 src/lib/plugins/winsync.jsx:293
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:604
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1249
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:431 src/lib/database/localPwp.jsx:2390
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:834 src/lib/schema/schemaModals.jsx:73
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:363
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:427 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:582
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:736 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:793
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1555
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:444 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:599
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:753 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:794
#: src/lib/replication/replTables.jsx:35 src/dsModals.jsx:430
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:462 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:617
msgid "Bind DN for the specified instances"
msgstr "指定されたインスタンスのバインドDNを設定します。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:464 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:619
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:828 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:814
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1491
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2021
#: src/lib/replication/replModals.jsx:418
#: src/lib/replication/replModals.jsx:851
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1198
msgid "Bind DN"
msgstr "バインドDN"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:479
msgid "Bind password for the specified instances"
msgstr "指定されたインスタンスのバインドDN"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:481 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:636
#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:846 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1492
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2022
#: src/lib/replication/replModals.jsx:872
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1645
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1811
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:497
msgid "Input the password interactively"
msgstr "パスワードを対話形式で入力します"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:499 src/lib/monitor/monitorModals.jsx:654
msgid "Interractive Input"
msgstr "パスワードを対話形成で入力する"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:540
msgid "Add Replica Connection"
msgstr "レプリカ接続を追加"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:565
msgid "Connection Name"
msgstr "接続名"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:634
msgid ""
"Bind password for the specified instance.  You can also speciy a password "
"file but the filename needs to be inside of brackets [/PATH/FILE]"
msgstr ""
"指定されたインスタンスのバインドパスワードを入力してください。または、パス"
"ワードファイルを指定する場合は、ファイル名を角かっこで囲んでください([/PATH/"
"FILE])。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:652
msgid ""
"Input the password interactively, stores '*' as the password value in .dsrc"
msgstr ""
"パスワードを対話形式で入力し、'.dsrc' ファイル内のパスワード値を'*' で保存し"
"ます。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:692
msgid "$0 Report Alias"
msgstr "レポートのエイリアスを$0"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:717
msgid "Alias name for the instance"
msgstr "インスタンスのエイリアス名を設定します"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:719 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1429
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2098
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:734
msgid "An instance hostname"
msgstr "インスタンスのホスト名を設定します"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:751
msgid "An instance port"
msgstr "インスタンスのポートを設定します"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:792
msgid "Replication Login Credentials for $0"
msgstr "$0 のレプリケーションログイン資格情報"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:807
msgid "Confirm Credentials Input"
msgstr "資格情報の入力を確認"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:817
msgid ""
"In order to get the replication agreement lag times and state, the "
"authentication credentials to the remote replicas must be provided."
msgstr ""
"リモートレプリカへのレプリカ合意の遅延時間と状態を取得するために、リモートレ"
"プリカへの認証資格情報を提供する必要があります。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:823
msgid ""
"Bind DN was acquired from <b>Replica Credentials</b> table. If you want to "
"bind as another user, change or remove the Bind DN there."
msgstr ""
"バインドDNはレプリカの認証情報テーブルから取得されました。別のユーザとしてバ"
"インドする場合は、そこでバインドDNを変更または削除してください。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:826
msgid "Bind DN for the instance"
msgstr "インスタンスのバインド名"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:844
msgid "Password for the Bind DN"
msgstr "バインドDNのパスワード"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:905 src/lib/database/backups.jsx:586
#: src/lib/database/backups.jsx:622 src/lib/database/backups.jsx:653
#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:312
msgid "Refreshing"
msgstr "更新中..."

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:905 src/lib/notifications.jsx:43
#: src/lib/notifications.jsx:58 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:1003
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:799
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1190
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1654 src/lib/database/chaining.jsx:1352
#: src/lib/database/chaining.jsx:1850 src/lib/database/chaining.jsx:1910
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:401
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:506
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:548 src/lib/schema/schemaModals.jsx:78
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:84 src/lib/schema/schemaModals.jsx:368
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:374 src/lib/server/auditLog.jsx:517
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:411 src/lib/server/errorLog.jsx:550
#: src/lib/server/ldapi.jsx:255 src/lib/server/securityLog.jsx:528
#: src/lib/server/accessLog.jsx:533 src/lib/server/serverModals.jsx:29
#: src/lib/server/serverModals.jsx:45 src/security.jsx:999
#: src/LDAPEditor.jsx:1192
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:907
msgid "Do the refresh every few seconds"
msgstr "数秒ごとに更新中..."

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:908
msgid "$0 the report..."
msgstr "$0をレポートしています..."

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:916
msgid ""
"There is no report, you must first generate the report in the <b>Prepare "
"Report</b> tab."
msgstr ""
"レポートはありません。まずは「レポートの準備」タブでレポートを生成する必要が"
"あります。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:926
msgid ""
"Display all agreements including the disabled ones and the ones we failed to "
"connect to"
msgstr ""
"全ての合意を表示します。これには無効な合意や接続に失敗した合意も含まれます。"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:932
msgid "Show Disabled Agreements"
msgstr "無効なレプリカ合意を表示する"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:942
msgid "Refresh Report"
msgstr "レポートを更新"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:952
msgid "Show all data in one table (it makes it easier to check lag times)"
msgstr ""
"すべてのデータを1つのテーブルに表示します(遅延時間を確認するのに便利です)"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:953 src/LDAPEditor.jsx:1173
msgid "Table View"
msgstr "テーブルの一覧を表示する"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:995
msgid "Can not get replication information from Replica:"
msgstr "レプリカからのレプリケーション情報を取得できません:"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1022
msgid "Replica Root"
msgstr "レプリカのルートエントリ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1028 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:44
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:219 src/lib/replication/replConfig.jsx:568
#: src/lib/replication/replTasks.jsx:316 src/lib/replication/replTables.jsx:269
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1478
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1715
msgid "Replica ID"
msgstr "レプリカＩＤ"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1034 src/lib/replication/replTasks.jsx:340
#: src/lib/replication/replTables.jsx:271
msgid "Max CSN"
msgstr "最大CSN"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1040
msgid "Replica Status"
msgstr "レプリカの状態"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1057
msgid "No Agreements Were Found"
msgstr "合意は見つかりませんでした"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1066
msgid "Supplier host:port (and alias if applicable)"
msgstr "サプライヤーのホスト:ポート(および適用される場合はエイリアス)"

#: src/lib/monitor/monitorModals.jsx:1068
msgid "Supplier:"
msgstr "サプライヤー"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:35
msgid "Refresh chaining monitor"
msgstr "チェイン監視を更新"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:42 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:677
msgid "Add Operations"
msgstr "操作を追加"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:48 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:689
msgid "Delete Operations"
msgstr "操作を削除"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:56 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:701
msgid "Modify Operations"
msgstr "操作を更新"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:62 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:713
msgid "ModRDN Operations"
msgstr "ModRDN操作"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:70
msgid "Base Searches"
msgstr "ベース検索"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:76
msgid "One-Level Searches"
msgstr "ワンレベル検索"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:84
msgid "Subtree Searches"
msgstr "サブツリー検索"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:90
msgid "Abandon Operations"
msgstr "キャンセル操作"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:98
msgid "Bind Operations"
msgstr "バインド操作"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:104
msgid "Unbind Operations"
msgstr "バインド解除操作"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:112
#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:665
msgid "Compare Operations"
msgstr "比較操作"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:118
msgid "Outgoing Connections"
msgstr "外部接続"

#: src/lib/monitor/chainingMonitor.jsx:126
msgid "Outgoing Bind Connections"
msgstr "外部バインド接続"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:137 src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:143
#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:241 src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:337
#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:156 src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:173
#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:310 src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:459
msgid "Cache Hit Ratio"
msgstr "キャッシュヒット率"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:151 src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:383
#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:167 src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:184
#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:356 src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:505
msgid "Cache Utilization"
msgstr "キャッシュ利用率"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:189
msgid "Loading database monitor information ..."
msgstr "データベースの監視情報を読み込んでいます..."

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:233 src/lib/database/databaseConfig.jsx:727
msgid "Database Cache"
msgstr "データベースキャッシュ"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:239
msgid "The database cache hit ratio (dbcachehitratio)."
msgstr "データベースのキャッシュヒット率(dbcachehitratio)"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:253
msgid "Live Database Cache Statistics"
msgstr "ライブデータベースのキャッシュ統計"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:283
msgid "Database Cache Hit Ratio:"
msgstr "データベースのキャッシュヒット率:"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:289
msgid "Database Cache Tries:"
msgstr "データベースのキャッシュトライ数:"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:295
msgid "Database Cache Hits:"
msgstr "データベースのキャッシュヒット数:"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:301
msgid "Cache Pages Read:"
msgstr "読み込まれたキャッシュページの数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:307
msgid "Cache Pages Written:"
msgstr "書き込まれたキャッシュページの数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:313
msgid "Read-Only Page Evictions:"
msgstr "読み取り専用のページが削除された回数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:319
msgid "Read-Write Page Evictions:"
msgstr "読み書き可能なページが削除された回数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:327
msgid "Normalized DN Cache"
msgstr "正規化されたDNキャッシュ"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:335
msgid "The normalized DN cache hit ratio (normalizeddncachehitratio)."
msgstr "正規化されたDNキャッシュヒット率(normalizeddncachehitratio)"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:349
msgid "Live Normalized DN Cache Statistics"
msgstr "正規化されたDNキャッシュのリアルタイム統計情報"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:381
msgid ""
"The amount of the cache that is being used: max size "
"(maxnormalizeddncachesize) vs current size (currentnormalizeddncachesize)"
msgstr ""
"使用されているキャッシュの量: 最大サイズ(maxnormalizeddncachesize)と現在のサ"
"イズ(currentnormalizeddncachesize)の比較"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:393 src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:515
msgid "Cached DN's"
msgstr "キャッシュされたDN"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:401
msgid "Live Normalized DN Cache Utilization Statistics"
msgstr "正規化されたDNキャッシュの利用状況の統計情報"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:432
msgid "NDN Cache Hit Ratio:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュのヒット率"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:438
msgid "NDN Cache Max Size:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュの最大サイズ"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:444
msgid "NDN Cache Tries:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュへのアクセス試行回数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:450
msgid "NDN Current Cache Size:"
msgstr "現在の正規化されたDNキャッシュのサイズ"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:456
msgid "NDN Cache Hits:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュへのヒット数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:462
msgid "NDN Cache DN Count:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュ内のDNの数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:468
msgid "NDN Cache Evictions:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュから削除されたエントリの数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:474
msgid "NDN Cache Thread Size:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュのスレッドサイズ"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:480
msgid "NDN Cache Thread Slots:"
msgstr "正規化されたDNキャッシュのスレッドスロット数"

#: src/lib/monitor/dbMonitor.jsx:495
msgid "Database Performance Statistics"
msgstr "データベースのパフォーマンス統計"

#: src/lib/monitor/replMonAgmts.jsx:42
msgid "Replication agreement has been poked"
msgstr "レプリカ合意が変更されました"

#: src/lib/monitor/replMonAgmts.jsx:49
msgid "Failed to poke replication agreement $0 - $1"
msgstr "レプリカ合意 $0 の変更に失敗しました - $1"

#: src/lib/monitor/replMonAgmts.jsx:62
msgid "Monitor Replication Agreements"
msgstr "レプリカ合意の監視"

#: src/lib/monitor/replMonAgmts.jsx:67 src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:406
#: src/lib/monitor/replMonTasks.jsx:98 src/lib/monitor/replMonWinsync.jsx:66
#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1517
msgid "Refresh replication monitor"
msgstr "レプリケーション監視を更新する"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:125
msgid "Replication conflict entry was converted into a valid entry"
msgstr "競合エントリが有効なエントリに変換されました"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:136
msgid "Failed to convert conflict entry entry: $0 - $1"
msgstr "競合エントリの変換に失敗しました: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:153
msgid "Replication Conflict Entry is now the Valid Entry"
msgstr "レプリケーションの競合エントリは、有効なエントリに変換されました。"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:164
msgid "Failed to swap in conflict entry: $0 - $1"
msgstr "競合エントリの置換に失敗しました: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:182
msgid "Replication conflict entry was deleted"
msgstr "競合エントリが削除されました"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:193
msgid "Failed to delete conflict entry: $0 - $1"
msgstr "競合エントリの削除に失敗しました: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:221
msgid "Failed to get conflict entries: $0 - $1"
msgstr "競合エントリを取得できませんでした: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:254
msgid "Replication glue entry was converted"
msgstr "レプリケーションのグルーエントリが変換されました"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:262
msgid "Failed to convert glue entry: $0 - $1"
msgstr "グルーエントリの変換に失敗しました: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:287
msgid "Replication glue entry was deleted"
msgstr "グルーエントリが削除されました"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:295
msgid "Failed to delete glue entry: $0 - $1"
msgstr "グルーエントリの削除に失敗しました。エラー: $0 - $1"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:325
msgid "You must provide a RDN if you want to convert the Conflict Entry"
msgstr "競合エントリを変換するには、RDNを指定する必要があります"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:401
msgid "Monitor Conflict and Glue Entries"
msgstr "競合エントリとグルーエントリの監視"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:413
msgid "Conflict Entries "
msgstr "競合エントリ"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:418
msgid ""
"Replication conflict entries occur when two entries are created with the "
"same DN (or name) on different servers at about the same time.  The "
"automatic conflict resolution procedure renames the entry created last.  Its "
"RDN is changed into a multi-valued RDN that includes the entry's original "
"RDN and it's unique identifier (nsUniqueId).  There are several ways to "
"resolve a conflict, but choosing which option to use is up to you."
msgstr ""
"レプリケーションの競合エントリは、異なるサーバでほぼ同時に同じDN(または名前)"
"で作成された場合に発生します。自動的な競合解決手順では、最後に作成されたエン"
"トリのRDNが変更されます。元のRDNと一意の識別子(nsUniqueId)を含む複数の値を持"
"つRDNに変更されます。競合を解決するためのいくつかの方法がありますが、使用する"
"オプションはあなた次第です。"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:422
msgid "What Is A Replication Conflict Entry?"
msgstr "レプリケーション競合エントリとは何ですか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:431
msgid "Glue Entries "
msgstr "グルーエントリ"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:436
msgid ""
"When a <b>Delete</b> operation is replicated and the consumer server finds "
"that the entry to be deleted has child entries, the conflict resolution "
"procedure creates a \"<i>glue entry</i>\" to avoid having orphaned entries "
"in the database.  In the same way, when an <b>Add</b> operation is "
"replicated and the consumer server cannot find the parent entry, the "
"conflict resolution procedure creates a \"<i>glue entry</i>\", representing "
"the \"parent entry\", so that the new entry is not an orphaned entry.  You "
"can choose to convert the glue entry, or remove the glue entry and all its "
"child entries."
msgstr ""
"削除操作がレプリケートされ、コンシューマーサーバが削除対象のエントリに子エン"
"トリが存在することを検出した場合、競合解決手順ではデータベース内に孤立したエ"
"ントリが残らないように、「グルーエントリ」を作成します。同様に、追加操作がレ"
"プリケートされ、コンシューマーサーバが親エントリを見つけることができない場"
"合、競合解決手順では新しいエントリが孤立したエントリにならないように、「グ"
"ルーエントリ」が作成されます。グルーエントリを変換するか、グルーエントリとそ"
"の子エントリをすべて削除するかを選択することができます。"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:440
msgid "What Is A Replication Glue Entry?"
msgstr "レプリケーショングルーエントリとは何ですか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:472
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1192
msgid "Delete Glue Entry"
msgstr "グルーエントリを削除"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:473
msgid ""
"Are you really sure you want to delete this glue entry and its child entries?"
msgstr "本当にこのグルーエントリとその子エントリを削除しますか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:474
msgid "Deleting Glue Entry ..."
msgstr "グルーエントリを削除しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:475
msgid "Delete Glue"
msgstr "グルーエントリを削除"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:485
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1187
msgid "Convert Glue Entry"
msgstr "グルーエントリを変換"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:486
msgid ""
"Are you really sure you want to convert this glue entry to a regular entry?"
msgstr "本当にこのグルーエントリを通常のエントリに変換しますか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:487
msgid "Converting Glue Entry ..."
msgstr "グルーエントリを変換しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:488
msgid "Convert Glue"
msgstr "グルーを変換"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:499
msgid "Are you really sure you want to convert this conflict entry?"
msgstr "本当にこの競合エントリを変換しますか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:500
msgid "Converting Conflict Entry ..."
msgstr "競合エントリを変換しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:501
msgid "Convert Conflict"
msgstr "競合を変換"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:511
msgid "Swap Conflict Entry"
msgstr "競合エントリを入れ替え"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:512
msgid ""
"Are you really sure you want to swap this conflict entry with the valid "
"entry?"
msgstr "本当にこの競合エントリを有効なエントリと入れ替えますか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:513
msgid "Swapping Conflict Entry ..."
msgstr "競合エントリを入れ替えています ..."

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:514
msgid "Swap Conflict"
msgstr "競合を入れ替え"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:524
msgid "Delete Replication Conflict Entry"
msgstr "レプリケーション競合エントリを削除"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:525
msgid "Are you really sure you want to delete this conflict entry?"
msgstr "本当にこの競合エントリを削除しますか？"

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:526
msgid "Deleting Conflict Entry ..."
msgstr "競合エントリを削除しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonConflict.jsx:527
msgid "Delete Conflict"
msgstr "競合を削除"

#: src/lib/monitor/replMonTasks.jsx:93
msgid "Monitor Replication Tasks"
msgstr "レプリケーションタスクの監視"

#: src/lib/monitor/replMonTasks.jsx:105
msgid "CleanAllRUV Tasks "
msgstr "CleanAllRUVタスク"

#: src/lib/monitor/replMonTasks.jsx:113
msgid "Abort CleanAllRUV Tasks "
msgstr "CleanAllRUVタスクの中止"

#: src/lib/monitor/replMonWinsync.jsx:41
msgid "Replication Winysnc agreement has been poked"
msgstr "レプリカWinysnc合意を変更しました"

#: src/lib/monitor/replMonWinsync.jsx:48
msgid "Failed to poke replication winsync agreement $0 - $1"
msgstr "レプリカWinysnc合意 $0 の変更に失敗しました - $1"

#: src/lib/monitor/replMonWinsync.jsx:61
msgid "Monitor Winsync Agreements"
msgstr "Winsync合意の監視"

#: src/lib/monitor/securitylog.jsx:103
msgid "Reloading security log..."
msgstr "セキュリティログを更新しています..."

#: src/lib/monitor/securitylog.jsx:113 src/monitor.jsx:268 src/server.jsx:190
msgid "Security Log"
msgstr "セキュリティログ"

#: src/lib/monitor/securitylog.jsx:117
msgid "Refresh security log"
msgstr "セキュリティログを更新する"

#: src/lib/monitor/securitylog.jsx:156 src/lib/monitor/accesslog.jsx:156
#: src/lib/monitor/auditfaillog.jsx:151 src/lib/monitor/auditlog.jsx:149
#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:237
msgid "Continuously Refresh"
msgstr "継続的に更新する"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:227
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:231
msgid "Virtual Memory"
msgstr "仮想メモリ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:235
msgid "Resident Memory"
msgstr "常駐メモリ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:239 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:346
msgid "Connections"
msgstr "接続"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:327 src/monitor.jsx:208
msgid "Server Statistics"
msgstr "サーバの統計情報"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:331
msgid "Refresh suffix monitor"
msgstr "サフィックス監視を更新する"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:339
msgid "Resource Charts"
msgstr "リソースチャート"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:343
msgid "Established client connections to the server"
msgstr "サーバへの確立済みクライアント接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:358
msgid "Live Connection Statistics"
msgstr "リアルタイムの接続の統計"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:390
msgid "Memory Usage"
msgstr "メモリ使用量"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:400
msgid "Virtual Size"
msgstr "仮想サイズ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:410
msgid "Resident Size"
msgstr "常駐サイズ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:422
msgid "Live Server Memory Statistics"
msgstr "リアルタイムのサーバのメモリ統計"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:459
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU使用率"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:471
msgid "Server CPU Usage"
msgstr "サーバCPU使用率"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:499
msgid "Server Stats"
msgstr "サーバの統計"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:502
msgid "Server Instance"
msgstr "サーバインスタンス"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:508
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:564
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:514
msgid "Server Started"
msgstr "サーバ起動"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:520
msgid "Server Uptime"
msgstr "サーバ稼働時間"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:527
msgid "Worker Threads"
msgstr "ワーカースレッド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:533
msgid "Threads Waiting To Read"
msgstr "読み取りを待っているスレッド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:539
msgid "Conns At Max Threads"
msgstr "最大スレッド数の接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:545 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:707
msgid "Conns Exceeded Max Threads"
msgstr "最大スレッド数を超えた接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:551 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:683
msgid "Total Connections"
msgstr "総接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:557 src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:671
msgid "Current Connections"
msgstr "現在の接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:563
msgid "Operations Started"
msgstr "開始された操作数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:569
msgid "Operations Completed"
msgstr "完了した操作数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:575
msgid "Entries Returned To Clients"
msgstr "クライアントに返されたエントリ数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:581
msgid "Bytes Sent to Clients"
msgstr "クライアントに送信されたバイト数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:588
msgid "Connection Table"
msgstr "接続テーブル"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:591
msgid "Disk Space"
msgstr "ディスクスペース"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:599 src/lib/database/backups.jsx:582
#: src/LDAPEditor.jsx:1185
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:602
msgid "SNMP Counters"
msgstr "SNMPカウンタ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:605
msgid "Anonymous Binds"
msgstr "匿名バインド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:611 src/lib/database/databaseTables.jsx:82
#: src/lib/database/suffix.jsx:925
msgid "Referrals"
msgstr "リファラル"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:617
msgid "Unauthenticated Binds"
msgstr "未認証のバインド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:623
msgid "Returned Referrals"
msgstr "返ってきたリファラル"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:629
msgid "Simple Auth Binds"
msgstr "単純な認証のバインド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:635
msgid "Bind Security Errors"
msgstr "バインドセキュリティエラー"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:641
msgid "Strong Auth Binds"
msgstr "強力な認証のバインド"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:647
msgid "Security Errors"
msgstr "セキュリティエラー"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:653
msgid "Initiated Operations"
msgstr "開始した操作"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:659
msgid "Errors"
msgstr "エラー"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:695
msgid "Conns in Max Threads"
msgstr "最大スレッド数の接続数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:719
msgid "Bytes Received"
msgstr "受信したバイト数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:725
msgid "Search Operations"
msgstr "検索操作"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:731
msgid "Bytes Sent"
msgstr "送信されたバイト数"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:737
msgid "One Level Searches"
msgstr "ワンランク上の検索"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:743
msgid "Entries Returned"
msgstr "返ってきたエントリ"

#: src/lib/monitor/serverMonitor.jsx:749
msgid "Whole Tree Searches"
msgstr "ツリー全体を検索"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:236
msgid "Loading Suffix Monitor Information ..."
msgstr "サフィックスの監視情報を読み込んでいます ..."

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:300 src/lib/server/errorLog.jsx:90
msgid "Entry Cache"
msgstr "エントリキャッシュ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:308
msgid "The entry cache hit ratio (entrycachehitratio)"
msgstr "エントリキャッシュのヒット率(entrycachehitratio)"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:322
msgid "Live Entry Cache Statistics"
msgstr "リアルタイムのエントリキャッシュの統計情報"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:354
msgid ""
"The amount of the cache that is being used: max size (maxentrycachesize) vs "
"current size (currententrycachesize)"
msgstr ""
"使用中のキャッシュ量: 最大サイズ(maxentrycachesize) vs 現在のサイズ"
"(currententrycachesize)"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:366
msgid "Cached Entries"
msgstr "キャッシュされたエントリ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:374
msgid "Live Entry Cache Utilization Statistics"
msgstr "エントリキャッシュの利用状況の統計情報"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:405
msgid "Entry Cache Hit Ratio:"
msgstr "エントリキャッシュのヒット率"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:411
msgid "Entry Cache Max Size:"
msgstr "エントリキャッシュの最大サイズ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:418
msgid "Entry Cache Hits:"
msgstr "エントリキャッシュのヒット数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:424
msgid "Entry Cache Current Size:"
msgstr "エントリキャッシュの現在のサイズ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:430
msgid "Entry Cache Tries:"
msgstr "エントリキャッシュへのアクセス試行回数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:436
msgid "Entry Cache Max Entries:"
msgstr "エントリキャッシュの最大エントリ数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:442
msgid "Entry Cache Count:"
msgstr "エントリキャッシュの現在のエントリ数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:449
msgid "DN Cache"
msgstr "DNキャッシュ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:457
msgid "The DN cache hit ratio (dncachehitratio)"
msgstr "DNキャッシュのヒット率(dncachehitratio)"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:471
msgid "Live DN Cache Statistics"
msgstr "リアルタイムのDNキャッシュの統計情報"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:503
msgid ""
"The amount of the cache that is being used: max size (maxdncachesize) vs "
"current size (currentdncachesize)"
msgstr ""
"キャッシュの使用量に関する情報です。最大サイズ(maxdncachesize)と現在のサイズ"
"(currentdncachesize)が含まれます。"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:523
msgid "Live DN Cache Utilization Statistics"
msgstr "キャッシュの利用状況に関する情報"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:554
msgid "DN Cache Hit Ratio:"
msgstr "DNキャッシュのヒット率:"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:560
msgid "DN Cache Max Size:"
msgstr "DNキャッシュの最大サイズ:"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:566
msgid "DN Cache Hits:"
msgstr "DNキャッシュへのヒット数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:572
msgid "DN Cache Current Size:"
msgstr "DNキャッシュの現在のサイズ"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:578
msgid "DN Cache Tries:"
msgstr "DNキャッシュへのアクセス試行回数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:584
msgid "DN Cache Max Count:"
msgstr "DNキャッシュの最大エントリ数"

#: src/lib/monitor/suffixMonitor.jsx:590
msgid "DN Cache Current Count:"
msgstr "DNキャッシュの現在のエントリ数"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:42 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:217
msgid "Task"
msgstr "タスク"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:43 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:218
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1102
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1254
msgid "Created"
msgstr "作成した"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:45 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:220
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1579
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1802
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:100 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:275
msgid "No Tasks"
msgstr "タスクはありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:101
msgid "Abort CleanAllRUV Tasks"
msgstr "CleanAllRUVタスクの中止"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:276
msgid "CleanAllRUV Tasks"
msgstr "CleanAllRUVのタスク"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:392 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:600
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1578
msgid "Agreement"
msgstr "合意"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:394 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:602
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1801 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:43
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:300
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:420 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:628
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1616
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1839
msgid "Session In Progress:"
msgstr "進行中のセッション:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:422 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:630
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1620
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1843
msgid "Changes Sent:"
msgstr "送信された変更:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:425 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:637
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1627
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1850
msgid "Last Init Started:"
msgstr "前回の初期化開始日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:427 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:639
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1629
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1852
msgid "Last Init Ended:"
msgstr "前回の初期化終了日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:429 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:641
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1631
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1854
msgid "Last Init Status:"
msgstr "前回の初期化ステータス:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:432 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:644
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1634
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1857
msgid "Last Updated Started:"
msgstr "前回の更新開始日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:434 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:646
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1636
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1859
msgid "Last Update Ended:"
msgstr "前回の更新完了日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:436 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:648
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1638
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1861
msgid "Last Update Status:"
msgstr "前回の更新ステータス:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:448
msgid "Awaken the winsync replication agreement"
msgstr "winsyncレプリカ合意を検証し再有効化します"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:451 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:663
msgid "Poke"
msgstr "検証"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:478 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:690
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1692
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1913
#: src/lib/replication/replTables.jsx:131
msgid "No Agreements"
msgstr "合意がありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:479 src/monitor.jsx:167
msgid "Winsync Agreements"
msgstr "Winsync合意"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:632 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1622
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1845
msgid "Changes Skipped:"
msgstr "スキップされた変更:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:634 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1624
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1847
msgid "Reap Active:"
msgstr "アクティブなレプリカ:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:660
msgid "Awaken the replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を検証し再有効化します"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:691 src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1693
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1914
#: src/lib/replication/replTables.jsx:130
msgid "Replication Agreements"
msgstr "レプリカ合意"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:808
msgid "Connection Opened"
msgstr "接続開始日時"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:812
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1524
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:813
msgid "Conn ID"
msgstr "接続ID"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:816
msgid "Max Threads"
msgstr "最大スレッド"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:819
msgid ""
"If connection is currently at \"Max Threads\" then it will block new "
"operations"
msgstr "'最大スレッド'に達している場合、新しい操作をブロックします。"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:849
msgid "IP Address:"
msgstr "IPアドレス:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:851
msgid "File Descriptor:"
msgstr "ファイルディスクリプタ:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:853
msgid "Connection Opened:"
msgstr "接続の開始日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:855
msgid "Operations Started:"
msgstr "操作の開始日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:857
msgid "Connection ID:"
msgstr "接続ID:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:859
msgid "Operations Finished:"
msgstr "操作の完了日時:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:861
msgid "Bind DN:"
msgstr "バインドDN:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:863
msgid "Read/write Blocked:"
msgstr "ブロックされた読み込み/書き込み:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:866
msgid "Connection Currently At Max Threads:"
msgstr "現在の接続は最大スレッドになっているか:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:867 src/lib/notifications.jsx:90
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1565
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:867
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:868
msgid "Number Of Times Connection Hit Max Threads:"
msgstr "接続が最大スレッドにヒットした回数:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:870
msgid "Number Of Operations Blocked By Max Threads:"
msgstr "最大スレッド数によってブロックされた操作の数:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1051
msgid "Client Connections:"
msgstr "クライアント接続:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1056
msgid "Search connections"
msgstr "接続を検索"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1100
msgid "Glue Entry"
msgstr "グルーエントリ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1101
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1253
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:58
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:836
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:125 src/lib/schema/schemaModals.jsx:415
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1206
msgid "No Glue Entries"
msgstr "グルーエントリがありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1207
msgid "Replication Conflict Glue Entries"
msgstr "レプリケーションの競合するグルーエントリ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1252
msgid "Conflict DN"
msgstr "競合DN"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1285
msgid "Resolve"
msgstr "解決"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1303
msgid "No Conflict Entries"
msgstr "競合エントリはありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1304
msgid "Replication Conflict Entries"
msgstr "レプリケーションの競合エントリ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1388
msgid "Disk Partition"
msgstr "ディスクパーティション"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1389
msgid "Disk Size"
msgstr "ディスクサイズ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1390
msgid "Used Space"
msgstr "使用済みスペース"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1391
msgid "Available Space"
msgstr "利用可能なスペース"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1430
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1490
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2020
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2099
msgid "Connection Data"
msgstr "接続データ"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1438
msgid "Edit Alias"
msgstr "エイリアスの編集"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1443 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1555
msgid "Delete Alias"
msgstr "エイリアスの削除"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1456
msgid "No Aliases"
msgstr "エイリアスはありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1457
msgid "Instance Aliases"
msgstr "インスタンスエイリアス"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1464 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1346
msgid "Replica Naming Aliases"
msgstr "レプリカの命名エイリアス"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1500
msgid "Edit Connection"
msgstr "接続の編集"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1505 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1542
msgid "Delete Connection"
msgstr "接続の削除"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1517
msgid "No Credentials"
msgstr "資格情報がありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1518
msgid "Credentials Table"
msgstr "資格情報テーブル"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1523
msgid "Interactive Input is set"
msgstr "対話型入力が設定されています"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1526
msgid "Both Password or Interactive Input flag are not set"
msgstr "パスワードまたは対話型入力フラグのいずれも設定されていません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1549
msgid "Replication Report Credentials"
msgstr "レプリケーションレポートの資格情報"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1577
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1778
msgid "Supplier"
msgstr "サプライヤー"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1580
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1803
msgid "Lag"
msgstr "遅延"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1594
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1818
msgid "No agreement information"
msgstr "合意情報がありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1610
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1833
msgid "Suffix & Replica ID:"
msgstr "サフィックス & レプリカID:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1612
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1835
msgid "Replica Server Status:"
msgstr "レプリカサーバステータス:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1614
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1837
msgid "Replication Enabled:"
msgstr "レプリケーションを有効:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1618
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1841
msgid "Consumer:"
msgstr "コンシューマー:"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1667
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1737
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1888
#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1957
msgid "Agreement is disabled"
msgstr "合意が無効になっています"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:1800
#: src/lib/replication/replModals.jsx:363
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1134
msgid "Agreement Name"
msgstr "合意名"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2019
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:944
#: src/lib/replication/replTables.jsx:33
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:60
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:805
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:60
#: src/lib/security/securityModals.jsx:425
#: src/lib/security/securityTables.jsx:156
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2049
msgid "There is no saved replication monitor connections"
msgstr "保存されたレプリケーション監視の接続はありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2050
msgid "Replication Connections"
msgstr "レプリケーション接続"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2119
msgid "There are no saved replication monitor aliases"
msgstr "保存されたレプリケーション監視のエイリアスはありません"

#: src/lib/monitor/monitorTables.jsx:2120
msgid "Replication Monitoring Aliases"
msgstr "レプリケーション監視のエイリアス"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:287
msgid ""
"Failed to get config nsslapd-port, nsslapd-localhost and nasslapd-rootdn: $0"
msgstr ""
"nsslapd-port、nsslapd-localhost、nsslapd-rootdnの取得に失敗しました: $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:362
msgid "Delete replica connection"
msgstr "レプリカ接続の削除"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:376
msgid "Delete replica alias"
msgstr "レプリカエイリアスの削除"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:392
msgid "The agreement doesn't exist!"
msgstr "合意が存在しません！"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:428
msgid "Host, Port, and Bind DN are required."
msgstr "Host、Port、Bind DNは必須です。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:430
msgid "Password field can't be empty, if Interractive Input is not selected"
msgstr ""
"対話型入力が選択されていない場合、パスワードフィールドを空にする"
"ことはできません"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:459
msgid "Credentials \"$0:$1\" already exists"
msgstr "認証情報 \"$0:$1\" はすでに存在します"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:593
msgid "Host, Port, and Alias are required."
msgstr "Host、Port、Aliasは必須です。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:610
msgid "Alias \"$0\" already exists"
msgstr "エイリアス$0は既に存在します"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:756
msgid "Successfully saved monitor configuration to the .dsrc file"
msgstr "監視設定の.dsrcファイルへの保存に成功しました"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:766
msgid "Failed to delete from .dsrc file: $0"
msgstr ".dsrc ファイルからの削除に失敗しました: $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:774
msgid "Failed to add to .dsrc content: $0"
msgstr ".dsrc コンテンツへの追加に失敗しました: $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:785
msgid "Failed to get .dsrc content: $0"
msgstr ".dsrc コンテンツの取得に失敗しました: $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:925
msgid "Sync report has failed - $0"
msgstr "同期レポートに失敗しました - $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1017
msgid "Bind DN and password are required."
msgstr "バインドDNとパスワードが必要です。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1149 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1175
#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1213 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1244
msgid "Failed to update .dsrc information: $0"
msgstr ".dsrc 情報の更新に失敗しました: $0"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1205
msgid "Successfully added connection to .dsrc config file"
msgstr ".dsrc 設定ファイルへの接続の追加に成功しました"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1236
msgid "Successfully added alias to .dsrc config file"
msgstr ".dsrc設定ファイルへのエイリアスの追加に成功しました"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1319
msgid "Generate Report"
msgstr "レポートを作成"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1322
msgid "Generating ..."
msgstr "作成しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1323 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1370
msgid "Generating"
msgstr "作成する"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1329
msgid "Saved Report Configuration"
msgstr "保存済みのレポート設定"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1331
msgid "Replica Credentials"
msgstr "レプリカ認証情報"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1341
msgid "Add a replica credential to the .dsrc file"
msgstr ".dsrc ファイルにレプリカの認証情報を追加する"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1343
msgid "Add Connection"
msgstr "接続を追加"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1356
msgid "Add a replica alias to the .dsrc file"
msgstr ".dsrc ファイルにレプリカのエイリアスを追加"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1358 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1469
msgid "Add Alias"
msgstr "エイリアスを追加"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1367 src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1426
msgid "Use the specified credentials and display full topology report"
msgstr "指定された認証情報を使用し、完全なトポロジーレポートを表示します。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1377
msgid "Prepare New Report"
msgstr "新しいレポートを作成"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1379
msgid "Hide Help"
msgstr "ヘルプを非表示"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1379
msgid "Show Help"
msgstr "ヘルプを表示"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1387
msgid "How To Use Replication Sync Report"
msgstr "レプリケーション同期レポートの使用方法"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1392
msgid "Update The <b>Replication Credentials</b>"
msgstr "レプリケーション認証情報を更新する"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1394
msgid ""
"• Initially, the table is populated with the local instance's replication "
"agreements, which includes the local instance."
msgstr ""
"初期状態では、このテーブルにはローカルインスタンスを含むレプリカ合意が設定さ"
"れています。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1396
msgid ""
"• Add the remaining replica server credentials from your replication "
"topology."
msgstr ""
"レプリケーショントポロジーから、残りのレプリカサーバ認証情報を追加します。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1397
msgid ""
"• It is advised to use an <b>Interactive Input</b> option for the password "
"because it's more secure."
msgstr ""
"パスワードは対話型入力オプションを使用するのがより安全なのでお勧め"
"です。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1402
msgid "Add <b>Replica Aliases</b> (if desired)"
msgstr "レプリカエイリアスを追加する(必要な場合)"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1404
msgid "• Adding aliases will make the report more readable."
msgstr "エイリアスを追加することで、レポートがより読みやすくなります。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1405
msgid ""
"• Each Replica can have one alias. For example, you can give names like "
"this: <b> Alias</b>=Main Supplier, <b>Hostname</b>=192.168.122.01, <b>Port</"
"b>=38901"
msgstr ""
"各レプリカは1つのエイリアスを持つことができます。例えば"
"次のようなエイリアスを追加できます: this:Alias=Main Supplier, Hostname=192.168.122.01, Port=38901"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1407
msgid ""
"• In the report result, the report will have an entry like this: <b> "
"Supplier: Main Supplier (192.168.122.01:38901)</b>."
msgstr ""
"レポート結果では、このような項目が表示されます: Supplier: Main Supplier "
"(192.168.122.01:38901)"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1412
msgid "Press <b>Generate Report</b> Button"
msgstr "レポート生成ボタンを押してください"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1414
msgid "• It will initiate the report creation."
msgstr "レポート作成が開始されます。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1415
msgid ""
"• You may be asked for the credentials while the process is running through "
"the agreements."
msgstr "合意処理中に認証情報の入力を求められることがあります。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1438
msgid "Save the report configuration in the .dsrc file for future use."
msgstr "後で使用できるよう、レポート設定を .dsrc ファイルに保存します。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1440
msgid "Save Report Configuration"
msgstr "レポート設定の保存"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1455
msgid "Add Credentials"
msgstr "認証情報の追加"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1473
msgid "Report Result"
msgstr "結果を確認"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1493
msgid "Loading Replication DSRC Information ..."
msgstr "レプリカDSRC情報を読み込んでいます ..."

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1501
msgid ""
"Only one monitor configuraton can be saved in the server's '~/.dsrc' file.  "
"There is already an existing monitor configuration, and if you proceed it "
"will be completely overwritten with the new configuraton."
msgstr ""
"サーバの '~/.dsrc' ファイルに保存できる監視設定は1つだけです。すでに既存"
"の監視設定がありますが、このまま進むと新しい設定で完全に上書きされます。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1504
msgid ""
"This will save the current credentials and aliases to the server's '~/.dsrc' "
"file so it can be reused in the future."
msgstr ""
"これにより、現在の認証情報とエイリアスがサーバの '~/.dsrc' ファイルに保存さ"
"れ、将来的に再利用できるようになります。"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1512 src/monitor.jsx:221
msgid "Synchronization Report"
msgstr "同期レポート"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1539
msgid "Delete Replica Connection"
msgstr "レプリカ接続の削除"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1540
msgid ""
"Are you really sure you want to delete this connection from the '~/.dsrc' "
"file?"
msgstr "本当に'~/.dsrc'ファイルからこの接続を削除してもいいのでしょうか？"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1541
msgid "Deleting Connection ..."
msgstr "接続を削除しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1552
msgid "Delete Replica Alias"
msgstr "レプリカエイリアスを削除"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1553
msgid ""
"Are you really sure you want to delete this alias from the '~/.dsrc' file?"
msgstr "本当にこのエイリアスを'~/.dsrc'ファイルから削除しますか？"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1554
msgid "Deleting Alias ..."
msgstr "エイリアスを削除しています ..."

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1563
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "本当に続けますか？"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1565
msgid "Overwrite Monitor Configuration"
msgstr "監視設定を上書き"

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1567
msgid "Writing DSRC ..."
msgstr "DSRCを書き込み中 ..."

#: src/lib/monitor/replMonitor.jsx:1568
msgid "Write DSRC"
msgstr "DSRCを書き込み"

#: src/lib/monitor/accesslog.jsx:103
msgid "Reloading access log..."
msgstr "アクセスログを更新しています..."

#: src/lib/monitor/accesslog.jsx:113 src/monitor.jsx:244 src/server.jsx:170
msgid "Access Log"
msgstr "アクセスログ"

#: src/lib/monitor/accesslog.jsx:117
msgid "Refresh access log"
msgstr "アクセスログを更新する"

#: src/lib/monitor/auditfaillog.jsx:97
msgid "Reloading audit failure log..."
msgstr "監査失敗ログを更新しています..."

#: src/lib/monitor/auditfaillog.jsx:107 src/monitor.jsx:256 src/server.jsx:180
msgid "Audit Failure Log"
msgstr "監査失敗ログ"

#: src/lib/monitor/auditfaillog.jsx:111
msgid "Refresh audit failure log"
msgstr "監査失敗ログを更新する"

#: src/lib/monitor/auditlog.jsx:96
msgid "Reloading audit log..."
msgstr "監査ログを更新しています..."

#: src/lib/monitor/auditlog.jsx:106 src/monitor.jsx:250 src/server.jsx:175
msgid "Audit Log"
msgstr "監査ログ"

#: src/lib/monitor/auditlog.jsx:110
msgid "Refresh audit log"
msgstr "監査ログを更新する"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:157
msgid "Reloading errors log..."
msgstr "エラーログを更新しています..."

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:167 src/monitor.jsx:262 src/server.jsx:185
msgid "Errors Log"
msgstr "エラーログ"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:171
msgid "Refresh error log"
msgstr "エラーログを更新する"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:207 src/lib/plugins/dna.jsx:1113
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:626 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:962
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1302 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1775
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1063 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:799
#: src/lib/database/referrals.jsx:431 src/lib/ldap_editor/search.jsx:832
msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:217
msgid "Everything"
msgstr "すべて"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:218
msgid "Error Messages"
msgstr "エラーメッセージ"

#: src/lib/monitor/errorlog.jsx:219
msgid "Info Messages"
msgstr "情報メッセージ"

#: src/lib/notifications.jsx:90 src/lib/replication/replModals.jsx:1565
msgid ", I am sure."
msgstr "、問題ありません。"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:257
msgid "Warning! Account Policy config entry $0 doesn't exist!"
msgstr "警告! Account Policyの設定エントリ $0 が存在しません!"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:485
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:623
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:843 src/lib/plugins/managedEntries.jsx:797
msgid "Config entry $0 was successfully $1ed"
msgstr "構成エントリ $0 の $1 に成功しました"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:503 src/lib/plugins/dna.jsx:575
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:632
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:855 src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:511
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:356
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:722
msgid "Error during the config entry $0 operation - $1"
msgstr "構成エントリの$0に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:544 src/lib/plugins/dna.jsx:612
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:663
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:891 src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:564
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:390
msgid "Config entry $0 was successfully deleted"
msgstr "構成エントリ $0 の削除に成功しました"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:554 src/lib/plugins/dna.jsx:622
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:673
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:903 src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:574
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:400
msgid "Error during the config entry removal operation - $0"
msgstr "構成エントリの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:691
msgid "Successfully updated Account Policy Plugin"
msgstr "Account Policy Pluginを更新しました"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:706
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:410
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1096
msgid "Error during update - $0"
msgstr "更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:737 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:757
#: src/lib/plugins/dna.jsx:1027 src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:793
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1141 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1163
#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:644
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:460
#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:588
msgid "Save Config"
msgstr "設定を保存"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:740 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:757
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:797
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:361
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:497 src/lib/plugins/winsync.jsx:296
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1163 src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1068
#: src/lib/database/localPwp.jsx:2393 src/lib/database/suffixConfig.jsx:132
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:837
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:439
msgid "Saving ..."
msgstr "保存しています ..."

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:746 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:331
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:490 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:715
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:881 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1051
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1222 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1388
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1541 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1860
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:810
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1152
msgid "Delete Config"
msgstr "設定の削除"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:754 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:771
#: src/lib/plugins/dna.jsx:1037 src/lib/plugins/dna.jsx:1055
#: src/lib/plugins/dna.jsx:1340 src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:818
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:835
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:362
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:511
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:498
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:754 src/lib/plugins/winsync.jsx:297
#: src/lib/plugins/winsync.jsx:302 src/lib/plugins/winsync.jsx:320
#: src/lib/plugins/winsync.jsx:453 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1145
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1160 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1177
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:612
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:630
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1086
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:439
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:456 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:648
#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:668
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:464
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:483
#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:180
#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:218 src/lib/database/localPwp.jsx:2394
#: src/lib/database/localPwp.jsx:2962 src/lib/database/localPwp.jsx:2990
#: src/lib/database/localPwp.jsx:3018 src/lib/database/localPwp.jsx:3046
#: src/lib/database/localPwp.jsx:3135 src/lib/database/chaining.jsx:560
#: src/lib/database/chaining.jsx:1787 src/lib/database/chaining.jsx:1833
#: src/lib/database/chaining.jsx:1894 src/lib/database/databaseConfig.jsx:592
#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:962 src/lib/database/indexes.jsx:996
#: src/lib/database/indexes.jsx:1113 src/lib/database/referrals.jsx:340
#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:195 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:557
#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:576 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:645
#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:661 src/lib/database/globalPwp.jsx:838
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1445 src/lib/database/globalPwp.jsx:1473
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1501 src/lib/database/globalPwp.jsx:1529
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1618
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:226
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:355
#: src/lib/replication/replConfig.jsx:505
#: src/lib/replication/replConfig.jsx:837
#: src/lib/replication/replModals.jsx:143
#: src/lib/replication/replModals.jsx:347
#: src/lib/replication/replModals.jsx:806
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1118
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1608
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1708
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1749
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1899
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1978
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:440
#: src/lib/security/securityModals.jsx:168
#: src/lib/security/securityModals.jsx:212
#: src/lib/security/securityModals.jsx:380
#: src/lib/security/securityModals.jsx:411
#: src/lib/security/securityModals.jsx:668
#: src/lib/security/securityModals.jsx:684
#: src/lib/security/securityModals.jsx:742
#: src/lib/security/securityModals.jsx:841 src/lib/security/ciphers.jsx:333
#: src/lib/security/ciphers.jsx:487 src/lib/server/auditLog.jsx:609
#: src/lib/server/auditLog.jsx:734 src/lib/server/auditLog.jsx:836
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:463 src/lib/server/auditfailLog.jsx:588
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:690 src/lib/server/errorLog.jsx:624
#: src/lib/server/errorLog.jsx:749 src/lib/server/errorLog.jsx:851
#: src/lib/server/ldapi.jsx:383 src/lib/server/securityLog.jsx:613
#: src/lib/server/securityLog.jsx:737 src/lib/server/securityLog.jsx:839
#: src/lib/server/settings.jsx:844 src/lib/server/settings.jsx:1136
#: src/lib/server/settings.jsx:1230 src/lib/server/settings.jsx:1254
#: src/lib/server/settings.jsx:1437 src/lib/server/tuning.jsx:262
#: src/lib/server/tuning.jsx:636 src/lib/server/accessLog.jsx:618
#: src/lib/server/accessLog.jsx:743 src/lib/server/accessLog.jsx:845
#: src/lib/server/sasl.jsx:610 src/lib/server/sasl.jsx:704
#: src/security.jsx:1214
msgid "Saving"
msgstr "保存"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:774
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:798
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1180 src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1068
msgid "Adding ..."
msgstr "追加しています..."

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:774 src/lib/plugins/dna.jsx:1025
#: src/lib/plugins/dna.jsx:1451 src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:794
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1180
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:812
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:584 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:902
msgid "Add Config"
msgstr "構成を追加"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:786
msgid "Manage Account Policy Plugin Shared Config Entry"
msgstr "Account Policyプラグインの共有構成エントリを管理"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:793
msgid "DN of the config entry"
msgstr "設定エントリのDN"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:795
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:859
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1267
msgid "Config DN"
msgstr "設定DN"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:809 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:983
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:873
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:923
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:942
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:961 src/lib/plugins/winsync.jsx:348
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1233 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1281
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1606 src/lib/replication/replModals.jsx:433
#: src/lib/replication/replModals.jsx:518
#: src/lib/replication/replModals.jsx:540
#: src/lib/replication/replModals.jsx:866
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1213 src/dsModals.jsx:578
msgid "Value must be a valid DN"
msgstr "値は有効なDNである必要があります"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:813
msgid ""
"Specifies the attribute to store the time of the last successful login in "
"this attribute in the users directory entry (alwaysRecordLoginAttr)"
msgstr ""
"ユーザディレクトリエントリのこの属性に、ログインに成功した最後の時刻を保存す"
"る属性を指定します (alwaysRecordLoginAttr)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:815
msgid "Always Record Login Attribute"
msgstr "常にログインを記録する属性"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:827 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:863
#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:889 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:915
#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:941 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:603
msgid "Type an attribute name ..."
msgstr "属性名を入力してください ..."

