<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el_GR">
<context>
    <name>0010</name>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Πώς λειτουργεί το ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Αρχή λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation>Προκαθορισμένοι τίτλοι διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Visible&quot; property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation>Η «Ορατή» ιδιότητα των τμημάτων και η διαχείριση παύσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Οι ρυθμίσεις για όλα τα στιγμιότυπα και οι ρυθμίσεις για το στιγμιότυπο σε εξέλιξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Φύλλα στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains general information on the concepts and methods of use of ffDiaporama </source>
        <translation> Αυτή η ενότητα περιέχει γενικές πληροφορίες για το σχεδιασμό και τις μεθόδους χρήσης του ffDiaporama </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Ευρετήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Δυναμικές μεταβλητές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0011</name>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Αρχή λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main control element of ffDiaporama is the timeline. The timeline lists the slides which compose the project.</source>
        <translation>Το κύριο αντικείμενο ελέγχου του ffDiaporama είναι η γραμμή χρονοδιαγράμματος όπου εμφανίζονται οι διαφάνειες από τις οποίες αποτελείται το έργο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It consists of 3 tracks: </source>
        <translation>Αποτελείται από 3 κομμάτια: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>the background track</source>
        <translation>το κομμάτι του φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the mounting track</source>
        <translation>το κομμάτι του μοντάζ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and the music track.</source>
        <translation>το κομμάτι της μουσικής.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slides</source>
        <translation>Οι διαφάνειες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slides are shown one after another, in the order in which they appear in the time line.</source>
        <translation>Οι διαφάνειες εμφανίζονται η μια μετά την άλλη, με την σειρά που εμφανίζονται στην γραμμή χρονοδιαγράμματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following diagram shows how slides function:</source>
        <translation>Το παρακάτω σχήμα συμβολίζει την αρχή λειτουργίας των διαφανειών:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upper part of the diagram represents four slides: A, B, C and D. </source>
        <translation>Στο πάνω μέρος του σχήματος αναπαριστώνται οι διαφάνειες A, B, C και D. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide possesses an entering transition (symbolized on the diagram by a small rectangle labelled T). The transitions can have different durations (symbolized on the diagram by the lengths TA&apos;, TB&apos;, etc.): It is possible to define the duration of the entering transition for each slide separately (or to indicate no transition: duration=0).</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια διαθέτει μια μετάβαση εισαγωγής (συμβολίζεται στο σχήμα με ένα μικρό τετράγωνο T). Οι μεταβάσεις δεν έχουν όλες την ίδια διάρκεια (στο σχήμα συμβολίζεται με τα μήκη των TA’, TB’, κλπ…): στην πράξη είναι εφικτό να καθοριστεί ανά διαφάνεια η διάρκεια της μετάβασης εισαγωγής (ή χωρίς μετάβαση: διάρκεια=0).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide possesses a duration which is appropriate for it (symbolized on the diagram by the lengths B&apos;, C&apos;, etc.): Some last only a few seconds while others can last several minutes. The durations are expressed in seconds but are not necessarily whole numbers: a slide might last 12.234 seconds.</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια διαθέτει την δικής της διάρκεια (στο σχήμα συμβολίζεται από τα μήκη B’, C’, κλπ…): Μερικές μπορούν να έχουν διάρκεια μόνο μερικά δευτερόλεπτα ενώ άλλες μπορούν να έχουν διάρκεια περισσότερα λεπτά. Η διάρκεια εκφράζεται σε δευτερόλεπτα αλλά δεν είναι οπωσδήποτε ακέραια τιμή: Μια διαφάνεια μπορεί να έχει διάρκεια 12,234 δευτερόλεπτα !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide is a composite, an assembly of one or more multimedia elements which are animated over time. The animation is realized through shots.</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια αποτελεί μια σύνθεση, ενός ή περισσοτέρων στοιχείων πολυμέσων τα οποία κινούνται κατά την πάροδο του χρόνου. Η κίνηση μέσα στο χρόνο πραγματοποιείται μέσω στιγμιοτύπων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can define a new background (that is shown under the multimedia elements of the slide if they don&apos;t fill out the whole screen).</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια μπορεί να καθορίζει ένα νέο φόντο (εμφανίζεται στα αντικείμενα πολυμέσων της διαφάνειας αν δεν καταλαμβάνουν ολόκληρη την οθόνη).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can define a new musical play-list.</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια μπορεί να καθορίζει μια νέα λίστα αναπαραγωγής μουσικής.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slides which do not define a background use the background defined in a previous slide. So in the following example: </source>
        <translation>Οι διαφάνειες που δεν καθορίζουν κάποιο φόντο χρησιμοποιούν το φόντο που καθορίζεται σε μια προηγούμενη διαφάνεια. Έτσι στο παρακάτω παράδειγμα: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 1: Defines a background</source>
        <translation>Η διαφάνεια 1 – Καθορίζει ένα φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 1</source>
        <translation>Η διαφάνεια 2 – Δεν καθορίζει κάποιο φόντο και ως εκ τούτου χρησιμοποιεί το φόντο που χρησιμοποιεί η διαφάνεια 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 3: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 1</source>
        <translation>Η διαφάνεια 3 – Δεν καθορίζει κάποιο φόντο και ως εκ τούτου χρησιμοποιεί το φόντο της διαφάνειας 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 4: Defines a background</source>
        <translation>Η διαφάνεια 4 – Καθορίζει ένα φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 4</source>
        <translation>Η διαφάνεια 5 – Δεν καθορίζει κάποιο φόντο και ως εκ τούτου χρησιμοποιεί το φόντο της διαφάνειας 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same principle applies to the musical play-lists. As long as slides do not define a new play-list, they use the last defined play-list.</source>
        <translation>Η ίδια αρχή εφαρμόζεται και στις λίστες αναπαραγωγής μουσικής. Όσο οι διαφάνειες δεν ορίζουν μια νέα λίστα αναπαραγωγής, χρησιμοποιούν την τελευταία καθορισμένη λίστα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Παρατήρηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total duration of the project is not equal to the sum of the durations of the slides because the transitions make the slides overlap: Two slides of 10 seconds, each with a transition of 1 second, will give a total duration for the project of 19 seconds (and not 20 seconds)!</source>
        <translation>Η ολική διάρκεια του έργου δεν ισούται με το άθροισμα της κάθε διάρκειας των διαφανειών διότι οι μεταβάσεις προκαλούν τις διαφάνειες να επικαλύπτει η μια την άλλη: Δυο διαφάνειες των 10 δευτερολέπτων, κάθε μια με μια μετάβαση του 1 δευτερολέπτου, θα έχει σαν αποτέλεσμα η ολική διάρκεια του έργου να είναι 19 δευτερόλεπτα (και όχι 20)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shots and blocks</source>
        <translation>Στιγμιότυπα και τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lower part of the diagram represents the composition of slide C. </source>
        <translation>Το κατώτερο τμήμα του διαγράμματος παριστάνει την διαφάνεια C. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide comprises one or more shots. The shots are represented on the diagram by rectangles C1, C2, C3, etc...</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα στιγμιότυπα. Τα στιγμιότυπα αναπαριστώνται στο διάγραμμα από τα ορθογώνια C1, C2, C3, κλπ. …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each shot has its own duration (symbolized on the diagram by the lengths C1 &apos;, C2 &apos;, C3 &apos;, etc.). Some shots can last only seconds while others can last several minutes. Some shots can have a duration of zero. (The durations are expressed in seconds but are not necessarily whole numbers: A shot can very well last 12.234 seconds).</source>
        <translation>Το κάθε στιγμιότυπο έχει και την δική του διάρκεια (στο διάγραμμα συμβολίζεται από τα μήκη C1 ‘, C2 ‘, C3 ‘, κλπ.). Μερικά στιγμιότυπα μπορεί να διαρκούν μόνο μερικά δευτερόλεπτα ενώ άλλα μερικά λεπτά. Μερικά στιγμιότυπα έχουν μηδενική διάρκεια. (Η διάρκεια εκφράζεται σε δευτερόλεπτα αλλά δεν εκφράζεται απαραίτητα από ακέραιους αριθμούς: Ένα στιγμιότυπο μπορεί να έχει διάρκεια 12.234 δευτερόλεπτα!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shots can contain several multimedia objects. The multimedia objects are integrated into blocks which can be of three types: title (containing only text), images (or photos), or video.</source>
        <translation>Τα στιγμιότυπα μπορεί να περιέχουν μερικά αντικείμενα πολυμέσων. Τα αντικείμενα πολυμέσων ενσωματώνονται στα τμήματα τα οποία μπορεί να είναι τριών τύπων: τίτλος (περιέχει μόνο κείμενο), εικόνες (ή φωτογραφίες), ή βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks define where and how the multimedia object appears on the screen. Each block can have a different framing that defines what is visible from the multimedia object within the block.</source>
        <translation>Τα τμήματα καθορίζουν που και πως θα εμφανίζεται το αντικείμενο πολυμέσων στην οθόνη. Κάθε τμήμα μπορεί να έχει διαφορετική πλαισίωση που καθορίζει τι θα είναι ορατό από το αντικείμενο πολυμέσων μέσα στο τμήμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background of the shots is transparent. This means that if the image does not fill the whole screen, the background will appear.</source>
        <translation>Τα στιγμιότυπα είναι διάφανα. Αυτό σημαίνει ότι αν η εικόνα δεν καταλαμβάνει ολόκληρη την οθόνη, θα φαίνεται το φόντο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shots define the arrangement of blocks (multimedia objects) at any given moment.</source>
        <translation>Τα στιγμιότυπα καθορίζουν την διάταξη των τμημάτων (αντικείμενα πολυμέσων) ανά πάσα στιγμή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shot animations are generated by the transformation of these arrangements from one shot to another.</source>
        <translation>Τα εφέ των στιγμιότυπων δημιουργούνται από τον μετασχηματισμό αυτών των διατάξεων από το ένα στιγμιότυπο στο άλλο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lengths of the shot animations are defined by the shot durations.</source>
        <translation>Το μήκος των εφέ των στιγμιότυπων καθορίζεται από την διάρκεια των στιγμιότυπων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifically, if in the foreground, a block containing an image occupies the whole screen, and then in the following shot the same block occupies only a small part of the screen, then the animation will consist of the transformation of the image from the whole screen into that small part of the screen.</source>
        <translation>Ειδικά, αν στο προσκήνιο, μια εικόνα καταλαμβάνει ολόκληρη την οθόνη, και στη συνέχεια καταλαμβάνει μόνο ένα μικρό τμήμα της οθόνης στο επόμενο στιγμιότυπο, τότε το εφέ θα αποτελείται από τον μετασχηματισμό της εικόνας της πλήρους οθόνης (προηγούμενο στιγμιότυπο) σε αυτό το μικρό τμήμα της οθόνης (επόμενο στιγμιότυπο).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <translation>Παράδειγμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let&apos;s have 3 shots within a slide:</source>
        <translation>Ας πάρουμε 3 στιγμιότυπα μέσα στη διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 1: Image using the whole screen: Duration=2 seconds.</source>
        <translation>Στιγμιότυπο 1: Η εικόνα καταλαμβάνει ολόκληρη την οθόνη: Διάρκεια=2 δευτερόλεπτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 2: Image using only the bottom right screen quarter: Duration 3 seconds.</source>
        <translation>Στιγμιότυπο 2: Η εικόνα καταλαμβάνει μόνο το κάτω δεξιά τέταρτο της οθόνης: Διάρκεια 3 δευτερόλεπτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 3: Image again using the whole screen: Duration=2 seconds.</source>
        <translation>Στιγμιότυπο 3: Η εικόνα ξανά καταλαμβάνει ολόκληρη την οθόνη: Διάρκεια=2 δευτερόλεπτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Αποτέλεσμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image will be shown on the whole screen for 2 seconds, will shrink gradually over 3 seconds towards the right lower quarter of the screen, and then will grow again for 2 seconds until it once more occupies the whole screen.</source>
        <translation>Η εικόνα θα εμφανίζεται σε ολόκληρη την οθόνη για 2 δευτερόλεπτα, θα συρρικνωθεί σταδιακά σε διάστημα 3 δευτερολέπτων προς το κάτω δεξιά τέταρτο της οθόνης, και στη συνέχεια θα μεγεθυνθεί ξανά για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να καταλάβει εκ νέου ολόκληρη την οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide will end as soon as the image has reached the position defined in shot 3.</source>
        <translation>Η διαφάνεια θα ολοκληρωθεί όταν η εικόνα έχει φτάσει την θέση που ορίζεται στο στιγμιότυπο 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transformations are gradual: in the example you will see the image being gradually reduced.</source>
        <translation>Οι μετασχηματισμοί γίνονται σταδιακά: στο παράδειγμα θα δείτε την εικόνα να συρρικνώνεται προοδευτικά.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transformations are made over the whole duration of the following shot.</source>
        <translation>Οι μετασχηματισμοί πραγματοποιούνται καθ όλη την διάρκεια του ακόλουθου στιγμιότυπου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The framing definition of the objects in each block can vary from one shot to another. The following example shows three different definitions from the same block:</source>
        <translation>Ο καθορισμός των αντικειμένων σε κάθε τμήμα μπορεί να ποικίλει από το ένα στιγμιότυπο στο άλλο. Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει τρεις διαφορετικούς ορισμούς από το ίδιο τμήμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st shot: The image is complete.</source>
        <translation>1ο στιγμιότυπο: Η εικόνα είναι πλήρης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd shot: The image is re-framed on the statue.</source>
        <translation>2ο στιγμιότυπο: Η εικόνα έχει αναπλαισιωθεί στο άγαλμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd shot: The image is re-framed on the pedestrians.</source>
        <translation>3ο στιγμιότυπο: Η εικόνα έχει αναπλαισιωθεί στους πεζούς.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If we apply these framing definitions to the previous 3 shots: </source>
        <translation>Αν εφαρμόζουμε αυτούς τους ορισμούς στα 3 προηγούμενα στιγμιότυπα: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete image will be shown on all the screen for 2 seconds, then it will be reduced gradually towards the right lower quarter of the screen over 3 seconds while zooming in on the statue, then it will grow again over 2 seconds until it once more occupies the whole screen while the &quot;camera&quot; moves towards the pedestrians.</source>
        <translation>Η πλήρης εικόνα θα εμφανίζεται σε ολόκληρη την οθόνη για 2 δευτερόλεπτα, έπειτα θα συρρικνωθεί σταδιακά για 3 δευτερόλεπτα εστιάζοντας στο άγαλμα στο κάτω δεξιά τέταρτο της οθόνης, έπειτα θα μεγεθυνθεί για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να καταλάβει εκ νέου ολόκληρη την οθόνη κατά την μετακίνηση προς τους πεζούς.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can manage up to several hundreds slides in a single project.</source>
        <translation>Το ffDiaporama μπορεί να διαχειριστεί μέχρι και εκατοντάδες διαφάνειες σε ένα μόνο έργο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can consist of tens of shots.</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια μπορεί να αποτελείται από δεκάδες στιγμιότυπα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can contain tens of blocks.</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια μπορεί να αποτελείται από δεκάδες τμήματα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks can be visible on some shots and invisible on other.</source>
        <translation>Τα τμήματα μπορεί να είναι ορατά σε ορισμένα στιγμιότυπα και αόρατα σε άλλα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0012</name>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation>Προκαθορισμένος τίτλος διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Predefined title slide are complete slides including formatting and animations. </source>
        <translation> Οι προκαθορισμένοι τίτλοι διαφανειών είναι πλήρης διαφάνειες που συμπεριλαμβάνουν τη μορφοποίηση και τα εφέ κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main interest of these slides is to standardize the slides within a project or across projects. </source>
        <translation>Το κύριο χαρακτηριστικό αυτών των διαφανειών είναι η τυποποίηση των διαφανειών σε ένα έργο ή μεταξύ πολλών έργων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama included many Predefined title slides, but you can also define your own Predefined title slides. </source>
        <translation>Το ffDiaporama περιλαμβάνει πολλές προκαθορισμένες διαφάνειες, αλλά μπορείτε επίσης να καθορίσετε τις δικές σας προκαθορισμένες διαφάνειες. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To do this, create a standard slide using the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog box&lt;/a&gt; and save your slide as a model using: </source>
        <translation>Για να το κάνετε αυτό, δημιουργήστε μια τυπική διαφάνεια μέσω του &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Διαλόγου ιδιοτήτων διαφάνειας&lt;/a&gt; και αποθηκεύστε την ως πρότυπο με:  </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Save as model function.</source>
        <translation> Αποθήκευση ως πρότυπο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Σημειώσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slides are defined according to the following three categories: </source>
        <translation>Οι προκαθορισμένες διαφάνειες τίτλων καθορίζονται βάσει των τριών ακόλουθων κατηγοριών: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project title</source>
        <translation>Τίτλος έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used early in the project as the opening credits. </source>
        <translation>Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται στην έναρξη του έργου στους τίτλους ευχαριστιών. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based only on project information. For more information on project information, see: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από τα πρότυπα αυτού του τύπου διαφανειών βασίζονται μόνο στις πληροφορίες του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πληροφορίες του έργου, ανατρέξτε στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Τίτλος κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used several times in the project to mark the beginning of the chapter. </source>
        <translation>Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται συνήθως πολλές φορές στο έργο για τη σήμανση της αρχής των κεφαλαίων. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based on project information and on chapter information.</source>
        <translation>Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από πρότυπα αυτού του τύπου διαφανειών βασίζονται στις πληροφορίες του έργου και στις πληροφορίες του κεφαλαίου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit title</source>
        <translation>Τίτλοι ευχαριστιών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used at the end of the project as the end credits. </source>
        <translation>Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται συνήθως στο τέλος ως τίτλοι τέλους. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are generally computed. For more information on texts variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από τα πρότυπα διαφάνειας του τύπου αυτού υπολογίζονται γενικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές κειμένου, δείτε: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Δυναμικές μεταβλητές&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Within each category, the predefined title slides are classified into the following types: </source>
        <translation>Σε κάθε κατηγορία, οι προκαθορισμένες διαφάνειες τίτλων κατηγοριοποιούνται βάσει των ακόλουθων υποκατηγοριών: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statics models</source>
        <translation>Τίτλοι χωρίς κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists statics models ie without animations.</source>
        <translation>Αυτός ο τύπος εμφανίζει τα στατικά πρότυπα δηλαδή αυτά χωρίς εφέ κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated models</source>
        <translation>Κινούμενα πρότυπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists animated models ie with several shots.</source>
        <translation>Αυτός ο τύπος εμφανίζει κινούμενα πρότυπα δηλαδή με πολλαπλά στιγμιότυπα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom models</source>
        <translation>Προσαρμοσμένα πρότυπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists the templates that you saved with the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Save as model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; function of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties&lt;/a&gt; dialog box.</source>
        <translation>Αυτός ο τύπος εμφανίζει τα πρότυπα που έχετε αποθηκεύσει με τη λειτουργία &lt;B&gt;&lt;I&gt;Αποθήκευση ως πρότυπο&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; από τον διάλογο &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Ιδιότητες διαφάνειας&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resources used by the models you create are not moved. So, if you include a photo in a model, the model will only be valid until the picture will not move. This is why it is recommended, to think resources included before creating a new model.</source>
        <translation>Οι πηγές που χρησιμοποιούνται από τα πρότυπα που δημιουργείτε δεν μετακινούνται. Ως εκ τούτου, αν συμπεριλαμβάνετε μια φωτογραφία σε ένα πρότυπο, το πρότυπο θα είναι έγκυρο όσο η φωτογραφία δεν έχει μετακινηθεί. Για τον λόγο αυτό συνιστάται, να σκεφτείτε καλά τις χρησιμοποιούμενες πηγές πριν τη δημιουργία ενός νέου πρότυπου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will always be possible to create slides from a model using the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Add or modify a predefined title slide dialog box&lt;/a&gt; then convert it to a standard slide using this function: </source>
        <translation>Θα είναι πάντα εφικτό να δημιουργήσετε μια διαφάνεια από ένα πρότυπο με τη χρήση του διαλόγου &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Προσθήκη ή επεξεργασία μια προκαθορισμένη διαφάνεια τίτλων&lt;/a&gt; και στη συνέχεια να τη μετατρέψετε σε μια τυπική διαφάνεια με τη χρήση αυτής της λειτουργίας: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Convert to standard slide</source>
        <translation> Μετατροπή σε τυπική διαφάνεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0013</name>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Δυναμικές μεταβλητές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s why variables are used in many parts of the application (slide, thumbnails, predefined titles slides, video tags, xbmc nfo, etc...)</source>
        <translation>Αυτός είναι ο λόγος που οι μεταβλητές χρησιμοποιούνται σε ένα πλήθος τμημάτων της εφαρμογής (διαφάνειες, εικόνες επισκόπησης, προκαθορισμένες διαφάνειας τίτλων, ετικέτες βίντεο, αρχεία nfo για xbmc, κλπ ..)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Κατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation>Μεταβλητή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Περιεχόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties values</source>
        <translation>Τιμές των ιδιοτήτων του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PTT%</source>
        <translation>%PTT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project title&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Τίτλου του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAU%</source>
        <translation>%PAU%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Συγγραφέας του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAI%</source>
        <translation>%PAI%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt; displayed as &lt;U&gt;Author presents&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Συγγραφέας του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στο &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες έργου&lt;/a&gt; εμφανιζόμενο ως &lt;U&gt;Ο συγγραφέας παρουσιάζει&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAP%</source>
        <translation>%PAP%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt; displayed as &lt;U&gt;A Author production&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Συγγραφέας του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στο &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt; εμφανιζόμενο ως &lt;U&gt;Μια παραγωγή του συγγραφέα&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAL%</source>
