<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-CN" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>PQCImageFormats</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="66"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="79"/>
      <source>ERROR getting default image formats</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>获取默认图片格式错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Not even a read-only version of the database of default image formats could be opened.</source>
      <translation>甚至无法打开默认图片格式数据库的只读版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="67"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_imageformats.cpp" line="80"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>某个地方出现了严重错误！</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsMetaData</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="89"/>
      <source>yes</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>开启</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="91"/>
      <source>no</source>
      <extracomment>This string identifies that flash was not fired, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="93"/>
      <source>No flash function</source>
      <extracomment>This string refers to the absense of a flash, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>无闪光灯信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="95"/>
      <source>strobe return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>未检测到频闪返回光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="97"/>
      <source>strobe return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>已检测到频闪返回光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="99"/>
      <source>compulsory flash mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>强制闪光模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="101"/>
      <source>auto mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>自动模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="103"/>
      <source>red-eye reduction mode</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>防红眼功能</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="105"/>
      <source>return light detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>检测到反射光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="107"/>
      <source>return light not detected</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>未检测到反射光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="155"/>
      <source>Invalid flash</source>
      <extracomment>This string refers to a flash mode, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>闪光灯无效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="165"/>
      <source>Standard</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>标准</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="168"/>
      <source>Landscape</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>风景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="171"/>
      <source>Portrait</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>人物</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="174"/>
      <source>Night Scene</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>夜景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="177"/>
      <source>Invalid Scene Type</source>
      <extracomment>This string refers to a type of scene, stored in image metadata</extracomment>
      <translation>无效场景类型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="227"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="230"/>
      <source>Daylight</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>日光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="233"/>
      <source>Fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>荧光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="236"/>
      <source>Tungsten (incandescent light)</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>钨丝灯 (白炽灯)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="239"/>
      <source>Flash</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>闪光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="242"/>
      <source>Fine weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>晴天</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="245"/>
      <source>Cloudy Weather</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>多云</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="248"/>
      <source>Shade</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>阴天</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="251"/>
      <source>Daylight fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>日光色荧光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="254"/>
      <source>Day white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>暖白色荧光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="257"/>
      <source>Cool white fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>冷白色荧光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="260"/>
      <source>White fluorescent</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>白色荧光灯</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="263"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="266"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="269"/>
      <source>Standard light</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>标准光</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="282"/>
      <source>Other light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>其他光源</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsmetadata.cpp" line="285"/>
      <source>Invalid light source</source>
      <extracomment>This string refers to the light source stored in image metadata</extracomment>
      <translation>无效光源</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsOther</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsother.cpp" line="106"/>
      <source>Print</source>
      <translation>打印</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCScriptsUndo</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="82"/>
      <source>File with original filename exists already</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>具有原始文件名的文件已存在</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="96"/>
      <source>File restored from Trash</source>
      <comment>filemanagement</comment>
      <translation>从回收站恢复文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to recover file</source>
      <translation>恢复文件失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsundo.cpp" line="107"/>
      <source>Unknown action</source>
      <translation>未知操作</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQCStartup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="47"/>
      <source>SQLite error</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>SQLite 错误</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_startup.cpp" line="48"/>
      <source>You seem to be missing the SQLite driver for Qt. This is needed though for a few different things, like reading and writing the settings. Without it, PhotoQt cannot function!</source>
      <translation>您似乎缺少 Qt 的 SQLite 驱动程序。 这是一些不同的东西所需要的，例如阅读和写入设置。没有它，PhotoQt 就无法正常运行！</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQSettings</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="72"/>
      <source>ERROR getting database with default settings</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>获取默认设置数据库出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the settings database.</source>
      <translation>我尽力了，但我甚至无法打开设置数据库的只读版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>某个地方出现了严重错误！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="84"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>打开默认设置数据库出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_settings.cpp" line="85"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default settings.</source>
      <translation>我尽力了，但还是没能打开默认设置数据库。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PQShortcuts</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="61"/>
      <source>ERROR getting database with default shortcuts</source>
      <extracomment>This is the window title of an error message box</extracomment>
      <translation>获取默认快捷键数据库出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open even a read-only version of the shortcuts database.</source>
      <translation>我尽力了，但我甚至无法打开快捷键数据库的只读版本。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="62"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>Something went terribly wrong somewhere!</source>
      <translation>某个地方出现了严重错误！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="73"/>
      <source>ERROR opening database with default settings</source>
      <translation>打开默认快捷键数据库出错</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/engines/pqc_shortcuts.cpp" line="74"/>
      <source>I tried hard, but I just cannot open the database of default shortcuts.</source>
      <translation>我尽力了，但还是没能打开默认快捷键数据库。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="53"/>
      <source>Alt</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="55"/>
      <source>Ctrl</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="57"/>
      <source>Shift</source>
      <extracomment>Refers to a keyboard modifier</extracomment>