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:828 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:864
#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:890 src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:916
#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:942
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:892
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1041
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:394
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:435
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:530
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:558
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:586
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:614
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1300 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1327
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1354 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1395
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1470 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1497
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1524 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1565
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:705
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:501
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:527
#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:201 src/lib/database/localPwp.jsx:775
#: src/lib/database/localPwp.jsx:2621 src/lib/database/indexes.jsx:851
#: src/lib/database/indexes.jsx:935 src/lib/database/indexes.jsx:1170
#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:604 src/lib/replication/replModals.jsx:616
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1342
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1368 src/lib/schema/schemaModals.jsx:207
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:238 src/lib/schema/schemaModals.jsx:461
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:556 src/lib/security/ciphers.jsx:438
#: src/lib/security/ciphers.jsx:466 src/security.jsx:1025
msgid "There are no matching entries"
msgstr "該当するエントリはありません"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:843
msgid "Sets that every entry records its last login time (alwaysRecordLogin)"
msgstr ""
"すべてのエントリが最後のログイン時間を記録するように設定します。"
"(alwaysRecordLogin)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:845
msgid "Always Record Login"
msgstr "常にログインを記録する"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:849
msgid ""
"Specifies the attribute to identify which entries are account policy "
"configuration entries (specAttrName)"
msgstr ""
"アカウントポリシー構成エントリを識別するために使用される属性を指定します。"
"(specAttrName)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:851
msgid "Specific Attribute"
msgstr "特定の属性"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:875
msgid ""
"Specifies the primary time attribute used to evaluate an account policy "
"(stateAttrName)"
msgstr ""
"アカウントポリシーの評価に使用される主な時間属性を指定します。(stateAttrName)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:877
msgid "State Attribute"
msgstr "ステータス属性"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:901
msgid ""
"Provides a backup attribute for the server to reference to evaluate the "
"expiration time (altStateAttrName)"
msgstr ""
"有効期限を評価するためにサーバが参照するのバックアップ属性を提供します。"
"(altStateAttrName)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:903
msgid "Alternative State Attribute"
msgstr "代替ステータス属性"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:927
msgid ""
"Specifies the attribute within the policy to use for the account "
"inactivation limit (limitAttrName)"
msgstr ""
"アカウントの無効化制限に使用するポリシー内の属性を指定します。(limitAttrName)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:929
msgid "Limit Attribute"
msgstr "制限属性"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:968
msgid "DN of the shared config entry (nsslapd-pluginConfigArea)"
msgstr "共有構成エントリのDNを設定します。(nsslapd-pluginConfigArea)"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:970
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1159
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1593
msgid "Shared Config Entry"
msgstr "共有構成エントリ"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:994
msgid "Manage Config"
msgstr "構成を管理"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:994
msgid "Create Config"
msgstr "構成を作成"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:1020
msgid "Delete Account Policy Config Entry"
msgstr "アカウントポリシーの構成エントリを削除"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:1021
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1208
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1672
msgid "Are you sure you want to delete this config entry?"
msgstr "このエントリを削除しますか？"

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:1022
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1209
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1673 src/lib/database/attrEncryption.jsx:235
#: src/lib/database/chaining.jsx:968 src/lib/database/chaining.jsx:981
#: src/lib/database/indexes.jsx:765 src/lib/database/referrals.jsx:279
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:491
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:588
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:601
#: src/dsModals.jsx:1147
msgid "Deleting ..."
msgstr "削除しています ..."

#: src/lib/plugins/accountPolicy.jsx:1023
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1210
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1674 src/lib/database/databaseTables.jsx:1046
#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:236 src/lib/database/chaining.jsx:900
#: src/lib/database/chaining.jsx:932 src/lib/database/chaining.jsx:969
#: src/lib/database/chaining.jsx:982 src/lib/database/indexes.jsx:766
#: src/lib/database/referrals.jsx:280 src/lib/ldap_editor/search.jsx:724
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:589
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1031
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1059
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:298
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:562 src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:499
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:649
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:346
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:713 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:609
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:385
msgid "The $0 operation was successfully done on \"$1\" entry"
msgstr "\"$1\" エントリに対する $0 の操作が成功しました"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:769
msgid "The set operation was successfully done on \"$0:$1\" entry"
msgstr "\"$0:$1\" エントリへの設定が完了しました"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:781
msgid "Error during the config entry set operation - $0"
msgstr "構成エントリの設定に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:819
msgid "Shared config entry $0 was successfully deleted"
msgstr "共有構成エントリ $0 を削除しました"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:828
msgid "Error during the shared config entry removal operation - $0"
msgstr "共有構成エントリの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:843
msgid "You can not use 'SSL' if the connection protocol is not 'TLS'"
msgstr "接続プロトコルが'TLS'でない場合、'SSL'は使用できません"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:846
msgid "You can not use a 'SASL' method if the connection protocol is 'TLS'"
msgstr "接続プロトコルが'TLS'の場合、'SASL'メソッドは使用できません"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:850 src/lib/plugins/dna.jsx:862
msgid "You must either set, or unset, both preferences"
msgstr "両方の設定を行うか、両方の設定を解除する必要があります"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:855
msgid "You can not use the 'TLS' protocol if the BindMethod is a 'SASL' method"
msgstr "BindMethodが'SASL'メソッドの場合、'TLS'プロトコルは使用できません"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:858
msgid "You can not use the 'LDAP' protocol if the BindMethod is a 'TLS'"
msgstr "BindMethodが'TLS'の場合、'LDAP'プロトコルは使用できません"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:989
msgid "Prefix"
msgstr "プレフィックス"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:994
msgid ""
"Defines a prefix that can be prepended to the generated number values for "
"the attribute (dnaPrefix)"
msgstr ""
"属性の生成された数値の前に付加できるプレフィックスを定義します。(dnaPrefix)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:997
msgid "Remote Bind DN"
msgstr "リモートバインドDN"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1001
msgid "Specifies the Replication Manager DN (dnaRemoteBindDN)"
msgstr "レプリケーションマネージャーのDNを指定します。(dnaRemoteBindDN)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1004
msgid "Remote Bind Credentials"
msgstr "リモートバインド資格情報"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1008
msgid "Specifies the Replication Manager's password (dnaRemoteBindCred)"
msgstr ""
"レプリケーションマネージャーのパスワードを指定します。(dnaRemoteBindCred)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1011
msgid "Next Range"
msgstr "次の範囲"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1016
msgid ""
"Defines the next range to use when the current range is exhausted.  Format "
"is '####-####', or '1000-5000' (dnaNextRange)."
msgstr ""
"現在の範囲が使い尽くされた場合に使用する次の範囲を定義します。形式は '####-"
"####' または '1000-5000'です。(dnaNextRange)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1023
msgid "Save Shared Config"
msgstr "共有設定を保存"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1032 src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:608
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:435
msgid "Adding Config ..."
msgstr "設定を追加しています..."

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1034 src/lib/plugins/dna.jsx:1036
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1144
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:610
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:437 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:647
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:463
#: src/lib/replication/replConfig.jsx:504
msgid "Saving Config ..."
msgstr "設定を保存しています..."

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1044
msgid "Create DNA Config Entry"
msgstr "DNA設定エントリを作成する"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1044
msgid "Edit DNA Config Entry"
msgstr "DNA設定エントリを編集する"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1066
msgid "DNA Configuration"
msgstr "DNA設定"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1070 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:298
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:456 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:624
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1129 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1300
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1772
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:646
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:469 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:681
msgid "Config Name"
msgstr "設定名"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1085
msgid ""
"Sets which attributes that will have unique numbers generated for them "
"(dnaType)."
msgstr "一意の数字が生成される属性を設定します。(dnaType)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1087
msgid "DNA Managed Attributes"
msgstr "DNA管理属性"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1099 src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:891
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1040
#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:434
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:500
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:525
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1188
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1318
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1383 src/lib/server/auditLog.jsx:577
msgid "Type an attribute..."
msgstr "属性名を入力してください..."

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1111
msgid ""
"Sets an LDAP filter to use to search for and identify the entries to which "
"to apply the distributed numeric assignment range (dnaFilter)"
msgstr ""
"分散数値割り当て範囲を適用するエントリを検索および識別するために使用するLDAP"
"フィルタを設定します。(dnaFilter)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1127
msgid ""
"Sets the base DN to search for entries to which to apply the distributed "
"numeric assignment (dnaScope)"
msgstr ""
"分散数値割り当てを適用するエントリを検索するためのベースDNを設定します。"
"(dnaScope)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1129 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1341
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1511 src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1118
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1036
msgid "Subtree Scope"
msgstr "サブツリースコープ"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1143
msgid "Gives the next available number which can be assigned (dnaNextValue)"
msgstr "割り当て可能な次の利用可能な番号を与えます。(dnaNextValue)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1145 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:627
msgid "Next Value"
msgstr "次の値へ"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1163
msgid ""
"Sets the maximum value that can be assigned for the range, default is -1 "
"(dnaMaxValue)"
msgstr ""
"範囲に割り当てることができる最大値を設定します。デフォルト値は-1です。"
"(dnaMaxValue)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1165
msgid "Max Value"
msgstr "最大値"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1183
msgid ""
"Sets a user-defined value that instructs the plug-in to assign a new value "
"for the entry (dnaMagicRegen)"
msgstr ""
"プラグインに、エントリの新しい値を割り当てるよう指示するユーザ定義値を設定し"
"ます。(dnaMagicRegen)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1185
msgid "Magic Regeneration Value"
msgstr "Magic Regeneration値"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1218
msgid ""
"Sets a threshold of remaining available numbers in the range. When the "
"server hits the threshold, it sends a request for a new range (dnaThreshold)"
msgstr ""
"範囲内に残っている利用可能な数値の閾値を設定します。サーバがこの閾値に達する"
"と、新しい範囲の要求を送信します。(dnaThreshold)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1220
msgid "Threshold"
msgstr "閾値"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1238
msgid ""
"Sets a timeout period, in seconds, for range requests so that the server "
"does not stall waiting on a new range from one server and can request a "
"range from a new server (dnaRangeRequestTimeout)"
msgstr ""
"範囲のリクエストのタイムアウト期間を秒単位で設定します。これにより、サーバが"
"新しい範囲を1つのサーバから待ち続け、新しいサーバから範囲をリクエストできるよ"
"うになります (dnaRangeRequestTimeout)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1240
msgid "Range Request Timeout"
msgstr "リクエストタイムアウト範囲"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1258
msgid ""
"Sets an interval, or increment, to add to the next DNA assigned number. If "
"the next DNA number is '10', and the 'interval' is '1000', then the assigned "
"value in the entry will be '1010' (dnaInterval)"
msgstr ""
"次に割り当てられるDNA番号の間隔、つまり増分を設定します。次のDNA番号が '10' "
"で、'数値間隔' が '1000' の場合、エントリに割り当てられる値は '1010' になりま"
"す。(dnaInterval)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1260
msgid "Number Interval"
msgstr "数値間隔"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1283
msgid "Shared Config Settings"
msgstr "共有設定"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1289
msgid ""
"The DNA Shared Config Entry is an entry in the database that DNA "
"configurations about remote replicas are stored under.  Think of the Shared "
"Config Entry as a container of DNA remote configurations.  These remote "
"configurations are only used if the database is being replicated, otherwise "
"these settings can be ignored. This entry must already be created prior to "
"setting the <b> Shared Config Entry</b> field."
msgstr ""
"DNA共有構成エントリは、リモートレプリカに関するDNA構成が保存されるデータベー"
"ス内のエントリです。共有構成エントリは、DNAリモート構成のコンテナと考えてくだ"
"さい。これらのリモート構成は、データベースが複製されている場合にのみ使用され"
"ます。それ以外の場合、これらの設定は無視できます。このエントリは、共有構成エ"
"ントリを設定する前に作成しておく必要があります。"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1293
msgid "What is a Shared Config Entry?"
msgstr "共有構成エントリとは？"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1297
msgid ""
"Defines a container entry DN for DNA remote server configuration that the "
"servers can use to transfer ranges between one another (dnaSharedCfgDN)"
msgstr ""
"サーバがお互いに範囲を転送できるDNAリモートサーバ設定のコンテナエントリDNを定"
"義します。(dnaSharedCfgDN)"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1299
msgid "Shared Config Entry DN"
msgstr "共有構成エントリDN"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1329
msgid "Manage DNA Plugin Shared Config Entry"
msgstr "DNAプラグイン共有構成エントリの管理"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1378
msgid "Used with Replication to share ranges between replicas"
msgstr "レプリカ間で範囲を共有するためにレプリケーションと共に使用されます"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1379
msgid "Remote Authentication Preferences"
msgstr "リモート認証設定"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1383
msgid "Remote Bind Method"
msgstr "リモートバインド方法"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1421
msgid "Loading DNA configuration"
msgstr "DNA設定を読み込んでいます"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1432
msgid "Distributed Numeric Assignment"
msgstr "分散数値割り当て"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1464
msgid "Delete DNA Configuration"
msgstr "DNA設定の削除"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1465
msgid "Are you really sure you want to delete this DNA configuration?"
msgstr "このDNA設定を本当に削除しますか？"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1466
msgid "Deleting config ..."
msgstr "設定を削除しています..."

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1467
msgid "Delete config"
msgstr "設定を削除"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1477
msgid "Delete Shared Config Entry"
msgstr "共有設定エントリの削除"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1478
msgid "Are you really sure you want to delete this Shared Config Entry?"
msgstr "この共有設定エントリを本当に削除しますか？"

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1479
msgid "Deleting Shared Config ..."
msgstr "共有設定を削除しています..."

#: src/lib/plugins/dna.jsx:1480
msgid "Delete Shared Config"
msgstr "共有設定を削除"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:117
msgid "$0 plugin was successfully $1d."
msgstr "$0プラグインを$1にしました。"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:118
msgid "Please, restart the instance."
msgstr "インスタンスを再起動してください。"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:129
msgid "$0 plugin was successfully $1d. Please, restart the instance."
msgstr "$0プラグインを$1にしました。インスタンスを再起動してください。"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:138 src/plugins.jsx:384
msgid "Error during $0 plugin modification - $1"
msgstr "$0プラグインの変更に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:205
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:169 src/plugins.jsx:398 src/plugins.jsx:408
msgid "Plugin is enabled"
msgstr "プラグインは有効です"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:206
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:170 src/plugins.jsx:400 src/plugins.jsx:411
msgid "Plugin is disabled"
msgstr "プラグインは無効です"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:215 src/lib/server/errorLog.jsx:91
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:240
msgid "Hide Plugin Details"
msgstr "プラグインの詳細を非表示"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:240
msgid "Show Plugin Details"
msgstr "プラグインの詳細を表示"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:249
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:42
msgid "Plugin Type"
msgstr "プラグインタイプ"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:257
msgid "Plugin Path"
msgstr "プラグインパス"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:265
msgid "Plugin Initfunc"
msgstr "プラグインInitfunc"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:273
msgid "Plugin Depends On Type"
msgstr "プラグイン依存タイプ"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:281
msgid "Plugin Depends On Named"
msgstr "プラグイン依存名"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:289
msgid "Plugin Vendor"
msgstr "プラグインベンダー"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:297
msgid "Plugin Version"
msgstr "プラグインバージョン"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:305
msgid "Plugin Description"
msgstr "プラグイン説明"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:313
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"

#: src/lib/plugins/pluginBasicConfig.jsx:321
msgid "Plugin Precedence"
msgstr "プラグイン優先順位"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:38
msgid "Plugin Name"
msgstr "プラグイン名"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:174
msgid "Plugin Description:"
msgstr "プラグインの説明:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:176
msgid "Plugin Path:"
msgstr "プラグインのパス:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:178
msgid "Plugin Init Function:"
msgstr "プラグインの初期化関数:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:180
msgid "Plugin ID:"
msgstr "プラグインID:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:182
msgid "Plugin Vendor:"
msgstr "プラグインベンダー:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:184
msgid "Plugin Version:"
msgstr "プラグインバージョン:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:186
msgid "Plugin Depends On Named:"
msgstr "プラグインが依存する名前付き要素:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:188
msgid "Plugin Depends On Type:"
msgstr "プラグインが依存する型:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:190
msgid "Plugin Precedence:"
msgstr "プラグインの優先度:"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:247
msgid "Search Plugins"
msgstr "プラグインを検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:299 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1773
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:155 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:85
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:55
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:159
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:52
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:55
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:76
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:100
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:63
msgid "Attribute"
msgstr "属性"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:323 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:482
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:707 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:873
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1043 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1214
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1380 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1533
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1852
msgid "Edit Config"
msgstr "設定の編集"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:392
msgid "Attribute Uniqueness Configurations"
msgstr "属性の一意性設定"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:393 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:562
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:730 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:896
msgid "No Configurations"
msgstr "設定がありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:401 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:570
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:739
msgid "Search Configurations"
msgstr "設定を検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:457
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:488
msgid "Link Type"
msgstr "リンクタイプ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:458
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:514
msgid "Managed Type"
msgstr "管理タイプ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:459
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:540
msgid "Link Scope"
msgstr "リンクスコープ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:561
msgid "Linked Attributes Configurations"
msgstr "リンクした属性の設定"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:625 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:961
#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1301 src/lib/database/referrals.jsx:447
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:729
msgid "DNA Configurations"
msgstr "DNS設定"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:795
msgid "Remaining Values"
msgstr "残りの値"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:895
msgid "DNA Shared Configurations"
msgstr "DNA共有設定"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:905
msgid "Search Shared Configurations"
msgstr "共有設定の検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:959 src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1099
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1020
msgid "Definition Name"
msgstr "定義名"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:960 src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1190
msgid "Default Group"
msgstr "デフォルトグループ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1065
msgid "Automembership Definitions"
msgstr "自動メンバーシップ定義"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1066
msgid "No Definitions"
msgstr "定義がありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1075 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1412
msgid "Search Definitions"
msgstr "定義を検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1130
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1278
msgid "Exclusive Regex"
msgstr "除外正規表現"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1131
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1305
msgid "Inclusive Regex"
msgstr "包含正規表現"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1132
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1332
msgid "Target Group"
msgstr "対象グループ"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1236
msgid "Automembership Regular Expressions"
msgstr "自動メンバーシップ正規表現"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1237
msgid "No regular expressions"
msgstr "正規表現がありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1246
msgid "Search Regular Expressions"
msgstr "正規表現を検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1303
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1079
msgid "Managed Base"
msgstr "管理ベース"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1402
msgid "Managed Entry Definitions"
msgstr "Managed Entryの定義"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1403
msgid "No definitions"
msgstr "定義がありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1466
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1147
msgid "Template DN"
msgstr "テンプレートDN"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1555
msgid "Managed Entry Templates"
msgstr "Managed Entryテンプレート"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1556
msgid "No templates"
msgstr "テンプレートがありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1564
msgid "Search Templates"
msgstr "テンプレートを検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1619
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1686
msgid "Edit URL"
msgstr "URLを編集"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1694
#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:645
msgid "Delete URL"
msgstr "URLを削除"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1708
msgid "Pass-Through Authentication URLs"
msgstr "パススルー認証URL"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1709
msgid "No URLs"
msgstr "URLがありません"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1717 src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1883
#: src/lib/ldap_editor/lib/genericPagination.jsx:242 src/LDAPEditor.jsx:1216
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1774 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:817
msgid "Map Method"
msgstr "マップ方法"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1874
msgid "PAM Configurations"
msgstr "PAM設定"

#: src/lib/plugins/pluginTables.jsx:1875
msgid "No PAM configurations"
msgstr "PAM設定がありません"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:395
msgid "Successfully updated Referential Integrity Plugin"
msgstr "参照整合プラグインの更新に成功しました"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:850
msgid "Manage Referential Integrity Plugin Shared Config Entry"
msgstr "参照整合プラグインの共有構成エントリを管理"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:857
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1265
msgid "The config entry full DN"
msgstr "構成エントリの完全なDN"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:877
msgid "Specifies attributes to check for and update (referint-membership-attr)"
msgstr "チェックおよび更新する属性を指定します。 (referint-membership-attr)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:879
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1028
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1287 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1457
msgid "Membership Attribute"
msgstr "メンバーシップ属性"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:903
msgid "At least one attribute must be specified"
msgstr "少なくとも1つの属性を指定する必要があります"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:907
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1056
msgid ""
"Defines the subtree in which the plug-in looks for the delete or rename "
"operations of a user entry (nsslapd-pluginEntryScope)"
msgstr ""
"ユーザエントリの削除または名前変更操作をプラグインが検索するサブツリーを定義"
"します。 (nsslapd-pluginEntryScope)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:909
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1058
msgid "Entry Scope"
msgstr "エントリスコープ"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:926
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1076
msgid ""
"Defines the subtree in which the plug-in ignores any operations for deleting "
"or renaming a user (nsslapd-pluginExcludeEntryScope)"
msgstr ""
"ユーザの削除または名前変更操作をプラグインが無視するサブツリーを定義します。 "
"(nsslapd-pluginExcludeEntryScope)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:928
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1078
msgid "Exclude Entry Scope"
msgstr "エントリスコープを除外する"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:946
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1095
msgid ""
"Specifies which branch the plug-in searches for the groups to which the user "
"belongs. It only updates groups that are under the specified container "
"branch, and leaves all other groups not updated (nsslapd-"
"pluginContainerScope)."
msgstr ""
"ユーザが所属するグループをプラグインが検索するブランチを指定します。指定され"
"たコンテナブランチに属するグループのみが更新され、その他のグループは更新され"
"ません。 (nsslapd-pluginContainerScope)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:948
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1097
msgid "Container Scope"
msgstr "コンテナの範囲"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:971
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1119
msgid "Logfile"
msgstr "ログファイル"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:985
msgid "Invalid log file name"
msgstr "無効なログファイル名です"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:989
msgid ""
"Sets the update interval in seconds. Special values: 0 - The check is "
"performed immediately, -1 - No check is performed. (referint-update-delay)"
msgstr ""
"更新間隔を秒単位で設定します。ただし次の値は特別な値です。 0 : 即座にチェック"
"が実行されます。 -1 : チェックが実行されません。 (referint-update-delay)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:991
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1138
msgid "Update Delay"
msgstr "更新の遅延"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1026
msgid ""
"Specifies attributes to check for and update (referint-membership-attr)."
msgstr "確認および更新する属性を指定します。(referint-membership-attr)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1052
msgid "At least one attribute needs to be specified"
msgstr "少なくとも1つの属性を指定する必要があります"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1072
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1091
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1110
#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1172
msgid "The value must be a valid DN"
msgstr "値は有効なDNである必要があります"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1114
msgid ""
"Specifies a path to the Referential integrity logfile. For example: /var/log/"
"dirsrv/slapd-"
msgstr "参照整合性ログファイルへのパスを指定します。例:/var/log/dirsrv/slapd-"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1132
msgid "Invalid log nameN"
msgstr "無効なログ名"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1136
msgid ""
"Sets the update interval. Special values: 0 - The check is performed "
"immediately, -1 - No check is performed (referint-update-delay)"
msgstr ""
"更新間隔を設定します。ただし次の値は特別な値です。 0 : 即座にチェックが実行さ"
"れます。 -1 : チェックが実行されません。 (referint-update-delay)"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1157
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1591
msgid "The value to set as nsslapd-pluginConfigArea"
msgstr "nsslapd-pluginConfigAreaの値を設定します"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1181
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1615
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: src/lib/plugins/referentialIntegrity.jsx:1207
msgid "Delete RI Plugin Config Entry"
msgstr "RIプラグインの設定エントリを削除"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:326
msgid "Successfully updated the Retro Changelog"
msgstr "Retro Changelogを更新しました"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:337
msgid "Failed to update Retro Changelog Plugin - $0"
msgstr "Retro Changelog Pluginの更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:379
msgid ""
"This attribute specifies the suffix which will be excluded from the scope of "
"the plugin (nsslapd-exclude-suffix)"
msgstr ""
"プラグインの範囲から除外されるサフィックスを指定します。 (nsslapd-exclude-"
"suffix)"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:381 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:704
msgid "Exclude Suffix"
msgstr "除外するサフィックス"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:393
msgid "Type a suffix..."
msgstr "サフィックスを入力してください..."

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:407
msgid "Values must be valid DN !"
msgstr "値は有効なDNである必要があります！"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:415
msgid ""
"Sets a flag to indicate on a change in the changelog whether the change is "
"newly made on that server or whether it was replicated over from another "
"server (isReplicated)"
msgstr ""
"変更履歴の変更について、そのサーバで新しく変更されたものか、他のサーバからレ"
"プリケートされたものであるかを示すフラグを設定します (isReplicated)"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:416
msgid "Is Replicated"
msgstr "複製する"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:420
msgid ""
"This specifies attribute which will be excluded from the scope of the plugin "
"(nsslapd-exclude-attrs)"
msgstr ""
"プラグインの範囲から除外される属性を指定します。 (nsslapd-exclude-attrs)"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:422
msgid "Exclude attribute"
msgstr "除外する属性"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:447
msgid ""
"Specifies the maximum age of any entry in the changelog before it is trimmed "
"from the database (nsslapd-changelogmaxage)"
msgstr ""
"変更履歴のエントリがデータベースから削除されるまでの最大保存期間を指定しま"
"す。 (nsslapd-changelogmaxage)"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:449
msgid "Max Age"
msgstr "最大保持時間"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:477
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:297
msgid "Weeks"
msgstr "週"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:478
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:296
msgid "Days"
msgstr "日"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:479
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:295
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:480
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:294
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:484
msgid ""
"Sets in seconds how often the plugin checks if changes can be trimmed from "
"the database based on the entry's max age (nsslapd-changelog-trim-interval)"
msgstr ""
"エントリの最大保存期間に基づいて、データベースから変更を削除できるかどうかを"
"プラグインが確認する頻度を秒単位で設定します。(nsslapd-changelog-trim-"
"interval)"

#: src/lib/plugins/retroChangelog.jsx:486
msgid "Trimming Interval"
msgstr "トリミング間隔"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:454
msgid "Successfully updated the RootDN Access Control"
msgstr "RootDNアクセス制御の更新に成功しました"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:465
msgid "Failed to update RootDN Access Control Plugin - $0"
msgstr "RootDNアクセス制御プラグインの更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:515
msgid ""
"Sets what hosts, by fully-qualified domain name, the root user is allowed to "
"use to access the Directory Server. Wildcards are accepted. Any hosts not "
"listed are implicitly denied (rootdn-allow-host)"
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバへのアクセスに使用できるホストを、完全修飾ド"
"メイン名で設定します。ワイルドカードが使用できます。設定されていないホストは"
"暗黙的に拒否されます (rootdn-allow-host)"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:517
msgid "Allow Host"
msgstr "許可ホスト"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:529
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:557
msgid "Type a hostname ..."
msgstr "ホスト名を入力してください..."

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:543
msgid ""
"Sets what hosts, by fully-qualified domain name, the root user is not "
"allowed to use to access the Directory Server.  Wildcards are accepted.  Any "
"hosts not listed are implicitly allowed (rootdn-deny-host). If a host "
"address is listed in both the rootdn-allow-host and rootdn-deny-host "
"attributes, it is denied access."
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバへのアクセスに使用できないホストを、完全修飾"
"ドメイン名で設定します。ワイルドカードが使用できます。設定されていないホスト"
"は暗黙的に許可されます (rootdn-deny-host)。ホストアドレスが、rootdn-allow-"
"host属性とrootdn-deny-host属性の両方に設定されている場合、アクセスが拒否され"
"ます。"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:545
msgid "Deny Host"
msgstr "拒否ホスト"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:571
msgid ""
"Sets what IP addresses, either IPv4 or IPv6, for machines the root user is "
"allowed to use to access the Directory Server. Wildcards are accepted.  Any "
"IP addresses not listed are implicitly denied (rootdn-allow-ip)"
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバへのアクセスに使用できるIPアドレス(IPv4 また"
"は IPv6)を設定します。ワイルドカードが使用できます。設定されていないIPアドレ"
"スは暗黙的に拒否されます (rootdn-allow-ip)"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:573
msgid "Allow IP address"
msgstr "許可IPアドレス"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:585
#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:613
msgid "Type an IP address ..."
msgstr "IPアドレスを入力してください..."

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:599
msgid ""
"Sets what IP addresses, either IPv4 or IPv6, for machines the root user is "
"not allowed to use to access the Directory Server. Wildcards are accepted. "
"Any IP addresses not listed are implicitly allowed (rootdn-deny-ip) If an IP "
"address is listed in both the rootdn-allow-ip and rootdn-deny-ip attributes, "
"it is denied access."
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバへのアクセスに使用できないIPアドレス(IPv4 ま"
"たは IPv6)を設定します。ワイルドカードが使用できます。設定されていないIPアド"
"レスは暗黙的に拒否されます。(rootdn-allow-ip)IPアドレスが、rootdn-allow-ip属"
"性とrootdn-deny-ip属性の両方に設定されている場合、アクセスは拒否されます。"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:601
msgid "Deny IP address"
msgstr "拒否IPアドレス"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:627
msgid ""
"Sets part of a time period or range when the root user is allowed to access "
"the Directory Server. This sets when the time-based access begins (rootdn-"
"open-time)"
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバにアクセスできる期間または範囲の一部を設定し"
"ます。これにより、時間ベースのアクセスが開始されるタイミングを設定します。"
"(rootdn-open-time)。"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:629
msgid "Open Time"
msgstr "開始時間"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:639
msgid ""
"Sets part of a time period or range when the root user is allowed to access "
"the Directory Server. This sets when the time-based access ends (rootdn-"
"close-time)"
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバにアクセスできる期間または範囲の一部を設定し"
"ます。これにより、時間ベースのアクセスが終了するタイミングを設定します。"
"(rootdn-close-time)"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:641
msgid "Close Time"
msgstr "終了時間"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:652
msgid ""
"Gives a comma-separated list of what days the root user is allowed to use to "
"access the Directory Server. Any days listed are implicitly denied (rootdn-"
"days-allowed)"
msgstr ""
"ルートユーザがディレクトリサーバにアクセスできる日を、指定します。設定された"
"日は暗黙的に許可されます (rootdn-days-allowed)"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:654
msgid "Days To Allow Access"
msgstr "アクセス許可日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:666
#: src/lib/replication/replModals.jsx:200
#: src/lib/replication/replModals.jsx:971
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1159
msgid "Monday"
msgstr "月曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:677
#: src/lib/replication/replModals.jsx:212
#: src/lib/replication/replModals.jsx:983
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1191
msgid "Friday"
msgstr "金曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:690
#: src/lib/replication/replModals.jsx:227
#: src/lib/replication/replModals.jsx:998
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1167
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:701
#: src/lib/replication/replModals.jsx:239
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1010
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1199
msgid "Saturday"
msgstr "土曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:714
#: src/lib/replication/replModals.jsx:252
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1023
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1175
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:725
#: src/lib/replication/replModals.jsx:265
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1036
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1151
msgid "Sunday"
msgstr "日曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:738
#: src/lib/replication/replModals.jsx:279
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1050
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1183
msgid "Thursday"
msgstr "木曜日"

#: src/lib/plugins/rootDNAccessControl.jsx:743
msgid "You must set at least one day"
msgstr "少なくとも1日以上設定する必要があります"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:122
msgid "Global USN mode was successfully set to $0."
msgstr "グローバルUSNモードが$0に設定されました。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:131
msgid "Error during global USN mode modification - $0"
msgstr "グローバルUSNモードの変更に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:193
msgid "Suffix is required."
msgstr "サフィックスが必要です。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:221
msgid "Cleanup USN Tombstones task was successfull"
msgstr "USN Tombstonesのクリーンアップタスクが正常に終了しました"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:232
msgid "Cleanup USN Tombstones task has failed $0"
msgstr "USN Tombstonesのクリーンアップタスクが失敗しました $0"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:256
msgid "USN Tombstone Cleanup Task"
msgstr "USN Tombstonesのクリーンアップタスク"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:262 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1203
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:270
msgid ""
"Gives the suffix in the Directory Server to run the cleanup operation against"
msgstr ""
"クリーンアップ操作を実行するディレクトリサーバ内のサフィックスを指定します。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:272
msgid "Cleanup Suffix"
msgstr "クリーンアップサフィックス"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:289
msgid ""
"Gives the highest USN value to delete when removing tombstone entries. All "
"tombstone entries up to and including that number are deleted. Tombstone "
"entries with higher USN values (that means more recent entries) are not "
"deleted"
msgstr ""
"tombstoneエントリを削除する時の最大USN値を指定します。指定した番号までのすべ"
"てのtombstoneエントリが削除されます。より新しいUSN値を持つtombstoneエントリは"
"削除されません。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:291
msgid "Cleanup Max USN"
msgstr "クリーンアップ最大USN値"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:326
msgid ""
"The USN Plug-in enables LDAP clients and servers to identify if entries have "
"been changed. When the USN Plug-in is enabled, update sequence numbers "
"(USNs) are sequential numbers that are assigned to an entry whenever a write "
"operation is performed against the entry. (Write operations include add, "
"modify, modrdn, and delete operations. Internal database operations, like "
"export operations, are not counted in the update sequence.) A USN counter "
"keeps track of the most recently assigned USN."
msgstr ""
"USNプラグインを有効にすると、LDAPクライアントとサーバはエントリが変更されたか"
"どうかを識別できます。USNプラグインが有効の場合、エントリに対して書き込み操作"
"が行われるたびに、更新シーケンス番号(USN)が割り当てられます。(書き込み操作に"
"は、add、modify、modrdn、delete操作が含まれます。エクスポート操作などの内部"
"データベース操作は、更新シーケンスにカウントされません)USNカウンターは、最後"
"に割り当てられたUSNを追跡します。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:328
msgid ""
"The USN plug-in also moves entries to tombstone entries when the entry is "
"deleted. If replication is enabled, then separate tombstone entries are kept "
"by both the USN and Replication plug-in. Note that both tombstone entries "
"are deleted by the replication process."
msgstr ""
"エントリが削除されると、USNプラグインはエントリをtombstoneエントリに移動しま"
"す。レプリケーションが有効になっている場合、USNプラグインとレプリケーションプ"
"ラグインの両方によって別々のtombstoneエントリが保持されます。レプリケーション"
"プロセスによって、両方のtombstoneエントリが削除されることに注意してください。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:332
msgid "What is the USN Plugin?"
msgstr "USNプラグインとは？"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:335
msgid "Enable entryUSN assignment across all backends, instead of per backend."
msgstr ""
"バックエンド毎ではなく、すべてのバックエンドでentryUSNの割り当てを有効にしま"
"す。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:337
msgid "USN Global"
msgstr "USNグローバル"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:348
msgid ""
"This task deletes the tombstone entries maintained by the USN plugin.  This "
"task should not run against a suffix that is being replicated"
msgstr ""
"このタスクは、USNプラグインによって保持されているtombstoneエントリを削除しま"
"す。このタスクは、レプリケーションされているサフィックスに対して実行しないで"
"ください。"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:350
msgid "Tombstone Cleanup Task"
msgstr "Tombstoneクリーンアップタスク"

#: src/lib/plugins/usn.jsx:354 src/lib/plugins/winsync.jsx:299
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1645
msgid "Run Task"
msgstr "タスクを実行"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:104
msgid "Fixup task for $0 was successfully started"
msgstr "$0 の修正タスクを開始しました"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:115 src/lib/plugins/memberOf.jsx:635
msgid "Fixup task for $0 has failed $1"
msgstr "$0 の修正タスクが失敗しました $1"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:256
msgid "Successfully updated Posix winsync plugin"
msgstr "Posix winsyncプラグインを更新しました"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:267
msgid "Failed to update Posix winsync plugin - $0"
msgstr "Posix winsyncプラグインの更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:301
msgid "Task running ..."
msgstr "タスクを実行しています..."

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:309
msgid "MemberOf Task"
msgstr "MemberOfタスク"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:331
msgid "Base DN that contains entries to fix up"
msgstr "修復対象のエントリを含むベースDN"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:333
msgid "Base DN"
msgstr "ベースDN"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:352
msgid ""
"Filter for entries to fix up. If omitted, all entries with objectclass "
"inetuser/inetadmin/nsmemberof under the specified base will have their "
"memberOf attribute regenerated."
msgstr ""
"修復対象のエントリをフィルタリングします。省略した場合、指定されたベースの下"
"に、オブジェクトクラス(inetuser/inetadmin/nsmemberof)を持つエントリのmemberOf"
"属性が再生成されます。"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:354
msgid "Filter DN"
msgstr "フィルタDN"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:369
msgid "Enter an LDAP search filter"
msgstr "フィルタでエントリ検索"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:387
msgid ""
"Sets whether to run the memberOf fix-up task immediately after a sync run in "
"order to update group memberships for synced users"
msgstr ""
"同期実行後すぐにmemberOf修正タスクを実行して、同期されたユーザのグループメン"
"バーシップを更新するかどうかを設定します"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:393
msgid "Create MemberOf Task"
msgstr "MemberOfタスクを作成する"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:397
msgid ""
"Sets whether to store (and, if necessary, convert) the UID value in the "
"memberUID attribute in lower case"
msgstr ""
"UID値を小文字でmemberUID属性に格納 (必要に応じて変換)するかどうかを設定します"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:403
msgid "Lower Case UID"
msgstr "UIDを小文字にする"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:407
msgid ""
"Sets whether to map the memberUID attribute in an Active Directory group to "
"the uniqueMember attribute in a Directory Server group"
msgstr ""
"Active DirectoryグループのmemberUID属性を、ディレクトリサーバグループの"
"uniqueMember属性にマップするかどうかを設定します"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:413
msgid "Map Member UID"
msgstr "メンバーUIDをマップ"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:417
msgid ""
"Manages if nested groups are updated when memberUID attributes in an Active "
"Directory POSIX group change"
msgstr ""
"Active Directory POSIXグループのmemberUID属性が変更されたときに、ネストされた"
"グループが更新されるかどうかを管理します"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:423
msgid "Map Nested Grouping"
msgstr "ネストされたグループをマップする"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:427
msgid ""
"Sets whether to the older Microsoft System Services  for Unix 3.0 (msSFU30) "
"schema when syncing Posix attributes from Active Directory"
msgstr ""
"Active DirectoryからPOSIX属性を同期する際に、古いMicrosoft System Services "
"for Unix 3.0 (msSFU30)スキーマを使用するかどうかを設定します"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:433
msgid "Microsoft System Services for Unix 3.0 (msSFU30) schema"
msgstr "Microsoft System Services for Unix 3.0 (msSFU30)スキーマを使用する"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:442
msgid "Corrects mismatched member and uniquemember values"
msgstr "一致しないメンバーとuniqueMemberの値を修正"

#: src/lib/plugins/winsync.jsx:444
msgid "Run MemberOf Task"
msgstr "MemberOfタスクを実行"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:598
msgid "Fixup DN is required."
msgstr "修正DNは必須です。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:624
msgid "Fixup task for $0 was successfull"
msgstr "$0 の修正タスクが成功しました"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:780
msgid "Config Attribute and Group Attribute are required."
msgstr "構成属性とグループ属性は必須です。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1081
msgid "Successfully updated MemberOf Plugin"
msgstr "MemberOfプラグインを更新しました"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1193
msgid "MemberOf Plugin FixupTask"
msgstr "MemberOfプラグインの修正タスク"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1215
msgid ""
"This task only needs to be run after enabling the plugin for the first time, "
"or if the plugin configuration has changed in a way that will impact the "
"group memberships."
msgstr ""
"このタスクは、プラグインを初めてに有効にした後、またはプラグインの設定がグ"
"ループメンバーシップに影響を与えるような変更がされた場合にのみ実行する必要が"
"あります。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1218
msgid "Base DN that contains entries to fix up."
msgstr "修正対象のエントリを含むベースDN。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1220
msgid "Subtree DN"
msgstr "サブツリーDN"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1237
msgid ""
"Optional. Filter for finding entries to fix up. For example:  (uid=*).  If "
"omitted, all entries with objectclass 'inetuser', 'inetadmin', or "
"'nsmemberof' under the specified subtree DN will have their memberOf "
"attribute regenerated."
msgstr ""
"これはオプションです。修正対象のエントリを検索するためのフィルタを指定しま"
"す。 例:(uid=*) 省略した場合、指定されたサブツリーDN配下にあるオブジェクトク"
"ラス 'inetuser'、'inetadmin'、または 'nsmemberof' を持つすべてのエントリの"
"memberOf属性が再生成されます。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1239 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:711
msgid "Search Filter"
msgstr "検索フィルタ"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1259
msgid "Manage MemberOf Plugin Shared Config Entry"
msgstr "MemberOfプラグイン共有構成エントリの管理"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1285 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1455
msgid ""
"Specifies the attribute in the user entry for the Directory Server to manage "
"to reflect group membership (memberOfAttr)"
msgstr ""
"グループメンバーシップを反映するためにディレクトリサーバが管理するユーザエン"
"トリの属性を指定します。(memberOfAttr)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1299 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1469
msgid "Type a member attribute..."
msgstr "メンバー属性を入力してください..."

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1312 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1482
msgid ""
"Specifies the attribute in the group entry to use to identify the DNs of "
"group members (memberOfGroupAttr)"
msgstr ""
"グループメンバーのDNを識別するために使用するグループエントリの属性を指定しま"
"す。(memberOfGroupAttr)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1314 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1484
msgid "Group Attribute"
msgstr "グループ属性"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1326 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1496
msgid "Type a member group attribute..."
msgstr "メンバーグループ属性を入力してください..."

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1339 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1509
msgid ""
"Specifies backends or multiple-nested suffixes for the MemberOf plug-in to "
"work on (memberOfEntryScope)"
msgstr ""
"グループメンバーのDNを識別するために使用するグループエントリの属性を指定しま"
"す。(memberOfGroupAttr)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1353 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1394
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1523 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1564
#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:704
msgid "Type a subtree DN..."
msgstr "サブツリーDNを入力してください..."

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1367 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1408
#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1578
msgid "Values must be valid DN's"
msgstr "値は有効なDNである必要があります"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1375 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1545
msgid ""
"Specifies whether to search the local suffix for user entries on all "
"available suffixes (memberOfAllBackends)"
msgstr ""
"すべての利用可能なサフィックスでユーザエントリを検索するかどうかを指定しま"
"す。(memberOfAllBackends)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1376 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1546
msgid "All Backends"
msgstr "すべてのバックエンド"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1380 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1550
msgid ""
"Specifies backends or multiple-nested suffixes for the MemberOf plug-in to "
"exclude (memberOfEntryScopeExcludeSubtree)"
msgstr ""
"MemberOfプラグインが除外するバックエンドまたは複数のネストされたサフィックス"
"を指定します (memberOfEntryScopeExcludeSubtree)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1382 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1552
msgid "Exclude Subtree"
msgstr "サブツリーを除外"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1416 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1586
msgid "Specifies wherher to skip nested groups or not (memberOfSkipNested)"
msgstr ""
"ネストされたグループをスキップするかどうかを指定します (memberOfSkipNested)"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1417 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1587
msgid "Skip Nested"
msgstr "ネストをスキップ"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1421 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1619
msgid ""
"If an entry does not have an object class that allows the memberOf attribute "
"then the memberOf plugin will automatically add the object class listed in "
"the memberOfAutoAddOC parameter"
msgstr ""
"エントリにmemberOf属性を許可するオブジェクトクラスがない場合、memberOfプラグ"
"インはmemberOfAutoAddOCパラメータに設定されているオブジェクトクラスを自動的に"
"追加します"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1423 src/lib/plugins/memberOf.jsx:1621
msgid "Auto Add OC"
msgstr "自動的にOCを追加"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1537
msgid "A subtree is required, and values must be valid DN's"
msgstr "サブツリーが必要であり、値は有効なDNである必要があります"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1639
msgid ""
"The fixup task will add the memberOf attribute to entries that are missing "
"it.  This is typically only run once after enabling or changing the plugin."
msgstr ""
"修正タスクはmemberOf属性が欠落しているエントリに追加します。これは通常、プラ"
"グインを有効にしたり変更した後に1回だけ実行されます。"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1641
msgid "MemberOf Fixup Task"
msgstr "MemberOf修正タスク"

#: src/lib/plugins/memberOf.jsx:1671
msgid "Delete MemberOf Config Entry"
msgstr "MemberOf設定エントリを削除"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:431
msgid "There must be at least one Subtree or Subtree Entries OC set"
msgstr "少なくとも1つのSubtreeまたはSubtree Entries OCを設定する必要があります"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:603
msgid "$0 Attribute Uniqueness Plugin Config Entry"
msgstr "Attribute Uniquenessプラグインの設定エントリを$0"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:604
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:431
msgid " Config"
msgstr "設定 "

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:643
msgid ""
"Sets the name of the plug-in configuration record. (cn) You can use any "
"string, but \"attribute_name Attribute Uniqueness\" is recommended."
msgstr ""
"プラグイン設定レコードの名前を設定します。(cn) 任意の文字列を使用できます"
"が、\"attribute_name Attribute Uniqueness\" を使用することを推奨します。"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:663
msgid ""
"Sets the name of the attribute whose values must be unique. This attribute "
"is multi-valued. (uniqueness-attribute-name)"
msgstr ""
"値が一意でなければならない属性の名前を設定します。この属性は複数の値を持ちま"
"す。 (uniqueness-attribute-name)"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:665
msgid "Attribute Names"
msgstr "属性名"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:677
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:206 src/lib/schema/schemaModals.jsx:237
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:460
msgid "Type an attribute name..."
msgstr "属性名を入力してください..."

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:678 src/lib/server/auditLog.jsx:578
msgid "There are no matching attributes"
msgstr "一致する属性がありません"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:690
msgid ""
"Sets the DN under which the plug-in checks for uniqueness of the attributes "
"value. This attribute is multi-valued (uniqueness-subtrees)"
msgstr ""
"プラグインが属性値の一意性を確認する際のDNを設定します。この属性は複数の値を"
"持ちます。 (uniqueness-subtrees)"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:692
msgid "Subtrees"
msgstr "サブツリー"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:719
msgid ""
"Verifies that the value of the attribute set in uniqueness-attribute-name is "
"unique in this subtree (uniqueness-top-entry-oc)"
msgstr ""
"属性名(uniqueness-attribute-name)で設定された値が、このサブツリー内で一意であ"
"ることを検証します (uniqueness-top-entry-oc)"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:721
msgid "Top Entry OC"
msgstr "トップエントリのOC"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:743
msgid ""
"If enabled (on), the plug-in checks that the attribute is unique across all "
"subtrees set. If you set the attribute to off, uniqueness is only enforced "
"within the subtree of the updated entry (uniqueness-across-all-subtrees)"
msgstr ""
"有効になっている場合、プラグインはすべての設定されたサブツリー全体で属性が一"
"意であることを確認します。属性をオフに設定すると、一意性は更新されたエントリ"
"のサブツリー内でのみ強制されます(uniqueness-across-all-subtrees)"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:745
msgid "Across All Subtrees"
msgstr "すべてのサブツリー"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:749
msgid ""
"Verifies if an attribute is unique, if the entry contains the objectclass "
"set in this parameter (uniqueness-subtree-entries-oc)"
msgstr ""
"属性が一意かどうかを検証します。エントリには、このパラメータで設定されたオブ"
"ジェクトクラスが含まれている必要があります (uniqueness-subtree-entries-oc)"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:751
msgid "Subtree Entry's OC"
msgstr "サブツリーエントリのOC"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:769
msgid "Identifies whether or not the config is enabled."
msgstr "設定が有効かどうかを識別します。"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:771
msgid "Enable config"
msgstr "設定を有効にする"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:776
msgid "Configuration is enabled"
msgstr "設定が有効になっています"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:777
msgid "Configuration is disabled"
msgstr "設定が無効になっています"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:825
msgid "Delete Attribute Uniqueness Configuration"
msgstr "属性一意性の設定を削除"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:826
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1388
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:598 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:914
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "この設定を削除しますか？"

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:827
msgid "Deleting attribute uniqueness configuration..."
msgstr "属性一意性の設定を削除しています..."

#: src/lib/plugins/attributeUniqueness.jsx:828
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1390
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:600 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:916
msgid "Delete Configuration"
msgstr "設定を削除"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:601
msgid "Name, Scope, Filter and Grouping Attribute are required."
msgstr "名前、スコープ、フィルタ、およびグループ属性は必須です。"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:661
msgid "Error during the definition entry $0 operation - $1"
msgstr "定義エントリの $0 に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:711
msgid "Error during the regex \"$0\" entry delete operation - $1"
msgstr "正規表現 \"$0\" エントリの削除に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:803
msgid "Error during the regex \"$0\" entry $1 operation - $2"
msgstr "正規表現 \"$0\" エントリの $1 に失敗しました - $2"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:851
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:657
msgid "Definition entry $0 was successfully deleted"
msgstr "定義エントリ $0 を削除しました"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:860
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:665
msgid "Error during the definition entry removal operation - $0"
msgstr "定義エントリの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:951
msgid "Name and Target Group are required."
msgstr "名前と対象グループは必須です。"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:976
msgid "Regex \"$0\" already exists"
msgstr "正規表現 \"$0\" はすでに存在します"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1005
msgid "Regex \"$0\" does not exist - \"$1\" is impossible"
msgstr "正規表現 \"$0\" は存在しません -  \"$1\" はできません"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1027
msgid "Regex \"$0\" does not exist - impossible to delete"
msgstr "正規表現 \"$0\" は存在しません - 削除できません"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1063
msgid "$0  Auto Membership Plugin Definition Entry"
msgstr "Auto Membershipプラグイン定義エントリを$0"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1065
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1374
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1498
msgid "Add Definition"
msgstr "定義を追加"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1065
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1011
msgid "Save Definition"
msgstr "定義を保存"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1116
msgid "Sets the subtree DN to search for entries (autoMemberScope)."
msgstr "エントリを検索するサブツリーDNを設定します。(autoMemberScope)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1134
msgid ""
"Sets a standard LDAP search filter to use to search for matching entries "
"(autoMemberFilter)"
msgstr ""
"一致するエントリの検索に使用する標準のLDAP検索フィルタを設定します。"
"(autoMemberFilter)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1136
msgid "Entry Filter"
msgstr "エントリフィルタ"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1152
msgid ""
"Specifies the name of the member attribute in the group entry and the "
"attribute in the object entry that supplies the member attribute value, in "
"the format group_member_attr:entry_attr (autoMemberGroupingAttr)"
msgstr ""
"グループエントリのメンバー属性名と、メンバー属性値を提供するオブジェクトエン"
"トリの属性名を、group_member_attr:entry_attrの形式で指定します。"
"(autoMemberGroupingAttr)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1154
msgid "Grouping Attribute"
msgstr "グループ属性"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1188
msgid ""
"Sets an optional default or fallback group to add the entry to as a member "
"(autoMemberDefaultGroup)"
msgstr ""
"エントリをメンバーとして追加するオプションのデフォルトまたはフォールバックグ"
"ループを設定します。(autoMemberDefaultGroup)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1210
msgid "Membership Regular Expressions"
msgstr "メンバーシップ正規表現"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1229
msgid "Add Regex"
msgstr "正規表現を追加"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1238
msgid "Manage Auto Membership Plugin Regex Entry"
msgstr "自動メンバーシッププラグイン正規表現エントリを管理"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1259
msgid "Regex Name"
msgstr "正規表現名"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1276
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1303
msgid ""
"Sets a single regular expression to use to identify entries to exclude "
"(autoMemberExclusiveRegex)"
msgstr ""
"エントリを除外するために使用する単一の正規表現を設定します。"
"(autoMemberExclusiveRegex)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1290
#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1317
msgid "Type a regex..."
msgstr "正規表現を入力してください..."

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1330
msgid ""
"Sets which group to add the entry to as a member, if it meets the regular "
"expression conditions (autoMemberTargetGroup)"
msgstr ""
"正規表現の条件を満たす場合に、エントリをメンバーとして追加するグループを設定"
"します。(autoMemberTargetGroup)"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1387
msgid "Delete Autemebership Configuration"
msgstr "自動メンバーシップ設定を削除"

#: src/lib/plugins/autoMembership.jsx:1389
#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:599 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:915
msgid "Deleting Configuration..."
msgstr "設定を削除しています..."

