<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>PQCImageFormats</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="66"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="79"/>
      <source>ERROR getting default image formats</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>KLAIDA gaunant numatytuosius paveiksliukų formatus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Not even a read-only version of the database of default image formats could be opened.</source>
      <translation>Netgi pastoviosios atmintinės paveiksliukų formatų versijos iš duombazės negalėjo būti atidarytos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Kažkas kažkur labai nepavyko!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="89"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>taip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="91"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="93"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absense of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Nėra blykstės funkcijos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="95"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="97"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>stroboskopo grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="99"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>privalomasis blykstės režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="101"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>automatinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="103"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>raudonų akių panaikinimo režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="105"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>grįžtamoji šviesa aptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="107"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>grįžtamoji šviesa neaptikta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="155"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Blykstė neveiksni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="165"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Standartinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="168"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Kraštovaizdžio režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="171"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Portreto režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="174"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Naktinis režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="177"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Netaisyklingas režimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="227"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="230"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Dienos šviesa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="233"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="236"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Volframas (kaitrinė lempa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="239"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Blykstė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="242"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Geri orai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="245"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Debesuoti orai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="248"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šešėlis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="251"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Dieninės šviesos fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="254"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šaltai baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="257"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Šaltai baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="260"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Baltas fluorescencinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="263"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="266"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="269"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Įprastas apšvietimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Kitas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>Netinkamas šviesos šaltinis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="106"/>
      <source>Print</source>
      <translation>Spausdinti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsUndo</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="82"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Rinkmena tuo pačiu pavadinimu jau egzistuoja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="96"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>Rinkmena atkurta iš šiukšliadėžės</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>Nepavyko atkurti rinkmenos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="107"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>Unknown action</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="47"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>SQLite klaida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="48"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>Rodos nėra SQLite tvarkyklių reikalingu Qt. PhotoQt be jų neveikia!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="72"/>
      <source>ERROR getting database with default settings</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę standartiniais nustatymais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</source>
      <translation type="unfinished">I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Kažkas kažkur nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="84"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę standartiniais nustatymais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation type="unfinished">I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="61"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę su standartinėmis nuorodomis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation type="unfinished">I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>Kažkas kažkur nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="73"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>KLAIDA kraunant duombazę su standartiniais nustatymais</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation type="unfinished">I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="53"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Puslapis viršun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Puslapis žemyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Klaviatūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Kairėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Viršun</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Apačion</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tarpas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Naikinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Įterpti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Skirtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Grįžti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Įvesti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="98"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Kairysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="100"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Dešinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="102"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Vidurinysis mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="104"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas atgalios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="106"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Užduočių mygtukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="112"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="114"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="116"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Mygtukas #10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="118"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>Dvigubas spūstelėjimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="120"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="122"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku žemyn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="124"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratuku kairėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>Ratukas Dešinėn</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="128"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Rytai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="130"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Pietūs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="132"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Vakarai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="134"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>Šiaurė</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQExportPopout.qml" line="31"/>
      <source>Export image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Eksportuoti paveiksliuką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/popout/PQFileDialogPopout.qml" line="33"/>