        <translation>%PAL%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project album&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Άλμπουμ του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PCT%</source>
        <translation>%PCT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project comment&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Σχόλιο έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDD%</source>
        <translation>%PDD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of the project displayed as &lt;U&gt;hh:mm:ss&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Η διάρκεια του έργου ως &lt;U&gt;ωω:λλ:δδ&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PSC%</source>
        <translation>%PSC%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project slide count (Number of slide in the project)</source>
        <translation>Αριθμός διαφανειών στο έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLD%</source>
        <translation>%PLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Εκτενής ημερομηνία (Η μορφή εμφάνισης εξαρτάται από τις γεωγραφικές πληροφορίες που παρέχονται από τον υπολογιστή, βάσει της τρέχουσας γλώσσας)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PSD%</source>
        <translation>%PSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Σύντομη ημερομηνία (Η μορφή εμφάνισης εξαρτάται από τη &lt;B&gt;&lt;I&gt;Σύντομη μορφή ημερομηνίας&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; που έχετε επιλέξει στον διάλογο &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Επιλογές εφαρμογής&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PYR%</source>
        <translation>%PYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year (The year of the event date as a four digit number)</source>
        <translation>Έτος (Το έτος του γεγονότος ως τετραψήφιος αριθμός)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PMM%</source>
        <translation>%PMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month (The month of the event date as a name, depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Μήνας (Ο μήνας του γεγονότος ως όνομα, βάσει την τρέχουσα γλώσσα: Ιανουάριος, Φεβρουάριος, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PMD%</source>
        <translation>%PMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month as number (The month of the event date as a two digit number)</source>
        <translation>Ο μήνας ως αριθμός (Ο μήνας του γεγονότος ως διψήφιος αριθμός)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDY%</source>
        <translation>%PDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day (The day of the event date as a two digit number)</source>
        <translation>Ημέρα (Η ημέρα του γεγονότος ως διψήφιος αριθμός)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDW%</source>
        <translation>%PDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of week (The day of week of the event date as a name, depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Ημέρα της εβδομάδας (Η ημέρα της εβδομάδας του γεγονότος ως όνομα, βάσει της τρέχουσας γλώσσας: Δευτέρα, Τρίτη, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current slide values</source>
        <translation>Τιμές της τρέχουσας διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSN%</source>
        <translation>%CSN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Slide name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the slide as defined in the &lt;U&gt;Slide settings zone&lt;/U&gt; of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Όνομα διαφάνειας&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; της διαφάνειας όπως καθορίζεται στην ζώνη &lt;U&gt;Ρυθμίσεις διαφανειών&lt;/U&gt; του διαλόγου &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Ιδιότητες διαφάνειας&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSR%</source>
        <translation>%CSR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current slide number</source>
        <translation>Τρέχων αριθμός διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters values</source>
        <translation>Τιμές κεφαλαίων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCN%</source>
        <translation>%CCN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Chapter name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the latest slide which defined &lt;U&gt;Chapters information&lt;/U&gt;. (Chapters information may be defined in &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Chapter properties dialog&lt;/a&gt; or in &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Predefined title slide dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Όνομα κεφαλαίου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; της τελευταίας διαφάνειας που καθορίζεται στις &lt;U&gt;Πληροφορίες κεφαλαίων&lt;/U&gt;. (Οι πληροφορίες κεφαλαίων μπορούν να καθοριστούν από τον διάλογο &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Ιδιότητες κεφαλαίου&lt;/a&gt; ή στον διάλογο &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Προκαθορισμένη διαφάνεια τίτλων&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCR%</source>
        <translation>%CCR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter number</source>
        <translation>Τρέχων αριθμός κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCI%</source>
        <translation>%CCI%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCD%</source>
        <translation>%CCD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter duration</source>
        <translation>Διάρκεια τρέχων τίτλου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCT%</source>
        <translation>%CCT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter count (Number of chapter in the project)</source>
        <translation>Αριθμός κεφαλαίων (Σύνολο στο έργο)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLD%</source>
        <translation>%CLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date of the chapter (if one is defined or project&apos;s date). (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Εκτενής ημερομηνία του κεφαλαίου (Αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά ή ημερομηνία του έργου). (Η μορφή εμφάνισης εξαρτάται από τις γεωγραφικές πληροφορίες που παρέχονται από τον υπολογιστή, βάσει της τρέχουσας γλώσσας)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSD%</source>
        <translation>%CSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date of the chapter (if one is defined or project&apos;s date). (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Σύντομη ημερομηνία του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά η ημερομηνία του έργου). (Η μορφή της ημερομηνίας εξαρτάται από τη &lt;B&gt;&lt;I&gt;μορφή της σύντομης ημερομηνίας&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; που έχετε καθορίσει στον διάλογο των &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Επιλογών του έργου&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CYR%</source>
        <translation>%CYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year of the chapter&apos;s date (if one is defined or year of project&apos;s date), as a four digit number.</source>
        <translation>Το έτος του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά το έτος του έργου), ως ένας τετραψήφιος αριθμός.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CMM%</source>
        <translation>%CMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month of the chapter&apos;s date (if one is defined or month of project&apos;s date) as a name (depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Ο μήνας του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά ο μήνας του έργου) ως όνομα  (βάσει την τρέχουσα γλώσσα: Ιανουάριος, Φεβρουάριος, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CMD%</source>
        <translation>%CMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month of the chapter&apos;s date (if one is defined or month of project&apos;s date) as a two digit number.</source>
        <translation>Ο μήνας του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά ο μήνας του έργου) ως διψήφιος αριθμός.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CDY%</source>
        <translation>%CDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the chapter&apos;s date (if one is defined or day of project&apos;s date) as a two digit number.</source>
        <translation>Ημέρα του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά η ημερομηνία του έργου) ως διψήφιος αριθμός.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CDW%</source>
        <translation>%CDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of week of the chapter&apos;s date (if one is defined or day of project&apos;s date) as a a name (depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Ημέρα της εβδομάδας του κεφαλαίου (αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά ή ημέρα από την ημερομηνία του έργου) ως όνομα (βάσει της τρέχουσας γλώσσας: Δευτέρα, Τρίτη, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various values</source>
        <translation>Διάφορες τιμές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%FFD%</source>
        <translation>%FFD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama version as &lt;U&gt;ffDiaporama 1.7 (20130919)&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Η έκδοση του ffDiaporama ως &lt;U&gt;ffDiaporama 1.7 (20130919)&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CPY%</source>
        <translation>%CPY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%END%</source>
        <translation>%END%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The end (depending on the current language)</source>
        <translation>Το τέλος (ανάλογα με την τρέχουσα γλώσσα)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STA%</source>
        <translation>%STA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STP%</source>
        <translation>%STP%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of project statistics (Number of slides, project duration, list of chapters, list of musics, how many photo, vector images, videos and predefined title slides, etc...) </source>
        <translation>Ένα πλήρες κείμενο αποτελούμενο από στατιστικά του έργου (Αριθμός διαφανειών, διάρκεια του έργου, λίστα κεφαλαίων, λίστα αρχείων μουσικής, πλήθος φωτογραφιών, διανυσματικών εικόνων, βίντεο και προκαθορισμένων διαφανειών τίτλων, κλπ...) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STM%</source>
        <translation>%STM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of list of musics</source>
        <translation>Ένα πλήρες κείμενο αποτελούμενο από τη λίστα κομματιών μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TLD%</source>
        <translation>%TLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date as long date format (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Η τρέχουσα ημερομηνία με εκτενής μορφή (Η μορφή εμφάνισης εξαρτάται από τις γεωγραφικές πληροφορίες που παρέχονται από τον υπολογιστή, βάσει της τρέχουσας γλώσσας)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TSD%</source>
        <translation>%TSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date as short date format (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Η τρέχουσα ημερομηνία με σύντομη μορφή (Η μορφή εμφάνισης εξαρτάται από τη μορφή &lt;B&gt;&lt;I&gt;σύντομης ημερομηνίας&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; που έχει ρυθμιστεί από τον διάλογο των &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Επιλογών της εφαρμογής&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TYR%</source>
        <translation>%TYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s year as a four digit number</source>
        <translation>Το έτος της τρέχουσας ημερομηνίας ως τετραψήφιος αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TMM%</source>
        <translation>%TMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s month as a name (depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Ο μήνας της τρέχουσας ημερομηνίας ως όνομα (βάσει την τρέχουσα γλώσσα: Ιανουάριος, Φεβρουάριος, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TMD%</source>
        <translation>%TMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s month as as a two digit number</source>
        <translation>Ο τρέχων μήνας ως διψήφιος αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TDY%</source>
        <translation>%TDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s day as a two digit number</source>
        <translation>Η τρέχουσα ημέρα ως διψήφιος αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TDW%</source>
        <translation>%TDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s day of week as a a name (depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Η τρέχουσα ημέρα της εβδομάδος ως όνομα (βάσει της τρέχουσας γλώσσας: Δευτέρα, Τρίτη, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLN%</source>
        <translation>%PLN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project location name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Όνομα τοποθεσίας του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; από τις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLA%</source>
        <translation>%PLA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project location address&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Η τιμή του πεδίου &lt;B&gt;&lt;I&gt;Διεύθυνση τοποθεσίας του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLN%</source>
        <translation>%CLN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter location name (if one is defined or project&apos;s location name).</source>
        <translation>Το όνομα της τοποθεσίας του τρέχοντος κεφαλαίου (Αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά το όνομα τοποθεσίας του έργου).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLA%</source>
        <translation>%CLA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter location address (if one is defined or project&apos;s location address).</source>
        <translation>Διεύθυνση τοποθεσίας του τρέχοντος κεφαλαίου (Αν έχει καθοριστεί κάποιο διαφορετικά η διεύθυνση του έργου).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists all the available variables:</source>
        <translation>Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει όλες τις διαθέσιμες μεταβλητές:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The big interest of variables is that they are inserted into text (see: &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text dialog&lt;/a&gt;) and are transformed into values ​​only when they are used.</source>
        <translation>Το πλεονέκτημα των μεταβλητών είναι ότι εισάγονται στο κείμενο (δείτε: &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Επεξεργασία κειμένου&lt;/a&gt;) και μετατρέπονται σε τιμές μόνο όταν χρησιμοποιούνται.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter number displayed as &lt;U&gt;Chapter N°&lt;/U&gt; (depending on the current language)</source>
        <translation>Ο τρέχων αριθμός κεφαλαίου εμφανιζόμενος ως &lt;U&gt;Κεφάλαιο Ν°&lt;/U&gt; (ανάλογα με την τρέχουσα γλώσσα)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright of the project construct as &lt;U&gt;© Year - Author&lt;/U&gt; with &lt;B&gt;&lt;I&gt;Year&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; is the year of today&apos;s date and &lt;B&gt;&lt;I&gt;Author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; is the value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Πνευματικά δικαιώματα δημιουργίας του έργου ως &lt;U&gt;© Έτος - Συγγραφέας&lt;/U&gt; με &lt;B&gt;&lt;I&gt;Έτος&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; να εκφράζει το τρέχον έτος και το &lt;B&gt;&lt;I&gt;Συγγραφέας&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; την τιμή του &lt;B&gt;&lt;I&gt;Συγγραφέα του έργου&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; από τις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of: Project done the &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;short date&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; with «&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;ffDiaporama version&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;» on a &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Operating system&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; (&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Number of Core/CPU&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; Core/CPU) computer.</source>
        <translation>Ένα πλήρες κείμενο αποτελούμενο από: Το έργο δημιουργήθηκε στις &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;σύντομη ημερομηνία&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; με το «&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;έκδοση του ffDiaporama&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;» σε έναν  &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Λειτουργικό σύστημα&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; (&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Αριθμός πυρήνων/CPU&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; πυρήνας/CPU) υπολογιστή.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0014</name>
    <message>
        <source>The &quot;Visible&quot; property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation>Η «Ορατή» ιδιότητα των τμημάτων και η διαχείριση παύσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks have a visible/invisible property. In the following example, the one image is inserted 3 times (in 3 different blocks) into the same slide.</source>
        <translation>Τα τμήματα έχουν ιδιότητα ορατό/αόρατο. Στο παρακάτω παράδειγμα, η εικόνα εισάγεται 3 φορές (σε 3 διαφορετικά τμήματα) στην ίδια διαφάνεια.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first block consists of the whole image filling the whole screen</source>
        <translation>Το πρώτο τμήμα καθορίζει την πλήρωση της οθόνης με ολόκληρη την εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second block consists of the image re-framed on the statue and positioned in an ellipse at the right of the screen</source>
        <translation>Το δεύτερο τμήμα καθορίζει την αναπλαισιωμένη εικόνα στο άγαλμα στην έκλειψη στο δεξί τμήμα της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third block consists of the image re-framed on the pedestrians and also positioned in an ellipse at the right of the screen</source>
        <translation>Το τρίτο τμήμα καθορίζει την αναπλαισιωμένη εικόνα στους πεζούς και τοποθετείται επίσης σε μια έκλειψη στα δεξιά της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The statue and the pedestrians have their visibility property set to invisible on the 1st shot.</source>
        <translation>Το άγαλμα και οι πεζοί έχουν την ιδιότητα «ορατό» ορισμένη σε «αόρατο» στο 1ο στιγμιότυπο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then the statue becomes visible on the 2nd shot.</source>
        <translation>Στη συνέχεια το άγαλμα γίνεται ορατό στο 2ο στιγμιότυπο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finally, the statue once more becomes invisible on the 3rd shot and the pedestrians become visible.</source>
        <translation>Τελικά, το άγαλμα γίνεται εκ νέου αόρατο στο 3ο στιγμιότυπο και οι πεζοί γίνονται ορατοί.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Αποτέλεσμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For 2 seconds, the 1st shot is shown and we see only the whole image which occupies all the screen</source>
        <translation>Για 2 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το 1ο στιγμιότυπο και βλέπουμε μόνο την πλήρης εικόνα που καταλαμβάνει όλη την οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over the next 2 seconds, the statue appears</source>
        <translation>Μετά από 2 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το άγαλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over a further 2 seconds, the statue is replaced by the pedestrians</source>
        <translation>Μετά από άλλα 2 δευτερόλεπτα, το άγαλμα αντικαθίσταται από τους πεζούς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is really very simple, because it is also possible to animate the appearance and the disappearance of blocks.</source>
        <translation>Πρόκειται για ένα πολύ απλό παράδειγμα, γιατί είναι εφικτό επίσης να προστεθεί κίνηση στην εμφάνιση και εξαφάνιση των τμημάτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indeed, as shown previously, animations are generated by the transformation of the arrangement from one shot to another.</source>
        <translation>Πράγματι, όπως είδαμε προηγουμένως, τα εφέ δημιουργούνται από τον μετασχηματισμό των διατάξεων από το ένα στιγμιότυπο στο άλλο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So, if on the 1st shot, the statue occupied the left lower quarter of the screen rather than the same position as on the 2nd shot, then instead of simply appearing for 2 seconds on the 2nd shot, it would appear by growing out of the left lower quarter of the screen.</source>
        <translation>Έτσι, στο 1ο στιγμιότυπο, το άγαλμα καταλαμβάνει το κάτω αριστερά τέταρτο της οθόνης αντί της ίδιας θέσης με το 2ο στιγμιότυπο, έπειτα αντί για μια απλή εμφάνιση των 2 δευτερολέπτων στο 2ο στιγμιότυπο, θα εμφανιστεί μεγεθύνοντας προοδευτικά από το κάτω αριστερά τέταρτο της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using videos:</source>
        <translation>Χρησιμοποιώντας βίντεο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should note that videos are paused when they are invisible.</source>
        <translation>Πρέπει να σημειώσετε ότι τα βίντεο είναι σε παύση όταν είναι αόρατα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Therefore a video can be displayed for several seconds in the 1st shot, then be made invisible and thus paused in a 2nd shot, then be visible in a 3rd shot and resume playing, from where it stopped at the end of the 1st shot.</source>
        <translation>Ως εκ τούτου ένα βίντεο μπορεί να εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο 1ο στιγμιότυπο, έπειτα να γίνει αόρατο και να διακοπεί στο 2ο στιγμιότυπο, έπειτα να γίνει ορατό στο 3ο στιγμιότυπο για να συνεχίσει η αναπαραγωγή του, από το σημείο που είχε σταματήσει στο τέλος του 1ου στιγμιότυπου.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0015</name>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Οι ρυθμίσεις για όλα τα στιγμιότυπα και οι ρυθμίσεις για το στιγμιότυπο σε εξέλιξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;The settings which apply to the current shot.&lt;/B&gt; These settings are made shot by shot. So, every shot possesses its own settings and the passage from a shot to the other one is defined by the passage from one setting to an other one creating a shot animation: these are called Ken Burns effects. Here are some some: </source>
        <translation>&lt;B&gt;Οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στο στιγμιότυπο σε εξέλιξη.&lt;/B&gt; Αυτές οι ρυθμίσεις εικόνων πραγματοποιούνται ανά στιγμιότυπο. Με αυτόν τον τρόπο, κάθε στιγμιότυπο διαθέτει τις δικές του ρυθμίσεις και η μετάβαση από το ένα στιγμιότυπο στο άλλο καθορίζει την μετάβαση από την μια ρύθμιση στην άλλη δημιουργώντας ένα εφέ για το στιγμιότυπο: είναι αυτό που ονομάζουμε εφέ του Ken Burns. Ορίστε μερικά: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom on a portion of the image</source>
        <translation>Εστίαση ενός τμήματος της εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling from a portion of the image to an other one</source>
        <translation>Κύλιση από ένα τμήμα της εικόνας σε ένα άλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clarification or darkening of a portion of the image</source>
        <translation>Φώτιση ή σκίαση ενός τμήματος της εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>etc...</source>
        <translation>κλπ…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;The settings which apply to all shots.&lt;/B&gt; These settings are made globally, that is their effects will be visible on all the shots of the slide. Here are some: </source>
        <translation>&lt;B&gt;Οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται σε όλα τα στιγμιότυπα.&lt;/B&gt; Αυτές οι ρυθμίσεις εικόνων πραγματοποιούνται καθολικά, που σημαίνει ότι το αποτέλεσμα θα είναι ορατό σε όλα τα στιγμιότυπα της διαφάνειας. Ορίστε μερικά: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two types of settings in the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog&lt;/a&gt;:</source>
        <translation>Υπάρχουν δυο τύποι ρυθμίσεων στον &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;διάλογο ιδιοτήτων διαφανειών&lt;/a&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text and text format</source>
        <translation>Κείμενο και μορφή κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape form</source>
        <translation>Μορφή σχήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0016</name>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Φύλλα στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses a style sheet system to facilitate the settings for various things.</source>
        <translation>Το ffDiaporama χρησιμοποιεί ένα σύστημα φύλλων στυλ για τη διευκόλυνση των ρυθμίσεων πολλών πραγμάτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets exist for:</source>
        <translation>Έτσι, τα φύλλα στυλ υπάρχουν για:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling the block coordinates, including the parameters of size, position and block rotation, and also the framing style.</source>
        <translation>Τις ρυθμίσεις των συντεταγμένων του τμήματος συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων μεγέθους, θέσης και περιστροφής των τμημάτων, αλλά επίσης του στυλ πλαισίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling the block shape, which includes the parameters of form, opacity, shadow and block borders.</source>
