<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>PQCImageFormats</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="66"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="79"/>
      <source>ERROR getting default image formats</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ОШИБКА: Невозможно получить форматы изображений по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Not even a read-only version of the database of default image formats could be opened.</source>
      <translation>Мы даже не смогли открыть версию базы данных форматов изображений по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Упс... Что-то пошло не так ¯\(°_o)/¯</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="89"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="91"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="93"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absense of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Без вспышки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="95"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Использование вспышки не обнаружено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="97"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Обнаружен мерцающий свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="99"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Принудительный режим вспышки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="101"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Авторежим</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="103"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Режим уменьшения эффекта красных глаз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="105"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Обнаружен отсвет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="107"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Отсвет не обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="155"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ошибка вспышки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="165"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Стандартная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="168"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Альбомная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="171"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Портретная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="174"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ночная съёмка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="177"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Неизвестный тип съёмки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="227"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="230"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Дневной свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="233"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Люминесцентная лампа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="236"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Лампа накаливания</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="239"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Вспышка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="242"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ясный день</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="245"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Облачно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="248"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Сумерки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="251"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Лампа дневного света</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="254"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Белый дневной свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="257"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Холодный дневной свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="260"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Белый дневной свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="263"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="266"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="269"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Обычный свет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Другой источник света</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Источник света не определён</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="106"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Печать</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsUndo</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="82"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Файл с исходным именем уже существует</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="96"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Файл восстановлен из корзины</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>Не удалось восстановить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="107"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>Неизвестное действие</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="47"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>Ошибка SQLite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="48"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>Похоже, у вас отсутствует драйвер SQLite для Qt. Он необходим для чтения и записи настроек. Без них PhotoQt не может функционировать правильно!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="72"/>
      <source>ERROR getting database with default settings</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ОШИБКА получения базы данных с настройками по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</source>
      <translation>Я очень старался, но я просто не могу открыть даже версию базы данных настроек, доступную только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Что-то где-то пошло ужасно не так!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="84"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>ОШИБКА открытия базы данных с настройками по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation>Я очень старался, но просто не могу открыть базу данных настроек по умолчанию.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="61"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>ОШИБКА получения базы данных с ярлыками по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation>Я очень старался, но я просто не могу открыть даже версию базы данных ярлыков, доступную только для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Где-то что-то пошло не так!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="73"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>ОШИБКА открытия базы данных с настройками по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation>Я очень старался, но просто не могу открыть базу данных настроек горячих клавиш по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="53"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Цифровой блок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Влево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Пробел</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>← Backspace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Enter на NumPad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="98"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Левая кнопка мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="100"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Правая кнопка мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="102"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Средняя кнопка мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="104"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка Назад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="106"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка "Вперёд"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка "Задачи"</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="112"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="114"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="116"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Кнопка 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="118"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>Двойной щелчок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="120"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колесо вверх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="122"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колёсико вниз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="124"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колёсико влево</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Колёсико вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="128"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Восток</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="130"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Юг</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="132"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Запад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="134"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Север</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQExportPopout.qml" line="31"/>
      <source>Export image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Экспортировать</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/popout/PQFileDialogPopout.qml" line="33"/>
      <source>File Dialog</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Окно выбора файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMainMenuPopout.qml" line="33"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Главное меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMetaDataPopout.qml" line="33"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAboutPopout.qml" line="31"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>О нас</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQMapExplorerPopout.qml" line="32"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>На карте</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAdvancedSortPopout.qml" line="32"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Расширенная сортировка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="41"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="43"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="45"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="47"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Закрыть</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="36"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>Средство просмотра изображений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="38"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>Файл изображения для открытия.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="45"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>Заставить PhotoQt запрашивать новый файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="47"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>Показывает PhotoQt из системного трея.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="49"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Скрывает PhotoQt в системный трей.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="51"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>Выйти из PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="53"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>Показать/Скрыть PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="55"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Включить значок системного трея.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="57"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Отключить значок системного трея.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="59"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Запускать PhotoQt в системном трее.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="61"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Имитация последовательности горячих клавиш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="63"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Изменить настройку на указанное значение.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="65"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>settingname:value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="67"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Показать отладочные сообщения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="69"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Выключить отладочные сообщения.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="71"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Экспортировать конфигурацию в указанный файл.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="77"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="75"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Импортировать конфигурацию из указанного файла.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="79"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Проверить конфигурацию и исправить все обнаруженные проблемы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="81"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Сброс конфигурации по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="83"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Показать обзор конфигурации.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>crop</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQCropPopout.qml" line="31"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Обрезать изображение</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQPhotoSphere.qml" line="467"/>