      <source>File Dialog</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Rinkmenos dialogas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMainMenuPopout.qml" line="33"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMetaDataPopout.qml" line="33"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Metaduomeny</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAboutPopout.qml" line="31"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQMapExplorerPopout.qml" line="32"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Map Explorer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAdvancedSortPopout.qml" line="32"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Detalesnis paveikslėlių rūšiavimas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="41"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="43"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="45"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="47"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>Užverti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="36"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>Paveikslų žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="38"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>Paveikslo failas, kurį atverti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="45"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>Priversti PhotoQt prašyti naujo failo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="47"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>Parodo PhotoQt iš sistemos dėklo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="49"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paslepia PhotoQt į sistemos dėklą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="51"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>Išeiti iš PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="53"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>Rodyti/slėpti PhotoQt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="55"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Įjungti sistemos dėklo piktogramą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="57"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Išjungti sistemos dėklo piktogramą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="59"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Paleidžia PhotoQt paslėptą į sistemos dėklą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="61"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Simuliuoti sparčiųjų klavišų seką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="63"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Pakeisti nustatymą specialia reikšme.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="65"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>settingname:value</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="67"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Įjungti derinimo pranešimus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="69"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Išjungti derinimo pranešimus.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="71"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Eksportuoti konfigūraciją į nurodytą failo pavadinimą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="77"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="75"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Importuoti konfigūraciją iš nurodyto failo pavadinimo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="79"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation type="unfinished">Check the configuration and correct any detected issues.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="81"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>Atstatyti numatytąją konfiguraciją.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="83"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation type="unfinished">Show configuration overview.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>crop</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQCropPopout.qml" line="31"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Kirpti paveikslėlį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQPhotoSphere.qml" line="467"/>
      <source>Click to exit photo sphere</source>
      <translation type="unfinished">Click to exit photo sphere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQDeletePopout.qml" line="31"/>
      <source>Delete file?</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Ištrinti failą?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQRenamePopout.qml" line="31"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Pervadinti failą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>Failas sėkmingai ištrintas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="809"/>
      <source>Success</source>
      <translation>Pavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>Nepavyko ištrinti failo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>Nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>Failas sėkmingai perkeltas į šiukšlinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>Nepavyko perkelti failo į šiukšlinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>Šiukšliadėžė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>Nėra ką atkurti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="807"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Klaida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQFilterPopout.qml" line="31"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Filtruoti paveikslus esamame kataloge</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>histogram</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQHistogramPopout.qml" line="33"/>
      <source>Histogram</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Histograma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="314"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="282"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>Spūstelk norėdamas pereiti į peržiūros režimą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="358"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="326"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus puslapių navigacijai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="243"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>Puslapis %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="172"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="144"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>Eiti į pirmą puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="196"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="168"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>Eiti į ankstesnį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="220"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="192"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>Eiti į kitą puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="245"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="217"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>Eiti į paskutinį puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="382"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="172"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>Slėpti valdiklius</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="254"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>Užrakinti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus peršokti priekin/atgal 5 sekundes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimapPopout.qml" line="34"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>Navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="200"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>Mažas navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="206"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>Normalus navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="212"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>Didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="218"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>Labai didelis navigacinis langelis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="226"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>Paslėpti navigacinį langelį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="150"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation type="unfinished">Lock arrow keys to moving photo sphere</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="55"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>Nepavyko įkelti failo, jo nėra!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="219"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="338"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_devil.cpp" line="218"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_freeimage.cpp" line="130"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_libvips.cpp" line="97"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_magick.cpp" line="200"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_poppler.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="183"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="215"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="229"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qtpdf.cpp" line="118"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_raw.cpp" line="234"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_unrar.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_xcf.cpp" line="111"/>
      <source>The selected color profile could not be applied.</source>
      <translation>Pasirinktas spalvų profilis nepritaikytas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1801"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1803"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profile failed.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imgur</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQImgurPopout.qml" line="32"/>
      <source>Upload to imgur.com</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Įkelti į imgur.com</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="107"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>įjungti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="139"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>kopijuoti į iškarpinę</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="145"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>įrašyti į failą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapcurrent</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMapCurrentPopout.qml" line="33"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="213"/>
      <source>Current location</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Esama lokacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="89"/>
      <source>Click-and-drag to move.</source>
      <translation>Norint perkelti spustelti ir traukti pele.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="193"/>
      <source>No location data</source>
      <translation>Lokacijos informacijos nėra</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="46"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>Vaizdo priartinimas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="69"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>formatuoti ir kirpti miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="47"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>Navigacinio vaizdo priartinimas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="73"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset view</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQMetaDataEntry.qml" line="38"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>Kopijuoti reikšmę į iškarpinę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="84"/>
