<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>PQCImageFormats</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="66"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="79"/>
      <source>ERROR getting default image formats</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>FEHLER beim Erhalten der Standard-Bildformate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Not even a read-only version of the database of default image formats could be opened.</source>
      <translation>Nicht einmal eine schreibgeschützte Version der Datenbank mit den Standard-Bildformaten konnte geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Irgendetwas ist schrecklich schiefgelaufen!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="89"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="91"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>nein</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="93"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absense of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Keine Blitzfunktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="95"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Stroboskop-Lichtreflexion nicht erkannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="97"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Stroboskop-Lichtreflexion erkannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="99"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>obligatorischer Blitzmodus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="101"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="103"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Rote-Augen-Reduktionsmodus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="105"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Lichtreflexion erkannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="107"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Lichtreflexion nicht erkannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="155"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ungültiger Blitz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="165"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="168"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Querformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="171"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Hochformat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="174"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Nachtszene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="177"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ungültiger Szenentyp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="227"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="230"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Tageslicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="233"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Fluoreszierend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="236"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Tungsten (Glühbirne)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="239"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Blitz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="242"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Heiteres Wetter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="245"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Bewölktes Wetter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="248"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Schatten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="251"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Fluoreszierendes Tageslicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="254"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Weißes fluoreszierendes Tageslicht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="257"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Weißes fluoreszierendes kaltes Licht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="260"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Weißes fluoreszierendes Licht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="263"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="266"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="269"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Standard-Licht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Andere Lichtquelle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Ungültige Lichtquelle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="106"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Drucken</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsUndo</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="82"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Datei mit ursprünglichem Dateinamen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="96"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Datei aus dem Papierkorb wiederhergestellt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>Datei konnte nicht wiederhergestellt werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="107"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>Unbekannte Aktion</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="47"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>SQLite Fehler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="48"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>Der Qt Treiber für SQLite scheint zu fehlen. Dieser wird benötigt für ein paar verschiedene Dinge, z. B. das Lesen und Schreiben der Einstellungen. Ohne ihn kann PhotoQt nicht funktionieren!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="72"/>
      <source>ERROR getting database with default settings</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>FEHLER beim Abrufen der Datenbank mit Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</source>
      <translation>Ich habe alles versucht, aber ich kann nicht einmal eine schreibgeschützte Version der Einstellungsdatenbank öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Irgendetwas ist schrecklich schiefgelaufen!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="84"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>FEHLER beim Öffnen der Datenbank mit Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation>Ich habe alles versucht, aber die Datenbank mit den Standardeinstellungen kann einfach nicht geladen werden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="61"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>FEHLER beim Abrufen der Datenbank mit Standard-Kurzbefehlen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation>Ich habe alles versucht, aber ich kann nicht einmal eine schreibgeschützte Version der Datenbank für die Kurzbefehle öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Irgendetwas ist schrecklich schiefgelaufen!