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:430
msgid "Linked Attributes Plugin Config Entry"
msgstr "Linked Attributesプラグインの設定エントリを$0"

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:467
msgid "The Linked Attributes configuration name"
msgstr "リンク属性の設定名を設定します"

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:486
msgid ""
"Sets the attribute that is managed manually by administrators (linkType)"
msgstr "管理者によって手動で管理される属性を設定します。(linkType)"

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:512
msgid ""
"Sets the attribute that is created dynamically by the plugin (managedType)"
msgstr "プラグインによって動的に作成される属性を設定します。(managedType)"

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:538
msgid ""
"Sets the base DN that restricts the plugin to a specific part of the "
"directory tree (linkScope)"
msgstr ""
"プラグインをディレクトリツリーの特定の部分に制限するベースDNを設定します。"
"(linkScope)"

#: src/lib/plugins/linkedAttributes.jsx:597
msgid "Delete Linked Attribute Configuration"
msgstr "リンクされた属性の構成を削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:807
msgid "Error during the template entry $0 operation - $1"
msgstr "テンプレートエントリの$0に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:837
msgid "Template entry $0 was successfully deleted"
msgstr "テンプレートエントリ $0 を削除しました"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:846
msgid "Error during the template entry removal operation - $0"
msgstr "テンプレートエントリの削除操作中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:885 src/lib/database/indexes.jsx:216
msgid "Failed to get attributes - $0"
msgstr "属性の取得に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:990
msgid "$0 Managed Entries Template Entry"
msgstr "Managed Entriesテンプレートエントリを$0"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:991
msgid "$0 Managed Entries Definition Entry"
msgstr "Managed Entries定義エントリを$0"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1038
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1081
msgid "A valid DN must be provided"
msgstr "有効なDNを入力してください"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1044
msgid "Sets the search base DN to use to find candidate entries (originScope)"
msgstr ""
"エントリの候補を見つけるために使用する検索ベースDNを設定します。(originScope)"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1065
msgid ""
"Sets the search filter to use to search for and identify the entries within "
"the subtree which require a managed entry (originFilter)"
msgstr ""
"サブツリー内で、管理対象エントリが必要なエントリを検索し、特定するために使用"
"する検索フィルタを設定します。 (originFilter)"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1087
msgid "Sets the subtree where the managed entries are created (managedBase)"
msgstr "管理対象エントリが作成されるサブツリーを設定します(managedBase)"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1106
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1108
msgid "Choose which template to use for this definition"
msgstr "この定義に使用するテンプレートを選択してください"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1138
msgid "Save Template"
msgstr "テンプレートを保存"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1149
msgid "The template DN must be set to a valid DN"
msgstr "テンプレートDNは有効なDNに設定する必要があります"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1155
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1176
msgid "DN of the template entry"
msgstr "テンプレートエントリのDNを設定します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1174
msgid "RDN Attribute"
msgstr "RDN属性"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1201
msgid "Mapped Attributes"
msgstr "マッピングされた属性"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1203
msgid "Dynamic attribute mappings"
msgstr "動的属性マッピングを設定します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1221
msgid ""
"You must have at least one Mapped Attribute that matches the RDN Attribute"
msgstr "少なくとも1つのマッピングされた属性がRDN属性に一致する必要があります"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1230
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1266
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1296
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1361
#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:176 src/schema.jsx:1481
msgid "Add Attribute"
msgstr "属性を追加"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1239
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1275
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1565
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1578
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:303 src/lib/schema/schemaTables.jsx:527
#: src/schema.jsx:1566
msgid "Delete Attribute"
msgstr "属性を削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1245
msgid "Static Attributes"
msgstr "静的属性"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1247
msgid "Static attribute mappings"
msgstr "静的属性マッピングを設定します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1286
msgid "Add Static Attribute"
msgstr "静的属性を追加"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1305
msgid "Static Attribute"
msgstr "静的属性"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1307
#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1372
msgid "The attribute that is set in the managed entry"
msgstr "管理されたエントリに設定される属性を追加します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1330
msgid "Attribute Value"
msgstr "属性値"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1332
msgid "The value set for the static attribute in the entry"
msgstr "エントリの静的属性に設定される値を設定します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1351
msgid "Add Mapped Attribute"
msgstr "マップされた属性を追加"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1370
msgid "Mapped Attribute"
msgstr "マップされた属性"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1394
msgid "Mapped Value"
msgstr "マップされた値"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1397
msgid "The value set for the mapped attribute"
msgstr "マップされた属性に設定される値を設定します"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1415
msgid "Loading Managed Entries Configuration ..."
msgstr "Managed Entriesの構成を読み込んでいます..."

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1439
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1447
msgid ""
"Templates are used by Definitions to construct the \"Managed Entry\".  You "
"must have at least one Template before you can create a Definition entry."
msgstr ""
"テンプレートは定義によって \"Managed Entry\" を構築するために使用されます。定"
"義エントリを作成する前に、少なくとも1つのテンプレートが必要です。"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1451
msgid "What is a Template?"
msgstr "テンプレートとは？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1465
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:931
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1165
msgid "Create Template"
msgstr "テンプレート作成"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1471
msgid "Definitions"
msgstr "定義"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1479
msgid ""
"Definitions describe the criteria that entries must meet in order for its "
"\"managed entry\" to be created.  The Managed entry will be created using "
"the Template specified in its configuration.  You can not create a "
"Definition until there is at least one Template."
msgstr ""
"定義は、エントリが \"Managed Entry\" として作成されるために必要な基準を説明し"
"ます。Managed Entryは、その構成で指定されたテンプレートを使用して作成されま"
"す。テンプレートが少なくとも1つないと、定義を作成できません。"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1483
msgid "What is a Definition?"
msgstr "定義とは？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1506
msgid "Shared Config Area"
msgstr "共有構成領域"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1508
msgid "The DN for the shared conifig area is invalid"
msgstr "共有構成領域のDNが無効です"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1536
msgid "Delete Template Entry"
msgstr "テンプレートエントリを削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1537
msgid "Are you really sure you want to delete this template entry?"
msgstr "本当にこのテンプレートを削除しますか？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1538
msgid "Deleting template ..."
msgstr "テンプレートを削除しています..."

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1539
msgid "Delete Template"
msgstr "テンプレートを削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1549
msgid "Delete Definition Entry"
msgstr "定義エントリを削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1550
msgid "Are you really sure you want to delete this definition entry?"
msgstr "本当にこの定義エントリを削除しますか？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1551
msgid "Deleting definition ..."
msgstr "定義を削除しています..."

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1552
msgid "Delete Definition"
msgstr "定義を削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1562
msgid "Delete Mapped Attribute From Template"
msgstr "テンプレートからマップされた属性を削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1563
msgid "Are you really sure you want to delete this mapped attribute?"
msgstr "本当にこのマップされた属性を削除しますか？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1564
msgid "Deleting mapped attribute ..."
msgstr "マップされた属性を削除しています..."

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1575
msgid "Delete Static Attribute From Template"
msgstr "テンプレートから静的属性を削除"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1576
msgid "Are you really sure you want to delete this static attribute?"
msgstr "本当にこの静的属性を削除しますか？"

#: src/lib/plugins/managedEntries.jsx:1577
msgid "Deleting static attribute ..."
msgstr "静的属性を削除しています..."

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:499
msgid "PAMConfig entry $0 was successfully deleted"
msgstr "PAMConfigエントリ $0 を削除しました"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:509
msgid "Error during the pamConfig entry removal operation - $0"
msgstr "pamConfigエントリの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:618
msgid "Error during the pamConfig entry $0 operation - $1"
msgstr "pamConfigエントリの$0に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:651
msgid "$0 PAM Passthough Auth Config Entry"
msgstr "PAMパススルー認証の設定を$0"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:702
msgid ""
"Specifies a suffix to exclude from PAM authentication (pamExcludeSuffix)"
msgstr "PAM認証から除外するサフィックスを指定します。(pamExcludeSuffix)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:718 src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:749
msgid "Type a suffix DN ..."
msgstr "サフィックスDNを入力してください..."

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:733
msgid "Sets a suffix to include for PAM authentication (pamIncludeSuffix)"
msgstr "PAM認証に含めるサフィックスを設定します。(pamIncludeSuffix)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:735
msgid "Include Suffix"
msgstr "含めるサフィックス"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:761
msgid ""
"Contains the attribute name which is used to hold the PAM user ID (pamIDAttr)"
msgstr "PAMユーザIDを保持するために使用される属性名を含みます。(pamIDAttr)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:762
msgid "ID Attribute"
msgstr "ID属性"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:773
msgid "Choose an attribute..."
msgstr "属性を選択してください..."

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:778
msgid ""
"Identifies how to handle missing include or exclude suffixes "
"(pamMissingSuffix)"
msgstr ""
"含まれるまたは除外されるサフィックスがない場合の処理方法を示します。"
"(pamMissingSuffix)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:780
msgid "Missing Suffix"
msgstr "サフィックス無しの場合"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:797
msgid ""
"Sets an LDAP filter to use to identify specific entries within the included "
"suffixes for which to use PAM pass-through authentication (pamFilter)"
msgstr ""
"PAMパススルー認証を使用するために含まれる、サフィックス内の特定のエントリを識"
"別するためにLDAPフィルタを設定します。(pamFilter)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:815
msgid ""
"Gives the method to use to map the LDAP bind DN to a PAM identity "
"(pamIDMapMethod)"
msgstr ""
"LDAPバインドDNをPAMアイデンティティにマップするために使用する方法を指定しま"
"す (pamIDMapMethod)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:834
msgid "Contains the service name to pass to PAM (pamService)"
msgstr "PAMに渡すサービス名を含みます(pamService)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:836
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:854
msgid "Fallback Auth Enabled"
msgstr "フォールバック認証が有効"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:861
msgid ""
"Sets whether to fallback to regular LDAP authentication if PAM "
"authentication fails (pamFallback)"
msgstr ""
"PAM認証が失敗した場合に通常のLDAP認証にフォールバックするかどうかを設定しま"
"す (pamFallback)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:867
msgid "Require Secure Connection"
msgstr "セキュア接続を必須"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:874
msgid "Requires secure TLS connection for PAM authentication (pamSecure)"
msgstr "PAM認証にはセキュアなTLS接続が必要です(pamSecure)"

#: src/lib/plugins/pamPassThru.jsx:913
msgid "Delete PAM Passthrough Configuration"
msgstr "PAMパススルー構成を削除"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:313
msgid "URL $0 was successfully deleted"
msgstr "URL $0 を削除しました"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:321
msgid "Error during the URL removal operation - $0"
msgstr "URLの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:394
msgid "Error during the URL $0 operation - $1"
msgstr "URLの$0に失敗しました - $1"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:421
msgid "Authentication Hostname"
msgstr "認証ホスト名"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:424
msgid ""
"The authenticating directory host name. The port number of the Directory "
"Server can be given by adding a colon and then the port number. For example, "
"dirserver.example.com:389. If the port number is not specified, the PTA "
"server attempts to connect using either of the standard ports: Port 389 if "
"ldap:// is specified in the URL. Port 636 if ldaps:// is specified in the "
"URL."
msgstr ""
"認証用ディレクトリのホスト名です。ディレクトリサーバのポート番号は、コロンと"
"ポート番号を追加することで指定できます。(例: dirserver.example.com:389 ) ポー"
"ト番号が指定されていない場合、PTAサーバは標準ポートのいずれかを使用して接続を"
"試行します。URLにldap://が指定されている場合は、ポート389を使用します。URLに"
"ldaps://が指定されている場合は、ポート636を使用して接続を試みます。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:427
#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:888
msgid "Subtree"
msgstr "Subtree"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:430
msgid ""
"The pass-through subtree. The PTA Directory Server passes through bind "
"requests to the authenticating Directory Server from all clients whose DN is "
"in this subtree."
msgstr ""
"パススルーサブツリーです。PTAディレクトリサーバは、DNがこのサブツリー内にある"
"すべてのクライアントからのバインドリクエストを認証用ディレクトリサーバに渡し"
"ます。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:435
msgid "Maximum Number of Connections"
msgstr "最大接続数"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:438
msgid ""
"The maximum number of connections the PTA directory can simultaneously open "
"to the authenticating directory."
msgstr ""
"PTAディレクトリが認証用ディレクトリに対して同時に開くことのできる最大接続数で"
"す。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:441
msgid "Maximum Number of Simultaneous Operations"
msgstr "同時操作の最大数"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:444
msgid ""
"The maximum number of simultaneous operations (usually bind requests) the "
"PTA directory can send to the authenticating directory within a single "
"connection."
msgstr ""
"PTAディレクトリが単一の接続内で認証用ディレクトリに送信できる同時操作(通常は"
"バインドリクエスト)の最大数です。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:447
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:450
msgid ""
"The time limit, in seconds, that the PTA directory waits for a response from "
"the authenticating Directory Server. If this timeout is exceeded, the server "
"returns an error to the client. The default is 300 seconds (five minutes). "
"Specify zero (0) to indicate no time limit should be enforced."
msgstr ""
"PTAディレクトリが認証ディレクトリサーバからの応答を待つタイムリミットを秒単位"
"で設定します。このタイムアウトを超えると、サーバはクライアントにエラーを返し"
"ます。デフォルトは300秒(5分)です。タイムリミットを強制しない場合はゼロ(0)を指"
"定します。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:453
msgid "Connection Life Time"
msgstr "接続ライフタイム"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:456
msgid "The time limit, in seconds, within which a connection may be used."
msgstr "接続が使用可能な時間制限を秒単位で設定します。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:467
msgid "$0 Pass-Though Authentication URL"
msgstr "パススルー認証URLを$0"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:498
msgid ""
"Defines whether TLS is used for communication between the two Directory "
"Servers."
msgstr "2つのディレクトリサーバ間の通信にTLSを使用するかどうかを定義します。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:500
msgid "Connection Type"
msgstr "接続タイプ"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:562
msgid ""
"The version of the LDAP protocol used to connect to the authenticating "
"directory. Directory Server supports LDAP version 2 and 3. The default is "
"version 3, and Red Hat strongly recommends against using LDAPv2, which is "
"old and will be deprecated."
msgstr ""
"認証ディレクトリに接続するために使用されるLDAPプロトコルのバージョン。ディレ"
"クトリサーバは、LDAPバージョン2と3をサポートしています。デフォルトはバージョ"
"ン3で、古いため非推奨となるLDAPv2は使用しないよう、Red Hatが強く推奨していま"
"す。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:586
msgid ""
"A flag of whether to use Start TLS for the connection to the authenticating "
"directory. Start TLS establishes a secure connection over the standard port, "
"so it is useful for connecting using LDAP instead of LDAPS. The TLS server "
"and CA certificates need to be available on both of the servers. To use "
"Start TLS, the LDAP URL must use ldap:, not ldaps:."
msgstr ""
"認証ディレクトリへの接続にStart TLSを使用するかどうかのフラグです。Start TLS"
"は、標準ポートを介して安全な接続を確立するため、LDAPSの代わりにLDAPを使用して"
"接続するのに便利です。TLSサーバおよびCA証明書は、両方のサーバで利用可能である"
"必要があります。Start TLSを使用するには、LDAP URLはldaps:ではなくldap:を使用"
"する必要があります。"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:587
msgid "Enable StartTLS"
msgstr "StartTLSを有効にする"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:592
msgid "The URL that will be added or modified after you click 'Save'"
msgstr "'保存'をクリックした後に追加または変更されるURL"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:594
msgid "Result URL"
msgstr "結果のURL"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:630
msgid "Add URL"
msgstr "URLを追加"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:642
msgid "Delete Passthru Authentication URL"
msgstr "パススルー認証URLを削除"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:643
msgid "Are you sure you want to delete this URL?"
msgstr "このURLを削除しますか？"

#: src/lib/plugins/passthroughAuthentication.jsx:644
msgid "Deleting URL..."
msgstr "URLを削除しています..."

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:37 src/lib/database/databaseModal.jsx:47
#: src/lib/database/suffix.jsx:872
msgid "Create Database Link"
msgstr "データベースリンクの作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:40
msgid "Creating Link ..."
msgstr "リンクを作成しています ..."

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:41 src/lib/database/databaseModal.jsx:259
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:369 src/lib/database/backups.jsx:785
#: src/lib/database/indexes.jsx:808 src/lib/database/indexes.jsx:824
#: src/lib/database/referrals.jsx:325 src/database.jsx:1400
msgid "Creating"
msgstr "作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:56
msgid "Creating Link"
msgstr "リンクの作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:68
msgid "The RDN of the link suffix."
msgstr "リンクサフィックスのRDN"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:70
msgid "Link Sub-Suffix"
msgstr "リンクのサブサフィックス"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:92 src/lib/database/databaseModal.jsx:112
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:132
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:152
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:310
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:330 src/lib/database/localPwp.jsx:134
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1150
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1171 src/database.jsx:1446
#: src/database.jsx:1467
msgid "Required field"
msgstr "必須項目です"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:96
msgid "A name for the backend chaining database link."
msgstr "バックエンドチェイニングデータベースのリンクの名前です。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:98
msgid "Link Database Name"
msgstr "リンクデータベース名"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:116
msgid ""
"The LDAP URL for the remote server.  Add additional failover LDAP URLs "
"separated by a space. (nsfarmserverurl)."
msgstr ""
"リモートサーバのLDAP URLです。スペースで区切られた追加のフェイルオーバーLDAP "
"URLを追加します。(nsfarmserverurl)"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:118
msgid "Remote Server URL(s)"
msgstr "リモートサーバのURL"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:136
msgid "The DN of the entry to authenticate with on the remote server."
msgstr "リモートサーバで認証するエントリのDN"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:138 src/lib/database/chaining.jsx:1407
msgid "Remote Server Bind DN"
msgstr "リモートサーバのバインドDN"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:156
msgid "The credentials for the bind DN (nsmultiplexorcredentials)."
msgstr "バインドDNの認証情報を設定します(nsmultiplexorcredentials)"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:158
msgid "Bind DN Credentials"
msgstr "バインドDNの認証情報"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:172
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:192
msgid "Password does not match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:176
msgid "Confirm credentials for the bind DN (nsmultiplexorcredentials)."
msgstr "バインドDN(nsmultiplexorcredentials)の認証情報を確認します。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:178 src/lib/database/chaining.jsx:1448
#: src/lib/replication/replModals.jsx:460
#: src/lib/replication/replModals.jsx:893
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1240
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1663
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1829 src/lib/server/settings.jsx:1186
#: src/dsModals.jsx:529
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワードの確認"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:197
msgid "The bind method for contacting the remote server  (nsbindmechanism)."
msgstr ""
"リモートサーバに接続するためのバインドメソッドを設定します(nsbindmechanism)"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:200 src/lib/database/chaining.jsx:1469
msgid "Bind Method"
msgstr "バインドメソッド"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:210
msgid "Use StartTLS for the remote server LDAP URL."
msgstr "リモートサーバのLDAP URLにStartTLSを使用します。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:218 src/lib/database/chaining.jsx:845
#: src/lib/database/chaining.jsx:1493
msgid "Use StartTLS"
msgstr "StartTLSを使用する"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:255 src/lib/database/suffix.jsx:869
msgid "Create Sub-Suffix"
msgstr "サブサフィックスの作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:258
msgid "Creating suffix ..."
msgstr "サフィックスを作成しています ..."

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:265
msgid "Create Sub Suffix"
msgstr "サブサフィックスの作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:274
#: src/lib/database/databaseModal.jsx:384 src/database.jsx:1417
msgid "Creating Suffix"
msgstr "サフィックスの作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:286
msgid ""
"Database suffix, like 'dc=example,dc=com'.  The suffix must be a valid LDAP "
"Distiguished Name (DN)"
msgstr ""
"データベースのサフィックスは 'dc=example,dc=com' のようなものです。サフィック"
"スは有効なLDAPの識別名(DN)でなければなりません。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:288
msgid "Sub-Suffix DN"
msgstr "サブサフィックスDN"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:314 src/database.jsx:1452
msgid ""
"The name for the backend database, like 'userroot'.  The name can be a "
"combination of alphanumeric characters, dashes (-), and underscores (_). No "
"other characters are allowed, and the name must be unique across all "
"backends."
msgstr ""
"「userroot」のようなバックエンドデータベースの名前です。 英数字、ダッシュ"
"(-)、アンダースコア(_)を組み合わせた名前になります。それ以外の文字は使用でき"
"ません。また、この名前はすべてのバックエンドで一意である必要があります。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:316 src/database.jsx:1450
#: src/dsModals.jsx:584
msgid "Database Name"
msgstr "データベース名"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:335
msgid "Database initialization options"
msgstr "データベース初期化オプション"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:338 src/database.jsx:1471
msgid "Initialization Option"
msgstr "初期化オプション"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:342 src/database.jsx:1475
#: src/dsModals.jsx:619
msgid "Do Not Initialize Database"
msgstr "データベースを初期化しない"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:343
msgid "Create The Top Sub-Suffix Entry"
msgstr "トップサフィックスエントリを作成"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:344 src/database.jsx:1477
msgid "Add Sample Entries"
msgstr "サンプルエントリを追加"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:365
msgid "Export Database"
msgstr "データベースのエクスポート"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:368
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1898
msgid "Exporting ..."
msgstr "エクスポートしています ..."

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:375 src/lib/database/backups.jsx:801
msgid "Export Database To LDIF File"
msgstr "データベースをLDIFファイルに書き出す"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:396
msgid "Name of exported LDIF file."
msgstr "エクスポートされるLDIFファイルの名前。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:398 src/lib/database/backups.jsx:837
msgid "LDIF File Name"
msgstr "LDIFファイル名"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:413 src/lib/database/backups.jsx:861
msgid ""
"Include the replication metadata needed to restore or initialize another "
"replica."
msgstr ""
"別のレプリカを復元または初期化するために必要なレプリケーションメタデータを含"
"む。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:421 src/lib/database/backups.jsx:862
msgid "Include Replication Data"
msgstr "レプリケーションデータを含める"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:452
msgid "Initialize Database via LDIF File"
msgstr "LDIFファイルによるデータベースの初期化"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:467
msgid ""
"The full path to the LDIF file.  The server must have permissions to read it."
msgstr "LDIFファイルへのフルパスです。サーバに読み込む権限が必要です。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:469
msgid "Or, enter LDIF location"
msgstr "または、LDIFの場所を入力してください。"

#: src/lib/database/databaseModal.jsx:490
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:452
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:37 src/lib/database/suffixConfig.jsx:157
msgid "Referral"
msgstr "リファラル"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:38 src/lib/database/referrals.jsx:277
msgid "Delete Referral"
msgstr "リファラルを削除"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:66
msgid "Delete this referral"
msgstr "このリファラルを削除する"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:81
msgid "No Referrals"
msgstr "リファラルがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:156
msgid "Indexing Types"
msgstr "インデックスタイプ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:157 src/lib/database/indexes.jsx:920
#: src/lib/database/indexes.jsx:1156 src/lib/schema/schemaTables.jsx:733
#: src/schema.jsx:1534
msgid "Matching Rules"
msgstr "マッチングルール"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:185
msgid "Edit Index"
msgstr "インデックスを編集"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:190 src/lib/database/indexes.jsx:753
#: src/lib/database/suffix.jsx:1050 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:482
msgid "Reindex"
msgstr "再インデックス"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:198 src/lib/database/indexes.jsx:763
#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:469 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:495
msgid "Delete Index"
msgstr "インデックスを削除"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:247 src/lib/database/suffix.jsx:935
msgid "Indexes"
msgstr "インデックス"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:248
msgid "No Indexes"
msgstr "インデックスがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:257
msgid "Search indexes"
msgstr "インデックスを検索"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:302
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:347
msgid "Encrypted Attribute"
msgstr "暗号化属性"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:331
msgid "Delete this attribute"
msgstr "この属性を削除する"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:346 src/lib/schema/schemaTables.jsx:458
msgid "No Attributes"
msgstr "属性がありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:420
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:469
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:560
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:592
#: src/lib/replication/replTables.jsx:352
#: src/lib/replication/replTables.jsx:385
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1923
msgid "LDIF File"
msgstr "LDIFファイル"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:421
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:562
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:689
#: src/lib/replication/replTables.jsx:353
msgid "Creation Date"
msgstr "作成日"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:422
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:563
#: src/lib/replication/replTables.jsx:354
msgid "File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:450
msgid "Initialize the database with this LDIF file"
msgstr "このLDIFファイルを使ってデータベースを初期化します。"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:468
#: src/lib/database/databaseTables.jsx:591
#: src/lib/replication/replTables.jsx:384
msgid "No LDIF files"
msgstr "LDIFファイルがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:508 src/lib/database/backups.jsx:707
#: src/lib/database/backups.jsx:958
msgid "Import LDIF File"
msgstr "LDIFファイルのインポート"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:561 src/lib/database/referrals.jsx:398
msgid "Suffix"
msgstr "サフィックス"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:628 src/lib/database/backups.jsx:710
msgid "Import LDIF"
msgstr "LDIFをインポート"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:633 src/lib/database/backups.jsx:697
msgid "Delete LDIF"
msgstr "LDIFを削除"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:688
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:690
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:718
msgid "No Backups"
msgstr "バックアップがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:719
msgid "Backups"
msgstr "バックアップ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:755 src/dsModals.jsx:1132
#: src/dsModals.jsx:1135
msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップを復元"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:760 src/lib/database/backups.jsx:733
#: src/lib/database/backups.jsx:736 src/dsModals.jsx:1145 src/dsModals.jsx:1148
msgid "Delete Backup"
msgstr "バックアップを削除"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:815 src/lib/database/localPwp.jsx:160
msgid "Target DN"
msgstr "ターゲットDN"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:816
msgid "Policy Type"
msgstr "ポリシータイプ"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:817 src/dsModals.jsx:561
msgid "Database Suffix"
msgstr "データベースサフィックス"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:845
msgid "No Local Policies"
msgstr "ローカルポリシーがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:846
msgid "Local Password Policies"
msgstr "ローカルパスワードポリシー"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:882 src/lib/database/localPwp.jsx:3158
msgid "Edit Policy"
msgstr "ポリシーを編集"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:887
msgid "Delete policy"
msgstr "ポリシーを削除"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:949 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:693
#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:859
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:761
#: src/lib/server/serverTables.jsx:40
msgid "Search Base"
msgstr "検索ベース"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1027
#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:156
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1029
msgid "Uses: "
msgstr "使用します: "

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1056
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:898
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:913
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:482
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:488
msgid "Search Base:"
msgstr "検索ベース:"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1062 src/lib/server/serverTables.jsx:114
msgid "Search Filter:"
msgstr "検索フィルタ:"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1068
msgid "Scope:"
msgstr "スコープ:"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1074
msgid "Sort Indexes:"
msgstr "インデックスを並べ替える:"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1087 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:553
msgid "Create Sort Index"
msgstr "ソートインデックスの作成"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1115
msgid "No VLV Indexes"
msgstr "VLVインデックスがありません"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1116 src/lib/database/suffix.jsx:945
msgid "VLV Indexes"
msgstr "VLVインデックス"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1139
msgid "Reindex VLV"
msgstr "VLVを再インデックスする"

#: src/lib/database/databaseTables.jsx:1144
msgid "Delete VLV"
msgstr "VLVを削除する"

#: src/lib/database/backups.jsx:274
msgid "LDIF was successfully imported"
msgstr "LDIFは正常にインポートされました"

#: src/lib/database/backups.jsx:282
msgid "Failure importing LDIF - $0"
msgstr "LDIFのインポートに失敗しました - $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:303
msgid "LDIF file was successfully deleted"
msgstr "LDIFファイルの削除に成功しました"

#: src/lib/database/backups.jsx:312
msgid "Failure deleting LDIF file - $0"
msgstr "LDIFファイルの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:338 src/dsModals.jsx:891 src/dsModals.jsx:946
msgid ""
"Backup name should not be a path.  All backups are stored in the server's "
"backup directory"
msgstr ""
"バックアップの名前はパスではないようにしてください。すべてのバックアップは"
"サーバのバックアップディレクトリに保存されます。"

#: src/lib/database/backups.jsx:367 src/dsModals.jsx:916
msgid ""
"Server has been backed up. You can find the backup in $0 directory on the "
"server machine."
msgstr ""
"サーバをバックアップしました。バックアップはサーバの$0ディレクトリにありま"
"す。"

#: src/lib/database/backups.jsx:374 src/dsModals.jsx:923
msgid "Server has been backed up."
msgstr "サーバがバックアップされました。"

#: src/lib/database/backups.jsx:378 src/dsModals.jsx:927
msgid "Error while trying to get the server's backup directory- $0"
msgstr "サーバのバックアップ中にエラーが発生しました- $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:389 src/dsModals.jsx:937 src/dsModals.jsx:966
msgid "Failure backing up server - $0"
msgstr "サーバのバックアップに失敗しました。 - $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:398
msgid "There are no databases defined to restore"
msgstr "復元するデータベースが定義されていません"

#: src/lib/database/backups.jsx:417 src/dsModals.jsx:1000 src/dsModals.jsx:1023
msgid "Server has been restored"
msgstr "サーバが復元されました"

#: src/lib/database/backups.jsx:425 src/dsModals.jsx:1007 src/dsModals.jsx:1030
msgid "Failure restoring up server - $0"
msgstr "サーバの復元に失敗しました。 - $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:445 src/dsModals.jsx:1061
msgid "Backup was successfully deleted"
msgstr "バックアップの削除に成功しました"

#: src/lib/database/backups.jsx:454 src/dsModals.jsx:1069
msgid "Failure deleting backup - $0"
msgstr "バックアップの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:495 src/lib/database/suffix.jsx:327
msgid "LDIF name is empty"
msgstr "LDIF名が空です"

#: src/lib/database/backups.jsx:508 src/lib/database/suffix.jsx:340
msgid ""
"LDIF name should not be a path.  All export files are stored in the server's "
"LDIF directory"
msgstr ""
"LDIF名にパスを指定しないでください。すべてのエクスポートファイルはサーバの"
"LDIFディレクトリに保存されます。"

#: src/lib/database/backups.jsx:552 src/lib/database/suffix.jsx:387
msgid ""
"Database export complete. You can find the LDIF file in $0 directory on the "
"server machine."
msgstr ""
"データベースのエクスポートが完了しました。LDIFファイルはサーバの$0ディレクト"
"リにあります。"

#: src/lib/database/backups.jsx:559 src/lib/database/suffix.jsx:394
msgid "Database export complete."
msgstr "データベースのエクスポートが完了しました。"

#: src/lib/database/backups.jsx:563 src/lib/database/suffix.jsx:398
msgid "Error while trying to get the server's LDIF directory- $0"
msgstr "LDIFディレクトリの取得中にエラーが発生しました- $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:573 src/lib/database/suffix.jsx:407
msgid "Error exporting database - $0"
msgstr "データベースのエクスポート中にエラーが発生しました- $0"

#: src/lib/database/backups.jsx:585
msgid "Refreshing ..."
msgstr "更新しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:593
msgid "Database Backups & LDIFs"
msgstr "データベースのバックアップとLDIF"

#: src/lib/database/backups.jsx:597
msgid "Backups "
msgstr "バックアップ"

#: src/lib/database/backups.jsx:613 src/lib/database/backups.jsx:883
#: src/dsModals.jsx:1104
msgid "Create Backup"
msgstr "バックアップの作成"

#: src/lib/database/backups.jsx:630
msgid "LDIFs "
msgstr "LDIFs"

#: src/lib/database/backups.jsx:646 src/lib/database/backups.jsx:780
msgid "Create LDIF"
msgstr "LDIFの作成"

#: src/lib/database/backups.jsx:694
msgid "Delete LDIF File"
msgstr "LDIFファイルの削除"

#: src/lib/database/backups.jsx:695
msgid "Are you sure you want to delete this LDIF?"
msgstr "本当にこのLDIFを削除しますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:696
msgid "Deleting LDIF ..."
msgstr "LDIFを削除しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:708
msgid "Are you sure you want to import this LDIF?"
msgstr "本当にこのLDIFをインポートしますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:709
msgid "Importing LDIF ..."
msgstr "LDIF をインポートしています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:720
msgid "Restore Database"
msgstr "データベースを復元"

#: src/lib/database/backups.jsx:721
msgid "Are you sure you want to restore from this backup?"
msgstr "本当にこのバックアップから復元しますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:722 src/dsModals.jsx:1134
msgid "Restoring ..."
msgstr "復元しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:723
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: src/lib/database/backups.jsx:734 src/dsModals.jsx:1146
msgid "Are you sure you want to delete this backup?"
msgstr "本当にこのバックアップを削除しますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:735
msgid "Deleting backup ..."
msgstr "バックアップを削除しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:746 src/dsModals.jsx:1158
msgid "Replace Existing Backup"
msgstr "既存のバックアップを置き換えます"

#: src/lib/database/backups.jsx:747
msgid "A backup already eixsts with the same name, do you want to replace it?"
msgstr "同じ名前のバックアップが既にありますが、置き換えますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:748
msgid "Replacing backup ..."
msgstr "バックアップを置き換えています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:749 src/dsModals.jsx:1161
msgid "Replace Backup"
msgstr "バックアップの置き換え"

#: src/lib/database/backups.jsx:759
msgid "Replace Existing LDIF File"
msgstr "既存のLDIFファイルの置き換え"

#: src/lib/database/backups.jsx:760
msgid ""
"A LDIF file already exists with the same name, do you want to replace it?"
msgstr "同じ名前のLDIFファイルが既に存在します。置き換えますか？"

#: src/lib/database/backups.jsx:761
msgid "Replacing LDIF ..."
msgstr "LDIfを置き換えています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:762
msgid "Replace LDIF"
msgstr "LDIFを置き換える"

#: src/lib/database/backups.jsx:784 src/lib/database/backups.jsx:811
#: src/lib/database/backups.jsx:911 src/lib/database/indexes.jsx:807
#: src/lib/database/referrals.jsx:324 src/database.jsx:1399
msgid "Creating ..."
msgstr "作成しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:790 src/lib/database/backups.jsx:893
#: src/lib/database/backups.jsx:971
msgid "(You can safely close this window)"
msgstr "(このウィンドウは安全に閉じることができます)"

#: src/lib/database/backups.jsx:825
msgid "Select Suffix"
msgstr "サフィックスを選択"

#: src/lib/database/backups.jsx:834 src/lib/database/backups.jsx:851
msgid ""
"Name of exported LDIF file, if left blank the data and time will be used as "
"the file name"
msgstr ""
"エクスポートされるLDIFファイルの名前を設定します。空白の場合、データと時刻が"
"ファイル名として使用されます。"

#: src/lib/database/backups.jsx:887
msgid "Backing up ..."
msgstr "バックアップを取得しています ..."

#: src/lib/database/backups.jsx:888
msgid "Backing up"
msgstr "バックアップ"

#: src/lib/database/backups.jsx:900
msgid "Backup The Server"
msgstr "サーバのバックアップを作成"

#: src/lib/database/backups.jsx:923
msgid "Backup name, if left blank the date and time will be used as the name"
msgstr ""
"バックアップ名を設定します。空白の場合は日付と時刻が名前として使用されます。"

#: src/lib/database/backups.jsx:927
msgid "Backup Name"
msgstr "バックアップ名"

#: src/lib/database/backups.jsx:970
msgid "Importing LDIF "
msgstr "LDIFをインポートする"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:105
msgid "Successfully added encrypted attribute"
msgstr "暗号化属性の追加に成功しました"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:117
msgid "Failed to add encrypted attribute - $0"
msgstr "暗号化属性の追加に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:141
msgid "Encrypted attribute successfully deleted"
msgstr "暗号化属性を削除しました"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:150
msgid "Failure deleting encrypted attribute - $0"
msgstr "暗号化属性の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:179
msgid "Adding Attribute ..."
msgstr "属性を追加しています ..."

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:200
msgid "Type attribute name to be encrypted"
msgstr "暗号化属性名を入力してください"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:233
msgid "Remove Attribute Encryption"
msgstr "暗号化属性の削除"

#: src/lib/database/attrEncryption.jsx:234
msgid "Are you sure you want to remove this encrypted attribute?"
msgstr "本当にこの暗号化属性を削除しますか？"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:136
msgid "Invalid DN"
msgstr "無効なDN"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:144
msgid "Create A New Local Password Policy"
msgstr "ローカルパスワードポリシーの新規作成"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:149
msgid "Password Policy Type"
msgstr "パスワードポリシーのタイプ"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:152
msgid "FormSelect Input"
msgstr "選択フォームの入力"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:153
msgid "Subtree Policy"
msgstr "サブツリーポリシー"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:154
msgid "User Policy"
msgstr "ユーザポリシー"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:158
msgid "The DN of the entry to apply this password policy to."
msgstr "このパスワードポリシーを適用するエントリのDNを設定します。"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:181
msgid "Hide General Settings"
msgstr "一般設定を非表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:181
msgid "Show General Settings"
msgstr "一般設定を表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:186 src/lib/database/localPwp.jsx:2880
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1363
msgid "Set the password storage scheme (passwordstoragescheme)."
msgstr "パスワードの保存方式を設定します。(passwordstoragescheme)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:188 src/lib/database/localPwp.jsx:2882
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1365 src/lib/server/settings.jsx:1206
msgid "Password Storage Scheme"
msgstr "パスワード保存方式"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:210 src/lib/database/localPwp.jsx:2904
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1387
msgid ""
"Indicates the number of seconds that must pass before a user can change "
"their password again. (passwordMinAge)."
msgstr ""
"ユーザがパスワードを再度変更できるようになるまでの経過秒数を設定します。"
"(passwordMinAge)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:214 src/lib/database/localPwp.jsx:2907
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1390
msgid "Password Minimum Age"
msgstr "パスワードの有効期限の最小値"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:230 src/lib/database/localPwp.jsx:2923
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1406
msgid ""
"The DN for a password administrator or administrator group (passwordAdminDN)."
msgstr ""
"パスワード管理者または管理者グループのDNを設定します。(passwordAdminDN)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:233 src/lib/database/localPwp.jsx:2926
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1409
msgid "Password Administrator"
msgstr "パスワード管理者"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:250 src/lib/database/localPwp.jsx:2942
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1425
msgid ""
"Disable updating password state attributes like passwordExpirationtime, "
"passwordHistory, etc, when setting a user's password as a Password "
"Administrator (passwordAdminSkipInfoUpdate)."
msgstr ""
"パスワード管理者としてユーザのパスワードを設定する際、"
"passwordExpirationtime、passwordHistoryなどのパスワードの状態属性の更新を無効"
"にします。(passwordAdminSkipInfoUpdate)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:259 src/lib/database/globalPwp.jsx:1434
msgid "Do not update target entry's password state attributes"
msgstr "対象のエントリのパスワード状態属性を更新しないようにする"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:263 src/lib/database/localPwp.jsx:2818
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1301
msgid ""
"Record a separate timestamp specifically for the last time that the password "
"for an entry was changed. If this is enabled, then it adds the pwdUpdateTime "
"operational attribute to the user account entry (passwordTrackUpdateTime)."
msgstr ""
"エントリのパスワードが最後に変更されたときのタイムスタンプを記録します。これ"
"が有効な場合、ユーザアカウントエントリにpwdUpdateTime運用属性が追加されます。"
"(passwordTrackUpdateTime)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:271 src/lib/database/localPwp.jsx:2826
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1309
msgid "Track Password Update Time"
msgstr "パスワードの更新時間を記録する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:275 src/lib/database/localPwp.jsx:2830
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1313
msgid "Allow user's to change their passwords (passwordChange)."
msgstr "ユーザがパスワードを変更できるようにします。(passwordChange)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:283 src/lib/database/localPwp.jsx:2838
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1321
msgid "Allow Users To Change Their Passwords"
msgstr "ユーザがパスワードを変更できるようにする"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:287 src/lib/database/localPwp.jsx:2842
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1325
msgid ""
"User must change its password after its been reset by an administrator "
"(passwordMustChange)."
msgstr ""
"ユーザは、管理者によってパスワードがリセットされた後、そのパスワードの変更が"
"必要になります。 (passwordMustChange)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:295 src/lib/database/localPwp.jsx:2850
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1333
msgid "User Must Change Password After Reset"
msgstr "パスワードのリセット後、ユーザのパスワード変更を必須にする"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:299 src/lib/database/localPwp.jsx:2854
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1337
msgid "Maintain a password history for each user (passwordHistory)."
msgstr "各ユーザのパスワード履歴を保持します。(passwordHistory)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:308 src/lib/database/localPwp.jsx:2863
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1346
msgid "Keep Password History"
msgstr "パスワードの履歴を残す"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:330
msgid "Hide Expiration Settings"
msgstr "有効期限設定の非表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:330
msgid "Show Expiration Settings"
msgstr "有効期限設定の表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:335 src/lib/database/localPwp.jsx:2970
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1453
msgid "Enable a password expiration policy (passwordExp)."
msgstr "パスワードの有効期限ポリシーを有効にします。(passwordExp)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:343 src/lib/database/localPwp.jsx:2978
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1461
msgid "Enforce Password Expiration"
msgstr "パスワードの有効期限を設定する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:349 src/lib/database/localPwp.jsx:2732
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1176
msgid ""
"The maxiumum age of a password in seconds before it expires (passwordMaxAge)."
msgstr "パスワードの有効期限の最大値を秒単位で指定します。(passwordMaxAge)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:353 src/lib/database/localPwp.jsx:2734
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1178
msgid "Password Expiration Time"
msgstr "パスワードの有効期限"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:368 src/lib/database/localPwp.jsx:2749
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1193
msgid ""
"The number of logins that are allowed after the password has expired "
"(passwordGraceLimit)."
msgstr ""
"パスワードの有効期限が切れた後に許可されるログインの回数を設定します。"
"(passwordGraceLimit)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:370 src/lib/database/localPwp.jsx:2751
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1195
msgid "Allowed Logins After Password Expires"
msgstr "期限切れパスワードでのログインを許可"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:385 src/lib/database/localPwp.jsx:2766
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1210
msgid ""
"Set the time (in seconds), before a password is about to expire, to send a "
"warning. (passwordWarning)."
msgstr ""
"パスワードの有効期限が切れる前に、警告を送信する時間を秒単位で設定します。"
"(passwordWarning)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:387 src/lib/database/localPwp.jsx:404
#: src/lib/database/localPwp.jsx:2768 src/lib/database/globalPwp.jsx:1212
msgid "Send Password Expiring Warning"
msgstr "パスワードの有効期限切れ警告を送信"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:402 src/lib/database/localPwp.jsx:2783
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1227
msgid ""
"Always return a password expiring control when requested "
"(passwordSendExpiringTime)."
msgstr ""
"要求があれば、常にパスワードの期限切れ制御を返します。"
"(passwordSendExpiringTime)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:414 src/lib/database/localPwp.jsx:2791
msgid "<>Always Send <i>Password Expiring</i> Control</>"
msgstr "パスワードの有効期限切れを警告する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:425
msgid "Hide Lockout Settings"
msgstr "ロックアウト設定を非表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:425
msgid "Show Lockout Settings"
msgstr "ロックアウト設定を表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:430 src/lib/database/localPwp.jsx:2998
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1481
msgid "Enable account lockout (passwordLockout)."
msgstr "アカウントロックアウトを有効にします。(passwordLockout)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:438 src/lib/database/localPwp.jsx:3006
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1489
msgid "Enable Account Lockout"
msgstr "アカウントロックアウトの有効にする"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:443 src/lib/database/localPwp.jsx:2663
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1107
msgid ""
"The maximum number of failed logins before account gets locked "
"(passwordMaxFailure)."
msgstr ""
"アカウントがロックされるまでのログイン失敗回数を設定します。"
"(passwordMaxFailure)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:445 src/lib/database/localPwp.jsx:2665
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1109
msgid "Number of Failed Logins That Locks out Account"
msgstr "アカウントをロックアウトするログイン失敗回数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:460 src/lib/database/localPwp.jsx:2680
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1124
msgid ""
"The number of seconds until an accounts failure count is reset "
"(passwordResetFailureCount)."
msgstr ""
"アカウント障害カウントがリセットされるまでの秒数を設定します。"
"(passwordResetFailureCount)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:462 src/lib/database/localPwp.jsx:2682
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1126
msgid "Time Until <i>Failure Count</i> Resets"
msgstr "失敗回数がリセットされるまでの時間"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:477 src/lib/database/localPwp.jsx:2697
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1141
msgid ""
"The number of seconds, duration, before the account gets unlocked "
"(passwordLockoutDuration)."
msgstr ""
"アカウントのロックが解除されるまでの秒数、期間を設定します。"
"(passwordLockoutDuration)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:479 src/lib/database/localPwp.jsx:2699
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1143
msgid "Time Until Account Unlocked"
msgstr "アカウントロックが解除されるまでの時間"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:494 src/lib/database/localPwp.jsx:2714
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1158
msgid ""
"Do not lockout the user account forever, instead the account will unlock "
"based on the lockout duration (passwordUnlock)."
msgstr ""
"ユーザアカウントを永遠にロックアウトするのではなく、ロックアウト期間に応じて"
"アカウントのロックを解除します。(passwordUnlock)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:503 src/lib/database/localPwp.jsx:2722
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1166
msgid "Do Not Lockout Account Forever"
msgstr "アカウントを永久にロックアウトしない"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:513
msgid "Hide Syntax Settings"
msgstr "構文設定を非表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:513
msgid "Show Syntax Settings"
msgstr "構文設定を表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:518 src/lib/database/localPwp.jsx:3026
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1509
msgid "Enable password syntax checking (passwordCheckSyntax)."
msgstr "パスワードの構文チェックを有効にします。(passwordCheckSyntax)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:526 src/lib/database/localPwp.jsx:3034
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1517
msgid "Enable Password Syntax Checking"
msgstr "パスワードの構文チェックを有効にします"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:533 src/lib/database/localPwp.jsx:2402
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:846
msgid "Minimum Length"
msgstr "必要な長さ"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:535 src/lib/database/localPwp.jsx:2406
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:850
msgid "The minimum number of characters in the password (passwordMinLength)."
msgstr "パスワードの最小文字数を設定します。(passwordMinLength)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:547 src/lib/database/localPwp.jsx:2422
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:866
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many alpha characters "
"(passwordMinAlphas)."
msgstr ""
"アルファベットの数がこれより少ないパスワードは拒否されます。"
"(passwordMinAlphas)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:548 src/lib/database/localPwp.jsx:2418
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:862
msgid "Minimum Alpha's"
msgstr "必要な文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:565 src/lib/database/localPwp.jsx:2436
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:880
msgid "Minimum Digits"
msgstr "必要な桁数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:567 src/lib/database/localPwp.jsx:2440
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:884
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many digit characters (0-9) "
"(passwordMinDigits)."
msgstr ""
"数字(0～9)がこの数より少ないパスワードは拒否されます。(passwordMinDigits)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:579 src/lib/database/localPwp.jsx:2456
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:900
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many special non-alphanumeric "
"characters (passwordMinSpecials)."
msgstr ""
"英数字以外の特殊文字がこの数より少ないパスワードは拒否されます。 "
"(passwordMinSpecials)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:580 src/lib/database/localPwp.jsx:2452
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:896
msgid "Minimum Special"
msgstr "必要な特殊文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:597 src/lib/database/localPwp.jsx:2470
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:914
msgid "Minimum Uppercase"
msgstr "必要な大文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:599 src/lib/database/localPwp.jsx:2474
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:918
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many uppercase characters "
"(passwordMinUppers)."
msgstr "大文字がこの数より少ないパスワードは拒否されます。(passwordMinUppers)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:611 src/lib/database/localPwp.jsx:2490
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:934
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many lowercase characters "
"(passwordMinLowers)."
msgstr "小文字がこの数より少ないパスワードは拒否されます。(passwordMinLowers)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:612 src/lib/database/localPwp.jsx:2486
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:930
msgid "Minimum Lowercase"
msgstr "必要な小文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:629 src/lib/database/localPwp.jsx:2504
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:948
msgid "Minimum 8-bit"
msgstr "必要な8ビット文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:631 src/lib/database/localPwp.jsx:2508
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:952
msgid ""
"Reject passwords with fewer than this many 8-bit or multi-byte characters "
"(passwordMin8Bit)."
msgstr ""
"8ビットまたはマルチバイトの文字数がこの数より少ないパスワードは拒否されま"
"す。 (passwordMin8Bit)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:643 src/lib/database/localPwp.jsx:2524
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:968
msgid ""
"The minimum number of character categories that a password must contain "
"(categories are upper, lower, digit, special, and 8-bit) "
"(passwordMinCategories)."
msgstr ""
"パスワードに含めなければいけない最小のカテゴリ数(カテゴリは、大文字、小文字、"
"桁、特殊文字、8ビット)を設定します。(passwordMinCategories)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:644 src/lib/database/localPwp.jsx:2520
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:964
msgid "Minimum Categories"
msgstr "必要なカテゴリ数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:661
msgid "Minimum Token Length"
msgstr "最小トークン長"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:663
msgid ""
"The smallest attribute value used when checking if the password contains any "
"of the user's account information (passwordMinTokenLength)."
msgstr ""
"ユーザのアカウント情報のいずれかがパスワードに含まれているかをチェックする際"
"に使用される最小の属性値。(passwordMinTokenLength)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:675 src/lib/database/localPwp.jsx:707
msgid ""
"The maximum number of times the same character can sequentially appear in a "
"password (passwordMaxRepeats)."
msgstr "パスワードに同じ文字が連続して出現できる最大回数。(passwordMaxRepeats)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:676
msgid "Max Repeated Chars"
msgstr "最大繰り返し文字数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:693
msgid "Max Sequences"
msgstr "最大シーケンス数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:695 src/lib/database/localPwp.jsx:2542
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:986
msgid ""
"The maximum number of allowed monotonic characters sequences "
"(passwordMaxSequence)."
msgstr "許容される単調な文字列の最大数を設定します。(passwordMaxSequence)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:708 src/lib/database/localPwp.jsx:2554
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:998
msgid "Max Sequence Sets"
msgstr "最大の配列数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:725 src/lib/database/localPwp.jsx:2572
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1016
msgid "Max Seq Per Class"
msgstr "1クラスあたりの最大配列数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:727
msgid ""
"The maximum number of consecutive characters from the same character class/"
"category (passwordMaxClassChars).."
msgstr ""
"同じ文字クラス/カテゴリから連続する文字の最大数。(passwordMaxClassChars)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:741 src/lib/database/localPwp.jsx:2594
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1038
msgid ""
"A space-separated list of words that are not allowed to be contained in the "
"new password (passwordBadWords)."
msgstr ""
"新しいパスワードに含むことができない文字のスペース区切りのリストを設定しま"
"す。(passwordBadWords)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:745 src/lib/database/localPwp.jsx:2590
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1034
msgid "Prohibited Words"
msgstr "禁止文字"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:760 src/lib/database/localPwp.jsx:2606
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1050
msgid ""
"A list of entry attributes to compare to the new password "
"(passwordUserAttributes)."
msgstr ""
"新しいパスワードと比較するためのエントリ属性のリストを設定します。"
"(passwordUserAttributes)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:762 src/lib/database/localPwp.jsx:2608
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1052
msgid "Check User Attributes"
msgstr "ユーザ属性の確認"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:774 src/lib/database/localPwp.jsx:2620
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1064
msgid "Type attributes to check..."
msgstr "入力した属性を確認中..."