      <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="59"/>
      <source>Page Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="61"/>
      <source>Page Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Page Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="63"/>
      <source>Meta</source>
      <extracomment>Refers to the key that usually has the Windows symbol on it</extracomment>
      <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="65"/>
      <source>Keypad</source>
      <extracomment>Refers to the key that triggers the number block on keyboards</extracomment>
      <translation>Keypad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="67"/>
      <source>Escape</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="69"/>
      <source>Right</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="71"/>
      <source>Left</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="73"/>
      <source>Up</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="75"/>
      <source>Down</source>
      <extracomment>Refers to one of the arrow keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="77"/>
      <source>Space</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="79"/>
      <source>Delete</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="81"/>
      <source>Backspace</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="83"/>
      <source>Home</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="85"/>
      <source>End</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="87"/>
      <source>Insert</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Insert</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="89"/>
      <source>Tab</source>
      <extracomment>Refers to one of the keys on the keyboard</extracomment>
      <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="91"/>
      <source>Return</source>
      <extracomment>Return refers to the enter key of the number block - please try to make the translations of Return and Enter (the main button) different if possible!</extracomment>
      <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="93"/>
      <source>Enter</source>
      <extracomment>Enter refers to the main enter key - please try to make the translations of Return (in the number block) and Enter different if possible!</extracomment>
      <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="98"/>
      <source>Left Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>左键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="100"/>
      <source>Right Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>右键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="102"/>
      <source>Middle Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>中键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="104"/>
      <source>Back Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>后退键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="106"/>
      <source>Forward Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>前进键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="108"/>
      <source>Task Button</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>任务键</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="110"/>
      <source>Button #7</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Button #7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="112"/>
      <source>Button #8</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Button #8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="114"/>
      <source>Button #9</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Button #9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="116"/>
      <source>Button #10</source>
      <extracomment>Refers to a mouse button</extracomment>
      <translation>Button #10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="118"/>
      <source>Double Click</source>
      <extracomment>Refers to a mouse event</extracomment>
      <translation>双击</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="120"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>向前滚动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="122"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>向后滚动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="124"/>
      <source>Wheel Left</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>向左滚动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="126"/>
      <source>Wheel Right</source>
      <extracomment>Refers to the mouse wheel</extracomment>
      <translation>向右滚动</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="128"/>
      <source>East</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>东</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="130"/>
      <source>South</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>南</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="132"/>
      <source>West</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>西</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="134"/>
      <source>North</source>
      <extracomment>Refers to a direction of the mouse when performing a mouse gesture</extracomment>
      <translation>北</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>actions</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQExportPopout.qml" line="31"/>
      <source>Export image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>导出图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/filedialog/popout/PQFileDialogPopout.qml" line="33"/>
      <source>File Dialog</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>文件对话框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMainMenuPopout.qml" line="33"/>
      <source>Main Menu</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>主菜单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMetaDataPopout.qml" line="33"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>元数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAboutPopout.qml" line="31"/>
      <source>About</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQMapExplorerPopout.qml" line="32"/>
      <source>Map Explorer</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>地图浏览器</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>advancedsort</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQAdvancedSortPopout.qml" line="32"/>
      <source>Advanced image sort</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>高级图片排序</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>buttongeneric</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="57"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="41"/>
      <source>Ok</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="59"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="43"/>
      <source>Cancel</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="61"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="45"/>
      <source>Save</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQButton.qml" line="63"/>
      <location filename="../qml/elements/PQButtonElement.qml" line="47"/>
      <source>Close</source>
      <extracomment>This is a generic string written on clickable buttons - please keep short!</extracomment>
      <translation>关闭</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>commandlineparser</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="36"/>
      <source>Image Viewer</source>
      <translation>图片查看器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="38"/>
      <source>Image file to open.</source>
      <translation>要打开的图片文件。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="45"/>
      <source>Make PhotoQt ask for a new file.</source>
      <translation>让 PhotoQt 请求一个新文件。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="47"/>
      <source>Shows PhotoQt from system tray.</source>
      <translation>从系统托盘激活 PhotoQt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="49"/>
      <source>Hides PhotoQt to system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>隐藏 PhotoQt 到系统托盘。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="51"/>
      <source>Quit PhotoQt.</source>
      <translation>退出 PhotoQt。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="53"/>
      <source>Show/Hide PhotoQt.</source>
      <translation>显示/隐藏 PhotoQt。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="55"/>
      <source>Enable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>显示托盘图标。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="57"/>
      <source>Disable system tray icon.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>隐藏托盘图标。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="59"/>
      <source>Start PhotoQt hidden to the system tray.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>启动 PhotoQt 后隐藏到系统托盘。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="61"/>
      <source>Simulate a shortcut sequence</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>模拟快捷键序列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="63"/>
      <source>Change setting to specified value.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>更改设置为指定值。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="65"/>