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="73"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>FEHLER beim Öffnen der Datenbank mit Standardeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation>Ich habe alles versucht, aber die Datenbank mit den voreingestellten Kurzbefehlen kann einfach nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="53"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Strg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Umschalt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Bild Hoch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Bild Runter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Ziffernblock</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Runter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Leertaste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Rücktaste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Pos 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Ende</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Einfg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="98"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Linke Taste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="100"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Rechte Taste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="102"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mittlere Taste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="104"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="106"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Task</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Taste #7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="112"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Taste #8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="114"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Taste #9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="116"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Taste #10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="118"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>Doppelklick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="120"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Mausrad hoch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="122"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Mausrad runter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="124"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Mausrad links</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Mausrad rechts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="128"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Osten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="130"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Süden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="132"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Westen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="134"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Norden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQExportPopout.qml" line="31"/>
      <source>Export image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Bild exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/popout/PQFileDialogPopout.qml" line="33"/>
      <source>File Dialog</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Dateidialog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMainMenuPopout.qml" line="33"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMetaDataPopout.qml" line="33"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAboutPopout.qml" line="31"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQMapExplorerPopout.qml" line="32"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Kartenansicht</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAdvancedSortPopout.qml" line="32"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Erweiterte Bildsortierung</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="41"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="43"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="45"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="47"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Schließen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="36"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>Bildbetrachter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="38"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>Zu öffnendes Bild.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="45"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>PhotoQt zwingen nach einer neuen Datei zu fragen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="47"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>Zeigt PhotoQt aus der Systemleiste an.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="49"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Versteckt PhotoQt in die Systemleiste.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="51"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>PhotoQt beenden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="53"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>PhotoQt zeigen/verstecken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="55"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Symbol im Infobereich der Systemleiste anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="57"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Symbol im Infobereich der Systemleiste deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="59"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>PhotoQt versteckt in der Systemleiste starten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="61"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Einen Kurzbefehl simulieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="63"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Einstellung auf angegebenen Wert ändern.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="65"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Einstellung:Wert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="67"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Debugmeldungen einschalten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="69"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Debugmeldungen ausschalten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="71"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Konfiguration in angegebene Datei exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="77"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="75"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Konfiguration von angegebener Datei importieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="79"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Prüft die Konfiguration und korrigiert alle gefundenen Probleme.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="81"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Konfiguration auf Standardwerte zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="83"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Zeige Konfigurationsübersicht.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>crop</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQCropPopout.qml" line="31"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Bild zuschneiden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQPhotoSphere.qml" line="467"/>
      <source>Click to exit photo sphere</source>
      <translation>Hier klicken, um die Fotosphäre zu verlassen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQDeletePopout.qml" line="31"/>
      <source>Delete file?</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Datei löschen?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQRenamePopout.qml" line="31"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Datei umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>Datei erfolgreich gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="809"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>Datei konnte nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>Datei erfolgreich in den Papierkorb verschoben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>Nichts wiederherzustellen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="807"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fehler</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQFilterPopout.qml" line="31"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Bilder im aktuellen Verzeichnis filtern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>histogram</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQHistogramPopout.qml" line="33"/>