#: src/lib/database/localPwp.jsx:787 src/lib/database/localPwp.jsx:2632
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1076
msgid ""
"Check the password against the system's CrackLib dictionary "
"(passwordDictCheck)."
msgstr ""
"パスワードをシステムのCrackLib辞書と照らし合わせます。(passwordDictCheck)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:796 src/lib/database/localPwp.jsx:2640
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1084
msgid "Dictionary Check"
msgstr "辞書の確認をする"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:800
msgid "Reject a password if it is a palindrome (passwordPalindrome)."
msgstr ""
"新しいパスワードに回文が含まれる場合、パスワードを拒否します。"
"(passwordPalindrome)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:809 src/lib/database/localPwp.jsx:2653
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1097
msgid "Reject Palindromes"
msgstr "回文を拒否する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:818
msgid "Hide Temporary Password Settings"
msgstr "一時パスワード設定を非表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:818
msgid "Show Temporary Password Settings"
msgstr "一時パスワード設定を表示"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:827 src/lib/database/localPwp.jsx:3058
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1541
msgid ""
"\"User Must Change Password After Reset\" must be enabled in General "
"Settings to activate TPR."
msgstr ""
"TPRを有効にするには、一般設定で「User Must Change Password After Reset」を有"
"効にする必要があります。"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:834 src/lib/database/localPwp.jsx:3065
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1548
msgid ""
"Number of times the temporary password can be used to authenticate "
"(passwordTPRMaxUse)."
msgstr "一時パスワードが認証に使用できる回数を設定します。(passwordTPRMaxUse)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:838 src/lib/database/globalPwp.jsx:1551
msgid "Password Max Use"
msgstr "パスワードの最大使用回数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:854 src/lib/database/localPwp.jsx:3087
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1570
msgid ""
"Number of seconds before the temporary password expires "
"(passwordTPRDelayExpireAt)."
msgstr ""
"一時パスワードの有効期限が切れるまでの秒数を設定します。"
"(passwordTPRDelayExpireAt)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:858 src/lib/database/localPwp.jsx:3090
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1573
msgid "Password Expires In"
msgstr "パスワードの有効期限"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:874 src/lib/database/localPwp.jsx:3109
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1592
msgid ""
"Number of seconds after which temporary password starts to be valid for "
"authentication (passwordTPRDelayValidFrom)."
msgstr ""
"一時パスワードが認証に有効な状態になるまでの秒数を設定します。"
"(passwordTPRDelayValidFrom)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:878 src/lib/database/localPwp.jsx:3112
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1595
msgid "Password Valid From"
msgstr "パスワードの有効期限"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:902
msgid "Create New Policy"
msgstr "ポリシーを作成"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:1396
msgid "Successfully created new password policy"
msgstr "新しいパスワードポリシーの作成に成功しました"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:1407
msgid "Error creating password policy - $0"
msgstr "パスワードポリシーの作成中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:1473 src/lib/database/localPwp.jsx:1550
#: src/lib/database/localPwp.jsx:1627 src/lib/database/localPwp.jsx:1747
#: src/lib/database/localPwp.jsx:1817 src/lib/database/globalPwp.jsx:211
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:315 src/lib/database/globalPwp.jsx:392
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:513 src/lib/database/globalPwp.jsx:583
msgid "Successfully updated password policy configuration"
msgstr "パスワードポリシー設定の更新に成功しました"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:1484 src/lib/database/localPwp.jsx:1561
#: src/lib/database/localPwp.jsx:1638 src/lib/database/localPwp.jsx:1758
#: src/lib/database/localPwp.jsx:1828 src/lib/database/globalPwp.jsx:222
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:326 src/lib/database/globalPwp.jsx:403
#: src/lib/database/globalPwp.jsx:524 src/lib/database/globalPwp.jsx:594
msgid "Error updating password policy configuration - $0"
msgstr "パスワードポリシー設定の更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:1854
msgid "Error deleting local password policy - $0"
msgstr "パスワードポリシーの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2069
msgid "Error loading global password storage scheme - $0"
msgstr "グローバルパスワードスキームの読み込み中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2379
msgid "Error loading local password policy - $0"
msgstr "ローカルパスワードポリシーの読み込み中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2538 src/lib/database/globalPwp.jsx:982
msgid "Maximum Sequences"
msgstr "必要な配列数"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2558 src/lib/database/globalPwp.jsx:1002
msgid ""
"The maximum number of allowed monotonic characters sequences that can appear "
"more than once (passwordMaxSeqSets)."
msgstr ""
"複数回出現する単調な文字列の許容最大数を設定します。(passwordMaxSeqSets)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2576 src/lib/database/globalPwp.jsx:1020
msgid ""
"The maximum number of consecutive characters from the same character class/"
"category (passwordMaxClassChars)."
msgstr ""
"同じ文字クラス/カテゴリから連続した文字の最大数を設定します。"
"(passwordMaxClassChars)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2644 src/lib/database/globalPwp.jsx:1088
msgid "Check if the password is a palindrome (passwordPalindrome)."
msgstr "パスワードが回文であるかどうかをチェックします。(passwordPalindrome)"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2803
msgid "Please choose a policy from the "
msgstr "次のリンクからポリシーを選択してください:"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2803 src/lib/database/localPwp.jsx:3148
msgid "Local Policy Table"
msgstr "ローカルポリシーテーブル"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2816 src/lib/database/globalPwp.jsx:1251
#: src/lib/server/settings.jsx:944
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2968 src/lib/database/globalPwp.jsx:1451
msgid "Expiration"
msgstr "有効期限"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:2996 src/lib/database/globalPwp.jsx:1479
msgid "Account Lockout"
msgstr "アカウントロックアウト"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3024 src/lib/database/globalPwp.jsx:1507
msgid "Syntax Checking"
msgstr "構文チェック"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3052 src/lib/database/globalPwp.jsx:1535
msgid "Temporary Password Rules"
msgstr "一時的なパスワードのルール"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3161
msgid "Create A Policy"
msgstr "ポリシーの作成"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3212
msgid "Local Password Policies "
msgstr "ローカルパスワードポリシー"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3216
msgid "Refresh the local password policies"
msgstr "ローカルパスワードポリシーを更新する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3232
msgid "Delete Local Password Policy"
msgstr "ローカルパスワードポリシーを削除する"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3233
msgid "Are you sure you want to delete this local password policy?"
msgstr "本当にこのローカルパスワードポリシーを削除しますか？"

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3234
msgid "Deleting local password policy ..."
msgstr "ローカルパスワードポリシーを削除しています ..."

#: src/lib/database/localPwp.jsx:3235
msgid "Delete Policy"
msgstr "ポリシーの削除"

#: src/lib/database/chaining.jsx:272
msgid "Successfully updated chaining configuration"
msgstr "チェイニング設定の更新に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:283
msgid "Error updating chaining configuration - $0"
msgstr "チェイニング設定の更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:342
msgid "Successfully updated chaining controls"
msgstr "チェイニングコントロールの更新に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:354
msgid "Error updating chaining controls - $0,"
msgstr "チェイニングコントロールの更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:388
msgid "Successfully removed chaining controls"
msgstr "チェイニングコントロールの削除に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:396
msgid "Error removing chaining controls - $0"
msgstr "チェイニングコントロールの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:461
msgid "Successfully updated chaining components"
msgstr "チェイニングコンポーネントの更新に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:473
msgid "Error updating chaining components - $0"
msgstr "チェイニングコンポーネントの更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:498
msgid "Successfully removed chaining components"
msgstr "チェイニングコンポーネントの削除に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:506
msgid "Error removing chaining components - $0"
msgstr "チェイニングコンポーネントの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:556 src/lib/database/chaining.jsx:1349
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:221 src/lib/security/ciphers.jsx:329
#: src/lib/server/ldapi.jsx:252 src/lib/server/settings.jsx:839
#: src/lib/server/tuning.jsx:258 src/lib/server/sasl.jsx:606
#: src/security.jsx:995
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: src/lib/database/chaining.jsx:559 src/lib/database/chaining.jsx:1351
#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:225 src/lib/security/ciphers.jsx:332
#: src/lib/server/auditLog.jsx:514 src/lib/server/auditLog.jsx:515
#: src/lib/server/auditLog.jsx:516 src/lib/server/auditfailLog.jsx:408
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:409 src/lib/server/auditfailLog.jsx:410
#: src/lib/server/errorLog.jsx:547 src/lib/server/errorLog.jsx:548
#: src/lib/server/errorLog.jsx:549 src/lib/server/ldapi.jsx:254
#: src/lib/server/securityLog.jsx:525 src/lib/server/securityLog.jsx:526
#: src/lib/server/securityLog.jsx:527 src/lib/server/settings.jsx:843
#: src/lib/server/tuning.jsx:261 src/lib/server/accessLog.jsx:530
#: src/lib/server/accessLog.jsx:531 src/lib/server/accessLog.jsx:532
#: src/lib/server/sasl.jsx:609 src/security.jsx:998
msgid "Saving settings ..."
msgstr "設定を保存しています ..."

#: src/lib/database/chaining.jsx:566
msgid "Database Chaining Settings"
msgstr "データベースチェイニング設定"

#: src/lib/database/chaining.jsx:569
msgid "Default Creation Settings"
msgstr "デフォルトの作成設定"

#: src/lib/database/chaining.jsx:572 src/lib/database/chaining.jsx:1512
msgid ""
"The size limit of entries returned over a database link (nsslapd-sizelimit)."
msgstr ""
"データベースリンクを介して返されるエントリのサイズ制限を設定します。(nsslapd-"
"sizelimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:576 src/lib/database/chaining.jsx:1516
#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:913
msgid "Size Limit"
msgstr "サイズ制限"

#: src/lib/database/chaining.jsx:592 src/lib/database/chaining.jsx:632
#: src/lib/database/chaining.jsx:1652
msgid ""
"The maximum number of operations per connections. "
"(nsconcurrentoperationslimit)."
msgstr "接続ごとの最大操作数を設定します。(nsconcurrentoperationslimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:596
msgid "Max Operations Per Conn"
msgstr "接続ごとの最大操作数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:612 src/lib/database/chaining.jsx:1532
msgid ""
"The time limit of an operation over a database link (nsslapd-timelimit)."
msgstr ""
"データベースリンク上の操作のタイムリミットを設定します。(nsslapd-timelimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:616 src/lib/database/chaining.jsx:1536
#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:933
msgid "Time Limit"
msgstr "タイムリミット"

#: src/lib/database/chaining.jsx:636 src/lib/database/chaining.jsx:1676
msgid "Connection Lifetime"
msgstr "コネクションライフタイム"

#: src/lib/database/chaining.jsx:652 src/lib/database/chaining.jsx:1552
msgid ""
"The maximum number of TCP connections the database link establishes with the "
"remote server.  (nsbindconnectionslimit)."
msgstr ""
"データベースリンクがリモートサーバと確立するTCP接続の最大数を設定します。"
"(nsbindconnectionslimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:656 src/lib/database/chaining.jsx:1556
msgid "Max TCP Connections"
msgstr "最大TCP接続数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:672 src/lib/database/chaining.jsx:712
#: src/lib/database/chaining.jsx:1572
msgid ""
"The maximum number of connections allowed over the database link.  "
"(nsoperationconnectionslimit)."
msgstr ""
"データベースリンクを介して許可される最大接続数を設定します。"
"(nsoperationconnectionslimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:676 src/lib/database/chaining.jsx:1576
msgid "Max LDAP Connections"
msgstr "最大LDAP接続数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:692 src/lib/database/chaining.jsx:1692
msgid ""
"The number of seconds that pass before the server checks for abandoned "
"operations.  (nsabandonedsearchcheckinterval)."
msgstr ""
"サーバが放棄された操作をチェックするまでの経過時間を秒単位で設定します。"
"(nsabandonedsearchcheckinterval)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:696 src/lib/database/chaining.jsx:1696
msgid "Abandoned Op Check Interval"
msgstr "放棄された操作のチェック間隔"

#: src/lib/database/chaining.jsx:716 src/lib/database/chaining.jsx:1596
msgid "Max Binds Per Connection"
msgstr "接続ごとの最大バインド数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:732 src/lib/database/chaining.jsx:1712
msgid ""
"The maximum number of times a request can be forwarded from one database "
"link to another.  (nshoplimit)."
msgstr ""
"1つのデータベースリンクから別のリンクにリクエストを転送する最大回数を設定しま"
"す。(nshoplimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:736
msgid "Database Link Hop Limit"
msgstr "データベースリンクのホップ制限数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:752 src/lib/database/chaining.jsx:1612
msgid "The amount of time before the bind attempt times out. (nsbindtimeout)."
msgstr "バインド試行のタイムアウトまでの時間を設定します。(nsbindtimeout)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:756 src/lib/database/chaining.jsx:1616
msgid "Bind Timeout"
msgstr "バインドタイムアウト"

#: src/lib/database/chaining.jsx:772 src/lib/database/chaining.jsx:1632
msgid ""
"The number of times the database link tries to bind with the remote server "
"after a connection failure. (nsbindretrylimit)."
msgstr ""
"接続の失敗後、データベースリンクがリモートサーバにバインドしようと試みる回数"
"を設定します。(nsbindretrylimit)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:776 src/lib/database/chaining.jsx:1636
msgid "Bind Retry Limit"
msgstr "バインド再試行回数制限"

#: src/lib/database/chaining.jsx:792 src/lib/database/chaining.jsx:1748
msgid ""
"Sets whether ACIs are evaluated on the database link as well as the remote "
"data server (nschecklocalaci)."
msgstr ""
"データベースリンクとリモートデータサーバの両方でACIが評価されるかどうかを設定"
"します。(nschecklocalaci)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:797 src/lib/database/chaining.jsx:1753
msgid "Check Local ACIs"
msgstr "ローカルACIを確認する"

#: src/lib/database/chaining.jsx:808 src/lib/database/chaining.jsx:1764
msgid ""
"Sets whether referrals are returned by scoped searches (meaning 'one-level' "
"or 'subtree' scoped searches). (nsreferralonscopedsearch)."
msgstr ""
"スコープ付き検索('one-level'または'subtree'のスコープ付き検索)でリファラルが"
"返されるかどうかを設定します。(nsreferralonscopedsearch)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:813 src/lib/database/chaining.jsx:1769
msgid "Send Referral On Scoped Search"
msgstr "スコープ付き検索時にリファラルを送信する"

#: src/lib/database/chaining.jsx:824
msgid ""
"Sets whether proxied authentication is allowed. (nsproxiedauthorization)."
msgstr "プロキシ認証を許可するかどうかを設定します。(nsproxiedauthorization)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:829 src/lib/database/chaining.jsx:1737
msgid "Allow Proxied Authentication"
msgstr "プロキシ認証を許可する"

#: src/lib/database/chaining.jsx:840
msgid "Use StartTLS for connections to remote server. (nsusestarttls)."
msgstr ""
"リモートサーバへの接続にStartTLSを使用するかどうかを設定します。"
"(nsusestarttls)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:868
msgid "Controls & Components"
msgstr "コントロール＆コンポーネント"

#: src/lib/database/chaining.jsx:873
msgid "A list of LDAP control OIDs to be forwarded through chaining."
msgstr "チェイニングを介して転送されるLDAP制御OIDのリスト"

#: src/lib/database/chaining.jsx:876
msgid "Forwarded LDAP Controls"
msgstr "転送されたLDAPコントロール"

#: src/lib/database/chaining.jsx:906
msgid "A list of components to go through chaining"
msgstr "チェイニングを経由するコンポーネントのリスト"

#: src/lib/database/chaining.jsx:908
msgid "Components to Chain"
msgstr "チェイニングするコンポーネント"

#: src/lib/database/chaining.jsx:966
msgid "Remove Chaining OID"
msgstr "チェイニングのOIDを削除します"

#: src/lib/database/chaining.jsx:967
msgid "Are you sure you want to delete this OID?"
msgstr "本当にこのOIDを削除しますか？"

#: src/lib/database/chaining.jsx:979
msgid "Remove Chaining Component"
msgstr "チェイニングコンポーネントを削除します"

#: src/lib/database/chaining.jsx:980
msgid "Are you sure you want to delete this component?"
msgstr "本当にこのコンポーネントを削除しますか？"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1173
msgid "Missing Remote Server LDAP URL"
msgstr "リモートサーバのLDAP URLが見つかりません"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1181
msgid "Missing Remote Bind DN"
msgstr "リモートバインドDNが見つかりません"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1189
msgid "Missing Remote Bind DN Password"
msgstr "リモートバインドDNのパスワードが見つかりません"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1197
msgid "Missing Remote Bind DN Password Confirmation"
msgstr "リモートバインドDNのパスワードの確認がありません"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1205
msgid "Remote Bind DN Password Do Not Match"
msgstr "リモートバインドDNのパスワードが一致しません"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1309
msgid "Successfully Updated Link Configuration"
msgstr "リンクの設定の更新に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1310
msgid "Failed to update link configuration"
msgstr "リンク設定の更新に失敗しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1315
msgid "Save chaining link config"
msgstr "チェイニングリンクの設定を保存します"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1333
msgid "Successfully Deleted Database Link"
msgstr "データベースリンクの削除に成功しました"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1341
msgid "Failed to delete database link - $0"
msgstr "データベースリンクの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1365
msgid "Refresh database link"
msgstr "データベースリンクを更新"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1377
msgid "Delete Link"
msgstr "リンクの削除"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1383
msgid ""
"The LDAP URL for the remote server.  Add additional failure server URLs by "
"separating them with a space. (nsfarmserverurl)."
msgstr ""
"リモートサーバのLDAP URLです。複数の障害サーバのURLを追加する場合は、スペース"
"で区切って追加してください。(nsfarmserverurl)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1387
msgid "Remote Server LDAP URL"
msgstr "リモートサーバのLDAP URL"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1403
msgid ""
"The distinguished name (DN) of the entry to authenticate to the remote "
"server. (nsmultiplexorbinddn)."
msgstr ""
"リモートサーバに認証するためのエントリの識別名(DN)を設定します。"
"(nsmultiplexorbinddn)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1423
msgid "The password for the authenticating entry. (nsmultiplexorcredentials)."
msgstr "認証エントリのパスワードです。(nsmultiplexorcredentials)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1427
msgid "Bind DN Password"
msgstr "バインドDNのパスワード"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1444
msgid ""
"Confirm the password for the authenticating entry. "
"(nsmultiplexorcredentials)."
msgstr "認証エントリのパスワードを確認します。(nsmultiplexorcredentials)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1465
msgid ""
"The authentication mechanism.  Simple (user name and password), SASL/DIGEST-"
"MD5, or SASL>GSSAPI. (nsbindmechanism)."
msgstr ""
"認証メカニズムです。Simple(ユーザ名とパスワード)、SASL/DIGEST-MD5、または"
"SASL>GSSAPIのいずれかです。(nsbindmechanism)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1488
msgid "Use StartTLS for connections to the remote server. (nsusestarttls)."
msgstr "リモートサーバへの接続にStartTLSを使用します。(nsusestarttls)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1506 src/lib/replication/replConfig.jsx:603
#: src/lib/server/tuning.jsx:430
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を非表示"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1506 src/lib/replication/replConfig.jsx:603
#: src/lib/server/tuning.jsx:430
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を表示"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1592
msgid ""
"The maximum number of concurrent bind operations per TCP connection. "
"(nsconcurrentbindlimit)."
msgstr "TCP接続ごとの同時バインド操作の最大数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1656
msgid "Max Operations Per Connection"
msgstr "接続ごとの最大操作数"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1672
msgid ""
"The life of a database link connection to the remote server in seconds.  0 "
"is unlimited  (nsconnectionlife)."
msgstr ""
"リモートサーバへのデータベースリンク接続の有効期間を秒単位で設定します。0は無"
"制限を意味します。(nsconnectionlife)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1716
msgid "Hop Limit"
msgstr "ホップリミット"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1732
msgid ""
"Allow proxied authentication to the remote server. (nsproxiedauthorization)."
msgstr "リモートサーバへのプロキシ認証を許可します。(nsproxiedauthorization)"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1801 src/lib/database/chaining.jsx:1804
msgid "Delete Database Link"
msgstr "データベースリンクの削除"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1802
msgid "Are you really sure you want to delete this database link?"
msgstr "本当にこのデータベースリンクを削除しますか？"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1803
msgid "Deleting Database Link..."
msgstr "データベースリンクを削除しています ..."

#: src/lib/database/chaining.jsx:1829
msgid "Add New Controls"
msgstr "新しいコントロールの追加"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1832
msgid "Saving Controls ..."
msgstr "コントロールを保存しています ..."

#: src/lib/database/chaining.jsx:1839
msgid "Chaining LDAP Controls"
msgstr "LDAPチェイニングコントロール"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1861
msgid "A list of LDAP control OIDs to be forwarded through chaining"
msgstr "チェイニングを介して転送されるLDAP制御OIDのリスト。"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1863 src/lib/database/chaining.jsx:1926
msgid "Available LDAP Controls"
msgstr "利用可能なLDAPコントロール"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1890
msgid "Add New Components"
msgstr "新しいコンポーネントを追加する"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1893
msgid "Saving Components ..."
msgstr "コンポーネントを保存しています ..."

#: src/lib/database/chaining.jsx:1899
msgid "Chaining Components"
msgstr "チェイニングコンポーネント"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1921
msgid "A list of LDAP control components"
msgstr "LDAPコントロールコンポーネントのリスト"

#: src/lib/database/chaining.jsx:1923
msgid "Available Components"
msgstr "使用可能なコンポーネント"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:188
#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:216
msgid ""
"$0. You must restart the Directory Server for these changes to take effect."
msgstr ""
"$0。これらの変更を有効にするためには、ディレクトリサーバを再起動する必要があ"
"ります。"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:205
#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:362
msgid "Error updating configuration - $0"
msgstr "設定の更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:385
msgid ""
"Sets the DB lock exhaustion value in percentage (valid range is 70-95). If "
"too many locks are acquired, the server will abort the searches while the "
"number of locks are not decreased. It helps to avoid DB corruption and long "
"recovery. (nsslapd-db-locks-monitoring-threshold)."
msgstr ""
"DBロック枯渇値をパーセントで設定します。(有効範囲: 70～95)ロック取得数が多す"
"ぎる場合、ロック数が減らない間はサーバが検索を中止します。DBの破損や復旧に時"
"間がかかるのを防ぐのに役立ちます。(nsslapd-db-locks-monitoring-threshold)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:389
msgid "DB Locks Threshold Percentage"
msgstr "データベースをロックする閾値"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:409
msgid ""
"Sets the amount of time (milliseconds) that the monitoring thread spends "
"waiting between checks. (nsslapd-db-locks-monitoring-pause)."
msgstr ""
"監視スレッドがチェックの間に待機する時間をミリ秒単位で設定します。(nsslapd-"
"db-locks-monitoring-pause)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:413
msgid "DB Locks Pause Milliseconds"
msgstr "データベースロックの待機時間(ミリ秒)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:438
msgid ""
"Enable database and entry cache auto-tuning using a percentage of the "
"system's current resources (nsslapd-cache-autosize). If 0 is set, the "
"default value is used instead."
msgstr ""
"システムの現在のリソースの割合を使用してデータベースとエントリキャッシュの自"
"動チューニングを有効にします。0を設定すると、代わりにデフォルト値が使用されま"
"す。(nsslapd-cache-autosize)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:442
msgid "Memory Percentage"
msgstr "メモリ使用率"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:462
msgid ""
"Sets the percentage of memory that is used for the database cache. The "
"remaining percentage is used for the entry cache (nsslapd-cache-autosize-"
"split). If 0 is set, the default value is used instead."
msgstr ""
"データベースキャッシュに使用するメモリの割合を設定します。残りの割合は、エン"
"トリキャッシュに使用されます。0を設定すると、代わりにデフォルト値が使用されま"
"す。(nsslapd-cache-autosize-split)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:466
msgid "DB Cache Percentage"
msgstr "データベースキャッシュの使用率"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:490
msgid "Specifies the database index cache size in bytes (nsslapd-dbcachesize)."
msgstr ""
"データベースインデックスキャッシュサイズをバイト単位で指定します。(nsslapd-"
"dbcachesize)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:494
msgid "Database Cache Size"
msgstr "データベースキャッシュサイズ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:520
#, c-format
msgid ""
"Enter '-1' to use 50% of available memory, '0' to disable autotuning, or "
"enter the percentage of available memory to use.  Value range -1 through "
"100, default is '-1' (nsslapd-import-cache-autosize)."
msgstr ""
"使用可能なメモリの50％を使用する場合は「-1」、オートチューニングを無効にする"
"場合は「0」、または 使用するメモリの割合を入力します。 値の範囲は -1 から "
"100、デフォルトは「-1」です。(nsslapd-import-cache-autosize)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:524
msgid "Import Cache Autosize"
msgstr "インポートするキャッシュサイズの自動調整"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:549
msgid ""
"The size of the database cache in bytes used in the bulk import process. "
"(nsslapd-import-cachesize)."
msgstr ""
"バルクインポート処理で使用されるデータベースキャッシュのサイズをバイト単位で"
"設定します。(nsslapd-import-cachesize)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:553
msgid "Import Cache Size"
msgstr "インポートするキャッシュサイズ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:591
msgid "Saving config ..."
msgstr "設定を保存しています ..."

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:601 src/database.jsx:67
#: src/database.jsx:463
msgid "Global Database Configuration"
msgstr "グローバルデータベース設定"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:607
msgid "Limits"
msgstr "制限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:610
msgid ""
"The maximum number of entries that the Directory Server will check when "
"examining candidate entries in response to a search request (nsslapd-"
"lookthrough-limit)."
msgstr ""
"ディレクトリサーバが検索要求に応じて候補エントリを調べる際に確認するエント"
"リーの最大数を設定します。(nsslapd-lookthrough-limit)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:614
msgid "Database Look Through Limit"
msgstr "データベース検索数の上限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:633
msgid ""
"The number of entry IDs that are searched during a search operation (nsslapd-"
"idlistscanlimit)."
msgstr ""
"検索操作中に検索されるエントリIDの数を設定します。(nsslapd-idlistscanlimit)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:637
msgid "ID List Scan Limit"
msgstr "IDリスト検索数の上限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:656
msgid ""
"The maximum number of entries that the Directory Server will check when "
"examining candidate entries for a search which uses the simple paged results "
"control (nsslapd-pagedlookthroughlimit)."
msgstr ""
"単純ページング結果制御を使用する検索で、ディレクトリサーバが候補エントリを調"
"べる際の最大エントリ数を設定します。(nsslapd-pagedlookthroughlimit)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:660
msgid "Paged Search Look Through Limit"
msgstr "ページング検索数の上限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:679
msgid ""
"The number of entry IDs that are searched, specifically, for a search "
"operation using the simple paged results control (nsslapd-"
"pagedidlistscanlimit)."
msgstr ""
"単純ページング結果制御を使用した検索操作で特に検索されるエントリIDの数を設定"
"します。(nsslapd-pagedidlistscanlimit)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:683
msgid "Paged Search ID List Scan Limit"
msgstr "ページング検索IDリストのスキャン制限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:702
msgid ""
"The maximum number of entries that the Directory Server will check when "
"examining candidate entries in response to a range search request (nsslapd-"
"rangelookthroughlimit)."
msgstr ""
"範囲検索要求に応答して候補エントリを調べる際に、ディレクトリサーバが確認する"
"エントリの最大数を設定します。(nsslapd-rangelookthroughlimit)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:706
msgid "Range Search Look Through Limit"
msgstr "範囲検索数の上限"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:732
msgid "Automatic Cache Tuning"
msgstr "キャッシュの自動チューニング"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:746
msgid "Import Cache"
msgstr "キャッシュのインポート"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:751
msgid "Automatic Import Cache Tuning"
msgstr "インポートキャッシュの自動チューニング"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:752
msgid "Set import cache to be set automatically"
msgstr "インポートキャッシュを自動で設定する"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:766
msgid "NDN Cache"
msgstr "NDNキャッシュ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:769
msgid ""
"Set the maximum size in bytes for the Normalized DN Cache (nsslapd-ndn-cache-"
"max-size)."
msgstr ""
"正規化DNキャッシュの最大サイズをバイト数で設定します。(nsslapd-ndn-cache-max-"
"size)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:773
msgid "Normalized DN Cache Max Size"
msgstr "正規化されたDNキャッシュの最大サイズ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:794
#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:801
msgid "Database Locks"
msgstr "データベースロック"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:797
msgid "The number of database locks (nsslapd-db-locks)."
msgstr "データベースロックの数を設定します。(nsslapd-db-locks)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:823
msgid "Enable DB Lock Monitoring"
msgstr "データベースロック監視を有効にする"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:836
msgid ""
"Database lock monitoring checks if the database locks are about to be "
"exhausted, and if they are the server will abort all the current searches in "
"order to prevent database corruption."
msgstr ""
"データベースロック監視は、データベースのロックが切れかかっているかどうかを"
"チェックし、切れかかっている場合は、データベースの破損を防ぐために、サーバは"
"現在の検索をすべて中止します。"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:853
#: src/lib/replication/replModals.jsx:545 src/lib/server/settings.jsx:1260
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:856
msgid "Database Transaction Log Location (nsslapd-db-logdirectory)."
msgstr ""
"データベーストランザクションログの場所を設定します。(nsslapd-db-logdirectory)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:860
msgid "Transaction Logs Directory"
msgstr "トランザクションログディレクトリ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:874
msgid ""
"Location for database memory mapped files.  You must specify a subdirectory "
"of a tempfs type filesystem (nsslapd-db-home-directory)."
msgstr ""
"データベースのメモリーマップドファイルが置かれる場所を設定します。 tempfsタイ"
"プのファイルシステムのサブディレクトリを指定する必要があります。(nsslapd-db-"
"home-directory)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:878
msgid "Database Home Directory"
msgstr "データベースホームディレクトリ"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:892
msgid ""
"The Time Of Day to perform the database compaction after the compact "
"interval has been met.  Uses the format: 'HH:MM' and defaults to '23:59'. "
"(nsslapd-db-compactdb-time)"
msgstr ""
"圧縮のインターバルが満たされた後、データベースの圧縮を実行する日時を設定しま"
"す。 HH:MM形式を使用し、デフォルトは「23:59」です。(nsslapd-db-compactdb-"
"time)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:896
msgid "Database Compaction Time"
msgstr "データベース圧縮時間"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:907
msgid ""
"The interval in seconds when the database is compacted (nsslapd-db-compactdb-"
"interval). The default is 30 days at midnight. 0 is no compaction."
msgstr ""
"データベースを圧縮する間隔を秒単位で設定します。デフォルトは30日後の午前0時で"
"す。0の場合、圧縮しません。(nsslapd-db-compactdb-interval)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:911
msgid "Database Compaction Interval"
msgstr "データベース圧縮間隔"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:930
msgid ""
"Amount of time in seconds after which the Directory Server sends a "
"checkpoint entry to the database transaction log (nsslapd-db-checkpoint-"
"interval)."
msgstr ""
"ディレクトリサーバがデータベーストランザクションログにチェックポイントエント"
"リを送信するまでの時間を秒単位で設定します。(nsslapd-db-checkpoint-interval)"

#: src/lib/database/databaseConfig.jsx:934
msgid "Database Checkpoint Interval"
msgstr "データベースチェックポイント間隔"

#: src/lib/database/indexes.jsx:225
msgid "Failed to get matching rules - $0"
msgstr "マッチングルールの取得に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/indexes.jsx:364
msgid "Successfully created new index"
msgstr "新しいインデックスを作成しました"

#: src/lib/database/indexes.jsx:377
msgid "Error creating index - $0"
msgstr "インデックスの作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/indexes.jsx:457
msgid "Error indexing attribute $0 - $1"
msgstr "データベースの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/indexes.jsx:538
msgid "Successfully edited index"
msgstr "VLVインデックスの削除に成功しました"

#: src/lib/database/indexes.jsx:554
msgid "Error editing index - $0"
msgstr "インデックス編集中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/indexes.jsx:627
msgid "Error deleting index - $0"
msgstr "鍵の削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/indexes.jsx:668
msgid "Database Indexes "
msgstr "データベースインデックス"

#: src/lib/database/indexes.jsx:683
msgid "Add Index"
msgstr "インデックスを追加"

#: src/lib/database/indexes.jsx:687
msgid "System Indexes "
msgstr "システムインデックス"

#: src/lib/database/indexes.jsx:750
msgid "Reindex Attribute"
msgstr "属性の再インデックス"

#: src/lib/database/indexes.jsx:751
msgid "Are you sure you want to reindex this attribute?"
msgstr "本当にこの属性を再インデックスしますか？"

#: src/lib/database/indexes.jsx:752
msgid "Reindexing ..."
msgstr "再インデックスしています ..."

#: src/lib/database/indexes.jsx:764
msgid "Are you sure you want to delete this index?"
msgstr "本当にこのインデックスを削除しますか？"

#: src/lib/database/indexes.jsx:804
msgid "Create Index"
msgstr "インデックスを作成する"

#: src/lib/database/indexes.jsx:814
msgid "Add Database Index"
msgstr "データベースのインデックスを追加する"

#: src/lib/database/indexes.jsx:836
msgid "Select an attribute to index"
msgstr "インデックス化する属性を選択してください"

#: src/lib/database/indexes.jsx:838
msgid "Select An Attribute"
msgstr "属性を選択してください"

#: src/lib/database/indexes.jsx:843
msgid "Type a attribute name to index"
msgstr "インデックス化する属性名を入力してください"

#: src/lib/database/indexes.jsx:850
msgid "Type a attribute name to index.."
msgstr "インデックス化する属性名を入力してください.."

#: src/lib/database/indexes.jsx:863 src/lib/database/indexes.jsx:1127
msgid "Index Types"
msgstr "インデックスタイプ"

#: src/lib/database/indexes.jsx:875 src/lib/database/indexes.jsx:1015
msgid "Equailty Indexing"
msgstr "等価性インデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:887 src/lib/database/indexes.jsx:1025
#: src/lib/database/indexes.jsx:1069
msgid "Presence Indexing"
msgstr "プレゼンスインデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:899 src/lib/database/indexes.jsx:1035
#: src/lib/database/indexes.jsx:1081
msgid "Substring Indexing"
msgstr "部分文字列インデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:911 src/lib/database/indexes.jsx:1045
#: src/lib/database/indexes.jsx:1093
msgid "Approximate Indexing"
msgstr "近似インデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:917
msgid "List of matching rules separated by a 'space'"
msgstr "マッチングルールを「スペース」で区切って並べたリスト"

#: src/lib/database/indexes.jsx:934 src/lib/database/indexes.jsx:1169
msgid "Type a matching rule name..."
msgstr "マッチングルール名を入力してください..."

#: src/lib/database/indexes.jsx:955
msgid "Index attribute after creation"
msgstr "作成した属性をインデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:992
msgid "Save Index"
msgstr "インデックスを保存する"

#: src/lib/database/indexes.jsx:995
msgid "Saving index ..."
msgstr "インデックスを保存しています ..."

#: src/lib/database/indexes.jsx:1057
msgid "Equality Indexing"
msgstr "等価性インデックス化"

#: src/lib/database/indexes.jsx:1098
msgid "Edit Database Index ("
msgstr "データベースのインデックスを編集します("

#: src/lib/database/indexes.jsx:1190
msgid "Reindex Attribute After Saving"
msgstr "保存後に属性の再インデックスを実行する"

#: src/lib/database/referrals.jsx:118
msgid "Referral successfully deleted"
msgstr "リファラルの削除に成功しました"

#: src/lib/database/referrals.jsx:130
msgid "Failure deleting referral - $0"
msgstr "リファラルの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/referrals.jsx:158
msgid "Referral successfully created"
msgstr "リファラルの作成に成功しました"

#: src/lib/database/referrals.jsx:170
msgid "Failure creating referral - $0"
msgstr "リファラルの作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/database/referrals.jsx:267 src/lib/database/referrals.jsx:321
msgid "Create Referral"
msgstr "リファラルを作成"

#: src/lib/database/referrals.jsx:278
msgid "Are you sure you want to delete this referral?"
msgstr "本当にこのリファラルを削除しますか？"

#: src/lib/database/referrals.jsx:330
msgid "Add Database Referral"
msgstr "データベースリファラルの追加"

#: src/lib/database/referrals.jsx:353
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

#: src/lib/database/referrals.jsx:364
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

#: src/lib/database/referrals.jsx:381
msgid "Port Number"
msgstr "ポート番号"

#: src/lib/database/referrals.jsx:413
msgid "Comma separated list of attributes to return"
msgstr "属性のリストを入力する場合は、コンマで区切る必要があります"

#: src/lib/database/referrals.jsx:415 src/lib/schema/schemaTables.jsx:459
#: src/schema.jsx:1457
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: src/lib/database/referrals.jsx:460
msgid "Computed Referral"
msgstr "作成されるリファラル"

#: src/lib/database/suffix.jsx:270
msgid "Import successfully initiated"
msgstr "インポートが成功しました"

#: src/lib/database/suffix.jsx:282
msgid "Error importing LDIF file - $0"
msgstr "LDIFファイルのインポート中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:447
msgid "Database has successfully been reindexed"
msgstr "データベースの再インデックスに成功しました"

#: src/lib/database/suffix.jsx:458
msgid "Failed to reindex database - $0"
msgstr "データベースの再インデックスに失敗しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:511
msgid "Successfully created new sub-suffix"
msgstr "サブサフィックスの新規作成に成功しました"

#: src/lib/database/suffix.jsx:523
msgid "Error creating sub-suffix - $0"
msgstr "サブサフィックスの作成中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:573
msgid "Successfully created database link"
msgstr "データベースリンクの作成に成功しました"

#: src/lib/database/suffix.jsx:585
msgid "Error creating database link - $0"
msgstr "データベースリンクの作成中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:757
msgid "Successfully deleted database"
msgstr "データベースの削除に成功しました"

#: src/lib/database/suffix.jsx:766
msgid "Error deleting database - $0"
msgstr "データベースの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:823 src/lib/security/ciphers.jsx:176
#: src/security.jsx:662 src/security.jsx:712 src/security.jsx:756
#: src/security.jsx:879 src/security.jsx:922
msgid "You must restart the Directory Server for these changes to take effect."
msgstr "変更を反映するためには、ディレクトリサーバの再起動が必要です。"

#: src/lib/database/suffix.jsx:839
msgid "Error updating suffix configuration - $0"
msgstr "サフィックスの設定の更新中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/suffix.jsx:859
msgid "Import an LDIF file to initialize the database"
msgstr "LDIFファイルをインポートしてデータベースを初期化する"

#: src/lib/database/suffix.jsx:860
msgid "Initialize Suffix"
msgstr "サフィックスの初期化"

#: src/lib/database/suffix.jsx:862
msgid "Export the database to an LDIF file"
msgstr "データベースをLDIFファイルへエクスポート"

#: src/lib/database/suffix.jsx:863
msgid "Export Suffix"
msgstr "サフィックスのエクスポート"

#: src/lib/database/suffix.jsx:865
msgid "Reindex the entire database"
msgstr "データベースをすべて再インデックスする"

#: src/lib/database/suffix.jsx:866
msgid "Reindex Suffix"
msgstr "サフィックスの再インデックス"

#: src/lib/database/suffix.jsx:868
msgid "Create a sub-suffix under this suffix"
msgstr "このサフィックスの下にサブサフィックスを作成する"

#: src/lib/database/suffix.jsx:871
msgid "Create a database chaining link subtree"
msgstr "データベースチェインリンクのサブツリーを作成する"

#: src/lib/database/suffix.jsx:875
msgid "This will permanently delete the database"
msgstr "データベースは完全に削除されます"

#: src/lib/database/suffix.jsx:876 src/lib/database/suffix.jsx:976
#: src/lib/database/suffix.jsx:979
msgid "Delete Suffix"
msgstr "サフィックスの削除"

#: src/lib/database/suffix.jsx:888
msgid "Refresh suffix"
msgstr "サフィックスを更新する"

#: src/lib/database/suffix.jsx:899
msgid "Suffix Tasks"
msgstr "サフィックスのタスク"

#: src/lib/database/suffix.jsx:910 src/lib/server/auditLog.jsx:532
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:426 src/lib/server/errorLog.jsx:565
#: src/lib/server/securityLog.jsx:543 src/lib/server/accessLog.jsx:548
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/lib/database/suffix.jsx:956
msgid "Encrypted Attributes"
msgstr "暗号化された属性"

#: src/lib/database/suffix.jsx:977
msgid "Are you really sure you want to delete this suffix?"
msgstr "本当にこのサフィックスを削除しますか？"

#: src/lib/database/suffix.jsx:978
msgid "Deleting suffix ..."
msgstr "サフィックスを削除しています ..."

#: src/lib/database/suffix.jsx:1024
msgid "Initialize Database From LDIF"
msgstr "LDIFからデータベースを初期化する"

#: src/lib/database/suffix.jsx:1025
msgid ""
"Are you sure you want to initialize the database (it will permanently "
"overwrite the current database)?"
msgstr ""
"本当にデータベースを初期化しますか？(現在のデータベースは完全に上書きされま"
"す。)"

#: src/lib/database/suffix.jsx:1026
msgid "Initializing Database ..."
msgstr "データベースを初期化しています ..."

#: src/lib/database/suffix.jsx:1027
msgid "Initialize Database"
msgstr "データベースの初期化"

#: src/lib/database/suffix.jsx:1047
msgid "Reindex All Attributes"
msgstr "すべての属性の再インデックス"

#: src/lib/database/suffix.jsx:1048
msgid "Are you sure you want to reindex all the attribute indexes?"
msgstr "本当にすべての属性を再インデックスしますか？"

#: src/lib/database/suffix.jsx:1049
msgid "Reindexing Database ..."
msgstr "データベースを再インデックスしています ..."

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:24
msgid ""
"The entry cache size in bytes setting is being auto-sized and is read-only - "
"see Global Database Configuration"
msgstr ""
"エントリキャッシュのサイズをバイト単位で設定します。エントリキャッシュは自動"
"サイズ化され、読み取り専用です。詳細は、グローバルデータベースの設定を参照し"
"てください。"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:26 src/lib/database/suffixConfig.jsx:77
msgid "Entry Cache Size"
msgstr "エントリキャッシュサイズ"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:39
msgid ""
"The entry cache max entries setting is being auto-sized and is read-only - "
"see Global Database Configuration"
msgstr ""
"エントリキャッシュの最大エントリ数の設定は自動サイズ化され、読み取り専用で"
"す。詳細は、グローバルデータベースの設定を参照してください。"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:41 src/lib/database/suffixConfig.jsx:94
msgid "Entry Cache Max Entries"
msgstr "エントリキャッシュの最大エントリ数"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:54
msgid ""
"The available memory space in bytes for the DN cache. The DN cache is "
"similar to the entry cache for a database, only its table stores only the "
"entry ID and the entry DN (nsslapd-dncachememsize)."
msgstr ""
"DNキャッシュのための利用可能なメモリスペースをバイト単位で設定します。DN"
"キャッシュはデータベースのエントリキャッシュに似ていますが、そのテーブルには"
"エントリIDとエントリDNのみが格納されます。(nsslapd-dncachememsize)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:56 src/lib/database/suffixConfig.jsx:111
msgid "DN Cache Size"
msgstr "DNキャッシュサイズ"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:75
msgid ""
"The size for the available memory space in bytes for the entry cache "
"(nsslapd-cachememsize)."
msgstr ""
"エントリキャッシュのための利用可能なメモリスペースのサイズをバイト単位で設定"
"します。(nsslapd-cachememsize)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:92
msgid ""
"The number of entries to keep in the entry cache, use'-1' for unlimited "
"(nsslapd-cachesize)."
msgstr ""
"エントリキャッシュに保持するエントリの数です。制限なしの場合は「-1」を使用し"
"ます。(nsslapd-cachesize)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:109
msgid ""
"the available memory space in bytes for the DN cache. The DN cache is "
"similar to the entry cache for a database, only its table stores only the "
"entry ID and the entry DN (nsslapd-dncachememsize)."
msgstr ""
"DNキャッシュのための利用可能なメモリスペースのサイズをバイト単位で設定しま"
"す。DNキャッシュはデータベースのエントリキャッシュに類似していますが、その"
"テーブルにはエントリIDとエントリDNのみが格納されます。(nsslapd-"
"dncachememsize)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:129 src/lib/replication/replConfig.jsx:501
msgid "Save Configuration"
msgstr "設定を保存"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:133
msgid "saving"
msgstr "保存中"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:141
msgid ""
"Set the backend type.  Warning, changing this setting could lead to "
"unexpected database behavior."
msgstr ""
"バックエンドのタイプを設定してください。警告:この設定を変更すると、予期しない"
"データベースの動作が発生する可能性があります。"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:144
msgid "Backend State"
msgstr "バックエンドの状態"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:155
msgid "Backend"
msgstr "バックエンド"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:158
msgid "Referral On Update"
msgstr "更新時のリファラル設定"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:162
msgid "Put database in Read-Only mode (nsslapd-readonly)."
msgstr "データベースを読み取り専用モードに設定します。(nsslapd-readonly)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:165
msgid "Database Read-Only Mode"
msgstr "データベースを読み取り専用モードにする"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:175
msgid "Block unindexed searches on this suffix (nsslapd-require-index)."
msgstr ""
"このサフィックスでインデックスのない検索をブロックします。(nsslapd-require-"
"index)"

#: src/lib/database/suffixConfig.jsx:178
msgid "Block Unindexed Searches"
msgstr "インデックスされていない検索をブロックする"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:189
msgid "Successfully added VLV sort index"
msgstr "VLVソートインデックスの追加に成功しました"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:201
msgid "Failed to add VLV index entry - $0"
msgstr "VLVソートインデックスの追加中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:243
msgid "Successfully removed VLV sort index"
msgstr "VLVソートインデックスの削除に成功しました"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:256
msgid "Failed to delete VLV sort index - $0"
msgstr "VLVソートインデックスの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:287
msgid "Successfully added VLV search: "
msgstr "VLVサーチの追加に成功しました: "

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:298
msgid "Failed create VLV search entry - $0"
msgstr "VLVサーチエントリの追加中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:334
msgid "Successfully deleted VLV index"
msgstr "VLVインデックスの削除に成功しました"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:345
msgid "Failed to deletre VLV index - $0"
msgstr "VLVインデックスの削除中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:381
msgid "Successfully completed VLV indexing"
msgstr "VLVのインデックス作成に成功しました"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:392
msgid "Failed to index VLV index - $0"
msgstr "VLVのインデックス作成中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:429
msgid "Create VLV Index"
msgstr "VLVインデックスを作成する"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:466
msgid "Delete VLV Index"
msgstr "VLVインデックスを削除する"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:467
msgid "Are you sure you want to delete this VLV index??"
msgstr "本当にこのVLVインデックスを削除しますか？"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:468 src/lib/database/vlvIndexes.jsx:494
msgid "Deleting Index ..."
msgstr "インデックスを削除しています ..."

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:479
msgid "Reindex VLV Index"
msgstr "VLVインデックスを再インデックス"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:480
msgid "Are you sure you want to reindex this VLV index??"
msgstr "本当にこのVLVインデックスを再インデックスしますか？"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:481
msgid "Reindex ..."
msgstr "再インデックスしています ..."

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:492
msgid "Delete VLV Sort Index"
msgstr "VLVソートインデックスの削除"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:493
msgid "Are you really sure you want to delete this sorting index?"
msgstr "本当にこのソートインデックスを削除しますか？"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:556
msgid "Creating Index ..."
msgstr "インデックスを作成しています ..."

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:564
msgid "Create VLV Sort Index"
msgstr "VLLソートインデックスを作成"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:590
msgid "Build a list of attributes to form the \"Sort\" index"
msgstr "「Sort」インデックスを形成するための属性のリスト"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:594
msgid "Type an attribute names to create a sort index"
msgstr "ソートインデックスを作成する属性名を入力してください"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:620
msgid "Reindex After Saving"
msgstr "保存後に再インデックス"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:641
msgid "Save VLV Index"
msgstr "VLVインデックスを保存"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:644
msgid "Saving Index ..."
msgstr "インデックスを保存しています ..."

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:652
msgid "Create VLV Search Index"
msgstr "VLV検索インデックスを作成"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:675
msgid "VLV Index Name"
msgstr "VLVインデックス名"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:729 src/lib/ldap_editor/search.jsx:883
msgid "Search Scope"
msgstr "検索範囲"

#: src/lib/database/vlvIndexes.jsx:750
msgid ""
"After creating this VLV Search entry you can go to the table and add VLV "
"Sort Indexes to this VLV Search.  After adding the Sort Indexes you will "
"need to <i>reindex</i> the VLV Index to make it active."
msgstr ""
"このVLV検索エントリを作成した後、テーブルに移動してこのVLV検索にVLVソートイン"
"デックスを追加できます。ソートインデックスを追加した後は、VLVインデックスを再"
"インデックスする必要があります。これにより、VLVインデックスが有効になります。"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:811
msgid "Error loading global password policy - $0"
msgstr "グローバルパスワードポリシーの読み込み中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1235
msgid "<>Always Send <i>Password Expiring</i>&nbsp; Control</>"
msgstr "パスワードの有効期限切れを警告する"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1253
msgid ""
"Allow subtree/user defined local password policies (nsslapd-pwpolicy-local)."
msgstr ""
"サブツリー/ユーザ定義のローカルパスワードポリシーを許可します。(nsslapd-"
"pwpolicy-local)"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1261
msgid "Allow Local Password Policies"
msgstr "ローカルパスワードポリシーを許可する"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1265
msgid ""
"If a local password policy does not defined any syntax rules then inherit "
"the local policy syntax (nsslapd-pwpolicy-inherit-global)."
msgstr ""
"ローカルパスワードポリシーに構文ルールが定義されていない場合は、ローカルポリ"
"シーの構文を継承します。(nsslapd-pwpolicy-inherit-global)"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1273
msgid "Local Policies Inherit Global Policy"
msgstr "ローカルポリシーはグローバルポリシーを継承する"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1277
msgid ""
"Allow anyone to add a prehashed password (nsslapd-allow-hashed-passwords)."
msgstr ""
"誰でもプレハッシュドパスワードを追加できるようにします。(nsslapd-allow-"
"hashed-passwords)。"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1285
msgid "Allow Adding Pre-Hashed Passwords"
msgstr "プレハッシュドパスワードの追加を許可する"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1289
msgid ""
"Allow password policy state attributes to replicate (passwordIsGlobalPolicy)."
msgstr ""
"パスワードポリシーの状態属性の複製を許可します。(passwordIsGlobalPolicy)"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1297
msgid "Replicate Password Policy State Attributes"
msgstr "パスワードポリシーの状態属性を複製する"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1634
msgid "Global Password Policy"
msgstr "グローバルパスワードポリシー"

#: src/lib/database/globalPwp.jsx:1638
msgid "Refresh global password policy settings"
msgstr "グローバルパスワードポリシーの設定を更新します"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1112
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:773
msgid "Failed to get agreement information for: \"$0\" - $1"
msgstr "合意情報の取得に失敗しました : \"$0\" - $1"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1225
msgid "Successfully updated replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を更新しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1231
msgid "Failed to update replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1259
msgid "Successfully poked replication agreement"
msgstr "レプリカ合意の検証に成功しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1266
msgid "Failed to poke replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の検証に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1297
msgid "Failed to initialize replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の初期化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1349
msgid "Successfully enabled replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を有効化しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1355
msgid "Failed to enabled replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の有効化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1374
msgid "Successfully disabled replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を無効化しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1380
msgid "Failed to disable replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の無効化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1398
msgid "Successfully deleted replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を削除しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1407
msgid "Failed to delete replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1513
msgid "Successfully created replication agreement"
msgstr "レプリカ合意を作成しました"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1522
msgid "Failed to create replication agreement - $0"
msgstr "レプリカ合意の作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1615
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1224
msgid "Create Agreement"
msgstr "合意の作成"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1624
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1233
msgid "Refresh Agreements"
msgstr "合意の更新"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1744
msgid "Delete Replication Agreement"
msgstr "レプリカ合意の削除"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1745
msgid "Are you sure you want to delete this replication agreement?"
msgstr "レプリカ合意を削除しますか？"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1746
msgid "Deleting Replication Agreement ..."
msgstr "レプリカ合意を削除しています..."

