<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="171"/>
        <source>License</source>
        <translation>Ліцензія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation>Натисніть, щоб змінити колір.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Вибрати колір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation>FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Наступний (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Попередній (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Шукати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Шукати лише у назвах (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Шукати лише у мітках (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation>Shift+F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Шукати у всіх вузлах (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Слово цілком (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Слово цілком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Збіг регістру (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Збіг регістру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="223"/>
        <source>Recenl&amp;y Opened</source>
        <translation>Недавн&amp;о відкриті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="264"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>Фор&amp;матувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="296"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Дерево</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="341"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="987"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="436"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Знайти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="443"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Замінити на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="456"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Підлягає заміні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="469"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Замінний текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="479"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Попередній (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="482"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="495"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Наступний (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="498"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="511"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Замінити все (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="514"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="534"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1018"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="537"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="678"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="545"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="548"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="559"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="573"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="576"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Знайти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="587"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Показати/сховати панель пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="590"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Очистити все форматування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="601"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Очистити все форматування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="604"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Жирний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="618"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="621"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="635"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="638"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="652"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="655"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>&amp;Перекреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="669"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Перекреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="672"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Колір т&amp;ексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="683"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="686"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation>Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Колір &amp;тла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="697"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="700"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation>Alt+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="705"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="710"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Нова примітка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="721"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Зберегти &amp;як</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="724"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="732"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Друкувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="735"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="743"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>Д&amp;рукувати з підвузлами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="751"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Встановити п&amp;ароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="756"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="680"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="759"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Вирізати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="770"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="778"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="781"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="789"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Вс&amp;тавити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="792"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="800"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>В&amp;идалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Ви&amp;брати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="811"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>В&amp;будувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="822"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4365"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Вбудувати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="825"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="833"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>Ро&amp;згорнути все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="836"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="844"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>З&amp;горнути все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="847"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>Додати &amp;нижче однорівневий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="866"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Додати &amp;вкладений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>В&amp;идалити вузол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="880"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="888"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>П&amp;ідняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="891"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="899"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>О&amp;пустити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="902"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="910"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>П&amp;ерейменувати вузол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="913"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="918"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>В&amp;ластивості дерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="929"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Шр&amp;ифт документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>П&amp;еренесення рядків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="946"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="960"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Автоабзацування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="963"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="968"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="971"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="979"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>Знайти й &amp;замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="990"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="995"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Про застосунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1003"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Дру&amp;кувати всі вузли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Вер&amp;хній індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1017"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Верхній індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1020"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation>Alt+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Ни&amp;жній індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1034"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Нижній індекс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1037"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation>Alt+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>Це&amp;нтрувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1051"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Вирівняти по центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1054"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation>Alt+Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2163"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1068"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Вирівнювання праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1071"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Alt+Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2157"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1085"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Вирівнювання ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1088"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Alt+Shift+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>&amp;За шириною</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1102"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>За шириною</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1105"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation>Alt+Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1113"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>Додати однорівневий &amp;вишче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1116"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1124"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Посунути &amp;ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1127"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1135"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Посунути &amp;праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1138"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation>h&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1149"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Заголовок 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1152"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation>h&amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1163"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Заголовок 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1166"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation>h&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1177"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Заголовок 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1180"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1188"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>Шрифт &amp;вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1191"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Шрифт вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1196"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Масштаб зображення(жень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1204"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Вставити &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1207"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1215"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Мітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1218"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1226"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Вставити поси&amp;лання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1229"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1234"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>&amp;Копіювати посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1242"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>В&amp;ставити таблицю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1245"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1250"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Додати рядок знизу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1255"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Видалити рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1260"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Додати стовпчик праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1265"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Видалити стовпчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1270"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Об’єднати комірки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1275"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Додати рядок угорі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1280"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Додати стовпчик ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1288"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Експорт &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1293"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Зберегти зобр&amp;аження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1304"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>Напрям письма справа наліво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1307"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1318"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>Напрям письма зліва направо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1321"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1329"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1337"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Піктограма вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1340"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1348"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Перевірка правопису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1351"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1356"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Кольори документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1364"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1367"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation>Вставити дату й час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1372"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2950"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Піктограма вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>&amp;Розгорнути/згорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="914"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Нова примітка?