      <source>settingname:value</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>设置名称：值</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="67"/>
      <source>Switch on debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>打开调试信息。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="69"/>
      <source>Switch off debug messages.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>关闭调试信息。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="71"/>
      <source>Export configuration to given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>导出配置到给定的文件名。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="73"/>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="77"/>
      <source>filename</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="75"/>
      <source>Import configuration from given filename.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>从给定的文件名导入配置。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="79"/>
      <source>Check the configuration and correct any detected issues.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>检查配置并纠正任何检测到的问题。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="81"/>
      <source>Reset default configuration.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>重置默认配置。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/other/pqc_commandlineparser.cpp" line="83"/>
      <source>Show configuration overview.</source>
      <extracomment>Command line option</extracomment>
      <translation>显示配置概述。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>crop</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQCropPopout.qml" line="31"/>
      <source>Crop image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>裁剪图像</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>facetagging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/imageitems/PQPhotoSphere.qml" line="467"/>
      <source>Click to exit photo sphere</source>
      <translation>点击以退出全景模式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filemanagement</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQDeletePopout.qml" line="31"/>
      <source>Delete file?</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>删除文件？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQRenamePopout.qml" line="31"/>
      <source>Rename file</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>重命名文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <source>File successfully deleted</source>
      <translation>文件已成功删除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="755"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="809"/>
      <source>Success</source>
      <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <source>Could not delete file</source>
      <translation>无法删除文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="758"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Failed</source>
      <translation>失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="765"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="775"/>
      <source>File successfully moved to trash</source>
      <translation>文件已成功移动到回收站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="768"/>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="778"/>
      <source>Could not move file to trash</source>
      <translation>无法将文件移动到回收站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Trash</source>
      <translation>回收站</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="805"/>
      <source>Nothing to restore</source>
      <translation>没有可以恢复的内容</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="807"/>
      <source>Error</source>
      <translation>错误</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>filter</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQFilterPopout.qml" line="31"/>
      <source>Filter images in current directory</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>在当前文件夹筛选图片</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>histogram</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQHistogramPopout.qml" line="33"/>
      <source>Histogram</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>直方图</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>image</name>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="314"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="282"/>
      <source>Click to enter viewer mode</source>
      <translation>点击以进入查看器模式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="358"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="326"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to page navigation</source>
      <translation>左/右箭头键锁定为浏览上/下一页</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="275"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="243"/>
      <source>Page %1/%2</source>
      <translation>页面：%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="172"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="144"/>
      <source>Go to first page</source>
      <translation>第一页</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="196"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="168"/>
      <source>Go to previous page</source>
      <translation>上一页</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="220"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="192"/>
      <source>Go to next page</source>
      <translation>下一页</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="245"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="217"/>
      <source>Go to last page</source>
      <translation>最后一页</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQArchiveControls.qml" line="382"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQDocumentControls.qml" line="350"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="172"/>
      <source>Hide controls</source>
      <translation>隐藏控件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQVideoControls.qml" line="254"/>
      <source>Lock left/right arrow keys to jumping forwards/backwards 5 seconds</source>
      <translation>左/右箭头键锁定为前进/后退 5 秒</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="141"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimapPopout.qml" line="34"/>
      <source>Minimap</source>
      <translation>鸟瞰图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="200"/>
      <source>Small minimap</source>
      <translation>小型小地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="206"/>
      <source>Normal minimap</source>
      <translation>普通小地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="212"/>
      <source>Large minimap</source>
      <translation>大型小地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="218"/>
      <source>Very large minimap</source>
      <translation>超大型小地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="226"/>
      <source>Hide minimap</source>
      <translation>隐藏小地图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/image/components/PQPhotoSphereControls.qml" line="150"/>
      <source>Lock arrow keys to moving photo sphere</source>
      <translation>锁定方向键以移动全景模式</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imageprovider</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerfull.cpp" line="55"/>
      <location filename="../cplusplus/images/provider/pqc_providerthumb.cpp" line="204"/>
      <source>File failed to load, it does not exist!</source>
      <translation>加载文件失败，该文件不存在！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="219"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_archive.cpp" line="338"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_devil.cpp" line="218"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_freeimage.cpp" line="130"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_libvips.cpp" line="97"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_magick.cpp" line="200"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_poppler.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="183"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="215"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qt.cpp" line="229"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_qtpdf.cpp" line="118"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_raw.cpp" line="234"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_unrar.cpp" line="115"/>
      <location filename="../cplusplus/images/plugins/pqc_loadimage_xcf.cpp" line="111"/>
      <source>The selected color profile could not be applied.</source>
      <translation>无法应用所选的颜色配置文件。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1801"/>
      <source>Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profiles failed repeatedly. Support for color spaces will be disabled, but can be enabled again in the settings manager.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptsimages.cpp" line="1803"/>
      <source>Application of color profile failed.</source>
      <translation type="unfinished">Application of color profile failed.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>imgur</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQImgurPopout.qml" line="32"/>
      <source>Upload to imgur.com</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>上传到 imgur.com</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>logging</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="107"/>