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1747
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1335
#: src/lib/replication/replTables.jsx:85
msgid "Delete Agreement"
msgstr "合意の削除"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1757
msgid "Initialize Replication Agreement"
msgstr "レプリカ合意の初期化"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1758
msgid "Are you sure you want to initialize this replication agreement?"
msgstr "レプリカ合意を初期化しますか？"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1759
msgid "Initializing Replication Agreement ..."
msgstr "レプリカ合意を初期化しています"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1760
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1348
#: src/lib/replication/replTables.jsx:67
msgid "Initialize Agreement"
msgstr "合意の初期化"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1770
msgid "Enable Replication Agreement"
msgstr "レプリカ合意を有効にする"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1771
msgid "Are you sure you want to enable this replication agreement?"
msgstr "レプリカ合意を有効化しますか？"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1772
msgid "Enabling ..."
msgstr "有効化しています..."

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1773
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1361
msgid "Enable Agreement"
msgstr "合意を有効にする"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1783
msgid "Disable Replication Agreement"
msgstr "レプリカ合意を無効化"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1784
msgid "Are you sure you want to disable this replication agreement?"
msgstr "レプリカ合意を無効化しますか？"

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1785 src/security.jsx:1308
msgid "Disabling ..."
msgstr "無効化しています..."

#: src/lib/replication/replAgmts.jsx:1786
#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1374
msgid "Disable Agreement"
msgstr "合意の無効化"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:92
msgid "  This requires a server restart to take effect"
msgstr "これを有効にするにはサーバを再起動する必要があります"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:129
msgid "Error updating changelog configuration - $0"
msgstr "変更ログ設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:210
msgid "Failed to reload changelog for \"$0\" - $1"
msgstr "\"$0\"の変更ログのリロードに失敗しました　 - $1"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:232
msgid "Loading Changelog Configuration ..."
msgstr "変更ログ設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:242
msgid ""
"Changelog trimming parameter.  Set the maximum number of changelog entries "
"allowed in the database (nsslapd-changelogmaxentries)."
msgstr ""
"変更ログの削除パラメータです。データベースに許可される変更ログエントリの最大"
"数を設定します。 (nsslapd-changelogmaxentries)"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:245
msgid "Changelog Maximum Entries"
msgstr "変更ログの最大エントリ数"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:264
msgid ""
"Changelog trimming parameter.  This set the maximum age of a changelog entry "
"(nsslapd-changelogmaxage)."
msgstr ""
"変更ログの削除パラメータです。変更ログエントリの最大保存期間を設定します。 "
"(nsslapd-changelogmaxentries)"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:267
msgid "Changelog Maximum Age"
msgstr "変更ログ最大保存期間"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:293
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:302
msgid ""
"The changelog trimming interval.  Set how often the changelog checks if "
"there are entries that can be purged from the changelog based on the "
"trimming parameters (nsslapd-changelogtrim-interval)."
msgstr ""
"変更ログの削除間隔です。削除パラメータに基づいて、変更ログから削除できるエン"
"トリがあるかどうかをチェックする頻度を設定します。 (nsslapd-changelogtrim-"
"interval)"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:305
msgid "Changelog Trimming Interval"
msgstr "変更ログ削除間隔"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:325
msgid "Changelog Encryption"
msgstr "変更ログを暗号化する"

#: src/lib/replication/replChangelog.jsx:331
msgid ""
"Changelog encryption requires that the server must already be configured for "
"security/TLS.  This setting also requires that you export and import the "
"changelog which must be done while the database is in read-only mode.  So "
"first put the database into read-only mode, then export the changelog, "
"enable changelog encryption, restart the server, import the changelog, and "
"finally unset the database read-only mode."
msgstr ""
"変更ログを暗号化するには、サーバがすでにセキュリティ/TLSに設定されている必要"
"があります。この設定では、データベースが読み取り専用モードの時に、変更ログを"
"エクスポートおよびインポートする必要があります。まず、データベースを読み取り"
"専用モードに設定し、次に変更ログをエクスポートして、変更ログの暗号化を有効に"
"し、サーバを再起動し、変更ログをインポートし、最後にデータベースの読み取り専"
"用モードを解除します。"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:137
msgid ""
"A Supplier replica requires a unique numerical identifier.  Please enter an "
"ID between 1 and 65534"
msgstr ""
"サプライヤーレプリカには固有の数値識別子が必要です。1から65534の間のIDを入力"
"してください"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:153
msgid "Successfully $0d replica to a $1"
msgstr "$1にレプリカを$0しました"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:165
msgid "Failed to $0 replica - $1"
msgstr "レプリカの$0に失敗しました - $1"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:211
msgid "Invalid DN for the Replication Manager: $0"
msgstr "レプリケーションマネージャのDNが無効です: $0"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:218
msgid "You must provide a password for the Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャのパスワードを入力してください"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:224
msgid "Passwords do not match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:244
msgid "Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャー"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:245
msgid "Successfully added Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーを追加しました"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:246
msgid "Failure adding Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーの追加に失敗しました"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:256
msgid "Adding Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーの追加中"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:404
msgid "Successfully removed Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーを削除しました"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:412
msgid "Failure removing Replication Manager - $0"
msgstr "レプリケーションマネージャーの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:467
msgid "Successfully updated replication configuration."
msgstr "レプリケーション構成を更新しました"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:492
msgid "Error updating replication configuration - $0"
msgstr "レプリケーション構成の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:516
msgid "Demote this Supplier replica to a Hub or Consumer"
msgstr "このサプライヤーレプリカをハブまたはコンシューマーに降格します"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:519
#: src/lib/replication/replConfig.jsx:529
#: src/lib/replication/replConfig.jsx:540
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1524
msgid "Change Role"
msgstr "ロールの変更"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:526
msgid "Promote or Demote this Hub replica to a Supplier or Consumer"
msgstr "このハブレプリカをサプライヤーまたはコンシューマーに昇格または降格する"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:537
msgid "Promote this Consumer replica to a Supplier or Hub"
msgstr "このコンシューマーレプリカをサプライヤーまたはハブに昇格する"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:550
msgid "Replica Role"
msgstr "レプリカロール"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:583
msgid "Replication Managers"
msgstr "レプリケーションマネージャ"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:598
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1589
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1598
msgid "Add Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーの追加"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:609
msgid "The DN of the replication manager group"
msgstr "レプリケーションマネージャグループのDNを設定します。"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:613
msgid "Bind DN Group"
msgstr "バインドDNグループ"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:630
msgid ""
"The interval to check for any changes in the group memebrship specified in "
"the Bind DN Group and automatically rebuilds the list for the replication "
"managers accordingly.  (nsds5replicabinddngroupcheckinterval)."
msgstr ""
"バインドDNグループで指定されたグループメンバーシップの変更をチェックし、レプ"
"リケーションマネージャのリストを自動的に再構築する間隔を設定します。"
"(nsds5replicabinddngroupcheckinterval)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:634
msgid "Bind DN Group Check Interval"
msgstr "バインドDNグループチェック間隔"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:653
msgid ""
"This controls the maximum age of deleted entries (tombstone entries), and "
"entry state information.  (nsds5replicapurgedelay)."
msgstr ""
"これは削除されたエントリ(tombstoneエントリ)とエントリの状態情報の最大保存期間"
"を制御します。 (nsds5replicapurgedelay)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:657
msgid "Purge Delay"
msgstr "完全削除の遅延設定"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:676
msgid ""
"This attribute specifies the time interval in seconds between purge "
"operation cycles.  (nsds5replicatombstonepurgeinterval)."
msgstr ""
"この属性は、完全に削除するまでの時間間隔を秒単位で指定します。"
"(nsds5replicatombstonepurgeinterval)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:680
msgid "Tombstone Purge Interval"
msgstr "Tombstoneの削除間隔"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:699
msgid ""
"A time limit (in seconds) that tells a replication session to yield if other "
"replicas are trying to acquire this one (nsds5replicareleasetimeout)."
msgstr ""
"別のレプリカでのレプリケーションセッション中は、同時に使用できないためロック"
"されます。この設定は、他のレプリカがこのレプリカを取得しようとした場合に、レ"
"プリケーションセッションをリリースするまでの制限時間を秒単位で設定します。"
"(nsds5replicareleasetimeout)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:703
msgid "Replica Release Timeout"
msgstr "レプリケーションリリースタイムアウト"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:722
msgid ""
"A timeout on how long to wait before stopping a replication session when the "
"server is being stopped, replication is being disabled, or when removing a "
"replication agreement. (nsds5replicaprotocoltimeout)."
msgstr ""
"サーバが停止しレプリケーションが無効になっている場合、またはレプリケーション"
"合意を削除する場合に、レプリケーションセッションを停止するまでのタイムアウト"
"を設定します。(nsds5replicaprotocoltimeout)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:726
msgid "Replication Timeout"
msgstr "レプリケーションタイムアウト"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:745
msgid ""
"This is the minimum amount of time in seconds that a replication session "
"will go into a backoff state  (nsds5replicabackoffmin)."
msgstr ""
"レプリケーションセッションがバックオフ状態に入る最小時間を秒単位で設定しま"
"す。(nsds5replicabackoffmin)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:749
msgid "Back Off Minimum"
msgstr "バックオフの最小時間"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:768
msgid ""
"This is the maximum amount of time in seconds that a replication session "
"will go into a backoff state  (nsds5replicabackoffmax)."
msgstr ""
"レプリケーションセッションがバックオフ状態に入る最大時間を秒単位で設定しま"
"す。 (nsds5replicabackoffmax)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:772
msgid "Back Off Maximum"
msgstr "バックオフの最大時間"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:791
msgid ""
"The interval in seconds that the server will apply an internal update to get "
"the RUV from getting stale. (nsds5replicakeepaliveupdateinterval)."
msgstr ""
"RUVを最新の状態に保つために、サーバが内部的な更新を適用する間隔を秒単位で設定"
"します。 (nsds5replicakeepaliveupdateinterval)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:795
msgid "Refresh RUV Interval"
msgstr "RUV更新間隔"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:814
msgid "Enables faster tombstone purging (nsds5replicaprecisetombstonepurging)."
msgstr "tombstoneの削除を高速化します。(nsds5replicaprecisetombstonepurging)"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:818
msgid "Fast Tombstone Purging"
msgstr "Tombstone削除を高速化する"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:855
msgid "Remove Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャを削除"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:856
msgid "Are you sure you want to remove this Replication Manager?"
msgstr "レプリケーションマネージャを削除しますか？"

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:857
msgid "Removing Manager ..."
msgstr "マネージャを削除しています..."

#: src/lib/replication/replConfig.jsx:858
msgid "Remove Manager"
msgstr "マネージャーの削除"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:156
msgid "Successfully started CleanAllRUV task"
msgstr "CleanAllRUVタスクを開始しました"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:163
msgid "Failed to start CleanAllRUV task - $0"
msgstr "CleanAllRUVタスクの開始に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:217
msgid "Changelog was successfully initialized"
msgstr "変更ログを初期化しました。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:228 src/lib/replication/replTasks.jsx:281
msgid "Error importing changelog LDIF - $0"
msgstr "変更ログLDIFファイルのインポートに失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:270
msgid "Changelog was successfully exported"
msgstr "変更ログをエクスポートしました。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:324
msgid "LDAP URL"
msgstr "LDAP URL"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:332
msgid "Min CSN"
msgstr "最小CSN"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:352
msgid ""
"There is no local RUV, the database might not have been initialized yet."
msgstr ""
"ローカルRUVが存在しないため、データベースがまだ初期化されていない可能性があり"
"ます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:361
msgid "Local RUV"
msgstr "ローカルRUV"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:365
msgid "RRefresh the RUV for this suffixs"
msgstr "このサフィックスのRUVを更新します"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:375 src/lib/replication/replTables.jsx:290
msgid "Remote RUV's"
msgstr "リモートRUV"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:379
msgid "Refresh the remote RUVs for this suffixs"
msgstr "このサフィックスのリモートRUVを更新します"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:394
msgid "Replication Change Log Tasks"
msgstr "レプリケーション変更ログタスク"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:401
msgid ""
"Export the changelog to an LDIF file.  Typically used for changelog "
"encryption purposes, or debugging."
msgstr ""
"変更ログをLDIFファイルにエクスポートします。通常は変更ログの暗号化やデバッグ"
"に使用されます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:407
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1895
msgid "Export Changelog"
msgstr "変更ログのエクスポート"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:412
msgid ""
"Export the replication changelog to a LDIF file.  Used for preparing to "
"encrypt the changelog, or simply for debugging."
msgstr ""
"レプリケーション変更ログをLDIFファイルにエクスポートします。変更ログの暗号化"
"のための準備や単純なデバッグに使用されます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:419
msgid ""
"Initialize the changelog with an LDIF file for changelog encryption purposes."
msgstr ""
"レプリケーション変更ログを LDIFファイルにエクスポートします。変更ログの暗号化"
"の準備や単純なデバッグに使用されます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:425
msgid "Import Changelog"
msgstr "変更ログのインポート"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:430
msgid ""
"Initialize the replication changelog from an LDIF file.  Used to initialize "
"the change log after encryption has been enabled."
msgstr ""
"LDIFファイルからレプリケーション変更ログを初期化します。暗号化が有効になった"
"後に変更ログを初期化するために使用されます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:444
msgid "Remove RUV Element (CleanAllRUV)"
msgstr "RUV要素の削除(CleanAllRUV)"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:445
msgid ""
"Are you sure you want to attempt to clean this Replica ID from the suffix?"
msgstr "このレプリカIDをサフィックスから削除しますか？"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:446
msgid "Starting cleaning task (CleanAllRUV) ..."
msgstr "クリーニングタスク(CleanAllRUV)の開始しました..."

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:447
msgid "Remove RUV Element"
msgstr "RUV要素の削除"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:457
msgid "Initialize Replication Changelog From LDIF"
msgstr "LDIFからレプリケーション変更ログを初期化"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:458
msgid ""
"Are you sure you want to attempt to initialize the changelog from LDIF?  "
"This will reject all operations during during the initialization."
msgstr ""
"LDIFから変更ログを初期化しますか？初期化中はすべての操作が拒否されます。"

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:459
msgid "Initialzing Replication Change Log ..."
msgstr "レプリケーション変更ログを初期化しています..."

#: src/lib/replication/replTasks.jsx:460
msgid "Import Changelog LDIF"
msgstr "変更ログのLDIFインポート"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:877
msgid "Successfully updated winsync agreement"
msgstr "winsync合意を更新しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:878
msgid "Failed to update winsync agreement"
msgstr "winsync合意の更新に失敗しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:903
msgid "Successfully poked winsync agreement"
msgstr "winsync合意の検証に成功しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:910
msgid "Failed to poke winsync agreement - $0"
msgstr "winsync合意の検証に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:942
msgid "Failed to initialize winsync agreement - $0"
msgstr "winsync合意の初期化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:994
msgid "Successfully enabled winsync agreement"
msgstr "winsync合意を有効化しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1000
msgid "Failed to enabled winsync agreement - $0"
msgstr "winsync合意の有効化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1019
msgid "Successfully disabled winsync agreement"
msgstr "winsync合意を無効化しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1025
msgid "Failed to disable winsync agreement - $0"
msgstr "winsync合意の無効化に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1043
msgid "Successfully deleted winsync agreement"
msgstr "winsync合意を削除しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1053
msgid "Failed to delete winsync agreement - $0"
msgstr "winsync合意の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1131
msgid "Successfully created winsync agreement"
msgstr "winsync合意を作成しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1132
msgid "Failed to create winsync agreement"
msgstr "winsync合意の作成に失敗しました"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1144
msgid "Create winsync agreement"
msgstr "winsync合意を作成"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1332
msgid "Delete Winsync Agreement"
msgstr "Winsync合意を削除"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1333
msgid "Are you sure you want to delete this winsync agreement"
msgstr "Winsync合意を削除しますか？"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1334
msgid "Deleting Winsync Agreement ..."
msgstr "Winsync合意を削除しています..."

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1345
msgid "Initialize Winsync Agreement"
msgstr "Winsync合意の初期化"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1346
msgid "Are you sure you want to initialize this winsync agreement?"
msgstr "Winsync合意を初期化しますか？"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1347
msgid "Initializing Winsync Agreement ..."
msgstr "Winsync合意を初期化しています..."

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1358
msgid "Enable Winsync Agreement"
msgstr "Winsync合意を有効にする"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1359
msgid "Are you sure you want to enable this winsync agreement?"
msgstr "Winsync合意を有効化しますか？"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1360
msgid "Enabling Winsync Agreement ..."
msgstr "Winsync合意を有効化しています..."

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1371
msgid "Disable Winsync Agreement"
msgstr "Winsync合意の無効化"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1372
msgid "Are you sure you want to disable this winsync agreement?"
msgstr "Winsync合意を無効化しますか？"

#: src/lib/replication/winsyncAgmts.jsx:1373
msgid "Disabling Winsync Agreement ..."
msgstr "Winsync合意を無効化しています..."

#: src/lib/replication/replTables.jsx:34
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:36 src/lib/security/securityTables.jsx:38
msgid "State"
msgstr "状態"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:37
msgid "Last Init Status"
msgstr "前回の初期化ステータス"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:62
msgid "Edit Agreement"
msgstr "合意の編集"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:72
msgid "Poke Agreement"
msgstr "合意の検証"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:77
msgid "Disable/Enable Agreement"
msgstr "合意の無効化/有効化"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:96
msgid "Initialized"
msgstr "初期化しました"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:100
msgid "Not Initialized"
msgstr "初期化されていません"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:105
msgid "Initializing"
msgstr "初期化中"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:140
msgid "Search agreements"
msgstr "合意を検索"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:197
msgid "No Replication Managers"
msgstr "レプリケーションマネージャーがいません"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:238
msgid "Delete Replication Manager"
msgstr "レプリケーションマネージャーを削除"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:270
msgid "Replica LDAP URL"
msgstr "レプリカLDAP URL"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:289
msgid "No RUV's"
msgstr "RUVがありません"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:316
msgid "Remove this RUV/Replica ID from all the Replicas."
msgstr "このRUV/レプリカIDをすべてのレプリカから削除します。"

#: src/lib/replication/replTables.jsx:318
msgid "Clean RUV"
msgstr "RUVの一掃"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:130
#: src/lib/replication/replModals.jsx:792
#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:97
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1357
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:637
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:660
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:996
#: src/lib/server/sasl.jsx:58 src/lib/server/sasl.jsx:351
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:139
#: src/lib/replication/replModals.jsx:802
msgid "Save Agreement"
msgstr "合意を保存"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:142
#: src/lib/replication/replModals.jsx:805
msgid "Saving Agreement ..."
msgstr "合意を保存しています..."

#: src/lib/replication/replModals.jsx:165
#: src/lib/replication/replModals.jsx:829
msgid "Consumer Initialization"
msgstr "コンシューマの初期化"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:176
#: src/lib/replication/replModals.jsx:840
msgid "Do Not Initialize"
msgstr "初期化しない"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:177
#: src/lib/replication/replModals.jsx:841
msgid "Do Online Initialization"
msgstr "オンライン初期化を行う"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:187
msgid "Days To Send Synchronization Updates"
msgstr "同期/更新の実施日"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:284
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1055
msgid "Time to start initiating replication sessions"
msgstr "レプリケーションセッションの開始時間を設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:286
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1057
msgid "Replication Start Time"
msgstr "レプリケーション開始時間"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:300
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1070
msgid "Start time must be before the End time"
msgstr "開始時間は終了時間より前でなければなりません"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:304
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1074
msgid "Time to initiating replication sessions"
msgstr "レプリケーションセッションの終了時間を設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:306
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1076
msgid "Replication End Time"
msgstr "レプリケーション終了時間"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:320
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1089
msgid "End time must be after the Start time"
msgstr "終了時間は開始時間より後でなければなりません"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:330
msgid "$0 Winsync Agreement"
msgstr "Winsync合意を$0"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:360
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1131
msgid "Main Settings"
msgstr "メイン設定"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:382
msgid "Windows AD Host"
msgstr "WindowsADホスト"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:400
msgid "Windows AD Port"
msgstr "WindowsADポート"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:439
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1219
msgid "Bind Password"
msgstr "バインドパスワード"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:454
#: src/lib/replication/replModals.jsx:475
#: src/lib/replication/replModals.jsx:908
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1234
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1255
msgid "Passwords must match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:481
msgid "Domain & Content"
msgstr "ドメイン&コンテンツ"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:484
msgid "Windows Domain Name"
msgstr "Windowsドメイン名"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:500
msgid "The Active Directory subtree to synchronize"
msgstr "同期するActiveDirectoryサブツリーを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:502
msgid "Windows Subtree"
msgstr "Windowsサブツリー"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:514
msgid "e.g. cn=Users,dc=domain,dc=com"
msgstr "例: cn=Users,dc=domain,dc=com"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:522
msgid "Directory Server subtree to synchronize"
msgstr "同期するディレクトリサーバのサブツリーを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:524
msgid "DS Subtree"
msgstr "DSサブツリー"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:536
msgid "e.g. ou=People,dc=domain,dc=com"
msgstr "例: ou=People,dc=domain,dc=com"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:548
#: src/lib/replication/replModals.jsx:914
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1261
msgid "Connection Protocol"
msgstr "接続プロトコル"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:559
#: src/lib/replication/replModals.jsx:927
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1274
msgid "LDAPS"
msgstr "LDAPS"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:560
msgid "StartTLS"
msgstr "StartTLS"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:566
msgid "Synchronization Direction"
msgstr "同期方向"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:577
msgid "Synchronization in both directions (default behavior)."
msgstr "双方向に同期します。(デフォルトの動作)"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:577
msgid "both"
msgstr "both"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:578
msgid "Only synchronize Directory Server updates to Windows."
msgstr "ディレクトリサーバの更新のみをWindowsに同期します。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:578
msgid "toWindows"
msgstr "toWindows"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:579
msgid "Only synchronize Windows updates to Directory Server."
msgstr "Windowsの更新のみをディレクトリサーバに同期します。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:579
msgid "fromWindows"
msgstr "fromWindows"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:583
msgid "The interval to check for updates on Windows.  Default is 300 seconds"
msgstr "Windowsの更新を確認する間隔を設定します。デフォルトは300秒です。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:585
msgid "Synchronization Interval"
msgstr "同期間隔"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:601
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1302
msgid "Attribute to exclude from replication"
msgstr "レプリケーションから除外する属性を指定します。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:603
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1304
msgid "Exclude Attributes"
msgstr "除外属性"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:615
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1316
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1341
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1367
msgid "Start typing an attribute..."
msgstr "属性を入力してください..."

#: src/lib/replication/replModals.jsx:636
msgid "Synchronize New Windows Groups"
msgstr "新しいWindowsグループを同期する"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:649
msgid "Synchronize New Windows Users"
msgstr "新しいWindowsユーザを同期する"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:655
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1397
msgid "Scheduling"
msgstr "スケジュール"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:660
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1402
msgid ""
"By default replication updates are sent to the replica as soon as possible, "
"but if there is a need for replication updates to only be sent on certains "
"days and within certain windows of time then you can setup a custom "
"replication schedule."
msgstr ""
"通常、レプリケーションの更新はできるだけ早くレプリカに送信されますが、特定の"
"日や時間帯にのみレプリケーション更新を送信する必要がある場合は、カスタムレプ"
"リケーションスケジュールを設定できます。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:672
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1414
msgid "Use A Custom Schedule"
msgstr "カスタムスケジュールを使用する"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:795
msgid ""
"If you are using Bind Group's on the consumer replica you can configure "
"bootstrap credentials that can be used to do online initializations, or "
"bootstrap a session if the bind groups get out of synchronization"
msgstr ""
"コンシューマーレプリカでバインドグループを使用している場合、オンライン初期化"
"を行うために使用できるブートストラップ認証情報を設定することができます。ま"
"た、バインドグループが同期しなくなった場合にセッションをブートストラップする"
"こともできます。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:849
msgid "The Bind DN the agreement can use to bootstrap initialization"
msgstr "ブートストラップ初期化のために合意が使用できるバインドDNを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:871
msgid "The Bind DN password for bootstrap initialization"
msgstr "ブートストラップ初期化のためのバインドDNのパスワードを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:887
msgid "Password must match"
msgstr "パスワードが一致している必要があります"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:892
msgid "Confirm the Bind DN password for bootstrap initialization"
msgstr "ブートストラップ初期化のためのバインドDNパスワードを再入力してください"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:913
msgid "The connection protocol for bootstrap initialization"
msgstr "ブートストラップ初期化のための接続プロトコルを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:926
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1273
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:928
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1275
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:933
msgid "The authentication method for bootstrap initialization"
msgstr "ブートストラップ初期化のための認証方法を設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:934
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1281
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1585
msgid "Authentication Method"
msgstr "認証方式"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:958
msgid "Days To Send Replication Updates"
msgstr "レプリケーションの更新を送信する日数"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1102
msgid "$0 Replication Agreement"
msgstr "レプリカ合意を$0"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1156
msgid "Consumer Host"
msgstr "コンシューマーホスト"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1177
msgid "Consumer Port"
msgstr "コンシューマーポート"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1192
msgid "Port must be between 1 and 65535"
msgstr "ポート番号は1から65535の範囲内で設定してください"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1301
msgid "Fractional Settings"
msgstr "小数点設定"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1327
msgid "Attribute to exclude from replica Initializations"
msgstr "レプリカの初期化から除外する属性を設定します。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1329
msgid "Exclude Init Attributes"
msgstr "初期化から除外する属性"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1353
msgid "Attributes to strip from a replicatio<Selectn update"
msgstr "レプリケーションの更新から削除する属性を設定します。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1355
msgid "Strip Attributes"
msgstr "削除する属性"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1380
msgid "Bootstrap Settings"
msgstr "ブートストラップ設定"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1391
msgid "Enable Bootstrap Settings"
msgstr "ブートストラップ設定を有効にする"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1476
msgid ""
"Supplier Replica Identifier.  This must be unique across all the Supplier "
"replicas in your environment"
msgstr ""
"サプライヤーレプリカの識別子。環境内のすべてのサプライヤーレプリカで一意であ"
"る必要があります。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1511
msgid "Change Replica Role"
msgstr "レプリカロールの変更"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1534
msgid "Please choose the new replication role you would like for this suffix"
msgstr "このサフィックスの新しいレプリカロールを選択してください。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1539
msgid "New Role"
msgstr "新しいロール"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1592
msgid "Adding Replication Manager ..."
msgstr "レプリケーションマネージャーを追加しています..."

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1622
msgid ""
"Create a Replication Manager entry, and add it to the replication "
"configuration for this suffix.  If the entry already exists it will be "
"overwritten with the new credentials."
msgstr ""
"レプリケーションマネージャーエントリを作成し、このサフィックスのレプリケー"
"ション構成に追加します。エントリがすでに存在する場合は、新しい認証情報で上書"
"きされます。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1625
msgid "The DN of the replication manager"
msgstr "レプリケーションマネージャのDNを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1627
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1793
msgid "Replication Manager DN"
msgstr "レプリケーションマネージャDN"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1643
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1661
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1809
msgid "Replication Manager password"
msgstr "レプリケーションマネージャパスワードを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1704
#: src/lib/replication/replModals.jsx:1738
#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:408
msgid "Enable Replication"
msgstr "レプリケーションを有効にする"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1707
msgid "Enabling Replication ..."
msgstr "レプリケーションを有効化しています..."

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1762
msgid ""
"Choose the replication role for this suffix.  If it is a Supplier replica "
"then you must pick a unique ID to identify it among the other Supplier "
"replicas in your environment.  The replication changelog will also "
"automatically be created for you."
msgstr ""
"このサフィックスのレプリケーションロールを選択ししてくださ。サプライヤーレプ"
"リカの場合は、環境内の他のサプライヤーレプリカと区別するために一意のIDを選択"
"する必要があります。レプリケーション変更ログも自動的に作成されます。:"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1767
msgid "Replication Role"
msgstr "レプリケーションロール"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1779
msgid "Hub"
msgstr "ハブ"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1780
msgid "Consumer"
msgstr "コンシューマー"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1788
msgid ""
"You can optionally define the authentication information for this replicated "
"suffix.  Either a Manager DN and Password, a Bind Group DN, or both, can be "
"provided.  The Manager DN should be an entry under \"cn=config\" and if it "
"does not exist it will be created, while the Bind Group DN is usually an "
"existing group located in the database suffix.  Typically, just the Manager "
"DN and Password are used when enabling replication for a suffix."
msgstr ""
"このレプリケーションされたサフィックスの認証情報をオプションで定義できます。"
"マネージャーDNとパスワード、バインドグループDN、または両方を指定できます。マ"
"ネージャーDNは\"cn=config\"の下にあるエントリである必要があり、存在しない場合"
"は作成されます。一方、バインドグループDNは通常、データベースサフィックス内に"
"存在する既存のグループです。サフィックスのレプリケーションを有効にする場合に"
"は、通常、マネージャーDNとパスワードだけが使用されます。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1791
msgid ""
"The DN of the replication manager.  If you supply a password the entry will "
"be created in the server (it will also overwrite the entry is it already "
"exists)."
msgstr ""
"レプリケーションマネージャのDNを設定します。パスワードを指定すると、サーバに"
"エントリが作成されます。(すでに存在する場合は上書きされます。)"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1827
msgid "Confirm the Replication Manager password"
msgstr "レプリケーションマネージャのパスワードを再入力してください"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1845
msgid ""
"The DN of a group that contains users that can perform replication updates"
msgstr ""
"レプリケーション更新を実行できるユーザが含まれるグループのDNを設定します"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1847
msgid "Bind Group DN"
msgstr "バインドグループDN"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1906
msgid ""
"This will export the changelog to the server's LDIF directory.  This is the "
"only LDIF file that can be imported into the server for enabling changelog "
"encryption.  Do not edit or rename the file."
msgstr ""
"この操作により、変更ログがサーバのLDIFディレクトリにエクスポートされます。変"
"更ログの暗号化を有効にするためにサーバにインポートできる唯一のLDIFファイルで"
"す。ファイルを編集したり名前を変更しないでください。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1916
msgid ""
"The LDIF file that is generated should <b>not</b> be used to initialize the "
"Replication Changelog.  It is only meant for debugging/investigative "
"purposes."
msgstr ""
"生成されたLDIFファイルは、レプリケーション変更ログの初期化には使用しないでく"
"ださい。デバッグや調査のみを目的として使用することができます。"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1946
msgid "Decode base64 changes"
msgstr "Base64の変更をデコード"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1957
msgid "Only Export CSN's"
msgstr "CSNのみをエクスポート"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1967
msgid "Create Replication Change Log LDIF File"
msgstr "レプリケーション変更ログLDIFファイルの作成"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:1994
msgid "Export to LDIF For Reinitializing The Changelog"
msgstr "変更ログを再初期化するためのLDIFファイルにエクスポート"

#: src/lib/replication/replModals.jsx:2003
msgid "Export to LDIF For Debugging"
msgstr "デバッグのためのLDIFファイルにエクスポート"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:186
msgid "The Bind DN is not a valid DN (Distinguished Name) $0"
msgstr "バインドDNが有効なDN(Distinguished Name)ではありません $0"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:193
msgid "The Group DN is not a valid DN (Distinguished Name)"
msgstr "グループDNが有効なDN(Distinguished Name)ではありません"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:200
msgid "The Bind DN passwords do not match"
msgstr "バインドDNパスワードが一致しません"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:207
msgid "The Replica ID is not in the valid range of 1 - 65534"
msgstr "レプリカIDは1から65534の有効な範囲内で設定してください"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:245
msgid "Successfully enabled replication for $0"
msgstr "$0のレプリケーションを有効にしました"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:246
msgid "Failed to enable replication for $0"
msgstr "$0のレプリケーションの有効化に失敗しました"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:278
msgid "Successfully disabled replication for $0"
msgstr "$0のレプリケーションを無効にしました"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:289
msgid "Failed to disable replication for $0 - $1"
msgstr "$0のレプリケーションの無効化に失敗しました - $1"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:322
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:333
msgid "Agreements "
msgstr "合意"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:345
msgid "Winsync Agreements "
msgstr "Winsync合意"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:357
msgid "Change Log"
msgstr "変更ログ"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:369
msgid "RUV's & Tasks"
msgstr "RUV&タスク"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:391
msgid "Disable replication, and remove all replication agreements."
msgstr "レプリケーションを無効にし、すべてのレプリカ合意を削除します。"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:393 src/security.jsx:1309
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:400
msgid "Replication is not enabled for this suffix"
msgstr "このサフィックスでレプリケーションが有効になっていません"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:421
msgid "Refresh replication settings for this suffix"
msgstr "このサフィックスのレプリケーション設定を更新します"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:454
#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:457
msgid "Disable Replication"
msgstr "レプリケーションを無効にする"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:455
msgid "Are you sure you want to disable replication for this suffix?"
msgstr "このサフィックスのレプリケーションを無効にしますか？"

#: src/lib/replication/replSuffix.jsx:456
msgid "Disabling Replication ..."
msgstr "レプリケーションを無効にしています..."

#: src/lib/ldap_editor/tableView.jsx:41 src/lib/ldap_editor/search.jsx:112
#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:593 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:605
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1225
msgid "Loading ..."
msgstr "読み込み中 ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:91
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:869
#: src/LDAPEditor.jsx:487 src/LDAPEditor.jsx:908
msgid "Entry DN"
msgstr "エントリDN"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:95 src/LDAPEditor.jsx:101
msgid "Child Entries"
msgstr "子エントリ"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:98 src/LDAPEditor.jsx:104
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:400 src/lib/ldap_editor/search.jsx:461
#: src/LDAPEditor.jsx:534
msgid "This is a hidden LDAP subentry"
msgstr "これは非表示のLDAPサブエントリです"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:499
msgid "Error searching the database: $0"
msgstr "データベースの検索中にエラーが発生しました: $0"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:619 src/lib/ldap_editor/search.jsx:646
#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:475 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:494
#: src/LDAPEditor.jsx:946 src/LDAPEditor.jsx:975
msgid "Lock ..."
msgstr "ロック ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:632 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:484
#: src/LDAPEditor.jsx:960
msgid "Unlock ..."
msgstr "ロック解除 ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:661 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:506
#: src/LDAPEditor.jsx:992
msgid "Search ..."
msgstr "検索 ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:671 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:518
#: src/LDAPEditor.jsx:1005
msgid "Edit ..."
msgstr "編集 ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:682 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:526
#: src/LDAPEditor.jsx:1017
msgid "New ..."
msgstr "新規作成 ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:697 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:545
#: src/LDAPEditor.jsx:1043
msgid "ACIs ..."
msgstr "ACIs"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:708 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:553
#: src/LDAPEditor.jsx:1056
msgid "Class of Service ..."
msgstr "サービスクラス ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:763
msgid "No Search Results"
msgstr "検索結果はありません"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:790
msgid "Search Database"
msgstr "データベースを検索"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:809
msgid "No databases"
msgstr "データベースがありません"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:824
msgid ""
"Text that will be used with pre-selected attributes to find matching entries."
msgstr ""
"事前に選択された属性と共に使用されるテキストで、一致するエントリを見つけるた"
"めに使用されます。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:825
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:831
msgid "Specific LDAP search filter for finding entries."
msgstr "エントリを検索するための特定のLDAP検索フィルタです。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:839
msgid "Enter search text ..."
msgstr "テキストでエントリを検索"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:839
msgid "Enter an LDAP search filter ..."
msgstr "フィルタでLDAPエントリを検索"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:852
msgid "Hide Search Criteria"
msgstr "検索条件を非表示"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:852
msgid "Show Search Criteria"
msgstr "検索条件を表示"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:867
msgid "searchBase"
msgstr "検索ベース"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:876
msgid "Invalid DN syntax"
msgstr "無効なDN構文"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:892
msgid ""
"Search for entries starting at the search base, and including all its child "
"entries"
msgstr "検索ベースから始まり、その子エントリを含むエントリを検索します。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:895
msgid "One Level"
msgstr "One Level"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:899
msgid ""
"Search for entries starting at the search base, and include only the first "
"level of child entries"
msgstr ""
"検索ベースから始まり、子エントリの最初のレベルのみを含むエントリを検索しま"
"す。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:902
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:906
msgid ""
"Search for an exact entry (search base). This does not include child entries."
msgstr "検索ベースと完全に一致するエントリ(子エントリを除く)を検索します。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:931
msgid "Search timeout in seconds"
msgstr "検索のタイムアウトを秒単位で指定します。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:951
msgid ""
"Check if the search result entries are locked, and add Lock/Unlock options "
"to the dropdown. This setting vastly impacts the search's performance. Use "
"only when needed."
msgstr ""
"検索結果エントリがロックされているかどうかをチェックし、ドロップダウンにロッ"
"ク/アンロックのオプションを追加します。この設定は検索のパフォーマンスに大きく"
"影響しますので、必要な場合にのみ使用してください。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:953
msgid "Show Locking"
msgstr "ロックの表示"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:962
msgid ""
"Only used for Search Text based queries.  The selected attributes will use "
"Search Text as the attribute value in the search filter"
msgstr ""
"Search Textベースのクエリにのみ使用されます。選択した属性は、検索フィルタ内の"
"検索テキストを属性値として使用します。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:965
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:631
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:810
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1285
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1029
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:561
msgid "Search Attributes"
msgstr "属性を検索"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:972
msgid "cn"
msgstr "cn"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:983
msgid "uid"
msgstr "uid"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:994
msgid "sn"
msgstr "sn"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1007
msgid "givenName"
msgstr "givenName"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1018
msgid "mail"
msgstr "mail"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1029
msgid "displayName"
msgstr "displayName"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1042
msgid "legalName"
msgstr "legalName"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1053
msgid "memberOf"
msgstr "memberOf"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1064
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:419
msgid "member"
msgstr "メンバー"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1077
msgid "uniqueMember"
msgstr "uniqueMember"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1087
msgid "Enter space or comma separateed list of attributes to search."
msgstr "検索する属性のリストをスペースまたはカンマで区切って入力してください。"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1098
msgid "Type attributes to include in the filter ..."
msgstr "フィルタに含める属性を入力してください ..."

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1118
msgid "Searching"
msgstr "検索"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1125
msgid "Results:"
msgstr "結果:"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1148 src/LDAPEditor.jsx:1239
msgid "Are you sure you want to $0 the $1?"
msgstr "本当に$1を$0しますか？"

#: src/lib/ldap_editor/search.jsx:1154
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:751
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:791
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:968
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:997
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1280
#: src/LDAPEditor.jsx:1245
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:69
msgid "No entry is selected"
msgstr "エントリが選択されていません"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:72
msgid "Select an entry to see its details."
msgstr "エントリの詳細を表示するためにエントリを選択してください。"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:87
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:56
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:160
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:53
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:56
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:77
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:101
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:64
msgid "Value"
msgstr "値"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:283
msgid "MESSAGE"
msgstr "メッセージ"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:283
msgid ":ENTRY TOO LARGE - OUTPUT TRUNCATED!"
msgstr ": エントリが大きすぎるため、出力が切り捨てられました。"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:535 src/LDAPEditor.jsx:1029
msgid "Rename ..."
msgstr "名前変更 ..."

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:573 src/LDAPEditor.jsx:1072
msgid "Delete ..."
msgstr "削除 ..."

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:581 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:660
msgid "Suffix Trees"
msgstr "サフィックスツリー"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:581 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:660
msgid "Suffix Tree"
msgstr "サフィックスツリー"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:584 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:663
msgid "Refresh all the suffixes"
msgstr "すべてのサフィックスを更新する"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:646
msgid "Suffix creation"
msgstr "サフィックスを作成"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:690
msgid "Entry Details"
msgstr "エントリの詳細"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:694 src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:802
msgid "Reload the LDAP entry."
msgstr "LDAPエントリを更新"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:747
msgid "Entry is too large - Table is truncated."
msgstr "エントリが大きすぎるため、テーブルが切り捨てられました。"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:764
msgid "Empty suffix!"
msgstr "サフィックスが空です！"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:768
msgid "The suffix is configured, but it has no entries."
msgstr "サフィックスは設定されていますが、エントリがありません。"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:775
msgid "Create the root suffix entry"
msgstr "ルートサフィックスのエントリを作成"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:792
msgid "Last Modified Time"
msgstr "最終更新日時"

#: src/lib/ldap_editor/treeView.jsx:797
msgid "Last Refresh at"
msgstr "最後の更新"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:48
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:126
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:47
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:66
msgid "required"
msgstr "必須"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:50
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:70
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:128
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:49
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:68
msgid "This field is required"
msgstr "この項目は必須です"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:253
#: src/lib/ldap_editor/lib/utils.jsx:403
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:551
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:887
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:955
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1017
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1354
msgid "Value is too large to display"
msgstr "値が大きすぎて表示できません"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:471
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:532
msgid "Empty value!"
msgstr "値が空です！"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:510
#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:517
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:216
msgid "Naming Attribute"
msgstr "命名属性"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:513
msgid ""
"This attribute and value are part of the entry's DN and can not be changed "
"except by doing a Rename (modrdn) operation on the entry."
msgstr ""
"この属性と値はエントリのDNの一部であり、エントリをリネーム(modrdn)操作を行わ"
"ない限り、変更することはできません。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:578
msgid "Set as Naming Attribute"
msgstr "命名属性として設定"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:598
msgid "Add Another Value"
msgstr "別の値を追加する"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:626
msgid "Remove this Row"
msgstr "この列を削除する"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:668
msgid "Required Attribute"
msgstr "必須属性"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:725
msgid "DN Renaming"
msgstr "DNをリネームする"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:734
msgid ""
"You cannot modify the RDN ( Relative Distinguished Name ) in the "
"<strong>Quick Update</strong> mode."
msgstr "クイック更新モードでは、RDN(相対識別名)を変更することはできません。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:736
msgid ""
"If you want to modify the RDN, please use the <strong>Quick Update</strong> "
"action option"
msgstr ""
"RDNを変更する場合は、クイック更新アクションオプションを使用してください。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:744
msgid "Set Password"
msgstr "パスワードの設定"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:762
msgid "passwordField"
msgstr "パスワードフィールド"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:803
msgid "Upload a file local to the browser."
msgstr "ローカルファイルをブラウザにアップロードします。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:804
msgid "Select a file from the machine on which the browser was launched."
msgstr "ブラウザを起動したマシンから、ファイルを選択します。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:813
msgid "Write the complete file path."
msgstr "完全なファイルパスを記入してください。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:814
msgid "Type the full path of the file on the server host the LDAP server."
msgstr ""
"LDAPサーバがホストされているサーバホスト上のファイルの完全なパスを入力してく"
"ださい。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:822
msgid "There was an issue with the uploaded file ( incorrect type? )."
msgstr "アップロードされたファイルに問題がありました(不正なタイプ？)"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:825
msgid "The file size larger than 128 MB. Use the file path option."
msgstr ""
"ファイルサイズが128 MBを超えています。ファイルパスオプションを使用してくださ"
"い。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:829
msgid ""
"The certificate must be stored in the Distinguished Encoding Rules (DER) "
"format."
msgstr ""
"証明書は、Distinguished Encoding Rules(DER)形式で保存する必要があります。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/editableTable.jsx:843
msgid "Choose Binary File"
msgstr "バイナリファイルを選択"

#: src/lib/ldap_editor/lib/genericPagination.jsx:213
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:663
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:501
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:639
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:674
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1136
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1173
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:597
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:742
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:777
msgid "selected"
msgstr "選択済み"

#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:32
msgid "Loading LDAP entries..."
msgstr "LDAPエントリを読み込んでいます ..."