      <source>Click to exit photo sphere</source>
      <translation type="unfinished">Click to exit photo sphere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQDeletePopout.qml" line="31"/>
      <source>Delete file?</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Удалить файл?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQRenamePopout.qml" line="31"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Переименовать файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>Файл успешно удален</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="809"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Успешно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>Не удалось удалить файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Неудачно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>Файл перемещён в корзину</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>Не удалось переместить в корзину</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Корзина</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>Нет данных для восстановления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="807"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Ошибка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQFilterPopout.qml" line="31"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Фильтр изображений в текущей папке</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>histogram</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQHistogramPopout.qml" line="33"/>
      <source>Histogram</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Гистограмма</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="314"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="282"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>Войти в режим просмотра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="358"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="326"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>Блокировать клавиши со стрелками влево/вправо</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="243"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>Страница %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="172"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="144"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>На первую страницу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="196"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="168"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>На предыдущую страницу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="220"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="192"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>На следующую страницу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="245"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="217"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>На последнюю страницу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="382"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="172"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>Скрыть элементы управления</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="254"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>Блокировать клавиши со стрелками влево/вправо для перемотки вперёд/назад на 5 секунд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimapPopout.qml" line="34"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>Мини-карта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="200"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>Маленькая мини-карта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="206"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>Обычная мини-карта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="212"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>Большая мини-карта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="218"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>Гигантская мини-карта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="226"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>Скрыть мини-карту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="150"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation type="unfinished">Lock arrow keys to moving photo sphere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="55"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>Не удалось загрузить файл, он не существует!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="219"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="338"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_devil.cpp" line="218"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_freeimage.cpp" line="130"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_libvips.cpp" line="97"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_magick.cpp" line="200"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_poppler.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="183"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="215"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="229"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qtpdf.cpp" line="118"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_raw.cpp" line="234"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_unrar.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_xcf.cpp" line="111"/>
      <source>The selected color profile could not be applied.</source>
      <translation type="unfinished">The selected color profile could not be applied.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1801"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1803"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profile failed.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imgur</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQImgurPopout.qml" line="32"/>
      <source>Upload to imgur.com</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Загрузить на imgur.com</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="107"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>Включено</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="139"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>копировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="145"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>сохранить в файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapcurrent</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMapCurrentPopout.qml" line="33"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="213"/>
      <source>Current location</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="89"/>
      <source>Click-and-drag to move.</source>
      <translation>Кликните и потяните</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="193"/>
      <source>No location data</source>
      <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="46"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>Масштабирование:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="69"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>Масштаб и обрезка миниатюр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="47"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>Масштаб карты:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="73"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation>Сбросить вид</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQMetaDataEntry.qml" line="38"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="84"/>
      <source>Click and drag to move</source>
      <translation>Щёлкните и потащите, чтобы переместить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="122"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>Перейти к предыдущему изображению в папке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="156"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>Перейти к следующему изображению в папке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="187"/>
      <source>Show main menu</source>
      <translation>Показать главное меню</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="41"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Миниатюры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="43"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Главное меню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="45"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Метаданные</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="122"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="161"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="323"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>Объединить с основным интерфейсом</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="163"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="325"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>Показать в отдельном окне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>scale</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQScalePopout.qml" line="31"/>
      <source>Scale image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Масштаб</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/popout/PQSettingsManagerPopout.qml" line="33"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Менеджер настроек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="83"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="70"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="72"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>PhotoQt может показывать документы PDF и Postscript вместе с вашими изображениями, Также можно просматривать многостраничные документы постранично, как если бы они были изображениями в папке. Параметры качества указанные здесь в точках на дюйм (dpi) - влияют на разрешение и скорость загрузки таких страниц.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="100"/>
      <source>Archive</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="102"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>PhotoQt позволяет просматривать все изображения, содержащиеся в архиве (ZIP, RAR и т.д.) как если бы все они находились в папке. По умолчанию, PhotoQt использует для этой цели Libarchive, но для RAR архивов, в частности, PhotoQt может вызвать внешний инструмент unrar для загрузки и отображения архива и его содержимого. Обратите внимание, что это требует unrar для установки и расположения в вашем пути.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="104"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation type="unfinished">When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="110"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>Использовать внешний инструмент: unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="156"/>
      <source>Video</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="132"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation>Плавающие элементы управления для архивов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="139"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="321"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation type="unfinished">use left/right arrow to load previous/next page</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="158"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="165"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>Автовоспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="172"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Зациклить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="180"/>