      <source>enable</source>
      <extracomment>Used as in: enable debug message</extracomment>
      <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="139"/>
      <source>copy to clipboard</source>
      <extracomment>the thing being copied here are the debug messages</extracomment>
      <translation>复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQLoggingPopout.qml" line="145"/>
      <source>save to file</source>
      <extracomment>the thing saved to files here are the debug messages</extracomment>
      <translation>保存为文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapcurrent</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQMapCurrentPopout.qml" line="33"/>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="213"/>
      <source>Current location</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>当前位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="89"/>
      <source>Click-and-drag to move.</source>
      <translation>点击并拖动即可移动。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQMapCurrent.qml" line="193"/>
      <source>No location data</source>
      <translation>没有位置数据</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>mapexplorer</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="46"/>
      <source>Image zoom:</source>
      <translation>图片缩放：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerImagesTweaks.qml" line="69"/>
      <source>scale and crop thumbnails</source>
      <translation>缩放并裁剪缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="47"/>
      <source>Map zoom:</source>
      <translation>地图缩放：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/mapexplorerparts/PQMapExplorerMapTweaks.qml" line="73"/>
      <source>Reset view</source>
      <extracomment>The view here is the map layout in the map explorer</extracomment>
      <translation>重置视图</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>metadata</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQMetaDataEntry.qml" line="38"/>
      <source>Copy value to clipboard</source>
      <translation>复制值到剪贴板</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>navigate</name>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="84"/>
      <source>Click and drag to move</source>
      <translation>点击并拖曳移动位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="122"/>
      <source>Navigate to previous image in folder</source>
      <translation>导航到文件夹中的上一张图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="156"/>
      <source>Navigate to next image in folder</source>
      <translation>导航到文件夹中的下一张图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/PQNavigation.qml" line="187"/>
      <source>Show main menu</source>
      <translation>显示主菜单</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>other</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="41"/>
      <source>Thumbnails</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="43"/>
      <source>Main menu</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>主菜单</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="45"/>
      <source>Metadata</source>
      <extracomment>Label shown at startup before a file is loaded</extracomment>
      <translation>元数据</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQBackgroundMessage.qml" line="122"/>
      <source>Open a file</source>
      <extracomment>Part of the message shown in the main view before any image is loaded</extracomment>
      <translation>打开文件</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>popinpopout</name>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="161"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="323"/>
      <source>Merge into main interface</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to merge a popped out element (i.e., one in its own window) into the main interface</extracomment>
      <translation>合并到主界面</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQTemplateFloating.qml" line="163"/>
      <location filename="../qml/image/components/PQMinimap.qml" line="325"/>
      <source>Move to its own window</source>
      <extracomment>Tooltip of small button to show an element in its own window (i.e., not merged into main interface)</extracomment>
      <translation>弹出窗口</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>scale</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQScalePopout.qml" line="31"/>
      <source>Scale image</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>缩放图片</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>settingsmanager</name>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/popout/PQSettingsManagerPopout.qml" line="33"/>
      <source>Settings Manager</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>设置管理器</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="83"/>
      <source>Background</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="70"/>
      <source>PDF</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="72"/>
      <source>PhotoQt can show PDF and Postscript documents alongside your images, you can even enter a multi-page document and browse its pages as if they were images in a folder. The quality setting here - specified in dots per pixel (dpi) - affects the resolution and speed of loading such pages.</source>
      <translation>PhotoQt 可以将 PDF 和 Postscript 文档与图片一同显示，您甚至可以进入一个多页文档并像浏览文件夹中的图片一样浏览其页面。这里的质量设置——单位为每像素点数（dpi），影响页面的分辨率和加载速度。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="100"/>
      <source>Archive</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>压缩文件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="102"/>
      <source>PhotoQt allows the browsing of all images contained in an archive file (ZIP, RAR, etc.) as if they all are located in a folder. By default, PhotoQt uses Libarchive for this purpose, but for RAR archives in particular PhotoQt can call the external tool unrar to load and display the archive and its contents. Note that this requires unrar to be installed and located in your path.</source>
      <translation>PhotoQt 支持像浏览文件夹中的图片一样，浏览位于压缩文件（ZIP、RAR 等）中的图片。默认情况下，PhotoQt 使用 Libarchive 来实现这一功能，但对于 RAR 压缩文件，PhotoQt 需要调用外部工具 unrar 来加载并显示压缩文件及其内容。请注意，这需要您安装 unrar 并将其添加到系统环境。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="104"/>
      <source>When an archive is loaded it is possible to browse through the contents of such a file either through floating controls that show up when the archive contains more than one file, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all files in the archive are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating controls.</source>
      <translation>加载压缩文件后，可以通过浮动控件（当压缩文件包含多个文件时显示）或进入查看器模式来浏览压缩包内容。查看器模式会将压缩文件中的所有文件显示为缩略图。该模式可以通过快捷键、位于状态信息下方的小按钮（也是浮动控件的一部分）进入。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="110"/>
      <source>use external tool: unrar</source>
      <translation>使用外部工具：unrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="156"/>
      <source>Video</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>视频</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="132"/>
      <source>show floating controls for archives</source>
      <translation>为压缩文件显示悬浮控件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="139"/>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="321"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next page</source>
      <translation>只要启用了相应的视频格式，PhotoQt 就可以像浏览图片一样浏览视频。在 PhotoQt 中，有几项设置可用于管理视频的行为：加载时是否自动播放，播放完是否从头开始循环播放，是否首选 libmpv（如果可用）或 Qt 播放视频，以及使用哪个视频缩略图生成器。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="158"/>
      <source>PhotoQt can treat video files the same as image files, as long as the respective video formats are enabled. There are a few settings available for managing how videos behave in PhotoQt: Whether they should autoplay when loaded, whether they should loop from the beginning when the end is reached, whether to prefer libmpv (if available) or Qt for video playback, and which video thumbnail generator to use.</source>
      <translation>只要启用了相应的视频格式，PhotoQt 就可以像浏览图片一样浏览视频。在 PhotoQt 中，有几项设置可用于管理视频的行为：加载时是否自动播放，播放完是否从头开始循环播放，是否首选 libmpv（如果可用）或 Qt 播放视频，以及使用哪个视频缩略图生成器。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="165"/>
      <source>Autoplay</source>
      <translation>自动播放</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="172"/>
      <source>Loop</source>
      <translation>循环</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="180"/>
      <source>prefer Qt Multimedia</source>
      <translation>选择 Qt Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="185"/>
      <source>prefer Libmpv</source>
      <translation>选择 Libmpv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="201"/>
      <source>Video thumbnail generator:</source>
      <translation>视频缩略图生成器：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="216"/>
      <source>Always use left/right arrow keys to jump back/ahead in videos</source>
      <translation>始终使用左右箭头键在视频中后退/前进</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="224"/>
      <source>Always use space key to play/pause videos</source>
      <translation>始终使用空格键播放/暂停视频</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="241"/>
      <source>Animated images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>动图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="243"/>
