<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eo">
<context>
    <name>FeatherNotes::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../about.ui" line="171"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::ColorLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="31"/>
        <source>Click to change color.</source>
        <translation>Alklaku por ŝanĝi la koloron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorLabel.cpp" line="53"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Elekti Koloron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::FN</name>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="14"/>
        <source>FeatherNotes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="65"/>
        <source>Next (F3)</source>
        <translation>Sekva (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="68"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="81"/>
        <source>Previous (F4)</source>
        <translation>Antaŭa (F4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="84"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="100"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Serĉi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="115"/>
        <source>Search only in names (Ctrl+Shift+F7)</source>
        <translation>Serĉi nur la nomojn (Ctrl+Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="118"/>
        <source>Ctrl+Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="128"/>
        <source>Search only in tags (Shift+F7)</source>
        <translation>Serĉi nur la etikedojn (Shift+F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="131"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="144"/>
        <source>Search in all nodes (F7)</source>
        <translation>Serĉi ĉiujn nodojn (F7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="147"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="186"/>
        <source>Whole Word (F6)</source>
        <translation>Tuta Vorto (F6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="189"/>
        <source>Whole Word</source>
        <translation>Tuta Vorto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="192"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="167"/>
        <source>Match Case (F5)</source>
        <translation>Uskleciva (F5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="170"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation>Uskleciva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="173"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="219"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="223"/>
        <source>Recenl&amp;y Opened</source>
        <translation>Lastatempe Malfermita&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="245"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>R&amp;edakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="264"/>
        <source>For&amp;mat</source>
        <translation>For&amp;mato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="296"/>
        <source>&amp;Tree</source>
        <translation>&amp;Arbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>A&amp;gordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Serĉi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="341"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="987"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Helpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="436"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Trovu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="443"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Anstataŭigu per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="456"/>
        <source>To be replaced</source>
        <translation>Anstataŭigota teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="469"/>
        <source>Replacing text</source>
        <translation>Anstataŭiganta teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="479"/>
        <source>Previous (F9)</source>
        <translation>Antaŭa (F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="482"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="495"/>
        <source>Next (F8)</source>
        <translation>Sekva (F8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="498"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="511"/>
        <source>Replace all (F10)</source>
        <translation>Anstataŭigu ĉion (F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="514"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Kon&amp;servi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="534"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1018"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Konservi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="537"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="542"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="678"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Malfermi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="545"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Malfermi dosieron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="548"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="556"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Malfar&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="559"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Malfari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="562"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="570"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Refa&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="573"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="576"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Trovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="587"/>
        <source>Show/hide searchbar</source>
        <translation>Enfokusigi/malkaŝi la serĉ-breton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="590"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="598"/>
        <source>&amp;Clear All Formats</source>
        <translation>&amp;Viŝi ĉiujn formatojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="601"/>
        <source>Clear all formats</source>
        <translation>Viŝi ĉiujn formatojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="604"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="615"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Diklitera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="618"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Diklitera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="621"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="632"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>Kurs&amp;iva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="635"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="638"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>S&amp;ubstreki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="652"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Substreki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="655"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="666"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Tra&amp;streki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="669"/>
        <source>Strike through</source>
        <translation>Trastreki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="672"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="680"/>
        <source>Te&amp;xt Color</source>
        <translation>Te&amp;kst-koloro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="683"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Tekst-koloro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="686"/>
        <source>Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="694"/>
        <source>Back&amp;ground Color</source>
        <translation>Fo&amp;n-koloro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="697"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Fon-koloro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="700"/>
        <source>Alt+Shift+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="705"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="710"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;New Note</source>
        <translation>&amp;Nova Noto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="713"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="721"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Konser&amp;vi Kiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="724"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="732"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Presi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="735"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="743"/>
        <source>P&amp;rint with Sub-Nodes</source>
        <translation>P&amp;resi kub Sub-Nodoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="751"/>
        <source>Set Pass&amp;word</source>