      <source>prefer Qt Multimedia</source>
      <translation>Предпочитать Qt Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="185"/>
      <source>prefer Libmpv</source>
      <translation>Предпочитать Libmpv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="201"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>Генератор видео миниатюр:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="216"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>Клавиши со стрелками влево/вправо для перехода вперёд/назад в видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="224"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>Клавиша пробела для воспроизведения/паузы видео</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="241"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Анимированные картинки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="243"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation>PhotoQt может отображать элементы управления для анимированных изображений, которые позволяют передвигаться по кадрам (переход к определенному кадру и воспроизведение/приостановка анимации). </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="250"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation>Плавающие элементы управления для анимированных картинок</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="305"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Документы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="307"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation>При загрузке документа можно перемещаться по страницам такого файла либо через плавающие элементы управления, которые появляются, когда документ содержит более одной страницы, или зайдя в режим просмотра. При активации режима просмотра все страницы загружаются как миниатюры. Режим просмотра может быть активирован ярлыком или небольшой кнопкой, расположенной под информацией о состоянии и частью плавающей навигации.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="314"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation>Плавающие элементы управления для документов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="257"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation>Стрелки влево/вправо для загрузки предыдущего/следующего кадра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="81"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>качество:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="264"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation type="unfinished">Always use space key to play/pause animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="281"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Изображения RAW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="283"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation type="unfinished">Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="289"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation type="unfinished">use embedded image if available</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="165"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Масштабирование</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="81"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Кэш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="111"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation type="unfinished">threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="66"/>
      <source>It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</source>
      <translation type="unfinished">It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="74"/>
      <source>Note that any change here is saved immediately!</source>
      <translation type="unfinished">Note that any change here is saved immediately!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="88"/>
      <source>Authenticated with user account:</source>
      <translation>Аутентификация с помощью учетной записи:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="100"/>
      <source>Authenticate</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Authenticate with user account</extracomment>
      <translation>Авторизация</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="102"/>
      <source>Forget account</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Forget user account</extracomment>
      <translation>Забыть аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="145"/>
      <source>Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</source>
      <translation type="unfinished">Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="190"/>
      <source>An error occured:</source>
      <translation>Произошла ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="80"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation type="unfinished">The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="95"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation type="unfinished">real transparency</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="105"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation type="unfinished">fake transparency</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="114"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation type="unfinished">solid background color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="125"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation type="unfinished">fully transparent background</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="143"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation type="unfinished">Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="154"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation type="unfinished">custom background image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="186"/>
      <source>background image</source>
      <translation type="unfinished">background image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="204"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>Нажмите для выбора изображения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="235"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">scale to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="242"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">scale and crop to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="249"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">stretch to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="256"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">center image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="263"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">tile image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="292"/>
      <source>overlay with accent color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with accent color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="298"/>
      <source>overlay with custom color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with custom color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="331"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation type="unfinished">Click to change color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="365"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>Щелкните на пустой фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="366"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation type="unfinished">The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="374"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">no action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="382"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>Закрыть окно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="390"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">navigate between images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="398"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">toggle window decoration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="417"/>
      <source>Blurring elements behind other elements</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Blurring elements behind other elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="418"/>
      <source>Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</source>
      <translation type="unfinished">Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="426"/>
      <source>Blur elements in the back</source>
      <translation>Размытие элементов позади</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSliderSpinBox.qml" line="146"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>Нажмите, чтобы изменить</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="218"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>Размер шрифта:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="201"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Отображение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="64"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Single instance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="66"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="73"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation type="unfinished">run a single instance only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="80"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation type="unfinished">allow multiple instances</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="97"/>
      <source>Reopen last image</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reopen last image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="99"/>
      <source>When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</source>
      <translation type="unfinished">When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="106"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation type="unfinished">start with blank session</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="113"/>
      <source>reopen last used image</source>
      <translation type="unfinished">reopen last used image</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="130"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Запомнить изменения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="132"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation type="unfinished">Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="132"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation type="unfinished">In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="141"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation type="unfinished">forget changes when other image loaded</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="149"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation type="unfinished">remember changes per session</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="159"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation type="unfinished">preserve across images:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="171"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Вращение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="177"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Отражение</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="196"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Значок в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="198"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="205"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>Включить значок в области уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="224"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation type="unfinished">monochrome icon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="232"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation type="unfinished">hide to tray icon instead of closing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="252"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset when hiding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="254"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation type="unfinished">When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="260"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation>сбросить сеанс при сворачивании</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="68"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Перемещение изображения с помощью мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="70"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="77"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>переместить изображение с помощью левой кнопки мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="84"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>переместить изображение с помощью колёсика мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="140"/>