      <source>Histogram</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Histogramm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="314"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="282"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>Hier klicken, um den Anschaumodus zu aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="358"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="326"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>Linke/rechte Pfeiltasten für Seiten-Navigation verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="243"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>Seite %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="172"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="144"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>Gehe zur ersten Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="196"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="168"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>Gehe zur vorherigen Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="220"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="192"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>Gehe zur nächsten Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="245"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="217"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>Gehe zur letzten Seite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="382"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="172"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>Steuerelemente ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="254"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>Links/rechte Pfeiltasten verwenden um 5 Sekunden vorwärts/rückwärts zu springen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimapPopout.qml" line="34"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>Minimap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="200"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>Kleine Minimap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="206"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>Normale Minimap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="212"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>Große Minimap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="218"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>Sehr große Minimap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="226"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>Minimap verstecken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="150"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation>Pfeiltasten für Navigation innerhalb der Fotosphäre verwenden</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="55"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>Laden der Datei fehlgeschlagen, sie existiert nicht!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="219"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="338"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_devil.cpp" line="218"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_freeimage.cpp" line="130"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_libvips.cpp" line="97"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_magick.cpp" line="200"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_poppler.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="183"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="215"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="229"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qtpdf.cpp" line="118"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_raw.cpp" line="234"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_unrar.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_xcf.cpp" line="111"/>
      <source>The selected color profile could not be applied.</source>
      <translation>Das ausgewählte Farbprofil konnte nicht angewendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1801"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation>Die Anwendung von Farbprofilen ist wiederholt fehlgeschlagen. Die Unterstützung von Farbräumen wird deaktiviert, kann aber in den Einstellungen wieder aktiviert werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1803"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation>Anwendung des Farbprofils fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imgur</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQImgurPopout.qml" line="32"/>
      <source>Upload to imgur.com</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Hochladen auf imgur.com</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="107"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="139"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="145"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>In Datei speichern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapcurrent</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMapCurrentPopout.qml" line="33"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="213"/>
      <source>Current location</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Aktueller Standort</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="89"/>
      <source>Click-and-drag to move.</source>
      <translation>Zum Verschieben klicken und ziehen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="193"/>
      <source>No location data</source>
      <translation>Keine Standortdaten</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="46"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>Bildzoom:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="69"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>Miniaturbilder skalieren und zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="47"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>Kartenzoom:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="73"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation>Ansicht zurücksetzen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQMetaDataEntry.qml" line="38"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>Wert in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="84"/>
      <source>Click and drag to move</source>
      <translation>Zum Verschieben klicken und ziehen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="122"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>Vorhergehendes Bild im Ordner anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="156"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>Nächstes Bild im Ordner anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="187"/>
      <source>Show main menu</source>
      <translation>Hauptmenü anzeigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="41"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Miniaturbilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="43"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="45"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="122"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="161"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="323"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>In das Hauptfenster integrieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="163"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="325"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>In eigenem Fenster anzeigen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>scale</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQScalePopout.qml" line="31"/>