#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:387
#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:436
msgid "Error searching database - $0"
msgstr "データベースの検索中にエラーが発生しました - $0"

#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:441
msgid "Encountered an error, unable to display child entries"
msgstr "エラーが発生し、子エントリを表示することができません"

#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:473
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:725
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:731
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:732
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1200
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1207
#: src/LDAPEditor.jsx:61 src/LDAPEditor.jsx:788
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: src/lib/ldap_editor/lib/ldapNavigator.jsx:525
msgid "No Databases"
msgstr "データベースがありません"

#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:25
msgid "The suffix $0 was successfully created."
msgstr "サフィックス$0の作成に成功しました。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:54
msgid "Failed to create the suffix $0."
msgstr "サフィックス$0の作成に失敗しました。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:87
msgid "Create Root Entry"
msgstr "ルートエントリの作成"

#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:111
msgid "LDIF data to create the suffix"
msgstr "サフィックスを作成するためのLDIFデータ"

#: src/lib/ldap_editor/lib/rootSuffix.jsx:112
msgid "Failed to generate the LDIF data"
msgstr "LDIFデータの作成に失敗しました"

#: src/lib/ldap_editor/lib/utils.jsx:274
msgid ""
"Size limit of $0 was exceeded. The child entries of $1 have been truncated."
msgstr "$0のサイズ制限を超過しました。$1の子エントリは切り捨てられました。"

#: src/lib/ldap_editor/lib/utils.jsx:547
msgid ""
"Size limit of $0 was exceeded.  The child entries of $1 have been truncated. "
"Use the 'Search' feature if you want to adjust the size limit and retrieve "
"more entries"
msgstr ""
"$0のサイズ制限を超過しました。$1の子エントリは切り捨てられました。さらにエン"
"トリを取得するためにサイズ制限を調整したい場合は、「検索」機能を使用してくだ"
"さい。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:43
#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:73
#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:40
msgid "Get Started"
msgstr "開始"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:46
msgid "Requirement for a root entry creation"
msgstr "ルートエントリ作成時の条件"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:49
msgid "The object class must contain the attribute used to name the suffix."
msgstr ""
"オブジェクトクラスには、サフィックスの命名に使用される属性が含まれていなけれ"
"ばなりません。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:53
msgid ""
"For example, if the entry corresponds to the suffix <code>ou=people,"
"dc=example,dc=com</code>, then choose the<code>organizationalUnit</"
"code>object class or another object class that allows the <code>ou</code> "
"attribute."
msgstr ""
"例えば、エントリがサフィックスou=people, dc=example,dc=comに対応している場"
"合、organizationalUnitオブジェクトクラスまたはou属性を許可する他のオブジェク"
"トクラスを選択してください。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:57
msgid "The root entry to create is $0"
msgstr "作成するルートエントリは $0 です。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:59
msgid ""
"Make sure to select an <strong>ObjectClass</strong>that allows or requires "
"the attribute"
msgstr "必要な属性を許可または要求するObjectClassを選択してください。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:80
msgid "Create a new User"
msgstr "新しいユーザを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:81
msgid "Add a new User (inetOrgPerson objectClass)"
msgstr "新しいユーザを追加(inetOrgPersonオブジェクトクラス)"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:90
msgid "Create a new Group"
msgstr "新しいグループを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:91
msgid "Add a new Group (GroupOfNames/GroupOfUniqueNames objectClass)"
msgstr ""
"新しいグループを追加(GroupOfNames/GroupOfUniqueNamesオブジェクトクラス)。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:100
msgid "Create a new Organizational Unit"
msgstr "新しい組織ユニットを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:101
msgid "Add a new Organizational Unit"
msgstr "新しい組織ユニットを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:110
msgid "Create a new Role"
msgstr "新しいロールを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:111
msgid "Add a new Role (Filtered / Managed / Nested)"
msgstr ""
"新しいロールを追加(フィルタリングされたロール/管理されたロール/ネストされた"
"ロール)"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:120
msgid "Create a new custom Entry"
msgstr "新しいカスタムエントリを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/newEntry.jsx:121
msgid "Add a new entry by selecting ObjectClasses and Attributes"
msgstr "オブジェクトクラスと属性を選択して新しいエントリを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:47
msgid "ACI Name"
msgstr "ACI名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:48
msgid "ACI Rule Type"
msgstr "ACIルールタイプ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:52
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:497
msgid "Edit ACI"
msgstr "ACI編集"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:59
msgid "Remove ACI"
msgstr "ACI削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:169
msgid "Successfully replace ACI"
msgstr "ACIの置き換えに成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:175
msgid "Failed to update ACI: error $0 - $1"
msgstr "ACIの置き換えに失敗しました: エラー $0 - $1"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:204
msgid "Successfully removed ACI"
msgstr "ACIの削除に成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:210
msgid "Failed to remove ACI: error $0 - $1"
msgstr "ACIの削除に失敗しました: エラー $0 - $1"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:239
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1321
msgid "Successfully added ACI"
msgstr "ACIの追加に成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:245
msgid "Failed to add ACI: error $0 - $1"
msgstr "ACIの追加に失敗しました: エラー $0 - $1"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:397
msgid "Save ACI"
msgstr "ACIを保存"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:400
msgid "Saving ACI ..."
msgstr "ACIを保存しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:404
msgid "Manage ACI's For "
msgstr "ACIの管理"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:409
msgid "No ACI's"
msgstr "ACIがありません"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:410
msgid "Access Control Instructions"
msgstr "アクセス制御命令"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:427
msgid "Add ACI Wizard"
msgstr "ACI追加ウィザード"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:434
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:539
msgid "Add ACI Manually"
msgstr "手動でACIを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:489
#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:492
msgid "Delete ACI"
msgstr "CSRを削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:490
msgid "Are you sure you want to delete this ACI?"
msgstr "本当にこのACIを削除しますか？"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:534
msgid "Reset ACI"
msgstr "ACIをリセット"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/aci.jsx:567
msgid "Enter ACI ..."
msgstr "ACIを入力してください..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:46
msgid "Select CoS Type"
msgstr "CoSタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:52
msgid ""
"A class of service definition (CoS) shares attributes between entries in a "
"way that is transparent to applications. CoS simplifies entry management and "
"reduces storage requirements."
msgstr ""
"クラスオブサービス定義(CoS)は、エントリ間で属性を共有し、アプリケーションに"
"とって透明な方法で動作します。CoSはエントリの管理を簡素化し、ストレージ要件を"
"削減します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:55
msgid ""
"Clients of the Directory Server read the attributes in a user's entry. With "
"CoS, some attribute values may not be stored within the entry itself. "
"Instead, these attribute values are generated by class of service logic as "
"the entry is sent to the client application."
msgstr ""
"ディレクトリサーバのクライアントは、ユーザのエントリ内の属性を読み取ります。"
"しかし、CoSでは、一部の属性値はエントリ自体に格納されていない場合があります。"
"代わりに、これらの属性値はクラスオブサービスのロジックによって生成され、エン"
"トリがクライアントアプリケーションに送信される際に提供されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:65
msgid "Create a new CoS Definition"
msgstr "新しいCoSの定義を作成します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:66
msgid ""
"The CoS definition entry identifies the type of CoS used. The CoS definition "
"entry is below the branch at which it is effective."
msgstr ""
"CoSの定義エントリは、使用されるCoSのタイプを識別します。CoSの定義エントリは、"
"それが有効な枝の下に配置されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:75
msgid "Create a new CoS Template"
msgstr "新しいCoSテンプレートを作成します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/cos.jsx:76
msgid ""
"The CoS template entry contains a list of the shared attribute values. "
"Changes to the template entry attribute values are automatically applied to "
"all the entries within the scope of the CoS."
msgstr ""
"CoSテンプレートエントリには、共有属性値のリストが含まれています。テンプレート"
"エントリの属性値の変更は、CoSの範囲内のすべてのエントリに自動的に適用されま"
"す。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:58
msgid "Right"
msgstr "権限"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:61
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:61
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:45 src/lib/schema/schemaTables.jsx:333
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:633
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:131
msgid "read"
msgstr "read"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:131
msgid "See the values of targeted attributes"
msgstr "対象となる属性の値を確認します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:132
msgid "compare"
msgstr "compare"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:132
msgid "Compare targeted attribute values"
msgstr "対象となる属性値を比較します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:133
msgid "search"
msgstr "search"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:133
msgid "Determine if targeted attributes exist"
msgstr "対象となる属性が存在するかどうかを判断します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:134
msgid "selfwrite"
msgstr "selfwrite"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:134
msgid "Add one's own DN to the target"
msgstr "自分自身のDNを対象に追加します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:135
msgid "write"
msgstr "write"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:135
msgid "Modify targeted attributes"
msgstr "対象の属性を変更します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:136
msgid "delete"
msgstr "delete"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:136
msgid "Remove targeted entries"
msgstr "対象の属性を削除します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:137
#: src/LDAPEditor.jsx:1255
msgid "add"
msgstr "add"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:137
msgid "Add targeted entries"
msgstr "対象のエントリを追加します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:138
msgid "moddn"
msgstr "moddn"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:138
msgid "Move an entry from one subtree to another"
msgstr "他のサブツリーにエントリを移動します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:139
msgid "proxy"
msgstr "proxy"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:139
msgid "Authenticate as another user"
msgstr "別のユーザとして認証します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:325
msgid "timeofday"
msgstr "日時"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:326
msgid " and timeofday"
msgstr "と日時"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:600
msgid "Successfully added ACI!"
msgstr "ACIの追加に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:600
msgid "Failed to add ACI, error: "
msgstr "の追加に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:801
msgid "Choose a name for this ACI, and set the Target"
msgstr "このACIの名前を選択し、Targetを設定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:822
msgid "Target"
msgstr "対象"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:843
msgid "LDAP Tree"
msgstr "LDAPツリー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:871
msgid "Available Entries"
msgstr "利用可能なエントリ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:872
msgid "Chosen Entries"
msgstr "選択したエントリ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:883
msgid "Searching database ..."
msgstr "データベースを検索しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:887
msgid "Search for entries ..."
msgstr "エントリを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:921
msgid "Define the Bind Rules"
msgstr "バインドルールを定義"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:925
msgid ""
"The bind rules in an ACI define the required bind parameters that must meet "
"so that Directory Server applies the ACI. For example user-based access uses "
"the 'userdn' bind rule, while group access uses 'groupdn' bind rule.  There "
"are other combinations that are possible, as well as defining the "
"authentication method allowed or the connection security level. Please see "
"the Administration Guide for more information."
msgstr ""
"ACI内のバインドルールは、ディレクトリサーバがACIを適用するために必要なバイン"
"ドパラメータを定義します。たとえば、ユーザベースのアクセスでは「userdn」バイ"
"ンドルールを使用し、グループアクセスでは「groupdn」バインドルールを使用しま"
"す。他の組み合わせも可能であり、許可される認証メソッドや接続セキュリティレベ"
"ルの定義もできます。詳細については、管理ガイドを参照してください。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:943
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1430
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1445
msgid "Add Bind Rule"
msgstr "バインドルールの追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:955
msgid ""
"This section defines what permissions and rights are allowed/denied by this "
"ACI."
msgstr ""
"このセクションでは、このアクセス制御設定によって許可または拒否される権限とア"
"クセス権が定義されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:992
msgid "Choose the Target Attributes"
msgstr "ターゲット属性を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:996
msgid ""
"You can control what entry attributes are affected by an ACI. If no target "
"attributes are defined then all attributes are impacted by the ACI.  It is "
"strongly discouraged to use the comparison operator "
msgstr ""
"ACIによって影響を受けるエントリ属性を制御することができます。ターゲット属性が"
"定義されていない場合、すべての属性がACIの影響を受けます。比較演算子を使用する"
"ことは強く推奨されません。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1006
msgid "Comparison Operator"
msgstr "比較演算子"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1045
msgid "Target Filter "
msgstr "ターゲットフィルタ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1049
msgid ""
"Optionally set an LDAP search filter to further refine which entries this "
"ACI will be applied to. Warning, using targetFilters can impact the server's "
"performance and should be used sparingly."
msgstr ""
"必要に応じて、このACIが適用されるエントリをさらに絞り込むためのLDAP検索フィル"
"タを設定することができます。ただし、targetFiltersを使用するとサーバのパフォー"
"マンスに影響を与える可能性があり、慎重に使用する必要があります。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1059
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1357
msgid "Target Filter"
msgstr "ターゲットフィルタ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1070
msgid "The filter must be enclosed with parentheses"
msgstr "フィルタは、括弧で囲む必要があります"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1081
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1364
msgid "Moving Entries"
msgstr "エントリの移動"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1085
msgid ""
"If you need to control access for moving an entry between specific subtrees "
"then use the target_from and target_to keywords. These keywords use LDAP "
"URL's to specify the database resources/locations: ldap ldap:"
msgstr ""
"特定のサブツリー間でエントリの移動のアクセスを制御する必要がある場合は、"
"target_fromおよびtarget_toキーワードを使用します。これらのキーワードは、LDAP "
"URLを使用してデータベースのリソース/場所を指定します: ldap ldap:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1094
msgid ""
"Specifies the entries that can be moved.  Example: ldap:///uid=*,cn=staging,"
"dc=example,dc=com"
msgstr ""
"移動できるエントリを指定します。例: ldap:///uid=*,cn=staging,dc=example,"
"dc=com"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1095
msgid "Target From"
msgstr "ターゲットの位置"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1106
msgid "The LDAP URL must start with 'ldap:///'"
msgstr "LDAP URLは「ldap:///」で始まる必要があります。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1109
msgid ""
"Specifies where the entries can be moved to.  Example: ldap:///ou=people,"
"dc=example,dc=com"
msgstr ""
"エントリを移動できる場所を指定します。例えば、ldap:///ou=people,dc=example,"
"dc=comとなります。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1136
msgid ""
"These bind rules control access based off of specific days or times. If no "
"days are selected then all the days of the week are assumed."
msgstr ""
"これらのバインドルールは、特定の日や時間に基づいてアクセスを制御します。日が"
"選択されていない場合、週のすべての日が適用されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1145
msgid "Choose Days To Allow Access"
msgstr "アクセスを許可する日数を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1209
msgid "Time Range Restrictions"
msgstr "時間範囲の制限"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1213
msgid "First part of the time range"
msgstr "時間範囲の最初の部分"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1214
msgid "Time Start"
msgstr "開始時刻"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1241
msgid "Second part of the time range"
msgstr "時間範囲の後半部分"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1242
msgid "Time End"
msgstr "終了時刻"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1279
msgid ""
"Review the new ACI, and make any edits as needed, but once you edit the ACI "
"you can not go back to the previous wizard steps without undoing your "
"changes."
msgstr ""
"新しいACIを確認し、必要に応じて編集を行ってください。ただし、ACIを編集した後"
"は、変更を元に戻さない限り、以前のウィザードのステップに戻ることはできませ"
"ん。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1306
msgid "Undo Changes"
msgstr "変更を元に戻す"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1319
msgid "Result for ACI addition"
msgstr "ACI追加の結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1325
msgid "Adding ACI ..."
msgstr "ACIを追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1332
msgid "ACI Value"
msgstr "ACIの値"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1344
msgid "ACI Name & Target"
msgstr "ACI名とターゲット"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1351
msgid "Target Attributes"
msgstr "ターゲット属性"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1373
msgid "Access Rights"
msgstr "アクセス権"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1381
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:33
msgid "Bind Rules"
msgstr "バインドルール"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1388
msgid "Days & Times"
msgstr "日時制限"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1394
msgid "Review & Edit"
msgstr "確認と編集"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1396
msgid "Add ACI"
msgstr "ACIの追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1402
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1404
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1364
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1374
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:801
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:452
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:644
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:979
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1469
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:667
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:1003
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1197
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1259
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:306
msgid "Finish"
msgstr "終了"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1412
msgid "ACI: "
msgstr "ACI:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1424
msgid "Add a new Access Control Instruction"
msgstr "新しいアクセス制御命令を追加します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1458
msgid "Choose Bind Rule"
msgstr "バインドルールの選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1464
msgid "User DN (userdn)"
msgstr "ユーザDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1464
msgid "Bind rules for user entries"
msgstr "ユーザエントリのバインドルールを設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1465
msgid "Group DN (groupdn)"
msgstr "グループDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1465
msgid "Bind rules for groups"
msgstr "グループDNのバインドルール"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1466
msgid "Role DN (roledn)"
msgstr "ロールDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1466
msgid "Bind rules for Roles"
msgstr "ロールのバインドDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1470
msgid "User DN Aliases (userdn)"
msgstr "ユーザDNエイリアス"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1470
msgid "Special bind rules for user DN catagories"
msgstr "ユーザDNカテゴリに特別なバインドルールを設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1473
msgid "User Attribute (userattr)"
msgstr "ユーザ属性"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1473
msgid ""
"Bind rule to specify which attribute must match between the entry used to "
"bind to the directory and the targeted entry"
msgstr ""
"ディレクトリにバインドするために使用されるエントリと対象のエントリの間で一致"
"する必要がある属性を指定するバインドルールです。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1475
msgid "Authentication Method (authmethod)"
msgstr "認証方式"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1475
msgid "Specify the authentication methods to restrict"
msgstr "制限する認証方式を指定します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1477
msgid "Connection Security (ssf)"
msgstr "接続のセキュリティ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1477
msgid "Specify the connection security strength factor (ssf)"
msgstr "接続セキュリティ強度係数(ssf)を指定します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1479
msgid "IP Address (ip)"
msgstr "IPアドレス"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1479
msgid "Specify an IP address or range to restrict"
msgstr "制限するIPアドレスまたは範囲を指定します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1480
msgid "Hostname (dns)"
msgstr "ホスト名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1480
msgid "Specify a hostname or domain to restrict"
msgstr "制限するホスト名やドメインを指定します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1487
msgid "Select Alias URL"
msgstr "エイリアスURLを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1491
msgid "ldap:///anyone"
msgstr "ldap:///anyone"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1491
msgid "Grants Anonymous Access"
msgstr "匿名でのアクセスを許可"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1492
msgid "ldap:///all"
msgstr "ldap:///all"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1492
msgid "Grants Access to Authenticated Users"
msgstr "認証されたユーザに対してアクセスを許可"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1493
msgid "ldap:///self"
msgstr "ldap:///self"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1493
msgid "Enables Users to Access Their Own Entries"
msgstr "ユーザが自分のエントリにアクセスできるようにします"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1494
msgid "ldap:///parent"
msgstr "ldap:///parent"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1494
msgid "Grants Access for Child Entries of a User"
msgstr "ユーザの子エントリにアクセス権を付与します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1504
msgid "Choose Comparator"
msgstr "比較演算子を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1543
msgid "Invalid format for IP address"
msgstr "不正な形式のIPアドレス"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1574
msgid "Invalid format for hostname"
msgstr "不正な形式のホスト名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1611
msgid "Security Strength Factor (ssf) - encryption key strength"
msgstr "セキュリティ強度ファクター(SSF)- 暗号化キーの強度"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1612
msgid "Connection Security"
msgstr "接続のセキュリティ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1636
msgid "No connection security restrictions"
msgstr "接続セキュリティの制約がありません"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1647
msgid "User Attribute"
msgstr "ユーザ属性"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1662
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1206
msgid "Select an attribute"
msgstr "属性を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1670
msgid "USERDN"
msgstr "ユーザDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1671
msgid "GROUPDN"
msgstr "グループDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1672
msgid "ROLEDN"
msgstr "ロールDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1673
msgid "SELFDN"
msgstr "セルフDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1674
msgid "LDAPURL"
msgstr "LDAPURL"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1678
msgid ""
"Extend the application of the ACI several levels below the targeted entry. "
"This is possible by specifying the number of levels below the target that "
"should inherit the ACI."
msgstr ""
"対象エントリの下に複数のレベルにわたってACIを適用する。これは、対象からの継承"
"レベル数を指定することで実現できます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1679
msgid "Inheritance Levels"
msgstr "継承レベル"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciNew.jsx:1689
msgid ""
"Default value, this userattr bind rule only applies to the target entry (no "
"child entries)."
msgstr ""
"デフォルト値では、この'userattr'バインドルールは対象エントリのみに適用されま"
"す(子エントリは含まれません)。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:18
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:30
msgid "Bind Rule"
msgstr "バインドルール"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:18
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:30
msgid "Comparator"
msgstr "コンパレータ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:18
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:30
msgid "LDAP URLs"
msgstr "LDAP URLs"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:21
msgid "Remove Bind Rule"
msgstr "バインドルールの削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/aciBindRuleTable.jsx:34
msgid "No bind rules"
msgstr "バインドルールがありません"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:97
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1098
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:149
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:79
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:83
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:67
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:90
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:91
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:62
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:329 src/lib/schema/schemaModals.jsx:398
msgid "Attribute Name"
msgstr "属性名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:98
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:80
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:84
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:68
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:91
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:92
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:63
msgid "From ObjectClass"
msgstr "上位のオブジェクトクラス"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:117
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:164
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:105
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:77
msgid "Invalid LDIF"
msgstr "無効なLDIF"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:218
msgid "CoS Definition successfully created!"
msgstr "CoS の定義の作成に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:218
msgid "Failed to create cos: "
msgstr "cosの作成に失敗しました: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:814
msgid "Select Name And CoS Type"
msgstr "名前とCoSタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:820
msgid "CoS Name"
msgstr "CoS名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:854
msgid "Choose CoS Type"
msgstr "CoSタイプの選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:862
msgid "Pointer"
msgstr "ポインタ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:865
msgid "Identifies the template entry using the template DN only."
msgstr "テンプレートDNのみを使用して、テンプレートエントリを識別する。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:871
msgid "Indirect"
msgstr "インダイレクト"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:874
msgid ""
"Identifies the template entry using the value of one of the target entry's "
"attributes."
msgstr ""
"ターゲットエントリの属性の値を使用して、テンプレートエントリを特定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:881
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:884
msgid ""
"Identifies the template entry using a combination of the template entry's "
"base DN and the value of one of the target entry's attributes."
msgstr ""
"テンプレートエントリのベース DN とターゲットエントリの属性の値の組み合わせを"
"使用して、テンプレートエントリを特定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:899
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1324
msgid "Select CoS Template"
msgstr "CoS テンプレートを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:906
msgid ""
"The CoS template entry contains the value or values of the attributes "
"generated by the CoS logic. The CoS template entry contains a general object "
"class of cosTemplate The CoS template entries for a given CoS are stored in "
"the directory tree along with the CoS definition."
msgstr ""
"CoSテンプレートエントリには、CoSロジックによって生成された属性の値または値が"
"含まれています。CoSテンプレートエントリは、cosTemplateという一般的なオブジェ"
"クトクラスを持っています。特定のCoSに対するCoSテンプレートエントリは、CoSの定"
"義とともにディレクトリツリーに格納されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:936
msgid "Find CoS Template..."
msgstr "CoSテンプレートを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:944
msgid "CoS Template Selected:"
msgstr "選択されたCoSテンプレート: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:958
msgid "Choose The New CoS Template Parent DN"
msgstr "新しいCoSテンプレートの親DNを選択してください"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:992
msgid "Leaving CoS Definiton Creation Wizard"
msgstr "CoS定義作成ウィザードを終了します"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1004
msgid ""
"You are about to leave CoS Definiton creation wizard. After you click "
"'Confirm', you'll appear in CoS Template creation wizard and you won't able "
"to return from there until the process is finished. Then you'll be able to "
"use the created entry in the CoS definiton creation. It'll be preselected "
"for you automatically."
msgstr ""
"CoS定義作成ウィザードを終了し、CoSテンプレート作成ウィザードに移動します。移"
"動後はプロセスが完了するまで戻ることはできません。作成されたエントリはCoS定義"
"作成時に自動的に事前選択されます。「確認」をクリックすると進みます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1008
msgid "Choose A Parent DN"
msgstr "親DNを選択する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1017
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:525
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:541
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1041
msgid "Choose CoS Attributes"
msgstr "CoS属性の選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1045
msgid ""
"The cosAttribute contains the name of the attribute for which to generate a "
"value for the CoS. There can be more than one cosAttribute value specified."
msgstr ""
"cosAttributeフィールドには、CoSの値を生成するための属性の名前が含まれていま"
"す。複数のcosAttribute値を指定することもできます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1077
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1339
msgid "Configure CoS Attributes"
msgstr "CoS 属性の設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1083
msgid ""
"The CoS attribute contains the name of another attribute which is governed "
"by the class of service. This attribute allows an override qualifier after "
"the attribute value which sets how the CoS handles existing attribute values "
"on entries when it generates attribute values."
msgstr ""
"CoS属性には、クラス・オブ・サービスによって管理される別の属性の名前が含まれて"
"います。この属性には、属性値の後にオーバーライド修飾子が付加されることがあり"
"ます。オーバーライド修飾子は、CoSが属性値を生成する際にエントリの既存の属性値"
"の処理方法を設定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1086
msgid "Please, consult official documentation for more information."
msgstr "詳しくは、公式ドキュメントをご覧ください。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1089
msgid "If no qualifier is set, default is assumed."
msgstr "もし修飾子が設定されていない場合、デフォルトが適用されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1105
msgid "Override Qualifiers"
msgstr "オーバーライド修飾子"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1120
msgid ""
"Only returns a generated value if there is no corresponding attribute value "
"stored with the entry."
msgstr ""
"対応する属性値がエントリに格納されていない場合にのみ、生成された値を返しま"
"す。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1123
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1130
msgid ""
"Always returns the value generated by the CoS, even when there is a value "
"stored with the entry."
msgstr ""
"エントリに値が格納されていても、常にCoSによって生成された値を返します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1133
msgid "Override"
msgstr "Override"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1140
msgid ""
"Returns a generated attribute only if it is explicitly requested in the "
"search. Operational attributes do not need to pass a schema check in order "
"to be returned. When operational is used, it also overrides any existing "
"attribute values."
msgstr ""
"検索時に明示的に要求された場合のみ、生成された属性を返します。オペレーション"
"属性は、返されるためにスキーマチェックをパスする必要はありませ"
"ん。'operational'が使用されると、既存の属性値も上書きされます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1143
msgid "Operational"
msgstr "Operational"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1151
msgid ""
"Only returns a generated value if there is no corresponding attribute value "
"stored with the entry and if it is explicitly requested in the search."
msgstr ""
"検索時に明示的にリクエストされた場合、エントリに対応する属性値が保存されてい"
"ない場合にのみ、生成された値を返します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1154
msgid "Operational-Default"
msgstr "Operational-Default"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1161
msgid ""
"Using the merge-schemes qualifier tells the CoS that it will, or can, "
"generate multiple values for the managed attribute."
msgstr ""
"マージスキーム修飾子を使用すると、CoSは管理された属性の複数の値を生成すること"
"ができることを示します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1164
msgid "Merge-Schemes"
msgstr "Merge-Schemes"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1182
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1347
msgid "Select CoS Specifier"
msgstr "CoS指定子を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1189
msgid ""
"Indirect type of CoS identifies the template entry based on the value of one "
"of the target entry's attributes, as specified in the cosIndirectSpecifier "
"attribute."
msgstr ""
"CoSの間接タイプは、cosIndirectSpecifier属性で指定された対象エントリの属性の値"
"に基づいて、テンプレートエントリを特定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1191
msgid ""
"Classic type of CoS identifies the template entry using both the template "
"entry's DN (which you will assign later) and the value of one of the target "
"entry's attributes (set in the cosSpecifier attribute)."
msgstr ""
"CoSのクラシックタイプは、テンプレートエントリのDN(後で指定する)と対象エントリ"
"の属性の値(cosSpecifier属性で設定)の両方を使用して、テンプレートエントリを特"
"定します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1227
msgid "LDIF Content for CoS Creation"
msgstr "CoS作成のためのLDIFコンテンツ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1251
msgid "Result for CoS Creation"
msgstr "CoS作成結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1257
msgid "Adding CoS definition ..."
msgstr "CoSの定義を追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1264
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:751
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:407
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:594
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:928
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1408
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:618
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:944
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1150
#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:289
msgid "LDIF Data"
msgstr "LDIFデータ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1275
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1160
msgid "Create CoS Template"
msgstr "CoSテンプレートの作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1291
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1176
msgid "You've chosen 'Classic' CoS type. cosTemplateDN attribute is set to $0."
msgstr ""
"あなたは「Classic」 CoSタイプを選択しました。cosTemplateDN属性は$0に設定され"
"ています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1294
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1179
msgid "Do you want to create a CoS template now?"
msgstr "今、CoSのテンプレートを作成しますか？"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1297
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1182
msgid "It will be added as a child to this entry: $0"
msgstr "このエントリの子として追加されます: $0"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1316
msgid "Select Type"
msgstr "タイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1332
msgid "Select CoS Attributes"
msgstr "CoS属性の選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1355
msgid "Create CoS"
msgstr "CoSを作成する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1362
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:799
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:450
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:642
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:977
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1467
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:665
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:1001
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1247
msgid "Review Result"
msgstr "結果を確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1372
msgid "Create Templates"
msgstr "テンプレートの作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1383
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1267
msgid "Parent DN:"
msgstr "親DN:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosDefinition.jsx:1392
msgid "Add A CoS Definition"
msgstr "CoS定義の追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:192
msgid "Successfully added user!"
msgstr "ユーザの追加に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:192
msgid "Failed to add user, error: "
msgstr "ユーザの追加に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:574
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:677
msgid "Invalid Naming Attribute - Empty Value!"
msgstr "無効な命名属性 - 値が空です！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:575
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:843
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1320
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:540
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:678
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1065
msgid "DN ( Distinguished Name )"
msgstr "DN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:582
msgid "Select Entry Type"
msgstr "エントリタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:603
msgid "Basic Account"
msgstr "ベーシックアカウント"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:603
msgid ""
" - This type of user entry uses a common set of objectclasses (nsPerson, "
"nsAccount, and nsOrgPerson)."
msgstr ""
"- このタイプのユーザエントリは、共通のオブジェクトクラス(nsPerson、"
"nsAccount、nsOrgPerson)を使用します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:606
msgid "Posix Account"
msgstr "ポジックスアカウント"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:606
msgid ""
" - This type of user entry uses a similar set of objectclasses as the "
"<i>Basic Account</i>(nsPerson, nsAccount, nsOrgPerson, and posixAccount), "
"but it includes POSIX attributes like:"
msgstr ""
"- このタイプのユーザエントリは、ベーシックアカウント(nsPerson、nsAccount、"
"nsOrgPerson、posixAccount)と同様のオブジェクトクラスセットを使用しますが、以"
"下のようなPOSIX属性も含まれています:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:607
msgid "uidNumber, gidNumber, homeDirectory, loginShell, and gecos"
msgstr "uidNumber, gidNumber, homeDirectory, loginShell, and gecos"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:610
msgid "Service Account"
msgstr "サービスアカウント"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:610
msgid ""
" - This type of entry uses a bare minimum of objectclasses (nsAccount, and "
"applicationProcess) and attributes to create a simple object used to "
"represent a service (not a user identity)."
msgstr ""
"このタイプのエントリは、最小限のオブジェクトクラス(nsAccount、"
"applicationProcess)と属性を使用して、ユーザのアイデンティティではなく、サービ"
"スを表すための単純なオブジェクトを作成します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:622
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:511
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:830
msgid "Select Entry Attributes"
msgstr "エントリ属性を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:675
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:853
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1075
msgid "Entry DN:"
msgstr "エントリDN:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:681
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:857
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:875
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1079
msgid "Set Attribute Values"
msgstr "属性の値を設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:714
msgid "LDIF Content for User Creation"
msgstr "ユーザ作成用LDIFコンテンツ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:738
msgid "Result for User Creation"
msgstr "ユーザ作成結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:744
msgid "Adding user ..."
msgstr "ユーザを追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:773
msgid "Choose User Type"
msgstr "選択したユーザ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:779
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:801
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:956
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1276
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1430
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:645
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:981
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1020
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1226
msgid "Select Attributes"
msgstr "属性を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:785
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:651
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:987
msgid "Set Values"
msgstr "値を設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:792
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:794
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:630
msgid "Create User"
msgstr "ユーザの作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:809
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:652
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:987
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:682
msgid "Parent DN: "
msgstr "親DN: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addUser.jsx:818
msgid "Add A User"
msgstr "ユーザの追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:79
msgid "Successfully renamed entry"
msgstr "エントリ名の変更に成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:82
msgid "Successfully renamed entry!"
msgstr "エントリ名の変更に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:82
msgid "Failed to rename entry, error: "
msgstr "エントリの削除に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:93
msgid ""
"Can not select a subtree that is the current entry, or a child of the "
"current entry."
msgstr ""
"現在のエントリまたは現在のエントリの子エントリを選択することはできません。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:211
msgid "Select The Naming Attribute And Value"
msgstr "命名属性と値を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:235
msgid "New Name"
msgstr "新しい名前"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:250
msgid ""
"Removes the old RDN attribute from the entry, otherwise this attribute "
"remains in the entry and references the old RDN."
msgstr ""
"古いRDN属性をエントリから削除します。そうしない場合、この属性はエントリに残"
"り、古いRDNを参照します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:256
msgid "Delete the old RDN attribute from the entry"
msgstr "エントリから古いRDN属性を削除する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:266
msgid "Select The Entry Location"
msgstr "エントリの場所を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:268
msgid "The superior DN where the entry will be located under."
msgstr "エントリが配置される上位のDNです。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:269
msgid "Parent Subtree"
msgstr "親のサブツリー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:317
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:437
msgid "Review Changes"
msgstr "変更を確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:322
msgid "Original DN"
msgstr "元のDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:333
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:463
msgid "New DN"
msgstr "新しいDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:343
msgid ""
"This attribute will be removed from the entry so that there is no trace of "
"the old RDN in the entry."
msgstr ""
"この属性はエントリから削除され、エントリに古いRDNの痕跡が残らないようになりま"
"す。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:345
msgid "Remove Old Rdn"
msgstr "古いRDNを削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:368
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:443
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:888
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:970
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1368
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1460
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1110
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1240
msgid "LDIF Statements"
msgstr "LDIFステートメント"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:394
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:915
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1395
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1137
msgid "Result for Entry Modification"
msgstr "エントリの変更結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:400
msgid "Renaming entry ..."
msgstr "エントリの名前を変更しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:422
msgid "Set Naming Attribute"
msgstr "命名属性を設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:430
msgid "Set Entry Location"
msgstr "エントリの場所を設定"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:445
msgid "Change Entry Name"
msgstr "エントリ名を変更"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:461
msgid "Old DN"
msgstr "古いDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/renameEntry.jsx:471
msgid "Rename LDAP Entry"
msgstr "LDAPエントリ名を変更"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:115
msgid "Group successfully created!"
msgstr "グループの作成に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:115
msgid "Failed to create group, error: "
msgstr "グループの作成に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:333
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:616
msgid "Select Group Type"
msgstr "グループのタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:353
msgid "Basic Group"
msgstr "ベーシックグループ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:353
msgid ""
"- This type of group can use membership attributes: member, or uniqueMember "
"common set of objectclasses and attributes."
msgstr ""
"- このタイプのグループでは、メンバーシップ属性として、memberまたは"
"uniqueMemberを使用できます。共通のオブジェクトクラスと属性を持ちます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:356
msgid "Posix Group"
msgstr "ポジックスグループ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:356
msgid ""
"- This type of group uses the 'GroupOfNames' and 'PosixGroup' objectclasses "
"which allows for attributes like <i>gidNumber</i>, etc"
msgstr ""
"- このタイプのグループは、「GroupOfNames」および「PosixGroup」のオブジェクト"
"クラスを使用し、gidNumberなどの属性を設定することができます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:367
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:622
msgid "Select Name"
msgstr "名前を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:373
msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:389
msgid "Optional description for this group."
msgstr "このグループのオプションの説明"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:391
msgid "Group Description"
msgstr "グループの概要"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:411
msgid "Choose The Membership"
msgstr "メンバーシップを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:422
msgid "This group uses objectclass 'GroupOfNames'."
msgstr "このグループは、オブジェクトクラス「GroupOfNames」を使用しています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:428
msgid "uniquemember"
msgstr "ユニークメンバー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:431
msgid "This group uses objectclass 'GroupOfUniqueNames'."
msgstr ""
"このグループは、オブジェクトクラス「GroupOfUniqueNames」を使用しています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:440
msgid ""
"This setting corresponds to the attribute: gidNumber.  The gid must be "
"greater than zero for this attribute to be set."
msgstr ""
"この設定は属性「gidNumber」に対応しています。gidNumberの値はゼロより大きい必"
"要があります。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:444
msgid "Group ID Number"
msgstr "グループID番号"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:475
msgid "Add Members To The Group"
msgstr "グループにメンバーを追加する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:496
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:502
msgid "Find members..."
msgstr "メンバーを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:507
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:513
msgid "Available Members"
msgstr "利用可能なメンバー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:508
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:514
msgid "Chosen Members"
msgstr "選択したメンバー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:516
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:532
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:795
msgid "Choose A Branch To Search"
msgstr "検索するブランチを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:557
msgid "LDIF Content for Group Creation"
msgstr "グループ作成用LDIFコンテンツ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:581
msgid "Result for Group Creation"
msgstr "グループ作成結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:587
msgid "Adding group ..."
msgstr "グループを追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:629
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:437
msgid "Add Members"
msgstr "メンバーを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:635
msgid "Create Group"
msgstr "グループを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addGroup.jsx:661
msgid "Add A Group"
msgstr "グループを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:51
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:54
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:62
msgid "Statement"
msgstr "ステートメント"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:83
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:87
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:95
msgid "ObjectClass Name"
msgstr "オブジェクトクラス名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:84
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:88
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:96
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:193
msgid "Required Attributes"
msgstr "必要な属性"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:85
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:89
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:97
msgid "Optional Attributes"
msgstr "オプション属性"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:125
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:107
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:174
msgid "Successfully added entry!"
msgstr "エントリの追加に成功しました!"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:125
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:107
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:174
msgid "Failed to add entry, error: "
msgstr "エントリの追加に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:741
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:949
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1216
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1422
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:960
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1219
msgid "Select ObjectClasses"
msgstr "オブジェクトクラスを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:750
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:969
msgid "Loading ObjectClasses ..."
msgstr "オブジェクトクラスを読み込んでいます ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:761
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1236
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:980
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:263
msgid "Search Objectclasses"
msgstr "オブジェクトクラスを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:921
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:612
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1143
msgid "Adding entry ..."
msgstr "エントリを追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:963
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1436
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1233
msgid "Edit Values"
msgstr "値の編集"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:972
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1242
msgid "Create Entry"
msgstr "エントリの作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addLdapEntry.jsx:995
msgid "Add An LDAP Entry"
msgstr "LDAPエントリを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:333
msgid "Successfully added $0 member $1"
msgstr "$0メンバー$1の追加に成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:338
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:359
msgid "Failed to update group, error code: "
msgstr "グループの更新に失敗しました、エラーコード: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:354
msgid "Successfully updated group"
msgstr "グループの更新に失敗しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:461
msgid "Switch To Generic Editor"
msgstr "一般のエディタに切り替える"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:468
msgid "Current Members"
msgstr "現在のメンバー"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:482
msgid "Find New Members"
msgstr "新メンバーを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:566
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:127
msgid "View Entry"
msgstr "エントリを表示"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:586
msgid "Remove Member From Group"
msgstr "グループからメンバーを削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:587
msgid "Are you sure you want to remove this member?"
msgstr "本当にこのメンバーを削除しますか？"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:599
msgid "Remove Members From Group"
msgstr "グループからメンバーを削除しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:600
msgid "Are you sure you want to remove these members?"
msgstr "本当にこれらのメンバーを削除しますか？"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editGroup.jsx:602
msgid "Delete Members"
msgstr "メンバーの削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:128
msgid "Successfully modified entry"
msgstr "エントリの変更に成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:132
msgid "Successfully modified entry!"
msgstr "エントリの変更に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:132
msgid "Failed to modify entry, error: "
msgstr "エントリの変更に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:836
msgid "Keep"
msgstr "保存"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:901
msgid "Replace"
msgstr "置き換え"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:907
msgid "old:"
msgstr "古い"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:910
msgid "new:"
msgstr "新しい"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1206
msgid "'Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1325
msgid "Edit Attribute Values"
msgstr "属性の値を作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1401
msgid "Modifying entry ..."
msgstr "エントリを変更しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1443
msgid "View Changes"
msgstr "変更を確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1462
msgid "Modify Entry"
msgstr "エントリを変更"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1477
msgid "Entry DN: "
msgstr "エントリDN: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/editLdapEntry.jsx:1485
msgid "Edit An LDAP Entry"
msgstr "LDAPエントリの編集"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:539
msgid "Invalid RDN - Empty Value!"
msgstr "無効なRDN - 値が空です！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:552
msgid "The full DN of the entry will be: "
msgstr "エントリのフルDNは、このようになります: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:581
msgid "LDIF Content for Entry Creation"
msgstr "エントリ作成用のLDIFコンテンツ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:606
msgid "Result for Entry Creation"
msgstr "エントリの作成結果は以下の通りです。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:632
msgid "Create Organizational Unit"
msgstr "組織ユニットを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:633
msgid "Create LDAP Entry"
msgstr "LDAPエントリを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:676
msgid "Add A New User"
msgstr "新しいユーザを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:678
msgid "Add An Organizational Unit"
msgstr "組織ユニットを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/genericUpdate.jsx:679
msgid "Add A New LDAP Entry"
msgstr "新しいLDAPエントリを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:34
msgid "Member DN"
msgstr "メンバーDN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:70
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:91
msgid "No Members"
msgstr "メンバーが存在しません"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:132
msgid "Edit Entry"
msgstr "エントリを編集"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:140
msgid "Remove Entry"
msgstr "エントリを削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:151
msgid "Remove Selected Members"
msgstr "選択したメンバーを削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:153
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:199
msgid "Updating group ..."
msgstr "グループを更新しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:154
msgid "Updating"
msgstr "更新中"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/groupTable.jsx:161
msgid "Search Members"
msgstr "メンバーを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:171
msgid "Role successfully created!"
msgstr "ロールの作成に成功しました！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:171
msgid "Failed to create role, error: "
msgstr "ロールの作成に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:684
msgid "Select Name And Role Type"
msgstr "名前とロールタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:690
msgid "Role Name"
msgstr "ロール名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:709
msgid "Choose Role Type"
msgstr "選択したロールタイプ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:717
msgid "Managed"
msgstr "管理者"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:720
msgid "This attribute uses objectclass 'RoleOfNames'"
msgstr "この属性は、オブジェクトクラス'RoleOfNames'を使用します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:726
msgid "Filtered"
msgstr "フィルタ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:729
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:739
msgid "This attribute uses objectclass 'RoleOfUniqueNames'"
msgstr "この属性は、オブジェクトクラス'RoleOfUniqueNames'を使用します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:736
msgid "Nested"
msgstr "ネスト"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:754
msgid "Add Roles to the Nested Role"
msgstr "ネストされたロールにロールを追加する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:775
msgid "Find roles..."
msgstr "ロールを検索"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:786
msgid "Available Roles"
msgstr "利用可能なロール"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:787
msgid "Chosen Roles"
msgstr "選択したロール"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:907
msgid "LDIF Content for Role Creation"
msgstr "ロール作成のためのLDIFコンテンツ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:931
msgid "Result for Role Creation"
msgstr "ロール作成結果"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:937
msgid "Adding Role ..."
msgstr "ロールを追加しています ..."

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:966
msgid "Select Name & Type"
msgstr "名前とタイプを選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:974
msgid "Add Nested Roles"
msgstr "ネストされたロールの追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:994
msgid "Create Role"
msgstr "ロールを作成"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:1011
msgid "Parent DN"
msgstr "親DN"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addRole.jsx:1020
msgid "Add A Role"
msgstr "ロールを追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:868
msgid "Select Name And CoS Priority"
msgstr "名前とCoSの優先順位を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:874
msgid ""
"The CoS template entry contains the value or values of the attributes "
"generated by the CoS logic. The CoS template entry contains a general object "
"class of cosTemplate. The CoS template entries for a given CoS are stored in "
"the directory tree along with the CoS definition."
msgstr ""
"CoSテンプレートエントリには、CoSロジックによって生成された属性の値または値が"
"含まれています。CoSテンプレートエントリには、cosTemplateという一般的なオブ"
"ジェクトクラスが含まれています。特定のCoSに対するCoSテンプレートエントリは、"
"CoSの定義とともにディレクトリツリーに格納されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:877
msgid ""
"The relative distinguished name (RDN) of the template entry is determined by "
"one of the following:"
msgstr ""
"テンプレートエントリの相対識別名(RDN)は、次のいずれかによって決定されます:"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:881
msgid ""
"The DN of the template entry alone. This type of template is associated with "
"a pointer CoS definition."
msgstr ""
"テンプレートエントリのDNのみです。このタイプのテンプレートは、ポインタCoS定義"
"と関連付けられています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:884
msgid ""
"The value of one of the target entry's attributes. The attribute used to "
"provide the relative DN to the template entry is specified in the CoS "
"definition entry using the cosIndirectSpecifier attribute. This type of "
"template is associated with an indirect CoS definition."
msgstr ""
"対象エントリの属性の値です。相対DNをテンプレートエントリに提供するために使用"
"される属性は、CoS定義エントリでcosIndirectSpecifier属性を使用して指定されま"
"す。このタイプのテンプレートは間接的なCoS定義と関連付けられています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:887
msgid ""
"By a combination of the DN of the subtree where the CoS performs a one level "
"search for templates and the value of one of the target entry's attributes. "
"This type of template is associated with a classic CoS definition."
msgstr ""
"CoSがテンプレートを1レベルの検索で実行するサブツリーのDNと、対象エントリの属"
"性の値の組み合わせで決まります。このタイプのテンプレートはクラシックなCoS定義"
"と関連付けられています。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:891
msgid ""
"Please, consult official documentation for more information and examplesa."
msgstr "公式のドキュメントを参照して詳細や例を確認してください。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:901
msgid "CoS Template Name"
msgstr "CoSテンプレート名"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:922
msgid "CoS Priority"
msgstr "CoSの優先順位"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:926
msgid ""
"Specifies which template provides the attribute value when CoS templates "
"compete to provide an attribute value. This attribute represents the global "
"priority of a template. A priority of zero is the highest priority."
msgstr ""
"優先度は、CoS テンプレートが属性値を提供する際に競合する場合に、どのテンプ"
"レートが属性値を提供するかを指定します。この属性は、テンプレートのグローバル"
"な優先度を表します。優先度が0の場合、最も高い優先度となります。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1193
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1257
msgid "Create More Templates"
msgstr "さらにテンプレートを作成する"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1195
#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1257
msgid "Back to CoS Definition"
msgstr "CoS定義へ戻る"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1212
msgid "Select Name & Priority"
msgstr "名前と優先順位を選択"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/operations/addCosTemplate.jsx:1275
msgid "Add CoS Template"
msgstr "CoSテンプレートの追加"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:96
msgid "Successfully deleted entry"
msgstr "エントリの削除が成功しました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:96
msgid "Failed to delete entry, error: "
msgstr "エントリの削除に失敗しました、エラー: "

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:156
msgid "It has child entries which will also be recursively deleted."
msgstr "子エントリも再帰的に削除されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:165
msgid "Delete Acknowledgement"
msgstr "削除の確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:168
msgid "You are about to delete this entry. $0"
msgstr "このエントリを削除しようとしています。$0"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:187
msgid "LDIF Entry To Be Deleted"
msgstr "削除されるLDIFエントリ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:193
msgid "Run this command to retrieve the LDAP entries that will be deleted"
msgstr "このコマンドを実行して、削除されるLDAPエントリを取得します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:199
msgid "Copy"
msgstr "コピーする"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:200
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:219
msgid "This entry, as well as all its child entries,"
msgstr "このエントリとすべての子エントリ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:220
msgid "This entry"
msgstr "このエントリ"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:226
msgid "This is an irreversible operation!"
msgstr "これは取り消しできない操作です！"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:231
msgid "Confirm Entry Deletion"
msgstr "エントリの削除を確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:234
msgid "$0 will be deleted."
msgstr "$0は削除されます。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:243
msgid "Yes, I'm sure."
msgstr "はい、削除します。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:244
msgid "No, don't delete."
msgstr "いいえ、削除しません。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:257
msgid "The entries were"
msgstr "このエントリは"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:258
msgid "The entry was"
msgstr "このエントリは"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:259
msgid " successfully deleted."
msgstr "削除に成功しました。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:261
msgid "There was an error during the deletion."
msgstr "削除中にエラーが発生しました。"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:282
msgid "Acknowledgement"
msgstr "確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:296
msgid "Deletion"
msgstr "削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:304
msgid "Review"
msgstr "確認"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:318
msgid "Delete LDAP Entry"
msgstr "LDAPエントリの削除"

#: src/lib/ldap_editor/wizards/deleteOperation.jsx:318
msgid "Delete LDAP Entries"
msgstr "LDAPエントリの削除"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:41 src/lib/schema/schemaModals.jsx:108
msgid "Objectclass Name"
msgstr "オブジェクトクラス名"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:112 src/lib/schema/schemaTables.jsx:401
#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:699
msgid "No description"
msgstr "詳細がありません"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:161
msgid "No Objectclasses"
msgstr "オブジェクトクラスがありません"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:162 src/schema.jsx:1396
msgid "Objectclasses"
msgstr "オブジェクトクラス"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:224
msgid "Edit Objectclass"
msgstr "オブジェクトクラスの編集"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:229 src/schema.jsx:1553
msgid "Delete Objectclass"
msgstr "オブジェクトクラスの削除"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:251
msgid "Loading Objectclasses ..."
msgstr "オブジェクトクラスを読み込んでいます..."

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:334 src/lib/schema/schemaTables.jsx:634
msgid "Syntax"
msgstr "構文"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:406
msgid "Description:"
msgstr "説明:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:408
msgid "X-Origin:"
msgstr "X-Origin:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:410
msgid "Aliases:"
msgstr "エイリアス:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:412
msgid "Parent Attribute:"
msgstr "親属性:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:414
msgid "Read Only:"
msgstr "読み込み専用:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:416
msgid "Multivalued:"
msgstr "複数値:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:418
msgid "Usage:"
msgstr "使い方:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:420
msgid "Equality Matching Rules:"
msgstr "等価マッチングルール:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:422
msgid "Substring Matching Rules:"
msgstr "部分文字列に一致するルール:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:424
msgid "Ordering Matching Rules:"
msgstr "順序に一致するルール:"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:522
msgid "Edit Attribute"
msgstr "属性の編集"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:549
msgid "Loading Attributes ..."
msgstr "属性を読み込んでいます..."

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:629
msgid "Matching Rule"
msgstr "一致するルール"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:732
msgid "No Matching Rules"
msgstr "一致するルールがありません"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:770
msgid "No Name"
msgstr "名前がありません"

#: src/lib/schema/schemaTables.jsx:804
msgid "Search Matching Rules"
msgstr "一致するルールの検索"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:62
msgid "$0 ObjectClass"
msgstr "オブジェクトクラスを$0"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:77 src/lib/schema/schemaModals.jsx:367
#: src/lib/server/serverModals.jsx:28
msgid "Saving..."
msgstr "保存しています..."

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:106
msgid "Name of the objectClass"
msgstr "オブジェクトクラスの名前を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:123
msgid "Describes what is the objectClass's purpose"
msgstr "オブジェクトクラスの目的を記載します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:139 src/lib/schema/schemaModals.jsx:430
msgid "Object identifier"
msgstr "オブジェクト識別子を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:141 src/lib/schema/schemaModals.jsx:432
msgid "OID (optional)"
msgstr "OID(オプション)"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:155
msgid "An objectClass's parent"
msgstr "オブジェクトクラスの親を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:157
msgid "Parent Objectclass"
msgstr "親オブジェクトクラス"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:173
msgid "An objectClass's kind"
msgstr "オブジェクトクラスの種類を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:175
msgid "Objectclass Kind"
msgstr "オブジェクトクラスの種類"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:191
msgid "A must attribute name"
msgstr "必須とする属性名を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:222
msgid "A may attribute name"
msgstr "許可する属性名を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:224
msgid "Allowed Attributes"
msgstr "許可属性"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:349
msgid "View Attribute - $0"
msgstr "属性を表示 - $0"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:352
msgid "$0 Attribute"
msgstr "属性を$0"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:396
msgid "Name of the attribute"
msgstr "属性の名前を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:413
msgid "Describes what is the attribute's purpose"
msgstr "属性の目的を記載します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:446
msgid "An attribute's parent/superior"
msgstr "属性の親/上位を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:448
msgid "Parent Attribute"
msgstr "親属性"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:472
msgid "An attribute's syntax"
msgstr "属性の構文を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:474
msgid "Syntax Name"
msgstr "構文名"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:490
msgid "An attribute's usage purpose"
msgstr "属性の使用目的を記載します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:492
msgid "Attribute Usage"
msgstr "属性の使い方"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:509 src/lib/schema/schemaModals.jsx:517
msgid "If attribute can have a multiple values"
msgstr "属性が複数の値を持つことができる場合に有効にする"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:511
msgid "Multivalued Attribute"
msgstr "複数値属性を有効にする"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:525 src/lib/schema/schemaModals.jsx:533
msgid "If attribute is not modifiable by a client application"
msgstr ""
"属性がクライアントアプリケーションによって変更できないように設定します。"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:527
msgid "Not Modifiable By A User"
msgstr "ユーザによって変更できないようにする"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:541
msgid "An alias name for the attribute"
msgstr "属性のエイリアス名を設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:543
msgid "Alias Names"
msgstr "エイリアス名"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:555
msgid "Type an alias name..."
msgstr "エイリアス名を入力してください..."

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:570
msgid "An equality matching rule"
msgstr "等価マッチングルールを設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:572
msgid "Equality Matching Rule"
msgstr "等価マッチングルール"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:584
msgid "Type an Equality matching rule..."
msgstr "等価マッチングルールを入力してください..."

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:585 src/lib/schema/schemaModals.jsx:611
#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:636
msgid "There are no matching rules"
msgstr "一致するルールがありません"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:596
msgid "An order matching rule"
msgstr "順序に一致するルールを設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:598
msgid "Order Matching Rule"
msgstr "順序に一致するルール"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:610
msgid "Type an Ordering matching rule.."
msgstr "順序に一致するルールを入力してください..."

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:622
msgid "A substring matching rule"
msgstr "部分文字列に一致するルールを設定します"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:624
msgid "Substring Matching Rule"
msgstr "部分文字列に一致するルール"

#: src/lib/schema/schemaModals.jsx:635
msgid "Type a Substring matching rule..."
msgstr "部分文字列に一致するルールを入力してください..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:50
#: src/lib/security/securityTables.jsx:513
msgid "Export Certificate"
msgstr "証明書のエクスポート"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:53
msgid "Exporting Certificate ..."
msgstr "証明書をエクスポートしています..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:54
#: src/lib/security/securityModals.jsx:73
msgid "Exporting"
msgstr "エクスポート中"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:57
msgid "Export Certificate:"
msgstr "証明書のエクスポート:"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:58
msgid ""
"Enter the full path and file name, if the path portion is omitted the "
"cetificate is written to the server's certificate directory "
msgstr ""
"ファイル名を含むフルパスを入力してください。パス部分を省略した場合、証明書は"
"サーバの証明書ディレクトリに書き込まれます。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:92
msgid "Certificate File Name"
msgstr "証明書ファイル名"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:97
msgid "Enter full path to and and including certificate file name"
msgstr "証明書ファイル名を含むフルパスを入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:108
msgid ""
"Export certificate in its binary format.  Otherwise a PEM file is created."
msgstr ""
"証明書をバイナリ形式でエクスポートします。それ以外の場合は、PEM ファイルが作"
"成されます。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:112
msgid "Export Certificate In Binary/DER Format"
msgstr "証明書をバイナリ/DER 形式でエクスポート"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:164
msgid "Add Certificate"
msgstr "証明書を追加"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:167
msgid "Adding Certificate ..."
msgstr "証明書を追加しています..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:176
msgid ""
"Paste the base64 encoded certificate that starts with \"-----BEGIN "
"CERTIFICATE-----\" and ends with \"-----END CERTIFICATE-----\".  Make sure "
"there are no special carriage return characters after each line."
msgstr ""
"base64でエンコードされた \"-----BEGIN CERTIFICATE-----\" で始まり、\"-----"
"END CERTIFICATE-----\" で終わる証明書を貼り付けます。各行の後に特別な改行文字"
"がないことを確認してください。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:180
msgid "Upload PEM File, or Certificate Text"
msgstr "PEMファイルまたは証明書のテキストをアップロード"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:185
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1281
msgid "Add Server Certificate"
msgstr "サーバ証明書を追加"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:186
msgid "Add a Server Certificate to the security database."
msgstr "サーバ証明書をセキュリティデータベースに追加します。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:188
msgid "Add Certificate Authority"
msgstr "認証局を追加"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:189
msgid "Add a CA Certificate to the security database."
msgstr "CA証明書をセキュリティデータベースに追加します。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:235
msgid "Enter name/nickname of the certificate"
msgstr "証明書の名前/ニックネームを入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:238
msgid "Certificate Nickname"
msgstr "証明書のニックネーム"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:255
msgid "Upload the contents of a PEM file from the client's system."
msgstr "クライアントシステムからPEMファイルの内容をアップロードしてください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:270
msgid "Drag and drop a file, or upload one"
msgstr "ファイルをドラッグ＆ドロップするか、アップロードしてください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:287
msgid "Upload PEM File"
msgstr "PEMファイルをアップロード"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:290
msgid "Choose a cerificate from the server's certificate directory"
msgstr "サーバの証明書ディレクトリから証明書を選択してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:294
msgid "Choose Cerificate From Server"
msgstr "サーバから証明書を選択"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:313
msgid "No certificates present"
msgstr "証明書が存在しません"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:327
msgid ""
"Enter the full path on the server to and including the certificate file name"
msgstr "サーバ上の証明書ファイルのパス(ファイル名を含む)を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:331
msgid "Certificate File Location"
msgstr "証明書ファイルの場所"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:376
#: src/lib/security/securityModals.jsx:402
msgid "Create Certificate Signing Request"
msgstr "証明書署名リクエスト(CSR)を作成"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:379
msgid "Creating Certificate Signing Request ..."
msgstr "証明書署名リクエスト(CSR)を作成しています..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:423
msgid "CSR Name"
msgstr "CSR名を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:429
msgid "Name used to identify a CSR"
msgstr "CSRを識別するための名前を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:441
msgid "CSR Subject alternative host names"
msgstr "CSRサブジェクトの別名(SAN)を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:443
#: src/lib/security/securityTables.jsx:158
msgid "Subject Alternative Names"
msgstr "サブジェクトの別名"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:453
msgid "Type an alternative host name"
msgstr "サブジェクトの別名を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:469
msgid "Invalid host names: "
msgstr "無効なホスト名です:"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:475
msgid "CSR Subject: Common Name"
msgstr "CSRサブジェクト: コモンネーム(CN)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:477
msgid "Common Name (CN)"
msgstr "コモンネーム(CN)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:481
msgid "The fully qualified domain name (FQDN) of your server"
msgstr "サーバの完全修飾ドメイン名(FQDN)を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:493
msgid "CSR Subject: Organisation"
msgstr "CSRサブジェクト: 組織名(O)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:495
msgid "Organization (O)"
msgstr "組織名(O)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:499
msgid "The legal name of your organization"
msgstr "組織の正式名称を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:510
msgid "CSR Subject: Organisational Unit"
msgstr "CSRサブジェクト: 組織単位名(OU)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:512
msgid "Organizational Unit (OU)"
msgstr "組織単位名(OU)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:516
msgid "The division of your organization handling the certificate"
msgstr "証明書を扱う組織の部門を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:527
msgid "CSR Subject: City/Locality"
msgstr "CSRサブジェクト: 市/地域(L)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:529
msgid "City/Locality (L)"
msgstr "市/地域(L)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:533
msgid "The city where your organization is located"
msgstr "組織の所在地の市/地域を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:544
msgid "CSR Subject: State/Region"
msgstr "CSRサブジェクト: 州/地域(ST)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:546
msgid "State/County/Region (ST)"
msgstr "州/郡/地域(ST)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:550
msgid "The state/region where your organization is located"
msgstr "組織の所在地である州/地域を入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:561
msgid "CSR Subject: Country Code"
msgstr "CSRサブジェクト: 国コード(C)を設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:563
msgid "Country Code (C)"
msgstr "国コード(C)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:567
msgid "Two-letter country code where organization is located"
msgstr "組織の所在地である2文字国コードを入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:578
msgid "CSR Subject: Email Address"
msgstr "CSRサブジェクト:メールアドレスを設定します"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:580
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:584
msgid "Email address used to contact your organization"
msgstr "組織との連絡の取れるメールアドレスを入力してください"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:598
msgid "Computed Subject"
msgstr "生成されるサブジェクト"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:632
msgid "CSR content"
msgstr "CSRの内容"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:635
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:636
msgid "Nothing to display"
msgstr "表示する内容はありません"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:664
#: src/lib/security/securityModals.jsx:675
msgid "Enable Security"
msgstr "セキュリティを有効にする"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:667
msgid "Enabling Security ..."
msgstr "セキュリティを有効にしています..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:698
msgid ""
"You are choosing to enable security for the Directory Server which allows "
"the server to accept incoming client TLS connections.  Please select which "
"certificate the server should use."
msgstr ""
"ディレクトリサーバのセキュリティを有効にすることを選択しました。これにより、"
"サーバはクライアントからのTLS接続を受け入れることができるようになります。サー"
"バが使用する証明書を選択してください。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:702
msgid "The server certificates the Directory Server can use"
msgstr "ディレクトリサーバが使用できるサーバ証明書"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:704
msgid "Available Certificates"
msgstr "利用可能な証明書"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:738
msgid "Save Flags"
msgstr "フラグを保存"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:741
msgid "Saving flags ..."
msgstr "フラグを保存しています..."