      <source>Click and drag to move</source>
      <translation>Tempkite norėdami perkelti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="122"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>Naršyti į ankstesnį paveikslą aplanke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="156"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>Naršyti į kitą paveikslą aplanke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="187"/>
      <source>Show main menu</source>
      <translation>Rodyti pagrindinį meniu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="41"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Miniatiūros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="43"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Pagrindinis meniu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="45"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>Metaduomenys</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="122"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>Atverti failą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="161"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="323"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>Sulieti su pagrindine sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="163"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="325"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>Perkelti į atskirą langą</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>scale</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQScalePopout.qml" line="31"/>
      <source>Scale image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Keisti paveiksliuko mastelį</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/popout/PQSettingsManagerPopout.qml" line="33"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Nustatymų tvarkyklė</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="86"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="74"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="76"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>PhotoQt taip pat gali atvaizuoti PDF ir Postscript dokumentus, galima netgi peržiūrėti daugialapius dokumentus tarsi jie būtų paveiksliukai. Šių dokumentų kokybė nustatoma dots per pixel (dpi) - rezoliucija įtakoja užkrovimo laiką.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="104"/>
      <source>Archive</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Archyvas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="106"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>Su PhotoQt galima atidaryti ir peržiūrėti paveiksliukus archyviniuose aplankuose (ZIP, RAR, etc.). Šiam tikslui PhotoQt naudoja Libarchive, tačiau RAR archyvams PhotoQt naudoja išorinę programelę unrar kuri turi būti instaliuota programos direktorijoje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="108"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation type="unfinished">When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="114"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>naudoti išorinį įrankį: unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="160"/>
      <source>Video</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="136"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation type="unfinished">show floating controls for archives</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="143"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="325"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation>naudokite rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus norėdami užkrauti sekanti ar buvusi puslapį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="162"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation>Jei atitinkami video formatai yra įjungti, PhotoQt gali rodyti vaizdo įrašus lygiai taip pat kaip ir paveiksliukus. Yra keli prieinami nustatymai vaizdo failams: Ar užkrauti jie turėtų pasileisti automatiškai, ar jie turėtų cikliškai kartotis pasiekę įrašo pabaigą, ar video peržiūrai teikti pirmenybę libmpv (jei prieinama) ar Qt ir kurį video miniatiūrų generatorių naudoti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="169"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>Aut. paleidimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="176"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>Cikliškai kartoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="184"/>
      <source>prefer Qt Multimedia</source>
      <translation>teikti pirmenybė Qt Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="189"/>
      <source>prefer Libmpv</source>
      <translation>teikti pirmenybė Libmpv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="205"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>Vaizdo miniatiūrų generatorius:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="220"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>Naudoti rodyklinį kairįjį/dešinįjį mygtukus peršokti vaizde priekin/atgal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="228"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>Naudoti tarpo mygtuką groti/pauzė vaizdui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="245"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Animuoti paveiksliukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="247"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="254"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation type="unfinished">show floating controls for animated images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="309"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dokumentai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="311"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation type="unfinished">When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="318"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation type="unfinished">show floating controls for documents</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="261"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation type="unfinished">use left/right arrow to load previous/next frame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="85"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>kokybė:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="268"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation type="unfinished">Always use space key to play/pause animation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="285"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>RAW paveiksliukai</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="287"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation>Kai kurie RAW paveiksliukai turi integruotas vaizdo miniatiūras. Jei jos yra prieinamos, PhotoQt visada panaudos jas miniatiūrų generavimui. Kai kurios integruotos miniatiūros savo dydžiu prilygsta RAW paveiksliukui. Tokiu atveju, PhotoQt paveiksliuko peržiūrai gali užkrauti integruotą miniatiūrą vietoje viso RAW paveiksliuko. To pasekoje vaizdo krovimo laikas žymiai sutrumpėja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="293"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation>jei yra galimybė, naudoti inkorporuota paveiksliuką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="168"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>Priartinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="85"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Laikinoji atmintis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="115"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation type="unfinished">threshold:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="69"/>
      <source>It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</source>
      <translation>PhotoQt turi galimybė dalintis paveiksliukais tiesiai į imgur.com anonimiškai ar į registruotą imgur.com paskyrą. Norint dalintis anonimiškai nereikia keisti jokių nustatymų, po sekmingo užkrovimo parodomas URL prieigai prie paveiksliuko ir URL jo ištrinimui, o su paskyra PhotoQt pirma turi būti autentifikuotas prie imgur.com naudotojo paskyros.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="77"/>
      <source>Note that any change here is saved immediately!</source>
      <translation>Nustatymų pakeitimai išsaugomi automatiškai!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="91"/>
      <source>Authenticated with user account:</source>
      <translation>Autentifikuota su paskira:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="103"/>
      <source>Authenticate</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Authenticate with user account</extracomment>
      <translation>Autentifikuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="105"/>
      <source>Forget account</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Forget user account</extracomment>
      <translation>Pamiršti paskyrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="148"/>
      <source>Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</source>
      <translation type="unfinished">Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="193"/>
      <source>An error occured:</source>
      <translation>Įvyko klaida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="83"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation type="unfinished">The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="98"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>tikras permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="108"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>netikras permatomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="117"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>lokali fono spalva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="128"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>permatomas fonas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="146"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation type="unfinished">Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="157"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>pasirinkti fono paveikslėlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="189"/>
      <source>background image</source>