        <translation>Τις ρυθμίσεις του σχήματος των τμημάτων συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων της μορφής, αδιαφάνειας, σκιάς και περιγράμματος των τμημάτων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling image framing, which includes the parameters of geometrical constraint and size.</source>
        <translation>Τις ρυθμίσεις πλαισίωσης της εικόνας συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων γεωμετρικών περιορισμών και μεγέθους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting text, which includes the parameters of font, character attributes, alignment and text shadow.</source>
        <translation>Τις ρυθμίσεις κειμένου συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων γραμματοσειράς, των ιδιοτήτων των χαρακτήρων, στοίχισης και σκιάς κειμένου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling text background, which includes the parameters of background (color, brush, etc.).</source>
        <translation>Τις ρυθμίσεις του φόντου του κειμένου συμπεριλαμβανομένων των παραμέτρων του φόντου (χρώμα, πινέλο, κλπ.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Open the style menu:</source>
        <translation> Ανοίγει το μενού στυλ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first part of the menu lists the known styles. </source>
        <translation>Το πρώτο τμήμα του μενού εμφανίζει τα γνωστά στυλ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the current settings correspond to a known style, this style is marked with an asterisk.</source>
        <translation>Αν οι τρέχουσες ρυθμίσεις ταιριάζουν με ένα γνωστό στυλ, προστίθεται πριν από αυτό ένα *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standard styles of ffDiaporama are marked with this icon: </source>
        <translation>Τα τυπικά στυλ του ffDiaporama εμφανίζουν μπροστά τους το εικονίδιο: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard styles that you have modified and styles which you created are marked with this icon: </source>
        <translation>Τα τυπικά στυλ που έχετε τροποποιήσει και τα στυλ που έχετε δημιουργήσει εμφανίζεται μπροστά τους το εικονίδιο: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second part of the menu allows you to modify the style list. </source>
        <translation>Το δεύτερο τμήμα του μενού σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τη λίστα των στυλ. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new style: allows you to create a new style with the current settings. When you select this option, a dialog appears asking you to name the new style.</source>
        <translation>Δημιουργία ενός νέου στυλ: σας επιτρέπει τη δημιουργία ενός νέου στυλ με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Όταν επιλέγετε αυτή την επιλογή, εμφανίζεται ένας διάλογος που σας ρωτά το όνομα του νέου στυλ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify an existing style: allows you to change the settings of an existing style by using the current settings. When you select this option, the list of known styles appears. Select the style to be modified.</source>
        <translation>Τροποποίηση ενός υπάρχοντος στυλ: σας επιτρέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων ενός υπάρχοντος στυλ χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Όταν επιλέγετε αυτήν την επιλογή, εμφανίζεται η λίστα των γνωστών στυλ. Επιλέξτε το στυλ που θέλετε να τροποποιήσετε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage styles: opens the Manage style dialog.</source>
        <translation>Διαχείριση στυλ: σας επιτρέπει το άνοιγμα του διαλόγου διαχείρισης στυλ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0020</name>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Επεξήγηση του περιβάλλοντος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>Το κύριο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>Η γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>Η γραμμή χρονοδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Ο περιηγητής αρχείων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Επιλογές εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage devices</source>
        <translation>Διαχείριση συσκευών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation>Προσθήκη ή επεξεργασία ενός προκαθορισμένου τίτλου διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Ιδιότητες φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation>Ιδιότητες κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation>Έλεγχος της διαμόρφωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation>Εξαγωγή του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Επιλογή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation>Επεξεργασία, αναπλαισίωση ή περικοπή του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Πληροφορίες αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorite</source>
        <translation>Διαχείριση προτιμώμενου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Διαχείριση του στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Ιδιότητες μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Δημιουργία του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Ιδιότητες χαράκων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Επεξεργασία του μοντέλου της εικόνα επισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Ρυθμίζει τη διάρκεια του πρώτου στιγμιότυπου για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Ιδιότητες διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Επεξεργασία κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Επιλέγει τη διάρκεια της μετάβασης για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation>Ιδιότητες μετάβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes</source>
        <translation>Πλαίσια διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about using ffDiaporama. </source>
        <translation> Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά με το ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Ευρετήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration dialog boxes</source>
        <translation>Πλαίσια διαλόγων διαμόρφωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing dialog boxes</source>
        <translation>Επεξεργασία πλαισίων διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes related to the project</source>
        <translation>Πλαίσια διαλόγων σχετικά με το έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various dialog boxes</source>
        <translation>Διάφορα πλαίσια διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation>Προσθήκη ή επεξεργασία μιας τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation>Αποκοπή ενός αρχείου ήχου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0021</name>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>Το κύριο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window of ffDiaporama allows all the common tasks of slide management.</source>
        <translation>Το κύριο παράθυρο του ffDiaporama σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε όλες τις συνηθέστερες εργασίες διαχείρισης των διαφανειών.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The general principle is:</source>
        <translation>Η βασική αρχή είναι:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files and titles to the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; in the form of slides</source>
        <translation>Προσθήκη αρχείων και τίτλων στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt; στη φόρμα διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize slides</source>
        <translation>Οργάνωση των διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust slides and create animations</source>
        <translation>Ρύθμιση των διαφανειών και δημιουργία εφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To manage slides, ffDiaporama provides three display modes:</source>
        <translation>Για την διαχείριση των διαφανειών, το ffDiaporama προτείνει τρεις λειτουργίες προβολής:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File mode</source>
        <translation>Λειτουργία αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode, the main window is divided into 3 zones: </source>
        <translation>Σε αυτήν τη λειτουργία το κύριο παράθυρο χωρίζεται σε τρεις περιοχές: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Τη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;multimedia file browser&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Τον &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;περιηγητή των αρχείων πολυμέσων&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, you can display the multimedia files present on your hard disks and insert them using Drag &amp; Drop into the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; to create your slide show. </source>
        <translation> Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να εμφανίσετε τα αρχεία πολυμέσων που βρίσκονται στο σκληρό σας δίσκο και με μεταφορά και απόθεση να τα τοποθετήσετε στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt; της προβολής διαφανειών σας. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A small multimedia player is displayed above on the right, near the toolbar and menu, to allow you to preview the slide show. </source>
        <translation>Πάνω δεξιά θα βρείτε έναν μικρό εκτελεστή αρχείων πολυμέσων, δίπλα από τη γραμμή εργαλείων, ο οποίος σας επιτρέπει να δείτε μια προεπισκόπηση της προβολής διαφανειών. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sheet mode</source>
        <translation>Λειτουργία κατάτμησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode, the main window is divided into 2 zones: </source>
        <translation>Σε αυτή την λειτουργία, το κύριο παράθυρο είναι χωρισμένο σε 2 περιοχές:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; is displayed on several lines to show as much slides as possible of the slide show. Slides are shown as on a musical score, in the form of line and at the end of a line, we pass over to the beginning og the following line. </source>
        <translation> Σε αυτή την λειτουργία, η &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt; εμφανίζεται σε πολλές γραμμές ώστε να προβάλλονται όσον το δυνατόν περισσότερες διαφάνειες. Οι διαφάνειες εμφανίζονται σαν μουσική παρτιτούρα, σε γραμμική μορφή και στο τέλος μιας γραμμής περνάμε στην επόμενη γραμμή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can reorganize your slides by moving them using Drag &amp; Drop within the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>Μπορείτε να οργανώσετε τις διαφάνειες με μεταφορά και απόθεση στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview mode</source>
        <translation>Λειτουργία προεπισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A big multimedia player</source>
        <translation>Ένα μεγάλο αναπαραγωγέα πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, you can preview your slide show in big size. </source>
        <translation> Σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να προβάλετε τις διαφάνειες σε μεγάλο μέγεθος. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can modify your slides and preview your changes in the multimedia player </source>
        <translation>Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις διαφάνειες και να δείτε μια προεπισκόπηση στον αναπαραγωγέα πολυμέσων </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to file mode</source>
        <translation> Εναλλαγή της προβολής σε λειτουργία αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to sheet mode</source>
        <translation> Εναλλαγή της προβολής σε λειτουργία κατάτμησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to preview mode</source>
        <translation> Εναλλαγή της προβολής σε λειτουργία προεπισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by using contextual menus (right click on an element)</source>
        <translation>μέσω των σχετικών μενού (δεξί κλικ σε ένα αντικείμενο)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by double clicking on elements of the slide</source>
        <translation>με διπλό κλικ στα αντικείμενα της διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;toolbar&lt;/a&gt; and menu at the top</source>
        <translation>Η &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;γραμμή εργαλείων&lt;/a&gt; και το μενού στην κορυφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by using the buttons of the &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;toolbar&lt;/a&gt;</source>
        <translation>χρησιμοποιώντας τα κουμπιά της &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;γραμμής εργαλείων&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change display mode, use the buttons located in the status bar, to the right, at the bottom of the main window.</source>
        <translation>Για εναλλαγή της λειτουργίας προβολής, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στη γραμμή κατάστασης, στα δεξιά, στο κάτω μέρος του παραθύρου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The editing of slides is done:</source>
        <translation>Η σύνταξη των διαφανειών γίνεται:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0022</name>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>Η γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These buttons are grouped under four tabs: File / Project / Render and Help</source>
        <translation>Τα κουμπιά αυτά είναι ομαδοποιημένα σε τέσσερις καρτέλες Αρχείο / Έργο / Αποτύπωση και Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project management commands</source>
        <translation>Οι εντολές διαχείρισης του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main project management commands:</source>
        <translation>Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις κύριες εντολές διαχείρισης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button</source>
        <translation>Κουμπί γραμμής εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project menu command</source>
        <translation>Εντολή μενού έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+N</source>
        <translation>CTRL+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(If the current project has unsaved modifications, ffDiaporama prompts you to save it.)</source>
        <translation>(Αν το τρέχον έργο έχει μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις, το ffDiaporama σας προτρέπει να τις αποθηκεύσετε).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+O</source>
        <translation>CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open an existing project. The file selection dialog appears and allows you to select the project to be opened. </source>
        <translation>Σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα υπάρχον έργο από το διάλογο επιλογής αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(If the current project has unsaved modifications, ffDiaporama prompts you to save it.) </source>
        <translation>(Αν το τρέχον έργο έχει μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις, το ffDiaporama σας προτρέπει να τις αποθηκεύσετε).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: if the project contains files which were moved or renamed, ffDiaporama will fail to open them again. In that case, a dialog appears allowing you to select a new file.</source>
        <translation>Σημείωση: Αν το έργο περιέχει αρχεία που έχουν μετακινηθεί ή μετονομαστεί, το ffDiaporama δεν θα προσπαθήσει να τα ανοίξει την επόμενη φορά. Σε αυτήν την περίπτωση, θα εμφανιστεί ένας διάλογος που σας επιτρέπει την επιλογή ενός νέου αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Άνοιγμα πρόσφατου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to reopen a recently opened project. ffDiaporama stores a list of the last ten projects.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει το άνοιγμα ενός πρόσφατα ανοιγμένου έργου. Το ffDiaporama αποθηκεύει μια λίστα με τα τελευταία δέκα έργα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+S</source>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to save the current project in a project file.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την αποθήκευση του τρέχοντος έργου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have not saved previously the project, a file selection dialog appears and allows you to select a destination file.</source>
        <translation>Αν δεν έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει ήδη το έργο, θα εμφανιστεί ένας διάλογος επιλογής αρχείων για την επιλογή του αρχείου προορισμού που θα αποθηκεύσετε το έργο σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Αποθήκευση ως</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+W</source>
        <translation>CTRL+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to exit ffDiaporama.</source>
        <translation>Επιτρέπει την έξοδο από το πρόγραμμα ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide management commands</source>
        <translation>Οι εντολές διαχείρισης διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the slide management commands:</source>
        <translation>Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις κύριες εντολές διαχείρισης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit menu command</source>
        <translation>Εντολή του μενού Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title</source>
        <translation>Προσθήκη τίτλου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files</source>
        <translation>Προσθήκη αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INS</source>
        <translatorcomment>Keyboard shortcut</translatorcomment>
        <translation>INS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add project</source>
        <translation>Προσθήκη έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+X</source>
        <translation>CTRL+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+C</source>
        <translation>CTRL+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to copy the current slide to the clipboard.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει να αντιγράψετε την τρέχουσα διαφάνεια στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+V</source>
        <translation>CTRL+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a sub-menu giving access to the slide modification functions</source>
        <translation>Ανοίγει ένα υπομενού το οποίο δίνει πρόσβαση στις λειτουργίες τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEL</source>
        <translation>DEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to remove the current slide.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την αφαίρεση της διαφάνειας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Σημειώσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserted slides are either at the end of the project, or after the current slide, depending to the option &quot;add the new slides (at the end of the project or after the current slide) &quot; in the configuration dialog.</source>
        <translation>Οι εισηγμένες διαφάνειες βρίσκονται είτε στο τέλος του έργου, είτε μετά από την τρέχουσα διαφάνεια, ανάλογα με την επιλογή του “προσθήκη των νέων διαφανειών (στο τέλος του έργου ή μετά από την τρέχουσα διαφάνεια)” από το διάλογο διαμόρφωσης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The render commands</source>
        <translation>Οι εντολές αποτύπωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main render commands:</source>
        <translation>Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις κύριες εντολές αποτύπωσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render menu command</source>
        <translation>Εντολή του μενού Αποτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player and Smartphone</source>
        <translation>  Αναπαραγωγέας και Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system</source>
        <translation>Σύστημα πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Για τον Ιστό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Μη απωλεστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Σημείωση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lossless format is readable only by few equipment and generates files of enormous size. Consequently, it is useful only to generate parts of a project which will then be joined into a final project.</source>
        <translation>Η η απωλεστική μορφή είναι αναγνώσιμη από μερικές μόνο συσκευές και δημιουργεί αρχεία μεγάλα σε μέγεθος. Συνεπώς, είναι χρήσιμο στην περίπτωση δημιουργίας ενός τμήματος του έργου το οποίο στη συνέχεια θα ενωθεί στο τελικό έργο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The help commands</source>
        <translation>Οι εντολές βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main help commands:</source>
        <translation>Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις κύριες εντολές βοήθειας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help menu command</source>
        <translation>Εντολή του μενού Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the about dialog. This displays information about the release, license and system information</source>
        <translation>Επιτρέπει το άνοιγμα του διαλόγου Σχετικά, όπου μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την έκδοση, την άδεια χρήσης, και πληροφορίες του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support and help (F1)</source>
        <translation>Υποστήριξη και βοήθεια (F1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the ffDiaporama WIKI index</source>
        <translation>Ανοίγει την αρχική σελίδα του WIKI του ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new</source>
        <translation>Τι νέο υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the Blog/News page from the ffDiaporama website</source>
        <translation>Ανοίγει την σελίδα του ιστολογίου/ειδήσεων από την ιστοσελίδα του ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to create a new blank project. The &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;project properties dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to setup the new project. </source>
        <translation>Επιτρέπει τη δημιουργία ενός νέου κενού έργου. Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;διάλογος ιδιοτήτων του έργου&lt;/a&gt; όπου μπορείτε να ρυθμίσετε το νέο έργο. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a sub-menu giving you access to the following functions</source>
        <translation>Ανοίγει ένα υπομενού το οποίο δίνει πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as: Allows you to save the current project in a different file. The &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select a destination file.</source>
        <translation>Αποθήκευση ως: Σας επιτρέπει την αποθήκευση του τρέχοντος έργου σε ένα διαφορετικό αρχείο. Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;διάλογος επιλογής αρχείου&lt;/a&gt; που σας επιτρέπει να επιλέξετε το αρχείο προορισμού.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project: Export current project and all used files in a new folder. The &lt;a href=&quot;0107.html&quot;&gt;export project dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to setup the export.</source>
        <translation>Εξαγωγή έργου: Εξαγωγή του τρέχοντος έργου και όλων των αρχείων σε έναν νέο φάκελο. Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0107.html&quot;&gt;διάλογος εξαγωγής έργου&lt;/a&gt; που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την εξαγωγή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Σας επιτρέπει το άνοιγμα του &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;διαλόγου ιδιοτήτων του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define applications settings. The &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;application settings dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει να καθορίσετε της ρυθμίσεις της εφαρμογής. Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;διάλογος ρυθμίσεων εφαρμογής&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add empty slide: Allows you to add an empty slide : the new empty slide is appended to the project and is displayed in the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Προσθήκη κενής διαφάνειας: Σας επιτρέπει την προσθήκη μιας κενής διαφάνειας: γίνεται προσθήκη της διαφάνειας στο έργο και εμφανίζεται στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a predefined title slide: Allows you to add a slide based on a model. The &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Προσθήκη ενός προκαθορισμένου τίτλου διαφάνειας: Σας επιτρέπει την προσθήκη μιας διαφάνειας βάσει ενός μοντέλου. Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;διάλογος ιδιοτήτων προκαθορισμένου τίτλου διαφάνειας&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add photo or video files : A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select one or more files. </source>
        <translation>Σας επιτρέπει την προσθήκη αρχείων φωτογραφιών ή βίντεο: Εμφανίζεται ο &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;διάλογος επιλογής αρχείων&lt;/a&gt; που σας επιτρέπει την επιλογή ενός ή περισσοτέρων αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add the slides of an existing project to the end the current project: a &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select a project file. Slides, slide settings, music and background of the project are added to the current project.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την προσθήκη διαφανειών από ένα υπάρχον έργο στο τέλος του τρέχοντος έργου: εμφανίζεται ένας &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;διάλογος επιλογής αρχείων&lt;/a&gt; και σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο έργου.