      <source>PhotoQt can show controls for animated images that allow for stepping through an animated image frame by frame, jumping to a specific frame, and play/pause the animation. Additionally is is possible to force the left/right arrow keys to load the previous/next frame and/or use the space key to play/pause the animation, no matter what shortcut action is set to these keys.</source>
      <translation>PhotoQt 可以显示动图控件，用于逐帧浏览、跳转到特定帧、播放/暂停动图。此外，还可以忽略按键的默认设置，强制使用左/右箭头键加载上一帧/下一帧，空格键播放/暂停动画。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="250"/>
      <source>show floating controls for animated images</source>
      <translation>为动图显示悬浮控件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="305"/>
      <source>Documents</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="307"/>
      <source>When a document is loaded it is possible to navigate through the pages of such a file either through floating controls that show up when the document contains more than one page, or by entering the viewer mode. When the viewer mode is activated all pages are loaded as thumbnails. The viewer mode can be activated by shortcut or through a small button located below the status info and as part of the floating navigation.</source>
      <translation>加载文档后，可以通过浮动控件（当文档包含多页时显示）或进入查看器模式来浏览文档页面。查看器模式会将所有页面显示为缩略图。该模式可以通过快捷键或位于状态信息下方的小按钮（也是浮动导航的一部分）进入。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="314"/>
      <source>show floating controls for documents</source>
      <translation>为文档显示悬浮控件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="257"/>
      <source>use left/right arrow to load previous/next frame</source>
      <translation>使用左/右箭头加载上一帧/下一帧</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="81"/>
      <source>quality:</source>
      <translation>质量：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="264"/>
      <source>Always use space key to play/pause animation</source>
      <translation>始终使用空格键播放/暂停动画</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="281"/>
      <source>RAW images</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>RAW 图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="283"/>
      <source>Some RAW images have embedded thumbnail images. If available, PhotoQt will always use those for generating a thumbnail image. Some embedded thumbnails are even as large as the actual RAW image. In that case, PhotoQt can simply load those embedded images instead of the full RAW image. This can result in much faster load times.</source>
      <translation>某些 RAW 图像含有嵌入式缩略图。如果可用，PhotoQt 将始终使用它们来生成缩略图。一些嵌入式缩略图甚至与实际的 RAW 图像一样大。在这种情况下，PhotoQt 可以仅加载这些嵌入式图像而不是完整的 RAW 图像。这可以显著提高加载速度。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/filetypes/PQBehavior.qml" line="289"/>
      <source>use embedded image if available</source>
      <translation>如果可用，使用嵌入的图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="165"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>缩放</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="81"/>
      <source>Cache</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>缓存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="111"/>
      <source>threshold:</source>
      <translation>阈值：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="66"/>
      <source>It is possible to share an image from PhotoQt directly to imgur.com. This can either be done anonymously or to an imgur.com account. For the former, no setup is required, after a successful upload you are presented with the URL to access and the URL to delete the image. For the latter, PhotoQt first needs to be authenticated to an imgur.com user account.</source>
      <translation>PhotoQt 支持以匿名或登录账号的方式将图片分享到 imgur.com 。匿名分享无需任何设置，上传成功后会得到访问和删除分享的链接。分享到 imgur.com 账号则需要先在 PhotoQt 中进行身份验证。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="74"/>
      <source>Note that any change here is saved immediately!</source>
      <translation>请注意，这里的任何更改都会立即保存！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="88"/>
      <source>Authenticated with user account:</source>
      <translation>通过用户帐号进行身份验证：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="100"/>
      <source>Authenticate</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Authenticate with user account</extracomment>
      <translation>身份验证</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="102"/>
      <source>Forget account</source>
      <extracomment>Written on button, used as in: Forget user account</extracomment>
      <translation>忘记帐号</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="145"/>
      <source>Switch to your browser and log into your imgur.com account. Then paste the displayed PIN in the field below. Click on the button above again to reopen the website.</source>
      <translation>切换到浏览器登录 imgur.com 账号，然后将显示的 PIN 码粘贴到下方的字段。再次点击上方的按钮以重新打开网站。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/imageview/PQShareOnline.qml" line="190"/>
      <source>An error occured:</source>
      <translation>发生错误：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="80"/>
      <source>The background is the area in the back (no surprise there) behind any image that is currently being viewed. By default, PhotoQt is partially transparent with a dark overlay. This is only possible, though, whenever a compositor is available. On some platforms, PhotoQt can fake a transparent background with screenshots taken at startup. Another option is to show a background image (also with a dark overlay) in the background.</source>
      <translation>背景位于当前查看图片的后方区域（这并不令人意外）。默认情况下，PhotoQt 的背景是部分透明的，并有一个深色遮罩。然而，这种效果仅在合成器可用的情况下才能实现。在某些平台上，PhotoQt 可以通过在启动时捕获屏幕截图来模拟透明背景。另一个选择是在背景中显示一张背景图片（也带有深色遮罩）。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="95"/>
      <source>real transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="105"/>
      <source>fake transparency</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>模拟透明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="114"/>
      <source>solid background color</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>纯色背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="125"/>
      <source>fully transparent background</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>完全透明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="143"/>
      <source>Warning: This will make the background fully transparent. This is only recommended if there is a different way to mask the area behind the window.</source>
      <translation>警告：这将使背景完全透明。仅在有其他方式遮挡窗口后方区域的情况下，才建议使用此选项。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="154"/>
      <source>custom background image</source>
      <extracomment>How the background of PhotoQt should be</extracomment>
      <translation>自定义背景图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="186"/>
      <source>background image</source>
      <translation>背景图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="204"/>
      <source>Click to select an image</source>
      <extracomment>Tooltip for a mouse area, a click on which opens a file dialog for selecting an image</extracomment>
      <translation>点击以选择图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="235"/>
      <source>scale to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>缩放</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="242"/>
      <source>scale and crop to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>缩放并裁剪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="249"/>
      <source>stretch to fit</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>拉伸</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="256"/>
      <source>center image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>居中</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="263"/>
      <source>tile image</source>
      <extracomment>If an image is set as background of PhotoQt this is one way it can be shown/scaled</extracomment>
      <translation>平铺</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="292"/>
      <source>overlay with accent color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with accent color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="298"/>
      <source>overlay with custom color</source>
      <translation type="unfinished">overlay with custom color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="331"/>
      <source>Click to change color</source>
      <translation type="unfinished">Click to change color</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="365"/>
      <source>Click on empty background</source>
      <translation>点击空白背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="366"/>
      <source>The empty background area is the part of the background that is not covered by any image. A click on that area can trigger certain actions, some depending on where exactly the click occured</source>
      <translation>空白背景区域是指背景中没有被任何图片覆盖的部分。在该区域的点击可以触发某些操作，具体取决于点击发生的确切位置。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="374"/>
      <source>no action</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>无操作</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="382"/>
      <source>close window</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>关闭窗口</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="390"/>