#: src/lib/security/securityModals.jsx:826
msgid "Edit Certificate Trust Flags ("
msgstr "CA信頼フラグの編集 ("

#: src/lib/security/securityModals.jsx:854
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:857
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:860
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:863
msgid "Object Signing"
msgstr "オブジェクト署名"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:866
msgid "Trusted CA (flag 'C', also implies 'c' flag)"
msgstr "信頼されたCA (フラグ 'C'、'c'フラグも含まれます)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:867
msgid "(C) - Trusted CA"
msgstr "(C) - 信頼されたCA"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:897
msgid "Trusted CA for client authentication (flag 'T')"
msgstr "クライアント認証のための信頼されたCA (フラグ 'T')"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:898
msgid "(T) - Trusted CA Client Auth"
msgstr "(T) - 信頼されたCA クライアント認証"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:928
msgid "Valid CA (flag 'c')"
msgstr "有効なCA (フラグ 'c')"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:929
msgid "(c) - Valid CA"
msgstr "(c) - 有効なCA"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:959
msgid "Trusted Peer (flag 'P', implies flag 'p')"
msgstr "信頼されたピア (フラグ 'P'、'p'フラグを含む)"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:960
msgid "(P) - Trusted Peer"
msgstr "(P) - 信頼されたピア"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:990
msgid "Valid Peer (flag 'p')"
msgstr "有効なピア (フラグ 'p')"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:991
msgid "(p) - Valid Peer"
msgstr "(p) - 有効なピア"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:1021
msgid ""
"A private key is associated with the certificate. This is a dynamic flag and "
"you cannot adjust it."
msgstr ""
"証明書には秘密鍵が関連付けられています。これは動的なフラグであり、調整するこ"
"とはできません。"

#: src/lib/security/securityModals.jsx:1022
msgid "(u) - Private Key"
msgstr "(u) - 秘密鍵"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:374
msgid "Successfully exported certificate as: $0"
msgstr "証明書をエクスポートしました: $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:390
msgid "Error exporting certificate - $0"
msgstr "証明書のエクスポートに失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:407
msgid "Error deleting tmp certificate - $0"
msgstr "一時的な証明書の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:495
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:558
msgid "Successfully added certificate"
msgstr "証明書を追加しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:515
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:575
msgid "Error adding certificate - $0"
msgstr "証明書の追加に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:526
msgid "Faield to create temporary certificate file: $0"
msgstr "一時的な証明書ファイルの作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:607
msgid "Successfully created CSR"
msgstr "CSRを作成しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:615
msgid "Error Improperly formatted subject"
msgstr "サブジェクトの形式が間違っています"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:620
msgid "Error creating CSR - $0"
msgstr "CSRの作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:635
msgid "Missing CSR Name"
msgstr "CSR名がありません"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:658
msgid "Error displaying CSR - $0"
msgstr "CSRの表示に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:711
msgid "Successfully deleted certificate"
msgstr "証明書を削除しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:727
msgid "Error deleting certificate - $0"
msgstr "証明書の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:754
msgid "Successfully deleted CSR"
msgstr "CSRを削除しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:771
msgid "Error deleting CSR - $0"
msgstr "CSRの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:797
msgid "Successfully deleted key"
msgstr "鍵を削除しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:813
msgid "Error deleting key - $0"
msgstr "鍵の削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:892
msgid "Successfully changed certificate's trust flags"
msgstr "証明書の信頼フラグを変更しました"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:910
msgid "Error setting trust flags - $0"
msgstr "信頼フラグの設定に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1130 src/security.jsx:388
msgid "Error loading server certificates - $0"
msgstr "サーバ証明書の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1161 src/security.jsx:417
msgid "Error loading CSRs - $0"
msgstr "CSRの読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1191 src/security.jsx:444
msgid "Error loading Orphan Keys - $0"
msgstr "孤立鍵の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1224 src/security.jsx:353
msgid "Error loading CA certificates - $0"
msgstr "CA証明書の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1237
msgid "Loading Certificates ..."
msgstr "証明書を読み込んでいます..."

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1245
msgid "Trusted Certificate Authorites"
msgstr "信頼された認証局"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1261
msgid "Add CA Certificate"
msgstr "CA証明書を追加"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1265
msgid "TLS Certificates"
msgstr "TLS証明書"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1285
msgid "Certificate Sigining Requests"
msgstr "証明書署名リクエスト"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1300
msgid "Create Certificate Sigining Request"
msgstr "CSRを作成"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1304
msgid "Orphan Keys"
msgstr "孤立鍵"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1426
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1429
#: src/lib/security/securityTables.jsx:521
msgid "Delete Certificate"
msgstr "証明書を削除"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1427
msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
msgstr "この証明書を削除しますか？"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1428
msgid "Deleting Certificate ..."
msgstr "証明書を削除しています..."

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1439
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1442
#: src/lib/security/securityTables.jsx:259
msgid "Delete CSR"
msgstr "CSRを削除"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1440
msgid "Are you sure you want to delete this CSR?"
msgstr "このCSRを削除しますか？"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1441
msgid "Deleting CSR ..."
msgstr "CSRを削除しています..."

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1452
#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1455
#: src/lib/security/securityTables.jsx:85
msgid "Delete Key"
msgstr "鍵を削除"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1453
msgid "Are you sure you want to delete this Key?"
msgstr "この鍵を削除しますか？"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1454
msgid "Deleting Key ..."
msgstr "鍵を削除しています..."

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1465
msgid "Warning - Altering CA Certificate Properties"
msgstr "警告 - CA証明書のプロパティを変更しています"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1466
msgid ""
"Removing the 'C' or 'T' flags from the SSL trust catagory could break all "
"TLS connectivity to and from the server, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"SSL信頼カテゴリから 'C' または 'T' フラグを削除すると、サーバとのすべてのTLS"
"接続が壊れる可能性があります。本当に続行しますか？"

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1467
msgid "Editing CA Certificate ..."
msgstr "CA証明書を変更しています..."

#: src/lib/security/certificateManagement.jsx:1468
msgid "Change Trust Flags"
msgstr "信頼フラグを変更"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:172
msgid "Successfully set cipher preferences."
msgstr "暗号スイートの設定を行いました"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:192
msgid "Error setting cipher preferences - $0"
msgstr "暗号スイートの設定に失敗しました - $0"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:363
msgid "Saving Cipher Preferences ..."
msgstr "暗号スイートを保存しています..."

#: src/lib/security/ciphers.jsx:373
msgid ""
"The current ciphers the server is accepting.  This list is only updated "
"after a server restart."
msgstr ""
"現在サーバで使用できる暗号スイートです。このリストはサーバ再起動後にのみ更新"
"されます。"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:376
msgid "Enabled Ciphers"
msgstr "有効な暗号スイート"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:381
msgid "enabled cipher list"
msgstr "有効な暗号スイートリスト"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:387
msgid "The current ciphers the server supports"
msgstr "現在サーバがサポートしている暗号スイートです。"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:390
msgid "Supported Ciphers"
msgstr "サポートされている暗号スイート"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:404
msgid "Cipher Suite"
msgstr "暗号スイート"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:413
msgid "Default Ciphers"
msgstr "デフォルトの暗号スイート"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:414
msgid "All Ciphers"
msgstr "すべての暗号スイート"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:415
msgid "No Ciphers"
msgstr "暗号スイートを使用しない"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:418
msgid ""
"Default cipher suite is chosen. It enables the default ciphers advertised by "
"NSS except weak ciphers."
msgstr ""
"デフォルトの暗号スイートが選択されています。これにより、NSSによってデフォルト"
"で提供される暗号スイートが有効になりますが、弱い暗号スイートは除外されます。"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:418
msgid ""
" Any data in the 'Allow Specific Ciphers' and 'Deny Specific Ciphers' fields "
"will be cleaned after the restart."
msgstr ""
"'Allow Specific Ciphers'および'Deny Specific Ciphers'のフィールドにあるデータ"
"は、再起動後にクリアされます。"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:424
msgid "Allow Specific Ciphers"
msgstr "特定の暗号スイートを許可"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:429 src/lib/security/ciphers.jsx:457
msgid "Type a cipher"
msgstr "暗号スイートを入力"

#: src/lib/security/ciphers.jsx:437 src/lib/security/ciphers.jsx:465
msgid "Type a cipher..."
msgstr "暗号スイートを入力してください..."

#: src/lib/security/ciphers.jsx:452
msgid "Deny Specific Ciphers"
msgstr "特定の暗号スイートを拒否"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:36
msgid "Cipher"
msgstr "暗号スイート"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:37
msgid "Key Identifier"
msgstr "鍵識別子"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:70
msgid "No Orphan keys"
msgstr "孤立鍵はありません"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:71
msgid "Orphan keys"
msgstr "孤立鍵"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:104
msgid ""
"An orphan key is a private key in the NSS DB for which there is NO cert with "
"the corresponding public key. An orphan key is created during CSR creation, "
"when the certificate associated with a CSR has been imported into the NSS DB "
"its orphan state will be removed."
msgstr ""
"孤立鍵とは、対応する公開鍵の証明書が存在しない、NSS DB 内の秘密鍵のことです。"
"孤立鍵はCSRの作成時に作成され、CSRに関連する証明書がNSS DBにインポートされる"
"と、孤立状態は解除されます。"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:106
msgid ""
"Make sure an orphan key is not associated with a submitted CSR before you "
"delete it."
msgstr ""
"削除する前に、孤立鍵が送信されたCSRと関連付けられていないことを確認してくださ"
"い。"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:111
msgid "What is an orphan key?"
msgstr "孤立鍵とは？"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:157
#: src/lib/security/securityTables.jsx:340
msgid "Subject DN"
msgstr "サブジェクトDN"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:159
msgid "Modification Date"
msgstr "変更日"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:209
msgid "No Certificate Signing Requests"
msgstr "証明書署名リクエストはありません"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:210
msgid "Certificate Signing Requests"
msgstr "証明書署名リクエスト"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:267
msgid "View CSR"
msgstr "CSRを表示"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:284
msgid "Search CSRs"
msgstr "CSRを検索"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:336
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:341
msgid "Expiration Date"
msgstr "有効期限"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:412
msgid "Issuer DN:"
msgstr "発行元DN:"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:414
msgid "Trust Flags:"
msgstr "信頼フラグ:"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:445
msgid "No Certificates"
msgstr "S証明書がありません"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:446
msgid "Certificates"
msgstr "証明書"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:508
msgid "Edit Trust Flags"
msgstr "信頼フラグを編集"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:543
msgid "Search Certificates"
msgstr "証明書を検索"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:596
msgid "Issued By"
msgstr "発行元"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:597
msgid "Effective Date"
msgstr "有効期限開始日"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:598
msgid "Next Update"
msgstr "次回の更新日"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:599
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:708
msgid "View CRL"
msgstr "CRLを表示"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:713
msgid "Delete CRL"
msgstr "CRLを削除"

#: src/lib/security/securityTables.jsx:724
msgid "Search CRL's"
msgstr "CRLを検索"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:338
msgid "Successfully updated Audit Log settings"
msgstr "監査ログ設定を更新しました"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:346
msgid "Error saving Audit Log settings - $0"
msgstr "監査ログ設定の保存に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:431
msgid "Error loading Audit Log configuration - $0"
msgstr "監査ログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:505 src/lib/server/auditfailLog.jsx:399
#: src/lib/server/errorLog.jsx:538 src/lib/server/securityLog.jsx:516
#: src/lib/server/accessLog.jsx:521
msgid "Save Log Settings"
msgstr "ログ設定を保存"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:506 src/lib/server/auditfailLog.jsx:400
#: src/lib/server/errorLog.jsx:539 src/lib/server/securityLog.jsx:517
#: src/lib/server/accessLog.jsx:522
msgid "Save Rotation Settings"
msgstr "ローテーション設定を保存"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:507 src/lib/server/auditfailLog.jsx:401
#: src/lib/server/errorLog.jsx:540 src/lib/server/securityLog.jsx:518
#: src/lib/server/accessLog.jsx:523
msgid "Save Deletion Settings"
msgstr "削除設定を保存"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:540
msgid "Enable audit logging (nsslapd-auditlog-logging-enabled)."
msgstr ""
"監査ログを有効にするかどうかを設定します。(nsslapd-auditlog-logging-enabled)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:541
msgid "Enable Audit Logging"
msgstr "監査ログを有効にする"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:545
msgid "Audit Log Location"
msgstr "監査ログのパス"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:547
msgid "Enable audit logging (nsslapd-auditlog)."
msgstr "監査ログのパスおよびファイル名を設定します。(nsslapd-auditlog)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:563
msgid "Display Attributes"
msgstr "表示する属性"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:565
msgid ""
"Display attributes from the entry in the audit log (nsslapd-auditlog-display-"
"attrs)."
msgstr "監査ログに表示する属性を設定します。(nsslapd-auditlog-display-attrs)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:595
msgid ""
"Display all attributes from the entry in the audit log (nsslapd-auditlog-"
"display-attrs)."
msgstr "監査ログにすべての属性を表示します。(nsslapd-auditlog-display-attrs)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:596
msgid "All Attributes"
msgstr "すべての属性を設定する"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:615 src/lib/server/auditfailLog.jsx:469
#: src/lib/server/errorLog.jsx:630 src/lib/server/securityLog.jsx:619
#: src/lib/server/accessLog.jsx:624
msgid "Rotation Policy"
msgstr "ローテーションポリシー"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:619
msgid ""
"The maximum number of logs that are archived (nsslapd-auditlog-"
"maxlogsperdir)."
msgstr ""
"アーカイブされるログの最大数を設定します。(nsslapd-auditlog-maxlogsperdir)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:622 src/lib/server/auditfailLog.jsx:476
#: src/lib/server/errorLog.jsx:637 src/lib/server/securityLog.jsx:626
#: src/lib/server/accessLog.jsx:631
msgid "Maximum Number Of Logs"
msgstr "アーカイブされるログの最大数"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:640
msgid ""
"The maximum size of each log file in megabytes (nsslapd-auditlog-maxlogsize)."
msgstr "最大ログサイズをMB単位で設定します。(nsslapd-auditlog-maxlogsize)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:642 src/lib/server/auditfailLog.jsx:496
#: src/lib/server/errorLog.jsx:657 src/lib/server/securityLog.jsx:646
#: src/lib/server/accessLog.jsx:651
msgid "Maximum Log Size (in MB)"
msgstr "最大ログサイズ(MB)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:661
msgid ""
"Rotate the log based this number of time units (nsslapd-auditlog-"
"logrotationtime)."
msgstr ""
"監査ログファイルのローテーションの間隔を設定します。(nsslapd-auditlog-"
"logrotationtime)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:663 src/lib/server/auditfailLog.jsx:517
#: src/lib/server/errorLog.jsx:678 src/lib/server/securityLog.jsx:667
#: src/lib/server/accessLog.jsx:672
msgid "Create New Log Every ..."
msgstr "ログローテーション間隔"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:689 src/lib/server/auditfailLog.jsx:543
#: src/lib/server/errorLog.jsx:704 src/lib/server/securityLog.jsx:693
#: src/lib/server/accessLog.jsx:698
msgid "minute"
msgstr "分"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:690 src/lib/server/auditfailLog.jsx:544
#: src/lib/server/errorLog.jsx:705 src/lib/server/securityLog.jsx:694
#: src/lib/server/accessLog.jsx:699
msgid "hour"
msgstr "時間"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:691 src/lib/server/auditLog.jsx:818
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:545 src/lib/server/auditfailLog.jsx:672
#: src/lib/server/errorLog.jsx:706 src/lib/server/errorLog.jsx:833
#: src/lib/server/securityLog.jsx:695 src/lib/server/securityLog.jsx:821
#: src/lib/server/accessLog.jsx:700 src/lib/server/accessLog.jsx:827
msgid "day"
msgstr "日"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:692 src/lib/server/auditLog.jsx:819
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:546 src/lib/server/auditfailLog.jsx:673
#: src/lib/server/errorLog.jsx:707 src/lib/server/errorLog.jsx:834
#: src/lib/server/securityLog.jsx:696 src/lib/server/securityLog.jsx:822
#: src/lib/server/accessLog.jsx:701 src/lib/server/accessLog.jsx:828
msgid "week"
msgstr "週間"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:693 src/lib/server/auditLog.jsx:820
#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:547 src/lib/server/auditfailLog.jsx:674
#: src/lib/server/errorLog.jsx:708 src/lib/server/errorLog.jsx:835
#: src/lib/server/securityLog.jsx:697 src/lib/server/securityLog.jsx:823
#: src/lib/server/accessLog.jsx:702 src/lib/server/accessLog.jsx:829
msgid "month"
msgstr "ヵ月"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:699
msgid ""
"The time when the log should be rotated (nsslapd-auditlog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-auditlog-logrotationsyncmin)."
msgstr ""
"監査ログをローテーションする時刻を設定します。(nsslapd-auditlog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-auditlog-logrotationsyncmin)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:701 src/lib/server/auditfailLog.jsx:555
#: src/lib/server/errorLog.jsx:716 src/lib/server/securityLog.jsx:705
#: src/lib/server/accessLog.jsx:710
msgid "Time Of Day"
msgstr "時刻"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:711 src/lib/server/auditfailLog.jsx:565
#: src/lib/server/errorLog.jsx:726 src/lib/server/securityLog.jsx:715
#: src/lib/server/accessLog.jsx:720
msgid "Compress (gzip) the log after it's rotated."
msgstr "ログをローテーション後にgz形式で圧縮します。"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:713 src/lib/server/auditfailLog.jsx:567
#: src/lib/server/errorLog.jsx:728 src/lib/server/securityLog.jsx:717
#: src/lib/server/accessLog.jsx:722
msgid "Compress Rotated Logs"
msgstr "ローテーションされたログを圧縮"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:741 src/lib/server/auditfailLog.jsx:595
#: src/lib/server/errorLog.jsx:756 src/lib/server/securityLog.jsx:744
#: src/lib/server/accessLog.jsx:750
msgid "Deletion Policy"
msgstr "削除ポリシー"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:745
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log when the total of all the logs "
"reaches this amount (nsslapd-auditlog-logmaxdiskspace)."
msgstr ""
"監査ログが消費できる最大ディスク容量をMB単位で設定します。ログの容量が設定し"
"た容量を超えると、サーバはアーカイブされた最も古いログを削除します。(nsslapd-"
"auditlog-logmaxdiskspace)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:748 src/lib/server/auditfailLog.jsx:602
#: src/lib/server/errorLog.jsx:763 src/lib/server/securityLog.jsx:751
#: src/lib/server/accessLog.jsx:757
msgid "Log Archive Exceeds (in MB)"
msgstr "ログの最大ディスク領域(MB)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:767
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log file when available disk space is "
"less than this amount. (nsslapd-auditlog-logminfreediskspace)."
msgstr ""
"許可される最小空きディスク容量をMB単位で設定します。空きディスク容量が設定し"
"た容量未満になると、十分なディスク領域が解放されるまでアーカイブされた最も古"
"いログファイルを削除します。(nsslapd-auditlog-logminfreediskspace)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:770 src/lib/server/auditfailLog.jsx:624
#: src/lib/server/errorLog.jsx:785 src/lib/server/securityLog.jsx:773
#: src/lib/server/accessLog.jsx:779
msgid "Free Disk Space (in MB)"
msgstr "空きディスク領域(MB)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:789
msgid ""
"Server deletes an old archived log file when it is older than the specified "
"age. (nsslapd-auditlog-logexpirationtime)."
msgstr ""
"指定された期間よりも古い場合、サーバはアーカイブされた古いログファイルを削除"
"します。(nsslapd-auditlog-logexpirationtime)"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:792 src/lib/server/auditfailLog.jsx:646
#: src/lib/server/errorLog.jsx:807 src/lib/server/securityLog.jsx:795
#: src/lib/server/accessLog.jsx:801
msgid "Log File is Older Than ..."
msgstr "ログの保存期間"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:849
msgid "Loading Audit Log settings ..."
msgstr "監査ログの設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/auditLog.jsx:861
msgid "Audit Log Settings"
msgstr "監査ログ設定"

#: src/lib/server/auditLog.jsx:865 src/lib/server/auditfailLog.jsx:719
#: src/lib/server/errorLog.jsx:880 src/lib/server/securityLog.jsx:868
#: src/lib/server/accessLog.jsx:874
msgid "Refresh log settings"
msgstr "ログ設定を更新します"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:257
msgid "Successfully updated Audit Fail Log settings"
msgstr "監査失敗ログの設定を更新しました"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:265
msgid "Error saving Audit Fail Log settings - $0"
msgstr "監査失敗ログ設定の保存に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:339
msgid "Error loading Audit Fail Log configuration - $0"
msgstr "監査失敗ログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:434
msgid "Enable audit fail logging (nsslapd-auditfaillog-logging-enabled)."
msgstr ""
"監査失敗ログを有効にするかどうかを設定します。(nsslapd-auditfaillog-logging-"
"enabled)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:435
msgid "Enable Audit Fail Logging"
msgstr "監査失敗ログを有効にする"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:437
msgid "Enable audit fail logging (nsslapd-auditfaillog)."
msgstr "監査失敗ログのパスおよびファイル名を設定します。(nsslapd-auditfaillog)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:439
msgid "Audit Fail Log Location"
msgstr "監査失敗ログのパス"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:473
msgid ""
"The maximum number of logs that are archived (nsslapd-auditfaillog-"
"maxlogsperdir)."
msgstr ""
"アーカイブされるログの最大数を設定します。(nsslapd-auditfaillog-"
"maxlogsperdir)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:494
msgid ""
"The maximum size of each log file in megabytes (nsslapd-auditfaillog-"
"maxlogsize)."
msgstr "最大ログサイズをMB単位で設定します。(nsslapd-auditfaillog-maxlogsize)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:515
msgid ""
"Rotate the log based this number of time units (nsslapd-auditfaillog-"
"logrotationtime)."
msgstr ""
"監査失敗ログファイルのローテーションの間隔を設定します。(nsslapd-"
"auditfaillog-logrotationtime)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:553
msgid ""
"The time when the log should be rotated (nsslapd-auditfaillog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-auditfaillog-logrotationsyncmin)."
msgstr ""
"監査失敗ログをローテーションする時刻を設定します。(nsslapd-auditfaillog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-auditfaillog-logrotationsyncmin)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:599
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log when the total of all the logs "
"reaches this amount (nsslapd-auditfaillog-logmaxdiskspace)."
msgstr ""
"監査失敗ログが消費できる最大ディスク容量をMB単位で設定します。ログの容量が設"
"定した容量を超えると、サーバはアーカイブされた最も古いログを削除します。"
"(nsslapd-auditfaillog-logmaxdiskspace)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:621
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log file when available disk space is "
"less than this amount. (nsslapd-auditfaillog-logminfreediskspace)."
msgstr ""
"許可される最小空きディスク容量をMB単位で設定します。空きディスク容量が設定し"
"た容量未満になると、十分なディスク領域が解放されるまでアーカイブされた最も古"
"いログファイルを削除します。(nsslapd-auditfaillog-logminfreediskspace)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:643
msgid ""
"Server deletes an old archived log file when it is older than the specified "
"age. (nsslapd-auditfaillog-logexpirationtime)."
msgstr ""
"指定された期間よりも古い場合、サーバはアーカイブされた古いログファイルを削除"
"します。(nsslapd-auditfaillog-logexpirationtime)"

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:703
msgid "Loading Audit Fail Log Settings ..."
msgstr "監査失敗ログの設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/auditfailLog.jsx:715
msgid "Audit Fail Log Settings"
msgstr "監査失敗ログ設定"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:79
msgid "Trace Function Calls"
msgstr "関数呼び出しのトレース"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:79
msgid "(level 1)"
msgstr "(レベル 1)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:80
msgid "Packet Handling"
msgstr "パケット処理"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:80
msgid "(level 2)"
msgstr "(レベル 2)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:81
msgid "Heavy Trace Output"
msgstr "詳細なトレース出力"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:81
msgid "(level 4)"
msgstr "(レベル 4)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:82
msgid "Connection Management"
msgstr "接続管理"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:82
msgid "(level 8)"
msgstr "(レベル 8)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:83
msgid "Packets Sent & Received"
msgstr "送信および受信したパケット"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:83
msgid "(level 16)"
msgstr "(レベル 16)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:84
msgid "Search Filter Processing"
msgstr "検索フィルタの処理"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:84
msgid "(level 32)"
msgstr "(レベル 32)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:85
msgid "Config File Processing"
msgstr "設定ファイルの処理"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:85
msgid "(level 64)"
msgstr "(レベル 64)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:86
msgid "Access Control List Processing"
msgstr "アクセス制御リストの処理"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:86
msgid "(level 128)"
msgstr "(レベル 128)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:87
msgid "Log Entry Parsing"
msgstr "ログエントリの解析"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:87
msgid "(level 2048)"
msgstr "(レベル 2048)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:88
msgid "Housekeeping"
msgstr "メンテナンス"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:88
msgid "(level 4096)"
msgstr "(レベル 4096)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:89 src/ds.jsx:789 src/monitor.jsx:214
msgid "Replication"
msgstr "レプリケーション"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:89
msgid "(level 8192)"
msgstr "(レベル 8192)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:90
msgid "(level 32768)"
msgstr "(レベル 32768)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:91
msgid "(level 65536)"
msgstr "(レベル 65536)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:92
msgid "Access Control Summary"
msgstr "アクセス制御の概要"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:92
msgid "(level 262144)"
msgstr "(レベル 262144)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:93
msgid "Backend Database"
msgstr "データベースのバックエンド"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:93
msgid "(level 524288)"
msgstr "(レベル 524288)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:94
msgid "Password Policy"
msgstr "パスワードポリシー"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:94
msgid "(level 1048576)"
msgstr "(レベル 1048576)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:125 src/lib/server/securityLog.jsx:94
#: src/lib/server/accessLog.jsx:99
msgid "Logging Level"
msgstr "ログレベル"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:336
msgid "Successfully updated Error Log settings"
msgstr "エラーログの設定を更新しました"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:344
msgid "Error saving Error Log settings - $0"
msgstr "エラーログ設定の保存に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:432
msgid "Error loading Error Log configuration - $0"
msgstr "エラーログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:573
msgid "Enable Error logging (nsslapd-errorlog-logging-enabled)."
msgstr ""
"エラーログを有効にするかどうかを設定します。(nsslapd-errorlog-logging-"
"enabled)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:574
msgid "Enable Error Logging"
msgstr "エラーログを有効にする"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:578
msgid "Error Log Location"
msgstr "エラーログのパス"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:580
msgid "Enable Error logging (nsslapd-errorlog)."
msgstr "エラーログのパスおよびファイル名を設定します。(nsslapd-errorlog)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:597
msgid "Hide Verbose Logging Levels"
msgstr "ログレベルの詳細を非表示"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:597
msgid "Show Verbose Logging Levels"
msgstr "ログレベルの詳細を表示"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:634
msgid ""
"The maximum number of logs that are archived (nsslapd-errorlog-"
"maxlogsperdir)."
msgstr ""
"アーカイブされるログの最大数を設定します。(nsslapd-errorlog-maxlogsperdir)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:655
msgid ""
"The maximum size of each log file in megabytes (nsslapd-errorlog-maxlogsize)."
msgstr ""
"最大エラーログサイズをMB単位で設定します。(nsslapd-errorlog-maxlogsize)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:676
msgid ""
"Rotate the log based this number of time units (nsslapd-errorlog-"
"logrotationtime)."
msgstr ""
"エラーログファイルのローテーションの間隔を設定します。(nsslapd-errorlog-"
"logrotationtime)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:714
msgid ""
"The time when the log should be rotated (nsslapd-errorlog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-errorlog-logrotationsyncmin)."
msgstr ""
"エラーログをローテーションする時刻を設定します。(nsslapd-errorlog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-errorlog-logrotationsyncmin)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:760
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log when the total of all the logs "
"reaches this amount (nsslapd-errorlog-logmaxdiskspace)."
msgstr ""
"エラーログが消費できる最大ディスク容量をMB単位で設定します。ログの容量が設定"
"した容量を超えると、サーバはアーカイブされた最も古いログを削除します。"
"(nsslapd-errorlog-logmaxdiskspace)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:782
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log file when available disk space is "
"less than this amount. (nsslapd-errorlog-logminfreediskspace)."
msgstr ""
"許可される最小空きディスク容量をMB単位で設定します。空きディスク容量が設定し"
"た容量未満になると、十分なディスク領域が解放されるまでアーカイブされた最も古"
"いログファイルを削除します。(nsslapd-errorlog-logminfreediskspace)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:804
msgid ""
"Server deletes an old archived log file when it is older than the specified "
"age. (nsslapd-errorlog-logexpirationtime)."
msgstr ""
"指定された期間よりも古い場合、サーバはアーカイブされた古いログファイルを削除"
"します。(nsslapd-errorlog-logexpirationtime)"

#: src/lib/server/errorLog.jsx:864
msgid "Loading Error Log Settings ..."
msgstr "エラーログ設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/errorLog.jsx:876
msgid "Error Log Settings"
msgstr "エラーログ設定"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:196 src/lib/server/tuning.jsx:207
#: src/server.jsx:107
msgid "Error loading server configuration - $0"
msgstr "サーバ構成の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:234
msgid "Successfully updated LDAPI configuration"
msgstr "LDAPI設定を更新しました"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:244
msgid "Error updating LDAPI configuration - $0"
msgstr "LDAPI設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:266
msgid ""
"The Directory Server attribute to map system UIDs to user entries (nsslapd-"
"ldapiuidnumbertype)."
msgstr ""
"システムUIDをユーザエントリにマップするためのディレクトリサーバ属性を設定しま"
"す。(nsslapd-ldapiuidnumbertype)"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:269
msgid "LDAPI UID Number Attribute"
msgstr "LDAPI UID番号の属性"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:287
msgid ""
"The Directory Server attribute to map system GUIDs to user entries (nsslapd-"
"ldapigidnumbertype)."
msgstr ""
"システムGUIDsをユーザエントリにマップするためのディレクトリサーバ属性を設定し"
"ます。(nsslapd-ldapiuidnumbertype)"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:290
msgid "LDAPI GID Number Attribute"
msgstr "LDAPI GID番号の属性"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:307
msgid ""
"The subtree to search for user entries to use for autobind. (nsslapd-"
"ldapientrysearchbase)."
msgstr ""
"自動バインドに使用するユーザエントリを検索するサブツリーを指定します。"
"(nsslapd-ldapientrysearchbase)"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:311
msgid "LDAPI Entry Search Base"
msgstr "LDAPI エントリの検索ベース"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:331
msgid ""
"The Unix socket file (nsslapd-ldapifilepath).  The UI requires this exact "
"path so it is a read-only setting."
msgstr ""
"UNIXソケットファイルのパスを設定します。UIでは正確なパスが必要なため、読み取"
"り専用設定になります。(nsslapd-ldapifilepath)"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:333
msgid "LDAPI Socket File Path"
msgstr "LDAPI ソケットのファイルパス"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:345
msgid ""
"Map the Unix root entry to this Directory Manager DN (nsslapd-"
"ldapimaprootdn).  The UI requires this to be set to the current root DN so "
"it is a read-only setting. The attribute is obsolete. Current root DN is "
"used."
msgstr ""
"Unix ルートエントリにマップするディレクトリマネージャDNを設定します(nsslapd-"
"ldapimaprootdn)UIでは、現在のルートDNに設定する必要があるため、読み取り専用設"
"定になります。この属性は非推奨です。現在のルートDNが使用されます。"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:347
msgid "LDAPI Map To Root DN"
msgstr "ルートDNのためのLDAPIマップ"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:360
msgid ""
"Map regular system users to Directory Server entries (nsslapd-"
"ldapimaptoentries)."
msgstr ""
"通常のシステムユーザに対してデータベースエントリへのマッピングを有効にするか"
"どうかを設定します。(nsslapd-ldapimaptoentries)"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:371
msgid "Map System Users to Database Entries"
msgstr "システムユーザをデータベースエントリにマッピングする"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:394
msgid "Loading LDAPI configuration ..."
msgstr "LDAPI設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/ldapi.jsx:406
msgid "LDAPI & AutoBind Settings"
msgstr "LDAPIと自動バインドの設定"

#: src/lib/server/ldapi.jsx:410
msgid "Refresh LDAPI settings"
msgstr "LDAPI設定を更新します"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:305
msgid "Successfully updated Security Log settings"
msgstr "セキュリティログ設定を更新しました"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:313
msgid "Error saving Security Log settings - $0"
msgstr "セキュリティログ設定の保存に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:404
msgid "Error loading Security Log configuration - $0"
msgstr "セキュリティログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:551
msgid "Enable security logging (nsslapd-securitylog-logging-enabled)."
msgstr ""
"セキュリティログを有効にするかどうかを設定します(nsslapd-securitylog-logging-"
"enabled)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:552
msgid "Enable Security Logging"
msgstr "セキュリティログを有効にする"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:556
msgid "Security Log Location"
msgstr "セキュリティログのパス"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:558
msgid "Enable security logging (nsslapd-securitylog)."
msgstr ""
"セキュリティメッセージを記録するために使用されるログのパスおよびファイル名を"
"設定します。(nsslapd-securitylog)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:579
msgid ""
"Disable security log buffering for faster troubleshooting, but this will "
"impact server performance (nsslapd-securitylog-logbuffering)."
msgstr ""
"トラブルシューティングを迅速に行うために、セキュリティログのバッファリングを"
"無効にするかどうかを設定します。無効にした場合、サーバのパフォーマンスに影響"
"を与える可能性があります。(nsslapd-securitylog-logbuffering)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:580
msgid "Security Log Buffering Enabled"
msgstr "セキュリティログのバッファリングを有効にする"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:586 src/lib/server/accessLog.jsx:591
msgid "Hide Logging Levels"
msgstr "ログレベルを非表示"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:586 src/lib/server/accessLog.jsx:591
msgid "Show Logging Levels"
msgstr "ログレベルを表示"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:623
msgid ""
"The maximum number of logs that are archived (nsslapd-securitylog-"
"maxlogsperdir)."
msgstr ""
"アーカイブされるログの最大数を設定します(nsslapd-securitylog-maxlogsperdir)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:644
msgid ""
"The maximum size of each log file in megabytes (nsslapd-securitylog-"
"maxlogsize)."
msgstr "最大ログサイズをMB単位で設定します。(nsslapd-securitylog-maxlogsize)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:665
msgid ""
"Rotate the log based this number of time units (nsslapd-securitylog-"
"logrotationtime)."
msgstr ""
"セキュリティログファイルのローテーションの間隔を設定します。(nsslapd-"
"securitylog-logrotationtime)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:703
msgid ""
"The time when the log should be rotated (nsslapd-securitylog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-securitylog-logrotationsyncmin)."
msgstr ""
"セキュリティログをローテーションする時刻を設定します。(nsslapd-securitylog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-securitylog-logrotationsyncmin)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:748
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log when the total of all the logs "
"reaches this amount (nsslapd-securitylog-logmaxdiskspace)."
msgstr ""
"セキュリティログが消費できる最大ディスク容量をMB単位で設定します。ログの容量"
"が設定した容量を超えると、サーバはアーカイブされた最も古いログを削除します。"
"(nsslapd-securitylog-logmaxdiskspace)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:770
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log file when available disk space is "
"less than this amount. (nsslapd-securitylog-logminfreediskspace)."
msgstr ""
"許可される最小空きディスク容量をMB単位で設定します。空きディスク容量が設定し"
"た容量未満になると、十分なディスク領域が解放されるまでアーカイブされた最も古"
"いログファイルを削除します。(nsslapd-securitylog-logminfreediskspace)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:792
msgid ""
"Server deletes an old archived log file when it is older than the specified "
"age. (nsslapd-securitylog-logexpirationtime)."
msgstr ""
"指定された期間よりも古い場合、サーバはアーカイブされた古いログファイルを削除"
"します。(nsslapd-securitylog-logexpirationtime)"

#: src/lib/server/securityLog.jsx:852
msgid "Loading Security Log Settings ..."
msgstr "セキュリティログの設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/securityLog.jsx:864
msgid "Security Log Settings"
msgstr "セキュリティログ設定"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:36
msgid "Mapping Name"
msgstr "マッピング名"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:41
msgid "Priority"
msgstr "プライオリティ"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:112
msgid "Regular Expression:"
msgstr "正規表現:"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:143
msgid "No SASL Mappings"
msgstr "SASLマッピングがありません"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:144 src/lib/server/sasl.jsx:716
msgid "SASL Mappings"
msgstr "SASLマッピング"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:203
msgid "Edit Mapping"
msgstr "マッピングを編集"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:214 src/lib/server/sasl.jsx:768
msgid "Delete Mapping"
msgstr "マッピングを削除"

#: src/lib/server/serverTables.jsx:235
msgid "Search Mappings"
msgstr "マッピングの検索"

#: src/lib/server/settings.jsx:459
msgid "Successfully updated Directory Manager configuration"
msgstr "ディレクトリ管理者の設定を更新しました"

#: src/lib/server/settings.jsx:467
msgid "Error updating Directory Manager configuration - $0"
msgstr "ディレクトリ管理者の設定更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:506
msgid "Error reloading Directory Manager configuration - $0"
msgstr "ディレクトリ管理者設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:540
msgid "Successfully updated Disk Monitoring configuration"
msgstr "ディスク監視設定を更新しました"

#: src/lib/server/settings.jsx:548
msgid "Error updating Disk Monitoring configuration - $0"
msgstr "ディスク監視設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:597
msgid "Error reloading Disk Monitoring configuration - $0"
msgstr "ディスク監視設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:631
msgid "Successfully updated Advanced configuration"
msgstr "詳細設定を更新しました"

#: src/lib/server/settings.jsx:639
msgid "Error updating Advanced configuration - $0"
msgstr "詳細設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:734
msgid "Error loading Advanced configuration - $0"
msgstr "詳細設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:766
msgid ""
"Successfully updated server configuration.  These changes require the server "
"to be restarted to take effect."
msgstr ""
"サーバ設定を更新しました。変更を反映するには、サーバを再起動してください。"

#: src/lib/server/settings.jsx:774
msgid "Error updating server configuration - $0"
msgstr "サーバ設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:827 src/server.jsx:131
msgid "Error reloading server configuration - $0"
msgstr "サーバ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/settings.jsx:851
msgid ""
"The available disk space, in bytes, that will trigger the shutdown process. "
"Default is 2mb. Once below half of the threshold then we enter the shutdown "
"mode. Value range: 4096 - 9223372036854775807. (nsslapd-disk-monitoring-"
"threshold)"
msgstr ""
"サーバに十分なディスク領域があるかどうかを評価するために使用する閾値をバイト"
"単位で設定します。領域がこの閾値の半分に達すると、サーバはシャットダウンプロ"
"セスを開始します。値は次の範囲内で設定してください: 4096 - "
"9223372036854775807。(nsslapd-disk-monitoring-threshold)"

#: src/lib/server/settings.jsx:854
msgid "Disk Monitoring Threshold"
msgstr "ディスク監視閾値"

#: src/lib/server/settings.jsx:871
msgid "Value must be greater than or equal to 4096"
msgstr "4096以上の値を設定してください"

#: src/lib/server/settings.jsx:876
msgid ""
"How many minutes to wait to allow an admin to clean up disk space before "
"shutting slapd down. The default is 60 minutes. (nsslapd-disk-monitoring-"
"grace-period)"
msgstr ""
"slapdをシャットダウンするまでに待機する分数を指定します。管理者がこの待機時間"
"中にディスク容量をクリーンアップすることで、強制的なシャットダウンを回避する"
"ことができます。デフォルトは60分です。(nsslapd-disk-monitoring-grace-period)"

#: src/lib/server/settings.jsx:879
msgid "Disk Monitoring Grace Period"
msgstr "ディスク監視の猶予時間"

#: src/lib/server/settings.jsx:899
msgid ""
"When disk space gets critically low do not remove logs to free up disk "
"space. (nsslapd-disk-monitoring-logging-critical)"
msgstr ""
"ディスク容量が極端に低下した場合、ディスク容量を解放するためにログを削除しな"
"いよう設定します。(nsslapd-disk-monitoring-logging-critical)"

#: src/lib/server/settings.jsx:908
msgid "Preserve Logs Even If Disk Space Gets Low"
msgstr "ディスク容量が少なくなってもログを保持する"

#: src/lib/server/settings.jsx:919
msgid "Loading Server Settings ..."
msgstr "サーバ設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/settings.jsx:930 src/server.jsx:50 src/server.jsx:139
msgid "Server Settings"
msgstr "サーバ設定"

#: src/lib/server/settings.jsx:934
msgid "Refresh configuration settings"
msgstr "サーバ設定を更新します"

#: src/lib/server/settings.jsx:947
msgid "The version of the Directory Server package"
msgstr "ディレクトリサーバパッケージのバージョンが表示されます"

#: src/lib/server/settings.jsx:950
msgid "Server Version"
msgstr "サーババージョン"

#: src/lib/server/settings.jsx:964
msgid "The server's local hostname (nsslapd-localhost)."
msgstr "サーバのホスト名を設定します。(nsslapd-localhost)"

#: src/lib/server/settings.jsx:967
msgid "Server Hostname"
msgstr "サーバホスト名"

#: src/lib/server/settings.jsx:984
msgid "The server's port number (nsslapd-port)."
msgstr "標準のLDAP通信に使用されるポート番号を設定します。(nsslapd-port)"

#: src/lib/server/settings.jsx:987
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAPポート"

#: src/lib/server/settings.jsx:1007
msgid "The server's secure port number (nsslapd-secureport)."
msgstr "TLS通信に使用されるポート番号を設定します。(nsslapd-secureport)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1010
msgid "LDAPS Port"
msgstr "LDAPSポート"

#: src/lib/server/settings.jsx:1030
msgid ""
"This parameter can be used to restrict the Directory Server instance to a "
"single IP interface (hostname, or IP address).  Requires restart. (nsslapd-"
"listenhost)."
msgstr ""
"ディレクトリサーバインスタンスを単一のIPインターフェース(ホスト名またはIPアド"
"レス)に制限するために使用できます。設定を反映するには再起動が必要です。"
"(nsslapd-listenhost)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1033
msgid "Listen Host Address"
msgstr "リッスンホストアドレス"

#: src/lib/server/settings.jsx:1050
msgid "Invalid backup directory path!"
msgstr "バックアップディレクトリのパスが無効です！"

#: src/lib/server/settings.jsx:1050
msgid "The location where database backups are stored (nsslapd-bakdir)."
msgstr ""
"データベースのバックアップが保存される場所を設定します。(nsslapd-bakdir)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1053
msgid "Backup Directory"
msgstr "バックアップディレクトリ"

#: src/lib/server/settings.jsx:1070
msgid "Invalid LDIF directory path!"
msgstr "LDIFディレクトリパスが無効です！"

#: src/lib/server/settings.jsx:1070
msgid ""
"The location where the server's LDIF files are located (nsslapd-ldifdir)."
msgstr "サーバのLDIFファイルが保存される場所を設定します。(nsslapd-ldifdir)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1073
msgid "LDIF File Directory"
msgstr "LDIFファイルディレクトリ"

#: src/lib/server/settings.jsx:1090
msgid "Invalid schema directory path!"
msgstr "スキーマディレクトリパスが無効です！"

#: src/lib/server/settings.jsx:1090
msgid "The location for the servers custom schema files. (nsslapd-schemadir)."
msgstr ""
"サーバのカスタムスキーマファイルの場所を設定します。(nsslapd-schemadir)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1093
msgid "Schema Directory"
msgstr "スキーマディレクトリ"

#: src/lib/server/settings.jsx:1110
msgid "Invalid certificate directory path!"
msgstr "証明書ディレクトリパスが無効です！"

#: src/lib/server/settings.jsx:1110
msgid "The location of the server's certificates (nsslapd-certdir)."
msgstr "サーバの証明書の場所を設定します。(nsslapd-certdir)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1113
msgid "Certificate Directory"
msgstr "証明書ディレクトリ"

#: src/lib/server/settings.jsx:1143
msgid "Directory Manager"
msgstr "ディレクトリ管理者"

#: src/lib/server/settings.jsx:1146
msgid "The DN of the unrestricted directory manager (nsslapd-rootdn)."
msgstr "特権を持つディレクトリ管理者のDNが表示されます。(nsslapd-rootdn)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1149 src/dsModals.jsx:487
msgid "Directory Manager DN"
msgstr "ディレクトリ管理者DN"

#: src/lib/server/settings.jsx:1163
msgid "The password for the Root DN/Directory Manager (nsslapd-rootpw)."
msgstr "ルートDN/ディレクトリ管理者のパスワードを設定します。(nsslapd-rootpw)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1166 src/dsModals.jsx:508
msgid "Directory Manager Password"
msgstr "ディレクトリ管理者パスワード"

#: src/lib/server/settings.jsx:1183
msgid "Confirm the Directory Manager password"
msgstr "ディレクトリ管理者パスワードを再入力してください"

#: src/lib/server/settings.jsx:1203
msgid ""
"Set the Directory Manager password storage scheme (nsslapd-"
"rootpwstoragescheme)."
msgstr ""
"ディレクトリ管理者のパスワードを暗号化する方法を設定します。(nsslapd-"
"rootpwstoragescheme)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1236
msgid "Disk Monitoring"
msgstr "ディスク監視"

#: src/lib/server/settings.jsx:1244
msgid "Enable Disk Space Monitoring"
msgstr "ディスク容量監視を有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1270
msgid "Enable schema checking (nsslapd-schemacheck)."
msgstr ""
"エントリが追加または変更されたときにデータベーススキーマを適用するかどうかを"
"設定します。(nsslapd-schemacheck)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1272
msgid "Enable Schema Checking"
msgstr "スキーマチェックを有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1282
msgid "Enable attribute syntax checking (nsslapd-syntaxcheck)."
msgstr "属性の構文チェックを行うかどうかを設定します。(nsslapd-syntaxcheck)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1283
msgid "Enable Attribute Syntax Checking"
msgstr "属性の構文チェックを有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1295
msgid ""
"Enable plugins to log access and audit events.  (nsslapd-plugin-logging)."
msgstr ""
"アクセスと監査イベントのログ記録をプラグインで有効にするかどうかを設定しま"
"す。(nsslapd-plugin-logging)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1296
msgid "Enable Plugin Logging"
msgstr "プラグインのログ記録を有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1306
msgid "Enable syntax logging (nsslapd-syntaxlogging)."
msgstr ""
"構文検証の失敗をエラーログに記録するかどうかを設定します。(nsslapd-"
"syntaxlogging)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1307
msgid "Enable Attribute Syntax Logging"
msgstr "属性構文ログを有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1319
msgid "Enable Plugin Bind DN Tracking"
msgstr "プラグインのバインドDN追跡を有効にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1320
msgid ""
"Enabling this feature will write new operational attributes to the modified "
"entry: internalModifiersname & internalCreatorsname. These new attributes "
"contain the plugin DN, while modifiersname will be the original binding "
"entry that triggered the update. (nsslapd-plugin-binddn-tracking)."
msgstr ""
"この機能を有効にすると、変更されたエントリに新しい操作属性が書き込まれます。:"
"(internalModifiersname および internalCreatorsname) これらの新しい属性には、"
"プラグインのDNが含まれます。一方、modifiersname は更新をトリガーした元のバイ"
"ンドエントリになります。(nsslapd-plugin-binddn-tracking)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1330
msgid ""
"Allows non-standard characters in attribute names to be used for backwards "
"compatibility with older servers (nsslapd-attribute-name-exceptions)."
msgstr ""
"非標準の文字を属性名に使用できるようにします。これにより、古いサーバとの後方"
"互換性を保つことができるようになります。(nsslapd-attribute-name-exceptions)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1331
msgid "Allow Attribute Naming Exceptions"
msgstr "属性名の例外を許可する"