Οι διαφάνειες, οι ρυθμίσεις των διαφανειών, η μουσική και το φόντο του έργου προσθέτονται στο τρέχον έργο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to cut the current slide (remove it from the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and put it in the clipboard).</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την αποκοπή της τρέχουσας διαφάνειας (αφαίρεση από τη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt; και προσθήκη της στο πρόχειρο).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;background properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the background track)</source>
        <translation>Ανοίγει τον &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;διάλογο ιδιοτήτων φόντου&lt;/a&gt; (ή με διπλό κλικ στο κομμάτι του φόντου)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depending on the slide type, open the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a standard slide or open the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a predefined title slide. (Equivalent to a double click on the mounting track)</source>
        <translation>Ανάλογα με τον τύπο της διαφάνειας, ανοίγει ο &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;διάλογος ιδιοτήτων διαφάνειας&lt;/a&gt; αν είναι μια τυπική διαφάνεια ή ανοίγει ο &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;διάλογος ιδιοτήτων προκαθορισμένων τίτλων διαφάνειας&lt;/a&gt; αν πρόκειται για έναν τίτλο διαφάνειας. (Ίδιο με διπλό κλικ στο κομμάτι του μοντάζ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;music properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the music track)</source>
        <translation>Ανοίγει τον διάλογο &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;Ιδιοτήτων μουσικής&lt;/a&gt; (Ισοδύναμο με ο διπλό κλικ στο κομμάτι μουσικής)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;transition properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the transition)</source>
        <translation>Ανοίγει τον διάλογο &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;Ιδιοτήτων μεταβάσεων&lt;/a&gt; (Ισοδύναμο με ο διπλό κλικ στη μετάβαση)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add slides by Drag and Drop directly using the file browser. Drag photos or videos onto the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and slides are created at the point you release the files.</source>
        <translation>Μπορείτε να προσθέσετε διαφάνειες με μεταφορά και απόθεση χρησιμοποιώντας τον περιηγητή αρχείων. Σύρετε φωτογραφίες και βίντεο στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt; και οι διαφάνειες δημιουργούνται στο σημείο που αποθέτετε τα αρχεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video for selected equipment from the device database. </source>
        <translation>Σας επιτρέπει την αποτύπωση του βίντεο για τον επιλεγμένο εξοπλισμό από τη βάση συσκευών. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; from database appears.</source>
        <translation>Εμφανίζεται ο διάλογος &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;αποτύπωση της ταινίας&lt;/a&gt; από τη βάση δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video in a lossless format. Lossless format is not destructive, so it is possible to render several times the same video without losing in quality. The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την αποτύπωση του βίντεο  σε μια μη απωλεστική μορφή. Η μη απωλεστική μορφή δεν είναι καταστρεπτική, και ως εκ τούτου είναι δυνατό να αποτυπώσετε πολλές φορές το ίδιο βίντεο χωρίς να χάσετε σε απώλεια. Εμφανίζεται ο διάλογος &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;αποτύπωσης βίντεο&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video using the &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Advanced render movie dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Επιτρέπει την αποτύπωση του βίντεο χρησιμοποιώντας τον διάλογο &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Προχωρημένη αποτύπωση ταινίας&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Soundtrack</source>
        <translation>Εξαγωγή κομματιού ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render only the sound track of the project. The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Επιτρέπει  την αποτύπωση μόνο του μουσικού κομματιού του έργου. Εμφανίζεται ο διάλογος &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;αποτύπωσης ταινίας&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Each selected file is added to the project using sort order specified in the configuration menu of the multimedia file explorer.</source>
        <translation>Σημείωση: Κάθε επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στο έργο χρησιμοποιώντας τη σειρά ταξινόμησης που καθορίζεται στο μενού διαμόρφωσης του εξερευνητή αρχείων πολυμέσων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to paste the slide or the image currently in the clipboard into the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Σας επιτρέπει την επικόλληση από το πρόχειρο της διαφάνειας ή της εικόνας στη &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;γραμμή χρονοδιαγράμματος&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a map: Allows you to add a Google Maps map. The &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;correct, reframe or cut image or video dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Προσθήκη ενός χάρτη: Σας επιτρέπει την προσθήκη ενός χάρτη Google Maps. Εμφανίζεται &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;ο διάλογος διόρθωσης, αναπλαισίωσης ή περικοπής εικόνας ή βίντεο&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0023</name>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>Η γραμμή χρονοδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline lists the slides which compose the project. The slides are listed from left to right.</source>
        <translation>Η γραμμή χρονοδιαγράμματος εμφανίζει τις διαφάνειες που αποτελούν το έργο. Οι διαφάνειες εμφανίζονται από τα αριστερά στα δεξιά.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide is represented by the 3 tracks:</source>
        <translation>Κάθε διαφάνεια αναπαριστάται από 3 κομμάτια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background track:</source>
        <translation>Το κομμάτι παρασκηνίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An icon corresponding to the transition selected to pass from the previous background to this slide (if a new background is defined). .</source>
        <translation>Ένα εικονίδιο που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη μετάβαση για πέρασμα από το προηγούμενο φόντο σε αυτήν τη διαφάνεια (αν έχει καθοριστεί ένα νέο φόντο). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail representing the background associated with this slide.</source>
        <translation>Μια εικόνα επισκόπησης που αναπαριστά το συσχετισμένο φόντο με τη διαφάνεια.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide number.</source>
        <translation>Ο αριθμός της διαφάνειας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper left if the slide is used as chapter start</source>
        <translation> Πιθανώς αυτό το εικονίδιο να εμφανίζεται στο επάνω αριστερό τμήμα αν η διαφάνεια χρησιμοποιείται ως εκκίνηση κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mounting track:</source>
        <translation>Το κομμάτι της σύνθεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An icon corresponding to the transition selected to pass from the previous slide to this slide, under which is indicated the duration of the transition in seconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail in the form of a static image for slides consisting of title or photo, or in the form of a video (under which is placed a soundtrack).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper left if the slide is composed of several blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper right if the slide is animated (that is consisting of more than one shot).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the slide contains at least an image for which you defined a transformation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom left if the slide is an automatic predefined slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a project title slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a chapter title slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a generic title slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: The thumbnail represents the first image on the slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The music track:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every play-list is shown by a change of color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The track is more or less filled according to the sound volume selected, displaying the variation in volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The musical transitions (fade in/out) are shown as crossings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Possible pauses are symbolized by a change in the volume to zero and the display of this icon: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify an element:</source>
        <translation>Για την τροποποίηση ενός στοιχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also call a contextual menu by doing a right click ahead the thumbnail or click on the Edit button. This contextual menu allows you to select an action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify several elements at one time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select several slides by using the mouse and the CTRL and SHIFT:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL + click on a slide: add or removes the slide of the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHIFT + click on a slide: add all the slides understood between the last one selected and the slide which you have just clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then, by making a right click on one of the slides of the selection, a contextual menu appears.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This menu suggests various actions making on all the slides of the selection such as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste/Remove all slide of the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the duration of the 1st shot for all the slides of the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the transition for all the slides of the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the music for all the slides of the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>etc...</source>
        <translation>κλπ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reorder the slide in the timeline:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply drag the slide to a new position with the mouse (drag &amp; drop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the display of the timeline:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline settings commands are in the status bar, to the right, at the bottom of the main window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Increases the size of the thumbnails but reduces the number of thumbnails shown in the timeline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Reduces the size of the thumbnails and increases the number of thumbnails shown in the timeline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the background, double-click the thumbnail of the background. This action opens the &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;Define background&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the entering slide transition, double-click the slide transition. This action opens the &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;Define the entering slides transitions&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the music associated with the slide, double-click the zone corresponding to the slide musical track. This action opens the &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;Define the music track&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the slide (framing, filter, animation, etc.) double-click the thumbnail. This action opens the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;slides properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a standard slide or open the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a predefined title slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select the current slide:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a slide to define it as current slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the mouse wheel to change the current slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: When previewing the selected slide is automatically defined on the current slide preview.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On slide associated with the music, the cover, artist and song title are displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the music or the background associated to a slide to another slide:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply drag the music or background to a new position with the mouse (drag &amp; drop)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0024</name>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Ο περιηγητής αρχείων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama offers a multimedia file browser which is shown in the main window when you select the file browser mode in the main window. It is designed for quick access to the multimedia files on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main advantages are, that you can view the multimedia information of specific files even without or before adding them to your project. For instance, you can filter the view to obtain information of only photos, video files or music files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>And moreover, you can select one or more multimedia files and add them to your project with drag &amp; drop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main purpose of the file browser is therefore the viewing and use of (multimedia) files. Some file management tasks are integrated for your convenience, i.e. creating folders deleting files or folders and renaming files or folders.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Σημείωση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files can be presented differently than by the system file browser (presence of filters showing only some files - management of the file/icon pairs - etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser follows the display rules used by the majority of multimedia systems (gateway, multimedia hard drive, etc.): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a drive or a folder contains a folder.jpg file, then this image file is used as icon for the drive or the folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a video or music file is accompanied with an image file with the .jpg extension carrying the same name, then this image file is used as icon for this file (example: holidays.mkv and holidays.jpg in the same folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ffDiaporama multimedia file browser is not designed to manage files: so you cannot make copies of files or move files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Folder tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder tree shows the drives and folders of your system. Under every drive the folders of that drive are listed, then under every folder the subfolders, if present and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a drive or a folder to select it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the triangle preceding the drive name or folder name to display or hide the list of subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a right click on a drive or a folder to call the contextual menu on this drive or folder. The contextual menu proposes then the following options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Refresh all&lt;/B&gt; to update the whole tree (as so if you have to insert a CD-ROM, a DVD or an USB drive, this one is shown in the tree)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Refresh from here&lt;/B&gt; to update the tree from this folder (update only what is under this folder)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename a folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current folder view lists files and subfolders present in the current folder.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are shown:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either as a table with numerous information if you selected the details view in the settings menu of the browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or as image if you selected the icons view in the settings menu of the browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are shown according to the filter of file selection in the settings menu of the browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file or a folder by clicking it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select several files or folders by using SHIFT and CTRL keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+Click on a file: Add to the current selection or remove from the current selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHIFT+Click on a file: Select all the files between the last selected and the one which you have just clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a file or a folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s a folder: select it as the current folder and opens it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s a file: open the program that is by default associated with the file type in the system. For example, if you have associated GIMP with .jpg files in the system file browser, then a double click on a .jpg file will open the file with GIMP. (Remark: A double click on a ffDiaporama project file, opens the ffDiaporama project)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform a right click on one of the files or folders of the selection to open the contextual menu. According to the elements that are present in the selection, the menu will propose different actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also use Drag &amp; Drop to move selected files towards the timeline to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add them to the project, if they are images, videos or ffDiaporama project files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use them as playlist, if they are audio files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar to the current selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar to the current selection shows information about one or several selected files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a single file selection, the following information is shown:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image of the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (Filesize)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the file type: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image: Information about the size of the image / copyright / camera / orientation </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video: Information about the format of the images / the video track / the audio track / duration </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music: Information about the audio format / duration </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project: Version of ffDiaporama / Format / Number of slide and chapter / duration of the project </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image : Information about the picture shooting (Aperture and Focal / Lens / With or without flash) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a multiple files selection, the following information is shown:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon of the file type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of files and type of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durations accumulated by files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size accumulated by files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar of the current folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar of the current folder shows the following information about the current folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Number of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Number of sub-folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Total size of shown files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Total duration of shown files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space occupied on the disk / Total space of the disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Favorites menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the favourite folders can be managed in the favorites menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line of the menu: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt; Add to favorite&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; adds the current folder to the list. Then an edit box allows you to give a name for this favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between the first and the last line: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;&lt;B&gt;The list of favorites folders&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; is displayed. Select one of the favorite folders to access it directly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last line of the menu: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt; Manage favorite&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; allows to rename or to delete entries of the list. A dialogbox for the modification of the list is displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Settings menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings menu allows to modify the display of the current folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the display mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch the display of the current folder to detail mode. In this mode, the present elements in the folder are shown in a table with numerous information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch the display of the current folder to icon mode. In this mode, the present elements in the folder are shown as images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the filter on files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all the present elements in the current folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managed files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display to the usable elements of the current folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image, video and audio files of which the format is recognized by ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subfolders</source>
        <translation>Υποφάκελοι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Αρχεία εικόνων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the image files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>Αρχεία βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the video files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Αρχεία ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the audio files of which the format is recognized by ffDiaporama inthe present subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama projects</source>
        <translation>Έργα ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the ffDiaporama project files in the present subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display hidden files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the hidden files and folders. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under Windows, hidden files and folders have the &lt;B&gt;Hide&lt;/B&gt; file attribute activated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under Linux, hidden files and folders have a name beginning with a dot &quot;.&quot; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option accumulates both versions for both systems. So, even under Windows, files and folders with a name beginning with a &quot;.&quot; are considered as hidden files or folders. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: </source>
        <translation>Σημείωση: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> ή </translation>
    </message>
    <message>
        <source> One of this icon is displayed in front of the name of the option as this one is activated or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide filename</source>
        <translation>Απόκρυψη του ονόματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option is available only for the icon view mode. If this option is activated, the file names will not be shown under the file images. It allows to increase the number of images shown in the view of the current directory. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of their numerical suffix : Example: if you select IMG_0025, IMG_0032, MVI_0029 and MVI_0040, the files will be inserted as follows : IMG_0025, MVI_0029, IMG_0032 and MVI_0040</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in alphabetical order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of last modification date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folder first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is enabled, the directories will be displayed first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the sort order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of their creation date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image vector files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the image vector files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0030</name>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Δημιουργία των βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphones και ταμπλέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Φορητές συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Σύστημα πολυμέσων (Οικιακός κινηματογράφος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Για το διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers</source>
        <translation>Υποδοχείς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Πρότυπα και αναλύσεις βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>Συνημμένα αρχεία (Εικόνες επισκόπησης, nfo, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about generating video with ffDiaporama. </source>
        <translation> Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες σχετικά με την αποτύπωση των βίντεο με το ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Ευρετήριο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0031</name>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Δημιουργία των βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A digital video consists of a computer file called the &lt;a href=&quot;0038.html&quot;&gt;container&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ένα ψηφιακό βίντεο αποτελείται από ένα αρχείο υπολογιστή το οποίο αποκαλείται &lt;a href=&quot;0038.html&quot;&gt;υποδοχέας&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this file we find:</source>
        <translation>Σε αυτό το βίντεο βρίσκουμε:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more video tracks. Each track is built using a &lt;a href=&quot;0036.html&quot;&gt;Video Codec&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ένα ή περισσότερα κομμάτια βίντεο. Κάθε κομμάτι έχει δημιουργηθεί με τη χρήση ενός&lt;a href=&quot;0036.html&quot;&gt; κωδικοποιητή βίντεο&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more audio tracks. Each track is built using an &lt;a href=&quot;0037.html&quot;&gt;Audio Codec&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ένα ή περισσότερα κομμάτια ήχου. Κάθε κομμάτι έχει δημιουργηθεί με τη χρήση ενός &lt;a href=&quot;0037.html&quot;&gt;κωδικοποιητή ήχου&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possibly, one or more subtitles. Each subtitle is built in a subtitle format.</source>
        <translation>Πιθανώς, έναν ή περισσότερους υπότιτλους. Κάθε υπότιτλος έχει δημιουργηθεί με μια συγκεκριμένη μορφή υποτίτλων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possibly, a definition of tags and chapters.</source>
        <translation>Πιθανώς, έναν καθορισμό ετικετών και κεφαλαίων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations :</source>
        <translation>Περιορισμοί:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama does not manage subtitles.</source>
        <translation>Το ffDiaporama δεν διαχειρίζεται τους υπότιτλους.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama generates files that include a single video track and a single audio track.</source>
        <translation>Το ffDiaporama δημιουργεί αρχεία τα οποία συμπεριλαμβάνουν ένα κομμάτι βίντεο και ένα κομμάτι ήχου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlike music files, which are widely portable from one device to another, videos require a certain amount of juggling between various formats to adapt to the equipment used to play them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A video rendered for a &quot;Home Cinema&quot; device can occupy several Gb and will be unreadable on a smartphone.</source>
        <translation>Ένα βίντεο αποτυπωμένο για μια συσκευή «οικιακού κινηματογράφου» μπορεί να απαιτεί μερικά Gb και δεν θα είναι αναγνώσιμη σε ένα Smartphone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same video rendered for a smartphone will require only one Mb, and can be played on a &quot;Home Cinema&quot; device but it will look ugly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>That is why we recommend that you preserve your original project files as far as possible, and create from them videos suitable for the devices you wish to use for playback.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To simplify settings for the rendering operation, ffDiaporama contains predefined settings for the following devices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0032.html&quot;&gt;Smartphones&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;0033.html&quot;&gt;portable devices&lt;/a&gt;, and small video-playing devices in general</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0034.html&quot;&gt;Multimedia systems&lt;/a&gt; for domestic use (&quot;Home Cinema&quot; devices)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0035.html&quot;&gt;Display on the Web&lt;/a&gt; (blogs, picture-sharing and social networking sites)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible for you to define all parameters directly by using the advanced option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0032</name>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphones και ταμπλέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally speaking the main differences between these devices are:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen size and maximal resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system on the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consult the documentation for your equipment or search the Internet to determine these two characteristics.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Λειτουργικό σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available resolution</source>
        <translation>Διαθέσιμη ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Σημειώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphone</source>
        <translation>Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia Symbian System S60</source>
        <translation>Nokia Symbian System S60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA</source>
        <translation>QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally, Nokia phones working with the Symbian operating system and equipped with a camera, are capable of playing videos. Very often, those provided with a keyboard offer a 320x240 resolution (QVGA), while those with only a touch-sensitive screen offer a 640x360 resolution (VGA).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Video files should be stored in the &quot;My videos&quot; folder after connecting the telephone to the PC in &quot;mass storage&quot; mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Mobile 6.0/6.1/6.5</source>
        <translation>Windows Mobile 6.0/6.1/6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HVGA</source>
        <translation>HVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WVGA</source>
        <translation>WVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerous manufacturers made phones using the Microsoft Windows Mobile 6 operating system (HP, HTC, etc.) between 2006 and 2010.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: 3GP - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: AMR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Store video files in the &quot;My videos&quot; folder having connected the telephone to the PC in &quot;mass storage&quot; mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Phone 7</source>
        <translation>Windows Phone 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Windows Phone 7 is the evolution of Windows Mobil 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android</source>
        <translation>Android</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many manufacturers made or still make phones using the Google Android operating system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iOS</source>
        <translation>Apple iOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPhone 3G/3GS</source>
        <translation>iPhone 3G/3GS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPhone 4</source>
        <translation>iPhone 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HP - WebOs</source>
        <translation>HP - WebOs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebOs arises from the repurchase of Palm by HP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;To be completed&lt;/B&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackberry OS</source>
        <translation>Blackberry OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM 240</source>
        <translation>RIM 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: store video files in the \Blackberry\Video folder after connecting the telephone to the PC &quot;mass storage&quot; mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samsung BADA</source>
        <translation>Samsung BADA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android 2.x</source>
        <translation>Android 2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android 3.x</source>
        <translation>Android 3.x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: Archos 4/5/70/Arnova 10, Dell Streak, Creative ZiiO 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA</source>
        <translation>XGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: Archos 101, Samsung Galaxy Tab, HTC Flyer, Hannspree HANNSpad SN10T, Toshiba Folio 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: HP TouchPad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: ASUS Eee Pad, Motorola Xoom, Packard Bell Liberty Tab, LG Optimus Pad, Archos G9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPad</source>
        <translation>iPad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM BlackBerry</source>
        <translation>RIM BlackBerry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook</source>
        <translation>Playbook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netbook/NetPC</source>
        <translation>Netbook/NetPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/XP</source>
        <translation>Windows/XP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require xVid or DivX codec to be installed on the computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/Vista</source>
        <translation>Windows/Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/7</source>
        <translation>Windows/7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android/Linux</source>
        <translation>Android/Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As far as the resolution is concerned, note that most devices can play videos designed for lower resolution devices without difficulty. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device models available in ffDiaporama are as follows: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0033</name>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Φορητές συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These portable devices are usually very specific. We will not discuss therefore either operating system or resolution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Κατασκευαστής/Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable player</source>
        <translation>Φορητός αναπαραγωγέας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD/DivX portable player (car player or travel player)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices use the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) or 720x480 ( NTSC).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the device does not have a USB port, burn a DVD from your video files. Otherwise simply copy your files to a USB pendrive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPod Classic (G5/G6)</source>
        <translation>iPod Classic (G5/G6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPod Nano (G3/G4/G5)</source>
        <translation>iPod Nano (G3/G4/G5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These two portable player were especially designed for music. Therefore, their resolution is only QVGA.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iPod Touch</source>
        <translation>Apple iPod Touch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This portable player has a video resolution comparable to the DVD (without anamorphism).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable LED/LCD TV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These devices, when they support the HD TV, have a real resolution of 1024x576.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handheld game console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony PSP</source>
        <translation>Sony PSP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution 320x480 / NTSC</source>
        <translation>Ανάλυση 320x480 / NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-s 320x480 -b 512000 -ar 24000 -ab 64000 -f psp -r 29.97</source>