        <translation>Aldoni Pas&amp;vorton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="756"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="680"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Forl&amp;asi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="759"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Tranĉi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="770"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="778"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Kopii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="781"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="789"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Algl&amp;ui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="792"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="800"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Forviŝi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="808"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Elekti &amp;Ĉion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="811"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="819"/>
        <source>E&amp;mbed Image</source>
        <translation>En&amp;meti Bildon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="822"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4365"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Enmeti Bildon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="825"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="833"/>
        <source>E&amp;xpand All</source>
        <translation>E&amp;kspansii Ĉion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="836"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="844"/>
        <source>Collap&amp;se All</source>
        <translation>Kolap&amp;si Ĉion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="847"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Append Sibling</source>
        <translation>&amp;Aldoni Gefraton Suben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="866"/>
        <source>Append &amp;Child</source>
        <translation>Aldoni Id&amp;on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="877"/>
        <source>&amp;Delete Node</source>
        <translation>&amp;Forviŝi la Nodon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="880"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="888"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Movi S&amp;upren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="891"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="899"/>
        <source>Move Do&amp;wn</source>
        <translation>Movi Malsu&amp;pren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="902"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="910"/>
        <source>Re&amp;name Node</source>
        <translation>Re&amp;nomi la Nodon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="913"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="918"/>
        <source>Tree Pr&amp;operties</source>
        <translation>Eco&amp;j</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="921"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="929"/>
        <source>Document &amp;Font</source>
        <translation>Dokumenta &amp;Tiparo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="943"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>Ĉirkaŭ&amp;fermi Liniojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="946"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="960"/>
        <source>&amp;Auto-Indentation</source>
        <translation>&amp;Mem-Alinei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="963"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="968"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>A&amp;gordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="971"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="979"/>
        <source>Find and &amp;Replace</source>
        <translation>T&amp;rovi kaj Anstataŭigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="982"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="990"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="995"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Pri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1003"/>
        <source>Pr&amp;int All Nodes</source>
        <translation>Pres&amp;i Ĉiujn Nodojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1014"/>
        <source>Superscrip&amp;t</source>
        <translation>Suprindi&amp;co</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1017"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Suprindico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1020"/>
        <source>Alt+Shift+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1031"/>
        <source>Subscri&amp;pt</source>
        <translation>Subindic&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1034"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subindico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1037"/>
        <source>Alt+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1048"/>
        <source>C&amp;enter</source>
        <translation>C&amp;entrigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1051"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Centra vicigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1054"/>
        <source>Alt+Shift+Down</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1065"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2163"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>Dekst&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1068"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Dekstra vicigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1071"/>
        <source>Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1082"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2157"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>Ma&amp;ldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1085"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Maldekstra vicigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1088"/>
        <source>Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1099"/>
        <source>&amp;Justify</source>
        <translation>Alka&amp;drigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1102"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Alkadrigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1105"/>
        <source>Alt+Shift+Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1113"/>
        <source>&amp;Prepend Sibling</source>
        <translation>Aldoni &amp;Gefraton Supren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1116"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1124"/>
        <source>Move &amp;Left</source>
        <translation>Movi Ma&amp;ldekstren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1127"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1135"/>
        <source>Move &amp;Right</source>
        <translation>Movi Deskt&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1138"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1146"/>
        <source>h&amp;2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1149"/>
        <source>Header 2</source>
        <translation>Kaplinio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1152"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1160"/>
        <source>h&amp;1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1163"/>
        <source>Header 1</source>
        <translation>Kaplinio 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1166"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1174"/>
        <source>h&amp;3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1177"/>
        <source>Header 3</source>
        <translation>Kaplinio 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1180"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1188"/>
        <source>&amp;Node Font</source>
        <translation>&amp;Noda Tiparo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1191"/>
        <source>Node Font</source>
        <translation>Noda Tiparo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1196"/>
        <source>Scale I&amp;mage(s)</source>
        <translation>Regrandigi Bildo(&amp;j)n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1204"/>
        <source>Paste &amp;HTML</source>
        <translation>Alglui &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1207"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1215"/>
        <source>&amp;Tags</source>
        <translation>E&amp;tikedoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1218"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1226"/>
        <source>Insert Lin&amp;k</source>
        <translation>Enmeti Li&amp;gilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1229"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1234"/>
        <source>C&amp;opy Link</source>
        <translation>K&amp;opii Ligilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1242"/>
        <source>I&amp;nsert Table</source>
        <translation>E&amp;nmenti Tabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1245"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1250"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Aldoni Vicon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1255"/>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Forviŝi Vicon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1260"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Aldoni Kolumnon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1265"/>
        <source>Delete Column</source>
        <translation>Forviŝi Kolumnon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1270"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Kunigi Ĉelojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1275"/>