      <translation>Fono paveikslėlis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="207"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>Spustelėkite norėdami pažymėti paveiksliuką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="238"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">scale to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="245"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">scale and crop to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="252"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation type="unfinished">stretch to fit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="259"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>centruoti paveikslėlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="266"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>atkartoti paveikslėlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="295"/>
      <source>overlay with accent color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with accent color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="301"/>
      <source>overlay with custom color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with custom color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="334"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation>Spustelėkite norėdami pakeisti spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="368"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>Spustelėkite ant tuščio fono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="369"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation type="unfinished">The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="377"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">no action</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="385"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>uždaryti langą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="393"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">navigate between images</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="401"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation type="unfinished">toggle window decoration</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="420"/>
      <source>Blurring elements behind other elements</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Blurring elements behind other elements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="421"/>
      <source>Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</source>
      <translation type="unfinished">Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="429"/>
      <source>Blur elements in the back</source>
      <translation>Sulieti visa kas užnugary</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSliderSpinBox.qml" line="147"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>Spustelėkite redagavimui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="222"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>Šrifto dydis:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="205"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Matomumas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="67"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Single instance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="69"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="76"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation type="unfinished">run a single instance only</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="83"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation type="unfinished">allow multiple instances</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="100"/>
      <source>Reopen last image</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Peršokti į paskutinį paveiksliuką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="102"/>
      <source>When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</source>
      <translation type="unfinished">When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="109"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation type="unfinished">start with blank session</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="116"/>
      <source>reopen last used image</source>
      <translation>Atverti paskutinį žiūrėtą paveikslėlį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="133"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Remember changes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="135"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation type="unfinished">Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="135"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation type="unfinished">In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="144"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation>Užkraunant naują paveiksliuką pamiršti pakeitimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="152"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation>prisiminti pakeitimus tarp seansų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="162"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation type="unfinished">preserve across images:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="174"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Sukimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="180"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>Veidrodinė kopija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="199"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dėklo piktograma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="201"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="208"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>Rodyti užduočių juostos ikoną</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="227"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation>monochromatinė ikona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="235"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation type="unfinished">hide to tray icon instead of closing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="255"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset when hiding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="257"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation type="unfinished">When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="263"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation type="unfinished">reset session when hiding</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="72"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Perkelti paveikslėlį pele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="74"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="81"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>Judinti paveiksliuką kairiuoju pelės klavišu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="88"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>Judinti paveiksliuką viduriniuoju pelės klavišu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="144"/>
      <source>very sensitive</source>
      <extracomment>used as in: very sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>labai jautru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="154"/>
      <source>not sensitive</source>
      <extracomment>used as in: not at all sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>nejautru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="179"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation>slėpti pelės žymeklį po nustatyto laiko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="105"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dvigubas spūstelėjimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="107"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation>"Dvigubo spūstelėjimo" terminas reiškia klavišo paspaudimą greitąja eiga du kartus. PhotoQt užregistravus pirmąjį paspaudimą, tam tikrą laiko tarpą lauks antrojo paspaudimo prieš inicijuodama vieno paspaudimo funkciją. Dvigubo spūstelėjimo laiko tarpas turėtų būti kaip įmanoma trumpesnis (nurodomas milisekundėmis) veiksmingai fiksuojantis dvigubą spūstelėjimą. Nustačius šią reikšmę lygią nuliui dvigubas spūstelėjimas nebeveikia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="134"/>
      <source>Mouse wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Pelės ratukas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="136"/>
      <source>Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</source>
      <translation>Priklausomai nuo technologijos, pelės ratuko pasukimas fiksuojamas intervalais arba kaip ilgai/greitai jis yra sukamas. Jautrumo nustatymas leidžia kompensuoti labai jautrių pelių netyčinį daugkartinį ratuko pasukimą.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="170"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Paslėpti pelės žymeklį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="172"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation>Atidarius paveiksliuką po tam tikro nustatyto laiko yra įmanoma paslėpti nejudinamą pelės kursorių. Pasislėpęs kursorius neužstoja paveiksliuko atidžiai peržiūrai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="71"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Spacing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="73"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation>PhotoQt atidarytame aplanke užkrauna miniatiūras visiems failams ir išdėlioja jas viena šalia kitos. Norint labiau išskirti individualias miniatiūras galima keisti tarp jų tarpų dydį.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="101"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Akcentuoti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="103"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation>Kad būtų galima greitai pastebėti užkrauto paveiksliuko miniatiūrą ji yra akcentuojama. Toks pats akcentavimas naudojamas užvedus pelės kursorių virš miniatiūros. Skirtingi akcentavimo efektai gali būti kombinuojami.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="111"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>invertuoti fono spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="119"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>invertuoti žymos spalvą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="127"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>juostelė iš apačios</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="135"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>padidinti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="147"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>pakelti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="215"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation>paslėpti kai nebereikalinga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="181"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Centruoti aktyvų</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="183"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation>Peržiūrint paveiksliukus PhotoQt miniatiūrų juostoje visada kažkur rodoma aktyvioji miniatiūra. PhotoQt galima nurodyti ne tik jog ji būtų visad matoma, bet ir kad ji visad būtų miniatiūrų juostos centre.