        <translation>-s 320x480 -b 512000 -ar 24000 -ab 64000 -f psp -r 29.97</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-ac 2 -ar 48000 -acodec libfAAC-LC -ab 128k -r FRAME_RATE -s WIDTHxHEIGHT -vcodec libh264 -vpre slower -vpre main -level 21 -refs 2 -b BIT_RATE -bt BIT_RATE -aspect WIDTH:HEIGHT -f psp</source>
        <translation>-ac 2 -ar 48000 -acodec libfAAC-LC -ab 128k -r FRAME_RATE -s WIDTHxHEIGHT -vcodec libh264 -vpre slower -vpre main -level 21 -refs 2 -b BIT_RATE -bt BIT_RATE -aspect WIDTH:HEIGHT -f psp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0034</name>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Σύστημα πολυμέσων (Οικιακός κινηματογράφος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Κατασκευαστής/Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV box of ADSL box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Livebox (Orange)</source>
        <translation>Γαλλία - Livebox (Orange)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices support the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) for the DVD resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices support the MP4 format up to the FullHD 1080p resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy your video files to a USB pendrive or an external hard disk and use the multimedia player integrated into the menu of the decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Freebox</source>
        <translation>Γαλλία - Freebox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Neufbox (SFR)</source>
        <translation>Γαλλία - Neufbox (SFR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Bbox (Bouygues Telecom)</source>
        <translation>Γαλλία - Bbox (Bouygues Telecom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia hard drive and gateway</source>
        <translation>Πύλη και σκληρός δίσκος πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All manufacturers</source>
        <translation>Όλοι οι κατασκευαστές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equipments supporting HD (to verify in the technical specifications of the device) support the MP4 format until the FullHD 1080p resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Αναπαραγωγέας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD/DivX Player</source>
        <translation>Αναπαραγωγέας DVD/DivX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These devices only support the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) for the DVD resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the device does not have an USB connector: burn a DVD with your video files. Otherwise simply copy your videos files to a USB pendrive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BlueRay player</source>
        <translation>Αναπαραγωγέας BlueRay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;To be completed&lt;/B&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PS3</source>
        <translation>PS3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox360</source>
        <translation>XBox360</translation>
    </message>
    <message>
        <source> These &quot;Home Cinema&quot; devices are connected to a television set. The format choice will thus be made according to the requirements of the set used. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The old SD format is only suitable for old television sets using cathode ray tube technology. With these tubes, points were not circular but oval: we call this anamorphism. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing a video in SD format on a modern LCD, LED or plasma television set gives openly disastrous results: The image is particularly ugly! Thus, if your television is new and if your device allows it, always use a HD or Full-HD format in preference to a SD format. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0035</name>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Για το διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Κατασκευαστής/Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash player (SWF)</source>
        <translation>Αναπαραγωγέας Flash (SWF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All SWF players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be used with the HTML tag object class=&quot;player&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 4/3 : 320x240, 640x480, 960x720, 1440x1080</source>
        <translation>- Για 4/3 : 320x240, 640x480, 960x720, 1440x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 16/9 : 320x180, 640x360, 1280x720, 1920x1080</source>
        <translation>- Για 16/9 : 320x180, 640x360, 1280x720, 1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 40/17 : 320x136, 640x272, 1280x544, 1920x816</source>
        <translation>- Για 40/17 : 320x136, 640x272, 1280x544, 1920x816</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: SWF(2008) - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharing and social networking</source>
        <translation>Κοινή χρήση και κοινωνική δικτύωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Youtube</source>
        <translation>Youtube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p - Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: xVid - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>720p - Η μορφή ταινίας είναι: Υποδοχέας: MP4 - Κωδικοποιητής βίντεο: xVid - Κωδικοποιητής ήχου: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily Motion</source>
        <translation>Daily Motion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p - Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facebook</source>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the video on YouTube or Daily Motion and integrate a link towards this video into Facebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML 5</source>
        <translation>HTML 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be added to allow the new video TAG in HTML5 browsers. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebM is an open source format usable with Firefox, Google Chrome and Opera </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264 is a format usable in Safari, Internet Explorer and Google Chrome </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To maintain backward compatibility with older browsers, it is advisable to offer a flash version within the tag. See: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>developer.mozilla.org</source>
        <translation>developer.mozilla.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ogv</source>
        <translation>ogv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0036</name>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the video codecs which ffDiaporama can use to generate videos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA/Remark</source>
        <translation>WIKIPEDIA/Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPJEP</source>
        <translation>MPJEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion JPEG</source>
        <translation>Motion JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-2 video</source>
        <translation>Βίντεο MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4</source>
        <translation>MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DivX/XVid/MPEG-4</source>
        <translation>DivX/XVid/MPEG-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264HQ</source>
        <translation>H264HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC</source>
        <translation>Υψηλή ποιότητα H.264 AVC/MPEG-4 AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264PQ</source>
        <translation>H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC</source>
        <translation>Ποιότητα τηλεφώνου H.264 AVC/MPEG-4 AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X264LL</source>
        <translation>X264LL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x264 Lossless</source>
        <translation>Μη απωλεστικό x264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/X264</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/X264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VP8</source>
        <translation>VP8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP (WebM-VP8)</source>
        <translation>WebP (WebM-VP8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorenson H.263</source>
        <translation>Sorenson H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/H.263</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THEORA</source>
        <translation>THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theora VP3</source>
        <translation>Theora VP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Theora</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Theora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses specific settings for encoding with x264. This settings are including: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- &lt;B&gt;High Quality&lt;/B&gt; for &quot;Home Cinema&quot; devices based on x264 &lt;U&gt;main&lt;/U&gt; profile, with 3 refs and 3 bframes. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- &lt;B&gt;Phone Quality&lt;/B&gt; for mobile devices based on x264 &lt;U&gt;baseline&lt;/U&gt; profile, with 3 refs and 0 bframes. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses the standard x264 &lt;U&gt;fast&lt;/U&gt; preset with 3 refs and qp set to 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both settings are using &lt;U&gt;veryfast&lt;/U&gt; preset. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Variable bitrate is used with these two codecs. For more information on variable bitrate, see: &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Render video&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0037</name>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation type="unfinished">Κωδικοποιητής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the audio codecs which ffDiaporama can use to generate videos:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA</source>
        <translation>WIKIPEDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV / PCM signed 16-bit little-endian</source>
        <translation>WAV / PCM signed 16-bit little-endian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-code_modulation</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-code_modulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-1/2 Audio Layer III</source>
        <translation>MPEG-1/2 Audio Layer III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MP3</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC-LC</source>
        <translation>AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Audio Codec</source>
        <translation>Advanced Audio Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3</source>
        <translation>AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Digital</source>
        <translation>Dolby Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VORBIS</source>
        <translation>VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis</source>
        <translation>Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation>MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-1 Layer II</source>
        <translation>MPEG-1 Layer II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation>AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive Multi-Rate</source>
        <translation>Adaptive Multi-Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_Multi-Rate_audio_codec</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_Multi-Rate_audio_codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC</source>
        <translation>FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Lossless Audio Codec</source>
        <translation>Free Lossless Audio Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Flac</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Flac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0038</name>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Υποδοχέας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the containers which ffDiaporama can use to generate videos, as well as the available audio and video codecs for every container:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Κωδικοποιητές βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Κωδικοποιητές ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA</source>
        <translation>WIKIPEDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP</source>
        <translation>3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4, H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>MPEG4, H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation>AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/3GP_and_3G2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/3GP_and_3G2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Video Interleave</source>
        <translation>Audio Video Interleave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MJPEG, MPEG2, MPEG4, H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>MJPEG, MPEG2, MPEG4, H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM, MP2, MP3, AAC, AC3</source>
        <translation>PCM, MP2, MP3, AAC, AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matroska file format</source>
        <translation>Matroska file format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4, H264HQ/H264PQ, THEORA</source>
        <translation>MPEG4, H264HQ/H264PQ, THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM, MP3, AAC, AC3, VORBIS</source>
        <translation>PCM, MP3, AAC, AC3, VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Matroska</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Matroska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MJPEG</source>
        <translation>MJPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion JPEG</source>
        <translation>Motion JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-4 Part 14</source>
        <translation>MPEG-4 Part 14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3, AAC</source>
        <translation>MP3, AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG program stream</source>
        <translation>MPEG program stream</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation>MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG_program_stream</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG_program_stream</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM</source>
        <translation>WEBM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebM</source>
        <translation>WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VP8</source>
        <translation>VP8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VORBIS</source>
        <translation>VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLV</source>
        <translation>FLV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash file format 2005</source>
        <translation>Μορφή αρχείου Flash 2005</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Flash</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash file format 2008</source>
        <translation>Μορφή αρχείου Flash 2008</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGV</source>
        <translation>OGV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg</source>
        <translation>Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THEORA</source>
        <translation>THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0039</name>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Πρότυπα και αναλύσεις βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Standards and resolution are both fundamental properties which define a video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two associated properties are the geometry and the FPS number. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Πρότυπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Standards are a historic feature which continues today in spite of technological progress. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A rich literature on this subject can be found on the internet. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To simplify things we shall summarize as follows: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL is effective in all the countries where the electricity network is 50 hz (which is the case, for example, for Western European countries)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC is effective in all the countries where the electricity network is 60 hz (which is the case, for example, for the United States of America)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Γεωμετρία</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The geometry is the ratio of Width to Height. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3 corresponds to screens that are almost square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9 corresponds to screens that are rectangular</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>40:17 corresponds to cinema screens in overall size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Unlike with photos, video resolution is not expressed in megapixels but in number of points (pixels) shown by the screen multiplied by the number of lines. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>So, 320x240 corresponds to 320 points of width and 240 lines in height </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS (Frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Corresponds to the number of images shown every second. You should know that in cinemas, 24 images are shown per second and this figure of 24 images is recognized as corresponding to the maximum number of images which the eye is capable of differentiating: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More images per second and the eye does not notice it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer images per second and the film appears jerky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix of combinations managed by ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The following table indicates all the combinations of geometry, standards and resolutions managed by ffDiaporama. For every combination, it indicates the number of associated FPS: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM 240</source>
        <translation>RIM 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 FPS</source>
        <translation>24 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special format used on Blackberry&apos;s very small screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA</source>
        <translation>QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 FPS</source>
        <translation>25 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29,97 FPS</source>
        <translation>29,97 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by first generation smartphones and mobile video players.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HVGA</source>
        <translation>HVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by second generation smartphones and mobile video players. &lt;B&gt;Because this format does not respect the traditional video geometry&lt;/B&gt;, &lt;B&gt;black bands appear to fill the screen to 480x320.&lt;/B&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by some smartphones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD-DVD</source>
        <translation>SD-DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old television format for cathode ray tubes. Note that this format was specifically created for equipment with oval points: It is the anamorphism of the points that determines the geometry. That is why &lt;B&gt;it is absolutely necessary to avoid this format for anything other than television sets with cathode ray tubes.&lt;/B&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WVGA</source>
        <translation>WVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by new generation smartphones and mobile video players. This format has become widespread and has replaced the old  QVGA, HVGA and VGA format used in the years 2000-2010. &lt;B&gt;Because this format does not respect the traditional video geometries, black bands appear to fill the screen to 800x480.&lt;/B&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA</source>
        <translation>XGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historically this format was used only by computers (fixed or portable). Now we meet it more and more on tablet computers like the iPad.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>23,976 FPS</source>
        <translation>23,976 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today, this format is widely used on the Internet, in particular by social networking and video-sharing sites. We also find it on certain &quot;home cinema&quot; devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the real &quot;home cinema&quot; format. It is used by the Blue Ray players and the &quot;home cinema&quot; devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that many other resolutions exists but which are not used by ffDiaporama.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>003A</name>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>Συνημμένα αρχεία (Εικόνες επισκόπησης, nfo, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama allows you to produce joint files during the rendering process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files are availables:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A video or music file can be accompanied with an image file which must have the same name but with the .jpg extension (example: holidays.mkv and holidays.jpg in the same folder). </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is called a thumbnail and is used as icon for this file by ffDiaporama and many </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Συστήματα κέντρων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC .nfo files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The .nfo file for XBMC allows XBMC to recognize the rendered videos as movies. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information see: &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt;XBMC nfo files&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0040</name>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains technical information about ffDiaporama. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Ευρετήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0041</name>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax : ffDiaporama [-lang=] [-loglevel=] [Filename]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation</source>
        <translation>Εξήγηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename of the project file to load at application startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-lang=</source>
        <translatorcomment>Don&apos;t translate</translatorcomment>
        <translation>-lang=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language to be used. can take the following values: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;cz&lt;/B&gt; to use Czech</source>
        <translation>&lt;B&gt;cz&lt;/B&gt; για χρήση τσέχικων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;de&lt;/B&gt; to use German</source>
        <translation>&lt;B&gt;de&lt;/B&gt; για χρήση γερμανικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;en&lt;/B&gt; to use English</source>
        <translation>&lt;B&gt;en&lt;/B&gt; για χρήση αγγλικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;es&lt;/B&gt; to use Spanish</source>
        <translation>&lt;B&gt;es&lt;/B&gt; για χρήση ισπανικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;el&lt;/B&gt; to use Greek</source>
        <translation>&lt;B&gt;el&lt;/B&gt; για χρήση ελληνικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;fr&lt;/B&gt; to use French</source>
        <translation>&lt;B&gt;fr&lt;/B&gt; για χρήση γαλλικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;it&lt;/B&gt; to use Italian</source>
        <translation>&lt;B&gt;it&lt;/B&gt; για χρήση ιταλικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;nl&lt;/B&gt; to use Dutch</source>
        <translation>&lt;B&gt;nl&lt;/B&gt; για χρήση ολλανδικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;pt&lt;/B&gt; to use Portuguese</source>
        <translation>&lt;B&gt;pt&lt;/B&gt; για χρήση πορτογαλικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;ru&lt;/B&gt; to use Russian</source>
        <translation>&lt;B&gt;ru&lt;/B&gt; για χρήση ρωσικών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;zh-tw&lt;/B&gt; to use Taiwanese</source>
        <translation>&lt;B&gt;zh-tw&lt;/B&gt; για χρήση ταϊβανέζικων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-loglevel=</source>
        <translatorcomment>Don&apos;t translate</translatorcomment>
        <translation>-loglevel=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the level of messages shown in the console: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 to show all the messages of Debug, Information, Warning and Error levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 to show the messages of Information, Warning and Error levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 to show the messages of Warning and Error levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 to show only the messages of Error levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Note: messages appear only if you launched the program from a console (CMD under Windows or Terminal under Linux). It is possible to redirect these messages into a log file by using &gt;. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;gl&lt;/B&gt; to use Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0042</name>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project files for ffDiaporama are XML files with .ffd extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This XML file does not contain copies of the multimedia elements (image, video, music) which are included in the project but only links to these files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The links are relative to the location of the .ffd file. This ensures that if the directory containing the project file (.ffd ) also contains the multimedia elements (directly or in subdirectories), it is possible to move and/or to rename the directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another advantage is that a project created under Linux can be opened under Windows and conversely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0043</name>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary ffDiaporama.xml file is stored in the ffDiaporama directory. This file is global for all users: it contains the default ffDiaporama application settings. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Windows, this is C:\Program Files\ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Linux, it is /usr/share/ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A secondary user-specific ffDiaporama.xml file is stored in the user&apos;s profile folder. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Windows, this is C:\Document and settings\[user]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Linux, it is ~/.ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: </source>
        <translation>Σημείωση: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Χρήση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama.xml</source>
        <translation>ffDiaporama.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the application options for ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices.xml</source>
        <translatorcomment>Don&apos;t translate</translatorcomment>
        <translation>Devices.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the base of profiles for video generation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example:</source>
        <translation>Για παράδειγμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to work, the application needs two configuration files and one database. The two configuration files consists of a pair of files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> When the application is launched for the first time, the user configuration files and the database are created if they dont already exist. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If ffDiaporama is used by several users on the same PC, there will be separate configuration files and database for each user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama.db</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is a SQLite3 database containing cached objects and some configuration options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0044</name>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The .nfo file for XBMC allows XBMC to recognize the rendered videos as movies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When doing a scan or an automatic new file discovery, XBMC uses the .nfo files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During a manual refresh, XBMC offers you to find the film through one of its scrapers. Refuse its proposal to use the information contained in the .nfo file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information included in the .nfo file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; standalone=&quot;yes&quot; ?&gt;</source>
        <translation> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; standalone=&quot;yes&quot; ?&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;movie&gt; </source>
        <translation> &lt;movie&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;title&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Title&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/title&gt;</source>
        <translation> &lt;title&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Τίτλος έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/title&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;sorttitle&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Rendered filename&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/sorttitle&gt;</source>
        <translation> &lt;sorttitle&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Όνομα αρχείου αποτύπωσης&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/sorttitle&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;set&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Project Album&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/set&gt;</source>
        <translation> &lt;set&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Άλμπουμ έργου&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/set&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;genre&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Project Album&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/genre&gt;</source>
        <translation> &lt;genre&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Άλμπουμ έργου&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/genre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;year&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Year of project date&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/year&gt;</source>
        <translation> &lt;year&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Έτος ημερομηνίας του έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/year&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;outline&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Title&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/outline&gt;</source>
        <translation> &lt;outline&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Τίτλος έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/outline&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;plot&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Comment&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/plot&gt;</source>
        <translation> &lt;plot&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Σχόλιο έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/plot&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;director&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Author&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/director&gt;</source>
        <translation> &lt;director&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Συγγραφέας έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/director&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;credits&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Author&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/credits&gt;</source>
        <translation> &lt;credits&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Συγγραφέας έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/credits&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;runtime&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project duration in minutes&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/runtime&gt;</source>
        <translation> &lt;runtime&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Διάρκεια έργου σε λεπτά&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/runtime&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;thumb&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project thumbnail&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/thumb&gt;</source>
        <translation> &lt;thumb&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Εικόνα επισκόπησης έργου&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/thumb&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;/movie&gt; </source>
        <translation> &lt;/movie&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on XBMC movies .nfo file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0045</name>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about types of objects that can be used with ffDiaporama. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Ευρετήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google maps map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are several things to know about Google Maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps generates images with up to 640x640. Within these images, Google Maps inserts logos that must be removed so that useful images are really only 640x600. Therefore, to generate an image for example 1080p, we have to assemble 6 Google Maps images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps limit the number of queries a user can send. This limitation is made to prevent robots to saturate the servers. Unfortunately, this limitation may cause problems when generating big picture. It is possible that you may receive an error warning message saying that you have reached the limit of Google Maps request grants to you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To resolve this problem, ffDiaporama integrates a mechanical of recovery. Thus, if a card can not be generated immediately, you can resume it generation later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The roads are perpetually modified and Google Maps is constantly updated. Of course, it is not possible to generate a map for road conditions at a specific date. Therefore, think before you update a map of an old project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size and Map size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depending on the zoom level, Google Maps decides himself of the information displayed on the map. Thus, it is not possible to generate several maps at different zoom levels and then to create a zoom animation because there is no chance that this animation be fluid. It&apos;s why ffDiaporama proposes to generate maps of several image sizes. So, to create a fluid zoom animation, you can use a large image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table shows the different &lt;U&gt;Image sizes&lt;/U&gt; that you can generate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small-16:9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>640x360 (0.2 MPix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter of 720p. Useful to add a small map in a photo collage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1280x720 (0.9 MPix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen map in a 720p project or to add a map to a title slide in a 1080p project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>720px4-16:9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2560x1440 (3.6 MPix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map in a 720p project or to add an &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map to a title slide in a 1080p project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1920x1080 (2 MPix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen map in a 1080p project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1080px4-16:9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3840x2160 (8.2 MPix)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map in a 1080p project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that all image sizes are 16:9 geometry to simplify computation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Because a map is formed by joining multiple pieces of map, based on the image size, the card will be a map greater or lesser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table shows the &lt;U&gt;Map sizes&lt;/U&gt; in kilometers for each &lt;U&gt;Image sizes&lt;/U&gt; and &lt;U&gt;Google Maps zoom levels&lt;/U&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maps sizes (kilometers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p x4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15011.315 km x 8613.829 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12509.429 km x 5930.123 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6254.715 km x 3351.985 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>18764.144 km x 7605.642 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3127.357 km x 1737.202 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9382.072 km x 4760.424 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1563.679 km x 876.788 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4691.036 km x 2566.349 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>781.839 km x 439.436 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2345.518 km x 1310.024 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>390.920 km x 219.849 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1172.759 km x 658.501 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>195.460 km x 109.941 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>586.379 km x 329.691 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>97.730 km x 54.972 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>293.190 km x 164.901 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48.865 km x 27.486 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>146.595 km x 82.457 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24.432 km x 13.743 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>73.297 km x 41.230 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12.216 km x 6.872 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>36.649 km x 20.615 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.108 km x 3.436 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>18.324 km x 10.307 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.054 km x 1.718 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9.162 km x 5.154 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.527 km x 0.859 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.581 km x 2.577 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.764 km x 0.429 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.291 km x 1.288 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.145 km x 0.644 km</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Because Google Maps don&apos;t respect perfect alignment when using high zoom level, all map sizes lesser than 400 meters are useless with ffDiaporama.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps zoom levels 0 and 1 are useless with ffDiaporama because they produce images that are too small.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps zoom levels 20 and 11 are useless with ffDiaporama Google Maps don&apos;t respect perfect alignment when using high zoom level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image file and Bitmap image from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use music file in the following formats: wav, aac, adts, ac3, mp2, mp3, m4a or m4b or m4p, 3g2 or 3ga or 3gp, ogg or oga, spx, wma, flac</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of music file on Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use bitmap images in the following formats: bmp, gif (but not animated gif), jpg or jpeg, png, pbm, pgm, ppm, tiff or tif, xbm, xpm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of Bitmap image file on Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use vector images in the following formats: svg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of vector image file on Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use video files in the following formats: avi, mov, mpg or mpeg, mkv, mp4 or m4v, flv, 3gp, ogv, webm, dv, wmv, mts or m2ts or mod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: mts, m2ts and mod files are stream formats (AVCHD) which involve some limitations. For more information on AVCHD, see: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Video Coding High Definition on Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of video file on Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: ffDiaporama uses the filename extension to determine the type of image. It is therefore necessary that this extension was valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0101</name>