#: src/lib/server/settings.jsx:1343
msgid "Strict DN Syntax Validation"
msgstr "厳密にDN構文を検証する"

#: src/lib/server/settings.jsx:1344
msgid ""
"Enables strict syntax validation for DNs, according to section 3 in RFC 4514 "
"(nsslapd-dn-validate-strict)."
msgstr ""
"RFC 4514のセクション3に基づいてDNの厳密な構文検証を有効にします。(nsslapd-dn-"
"validate-strict)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1354
msgid ""
"For USN plugin - maintain unique USNs across all back end databases (nsslapd-"
"entryusn-global)."
msgstr ""
"USNプラグイン用に、バックエンドデータベース全体で一意のUSNを維持するかどうか"
"を設定します。(nsslapd-entryusn-global)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1355
msgid "Maintain Unique USNs Across All Backends"
msgstr "すべてのバックエンドで一意のUSNを維持する"

#: src/lib/server/settings.jsx:1367
msgid ""
"Ignore replication time skew when acquiring a replica to start a replciation "
"session (nsslapd-ignore-time-skew)."
msgstr ""
"レプリカを取得してレプリケーションセッションを開始する際に、レプリケーション"
"タイムスケジュールを無視するかどうかを設定します。(nsslapd-ignore-time-skew)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1368
msgid "Ignore CSN Time Skew"
msgstr "CSNタイムスケジュールを無視する"

#: src/lib/server/settings.jsx:1378
msgid "Make entire server read-only (nsslapd-readonly)"
msgstr "サーバ全体を読み取り専用にするかどうかを設定します。(nsslapd-readonly)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1379
msgid "Server Read-Only"
msgstr "サーバを読み取り専用にする"

#: src/lib/server/settings.jsx:1385
msgid "Allow anonymous binds to the server (nsslapd-allow-anonymous-access)."
msgstr ""
"サーバへの匿名バインドを許可するかどうかを設定します。(nsslapd-allow-"
"anonymous-access)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1388
msgid "Allow Anonymous Access"
msgstr "匿名アクセスを許可"

#: src/lib/server/settings.jsx:1405
msgid ""
"Allows anonymous search and read access to search the root DSE itself, but "
"restricts access to all other directory entries. "
msgstr ""
"ルートDSE自体を検索するための匿名検索および読み取りアクセスを許可しますが、他"
"のすべてのディレクトリエントリへのアクセスを制限します。"

#: src/lib/server/settings.jsx:1411
msgid ""
"The DN of a template entry containing the resource limits to apply to "
"anonymous connections (nsslapd-anonlimitsdn)."
msgstr ""
"匿名接続に適用するリソース制限を含むテンプレートエントリのDNを設定します。"
"(nsslapd-anonlimitsdn)"

#: src/lib/server/settings.jsx:1414
msgid "Anonymous Resource Limits DN"
msgstr "匿名接続のリソース制限DN"

#: src/lib/server/tuning.jsx:243
msgid "Successfully updated tuning configuration"
msgstr "チューニング設定を更新しました"

#: src/lib/server/tuning.jsx:251
msgid "Error updating tuning configuration - $0"
msgstr "チューニング設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/tuning.jsx:269
msgid "Loading Tuning Configuration ..."
msgstr "チューニング設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/tuning.jsx:280 src/server.jsx:145
msgid "Tuning & Limits"
msgstr "チューニングとリミット"

#: src/lib/server/tuning.jsx:284 src/security.jsx:1233
msgid "Refresh settings"
msgstr "設定を更新します"

#: src/lib/server/tuning.jsx:296
msgid ""
"The number of worker threads that handle database operations.  Set to '-1' "
"for enable auto tuning. (nsslapd-threadnumber)."
msgstr ""
"データベース操作を処理するワーカースレッドの数を設定します。自動チューニング"
"を有効にするには、'-1'を設定します。(nsslapd-threadnumber)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:299
msgid "Number Of Worker Threads"
msgstr "ワーカースレッドの数"

#: src/lib/server/tuning.jsx:318
msgid ""
"The maximum number of seconds allocated for a search request.  Set to '-1' "
"to disable the time limit (nsslapd-timelimit)."
msgstr ""
"検索要求に割り当てられる最大秒数を設定します。タイムリミットを無効にするに"
"は、'-1'を設定します。(nsslapd-timelimit)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:321
msgid "Search Time Limit"
msgstr "検索時間制限"

#: src/lib/server/tuning.jsx:340
msgid ""
"The maximum number of entries to return from a search operation.  Set to "
"'-1' to disable the size limit (nsslapd-sizelimit)."
msgstr ""
"検索操作から返されるエントリ数の最大値を設定します。サイズ制限を無効にするに"
"は、'-1'を設定します。(nsslapd-sizelimit)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:343
msgid "Search Size Limit"
msgstr "検索サイズ制限"

#: src/lib/server/tuning.jsx:362
msgid ""
"The maximum number of entries to return from a paged search operation. Set "
"to '-1' to disable the size limit (nsslapd-pagedsizelimit)."
msgstr ""
"ページングされた検索操作から返されるエントリ数の最大値を設定します。サイズ制"
"限を無効にするには、'-1'を設定します。(nsslapd-pagedsizelimit)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:365
msgid "Paged Search Size Limit"
msgstr "ページングされた検索サイズ制限"

#: src/lib/server/tuning.jsx:384
msgid ""
"Sets the amount of time in seconds after which an idle LDAP client "
"connection is closed by the server (nsslapd-idletimeout)."
msgstr ""
"LDAPクライアント接続がアイドル状態になってから、サーバによって切断されるまで"
"の時間を秒単位で設定します。(nsslapd-idletimeout)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:387
msgid "Idle Connection Timeout"
msgstr "アイドル接続のタイムアウト"

#: src/lib/server/tuning.jsx:406
msgid ""
"Sets the amount of time in milliseconds after which the connection to a "
"stalled LDAP client is closed (nsslapd-ioblocktimeout)."
msgstr ""
"クライアントへの接続が停止した場合に、接続が閉じられるまでの時間をミリ秒単位"
"で設定します。(nsslapd-ioblocktimeout)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:409
msgid "I/O Block Timeout"
msgstr "I/Oブロックタイムアウト"

#: src/lib/server/tuning.jsx:438
msgid ""
"Sets the I/O wait time for all outbound LDAP connections (nsslapd-outbound-"
"ldap-io-timeout)."
msgstr ""
"すべてのアウトバウンドLDAP接続のI/O待機時間を制限します。(nsslapd-outbound-"
"ldap-io-timeout)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:441
msgid "Outbound IO Timeout"
msgstr "出力IOタイムアウト"

#: src/lib/server/tuning.jsx:460
msgid ""
"The maximum size in bytes allowed for an incoming message (nsslapd-"
"maxbersize)."
msgstr "受信メッセージの最大バイト数を設定します。(nsslapd-maxbersize)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:463
msgid "Maximum BER Size"
msgstr "最大BERサイズ"

#: src/lib/server/tuning.jsx:482
msgid ""
"The maximum allowed SASL IO packet size that the server will accept (nsslapd-"
"maxsasliosize)."
msgstr ""
"サーバが受け入れるSASL IOパケットの最大サイズを設定します。(nsslapd-"
"maxsasliosize)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:485
msgid "Maximum SASL IO Size"
msgstr "最大SASL IOサイズ"

#: src/lib/server/tuning.jsx:504
msgid ""
"The maximum length for how long the connection queue for the socket can grow "
"before refusing connections (nsslapd-listen-backlog-size)."
msgstr ""
"接続を拒否する前にソケット(sockfd)のキューを拡張する最大期間を設定します。"
"(nsslapd-listen-backlog-size)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:507
msgid "Listen Backlog Size"
msgstr "バックログサイズのリッスン"

#: src/lib/server/tuning.jsx:526
msgid ""
"Sets how deep a nested search filter is analysed (nsslapd-max-filter-nest-"
"level)."
msgstr ""
"ネストされた検索フィルタの解析深度を設定します。(nsslapd-max-filter-nest-"
"level)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:529
msgid "Maximum Nested Filter Level"
msgstr "最大ネストフィルタレベル"

#: src/lib/server/tuning.jsx:548
msgid ""
"Disable DNS reverse entries for outgoing connections (nsslapd-connection-"
"nocanon)."
msgstr ""
"出力接続のDNS逆エントリを無効にするかどうかを設定します。(nsslapd-connection-"
"nocanon)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:557
msgid "Disable Reverse DNS Lookups"
msgstr "逆DNSルックアップを無効にする"

#: src/lib/server/tuning.jsx:562
msgid ""
"Sets the worker threads to continuously read a connection without passing it "
"back to the polling mechanism. (nsslapd-enable-turbo-mode)."
msgstr ""
"接続をポーリングメカニズムに戻さずに、ワーカースレッドを継続的に読み取るよう"
"にするかどうかを設定します。(nsslapd-enable-turbo-mode)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:571
msgid "Enable Connection Turbo Mode"
msgstr "接続ターボモードを有効にする"

#: src/lib/server/tuning.jsx:576
msgid ""
"Disable the virtual attribute lookup in a search entry (nsslapd-ignore-"
"virtual-attrs)."
msgstr ""
"検索エントリの仮想属性の検索を無効にするかどうかを設定します。(nsslapd-"
"ignore-virtual-attrs)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:585
msgid "Disable Virtual Attribute Lookups"
msgstr "仮想属性の検索を無効にする"

#: src/lib/server/tuning.jsx:590
msgid ""
"Enable the normalized DN cache.  Each thread has its own cache (nsslapd-ndn-"
"cache-enabled)."
msgstr ""
"正規化されたDNキャッシュを有効にするかどうかを設定します。各スレッドに独自の"
"キャッシュがあります。(nsslapd-ndn-cache-enabled)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:599
msgid "Enable Normalized DN Cache"
msgstr "正規化されたDNキャッシュを有効にする"

#: src/lib/server/tuning.jsx:604
msgid "The max NDN cache size in bytes (nsslapd-ndn-cache-max-size)."
msgstr "最大NDNキャッシュサイズを設定します。(nsslapd-ndn-cache-max-size)"

#: src/lib/server/tuning.jsx:608
msgid "NDN Max Cache Size"
msgstr "NDN最大キャッシュサイズ"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:79
msgid "Default Logging"
msgstr "デフォルトログ"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:80
msgid "Internal Operations"
msgstr "内部操作"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:81
msgid "Entry Access and Referrals"
msgstr "エントリ接続と参照"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:310
msgid "Successfully updated Access Log settings"
msgstr "アクセスログの設定を更新しました"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:318
msgid "Error saving Access Log settings - $0"
msgstr "アクセスログ設定の保存に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:409
msgid "Error loading Access Log configuration - $0"
msgstr "アクセスログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:556
msgid "Enable access logging (nsslapd-accesslog-logging-enabled)."
msgstr ""
"アクセスログを有効にするかどうかを設定します。(nsslapd-accesslog-logging-"
"enabled)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:557
msgid "Enable Access Logging"
msgstr "アクセスログを有効にする"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:561
msgid "Access Log Location"
msgstr "アクセスログのパス"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:563
msgid "Enable access logging (nsslapd-accesslog)."
msgstr "アクセスログのパスおよびファイル名を設定します。(nsslapd-accesslog)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:584
msgid ""
"Disable access log buffering for faster troubleshooting, but this will "
"impact server performance (nsslapd-accesslog-logbuffering)."
msgstr ""
"トラブルシューティングを迅速に行うために、アクセスログのバッファリングを無効"
"にするかどうかを設定します。無効にした場合、サーバのパフォーマンスに影響を与"
"える可能性があります。(nsslapd-accesslog-logbuffering)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:585
msgid "Access Log Buffering Enabled"
msgstr "アクセスログバッファリングを有効にする"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:628
msgid ""
"The maximum number of logs that are archived (nsslapd-accesslog-"
"maxlogsperdir)."
msgstr ""
"アーカイブされるログの最大数を設定します。(nsslapd-accesslog-maxlogsperdir)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:649
msgid ""
"The maximum size of each log file in megabytes (nsslapd-accesslog-"
"maxlogsize)."
msgstr "最大ログサイズをMB単位で設定します。(nsslapd-accesslog-maxlogsize)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:670
msgid ""
"Rotate the log based this number of time units (nsslapd-accesslog-"
"logrotationtime)."
msgstr ""
"アクセスログファイルのローテーションの間隔を設定します。(nsslapd-accesslog-"
"logrotationtime)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:708
msgid ""
"The time when the log should be rotated (nsslapd-accesslog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-accesslog-logrotationsyncmin)."
msgstr ""
"アクセスログをローテーションする時刻を設定します。(nsslapd-accesslog-"
"logrotationsynchour, nsslapd-accesslog-logrotationsyncmin)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:754
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log when the total of all the logs "
"reaches this amount (nsslapd-accesslog-logmaxdiskspace)."
msgstr ""
"アクセスログが消費できる最大ディスク容量をMB単位で設定します。ログの容量が設"
"定した容量を超えると、サーバはアーカイブされた最も古いログを削除します。"
"(nsslapd-accesslog-logmaxdiskspace)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:776
msgid ""
"The server deletes the oldest archived log file when available disk space is "
"less than this amount. (nsslapd-accesslog-logminfreediskspace)."
msgstr ""
"許可される最小空きディスク容量をMB単位で設定します。空きディスク容量が設定し"
"た容量未満になると、十分なディスク領域が解放されるまでアーカイブされた最も古"
"いログファイルを削除します。(nsslapd-accesslog-logminfreediskspace)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:798
msgid ""
"Server deletes an old archived log file when it is older than the specified "
"age. (nsslapd-accesslog-logexpirationtime)."
msgstr ""
"指定された期間よりも古い場合、サーバはアーカイブされた古いログファイルを削除"
"します。(nsslapd-accesslog-logexpirationtime)"

#: src/lib/server/accessLog.jsx:858
msgid "Loading Access Log Settings ..."
msgstr "アクセスログ設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/accessLog.jsx:870
msgid "Access Log Settings"
msgstr "アクセスログ設定"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:21
msgid "Create Mapping"
msgstr "マッピングを作成"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:24
msgid "Save Mapping"
msgstr "マッピングを保存"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:26
msgid "$0 SASL Mapping"
msgstr "SASLマッピングを$0"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:60
msgid "SASL Mapping entry name"
msgstr "SASLマッピングのエントリ名を設定します"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:64
msgid "SASL Mapping Name"
msgstr "SASLマッピング名"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:81
msgid "You must provide a name for this mapping"
msgstr "マッピングの名前は必ず設定してください"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:86
msgid "SASL Mapping Regular Expression"
msgstr "SASLマッピングに使用する正規表現を設定します"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:89
msgid "Regular Expression"
msgstr "正規表現"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:105
msgid "You must provide a valid regular expression"
msgstr "有効な正規表現を設定してください"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:110
msgid "Test Regular Expression"
msgstr "正規表現をテストし確認できます"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:113
msgid "* Test Regex"
msgstr "* 正規表現の確認"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:125
msgid "Enter text to test regex"
msgstr "テストする正規表現を入力してください"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:135
msgid "Test It"
msgstr "確認"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:140
msgid ""
"The search base or a specific entry DN to match against the constructed DN"
msgstr "構築されたDNと照合する検索ベースまたは特定のエントリを設定します"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:143
msgid "SASL Mapping Base"
msgstr "SASLマッピングのベース"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:159
msgid "You must provide a search base"
msgstr "有効な検索ベースを設定してください"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:164
msgid "SASL mapping search filter"
msgstr "SASLマッピングフィルタを設定します"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:167
msgid "SASL Mapping Filter"
msgstr "SASLマッピングフィルタ"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:183
msgid "You must provide an LDAP search filter"
msgstr "有効なLDAP検索フィルタを設定してください"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:188
msgid "Set the mapping priority for which mappings should be tried first"
msgstr "最初に試行されるマッピングの優先順位を設定します"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:191
msgid "SASL Mapping Priority"
msgstr "SASLマッピングの優先順位"

#: src/lib/server/serverModals.jsx:206
msgid "Priority must be between 1 and 100"
msgstr "優先順位は1から100の範囲内で設定してください"

#: src/lib/server/sasl.jsx:163
msgid "The test string matches the Regular Expression"
msgstr "テスト文字列が正規表現と一致しました"

#: src/lib/server/sasl.jsx:168
msgid "The test string does not match the Regular Expression"
msgstr "テスト文字列が正規表現と一致しません"

#: src/lib/server/sasl.jsx:174
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "無効な正規表現です"

#: src/lib/server/sasl.jsx:427
msgid "Successfully create new SASL Mapping"
msgstr "SASLマッピングを新しく作成しました"

#: src/lib/server/sasl.jsx:435
msgid "Error creating new SASL Mapping - $0"
msgstr "SASLマッピングの新規作成に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/sasl.jsx:483
msgid "Successfully updated SASL Mapping"
msgstr "SASLマッピングを更新しました"

#: src/lib/server/sasl.jsx:492
msgid "Error updating SASL Mapping - $0"
msgstr "SASLマッピングの更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/sasl.jsx:502
msgid "Error replacing SASL Mapping - $0"
msgstr "SASLマッピングの置換に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/sasl.jsx:534
msgid "Successfully deleted SASL Mapping"
msgstr "SASLマッピングを削除しました"

#: src/lib/server/sasl.jsx:543
msgid "Error deleting SASL Mapping - $0"
msgstr "SASLマッピングの削除に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/sasl.jsx:591
msgid ""
"Successfully updated SASL configuration.  These changes require the server "
"to be restarted to take effect."
msgstr "SASL設定を更新しました。変更を適用するにはサーバを再起動してください。"

#: src/lib/server/sasl.jsx:599
msgid "Error updating SASL configuration - $0"
msgstr "SASL設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/lib/server/sasl.jsx:617
msgid "Loading SASL Configuration ..."
msgstr "SASL設定を読み込んでいます..."

#: src/lib/server/sasl.jsx:628
msgid "SASL Settings"
msgstr "SASL設定"

#: src/lib/server/sasl.jsx:632
msgid "Refresh SASL settings"
msgstr "SASL設定を更新します"

#: src/lib/server/sasl.jsx:640
msgid "The maximum SASL buffer size in bytes (nsslapd-sasl-max-buffer-size)."
msgstr "最大SASLバッファサイズを設定します。(nsslapd-sasl-max-buffer-size)"

#: src/lib/server/sasl.jsx:642
msgid "Max SASL Buffer Size"
msgstr "最大SASLバッファサイズ"

#: src/lib/server/sasl.jsx:658 src/lib/server/sasl.jsx:711
msgid ""
"A list of SASL mechanisms the server will only accept (nsslapd-allowed-sasl-"
"mechanisms).  The default is all mechanisms are allowed."
msgstr ""
"SASLメカニズムのリストを設定します。設定したSASLメカニズムのみが有効になりま"
"す。なお、デフォルトでは、すべてのメカニズムが許可されます。(nsslapd-allowed-"
"sasl-mechanisms)。"

#: src/lib/server/sasl.jsx:661
msgid "Allowed SASL Mechanisms"
msgstr "許可するSASLメカニズム"

#: src/lib/server/sasl.jsx:673
msgid "Type SASL mechanism to allow..."
msgstr "許可するSASLメカニズムを入力してください..."

#: src/lib/server/sasl.jsx:686
msgid ""
"Check all sasl mappings until one succeeds or they all fail (nsslapd-sasl-"
"mapping-fallback)."
msgstr ""
"1つ成功するか、すべてが失敗するまで、すべてのSASLマッピングを確認します"

#: src/lib/server/sasl.jsx:694
msgid "Allow SASL Mapping Fallback"
msgstr "SASLマッピングのフォールバックを許可する"

#: src/lib/server/sasl.jsx:731
msgid "Create New Mapping"
msgstr "マッピングの新規作成"

#: src/lib/server/sasl.jsx:765
msgid "Delete SASL Mapping"
msgstr "SASLマッピングを削除"

#: src/lib/server/sasl.jsx:766
msgid "Are you sure you want to delete this SASL mapping?"
msgstr "このSASLマッピングを削除しますか？"

#: src/lib/server/sasl.jsx:767
msgid "Deleting SASL Mapping ..."
msgstr "SASLマッピングを削除しています..."

#: src/database.jsx:221
msgid "Error loading server configuration for database- $0"
msgstr "データべースからサーバ構成を読み込めませんでした - $0"

#: src/database.jsx:296
msgid "Error loading database configuration - $0"
msgstr "データベース構成を読み込めませんでした - $0"

#: src/database.jsx:383
msgid "Error loading default chaining configuration - $0"
msgstr "デフォルトのチェイン構成を読み込めませんでした - $0"

#: src/database.jsx:468
msgid "Chaining Configuration"
msgstr "チェイン構成"

#: src/database.jsx:473
msgid "Backups & LDIFs"
msgstr "バックアップ & LDIF"

#: src/database.jsx:478
msgid "Password Policies"
msgstr "パスワードポリシー"

#: src/database.jsx:483
msgid "Global Policy"
msgstr "グローバルポリシー"

#: src/database.jsx:488
msgid "Local Policies"
msgstr "ローカルポリシー"

#: src/database.jsx:496 src/replication.jsx:205
msgid "Suffixes"
msgstr "サフィックス"

#: src/database.jsx:506
msgid "Create new suffix"
msgstr "サフィックスの新規作成"

#: src/database.jsx:593
msgid "Error getting chaining link configuration - $0"
msgstr "チェインリンク設定取得に失敗しました - $0"

#: src/database.jsx:760
msgid "Missing the suffix DN"
msgstr "サフィックスDNが見つかりません"

#: src/database.jsx:768
msgid "Missing the suffix backend name"
msgstr "サフィックスバックエンド名が見つかりません"

#: src/database.jsx:803
msgid "Successfully create new suffix"
msgstr "新しいサフィックスを作成しました"

#: src/database.jsx:816
msgid "Error creating suffix - $0"
msgstr "サフィックスの作成に失敗しました - $0"

#: src/database.jsx:941 src/database.jsx:1097
msgid "Error loading indexes for $0 - $1"
msgstr "$0のインデックスの読み込みに失敗しました - $1"

#: src/database.jsx:1108
msgid "Error attribute encryption for $0 - $1"
msgstr "$0の属性の暗号化に失敗しました - $1"

#: src/database.jsx:1119
msgid "Error loading VLV indexes for $0 - $1"
msgstr "$0のVLVインデックスの読み込みに失敗しました - $1"

#: src/database.jsx:1130
msgid "Error loading config for $0 - $1"
msgstr "$0の設定の読み込みに失敗しました - $1"

#: src/database.jsx:1278
msgid "Loading suffix configuration for "
msgstr "サフィックス設定を読み込んでいます "

#: src/database.jsx:1313
msgid "Loading Chaining configuration for "
msgstr "チェイン設定を読み込んでいます"

#: src/database.jsx:1356
msgid "Loading Database Configuration ..."
msgstr "データベース設定を読み込んでいます..."

#: src/database.jsx:1396
msgid "Create Suffix"
msgstr "サフィックスの作成"

#: src/database.jsx:1406
msgid "Create New Suffix"
msgstr "サフィックスの新規作成"

#: src/database.jsx:1429
msgid "Suffix DN"
msgstr "サフィックスDN"

#: src/database.jsx:1431
msgid ""
"Database suffix, like 'dc=example,dc=com'.  The suffix must be a valid LDAP "
"Distiguished Name (DN)."
msgstr ""
"'dc=example,dc=com'のようなデータベースサフィックスを設定します。サフィックス"
"には有効なLDAP識別名(DN)を設定してください。"

#: src/database.jsx:1432
msgid "The DN of the suffix is invalid"
msgstr "サフィックスのDNが無効な形式です"

#: src/database.jsx:1453
msgid "You must enter a name for the database"
msgstr "データベース名は必ず入力してください"

#: src/database.jsx:1476
msgid "Create The Top Suffix Entry"
msgstr "トップサフィックスエントリを作成する"

#: src/ds.jsx:46
msgid ""
"There is no <b>389-ds-base</b> package installed on this system. Sorry there "
"is nothing to manage..."
msgstr ""
"このシステムには389-ds-baseパッケージがインストールされていません。管理するも"
"のがありません。"

#: src/ds.jsx:53
msgid "There are no Directory Server instances to manage"
msgstr "管理するディレクトリサーバのインスタンスはありません"

#: src/ds.jsx:60
msgid ""
"This server instance is not running, either start it from the <b>Actions</b> "
"dropdown menu, or choose a different instance"
msgstr ""
"このインスタンスは起動していません。アクションメニューから開始するか、別のイ"
"ンスタンスを選択してください。"

#: src/ds.jsx:67
msgid ""
"This server instance is running, but we can not connect to it. Check LDAPI "
"is properly configured on this instance."
msgstr ""
"このサーバインスタンスは実行されていますが、接続できません。LDAPIがこのインス"
"タンスで適切に構成されているか確認してください。"

#: src/ds.jsx:74
msgid ""
"Problem accessing required server configuration. Check LDAPI is properly "
"configured on this instance."
msgstr ""
"必要なサーバ設定にアクセスできません。このインスタンスでLDAPIが適切に構成され"
"ているか確認してください。"

#: src/ds.jsx:507
msgid "Instance was successfully removed"
msgstr "インスタンスを削除しました"

#: src/ds.jsx:514
msgid "Error during instance remove operation - $0"
msgstr "インスタンスの削除に失敗しました - $0"

#: src/ds.jsx:532
msgid "Instance is already running"
msgstr "インスタンスはすでに起動しています"

#: src/ds.jsx:537
msgid "Instance is already stopped"
msgstr "インスタンスはすでに停止しています"

#: src/ds.jsx:555
msgid "Instance was successfully $0"
msgstr "インスタンスの処理が成功しました $0"

#: src/ds.jsx:561
msgid "Error during instance $0 operation - $1"
msgstr "インスタンスの$0に失敗しました - $1"

#: src/ds.jsx:571
msgid "Error during instance check status operation - $0"
msgstr "インスタンスのステータスチェックに失敗しました - $0"

#: src/ds.jsx:645
msgid "Start Instance"
msgstr "インスタンスの開始"

#: src/ds.jsx:648
msgid "Stop Instance"
msgstr "インスタンスの停止"

#: src/ds.jsx:651
msgid "Restart Instance"
msgstr "インスタンスの再起動"

#: src/ds.jsx:654 src/dsModals.jsx:1098
msgid "Manage Backups"
msgstr "バックアップの管理"

#: src/ds.jsx:657 src/dsModals.jsx:700
msgid "Reload Schema Files"
msgstr "スキーマファイルを更新する"

#: src/ds.jsx:661
msgid "Remove This Instance"
msgstr "このインスタンスを削除"

#: src/ds.jsx:664 src/ds.jsx:697
msgid "Create New Instance"
msgstr "新しいインスタンスを作成"

#: src/ds.jsx:675
msgid "Loading Directory Server Configuration ..."
msgstr "ディレクトリサーバの設定を読み込んでいます..."

#: src/ds.jsx:727
msgid "Directory Server instance list"
msgstr "ディレクトリサーバのインスタンス一覧"

#: src/ds.jsx:756
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: src/ds.jsx:772
msgid "Server"
msgstr "サーバ"

#: src/ds.jsx:781 src/monitor.jsx:230
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: src/ds.jsx:797
msgid "Schema"
msgstr "スキーマ"

#: src/ds.jsx:805
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: src/ds.jsx:813
msgid "Monitoring"
msgstr "監視"

#: src/ds.jsx:821
msgid "LDAP Browser"
msgstr "LDAPブラウザ"

#: src/ds.jsx:889 src/ds.jsx:892
msgid "Remove Instance"
msgstr "インスタンスの削除"

#: src/ds.jsx:890
msgid "Are you really sure you want to delete this instance?"
msgstr "本当にこのインスタンスを削除しますか？"

#: src/ds.jsx:891
msgid "Removing Instance..."
msgstr "インスタンスを削除しています..."

#: src/dsModals.jsx:114
msgid "Instance name must be less than 80 characters"
msgstr "インスタンス名は80文字以下で設定してください。"

#: src/dsModals.jsx:118
msgid ""
"Instance name can only contain letters, numbers, and these 4 characters:  - "
"@ : _"
msgstr ""
"インスタンス名には、英数字および次の4つの文字(- @ : _)のみを含めることができ"
"ます。"

#: src/dsModals.jsx:236
msgid "Failed to get hostname! $0"
msgstr "ホスト名の取得に失敗しました！ $0"

#: src/dsModals.jsx:258
msgid "Failed to create installation file! $0"
msgstr "インストールファイルの作成に失敗しました！ $0"

#: src/dsModals.jsx:276
msgid "Failed to set permissions on setup file $0: $1"
msgstr "設定アップファイル $0 の権限設定に失敗しました: $1"

#: src/dsModals.jsx:299
msgid "Failed to populate installation file! $0"
msgstr "インストールファイルの作成に失敗しました！ $0"

#: src/dsModals.jsx:336
msgid "Successfully created instance: slapd-$0"
msgstr "インスタンスの作成に成功しました: slapd-$0"

#: src/dsModals.jsx:337
msgid "Failed to set Directory Manager password"
msgstr "ディレクトリ管理者パスワードの設定に失敗しました"

#: src/dsModals.jsx:344
msgid "Set Directory Manager password..."
msgstr "ディレクトリ管理者パスワードを設定しています..."

#: src/dsModals.jsx:374
msgid "Create Instance"
msgstr "インスタンスの作成"

#: src/dsModals.jsx:377
msgid "Creating Instance ..."
msgstr "インスタンスを作成中..."

#: src/dsModals.jsx:384
msgid "Create New Server Instance"
msgstr "新しくサーバインスタンスを作成"

#: src/dsModals.jsx:407
msgid ""
"The instance name, this is what gets appended to 'slapi-'. The instance name "
"can only contain letters, numbers, and: # @ : - _"
msgstr ""
"'slapi-'に追加されるインスタンス名を設定します。インスタンス名は、英数字およ"
"び次の4つの文字(- @ : _)のみ利用可能です。"

#: src/dsModals.jsx:409
msgid "Instance Name"
msgstr "インスタンス名"

#: src/dsModals.jsx:428
msgid "The server port number should be in the range of 0 to 65534."
msgstr "サーバポート番号は0から65534の範囲で指定してください。"

#: src/dsModals.jsx:447
msgid "Port 0 will disable non-TLS connections"
msgstr "ポート0は非TLS接続を無効にします"

#: src/dsModals.jsx:451
msgid ""
"The secure port number for TLS connections. It should be in the range of 1 "
"to 65534."
msgstr ""
"TLS接続用のセキュアポート番号を設定します。1から65534の範囲で指定してくださ"
"い。"

#: src/dsModals.jsx:453
msgid "Secure Port"
msgstr "セキュアポート"

#: src/dsModals.jsx:471
msgid ""
"Create a self-signed certificate database in /etc/dirsrc/ssca directory."
msgstr "/etc/dirsrc/sscaディレクトリに自己署名証明書データベースを作成します。"

#: src/dsModals.jsx:473
msgid "Create Self-Signed TLS Certificate"
msgstr "自己署名TLS証明書を作成する"

#: src/dsModals.jsx:485
msgid "The DN for the unrestricted user"
msgstr "特権を持つディレクトリ管理者のDNを設定します"

#: src/dsModals.jsx:502
msgid "Enter a valid DN"
msgstr "有効なDNを入力してください"

#: src/dsModals.jsx:506
msgid "Directory Manager password must be at least 8 characters in length."
msgstr "ディレクトリ管理者のパスワードは8文字以上で設定してください。"

#: src/dsModals.jsx:523
msgid "Password must be set and it must match the confirmation password."
msgstr ""
"パスワードを設定してください。パスワードの確認にも同じパスワードを入力してく"
"ださい。"

#: src/dsModals.jsx:527
msgid "Confirm the previously entered password."
msgstr "パスワードを確認するため再入力してください。"

#: src/dsModals.jsx:544
msgid "Confirmation password must be set and it must match the first password."
msgstr "入力したパスワードが上記で設定したパスワードと異なります。"

#: src/dsModals.jsx:548
msgid "Create a database during the installation."
msgstr "インストール中にデータベースを作成します。"

#: src/dsModals.jsx:551
msgid "Create Database"
msgstr "データベースを作成する"

#: src/dsModals.jsx:559
msgid ""
"Database suffix, like 'dc=example,dc=com'. The suffix must be a valid LDAP "
"Distiguished Name (DN)"
msgstr ""
"'dc=example,dc=com'のようなデータベースサフィックスを設定します。サフィックス"
"には有効なLDAP識別名(DN)を設定してください。"

#: src/dsModals.jsx:582
msgid ""
"The name for the backend database, like 'userroot'. The name can be a "
"combination of alphanumeric characters, dashes (-), and underscores (_). No "
"other characters are allowed, and the name must be unique across all "
"backends."
msgstr ""
"'userroot'のようなバックエンドデータベースの名前を設定します。名前は、英数"
"字、ダッシュ(-)、アンダースコア(_)の組み合わせを使用することができます。他の"
"文字は許可されません。名前は、すべてのバックエンドで一意でなければなりませ"
"ん。"

#: src/dsModals.jsx:601
msgid "Name is required"
msgstr "データベース名は必須です"

#: src/dsModals.jsx:607
msgid "Database Initialization"
msgstr "データベースの初期化"

#: src/dsModals.jsx:620
msgid "Create Suffix Entry"
msgstr "サフィックスエントリの作成"

#: src/dsModals.jsx:621
msgid "Create Sample Entries"
msgstr "サンプルエントリの作成"

#: src/dsModals.jsx:668
msgid "Successfully reloaded schema"
msgstr "スキーマを更新しました"

#: src/dsModals.jsx:676
msgid "Failed to reload schema files - $0"
msgstr "スキーマの更新に失敗しました - $0"

#: src/dsModals.jsx:706
msgid "Reload Schema"
msgstr "スキーマを更新する"

#: src/dsModals.jsx:714
msgid "The name of the database link."
msgstr "データベースリンクの名前"

#: src/dsModals.jsx:958
msgid "Server has been backed up"
msgstr "サーバがバックアップされました。"

#: src/dsModals.jsx:1133
msgid "Are you sure you want to restore this backup?"
msgstr "このバックアップを復元しますか？"

#: src/dsModals.jsx:1159
msgid " backup already eixsts with the same name, do you want to replace it?"
msgstr "同じ名前のバックアップがすでに存在しています。置き換えますか？"

#: src/dsModals.jsx:1160
msgid "Replacing ..."
msgstr "置き換えています..."

#: src/plugins.jsx:155
msgid "Failed to get objectClasses - $0"
msgstr "オブジェクトクラスの取得に失敗しました - $0"

#: src/plugins.jsx:213
msgid "$0 error during plugin loading"
msgstr "$0 プライグインの読み込みに失敗しました"

#: src/plugins.jsx:264 src/plugins.jsx:301 src/plugins.jsx:317
msgid "Plugin $0 was successfully modified"
msgstr "プラグイン $0 を変更しました"

#: src/plugins.jsx:277 src/plugins.jsx:323
msgid "$0 error during $1 modification"
msgstr "$0 $1の変更に失敗しました"

#: src/plugins.jsx:373
msgid "$0 plugin was successfully set to $1. Please, restart the instance."
msgstr "$0 プラグインを$1に設定しました。インスタンスを再起動してください。"

#: src/plugins.jsx:413
msgid "Plugin is not configured"
msgstr "プラグインが設定されていません"

#: src/plugins.jsx:422
msgid "All Plugins"
msgstr "すべてのプラグイン"

#: src/plugins.jsx:672
msgid "Loading Plugins ..."
msgstr "プライグインを読み込んでいます..."

#: src/plugins.jsx:707 src/plugins.jsx:714
msgid "Disable Plugin"
msgstr "プラグインを無効にする"

#: src/plugins.jsx:707 src/plugins.jsx:714
msgid "Enable Plugin"
msgstr "プラグインを有効にする"

#: src/plugins.jsx:709
msgid ""
"Are you really sure you want to disable this plugin?  Disabling some plugins "
"can cause the server to not start, please use caution."
msgstr ""
"本当にこのプラグインを無効にしますか？一部のプラグインを無効にすると、サー"
"バーが起動しなくなる可能性があります。注意してください。"

#: src/plugins.jsx:710
msgid "Are you sure you want to enable this plugin?"
msgstr "このプラグインを有効にしますか？"

#: src/plugins.jsx:712
msgid "Disabling plugin ..."
msgstr "プラグインを無効にしています..."

#: src/plugins.jsx:712
msgid "Enabling plugin ..."
msgstr "プラグインを有効にしています..."

#: src/replication.jsx:596 src/replication.jsx:888
msgid "Error loading suffix RUV - $0"
msgstr "サフィックスRUVの読み込みに失敗しました - $0"

#: src/replication.jsx:901
msgid "Error loading winsync agreements - $0"
msgstr "winsync合意の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/replication.jsx:913
msgid "Error loading replication agreements configuration - $0"
msgstr "レプリカ合意設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/replication.jsx:926
msgid "Error loading replication changelog configuration - $0"
msgstr "レプリケーション変更ログ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/replication.jsx:988
msgid "Loading Replication Information ..."
msgstr "レプリケーション情報を読み込んでいます..."

#: src/replication.jsx:997
msgid "Loading Replication Configuration For "
msgstr "レプリケーション情報を読み込んでいます "

#: src/monitor.jsx:159
msgid "Agreements"
msgstr "合意"

#: src/monitor.jsx:175
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: src/monitor.jsx:183
msgid "Conflict Entries"
msgstr "競合エントリ"

#: src/monitor.jsx:238 src/server.jsx:165
msgid "Logging"
msgstr "ログ"

#: src/monitor.jsx:950
msgid "Loading Database Monitor Information ..."
msgstr "データベース監視情報を読み込んでいます..."

#: src/monitor.jsx:969
msgid "Loading Server Monitor Information ..."
msgstr "サーバ監視情報を読み込んでいます..."

#: src/monitor.jsx:1023
msgid "Loading Replication Monitor Information ..."
msgstr "レプリケーション監視情報を読み込んでいます..."

#: src/monitor.jsx:1107
msgid "Loading Chaining Monitor Information For <b>$0 ...</b>"
msgstr "$0のチェイン監視情報を読み込んでいます..."

#: src/monitor.jsx:1162
msgid "Loading Monitor Information ..."
msgstr "監視情報を読み込んでいます..."

#: src/security.jsx:297 src/security.jsx:324 src/security.jsx:585
msgid "Error loading security configuration - $0"
msgstr "セキュリティ設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:480
msgid "Error loading security RSA configuration - $0"
msgstr "セキュリティRSA設定の読み込みに失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:605
msgid ""
"There must be at least one server certificate present in the security "
"database to enable security"
msgstr ""
"セキュリティを有効にするには、セキュリティデータベースに少なくとも1つのサー"
"バー証明書が必要です。"

#: src/security.jsx:658 src/security.jsx:708
msgid "Successfully enabled security."
msgstr "セキュリティを有効にしました。"

#: src/security.jsx:678 src/security.jsx:728
msgid "Error enabling security - $0"
msgstr "セキュリティの有効化に失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:694
msgid "Error enabling security (RSA cert name)- $0"
msgstr "セキュリティの有効化に失敗しました(RSA証明書名) - $0"

#: src/security.jsx:752
msgid "Successfully disabled security."
msgstr "セキュリティを無効にしました。"

#: src/security.jsx:772
msgid "Error disabling security - $0"
msgstr "セキュリティの無効化に失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:795
msgid ""
"The TLS minimum version must be less than or equal to the TLS maximum version"
msgstr ""
"TLSの最小バージョンには、TLSの最大バージョン以下のバージョンを指定してくださ"
"い"

#: src/security.jsx:861
msgid "Successfully updated security RSA configuration."
msgstr "セキュリティRSA設定を更新しました。"

#: src/security.jsx:898
msgid "Error updating security RSA configuration - $0"
msgstr "セキュリティRSA設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:905
msgid "Successfully updated security configuration."
msgstr "セキュリティ設定を更新しました。"

#: src/security.jsx:940
msgid "Error updating security configuration - $0"
msgstr "セキュリティ設定の更新に失敗しました - $0"

#: src/security.jsx:1009
msgid ""
"The name, or nickname, of the server certificate inthe NSS database the "
"server should use (nsSSLPersonalitySSL)."
msgstr ""
"サーバが使用するNSSデータベース内のサーバ証明書の名前またはニックネームを設定"
"します。(nsSSLPersonalitySSL)"

#: src/security.jsx:1012
msgid "Server Certificate Name"
msgstr "サーバ証明書名"

#: src/security.jsx:1024
msgid "Type a sever certificate nickname..."
msgstr "サーバ証明書のニックネームを入力してください..."

#: src/security.jsx:1037
msgid "The minimum SSL/TLS version the server will accept (sslversionmin)."
msgstr "サーバが受け入れる最小のSSL/TLSバージョンを設定します。(sslversionmin)"

#: src/security.jsx:1040
msgid "Minimum TLS Version"
msgstr "最小TLSバージョン"

#: src/security.jsx:1061
msgid "The maximum SSL/TLS version the server will accept (sslversionmax)."
msgstr "サーバが受け入れる最大のSSL/TLSバージョンを設定します。(sslversionmax)"

#: src/security.jsx:1064
msgid "Maximum TLS Version"
msgstr "最大TLSバージョン"

#: src/security.jsx:1085
msgid ""
"Sets how the Directory Server enforces TLS client authentication "
"(nsSSLClientAuth)."
msgstr ""
"ディレクトリサーバがTLSクライアント認証を強制する方法を設定します。"
"(nsSSLClientAuth)"

#: src/security.jsx:1088
msgid "Client Authentication"
msgstr "クライアント認証"

#: src/security.jsx:1107
msgid "Validate server's certificate expiration date (nsslapd-validate-cert)."
msgstr ""
"サーバの証明書の有効期限を検証するかどうかを設定します。(nsslapd-validate-"
"cert)"

#: src/security.jsx:1110
msgid "Validate Certificate"
msgstr "証明書の検証"

#: src/security.jsx:1129
msgid ""
"This parameter can be used to restrict the Directory Server instance to a "
"single IP interface (hostname, or IP address).  This parameter specifically "
"sets what interface to use for TLS traffic.  Requires restart. (nsslapd-"
"securelistenhost)."
msgstr ""
"ディレクトリサーバインスタンスを単一のIPインターフェース(ホスト名またはIPアド"
"レス)に制限するために使用できます。特にTLSトラフィックに使用するインター"
"フェースを設定します。設定を反映するには再起動が必要です。(nsslapd-"
"securelistenhost)"

#: src/security.jsx:1132
msgid "Secure Listen Host"
msgstr "セキュアリッスンホスト"

#: src/security.jsx:1148
msgid "Require all connections use TLS (nsslapd-require-secure-binds)."
msgstr ""
"すべての接続にTLSを要求するかどうかを設定します。(nsslapd-require-secure-"
"binds)"

#: src/security.jsx:1157
msgid "Require Secure Connections"
msgstr "セキュアな接続を要求する"

#: src/security.jsx:1162
msgid ""
"Verify authenticity of a request by matching the host name against the value "
"assigned to the common name (cn) attribute of the subject name (subjectDN "
"field) in the certificate being presented. (nsslapd-ssl-check-hostname)."
msgstr ""
"リクエストの真正性を確認するために、証明書のサブジェクト名(subjectDNフィール"
"ド)の共通名(cn)属性に割り当てられた値に対してホスト名を照合するかどうかを設定"
"します。(nsslapd-ssl-check-hostname)"

#: src/security.jsx:1171
msgid "Verify Certificate Subject Hostname"
msgstr "証明書のサブジェクトホスト名の検証を行う"

#: src/security.jsx:1176 src/security.jsx:1185
msgid "Allow weak ciphers (allowWeakCipher)."
msgstr "弱い暗号を許可するかどうかを指定します。(allowWeakCipher)"

#: src/security.jsx:1186
msgid "Allow Weak Ciphers"
msgstr "弱い暗号を許可する"

#: src/security.jsx:1191 src/security.jsx:1200
msgid "Allow client-initiated renegotiation (nsTLSAllowClientRenegotiation)."
msgstr ""
"クライアント起点の再ネゴシエーションを許可するかどうかを設定します。"
"(nsTLSAllowClientRenegotiation)"

#: src/security.jsx:1201
msgid "Allow Client Renegotiation"
msgstr "クライアント再ネゴシエーションを許可する"

#: src/security.jsx:1228
msgid "Security Settings"
msgstr "セキュリティ設定"

#: src/security.jsx:1242
msgid "Security Configuration"
msgstr "セキュリティ設定"

#: src/security.jsx:1247
msgid "Security Enabled"
msgstr "セキュリティを有効にする"

#: src/security.jsx:1257
msgid "Certificate Management"
msgstr "証明書管理"

#: src/security.jsx:1268
msgid "Cipher Preferences"
msgstr "暗号設定"

#: src/security.jsx:1289
msgid "Loading Security Information ..."
msgstr "セキュリティ情報を読み込んでいます..."

#: src/security.jsx:1306
msgid "Disable Security"
msgstr "セキュリティを無効にする"

#: src/security.jsx:1307
msgid "Are you sure you want to disable security?"
msgstr "セキュリティを無効にしますか？"

#: src/schema.jsx:689
msgid "ObjectClass $0 was successfully deleted"
msgstr "オブジェクトクラス $0 を削除しました"

#: src/schema.jsx:697
msgid "Error during ObjectClass removal operation - $0"
msgstr "オブジェクトクラスの削除に失敗しました - $0"

#: src/schema.jsx:715
msgid "ObjectClass Name is required."
msgstr "オブジェクトクラス名は必須です。"

#: src/schema.jsx:764
msgid "ObjectClass $0 - $1 operation was successfull"
msgstr "オブジェクトクラス $0 の $1 を行いました"

#: src/schema.jsx:779
msgid "Error during the ObjectClass $0 operation - $1"
msgstr "オブジェクトクラスの$0に失敗しました - $1"

#: src/schema.jsx:983
msgid "Attribute $0 was successfully deleted"
msgstr "属性 $0 を削除しました"

#: src/schema.jsx:991
msgid "Error during Attribute removal operation - $0"
msgstr "属性の削除に失敗しました - $0"

#: src/schema.jsx:1081
msgid "Attribute $0 - add operation was successfull"
msgstr "属性 $0 を追加しました"

#: src/schema.jsx:1096
msgid "Error during the Attribute add operation - $0"
msgstr "属性の追加に失敗しました - $0"

#: src/schema.jsx:1192
msgid "Attribute $0 - replace operation was successfull"
msgstr "属性 $0 を置き換えました"

#: src/schema.jsx:1207
msgid "Error during the Attribute replace operation - $0"
msgstr "属性の置き換えに失敗しました - $0"

#: src/schema.jsx:1387
msgid "Loading Schema Information ..."
msgstr "スキーマ情報を読み込んでいます..."

#: src/schema.jsx:1401
msgid ""
"Show only the objectclasses that are defined by a user and have the X-ORIGIN "
"set to 'user defined'"
msgstr ""
"ユーザによって定義され、X-ORIGIN が 'user defined' に設定されているオブジェク"
"トクラスのみ表示します"

#: src/schema.jsx:1405 src/schema.jsx:1466
msgid "Only Show Non-standard/Custom Schema"
msgstr "非標準/カスタムスキーマのみ表示する"

#: src/schema.jsx:1419
msgid "Add ObjectClass"
msgstr "オブジェクトクラスを追加"

#: src/schema.jsx:1462
msgid ""
"Show only the attributes that are defined by a user, and have the X-ORIGIN "
"set to 'user defined'"
msgstr ""
"ユーザによって定義され、X-ORIGIN が 'user defined' に設定されている属性のみ表"
"示します"

#: src/schema.jsx:1550
msgid "Delete An Objectclass"
msgstr "属性を削除"

#: src/schema.jsx:1551
msgid "Are you sure you want to delete this Objectclass?"
msgstr "このオブジェクトを削除しますか？"

#: src/schema.jsx:1552
msgid "Deleting objectclass ..."
msgstr "オブジェクトを削除しています..."

#: src/schema.jsx:1563
msgid "Delete An Attribute"
msgstr "属性を削除"

#: src/schema.jsx:1564
msgid "Are you sure you want to delete this Attribute?"
msgstr "この属性を削除しますか？"

#: src/schema.jsx:1565
msgid "Deleting attribute ..."
msgstr "属性を削除しています..."

#: src/LDAPEditor.jsx:93 src/LDAPEditor.jsx:97 src/LDAPEditor.jsx:908
msgid "Database Suffixes"
msgstr "データベースサフィックス"

#: src/LDAPEditor.jsx:653
msgid "error: please, check browser logs"
msgstr "エラー: ブラウザのログを確認してください"

#: src/LDAPEditor.jsx:772
msgid "This suffix is empty!"
msgstr "このサフィックスは空です！"

#: src/LDAPEditor.jsx:774
msgid "Click here to create the top entry"
msgstr "トップエントリの作成はこちらから"

#: src/LDAPEditor.jsx:934
msgid "Create Top Entry..."
msgstr "トップエントリを作成"

#: src/LDAPEditor.jsx:1087
msgid "Refresh ..."
msgstr "更新..."

#: src/LDAPEditor.jsx:1154
msgid "Tree View"
msgstr "ツリー一覧"

#: src/LDAPEditor.jsx:1255
msgid "remove"
msgstr "削除"

#: src/LDAPEditor.jsx:1256
msgid "to"
msgstr "に"

#: src/LDAPEditor.jsx:1256
msgid "from"
msgstr "から"

#: src/LDAPEditor.jsx:1258
msgid "It will $0 nsAccountLock attribute $1 the entry - $2."
msgstr "$2エントリ$1 nsAccountLock属性を$0します。"

#: src/LDAPEditor.jsx:1260
msgid ""
"This operation will make sure that these five entries are created at the "
"entry's root suffix (if not, they will be created):"
msgstr ""
"この操作により、以下の5つのエントリがエントリのルートサフィックスに作成されま"
"す(作成されていない場合):"

#: src/LDAPEditor.jsx:1280
msgid "added to"
msgstr "に追加"

#: src/LDAPEditor.jsx:1280
msgid "removed from"
msgstr "から削除"

#: src/LDAPEditor.jsx:1281
msgid ""
"The entry - $0 - will be $1 nsRoleDN attribute in cn=nsDisabledRole entry in "
"the root suffix."
msgstr ""
"エントリ $0 はルートサフィックスのcn=nsDisabledRoleエントリ内にあるnsRoleDN属"
"性$1されます。"

#: src/server.jsx:150
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#: src/server.jsx:155
msgid "SASL Settings & Mappings"
msgstr "SASL設定とマッピング"

#: src/server.jsx:160
msgid "LDAPI & Autobind"
msgstr "LDAPI&自動バインド"

#: src/server.jsx:220
msgid "Loading Server Configuration ..."
msgstr "サーバ設定を読み込んでいます..."