      <source>Scale image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Bild skalieren</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/popout/PQSettingsManagerPopout.qml" line="33"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="86"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="74"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="76"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>PhotoQt kann PDF- und Postscript-Dokumente zusammen mit den Bildern anzeigen. Mehrseitige Dokument können sogar betreten werden und deren Seiten betrachtet werden als wären es Bilder in einem Ordner. Die hier angegebene Qualitätseinstellung (in DPI) beeinflusst die Auflösung und die Geschwindigkeit beim Laden solcher Seiten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="104"/>
      <source>Archive</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="106"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>PhotoQt erlaubt das Durchsuchen aller Bilder, die in einer Archivdatei (ZIP, RAR, etc.) enthalten sind, als ob sie alle in einem Ordner lägen. Standardmäßig verwendet PhotoQt Libarchive für diesen Zweck, aber insbesondere für RAR-Archive kann PhotoQt das externe Werkzeug unrar aufrufen, um das Archiv und dessen Inhalt zu laden und anzuzeigen. Bitte beachte, dass unrar installiert ist und sich im Pfad befindet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="108"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation>Wenn ein Archiv geladen wird, ist es möglich, durch den Inhalt einer solchen Datei zu navigieren, entweder durch ein schwebendes Steuerelement, das angezeigt werden, wenn das Archiv mehr als eine Datei enthält, oder durch das Aktivieren des Anzeigemodus. Wenn der Anzeigemodus aktiviert ist, wird der Inhalt als Miniaturbilder geladen. Der Anzeigemodus kann durch eine Verknüpfung oder durch einen kleinen Button aktiviert werden, der sich unterhalb der Statusinformationen befindet und auch als Teil der schwebenden Steuerelemente angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="114"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>externes Werkzeug verwenden: unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="160"/>
      <source>Video</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="136"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation>Zeige schwebende Steuerelemente für Archive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="143"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="325"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation>Linke/rechte Pfeiltaste verwenden, um die vorherige/nächste Seite zu laden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="162"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation>PhotoQt kann Videos zusammen mit Bildern anzeigen, solange die entsprechenden Videoformate aktiviert sind. Es gibt ein paar Einstellungen zur Verwaltung des Verhaltens von Videos in PhotoQt: Ob sie beim Laden automatisch abgespielt werden sollen, ob sie in einer Schleife durchspielt werden sollen, ob libmpv (falls verfügbar) oder Qt für die Video-Wiedergabe bevorzugt werden soll, und welcher Generator für Miniaturbilder von Videos verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="169"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>Autoplay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="176"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Schleife</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="184"/>
      <source>prefer Qt Multimedia</source>
      <translation>Qt Multimedia bevorzugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="189"/>
      <source>prefer Libmpv</source>
      <translation>libmpv bevorzugen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="205"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>Generator für Miniaturbilder von Videos:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="220"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>Die linke/rechte Pfeiltasten benutzen, um in Videos nach vorne/hinten zu springen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="228"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>Die Leertaste immer dazu benutzen, um Videos abzuspielen/zu pausieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="245"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Animierte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="247"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation>PhotoQt kann Steuerelemente für animierte Bilder anzeigen, die es ermöglichen, durch ein animiertes Bild einen Frame nach dem anderen zu gehen, zu einem bestimmten Frame zu springen, und die Animation abzuspielen/anzuhalten. Darüber hinaus ist es möglich, die linke/rechte Pfeiltasten immer dazu verwenden, um das vorherige/nächste Bild zu laden, und/oder die Leertaste zu verwenden, um die Animation abzuspielen/anzuhalten, unabhängig davon, welche Tastenkombination für diese Tasten festgelegt ist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="254"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation>Zeige schwebende Steuerelemente für animierte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="309"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="311"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation>Wenn ein Dokument geladen wird, ist es möglich, durch die Seiten einer solchen Datei zu navigieren, entweder durch ein schwebendes Steuerelement, das angezeigt werden, wenn das Dokument mehr als eine Seite enthält, oder durch das Aktivieren des Anzeigemodus. Wenn der Anzeigemodus aktiviert ist, werden alle Seiten als Miniaturansichten geladen. Der Anzeigemodus kann durch eine Verknüpfung oder durch einen kleinen Button aktiviert werden, der sich unterhalb der Statusinformationen befindet und auch als Teil der schwebenden Steuerelemente angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="318"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation>Zeige schwebende Steuerelemente für Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="261"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation>Linke/rechte Pfeiltaste verwenden, um den vorherigen/nächsten Frame zu laden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="85"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>Qualität:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="268"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation>Die Leertaste immer dazu benutzen, um Animationen abzuspielen/zu pausieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="285"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>RAW-Bilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="287"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation>Einige RAW-Bilder enthalten Miniaturbilder. Falls vorhanden, dann kann PhotoQt diese zur Generierung der Miniaturbilder verwenden. Einige eingebettete Miniaturbilder sind zudem genauso groß wie das eigentliche RAW-Bild. In diesem Fall kann PhotoQt einfach diese eingebetteten Bilder anstelle des vollständigen RAW-Bildes laden. Dadurch können die Ladezeiten erheblich verkürzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="293"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation>eingebettetes Bild verwenden, falls verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="168"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="85"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Zwischenspeicher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="115"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation>Schwellenwert:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="69"/>