    <message>
        <source>Application options dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Application options tab allows to define the general behavior of ffDiaporama.</source>
        <translation>Η καρτέλα Επιλογές της εφαρμογής επιτρέπει τον καθορισμό της γενικής συμπεριφοράς του ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project options tab allows to define the options by default of the current project and for the new projects.</source>
        <translation>Η καρτέλα επιλογών του έργου επιτρέπει τον καθορισμό των προεπιλογών του τρέχοντος και των νέων έργων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rendering options Tab allows to define the options used by default during the generation of videos.</source>
        <translation>Η καρτέλα επιλογών αποτύπωσης επιτρέπει τον καθορισμό των επιλογών που χρησιμοποιούνται εξ΄ ορισμού κατά τη δημιουργία των βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Επιλογές εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Windows size and positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the sizes and the positions of all windows and dialogs will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.</source>
        <translation>Αν είναι επιλεγμένο, το μέγεθος και η θέση όλων των παραθύρων και διαλόγων θα αποθηκεύονται και θα χρησιμοποιούνται την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last used folders</source>
        <translation>Απομνημόνευση των τελευταία χρησιμοποιημένων φακέλων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the directories for images, videos, projects, music and the generation of your movie will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.</source>
        <translation>Αν είναι επιλεγμένο, οι κατάλογοι των εικόνων, έργων, βίντεο, μουσικής και η δημιουργία της ταινίας σας θα αποθηκεύονται και θα χρησιμοποιούνται την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;raster&quot; Graphics system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For Linux users only: &lt;/B&gt;If this box is checked, the graphic system &quot;raster&quot; is used instead of the default graphic system. This option is used only at application start up. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;raster&quot; Graphics accelerates the display but can raise problems on some computer in particular with KDE.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory profil</source>
        <translation>Προφίλ μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview options</source>
        <translation>Επιλογές προεπισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Ρυθμός καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of images per second which will be generated to show the preview. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: the higher this number, the more smooth the preview will be. On the other hand, more computer resources will be required. Reduce this number on slow computers or if the gauge for your multimedia reader is frequently in the red zone.</source>
        <translation>Σημείωση: όσο μεγαλύτερος είναι αυτός ο αριθμός, περισσότερο ομαλή θα είναι και η προεπισκόπηση. Όμως απαιτούνται περισσότεροι πόροι του υπολογιστή. Μειώστε αυτόν τον αριθμό σε αργούς υπολογιστές ή αν η στάθμη του αναπαραγωγέα πολυμέσων βρίσκεται συχνά στην κόκκινη ζώνη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image smoothing (smooth images during preview)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the image smoothing effect will be applied to the images during the preview. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor options</source>
        <translation>Επιλογές επεξεργαστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates unit</source>
        <translation>Μονάδα συντεταγμένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows to select the unit for the coordinates which will be used in the properties dialog. You can choose: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in percentages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in pixels relative to a screen in 1080p mode</source>
        <translation>Pixel: Οι συντεταγμένες (X, Y, Πλάτος και Ύψος) εκφράζονται σε pixels σε λειτουργία οθόνης 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object position</source>
        <translation>Θέση αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to adjust the positions occupied by new objects inserted into the timeline. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &lt;I&gt;&lt;B&gt;Insert after the current selected object&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; is selected, then the new slides will be created after the current slide.</source>
        <translation>Αν έχετε επιλέξει την &lt;I&gt;&lt;B&gt;Εισαγωγή μετά το επιλεγμένο αντικείμενο&lt;/B&gt;&lt;/I&gt;, τότε οι νέες διαφάνειες θα δημιουργηθούν μετά την τρέχουσα διαφάνεια.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &lt;I&gt;&lt;B&gt;Append to the end of the project&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; is selected, then the new slides will be created at the end of the project.</source>
        <translation>Αν έχετε επιλέξει την &lt;I&gt;&lt;B&gt;Προσθήκη στο τέλος του έργου&lt;/B&gt;&lt;/I&gt;, τότε οι νέες διαφάνειες θα δημιουργηθούν στο τέλος του έργου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object deletion</source>
        <translation>Διαγραφή αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, a confirmation prompt will be displayed every time you remove an object: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A slide from the main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A shot or bloc from the slide properties dialog box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the &lt;B&gt;Activate deinterlace filter when add new MTS videos&lt;/B&gt; is checked, deinterlace filter will automatically be activated for all .mts videos added to the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>interlaced video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project options</source>
        <translation>Επιλογές έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined the automatic filling method to use for the title&apos;s project properties: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No automatic filling : You will have to define manually the title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with project name when project save : The title will take the same name as the .ffd file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Συγγραφέας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language</source>
        <translation>Προκαθορισμένη γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Language</source>
        <translation>Καθορίζει την προκαθορισμένη τιμή του πεδίου Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New project geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the image geometry to be used for the creation of projects. Three geometries are available : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Note: the geometry of a project is defined once and for all when it is created. It is not possible to modify it afterwards.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default 1&lt;SUP&gt;st&lt;/SUP&gt; shot duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default duration of the first shot for slides during their creation.</source>
        <translation>Καθορίζει την προκαθορισμένη διάρκεια του πρώτου στιγμιότυπου στις διαφάνειες κατά τη δημιουργία τους.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next shot duration</source>
        <translation>Διάρκεια επόμενων στιγμιότυπων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default duration of further shots.</source>
        <translation>Καθορίζει την προκαθορισμένη διάρκεια για τα επόμενα στιγμιότυπα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default transition</source>
        <translation>Προκαθορισμένη μετάβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the transition to be inserted between inserted slides : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> A transition chosen randomly from the library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> No transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cross-fade transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for speed waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Μετάβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed wave for the transitions of new projects</source>
        <translation>Ρυθμίζει την προκαθορισμένη καμπύλη ταχύτητας για τις μεταβάσεις στα νέα έργα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed curve for the blocks animations of new projects</source>
        <translation>Ρυθμίζει την προκαθορισμένη καμπύλη ταχύτητας για τα εφέ των τμημάτων των νέων έργων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed for the image effects animations of new projects</source>
        <translation>Ρυθμίζει την προκαθορισμένη ταχύτητα για τα εφέ των εικόνων των νέων έργων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new text block</source>
        <translation>Εξ&apos; ορισμού επιλογές για τα νέα τμήματα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the characters style applied to the new text blocks. This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή του στυλ χαρακτήρων που θα εφαρμόζεται στα νέα τμήματα κειμένου. Το στυλ καθορίζει τη γραμματοσειρά, το μέγεθός της, το χρώμα της και τα εφέ σκίασης που θα εφαρμόζονται στο κείμενο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the style of background applied to the new text blocks. This style defines the transparency of the block and its filling.</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή στυλ για το φόντο που θα εφαρμόζεται στα νέα τμήματα κειμένου. Το στυλ καθορίζει τη διαφάνεια του τμήματος και το γέμισμά του.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Σχήμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Συντεταγμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select, for every project geometry, the style of the location applied to the new text blocks. This style defines the size, the coordinates, the rotations and the geometrical constraint.</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή, για κάθε τύπο γεωμετρίας του έργου, το στυλ τοποθέτησης που θα εφαρμόζεται σε νέα τμήματα κειμένου.
Το στυλ επηρεάζει το μέγεθος, τις συντεταγμένες, την περιστροφή και τους γεωμετρικούς περιορισμούς.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking</source>
        <translation>Κλείδωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to Select the geometric constraint applied to the new text blocks. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock: The shape of the block is free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock to project geometry: The shape of the has the same shape as the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new image or video block (when creating slide)</source>
        <translation>Προκαθορισμένες επιλογές για νέα τμήματα εικόνας ή βίντεο (κατά την δημιουργία της διαφάνειας)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following settings apply to all image formats:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style</source>
        <translation>Στυλ κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the characters style applied to the text of the blocks. This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή του στυλ χαρακτήρων που θα εφαρμόζεται στο κείμενο των τμημάτων. Το στυλ καθορίζει τη γραμματοσειρά, το μέγεθός της, το χρώμα της και τα εφέ σκίασης που θα εφαρμόζονται στο κείμενο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every image format and every project geometry select the style of location to applied to the new blocks. This style concerns the size, the coordinates, the rotations and the geometrical constraint.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing styles define how to crop the image to make it compatible with the block in which is displayed.</source>
        <translation>Το στυλ πλαισίωσης καθορίζει τον τρόπο περικοπής της εικόνας ώστε να γίνει συμβατή με το τμήμα που απεικονίζεται.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The positioning styles define the the size, coordinates, rotations and geometric constraint to apply to blocks.</source>
        <translation>Το στυλ τοποθέτησης καθορίζει το μέγεθος, τις συντεταγμένες, την περιστροφή και τον γεωμετρικό περιορισμό που θα εφαρμοστεί στο τμήμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new image or video block (when adding block in slide dialog)</source>
        <translation>Προκαθορισμένες επιλογές για νέα τμήματα εικόνας ή βίντεο (κατά την προσθήκη ενός τμήματος στον διάλογο της διαφάνειας)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same selection that when creating slides apply.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>Επιλογές αποτύπωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default video name</source>
        <translation>Προκαθορισμένο όνομα βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows to select the name which will be proposed by default during the rendering of videos. This option can be applied only if the project was saved at first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use project name as video name</source>
        <translation>Χρήση του ονόματος του έργου για το όνομα του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project name is &quot;assembly.ffd&quot;, then &quot;assembly&quot; will be the proposed name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use project folder&apos;s name as video name</source>
        <translation>Χρήση του ονόματος του φακέλου του έργου για το όνομα του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project name is &quot;assembly.ffd&quot; and is saved in the &quot;My holidays 2011&quot; directory, then &quot;My holidays 2011&quot; will be the proposed name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use title project as video name</source>
        <translation>Χρήση του ονόματος του έργου για το όνομα του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the title defined in the project properties as the name of video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default device mode rendering options</source>
        <translation>Προκαθορισμένες επιλογές αποτύπωσης ανά λειτουργία συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphone</source>
        <translation>Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;Player and Smartphone&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system</source>
        <translation>Σύστημα πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;Multimedia system&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Για το διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;For the Web&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Μη απωλεστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default image size to be used when you will click the &quot;Lossless&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default advanced rendering options</source>
        <translation>Προχωρημένες επιλογές αποτύπωσης από προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Μορφή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default file type to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standard</source>
        <translation>Πρότυπο βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default video standard to use: PAL or NTSC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default image format to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default video codec to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default bit rate to use for video during the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default audio codec to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default bit rate to use for audio during the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the &lt;B&gt;Automatically crop 1920x1088 video to 1920x1080&lt;/B&gt; is checked then video images are automatically cropped. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Some manufacturers produce FullHD videos 1920x1088 rather than 1920x1080. They make it to accelerate the encoding which is faster with a multiple of 16 lines. But this size is not 16:9. To keep the whole image, not only the image is deformed to fit into the screen but besides black bands appear on the sides. To avoid all these problems, by checking this box, these videos are truncated to be returned to the 1920x1080 sizes. Then 4 lines are cut at the top and bottom.</source>
        <translation>Σημείωση: Μερικοί κατασκευαστές παράγουν FullHD βίντεο 1920x1088 αντί για 1920x1080 Το κάνουν για να επιταχύνουν την κωδικοποίηση η οποία είναι ταχύτερη με ένα πολλαπλάσιο των 16 γραμμών. Αλλά αυτό το μέγεθος δεν είναι 16:9. Για να διατηρηθεί ολόκληρη η εικόνα, δεν μετασχηματίζεται μόνο η εικόνα ώστε να χωρέσει στην οθόνη αλλά εμφανίζονται και μαύρες λωρίδες στις πλευρές. Για την αποφυγή όλων αυτών των προβλημάτων, επιλέγοντας αυτό το πλαίσιο, τα βίντεο περικόπτονται στο μέγεθος 1920x1080. Έπειτα αφαιρούνται 4 γραμμές από το πάνω και το κάτω μέρος.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Some manufacturers produce videos using interlaced mode. They make it to accelerate the encoding. The problem is it deforms the image on which moved lines appear. For more information on interlaced video, see this Wikipedia page: </source>
        <translation>Σημείωση: Μερικοί κατασκευαστές παράγουν βίντεο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία απόπλεξης για να επιταχύνουν την κωδικοποίηση. Το πρόβλημα είναι ότι παραμορφώνει την εικόνα στην οποία εμφανίζονται μετακινημένες γραμμές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόπλεξη βίντεο (interlaced video), ανατρέξτε στη σχετική σελίδα στη Wikipedia: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3: Corresponds to an old TV with (almost) square screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9: Corresponds to a modern TV with rectangular screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.35:1: Corresponds to the Cinema format (on a TV, this format will use black strips at the top and below).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new text blocks created in slide dialogue by means of this button: </source>
        <translation>Αυτή η ομάδα ρυθμίσεων εφαρμόζεται στα νέα τμήματα κειμένου που δημιουργήθηκαν στον διάλογο διαφάνειας με τη βοήθεια του κουμπιού: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new image or video blocks created from the main window by means of this button: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select, for each image format, the style of framing and the style of positioning to be applied to new blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new image or video blocks created in slide dialogue by means of this button: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Ρυθμός bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to define options for the application. It consists of the following 3 tabs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Application options tab allows you to define the general behavior of ffDiaporama.</source>
        <translation>Η καρτέλα Επιλογές της εφαρμογής επιτρέπει τον καθορισμό της γενικής συμπεριφοράς του ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project options tab allows you to define the options by default of the current project and for the new projects.</source>
        <translation>Η καρτέλα επιλογών του έργου επιτρέπει τον καθορισμό των προεπιλογών του τρέχοντος και των νέων έργων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rendering options Tab allows you to define the options used by default during the generation of videos.</source>
        <translation>Η καρτέλα επιλογών αποτύπωσης επιτρέπει τον καθορισμό των επιλογών που χρησιμοποιούνται εξ΄ ορισμού κατά τη δημιουργία των βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips in dialog box</source>
        <translation>Απενεργοποίηση των υποδείξεων στα πλαίσια διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, tooltips will no longer appear in dialog boxes (only what&apos;s this will be available).</source>
        <translation>Αν είναι ενεργοποιημένο, οι υποδείξεις δεν θα εμφανίζονται στα πλαίσια διαλόγων (μόνο το «Τι είναι αυτό» θα είναι διαθέσιμο).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer to open the download Web page when a new version is available</source>
        <translation>Να προτείνεται το άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων όταν μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, a dialog box will appear at startup the next time a new version will be available. </source>
        <translation>Αν είναι ενεργοποιημένο, θα εμφανίζεται ένας διάλογος κατά την εκκίνηση την επόμενη φορά που θα είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, this box is checked for Windows users and unchecked for Linux users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For users of 32-bit systems, it is recommended that set this value to 512 MB if the computer has at least 2 GB of RAM. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For users of 64-bit systems, it is recommended that set this value to 2 GB if the computer has at least 4 GB of RAM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max video preview height</source>
        <translation>Μέγιστο ύψος βίντεο προεπισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the maximum height of videos used for the preview. Beyond this height, the videos are automatically reduced for creating images. </source>
        <translation>Ορίζει το μέγιστο ύψος του βίντεο που χρησιμοποιείται στην προεπισκόπηση. Όταν ξεπεραστεί το ύψος, γίνεται αυτόματη σμίκρυνση του βίντεο για τη δημιουργία των εικόνων. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This parameter affects only the preview and does not change the quality of rendered video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to reduce this value for slow computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This effect consumes lots of resources and can result in slow preview on small machines. Unchecking this box allows then to keep a fluid preview. </source>
        <translation>Αυτό το εφέ καταναλώνει μεγάλο μέγεθος πόρων και θα έχει ως αποτέλεσμα την αργοπορία στην προεπισκόπηση σε παλιά μηχανήματα. Αποεπιλέγοντας αυτό το πλαίσιο σας επιτρέπει να διατηρήσετε μια ρέουσα προεπισκόπηση. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This parameter affects only the preview and does not change the quality of rendered video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound sample rate</source>
        <translation>Ρυθμός δειγματοληψίας ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the frequency of the sound generated to show the preview. </source>
        <translation>Καθορίζει τη συχνότητα του αναπαραγόμενου ήχου για την προεπισκόπηση. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video cropping</source>
        <translation>Περικοπή βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video deinterlacing</source>
        <translation>Απόπλεξη βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various options</source>
        <translation>Διάφορες επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date format</source>
        <translation>Μορφή σύντομης ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to specify the format in which computed dates are displayed. </source>
        <translation>Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να καθορίσετε τη μορφή εμφάνισης των υπολογισμένων ημερομηνιών. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally this format depends on the language used on your system, but it can be useful to change it especially if the interface is not available for your language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance id3v2 comptatibility</source>
        <translation>Συμβατότητα id3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more compatibility with the standard id3v2, check this box to limit Title, Author and Album fields to 30 characters</source>
        <translation>Για περισσότερη συμβατότητα με το πρότυπο id3v2, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να περιορίσετε τον Τίτλο, τον Συγγραφέα και το Άλμπουμ στους 30 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default thumbnail</source>
        <translation>Προκαθορισμένη εικόνα επισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on joined files, see &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt;File attachments&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default joined files options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join thumbnail to rendered file</source>
        <translation>Επισύναψη μιας εικόνας επισκόπησης στα βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a thumbnail file will be created with video.</source>
        <translation>Αν είναι επιλεγμένο θα δημιουργηθεί ένα αρχείο εικόνας επισκόπησης με βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join XBMC .nfo file to rendered file</source>
        <translation>Επισύναψη του αρχείο .nfo για XBMC στο αρχείο του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a XMBC .nfo file will be created with video.</source>
        <translation>Αν είναι επιλεγμένο θα δημιουργηθεί ένα αρχείο  .nfo για XMBC με βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Συχνότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the default frequency to use for audio during the rendering.</source>
        <translation>Επιλέξτε την προκαθορισμένη συχνότητα ήχου κατά την αποτύπωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default soundtrack rendering options</source>
        <translation>Προκαθορισμένες επιλογές του κομματιού ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other actions</source>
        <translation>Άλλες ενέργειες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the dialog these buttons allow you to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check configuration allows to open the &lt;a href=&quot;0106.html&quot;&gt;Check configuration dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Manage device allows to open the &lt;a href=&quot;0102.html&quot;&gt;Manage device dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the style of the shape to applied to the new text blocks. This style defines the shape (rectangle, circle, ...), the border, the opaqueness and the shadow effect applied to the block.</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή στυλ του σχήματος που θα εφαρμόζεται στα νέα τμήματα κειμένου. Το στυλ καθορίζει το σχήμα (ορθογώνιο, κύκλος, ...), το περίγραμμα, την αδιαφάνεια και το εφέ σκίασης που εφαρμόζεται στο τμήμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the quantity of memory used as cache memory by ffDiaporama. This parameter is important because it allows to adapt ffDiaporama to your hardware. </source>
        <translation>Καθορίζει την ποσότητα της λανθάνουσας μνήμης που χρησιμοποιεί το ffDiaporama. Αυτή η παράμετρος είναι σημαντική διότι επιτρέπει την προσαρμογή του ffDiaporama στο υλικό σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Συστήματα κέντρων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the model use as default thumbnail. Thumbnails are images that are generated along with the videos. These images are used as a poster by most </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Author that is often so called Artist by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with project folder name when project save : The title will take the same name as the folder in which is save the .ffd file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy to access the Internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if your network requires that you use a proxy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address of the proxy host.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the port number to access the proxy or nothing to use default port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the login name to access the proxy or nothing if no login is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the login password to access the proxy or nothing if no login is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance unit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option lets you specify the unit to be used for distances.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sound level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the volume level to be achieved by amplification for music and audio tracks when the volume is set to auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0102</name>
    <message>
        <source>Manage devices dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default database (supplied with ffDiaporama). These devices are registered in the global ffDiaporama configuration file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The devices which you modify or add. These are registered in your personal configuration file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices preceded by this icon are defined in the default database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices preceded by this icon are those that you defined yourself, or those from the default database that you have modified.</source>
        <translation>Οι συσκευές που προηγείται αυτό το εικονίδιο είναι αυτές που έχετε καθορίσει εσείς, οι αυτές από την προκαθορισμένη βάση δεδομένων που έχετε τροποποιήσει.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add device: Allows you to create a new device which will be added to the database. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creation of a new device is made in 3 steps: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must first create a device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You define the various parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You click the &quot;Apply modifications&quot; button to register the parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove device: Allows you to delete a device. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that you can delete only devices which you created - those shown with this icon: </source>
        <translation>Σημειώστε ότι μπορείτε να διαγράψετε μια συσκευή την οποία έχετε δημιουργήσει εσείς – αυτές με το εικονίδιο:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default: Cancels the modifications that you made on a device defined in the default ffDiaporama database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Σημειώσεις:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device subtype</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the category in which the equipment is classified</source>
        <translation>Επιτρέπει την επιλογή της κατηγορίας της συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device model</source>
        <translation>Μοντέλο συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the device (free text entry field) and then, enter all the parameters required for rendering videos that are to be associated with the device profile (File format, video Standard, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device type zone allows you to select the type of equipment to be shown in the list.</source>
        <translation>Η περιοχή του τύπου της συσκευής σας επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο του εξοπλισμού που θα εμφανίζεται στη λίστα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list shows the categories and the device types present in the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following buttons allow you to act on the database:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to modify the equipment profiles database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is actually composed of two parts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0103</name>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη ή επεξεργασία ενός προκαθορισμένου τίτλου διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to select a model and define chapter information for predefined title slides.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To understand the differences between &lt;B&gt;&lt;I&gt;Predefined title slides&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;&lt;I&gt;Standard slides&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;, see: &lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Predefined title slide&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the top of the box, the following two settings allow you to filter the Predefined title slide that are displayed in the selection area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide type</source>
        <translation>Τύπος διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select between: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project title</source>
        <translation>Τίτλος έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used early in the project as the opening credits. </source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται στην έναρξη του έργου στους τίτλους ευχαριστιών. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based only on project information. For more information on project information, see: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από τα πρότυπα αυτού του τύπου διαφανειών βασίζονται μόνο στις πληροφορίες του έργου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πληροφορίες του έργου, ανατρέξτε στις &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Ιδιότητες του έργου&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Τίτλος κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used several times in the project to mark the beginning of the chapter. </source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται συνήθως πολλές φορές στο έργο για τη σήμανση της αρχής των κεφαλαίων. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based on project information and on chapter information.</source>
        <translation type="unfinished">Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από πρότυπα αυτού του τύπου διαφανειών βασίζονται στις πληροφορίες του έργου και στις πληροφορίες του κεφαλαίου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit title</source>
        <translation>Τίτλοι ευχαριστιών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used at the end of the project as the end credits. </source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος διαφάνειας χρησιμοποιείται συνήθως στο τέλος ως τίτλοι τέλους. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are generally computed. For more information on texts variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Οι μεταβλητές κειμένου που χρησιμοποιούνται από τα πρότυπα διαφάνειας του τύπου αυτού υπολογίζονται γενικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεταβλητές κειμένου, δείτε: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Δυναμικές μεταβλητές&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Κατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statics models</source>
        <translation type="unfinished">Τίτλοι χωρίς κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists statics models ie without animations.</source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος εμφανίζει τα στατικά πρότυπα δηλαδή αυτά χωρίς εφέ κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated models</source>
        <translation type="unfinished">Κινούμενα πρότυπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists animated models ie with several shots.</source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος εμφανίζει κινούμενα πρότυπα δηλαδή με πολλαπλά στιγμιότυπα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom models</source>