      <source>navigate between images</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>切换图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="398"/>
      <source>toggle window decoration</source>
      <extracomment>what to do when the empty background is clicked</extracomment>
      <translation>切换窗口边框</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="417"/>
      <source>Blurring elements behind other elements</source>
      <extracomment>A settings title</extracomment>
      <translation>模糊活动元素后方的内容</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="418"/>
      <source>Whenever an element (e.g., histogram, main menu, etc.) is open, anything behind it can be blurred slightly. This reduces the contrast in the background which improves readability. Note that this requires a slightly higher amount of computations. It also does not work with anything behind PhotoQt that is not part of the window itself.</source>
      <translation>当界面上的某个元素（例如直方图、主菜单等）处于打开状态时，该元素后面的内容将被轻微模糊处理。这样可以降低背景的对比度，有助于提高元素的可读性。请注意，这一功能需要消耗更多的计算资源。此外，该功能只对 PhotoQt 窗口内的元素有效</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/interface/PQBackground.qml" line="426"/>
      <source>Blur elements in the back</source>
      <translation>背景元素模糊化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/elements/PQSliderSpinBox.qml" line="146"/>
      <source>Click to edit</source>
      <extracomment>Tooltip, used as in: Click to edit this value</extracomment>
      <translation>点击以编辑</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="218"/>
      <source>Font size:</source>
      <translation>字体大小：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="201"/>
      <source>Visibility</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>可见性</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="64"/>
      <source>Single instance</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>单一实例</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="66"/>
      <source>PhotoQt can either run in single-instance mode or allow multiple instances to run at the same time. The former has the advantage that it is possible to interact with a running instance of PhotoQt through the command line (in fact, this is a requirement for that to work). The latter allows, for example, for the comparison of multiple images side by side.</source>
      <translation>PhotoQt 可以仅运行一个实例，也可以同时加载多个实例。前者支持通过命令行与正在运行的 PhotoQt 实例进行交互（实际上，这是实现该功能的前提）。后者则允许同时比较多张图片。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="73"/>
      <source>run a single instance only</source>
      <translation>仅运行一个实例</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="80"/>
      <source>allow multiple instances</source>
      <translation>允许加载多个实例</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="97"/>
      <source>Reopen last image</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>恢复先前打开的图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="99"/>
      <source>When PhotoQt is started normally, by default an empty window is shown with the prompt to open an image from the file dialog. Alternatively it is also possible to reopen the image that was last loaded in the previous session.</source>
      <translation>PhotoQt 启动时，通常会显示一个空白窗口，并提示从文件对话框中打开图片。但也可以选择重新打开上次会话中最后加载的图片。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="106"/>
      <source>start with blank session</source>
      <translation>以空白会话开始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="113"/>
      <source>reopen last used image</source>
      <translation>恢复先前打开的图片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="130"/>
      <source>Remember changes</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>记住更改</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="132"/>
      <source>Once an image has been loaded it can be manipulated freely by zooming, rotating, or mirroring the image. Once another image is loaded any such changes are forgotten. If preferred, it is possible for PhotoQt to remember any such manipulations per session. Note that once PhotoQt is closed these changes will be forgotten in any case.</source>
      <translation>加载后的图像可以随意缩放、旋转或翻转，但切换到其他图像后，之前的所有更改都会被清除。如果需要，PhotoQt 可以在每个会话中记住这些操作。不过请注意，一旦关闭 PhotoQt，这些更改仍会被清除。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="132"/>
      <source>In addition to on an per-image basis, PhotoQt can also keep the same changes across different images. If enabled and possible, the next image is loaded with the same scaling, rotation, and mirroring as the image before.</source>
      <translation>PhotoQt 可以记忆每个图像单独的更改，也可以在不同图像之间应用相同的更改。如果该设置项启用并可用，下一张图像将以与前一张图像相同的缩放、旋转和翻转状态加载。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="141"/>
      <source>forget changes when other image loaded</source>
      <translation>加载其他图片时清除更改</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="149"/>
      <source>remember changes per session</source>
      <translation>记住每个会话的更改</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="159"/>
      <source>preserve across images:</source>
      <extracomment>this refers to preserving any selection of zoom/rotation/mirror across different images</extracomment>
      <translation>跨图像保留：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="171"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>旋转</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="177"/>
      <source>Mirror</source>
      <translation>翻转</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="196"/>
      <source>Tray Icon</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="198"/>
      <source>PhotoQt can show a small icon in the system tray. The tray icon provides additional ways to control and interact with the application. It is also possible to hide PhotoQt to the system tray instead of closing. By default a colored version of the tray icon is used, but it is also possible to use a monochrome version.</source>
      <translation>PhotoQt 可以在系统托盘中显示一个小图标。托盘图标提供了与应用程序交互的更多方式。此外，还可以选择在关闭 PhotoQt 窗口时，将其隐藏到系统托盘而不是直接关闭。托盘图标默认使用彩色版本，但也可以切换为单色。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="205"/>
      <source>Show tray icon</source>
      <translation>显示托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="224"/>
      <source>monochrome icon</source>
      <translation>单色图标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="232"/>
      <source>hide to tray icon instead of closing</source>
      <translation>隐藏到托盘图标而不是关闭</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="252"/>
      <source>Reset when hiding</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>隐藏时重置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="254"/>
      <source>When hiding PhotoQt in the system tray, it is possible to reset PhotoQt to its initial state, thus freeing most of the memory tied up by caching. Note that this will also unload any loaded folder and image.</source>
      <translation>将 PhotoQt 隐藏到系统托盘时，可以将其重置为初始状态，从而释放大部分被应用缓存占用的内存。但请注意，这也会卸载所有已加载的文件夹和图像。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQSession.qml" line="260"/>
      <source>reset session when hiding</source>
      <translation>隐藏时重置会话</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="68"/>
      <source>Move image with mouse</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>使用鼠标移动图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="70"/>
      <source>PhotoQt can use both the left button of the mouse and the mouse wheel to move the image around. In that case, however, these actions are not available for shortcuts anymore, except when combined with one or more modifier buttons (Alt, Ctrl, etc.).</source>
      <translation>PhotoQt 可以使用鼠标左键和鼠标滚轮来移动图像。但在这种情况下，它们无法作为单独的快捷指令使用，只能与一个或多个修饰键（如 Alt、Ctrl 等）组合使用。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="77"/>
      <source>move image with left button</source>
      <translation>使用鼠标左键移动图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="84"/>
      <source>move image with mouse wheel</source>
      <translation>使用鼠标滚轮移动图像</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="140"/>
      <source>very sensitive</source>
      <extracomment>used as in: very sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>非常灵敏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="150"/>
      <source>not sensitive</source>
      <extracomment>used as in: not at all sensitive mouse wheel</extracomment>
      <translation>不灵敏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="175"/>
      <source>hide cursor after timeout</source>
      <translation>超时后隐藏光标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="101"/>
      <source>Double click</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>双击</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="103"/>
      <source>A double click is defined as two clicks in quick succession. This means that PhotoQt will have to wait a certain amount of time to see if there is a second click before acting on a single click. Thus, the threshold (specified in milliseconds) for detecting double clicks should be as small as possible while still allowing for reliable detection of double clicks. Setting this value to zero disables double clicks and treats them as two distinct single clicks.</source>