      <source>It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</source>
      <translation>Es ist möglich, ein Bild von PhotoQt direkt auf imgur.com zu teilen, entweder anonym oder zu einem Benutzerkonto dort. Für das anonyme Hochladen ist keine weitere Aktion erforderlich, ansonsten muss PhotoQt zuerst mit einem Konto auf imgur.com verbunden werden. Nach einem erfolgreichen Upload erhalten Sie die URL für den Zugriff auf das Bild, und die URL für das Löschen des Bildes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="77"/>
      <source>Note that any change here is saved immediately!</source>
      <translation>Jede Änderung hier wird automatisch gespeichert!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="91"/>
      <source>Authenticated with user account:</source>
      <translation>Mit Benutzerkonto authentifiziert:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="103"/>
      <source>Authenticate</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Authenticate with user account</extracomment>
      <translation>Authentifizieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="105"/>
      <source>Forget account</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Forget user account</extracomment>
      <translation>Konto vergessen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="148"/>
      <source>Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</source>
      <translation>Zum Browser wechseln und bei imgur.com-Konto anmelden. Die daraufhin angezeigte PIN muss in das untenstehende Feld kopiert werden. Durch erneutes Klicken auf den obigen Knopf kann die Webseite erneut geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="193"/>
      <source>An error occured:</source>
      <translation>Ein Fehler ist aufgetreten:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="83"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation>Der Hintergrund ist der Bereich hinter dem Bild, welches gerade angezeigt wird. Standardmäßig ist der Hintergrund von PhotoQt teilweise transparent mit einer halb-transparenten Farbdeckung. Auf einigen Plattformen kann PhotoQt einen transparenten Hintergrund mittels Bildschirmfotos vortäuschen, die beim Start erstellt werden. Eine weitere Option ist, ein eigenes Hintergrundbild (ebenfalls mit halb-transparenter Farbdeckung) im Hintergrund anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="98"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>echte Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="108"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>falsche Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="117"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>einfarbiger Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="128"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>vollständig transparenter Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="146"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation>Warnung: Dies wird den Hintergrund vollständig transparent machen. Dies wird nur empfohlen, wenn es einen anderen Weg gibt, den Bereich hinter dem Fenster zu maskieren.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="157"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>benutzerdefiniertes Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="189"/>
      <source>background image</source>
      <translation>Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="207"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>Klicken, um ein Bild auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="238"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>Skaliert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="245"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>Skaliert und beschnitten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="252"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>An Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="259"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="266"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>Gekachelt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="295"/>
      <source>overlay with accent color</source>
      <translation>mit Akzentfarbe überlagern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="301"/>
      <source>overlay with custom color</source>
      <translation>mit benutzerdefinierter Farbe überlagern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="334"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation>Hier klicken, um die Farbe zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="368"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>Auf leeren Hintergrund klicken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="369"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation>Der leere Hintergrundbereich ist der Teil des Hintergrunds, der von keinem Bild abgedeckt ist. Ein Klick auf diesen Bereich kann bestimmte Aktionen auslösen. Einige hängen davon ab, wo genau der Klick aufgetreten ist</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="377"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>keine Aktion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="385"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="393"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>zwischen Bildern navigieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="401"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>Fensterdekoration umschalten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="420"/>
      <source>Blurring elements behind other elements</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>Elemente hinter anderen Elementen verwischen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="421"/>
      <source>Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</source>
      <translation>Wenn ein Element (z. B. Histogramm, Hauptmenü) geöffnet ist, kann alles dahinter etwas verschwommen werden. Dies reduziert den Kontrast im Hintergrund, was die Lesbarkeit verbessern kann. Beachte, dass dies etwas mehr von der CPU verlangt. Es ist nicht möglich, die Sachen hinter PhotoQt zu verwischen, die nicht selbst Teil von PhotoQt sind.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="429"/>
      <source>Blur elements in the back</source>
      <translation>Elemente im Hintergrund verwischen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSliderSpinBox.qml" line="147"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>Zum Bearbeiten klicken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="222"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="205"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="67"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Einzelne Instanz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="69"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation>PhotoQt kann entweder im Einzelinstanz-Modus ausgeführt werden oder es können mehrere Instanzen gleichzeitig laufen. Ersteres ermöglicht die Interaktion mit einer laufenden Instanz von PhotoQt über die Befehlszeile (dies ist eine Voraussetzung, damit dies möglich ist). Letzteres ermöglicht beispielsweise den Vergleich von mehreren Bildern nebeneinander.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="76"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation>nur eine einzige Instanz ausführen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="83"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation>mehrere Instanzen erlauben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="100"/>