        <translation type="unfinished">Προσαρμοσμένα πρότυπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists the templates that you saved with the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Save as model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; function of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties&lt;/a&gt; dialog box.</source>
        <translation type="unfinished">Αυτός ο τύπος εμφανίζει τα πρότυπα που έχετε αποθηκεύσει με τη λειτουργία &lt;B&gt;&lt;I&gt;Αποθήκευση ως πρότυπο&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; από τον διάλογο &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Ιδιότητες διαφάνειας&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The selection area display models corresponding to the current Type and Category you previously selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The models are displayed and played, so you can see the slide as it will appear in your project with the content of dynamic variables.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide duration is displayed on the bottom of each thumbnails model.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When your selection of model is made, the following settings are available if slide type is &lt;B&gt;&lt;I&gt;Chapter model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter name</source>
        <translation>Όνομα κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the chapter.</source>
        <translation>Εισάγετε εδώ το όνομα του κεφαλαίου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter date different from project date</source>
        <translation>Ημερομηνία κεφαλαίου διαφορετική από την ημερομηνία του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project. </source>
        <translation>Αν είναι ενεργοποιημένο, η ημερομηνία του κεφαλαίου είναι διαφορετική από την ημερομηνία του έργου. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project. </source>
        <translation>Σημείωση: Συχνά είναι χρήσιμο να διαφοροποιείται η ημερομηνία του κεφαλαίου από αυτή του έργου. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Ημερομηνία γεγονότος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date for the chapter. </source>
        <translation>Επιλέξτε την ημερομηνία για το κεφάλαιο. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This field is enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter date different from project date&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Αντικατάσταση της ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text. </source>
        <translation>Επιλέξτε το για να αντικαταστήσετε την ημερομηνία και για να σας δοθεί η δυνατότητα να εισάγετε την ημερομηνία ως ελεύθερο πολλαπλών γραμμών κείμενο. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under these settings, the following two buttons allow you:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Project properties</source>
        <translation> Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button allows you to open &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει το άνοιγμα του &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;διαλόγου ιδιοτήτων του έργου&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Convert to standard slide</source>
        <translation> Μετατροπή σε τυπική διαφάνεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button allows you to convert this slide to a standard slide which are fully customizable.</source>
        <translation>Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει τη μετατροπή της διαφάνειας σε μια τυπική διαφάνεια οι οποίες είναι πλήρως προσαρμόσιμες.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project is &lt;U&gt;My vacation from 1 to 15&lt;/U&gt;, the chapter may be limited to the &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter location different from project location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the location of the chapter is different from the location of the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the location of the chapter of the location of the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project location is &lt;U&gt;where I rented for the holidays&lt;/U&gt;, the chapter location may be &lt;U&gt;where I went on tour&lt;/U&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the chapter&apos;s event took place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: These fields and buttons are enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter location different from project location&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0104</name>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Ιδιότητες φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Background properties&quot; dialog allows you to define settings for the background of the slide.</source>
        <translation>Ο διάλογος ιδιοτήτων του φόντου σας επιτρέπει να καθορίσετε τις ρυθμίσεις για το φόντο της διαφάνειας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same background as preceding object.</source>
        <translation>Ίδιο φόντο με το προηγούμενο αντικείμενο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If this option is selected, the slide will have no background definition  but will use the same background as the previous slide: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the previous slide does not have a background definition either, the check continues backwards until a slide is found which does have a background definition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no previous slide has a background definition, then a black frame will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a new background</source>
        <translation>Επιλογή νέου φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If this option is selected, the slide will have its own background definition. In that case, the following zones set properties for the background. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid brush</source>
        <translation>Συμπαγές πινέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a plain color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 2 colors</source>
        <translation>Διαβάθμιση 2 χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a gradient of 2 colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 3 colors</source>
        <translation>Διαβάθμιση 3 χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a gradient of 3 colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image from library</source>
        <translation>Εικόνα από τη βιβλιοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a background image from the library </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: By default, the library contains a dozen of background screens. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can get additionals backgrounds installing the &lt;B&gt;&lt;U&gt;Texturemate&lt;/U&gt;&lt;/B&gt; extension from this page </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image disk</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a photo or an image. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates the name of the current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow you to selects an image file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, then the image will not be deformed, and: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt; to regulate framing and image corrections </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full filling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the image to fill the whole screen with image deformation as needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0105</name>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation type="unfinished">Ιδιότητες κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source> All slides have information chaptering so each slide can mark the beginning of a new chapter. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Except for the first chapter which start at 0, all other chapters begin after the entering transition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 1st slide of the mount always mark the beginning of a new chapter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new chapter with this slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the slide will mark the beginning of a new chapter. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter name</source>
        <translation>Όνομα κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the chapter.</source>
        <translation>Εισάγετε εδώ το όνομα του κεφαλαίου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter date different from project date</source>
        <translation>Ημερομηνία κεφαλαίου διαφορετική από την ημερομηνία του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project. </source>
        <translation>Αν είναι ενεργοποιημένο, η ημερομηνία του κεφαλαίου είναι διαφορετική από την ημερομηνία του έργου. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project. </source>
        <translation>Σημείωση: Συχνά είναι χρήσιμο να διαφοροποιείται η ημερομηνία του κεφαλαίου από αυτή του έργου. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Ημερομηνία γεγονότος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date for the chapter. </source>
        <translation>Επιλέξτε την ημερομηνία για το κεφάλαιο. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This field is enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter date different from project date&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text. </source>
        <translation>Επιλέξτε το για να αντικαταστήσετε την ημερομηνία και για να σας δοθεί η δυνατότητα να εισάγετε την ημερομηνία ως ελεύθερο πολλαπλών γραμμών κείμενο. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This box cannot be deactivated for the first slide of the project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Αντικατάσταση της ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define settings for the chapter information of the slide:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project is &lt;U&gt;My vacation from 1 to 15&lt;/U&gt;, the chapter may be limited to the &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter location different from project location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the location of the chapter is different from the location of the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the location of the chapter of the location of the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project location is &lt;U&gt;where I rented for the holidays&lt;/U&gt;, the chapter location may be &lt;U&gt;where I went on tour&lt;/U&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the chapter&apos;s event took place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: These fields and buttons are enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter location different from project location&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0106</name>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation type="unfinished">Έλεγχος της διαμόρφωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows to check external tools configuration and libraries used by ffDiaporama.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is especially useful for the Linux users and for those who compiles the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most common shown errors concern the supported formats, codec and library versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve the problems you will have to install additional packages on your computer and may be to make ffDiaporama from source and verify again the configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0107</name>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation type="unfinished">Εξαγωγή του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to export the project and all ressources used by the project to a folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the base destination folder. Click on the folder button to open the directory selector.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project subfolder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Once completed your selections, click the OK button to start the export. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At any time during this process, you can click the cancel button to stop the export. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The export takes into account all the resources that compose the project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clipart that are not stored under the ClipArt alias.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export does not just only copy the files. The following rules apply:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If multiple files from different directories have the same names, these files are re-named.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A .ffd project file is created taking into account any changes in directory and file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the folder name to be created for the project files. By default the project title is proposed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0108</name>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This information will then be registered in the form of TAGs in the rendered video files. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settable fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Σημείωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field allows you to select the geometry to be used for the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Συγγραφέας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free comment which can spread out on several lines. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some fields are automatically filled and do not appear in this dialog: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of generation of the video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the version of ffDiaporama with which the video was produced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the version of libavformat (ffmpeg) with which the video was produced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following fields appear: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide number in wich chapter is defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Τίτλος κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter start position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter end position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP/MP4/MKV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI/MPG/FLV/OGV/WEBM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options for speed waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Μετάβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for transitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for block animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for image animations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG in ffmpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard ID3v2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MPEG-7 on the descriptors of multimedia contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The properties of the project are a partial implementation of the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> standard on the descriptors of multimedia contents.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These properties are written into the video files during the rendering and can be exploited by indexing systems (collection managers) or by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Συστήματα κέντρων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Σημείωση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field is only editable when the dialog box is used for creating a new project. Subsequently, it is not possible to change this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title of the project </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the id3v2 compatibility option is set in &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;option dialog&lt;/a&gt;, this fields is limited to 30 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Ημερομηνία γεγονότος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date of the event of the project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Αντικατάσταση της ημερομηνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the author of the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field is often shown by indexing system and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> under the term Artist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The album of the project </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 639</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerous indexing systems or </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more compatibility with indexing systems and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, ffDiaporama does not include the whole video TAGs but is closer rather to the standard id3v2 than is the most used by these systems today. Furthermore, the video formats do not support every TAG in the same way.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Chapters defined in the project are listed for consultation. (To modify chapters use Chapter button in &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;modify slide dialog&lt;/a&gt;.) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new model from this thumbnail or edit custom thumbnail. Opens the &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Edit thumbnail dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the thumbnail only for this project (without creating a new thumbnail model). Opens the &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Edit thumbnail dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor thumbnail to a jpeg file. By default, the proposed file name is &quot;folder.jpg&quot;. ffDiaporama and many </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> recognize this file as the icon to be used for the directory that contains it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of the audio track </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(ISO 639 standard - 3 characters)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> will read only the 1&lt;SUP&gt;st&lt;/SUP&gt; line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Video formats do not support all the chapters in the same way:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define the information which qualifies the project. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These options allow you to define the thumbnail that will be attached to the video file when rendering </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the project&apos;s event took place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These options sets the value of the velocity curves for use whenever the corresponding options are set to &quot;Project Default&quot; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0109</name>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Επιλογή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box is used in very many cases in the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is used to select either one or multiple files depending on the purpose for which is was called.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It consists of a multimedia file browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on the ffDiaporama&apos;s multimedia file browser, see: &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;The multimedia file browser&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0110</name>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation type="unfinished">Επεξεργασία, αναπλαισίωση ή περικοπή του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows you to change the file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! If you replace a file (image or video) with another one with a different image geometry, you will need to review the image framing in all shots. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select a framing from a list of predefined framings. The framings are classified in different categories: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on the project geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the project. If you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on the image geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the image framing selection rectangle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on this geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock image framing selection rectangle to the actual geometry. This only has meaning when a shape has been defined in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the image format, various choices will be proposed to you. For example: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The horizontal position from the left (X). This position is expressed as a percentage (%) of the width of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if X=25% then the 1st quarter to the left of the image is eliminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The vertical position from the top of the image ( Y ). This position is expressed as a percentage (%) of the height of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Y=25% the 1st quarter at the top of the image is eliminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width. This value is expressed as a percentage (%) of the original width of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Width=33%, the re-framed image will represent 1/3 of the original.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height. This value is expressed as a percentage (%) of the original height of the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Height=33%, the re-framed image will represent 1/3 of the original.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the + and - buttons in each input field to change the settings, or directly enter values for the four parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With the mouse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the handles and, with the mouse button down, drag the mouse to modify the size (to increase or reduce the part of the image to be kept). </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the image and, with the mouse button down, drag the mouse to modify the part of the image which will be kept.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With the keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the arrows to move the part of the image which will be kept. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arraows to move the lower right corner handle, to change the size of the part of the image which will be kept.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the image does not correspond to the geometry of the video to be produced, transparent zones appear. For example: an 4:3 image used in a 16:9 project will be shown by default with a transparent zone on each side.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to increase or decrease the luminosity of the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to increase or decrease the contrast of the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to to increase or decrease the gamma value of the image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color red. Example : Reducing the red component makes the image more yellow - increasing it makes make the image more red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color green. Example : Reducing the green component makes the image more red - increasing it makes the image more green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color blue. Example : Reducing the green component makes the image more red - increasing it makes the image more blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows the value to be reset to zero for all correction settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur/Sharpen </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the blur with a negative value, using radius.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the sharpen with a positive value, using radius.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows you to reset the value to zero. (For some transformation settings.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button starts playback. Click again on this button to pause. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The working range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the starting point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as starting point (carries out an edit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the end point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as end point (carries out an edit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional settings zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Volume&lt;/B&gt; allows you to define the &quot;Master Volume&quot; for the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Deinterlace video&lt;/B&gt; allows you to activate the deinterlace filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ken Burns effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Histogram equalization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Noise reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change image framing (select a part of the image).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image (change or restore the orientation portrait/landscape).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct image (change the color and/or exposure parameters) but also applying graphical filters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the beginning and end of a video sequence.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the left: The interactive area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the right: The settings area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the interactive zone, is an area for changing the image or video file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the dialog box:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button enables or disables the magnetic rulers: When rulers are enabled, the mouse will automatically snap to the edges of the photo, facilitating the framing. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The interactive area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the interactive zone to set the framing with the mouse or the keyboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Framing and form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Σχήμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a shape for the current block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Annimation settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined speed curve for image animations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Luminosity, contrast and gamma and Color enhancement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the grayscale (black &amp; white) filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the equalize (Histogram equalization) filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the combinations are possible. For example: you can increase the red and reduce the green at the same time. The results depend on the initial strength of the primary color components of the source image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image enhancement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Apply a filter to the photo or video images. The following filters are available: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Select the blur/sharpen algorythm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the despeckle (Noise reduction) filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the antialias (minimizing the distortion artifacts) filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Artistic effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the negative filter..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the emboss filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the edge filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the charcoal filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the oilpaint filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image distortion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The image correct and reframe tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tab is available for both images and video. It is divided into two parts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the swirl transformation. Image swirling is a non-linear image deformation that creates a whirlpool effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the implode transformation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of 0 disables the filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A negative or positive value active the filter in one direction or the other.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows the value to be reset to zero.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The video tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tag is available only for video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a Google Maps map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The Google Maps Map tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tag is available only for Google Maps map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this dialog box is organized in tab that are available depending on the type of the object to edit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#IMAGETAG&quot;&gt;The image correct and reframe tag&lt;/a&gt; is available with all object types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#VIDEOTAG&quot;&gt;The video tag&lt;/a&gt; is available only with video object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on available types of objects see: &lt;a href=&quot;0045.html&quot;&gt;Types of objects in ffDiaporama&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#GMAPSMAPTAG&quot;&gt;The Google Maps map tag&lt;/a&gt; is available only with Google Maps map object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the upper left part, you define the map properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom left part, the map is displayed with markers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the upper right part, the table of location is displayed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom right part, you define the properties of the selected location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the type of the map. You can select between the four Google Maps possibilities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roadmap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hybrid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the map. This size represents the distance in width and height of the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller the zoom is and huger the area represented by the map is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher the zoom is and smaller the area represented by the map is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the image generated for the map. ffDiaporama proposes to generate maps of several image sizes, so, to create a fluid zoom animation, you can use a large image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table of locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current location. Open the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The marker properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for all shots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines properties for all shots, so, the modifications made to the following properties will apply to all shots. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Position form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a form for the GPS position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a form for the marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined what information will be displayed in the marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the marker and the GPS position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined where to display the marker (the distance between the marker and the GPS position)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for this shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines properties for the current shot, so you can create animation of makers by defining different properties for each shots.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the background of the marker, of the GPS position and of the part between the two</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined if the marker is visible, half-visible (masked) or hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rotation angle for the z axis. This position is expressed in degrees. Example: if Rotation=90°, the image is turned by a quarter to the right.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn the image to the left (to the nearest multiple of 90°).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn the image to the right (to the nearest multiple of 90°).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> handle, on the progress bar, to move the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the two </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> handles, on the progress bar, to move the Start and End positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays as follows: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ruler representing the duration of the video is dispayed under a black background. Remark than the length of the ruler is increased in proportion to the duration of the video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blue part, on wave form and ruler, represents the part of the video which is selected (which will be used in the assembly).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wave form of the sound of the video is displayed under a white background.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0111</name>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Πληροφορίες αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows to obtain detailed information on a multimedia file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information shown for the image files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the file on the disk (Mb)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date and the hour of creation of the file on the disk (when you transferred it since the camera)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date and the hour of the last modification of the file (when the photo was taken or when you modified it with an image editor)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Show the EXIF information supplied by the camera. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone can contain several hundreds of lines according to what the camera supplies. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information shown for the audio and video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on file (audio and video files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track information (audio and video files)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains a table listing every audio track present in the file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every track, the following information is shown: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language in which is the audio track (generally cameras and camcorders indicate &lt;B&gt;und&lt;/B&gt; for undefine)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio codec used for compressed the sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of audio channels (1=mono, 2=stereo, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Ρυθμός bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio compression ratio (when available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Συχνότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frequency of sampling used by the audio track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A title (when available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video track information (video files only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains a board listing every video track present in the file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the images of the video track in number of points by number of line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the images of the video track in million of pixels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image geometry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image geometry of the video track (4:3, 16:9, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video codec used for compressed the images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Ρυθμός καρέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of images per second of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video compression ratio (when available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter information (video files only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone appears only for files containing chapters. it contains a table listing every chapter present in the file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every chapter, the following information is shown: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title of the chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the beginning of the chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the end of the chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information (video files only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains diverse information on the video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least the information about the duration of the video will be shown, but a lot of other information can appear according to what is available in the file, such as: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation_time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of creation of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>artist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>composer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The software with which the video was created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on EXIF data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG in ffmpeg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard ID3v2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MPEG-7 on the descriptors of multimedia contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0112</name>