      <translation>双击被定义为快速连续的两次点击。这意味着 PhotoQt 必须等待一段时间，以确认是否有第二次点击，然后再对单击进行响应。因此，检测双击的阈值（以毫秒为单位）应该尽可能小，同时又能可靠地检测到双击。如果将此值设置为零，双击将被视为两次独立的单击。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="130"/>
      <source>Mouse wheel</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>鼠标滚轮</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="132"/>
      <source>Depending on any particular hardware, the mouse wheel moves either a set amount each time it is moved, or relative to how long/fast it is moved. The sensitivity allows to account for very sensitive hardware to decrease the likelihood of accidental/multiple triggers caused by wheel movement.</source>
      <translation>视硬件情况，鼠标滚轮每次滚动时要么移动固定的距离，要么根据滚动时间/速度相对移动。针对硬件调整灵敏度设置，可以降低滚轮移动造成意外/多次触发的概率。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="166"/>
      <source>Hide mouse cursor</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>隐藏鼠标光标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/shortcuts/PQBehavior.qml" line="168"/>
      <source>Whenever an image is viewed and mouse cursor rests on the image it is possible to hide the mouse cursor after a set timeout. This way the cursor does not get in the way of actually viewing an image.</source>
      <translation>查看图像时，可以设置鼠标光标在图像上悬停多长时间后自动隐藏，以避免光标影响看图体验。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="67"/>
      <source>Spacing</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>间距</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="69"/>
      <source>PhotoQt preloads thumbnails for all files in the current folder and lines them up side by side. In between each thumbnail image it is possible to add a little bit of blank space to better separate the individual images.</source>
      <translation>PhotoQt 会预加载当前文件夹中所有文件的缩略图，并将它们并排显示在一起。通过在缩略图之间加入一些间距，可以更好地分隔各个图像。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="97"/>
      <source>Highlight</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>高亮</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="99"/>
      <source>The thumbnail corresponding to the currently loaded image is highlighted so that it is easy to spot. The same highlight effect is used when hovering over a thumbnail image. The different effects can be combined as desired.</source>
      <translation>当前加载的图像对应的缩略图会被高亮显示，以便于识别。同样的高亮效果也会在鼠标悬停于缩略图上时显示。可以根据需要组合不同的效果。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="107"/>
      <source>invert background color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>反转背景颜色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="115"/>
      <source>invert label color</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>反转标签颜色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="123"/>
      <source>line below</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="131"/>
      <source>magnify</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="143"/>
      <source>lift up</source>
      <extracomment>effect for highlighting active thumbnail</extracomment>
      <translation>抬升</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="211"/>
      <source>hide when not needed</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when not needed</extracomment>
      <translation>不需要时隐藏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="177"/>
      <source>Center on active</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>居中显示活动缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="179"/>
      <source>When switching between images PhotoQt always makes sure that the thumbnail corresponding to the currently viewed image is visible somewhere along the thumbnail bar. Additionally it is possible to tell PhotoQt to not only keep it visible but also keep it in the center of the edge.</source>
      <translation>切换图像时，PhotoQt 会确保当前图像对应的缩略图在缩略图栏中始终可见。此外，还可以进一步设置，使其不仅可见，而且居中显示于缩略图栏。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="185"/>
      <source>keep active thumbnail in center</source>
      <translation>将活动缩略图居中显示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="203"/>
      <source>The visibility of the thumbnail bar can be set depending on personal choice. The bar can either always be kept visible, it can be hidden unless the mouse cursor is close to the respective screen edge, or it can be kept visible unless the main image has been zoomed in.</source>
      <translation>缩略图栏的可见性可以根据个人偏好进行设置。可以设置为始终可见，或仅在鼠标接近屏幕边缘时可见，或是主图像放大前始终可见。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="219"/>
      <source>always keep visible</source>
      <extracomment>used as in: always keep thumbnail bar visible</extracomment>
      <translation>始终可见</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQAllThumbnails.qml" line="227"/>
      <source>hide when zoomed in</source>
      <extracomment>used as in: hide thumbnail bar when zoomed in</extracomment>
      <translation>缩放时隐藏</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="70"/>
      <source>Size</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>大小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="72"/>
      <source>The thumbnails are typically hidden behind one of the screen edges. Which screen edge can be specified in the interface settings. The size of the thumbnails refers to the maximum size of each individual thumbnail image.</source>
      <translation>缩略图通常隐藏在屏幕某侧边缘的后面。可以在界面设置中指定是屏幕的哪个边缘。缩略图大小指的是单个缩略图的最大大小。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="100"/>
      <source>Scale and crop</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>缩放裁剪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="102"/>
      <source>The thumbnail for an image can either be scaled to fit fully inside the maximum size specified above, or it can be scaled and cropped such that it takes up all available space. In the latter case some parts of a thumbnail image might be cut off. In addition, thumbnails that are smaller than the size specified above can be kept at their original size.</source>
      <translation>图像的缩略图可以缩放以完全适应上面指定的最大大小，也可以缩放并裁剪以占据所有可用空间。在后一种情况下，缩略图的某些部分可能会被裁掉。此外，可以将小于指定大小的缩略图以原始大小显示。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="109"/>
      <source>fit thumbnail</source>
      <translation>适应缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="116"/>
      <source>scale and crop thumbnail</source>
      <translation>缩放并裁剪缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="128"/>
      <source>keep small thumbnails small</source>
      <translation>小缩略图保持原始大小</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="181"/>
      <source>On top of each thumbnail image PhotoQt can put a small text label with the filename. The font size of the filename is freely adjustable. If a filename is too long for the available space only the beginning and end of the filename will be visible. Additionally, the label of thumbnails that are neither loaded nor hovered can be shown with less opacity.</source>
      <translation>在每个缩略图上方，PhotoQt 可以添加一个带有文件名的小型文本标签。文件名的字体大小可以自由调整。如果文件名过长，无法完全显示在可用空间内，则只显示文件名的开头和结尾。此外，对于未加载或未悬停的缩略图，其标签可以以较低的不透明度显示。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="229"/>
      <source>decrease opacity for inactive thumbnails</source>
      <translation>降低非活动缩略图的不透明度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="145"/>
      <source>Icons only</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>仅显示图标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="147"/>
      <source>Instead of loading actual thumbnail images in the background, PhotoQt can instead simply show the respective icon for the filetype. This requires much fewer resources and time but is not as user friendly.</source>
      <translation>PhotoQt 也可以显示文件类型对应的图标，而不是在后台加载实际的缩略图图像。这种方式需要的资源和时间更少，但用户体验较差。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="155"/>
      <source>use actual thumbnail images</source>
      <extracomment>The word actual is used with the same meaning as: real</extracomment>
      <translation>使用缩略图</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="162"/>
      <source>use filetype icons</source>
      <translation>使用文件类型图标</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="179"/>
      <source>Label</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="188"/>
      <source>show filename label</source>
      <translation>显示文件名标签</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="248"/>
      <source>Tooltip</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>提示信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="250"/>
      <source>PhotoQt can show additional information about an image in the form of a tooltip that is shown when the mouse cursor hovers above a thumbnail. The displayed information includes the full file name, file size, and file type.</source>
      <translation>鼠标悬停在缩略图上时，PhotoQt 会以工具提示的方式展示图片的额外信息，如完整文件名、文件大小和文件类型。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQImageSetThumb.qml" line="256"/>
      <source>show tooltips</source>
      <translation>显示提示信息</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="83"/>
      <source>PhotoQt can cache thumbnails so that each subsequent time they can be generated near instantaneously. PhotoQt implements the standard for thumbnails defined by freedesktop.org. On Windows it can also load (but not write) existing thumbnails from the thumbnail cache built into Windows.</source>