        <source>Prepend Row</source>
        <translation>Aldoni Vicon Antaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1280"/>
        <source>Prepend Column</source>
        <translation>Aldoni Kolumnon Antaŭen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1288"/>
        <source>Export &amp;HTML</source>
        <translation>Eksporti &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1293"/>
        <source>Save Ima&amp;ge(s)</source>
        <translation>Konservi Bildo(&amp;j)n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1304"/>
        <source>RTL</source>
        <translation>Desktra alliniigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1307"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1318"/>
        <source>LTR</source>
        <translation>Maldesktra alliniigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1321"/>
        <source>Ctrl+Alt+Shift+Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1326"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1329"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1337"/>
        <source>Node &amp;Icon</source>
        <translation>&amp;Ikono por Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1340"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1345"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1348"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Kontroli Literumadon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1351"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1356"/>
        <source>Document &amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Koloroj de Dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1364"/>
        <location filename="../../fn.ui" line="1367"/>
        <source>Paste Date and Time</source>
        <translation>Alglui la Daton kaj Tempon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.ui" line="1372"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Viŝi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2950"/>
        <source>Node Icon</source>
        <translation>Ikono por Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Raise/Hide</source>
        <translation>Le&amp;vi/Kaŝi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="914"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;New note?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Novan noton?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="915"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Do you really want to leave this document&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;and create an empty one?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;Ĉu vi vere volas forlasi ĉi tiun dokumenton&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;i&gt;kaj estigi alian malplenan?&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="918"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2781"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4728"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Jes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="919"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2782"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4729"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1010"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Save changes?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Konservi la ŝanĝojn?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1012"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been modified.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;La dokumento estas modifita.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1014"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;i&gt;The document has been removed.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;i&gt;La dokumento forestas.&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1019"/>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Preterlasi ŝanĝojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2899"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2993"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3266"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4304"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4567"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4830"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5775"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6054"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6152"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Rezigni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1430"/>
        <source>Open file...</source>
        <translation>Malfermi dosieron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5901"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be saved!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ne eblas konservi!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3562"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1730"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Konservi Kiel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1732"/>
        <source>FeatherNotes documents</source>
        <translation>Dokumentoj de FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1709"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4759"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Ĉiuj Dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2778"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Delete this node?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Forviŝi la nodon?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2779"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Warning!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;This action cannot be undone.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Averto!&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Ĉi tiu ago ne malfareblas.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2885"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etikedoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2900"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2994"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3267"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4306"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4390"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4568"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4831"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5777"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6055"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6153"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Bone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2982"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4488"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4759"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Bild-Dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3107"/>
        <source>&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ĉefaj nodoj:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Ĉiuj nodoj:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3113"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noto:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ĉefaj nodoj:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Ĉiuj nodoj:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3549"/>
        <source>%1 Matches</source>
        <translation>%1 Trovitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3551"/>
        <source>One Match</source>
        <translation>Unu Trovita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3920"/>
        <source>No Match</source>
        <translation>Nenio Trovita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3772"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Anstataŭigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4027"/>
        <source>No Replacement</source>
        <translation>Neniu Anstataŭigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4029"/>
        <source>One Replacement</source>
        <translation>Unu Anstataŭigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4032"/>
        <source>%1 Replacements</source>
        <translation>%1 Anstataŭigoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4292"/>
        <source>Insert Link</source>
        <translation>Enmeti Ligilon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5998"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML-Dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2958"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4374"/>
        <source>Image path</source>
        <translation>Bildpado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4378"/>
        <source>Open image</source>
        <translation>Malfermi bildon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4386"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4564"/>
        <source>Scaling percentage</source>
        <translation>Regrandiga procento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2980"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4486"/>
        <source>Open Image...</source>
        <translation>Malfermi Bildon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="651"/>
        <source>System tray is not available.
Please disable tray in Preferences.</source>
        <translation>Taskopleto ne ĉeestas.