      <source>Reopen last image</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Letztes Bild wieder öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="102"/>
      <source>When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</source>
      <translation>Wenn PhotoQt normal gestartet wird, wird standardmäßig ein leeres Fenster angezeigt mit der Aufforderung, ein Bild über den Dateidialog zu öffnen. Alternativ ist es auch möglich, das zuletzt in der vorherigen Sitzung geladene Bild automatisch erneut zu öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="109"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation>mit leerer Sitzung beginnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="116"/>
      <source>reopen last used image</source>
      <translation>letztes Bild wieder öffnen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="133"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Änderungen merken</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="135"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation>Sobald ein Bild geladen wurde, kann es beliebig durch Zoomen, Drehen oder Spiegeln manipuliert werden. Wenn ein anderes Bild geladen wird, werden solche Änderungen wieder vergessen. Wenn gewünscht, kann PhotoQt diese Manipulationen pro Sitzung speichern. Beachten Sie jedoch, dass diese Änderungen trotz allem vergessen werden, sobald PhotoQt geschlossen wird.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="135"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation>PhotoQt kann nicht nur pro Bild die jeweiligen Änderungen speichern, sondern auch die gleichen Änderungen über verschiedene Bilder hinweg beibehalten. Wenn aktiviert und möglich, wird das nächste Bild mit der gleichen Skalierung, Drehung und Spiegelung geladen wie das vorhergehende Bild.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="144"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation>Änderungen vergessen, wenn ein anderes Bild geladen wird</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="152"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation>Änderungen pro Sitzung speichern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="162"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation>Über Bilder hinweg erhalten:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="174"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Drehung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="180"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Spiegeln</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="199"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Symbol im Infobereich der Systemleiste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="201"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation>PhotoQt kann ein kleines Symbol im Infobereich der Systemleiste anzeigen. Das Symbol in der Systemleiste bietet zusätzliche Möglichkeiten zur Steuerung und Interaktion mit der Anwendung. Es ist auch möglich, PhotoQt in die Systemleiste zu minimieren, anstatt es zu schließen. Standardmäßig wird eine farbige Version des Symbols in der Systemleiste verwendet, es ist jedoch auch möglich, eine monochrome Version zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="208"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>Zeige Symbol im Infobereich der Systemleiste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="227"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation>monochromes Symbol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="235"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation>verstecken statt schließen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="255"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Beim Verstecken zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="257"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation>Mit dem Verstecken von PhotoQt in die Systemleiste kann PhotoQt gleichzeitig auch auf den Anfangs-Zustand zurückzusetzen und dadurch den Großteil des benutzten Speichers wieder freizugeben. Beachte jedoch, dass dadurch auch geladene Ordner und Bilder entladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="263"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation>Sitzung beim Ausblenden zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="72"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Das Bild mit der Maus bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="74"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation>PhotoQt kann sowohl die linke Maustaste als auch das Mausrad verwenden, um das Bild zu bewegen. In diesem Fall stehen diese Aktionen jedoch nicht mehr als Tastenkürzel zur Verfügung, es sei denn, sie werden in Kombination mit einer oder mehreren Umschalttasten (Alt, Strg, etc.) verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="81"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>Bild mit linker Maustaste bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="88"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>Bild mit Mausrad bewegen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="144"/>
      <source>very sensitive</source>
      <extracomment>used as in: very sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>sehr empfindlich</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="154"/>
      <source>not sensitive</source>
      <extracomment>used as in: not at all sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>unempfindlich</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="179"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation>Mauszeiger nach Timeout ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="105"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Doppelklick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="107"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation>Ein Doppelklick ist als zwei Klicks schnell hintereinander definiert. Das bedeutet, dass PhotoQt eine gewisse Zeitspanne abwarten muss, um zu prüfen, ob ein zweiter Klick erfolgt, bevor es auf einen einfachen Klick reagiert. Daher sollte die Schwelle (in Millisekunden angegeben) zur Erkennung von Doppelklicks so klein wie möglich sein, so lange sie immer noch eine zuverlässige Erkennung von Doppelklicks ermöglicht. Das Setzen dieses Werts auf 0 deaktiviert die Erkennnung von Doppelklicks und behandelt sie als zwei separate einfache Klicks.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="134"/>
      <source>Mouse wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Mausrad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="136"/>
      <source>Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</source>