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="189"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation>Perstumti aktyvią miniatiūrą į centrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="207"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation type="unfinished">The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="223"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation>visad matomas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="231"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation>paslėpti kuomet priartinta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="74"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Dydis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="76"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation>Paprastai miniatiūrų juosta slepiasi už vieno iš ekrano kraštų. Kraštą galima pasirinkti interfeiso nustatymuose. Miniatiūros dydžio nustatymas nurodo maksimalų dydį kiekvienai miniatiūrai.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="104"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Koreguoti mastelį ir apkirpti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="106"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation type="unfinished">The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="113"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation>įtalpinti miniatiūra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="120"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation>koreguoti mastelį ir apkirpti miniatiūrą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="132"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation>Palikti mažas miniatiūras mažomis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="185"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation>Virš miniatiūrų paveiksliukų PhotoQt gali rodyti mažą teksto žymą su failo pavadinimu. Failo pavadinimo teksto dydis laisvai pasirenkamas. Jei failo pavadinimas per ilgas, tuomet bus rodoma tik failo pavadinimo pradžia ir pabaiga. Miniatiūrų žymos kurios nėra aktyvios gali būti rodomos blankesnės.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="233"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation>Sumažinti neaktyvių miniatiūrų matomumą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="149"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Tik piktogramos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="151"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation>Vietoje miniatiūrų su esamų paveiksliukų atvaizdais PhotoQt gali rodyti miniatiūras su failo tipo piktogramomis. Tai įgalina programą naudoti mažiau kompiuterio resursų ir veikti greičiau, tačiau tik failų piktogramos yra mažiau informatyvu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="159"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation>rodyti esamų paveiksliukų miniatiūras</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="166"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation>rodyti failų tipo piktogramas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="183"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Žyma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="192"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation>rodyti failo pavadinimo žymą</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="252"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Patarimas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="254"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="260"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>rodyti patarimus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="87"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="93"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation type="unfinished">enable cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="152"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Exclude folders</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="72"/>
      <source>To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</source>
      <translation type="unfinished">To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="108"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation type="unfinished">use default cache directory</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="124"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation type="unfinished">Click to select custom base directory for thumbnail cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="154"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation type="unfinished">When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="162"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation type="unfinished">Cloud providers to exclude from caching:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="199"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation type="unfinished">Do not cache these folders:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="206"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>Po vieną aplanką eilutėje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="216"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>Pridėti aplanką</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="246"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">How many threads</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="248"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation type="unfinished">In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="195"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>Eksportuoti/importuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="197"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation type="unfinished">Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="202"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>eksportuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="209"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>importuoti konfigūraciją</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="213"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation type="unfinished">Restart required</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="214"/>
      <source>PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation type="unfinished">PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="67"/>
      <source>Reset settings and shortcuts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Reset settings and shortcuts</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="69"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation type="unfinished">Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="74"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>atstatyti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="84"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>atstatyti nuorodas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="94"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation type="unfinished">reset enabled file formats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="126"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation type="unfinished">You can still cancel this action.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="131"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation type="unfinished">%1 seconds remaining!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="217"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation type="unfinished">Import failed</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="218"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation type="unfinished">The configuration could not be imported.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQSlideshowSetupPopout.qml" line="31"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Slideshow setup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQSlideshowControlsPopout.qml" line="33"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="529"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation type="unfinished">Slideshow started.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="160"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="162"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="164"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Taisyti naudojant %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="166"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="168"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="170"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="172"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="174"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>Atverti naudojant %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQChromeCastManagerPopout.qml" line="31"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>Transliavimas (Chromecast)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation type="unfinished">Feature unavailable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation type="unfinished">Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wallpaper</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQWallpaperPopout.qml" line="31"/>
      <source>Wallpaper</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation type="unfinished">Wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="58"/>
      <source>Other</source>
      <extracomment>Used as in: Other Desktop Environment</extracomment>
      <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="72"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="80"/>
      <source>Warning: %1 not found</source>
      <translation>Įspėjimas: %1 nerasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="81"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQWindows.qml" line="63"/>
      <source>Choose picture option</source>
      <extracomment>picture option refers to how to format a pictrue when setting it as wallpaper</extracomment>
      <translation>Pasirinkite paveikslo parinktį</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="98"/>
      <source>Tool:</source>
      <extracomment>Tool refers to a program that can be executed</extracomment>
      <translation>Įrankis:</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