Bonvole malebligu la taskopleton en Agordoj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="965"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Nova Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1608"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Cannot be opened!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Ne eblas malfermi!&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="1689"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5616"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5625"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5764"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5955"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5964"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5991"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Sentitola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2156"/>
        <source>Align Table</source>
        <translation>Vicigi Tabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2169"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2608"/>
        <source>Select Text Color</source>
        <translation>Elekti Tekstan Koloron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2640"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Elekti Fonan Koloron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2777"/>
        <source>Deletion</source>
        <translation>Forviŝado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="2895"/>
        <source>Tag(s) for this node</source>
        <translation>Etikedo(j) por ĉi tiu nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3151"/>
        <source>Select Document Font</source>
        <translation>Elekti Dokumentan Tiparon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3213"/>
        <source>Select Node Font</source>
        <translation>Elekti Nodan Tiparon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3238"/>
        <source>Set Document Colors</source>
        <translation>Agordi Kolorojn de Dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3248"/>
        <source>These colors will be applied to new nodes.&lt;br&gt;They may or may not affect existing nodes&lt;br&gt;but document reopening is recommended.</source>
        <translation>Ĉi tiuj koloroj aperos en la estontaj nodoj.&lt;br&gt;Ili eblas efiki aŭ ne efiki al la estantaj nodoj&lt;br&gt;sed estas bone remalfermi la dokumenton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3251"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Fona Koloro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="3257"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Tekst-Koloro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4037"/>
        <source>The first 1000 replacements are highlighted.</source>
        <translation>La unuaj 1000 anstataŭigoj estas markitaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4381"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4560"/>
        <source>Scale to</source>
        <translation>Regrandigu al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4385"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4563"/>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4554"/>
        <source>Scale Image(s)</source>
        <translation>Regrandigi Bildo(j)n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4691"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sentitola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4723"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eraro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4724"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Image cannot be saved! Retry?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;La bildo ne povas esto konservita! Reprovi?&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4725"/>
        <source>&lt;center&gt;Maybe you did not choose a proper extension&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;or do not have write permission.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Eble vi ne elektis ĝustan dosiertipon&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;aŭ vi ne havas permeson por skribi.&lt;/center&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4757"/>
        <source>Save Image As...</source>
        <translation>Konservi Bildon Kiel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4812"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Enmenti Tabelon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4818"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Vicoj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="4824"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Kolumnoj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5705"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Presi la Dokumenton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5711"/>
        <source>Printing completed.</source>
        <translation>La presado plenumiĝis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5713"/>
        <source>Printing in progress...</source>
        <translation>Presante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5732"/>
        <source>Export HTML</source>
        <translation>Eksporti HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5737"/>
        <source>Export:</source>
        <translation>Eksporti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5738"/>
        <source>&amp;Current node</source>
        <translation>La &amp;nunan nodon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5740"/>
        <source>With all &amp;sub-nodes</source>
        <translation>Kun ĉiuj ĝiaj &amp;subnodoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5741"/>
        <source>&amp;All nodes</source>
        <translation>Ĉi&amp;ujn nodojn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5753"/>
        <source>Output file:</source>
        <translation>Eliga dosiero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5772"/>
        <source>Select path</source>
        <translation>Elekti padon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5813"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Demando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5814"/>
        <source>The file already exists.
Do you want to replace it?
</source>
        <translation>La dosiero jam ekzistas.
Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="5996"/>
        <source>Save HTML As...</source>
        <translation>Konservi HTML Kiel...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6022"/>
        <source>Set Password</source>
        <translation>Aldoni Pasvorton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6031"/>
        <source>Type password</source>
        <translation>Tajpu pasvorton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6043"/>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Retajpu pasvorton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6115"/>
        <source>&lt;center&gt;Passwords were different. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;La pasvortoj estis malsamaj. Reprovu!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6143"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation>Enmetu Pasvorton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6215"/>
        <source>&lt;center&gt;Wrong password. Retry!&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Malĝusta pasvorto. Reprovu!&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6254"/>
        <source>A lightweight notes manager</source>
        <translation>Malpeza notadministrilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6255"/>
        <source>based on Qt</source>
        <translation>bazita sur Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6256"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Verkinto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6258"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6259"/>
        <source>About FeatherNotes</source>
        <translation>Pri FeatherNotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6258"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Tradukintoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6442"/>
        <source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
        <translation>Vidu Agordoj → Texto → Literumada Kontrolo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6458"/>
        <source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
        <translation>Vi bezonas Hunspell-vortaron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6463"/>
        <source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
        <translation>La Hunspell-vortaro ne ĉeestas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6471"/>
        <source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
        <translation>La Hunspell-vortaro ne estas kune kun afiksa dosiero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6489"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6504"/>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6516"/>
        <source>No misspelling from text cursor.</source>
        <translation>Neniu misliterumo ĉeestas en la dokumento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6528"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Literumada Kontrolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fn.cpp" line="6257"/>
        <source>aka.</source>
        <translation>akk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="35"/>
        <source>Clear text (Ctrl+K)</source>
        <translation>Viŝi la tekston (Ctrl+K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lineedit.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>Clear text</comment>
        <translatorcomment>Viŝi la tekston</translatorcomment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::PrefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Agordoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="27"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="36"/>
        <source>Saves window size after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
        <translation>Konservu la grandon de la fenestro post
ĉi tiu dialogo estas fermita kaj forlasante.