      <translation>PhotoQt 可以缓存缩略图，使其在后续生成时近乎瞬间完成。PhotoQt 实现了 freedesktop.org 定义的缩略图标准。在 Windows 系统上，它还可以从 Windows 内置的缩略图缓存中加载（但无法写入）现有的缩略图。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="89"/>
      <source>enable cache</source>
      <translation>启用缓存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="148"/>
      <source>Exclude folders</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>排除文件夹</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="68"/>
      <source>To disable thumbnail altogether remove it from all screen edges in the Interface category.</source>
      <translation>要完全禁用缩略图，请在“界面”类别中将其从所有屏幕边缘移除。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="104"/>
      <source>use default cache directory</source>
      <translation>使用默认的缓存目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="120"/>
      <source>Click to select custom base directory for thumbnail cache</source>
      <translation>点击以选择缩略图的自定义存储目录</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="150"/>
      <source>When an image is loaded PhotoQt preloads thumbnails for all images found in the current folder. Some cloud providers do not fully sync their files unless accessed. To avoid unnecessarily downloading large amount of files, it is possible to exclude specific directories from any sort of caching and preloading. Note that for files in these folders you will still see thumbnails consisting of filetype icons.</source>
      <translation>加载图片时，PhotoQt 会预加载当前文件夹中所有图片的缩略图。一些云服务在文件被访问前不会完全同步它们。为了避免不必要地下载大量文件，可以将特定目录排除在任何缓存和预加载操作之外。注意，对于这些文件夹中的文件，您仍然会看到由文件类型图标组成的缩略图。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="158"/>
      <source>Cloud providers to exclude from caching:</source>
      <translation>禁用缓存的云服务：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="195"/>
      <source>Do not cache these folders:</source>
      <translation>禁用缓存的文件夹：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="202"/>
      <source>One folder per line</source>
      <translation>每行一个文件夹</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="212"/>
      <source>Add folder</source>
      <extracomment>Written on a button</extracomment>
      <translation>添加文件夹</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="242"/>
      <source>How many threads</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>线程数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/thumbnails/PQManage.qml" line="244"/>
      <source>In order to speed up loading all the thumbnails in a folder PhotoQt uses multiple threads simultaneously. On more powerful systems, a larger number of threads can result in much faster loading of all the thumbnails of a folder. Too many threads, however, might make a system feel slow for a short time.</source>
      <translation>PhotoQt 使用多线程以快速加载文件夹中的所有缩略图。在高性能的电脑上，更多的线程可以显著加快缩略图的加载速度。然而，线程过多可能会导致系统暂时卡顿。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="192"/>
      <source>Export/Import configuration</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>导出/导入配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="194"/>
      <source>Here you can create a backup of the configuration for backup or for moving it to another install of PhotoQt. You can import a local backup below. After importing a backup file PhotoQt will automatically close as it will need to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>可以在此创建备份，以将 PhotoQt 的配置迁移到其他地方安装的 PhotoQt。下方可以导入本地备份。导入备份文件后，PhotoQt 将自动关闭，因为更改需要重启后才能生效。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="199"/>
      <source>export configuration</source>
      <translation>导出配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="206"/>
      <source>import configuration</source>
      <translation>导入配置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="210"/>
      <source>Restart required</source>
      <translation>需要重启</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="211"/>
      <source>PhotoQt will now quit as it needs to be restarted for the changes to take effect.</source>
      <translation>PhotoQt 即将关闭，因为更改需要重启后才能生效。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="64"/>
      <source>Reset settings and shortcuts</source>
      <extracomment>Settings title</extracomment>
      <translation>重置设置和快捷指令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="66"/>
      <source>Here the various configurations of PhotoQt can be reset to their defaults. Once you select one of the below categories you have a total of 5 seconds to cancel the action. After the 5 seconds are up the respective defaults will be set. This cannot be undone.</source>
      <translation>此处可以将 PhotoQt 的各项配置重置为默认值。执行重置操作后，有 5 秒时间可以撤销更改。5 秒过后，相应的默认值将被设置，无法再恢复。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="71"/>
      <source>reset settings</source>
      <translation>重置设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="81"/>
      <source>reset shortcuts</source>
      <translation>重置快捷指令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="91"/>
      <source>reset enabled file formats</source>
      <translation>重置启用的文件格式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="123"/>
      <source>You can still cancel this action.</source>
      <translation>您仍然可以取消此操作。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="128"/>
      <source>%1 seconds remaining!</source>
      <extracomment>Please don&apos;t forget the placeholder. It will be replaced by the number of seconds.</extracomment>
      <translation>还剩 %1 秒！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="214"/>
      <source>Import failed</source>
      <translation>导入失败</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/settingsmanager/settings/manage/PQConfiguration.qml" line="215"/>
      <source>The configuration could not be imported.</source>
      <translation>导入配置失败。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>slideshow</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQSlideshowSetupPopout.qml" line="31"/>
      <source>Slideshow setup</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>幻灯片设置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/ongoing/popout/PQSlideshowControlsPopout.qml" line="33"/>
      <source>Slideshow</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>幻灯片</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="529"/>
      <source>Slideshow started.</source>
      <translation>幻灯片播放开始。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>startup</name>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="160"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="162"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="164"/>
      <source>Edit with %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Edit with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>使用 %1 编辑</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="166"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="168"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="170"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="172"/>
      <location filename="../cplusplus/singletons/scripts/pqc_scriptscontextmenu.cpp" line="174"/>
      <source>Open in %1</source>
      <extracomment>Used as in &apos;Open with [application]&apos;. %1 will be replaced with application name.</extracomment>
      <translation>使用 %1 打开</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>streaming</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQChromeCastManagerPopout.qml" line="31"/>
      <source>Streaming (Chromecast)</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>串流（Chromecast）</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>unavailable</name>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Feature unavailable</source>
      <translation>功能不可用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/other/PQShortcuts.qml" line="646"/>
      <source>Photo spheres are not supported by this build of PhotoQt.</source>
      <translation>当前的 PhotoQt 版本不支持全景模式。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>wallpaper</name>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/popout/PQWallpaperPopout.qml" line="31"/>
      <source>Wallpaper</source>
      <extracomment>Window title</extracomment>
      <translation>壁纸</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="58"/>
      <source>Other</source>
      <extracomment>Used as in: Other Desktop Environment</extracomment>
      <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="69"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="72"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="80"/>
      <source>Warning: %1 not found</source>
      <translation>警告：未找到 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQGnome.qml" line="81"/>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQWindows.qml" line="63"/>
      <source>Choose picture option</source>
      <extracomment>picture option refers to how to format a pictrue when setting it as wallpaper</extracomment>
      <translation>选择图片选项</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../qml/actions/wallpaperparts/PQOther.qml" line="98"/>
      <source>Tool:</source>
      <extracomment>Tool refers to a program that can be executed</extracomment>
      <translation>工具：</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