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="915"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Ви дійсно бажаєте залишити цей документ&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;і створити новий порожній?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4728"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="919"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4729"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1010"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Зберегти зміни?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Документ змінено.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1014"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Документ вилучено.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1019"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Відкинути зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2899"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2993"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3266"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4304"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4567"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4830"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5775"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6054"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6152"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1430"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Відкрити файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5901"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Неможливо зберегти!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3562"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1730"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1732"/>
        <source>FeatherNotes documents</source>
        <translation>Документи FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4759"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Усі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2778"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Видалити цей вузол?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2779"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Попередження!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Цю дію неможливо скасувати.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2885"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Мітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2900"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2994"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3267"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4306"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4390"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4568"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4831"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5777"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6055"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6153"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4759"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Файли зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3107"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Основні вузли:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Усі вузли:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3113"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Примітка:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Основні вузли:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Усі вузли:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3549"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 збігів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3551"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Один збіг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3920"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Жодного збігу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3772"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Заміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4027"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Без заміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4029"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Одна заміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4032"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 замін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4292"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Вставити посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5998"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>Файли HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4374"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Шлях до зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4378"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Відкрити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4386"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4564"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Відсоток масштабування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2980"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4486"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Відкрити зображення...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="651"/>
        <source>System tray is not available.
Please disable tray in Preferences.</source>
        <translation>Системний лоток недоступний.
Вимкніть його у налаштуваннях.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="965"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Новий вузол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1608"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be opened!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Неможливо відкрити!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5616"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5625"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5764"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5955"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5964"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5991"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2156"/>
        <source>Align Table</source>
        <translation>Вирівняти таблицю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2169"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Центрувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2608"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Вибрати колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2640"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Вибрати колір тла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2777"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Видалення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2895"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Мітка(и) для вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3151"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Вибрати шрифт документу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3213"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Вибрати шрифт вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3238"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation>Встановити колір документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3248"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation>Ці кольори будуть застосовані до нових вузлів.&lt;br&gt;Вони можуть впливати або не впливати на наявні вузли,&lt;br&gt;але рекомендовано повторно відкрити документи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3251"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Колір тла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3257"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Колір тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4037"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation>Перші 1000 замін будуть підсвічені.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4381"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4560"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Масштабувати до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4385"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4563"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4554"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Масштабування зображення(жень)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4691"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4723"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4724"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Неможливо зберегти зображення! Повторити?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4725"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Можливо ви не вибрали відповідне розширення файлу&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;або не маєте прав доступу для збереження.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4757"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Зберегти зображення як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4812"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Вставити таблицю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4818"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Рядки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4824"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Стовпчики:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5705"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Друкувати документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5711"/>
        <source>Printing completed.</source>
        <translation>Друкування виконано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5713"/>
        <source>Printing in progress...</source>
        <translation>Друкується...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5732"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Експорт HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5737"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Експортувати:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5738"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>&amp;Поточний вузол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5740"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>З усіма &amp;підвузлами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5741"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>Усі вуз&amp;ли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5753"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Вихідний файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5772"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Вибрати шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5813"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Питання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5814"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>Файл уже існує.
Бажаєте замінити його?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5996"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Зберегти HTML як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6022"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Установити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6031"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Увести пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6043"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Повторити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6115"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Паролі не збігаються. Повторіть спробу!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6143"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Уведіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6215"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Пароль не правильний. Повторіть спробу!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6254"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Легкий менеджер приміток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6255"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>заснований на Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6256"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6258"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6259"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Про FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6258"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Перекладачі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6442"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation>Дивіться Налаштування → Текст → Перевірка правопису!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6458"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation>Потрібно додати словник Hunspell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6463"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation>Словника Hunspell не існує.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6471"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation>Словник Hunspell не супроводжується додатковим файлом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6489"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6504"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6516"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation>Немає помилок у тексті після курсора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6528"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Перевірка правопису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6257"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>знаний як</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Очистити текст (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Зберігає розмір вікна після закриття цього
діалогового вікна, а також під час виходу.