Malmarku por fiksita grando!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="42"/>
        <source>Remember window &amp;size</source>
        <translation>Memoru la &amp;grandon de la fenestro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="51"/>
        <source>Start with this size: </source>
        <translation>Startu kun ĉi tiu grando: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="58"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="72"/>
        <source> px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="97"/>
        <source>Saves tree width after closing
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
        <translation>Konservu la larĝon de la flankpanelo post
ĉi tiu dialogo estas fermita kaj forlasante.

Malmarku por la proprcio 170/530.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="103"/>
        <source>Remember &amp;tree width</source>
        <translation>Memoru la larĝon de la &amp;flankpanelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="110"/>
        <source>Saves position after closing
this dialog and also on exit.

This may not work correctly
with some window managers.</source>
        <translation>Konservu la pozicion post ĉi tiu dialogo
estas fermita kaj ankaŭ forlasante.

Ĉi tio eble ne havas ĝustan efikon ĉe
iuj fenestraj agordiloj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="117"/>
        <source>Save &amp;position</source>
        <translation>Konservu la &amp;pozicion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="124"/>
        <source>Decides whether a systray icon should be used.
If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Ĉi tio determinas ĉu taskopleto devas esti uzita.
Se ĝi estus markita, la fermanta butono de la titolbreto
ikonigus la fenestron en al taskopleton anstataŭ fermi ĝin.

Restartigo de la aplikaĵo necesas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="131"/>
        <source>Add to s&amp;ystray</source>
        <translation>Aldonu al la ta&amp;skopleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="156"/>
        <source>The command line option --tray
can be used instead of this.</source>
        <translation>La komandlinia opcio --tray
povas esti uzita anstataŭe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="160"/>
        <source>Start i&amp;conified to tray</source>
        <translation>Startu i&amp;konigite en la taskopleton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="169"/>
        <source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
        <translation>Kunfandi la arbovidon kun ĝia ĉirkaŭaĵo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="172"/>
        <source>Transparent t&amp;ree view</source>
        <translation>Diafana a&amp;rbovido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="179"/>
        <source>By default, the active widget style determines
the size of toolbar icons.</source>
        <translation>Defaŭlte, la aktiva fenestraĵa etoso determinas
kiom grandaj estas la ilbretaj ikonoj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="183"/>
        <source>Small toolbar icons</source>
        <translation>Malgrandaj ilbretaj ikonoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="190"/>
        <source>Do not show t&amp;oolbar</source>
        <translation>Kaŝu la ilbre&amp;ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="197"/>
        <source>If the menubar is hidden,
a menu button appears on the toolbar.</source>
        <translation>Se la menubreto estus kaŝita,
menubutono aperus sur la ilbreto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="201"/>
        <source>Do not show &amp;menubar</source>
        <translation>Kaŝu la &amp;menubreton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="228"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="237"/>
        <source>&amp;Wrap lines by default</source>
        <translation>Ĉirkaŭfermu la &amp;liniojn defaŭlte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="244"/>
        <source>Auto-&amp;indent by default</source>
        <translation>Mem-al&amp;ineu defaŭlte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="251"/>
        <source>This covers parentheses, braces, brackets and quotes.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
        <translation>Ĉi tio pritraktas la rondan, rektan kaj kunigan
krampojn kaj ankaŭ la citmarkojn.