      <translation>Abhängig von der jeweiligen Hardware bewegt sich das Mausrad entweder jedes Mal um einen festgelegten Betrag oder in Relation zur Dauer/Geschwindigkeit der Drehung. Die Empfindlichkeit kontrolliert dieses Verhalten, und kann damit die Wahrscheinlichkeit von unbeabsichtigten/mehrfachen Auslösen von Kurzbefehlen durch Mausradbewegungen zu verringern.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="170"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Mauszeiger ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="172"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation>Wenn ein Bild angezeigt wird und der Mauszeiger auf dem Bild nicht bewegt wird, dann ist es möglich, den Mauszeiger nach Ablauf einer festgelegten Zeit auszublenden. Auf diese Weise stört der Mauszeiger nicht beim Betrachten der Bilder.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="71"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="73"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation>PhotoQt lädt Miniaturbilder für alle Dateien im aktuellen Ordner im Voraus und ordnet sie nebeneinander an. Es ist möglich etwas Abstand zwischen den Miniaturbildern hinzuzufügen, und damit die einzelnen Bilder besser voneinander zu trennen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="101"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Highlight</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="103"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation>Das Miniaturbild, das dem gerade geladenen Bild entspricht, wird hervorgehoben, damit es leicht erkennbar ist. Der gleiche Effekt zum Hervorheben wird verwendet, wenn der Mauszeiger sich über einem Miniaturbild befindet. Die verschiedenen Effekte können nach Belieben kombiniert werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="111"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>Hintergrundfarbe invertieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="119"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>Hintergrundfarbe der Beschriftung invertieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="127"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>Linie darunter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="135"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="147"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>anheben</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="215"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation>verstecken wenn nicht benötigt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="181"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Auf aktiven zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="183"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation>Beim Wechseln zwischen Bildern stellt PhotoQt sicher, dass das Miniaturbild, das dem gerade angezeigten Bild entspricht, immer sichtbar ist. Darüber hinaus ist es möglich, das Miniaturbild nicht nur sichtbar, sondern auch in der Mitte zu halten.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="189"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation>aktives Miniaturbild in der Mitte halten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="207"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation>Die Sichtbarkeit der Leiste mit den Miniaturbildern kann je nach persönlicher Vorliebe eingestellt werden. Die Leiste kann entweder immer sichtbar gehalten werden, sie kann ausgeblendet werden, es sei denn, der Mauszeiger ist in der Nähe des jeweiligen Bildschirmrandes, oder sie kann sichtbar gehalten werden, es sei denn, das Hauptbild wurde vergrößert.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="223"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation>immer sichtbar halten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="231"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation>verstecken wenn gezoomt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="74"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="76"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation>Die Miniaturbilder sind in der Regel hinter einem der Fensterkanten versteckt, welche, kann in den Einstellungen zur Kante festgelegt werden. Die Größe der Miniaturbilder bezieht sich auf die maximale Größe jedes einzelnen Miniaturbilds.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="104"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Skalieren und zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="106"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation>Das Miniaturbild für ein Bild kann entweder so skaliert werden, dass es vollständig in die oben angegebene maximale Größe passt, oder es kann skaliert und beschnitten werden, sodass es den gesamten verfügbaren Platz einnimmt. In letzterem Fall können einige Teile des Miniaturbilds abgeschnitten sein. Darüber hinaus können Miniaturbilder, die kleiner sind als die oben angegebene Größe, in ihrer Originalgröße belassen werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="113"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation>Miniaturbild einpassen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="120"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation>Miniaturbild skalieren und zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="132"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation>kleine Miniaturbilder klein halten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="185"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation>Auf jedes Miniaturbild kann PhotoQt einen kleinen Textlabel mit dem Dateinamen legen. Die Schriftgröße des Dateinamens ist frei einstellbar. Wenn ein Dateiname zu lang für den verfügbaren Platz ist, werden nur der Anfang und das Ende des Dateinamens sichtbar sein. Darüber hinaus kann das Label von Miniaturbildern, die weder aktiv noch hervorgehoben sind, mit geringerer Deckkraft angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="233"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation>verringerte Deckkraft für inaktive Miniaturbilder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="149"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Nur Icons</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="151"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation>Anstelle tatsächliche Miniaturbilder im Hintergrund zu laden, kann PhotoQt stattdessen einfach das entsprechende Symbol für den Dateityp anzeigen. Dies erfordert deutlich weniger Ressourcen und Zeit, ist jedoch nicht so benutzerfreundlich.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="159"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation>echte Miniaturbilder verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="166"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation>Symbole für den Dateityp benutzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="183"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="192"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation>Beschriftung mit Dateinamen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="252"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Tooltip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="254"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation>PhotoQt kann zusätzliche Informationen über ein Bild in Form eines Tooltips anzeigen, welchen angezeigt wird, wenn der Mauszeiger sich über einem Miniaturbild befindet. Die angezeigten Informationen umfassen den vollständigen Dateinamen, die Dateigröße und den Dateityp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="260"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>zeige Tooltips</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="87"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation>PhotoQt kann Miniaturbilder zwischenspeichern, so dass sie beim nächsten Mal fast sofort generiert werden können. Unter Windows kann es auch existierende Miniaturbilder aus dem systemweiten Cache lesen (aber nicht schreiben).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="93"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation>Zwischenspeicher aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="152"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Ausgeschlossene Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="72"/>