      <source>very sensitive</source>
      <extracomment>used as in: very sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation type="unfinished">very sensitive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="150"/>
      <source>not sensitive</source>
      <extracomment>used as in: not at all sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation type="unfinished">not sensitive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="175"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation type="unfinished">hide cursor after timeout</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="101"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Двойной щелчок мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="103"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation type="unfinished">A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="130"/>
      <source>Mouse wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Колёсико мыши</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="132"/>
      <source>Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</source>
      <translation type="unfinished">Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="166"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Hide mouse cursor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="168"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation type="unfinished">Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="67"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="69"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="97"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Highlight</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="99"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation type="unfinished">The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="107"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation type="unfinished">invert background color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="115"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation type="unfinished">invert label color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="123"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation type="unfinished">line below</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="131"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation type="unfinished">magnify</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="143"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation type="unfinished">lift up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="211"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation type="unfinished">hide when not needed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="177"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Center on active</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="179"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation type="unfinished">When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="185"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation type="unfinished">keep active thumbnail in center</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="203"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation type="unfinished">The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="219"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation type="unfinished">always keep visible</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="227"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation type="unfinished">hide when zoomed in</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="70"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="72"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation type="unfinished">The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="100"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Scale and crop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="102"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation type="unfinished">The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="109"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation type="unfinished">fit thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="116"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation type="unfinished">scale and crop thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="128"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation type="unfinished">keep small thumbnails small</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="181"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation type="unfinished">On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="229"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation type="unfinished">decrease opacity for inactive thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="145"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Только значки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="147"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation type="unfinished">Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="155"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation type="unfinished">use actual thumbnail images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="162"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation type="unfinished">use filetype icons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="179"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Label</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="188"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation type="unfinished">show filename label</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="248"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="250"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="256"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>отображать подсказки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="83"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="89"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation>включить кэширование</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="148"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Exclude folders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="68"/>
      <source>To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</source>
      <translation type="unfinished">To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="104"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation>использовать стандартную директорию для кэша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="120"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation>Нажмите для выбора собственного каталога для кэша эскизов</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="150"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation type="unfinished">When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="158"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation type="unfinished">Cloud providers to exclude from caching:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="195"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation>Не кэшировать эти папки:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="202"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>По одной папке в строке</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="212"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>Добавить папку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="242"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">How many threads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="244"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation type="unfinished">In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="192"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Экспорт/Импорт настроек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="194"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation type="unfinished">Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="199"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>экспортировать настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="206"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>импортировать настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="210"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation>Необходим перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="211"/>
      <source>PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>PhotoQt перезапустится, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="64"/>
      <source>Reset settings and shortcuts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Сброс параметров и горячих клавиш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="66"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation type="unfinished">Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="71"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>сбросить настройки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="81"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>сброс горячих клавиш</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="91"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation type="unfinished">reset enabled file formats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="123"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation>Вы все еще можете отменить это действие.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="128"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation>%1 секунд осталось!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="214"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation>Импорт не удался</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="215"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation>Не удалось импортировать настройки.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQSlideshowSetupPopout.qml" line="31"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Slideshow setup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQSlideshowControlsPopout.qml" line="33"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="529"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation type="unfinished">Slideshow started.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="160"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="162"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="164"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Редактировать в</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="166"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="168"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="170"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="172"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="174"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Открыть в </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQChromeCastManagerPopout.qml" line="31"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Трансляция (Chromecast)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation>Функция недоступна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation type="unfinished">Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wallpaper</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQWallpaperPopout.qml" line="31"/>
      <source>Wallpaper</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Обои</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="58"/>
      <source>Other</source>
      <extracomment>Used as in: Other Desktop Environment</extracomment>
      <translation>Прочие</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="72"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="80"/>
      <source>Warning: %1 not found</source>
      <translation>Предупреждение: %1 не был найден</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="81"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQWindows.qml" line="63"/>
      <source>Choose picture option</source>
      <extracomment>picture option refers to how to format a pictrue when setting it as wallpaper</extracomment>
      <translation>Выберите параметр изображения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="98"/>
      <source>Tool:</source>
      <extracomment>Tool refers to a program that can be executed</extracomment>
      <translation>Инструмент:</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