Restartigo de la aplikaĵo necesas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="256"/>
        <source>Auto-&amp;bracket</source>
        <translation>&amp;Aŭtomata enkrampigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="263"/>
        <source>A triple period is replaced with an ellipsis,
a double hyphen with a long dash, etc. while
the user is typing and under proper circumstances.</source>
        <translation>La triobla punkto, duobla streketo ktp estas respektive
anstataŭigitaj de la tripunkto, longa streketo ktp, dum
tajpado kaj ĉe konvenaj cirkonstancoj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="268"/>
        <source>&amp;Replace some characters while typing</source>
        <translation>Anstataŭigu iujn &amp;signojn dum tajpado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="277"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="290"/>
        <source>Used for pasting the date and time.
Leave empty for the system default.

Takes effect after closing this dialog.</source>
        <translation>Uzita por alglui la daton kaj tempon.
Lasu ĉi tion malplena por la sistema defaŭlto.

Efektiviĝos post kiam ĉi tiu dialogo estas fermita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="283"/>
        <source>Date and time format:</source>
        <translation>Datoprezento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="307"/>
        <source>&amp;Auto-save every</source>
        <translation>Mem-konser&amp;vu ĉiun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="314"/>
        <source> minute(s)</source>
        <translation> minuto(j)n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="348"/>
        <source>If this option is checked, the opened document will
be saved on exiting without prompt and without
showing a warning if saving is not possible.</source>
        <translation>Se ĉi tiu opcio estus markita, la malfermita dokumento
estus konservita forlasante, sen averti antaŭ ol
konservi kaj sen averto pri malsukcesa konservado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="353"/>
        <source>Save opened document on exiting</source>
        <translation>Konservu la malfermitan dokumenton forlasante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="376"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Literumada Kontrolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="384"/>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="396"/>
        <source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
        <translation>La Hunspell-vortaro havas nomon, kies finaĵo estas &quot;.dic&quot;,
kaj devas akompani afiksan dosieron, kiu havas la saman
nomon se kun la finaĵo &quot;.aff&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="389"/>
        <source>Hunspell dictionary path:</source>
        <translation>Pado de Hunspell-vortaro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="408"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="647"/>
        <source>Add dictionary...</source>
        <translation>Aldoni vortaron...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="443"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="452"/>
        <source>Start with the last opened file</source>
        <translation>Startu kun la laste malfermita dosiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="464"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Nombro de la lastatempaj dosieroj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="496"/>
        <source>Open recent files separately</source>
        <translation>Malfermu la lastatempajn dosierojn aparte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="503"/>
        <source>By default, all nodes are expanded on opening a document.</source>
        <translation>Defaŭlte, ĉiuj nodoj estats ekspansiitaj kiam dokumento malfermiĝas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="506"/>
        <source>Remember expanded states of nodes</source>
        <translation>Memoru la ekspansiajn statojn de nodoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="530"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Fulmoklavoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="549"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="554"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Fulmoklavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../prefDialog.ui" line="562"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Defaŭlto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../pref.cpp" line="520"/>
        <source>Warning: Ambiguous shortcut detected!</source>
        <translation>Averto: Ambigua fulmoklavo estas detektita!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="503"/>
        <source>The typed shortcut was reserved.</source>
        <translation>La fulmoklavo tajpita estis rezervita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="618"/>
        <source>Application restart is needed for changes to take effect.</source>
        <translation>Restartigo de la aplikaĵo necesas por ke la ŝanĝoj efektiviĝu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../pref.cpp" line="649"/>
        <source>Hunspell Dictionary Files</source>
        <translation>Hunspell-Vortaraj Dosieroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Nekonita vorto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
        <source>Add To Dictionary</source>
        <translation>Aldonu Al Vortaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Anstataŭigu per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Ĝustigi Unufoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Ignori Ĉiam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
        <source>Correct Once</source>
        <translation>Ĝustigi Unufoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
        <source>Correct All</source>
        <translation>Ignori Ĉiam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatherNotes::helpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../helpDialog.ui" line="14"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Helpo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../domitem.cpp" line="137"/>
        <source>New Node</source>
        <translation>Nova Nodo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