      <source>To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</source>
      <translation>Um die Miniaturbilder vollständig zu deaktivieren, entferne sie von allen Bildschirmrändern in der Benutzeroberfläche-Kategorie.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="108"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation>Standard-Verzeichnis für den Zwischenspeicher verwenden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="124"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation>Hier klicken, um ein benutzerdefiniertes Basisverzeichnis für den Zwischenspeicher der Miniaturbilder auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="154"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation>Wenn ein Bild geladen wird, lädt PhotoQt Miniaturbilder für alle Bilder im aktuellen Ordner im Voraus. Einige Cloud-Anbieter synchronisieren ihre Dateien nicht vollständig, es sei denn, sie werden aufgerufen. Um das unnötige Herunterladen einer großen Anzahl von Dateien zu vermeiden, ist es möglich, bestimmte Verzeichnisse von jeglicher Art des Cache und Vorausladens auszuschließen. Beachten Sie jedoch, dass für Dateien in diesen Ordnern weiterhin Miniaturbilder bestehend aus Symbolen für den Dateityp angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="162"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation>Cloud-Provider, die vom Cache ausgeschlossen werden sollen:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="199"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation>Diese Ordner nicht zwischenspeichern:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="206"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>Ein Ordner pro Zeile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="216"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="246"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Wie viele Threads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="248"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation>Um das Laden aller Miniaturbilder in einem Ordner zu beschleunigen, verwendet PhotoQt mehrere Threads gleichzeitig. Auf leistungsfähigeren Systemen kann eine größere Anzahl von Threads zu deutlich schnellerem Laden aller Miniaturbilder in einem Ordner führen. Zu viele Threads können jedoch dazu führen, dass ein System sich vorübergehend langsam anfühlt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="195"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Konfiguration ex-/importieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="197"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>Hier kann eine Sicherung der Konfiguration erstellt werden für ein Backup oder um sie auf eine andere Installation von PhotoQt zu übertragen. Unten kann ebenfalls eine lokales Backup importiert werden. Nach dem Importieren eines Backups wird PhotoQt automatisch geschlossen, da es neu gestartet werden muss, damit die Änderungen wirksam werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="202"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>Konfiguration exportieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="209"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>Konfiguration importieren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="213"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation>Neustart erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="214"/>
      <source>PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>PhotoQt wird nun beendet, da es neu gestartet werden muss, um die Änderungen wirksam zu machen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="67"/>
      <source>Reset settings and shortcuts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Einstellungen und Kurzbefehle zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="69"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation>Hier können die verschiedenen Konfigurationsbereiche von PhotoQt auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Sobald du eine der untenstehenden Kategorien auswählst, hast du insgesamt 5 Sekunden Zeit, um die Aktion abzubrechen. Nach Ablauf der 5 Sekunden werden die entsprechenden Standardwerte festgelegt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="74"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="84"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>Kurzbefehle zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="94"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation>aktivierte Dateiformate zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="126"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation>Diese Aktion kann noch abgebrochen werden.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="131"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation>%1 Sekunden verbleiben!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="217"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation>Import fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="218"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation>Konfiguration konnte nicht importiert werden.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQSlideshowSetupPopout.qml" line="31"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Einstellungen für die Diashow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQSlideshowControlsPopout.qml" line="33"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Diashow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="529"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation>Diashow gestartet.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="160"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="162"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="164"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Mit %1 bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="166"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="168"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="170"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="172"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="174"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Mit %1 öffnen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQChromeCastManagerPopout.qml" line="31"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Streaming (Chromecast)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation>Funktion nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation>Fotosphären werden von deiner PhotoQt-Version nicht unterstützt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wallpaper</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQWallpaperPopout.qml" line="31"/>
      <source>Wallpaper</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="58"/>
      <source>Other</source>
      <extracomment>Used as in: Other Desktop Environment</extracomment>
      <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="72"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="80"/>
      <source>Warning: %1 not found</source>
      <translation>Warnung: %1 nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="81"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQWindows.qml" line="63"/>
      <source>Choose picture option</source>
      <extracomment>picture option refers to how to format a pictrue when setting it as wallpaper</extracomment>
      <translation>Bildoption auswählen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="98"/>
      <source>Tool:</source>
      <extracomment>Tool refers to a program that can be executed</extracomment>
      <translation>Werkzeug:</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