Приберіть позначку, щоб установити фіксований розмір!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати р&amp;озмір вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Запускати з розміром: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <source> px</source>
        <translation> пікселів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Зберігає ширину дерева після закриття цього
діалогового вікна, а також під час виходу.

Приберіть позначку для співвідношення ширини 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати ширину д&amp;ерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

This may not work correctly
with some window managers.</source>
        <translation>Зберігає позицію після закриття цього
діалогового вікна, а також під час виходу.

Може не працювати належним чином
з деякими менеджерами вікон.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="117"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Зберегти &amp;положення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="124"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Вирішує, чи показувати піктограму в системному лотку.
Якщо встановлено позначку, кнопка закриття на панелі
заголовка згортає вікно до системного лотка замість виходу.

Потрібно перезапустити FeatherNotes, щоб зміни стали чинними.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Додати до с&amp;истемного лотка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="156"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>Замість цього можна користуватись
параметром командного рядка --tray.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="160"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Запускати з&amp;горнутим у лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="169"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Об&apos;єднати вид дерева з його оточенням?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="172"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Прозоре подання д&amp;ерева</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="179"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Типово стиль активного віджета визначає
розмір піктограм панелі інструментів.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="183"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Малі піктограми панелі інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="190"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Не показувати панель &amp;інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="197"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Якщо панель меню прихована, на
панелі інструментів з&apos;являється кнопка меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="201"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Не показувати панель &amp;меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="228"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>Типово діє &amp;перенесення рядків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="244"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Типово діє Автоа&amp;бзацування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="251"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Це охоплює квадратні, круглі й фігурні дужки та лапки.

Потрібно перезапустити FeatherNotes, щоб зміни набрали чинності.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="256"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>Авто&amp;дужки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="263"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>Трикрапка замінюється на еліпсис, а
подвійний дефіс на довге тире під час
введення тексту, за належних обставин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>&amp;Замінювати деякі символи під час уведення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="290"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation>Застосовується для вставлення дати й часу. Залиште
порожнім для застосування типового системного значення.

Набирає чинності після закриття цього діалогового вікна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="283"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation>Формат дати й часу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>&amp;Автозбереження кожні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> хвилин(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="348"/>
        <source>If this option is checked, the opened document will
be saved on exiting without prompt and without
showing a warning if saving is not possible.</source>
        <translation>Якщо ця опція позначена, відкритий документ буде
збережено під час виходу без запиту й без
показу попередження, якщо збереження неможливе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="353"/>
        <source>Save opened document on exiting</source>
        <translation>Зберегти відкритий документ під час виходу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Перевірка правопису</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="384"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="396"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation>Словник Hunspell має назву, яка закінчується на
«.dic» і має бути поряд з файлом-афіксом з тією ж
назвою, але яка закінчується на «.aff».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="389"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation>Шлях до словника Hunspell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="408"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="647"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation>Додати словник...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="443"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="452"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation>Починати з останнього відкритого файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="464"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Кількість недавніх файлів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="496"/>
        <source>Open recent files separately</source>
        <translation>Відкрити недавні файли у різних вкладках</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="503"/>
        <source>By default, all nodes are expanded on opening a document.</source>
        <translation>Типово всі вузли розширюються за відкриття документа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="506"/>
        <source>Remember expanded states of nodes</source>
        <translation>Запам&apos;ятовувати розширений стан вузлів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="530"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="549"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Дія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="554"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбінація клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="562"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Типово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="520"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Попередження: Виявлено повторювану комбінацію клавіш!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="503"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>Уведену комбінацію клавіш зарезервовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="618"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Щоб зміни набули чинності, потрібен перезапуск застосунку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="649"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files</source>
        <translation>Файли словника Hunspell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Невідоме слово:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Додати до словника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Замінити на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Знехтувати одноразово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Знехтувати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation>Виправити одноразово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation>Виправити все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Довідка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Новий вузол</translation>
    </message>
</context>
</TS>