    <message>
        <source> Rename: Allows to rename the selected favorite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Remove: Allows to remove the selected favorite.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Manage favorite dialog allows you to manage existing favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing favorites are listed in the high part of the dialog. Select one of them and click on one of the following buttons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0113</name>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Διαχείριση του στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Manage style dialog allows several things:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename existing style,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove custom style,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset a standard style (that you modified) has its default values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing styles are listed in the high part of the dialog. They appear with an icon which has various meanings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a standard style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a standard style you modified or for a custom style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard style you modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename, Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename, Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to rename the selected style.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to delete the customizations of a standard style and thus to return it to the default values for this style. It concerns as well the name of the style as the associated settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to remove the personalized style.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the type of the selected style, you can execute various actions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The followed actions are available:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0114</name>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Ιδιότητες μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Music properties dialog allows you to specify the music track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the music track (upper part of the dialog)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional Principles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The main functional principle for music tracks is that as long as you do not change the settings, the previous settings apply. So, if: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 1 - Defines a play list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2 - Contains no settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 3 - Contains no settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 4 - Defines a play list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5 - Contains no settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2 and 3 continue to play the play list defined in slide 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5 continues to play the play list define in slide 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No specific settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change sound level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to create a new playlist. If a list defined in a previous slide, is still playing, it is stopped with a fade-out effect (progressive decline of the sound volume up to complete stop).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playlist (bottom part of the dialog)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This playlist section consists of two parts: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar containing controls for the playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the music files composing the playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>Η γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a file to the playlist A file selection dialog appears, allowing you to select a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the order in which the music files will be played. Moves the currently selected file one step up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the order in which the music files will be played. Moves the currently selected file one step down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fade in/out effects and the increase/decrease of volume take place during the entering slide transitions. Consequently: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>They last for the same time as the entering transition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a slide has an entering transition set to &quot;No transition&quot;, the sound effect is not progressive but instantaneous.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following options are apply to the current music during the slide:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies that the sound volume is reduced during this slide. (This option is particularly useful, for example, to reduce the sound of the music during the play of a video.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pauses the current play list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The music files are listed in the order in which they will be played, from top to bottom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Volume column defines the &quot; Master volume &quot; for the file. This volume is independent of any reductions in the volume that you define in the upper part of the dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Credit column defines if the file should appear or not when using %STM% variable in a credit title. For more information on variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Σημειώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the currently selected file from the playlist. The &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Cut a sound file&lt;/a&gt; dialog appears.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the currently selected file from the playlist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can double click a music file from the playlist to edit it, the &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Cut a sound file&lt;/a&gt; dialog appears.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0115</name>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Δημιουργία του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to render the project as a video file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of the dialog box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate here the name of the destination file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on this button to select graphically a file and a directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rendering can be made on the whole project or only on a part.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This choice is made: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking the option &lt;B&gt;All slides&lt;/B&gt; to render the video of the whole project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or by checking the option &lt;B&gt;From&lt;/B&gt; and then entering the numbers of the start and end slides to generate a video of only a part of the project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (include sound in the video)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then the sound track will be included in the video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the value of the Language field. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value is used by players to indicate in which language is the audio track. This value is on 3 characters and follows this recommendation: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 639</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In device mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a device type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a device model.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In lossless mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the image format to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In advanced mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Μορφή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of file to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video standard to be used: PAL or NTSC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation type="unfinished">Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video codec to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Ρυθμός bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video compression ratio from the displayed list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation type="unfinished">Κωδικοποιητής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the audio codec to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render the movie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Once you have selected the device or set the advanced parameters, one click on the OK button starts the process of rendering the video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At any time during this process, one click on the &quot;Cancel&quot; button stops the process. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Depending on the device model or the advanced parameters which you selected, the generation can take quite a long time. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally, for a Full-HD 1080p video: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On a PC with 4 fast cores (Core i7 for example) : The process will take approximately 2 minutes for each minute of video to be rendered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On a PC with 2 cores (Core 2 duo for example) : The process will take approximately 5 minutes for each minute of video to be rendered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This amounts to 2 to 5 hours for a one-hour video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This duration will be much shorter for a video in VGA resolution. That is why we recommend you to carry out all tests and focusing trials at low resolution, and to render your videos in Full-HD only for the last step. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: the project properties are saved into the video as TAG (METADATA) which are used by a lot of indexing programs or by </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Συστήματα κέντρων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog has different appearances depending on whether you clicked the Device type, Lossless, Advanced or Soundtrack button. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join thumbnail to rendered file</source>
        <translation>Επισύναψη μιας εικόνας επισκόπησης στα βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a thumbnail file will be created with video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join XBMC .nfo file to rendered file</source>
        <translation>Επισύναψη του αρχείο .nfo για XBMC στο αρχείο του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt;XBMC .nfo&lt;/a&gt; file will be created with video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the audio compression ratio from the displayed list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Συχνότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In export soundtrack mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of file to be used to render the soundtrack from the displayed list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the dialog bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on joined files, see &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt;File attachments&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the frequency to use for audio during the rendering.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The properties button allows you to open the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;. It allows you to adjust the properties before generating the video. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the bitrate is variable. (Note: This option is available only for h264 codec.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;Rendering duration:&lt;/U&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;Variable bitrate:&lt;/U&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If variable bitrate is activated, the video compression bitrate could vary from -50% to +125% </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project contains mostly pictures, this option can significantly reduce the size of the video file (up to 80%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>By cons, if the project contains mostly videos this option will increase the size of the video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> By default, variable bitrate is activated when duration of videos are less than half of the total duration of the projet. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0116</name>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Ιδιότητες χαράκων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to enable or disable rulers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge of the screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corresponds to the edge of the screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In ffDiaporama, the TV margins are of type &quot;Title safe area&quot; and are defined on 90% in width and 90% in height, for all the project geometries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centre of the screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corresponds to the center of the screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselected blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all the objects which are not a part of the selection, create rulers for the top, bottom, left and right edges of blocks as well as for the centers of blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers can be activated or deactivated one by one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a ruler is activated, the mouse is attracted towards this ruler. This is valid as well for the movements of blocks as for the resizing (movements of the handles).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV margins rullers are not available for thumbnails editing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of TV margins and overscan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0117</name>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Επεξεργασία του μοντέλου της εικόνα επισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to edit custom thumbnails and custom thumbnails models.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a simplified version of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slides properties dialog&lt;/a&gt; and as it, it includes numerous zones:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top: The &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Toolbar&lt;/a&gt; allows to launch the main thumbnail editing commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right: The &lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Blocks table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Block settings&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The toolbar allows to launch the main thumbnail editing commands. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new title block - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a simple title block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a title clip-art block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit Text dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or several new blocks of images or video. A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears allowing you to select files. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the thumbnail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste block from the ffDiaporama clipboard and insert it to the end of the block table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text block dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt;. This button is active only for objects containing images or videos.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to midle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block upward (towards the background)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block downward (towards the foreground)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information on active block. (Remark: This function is available only for &quot;image&quot; or &quot;video&quot; blocks.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open the &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Ruler properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> It is also possible to open contextual menus by: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on blocks table or on interactive zone when no block was selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on one of the blocks of a multiple selection, on blocks table or on interactive zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each of these contextual menus propose commands which depend on what you have clicked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The interactive zone allows you to move and interactively re-size blocks. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown with a frame. (It allows to differentiate them from other graphic elements of the thumbnail).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control handles (small square) are shown on sides and on corners of the selection frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers are displayed to facilitate the work with the mouse. See &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Rulers settings&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the mouse:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block: click the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select multiple blocks: Select a first block by clicking on it and then, by clicking on the other blocks to be selected with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block under another block : Click the block to be selected by pushing both SHIFT and CTRL keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To unselect a block in a multiple selection: Click the block with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the size of the blocks of the selection: Click one of the handles of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection: Click one of the blocks of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the keyboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection, use the arrow keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the size of the blocks of the selection, use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arrows to move the lower right corner handle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A double click on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks table lists, from top to bottom, the present blocks in the thumbnail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is important! The first block (at the top of the list) is covered by the second block which is even covered by the following block and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks are shown on 3 columns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first column contains or: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is a title.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail if the block is an image or a video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the image or the video have a transformation filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second column contains icons giving the state of the blocks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third column indicates: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a title: the text of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is an image: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width x the height of the image in pixel (the format of the image - the geometry of the image).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A summary of EXIF information on the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a video: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks with locked properties are shown on a grey bottom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown on a red bottom if the focus is on the blocks table or on a blue bottom if the focus is on another element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the blocks order, use Drag &amp; Drop or &lt;B&gt;Up&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;Down&lt;/B&gt; functions of the contextual menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add files directly in the blocks table by using Drag and Drop with the file explorer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All blocks, whether title, image or video, possess a text element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During the insertion of a new block (Add title, Add file or Paste), the block is inserted: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always in the last position in the list of blocks (in the foreground)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block settings zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Συντεταγμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For image or video blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select a reframing style for the image. It has the same effect as selecting a style in the dialog: &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correct, reframe or cut image or video&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For text blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select the geometrical constraints to be applied to the block. Three type of constraint are available:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the selection rectangle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the actual geometry. It has no meaning until you have defined a shape in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the same geometry as the project, such that, if you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a pre-defined block size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal offset of the block from the left. This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical offset of the block from the top. This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Z axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Y axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the X axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group deals with style management. For more information on style management, see : &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Σχήμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a shape for the block. The selected shape will be used as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>a fusion mask for the images and the videos.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cutting zone for texts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the opacity of the block. This value also applies to the text of the block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness of the border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the thickness of the border (This value is defined as 1/1080 of the height of the screen. A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920x1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280x720 screen).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the line to be used to draw the border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type of border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the type of line (solid, dotted line, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines in which corner the shadow will be positioned (Note: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of the shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the distance between the block and its shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the color used to draw the shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of EXIF - Exchangeable image file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left: The &lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interactive&lt;/a&gt; zone allows you to graphically modify the blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0118</name>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Ρυθμίζει τη διάρκεια του πρώτου στιγμιότυπου για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First shot duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the duration of the first shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you click the OK button, the new duration is applied to all the slides that were selected. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This new duration affects only the first shot of each slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This new duration is applied only to standard slides. The predefined title slides are not impacted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define the duration of the fist shot of a set of slides:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0119</name>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Ιδιότητες διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top: The &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Toolbar&lt;/a&gt; allows to launch the main slide editing commands, and the &lt;a href=&quot;#ShotSettings&quot;&gt;Shot settings&lt;/a&gt; zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left: The &lt;a href=&quot;#SlideSettings&quot;&gt;Slide settings zone&lt;/a&gt;, the &lt;a href=&quot;#ShotsTable&quot;&gt;Shots table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interactive&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right: The &lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Blocks table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Block settings&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The toolbar allows to launch the main slide editing commands. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a shot to the end of the shot table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current selected shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a step to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a step to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the slide. The copy is made with the block parameters defined for the current selected shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard. The copy is made with the block parameters defined for the current selected shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block upward (towards the background)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block downward (towards the foreground)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the active block visible or hidden. Note: Hidden video blocks are automatically paused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the sound, during this shot, of the selected video block. (This button is active only for videos.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text block dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt;. This button is active only for objects containing images or videos.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information on active block. (Remark: This function is available only for &quot;image&quot; or &quot;video&quot; blocks.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to midle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide settings zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate here a name for the slide. It is this name which will appear on the thumbnail in the main window timeline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total slide duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration is displayed here. This duration takes into account possible adjustments for minimal duration of the shot as described above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shots table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The shots table shows the shots as thumbnails, in the order in which they will be played (from left to right). </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For each shot, the thumbnail shows: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shot duration (At the top of the thumbnail)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the shot at the end of its duration (At the bottom right of the thumbnail)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An image representing the shot at the end of its duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Σημείωση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the shots can be changed by using Drag &amp; Drop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot settings zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indicate here the duration of the currently selected shot. For the last shot of the slide, there is a minimum duration.The following rules are used to calculate the minimum duration of the shot: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration cannot be lower than the sum of the durations of the entering transition of the slide plus that of the transition to the following slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration must permit complete play of the longest video sequence (time of breaks is taken into account)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration cannot be lower than 1:30 second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you specify a duration lower than the minimum calculated duration for the shot, it is this minimum duration that will be used in place of the value which you specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The interactive zone allows you to move and interactively re-size blocks within the selected shot. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown with a frame. (It allows to differentiate them from other graphic elements of the slide).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control handles (small square) are shown on sides and on corners of the selection frame.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers are displayed to facilitate the work with the mouse. See &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Rulers settings&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the mouse:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block: click the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select multiple blocks: Select a first block by clicking on it and then, by clicking on the other blocks to be selected with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block under another block : Click the block to be selected by pushing both SHIFT and CTRL keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To unselect a block in a multiple selection: Click the block with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the size of the blocks of the selection: Click one of the handles of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection: Click one of the blocks of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the keyboard:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection, use the arrow keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the size of the blocks of the selection, use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arrows to move the lower right corner handle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A double click on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks table lists, from top to bottom, the present blocks in the slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is important! The first block (at the top of the list) is covered by the second block which is even covered by the following block and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is defined shot by shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks are shown on 3 columns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first column contains or: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is a title.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail if the block is an image or a video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the image or the video have a transformation filter.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second column contains icons giving the state of the blocks for the current shot: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the video has the sound during this shot. This information appears only for the video blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is visible during this shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is hidden during this shot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third column indicates: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a title: the text of the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is an image: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width x the height of the image in pixel (the format of the image - the geometry of the image).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A summary of EXIF information on the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a video: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks with locked properties are shown on a grey bottom.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown on a red bottom if the focus is on the blocks table or on a blue bottom if the focus is on another element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the blocks order, use Drag &amp; Drop or &lt;B&gt;Up&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;Down&lt;/B&gt; functions of the contextual menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add files directly in the blocks table by using Drag and Drop with the file explorer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All blocks, whether title, image or video, possess a text element.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During the insertion of a new block (Add title, Add file or Paste), the block is inserted: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In visible mode for the current shot and for all the following shots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In hidden mode for the shots located before the current shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always in the last position in the list of blocks (in the foreground)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block settings zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Συντεταγμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines the coordinates of the block for the current shot, so, the modifications made to the following properties will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For image or video blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select a reframing style for the image. It has the same effect as selecting a style in the dialog: &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correct, reframe or cut image or video&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For text blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select the geometrical constraints to be applied to the block. Three type of constraint are available:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the selection rectangle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the actual geometry. It has no meaning until you have defined a shape in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the same geometry as the project, such that, if you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a pre-defined block size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal offset of the block from the left. This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical offset of the block from the top. This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Z axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Y axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the X axis in degrees.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This settings group defines the shape of the block for all shots, so, modification of the following properties will apply to all shots in the slide. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Σχήμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a shape for the block. The selected shape will be used as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>a fusion mask for the images and the videos.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cutting zone for texts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the opacity of the block. This value also applies to the text of the block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness of the border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the thickness of the border (This value is defined as 1/1080 of the height of the screen. A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920x1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280x720 screen).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the line to be used to draw the border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type of border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the type of line (solid, dotted line, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines in which corner the shadow will be positioned (Note: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of the shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the distance between the block and its shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the color used to draw the shadow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation option</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text annimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines a level of zoom for the text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the horizontal position of the text inside the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the vertical position of the text inside the block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define values for zoom and scrolling for the 1st shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define different values for zoom and scrolling for the 2nd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple rotations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This animation allows to turn a block several times during the shot. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: the rotation direction is defined by the sign, so +5 will give 5 rotations in one direction while -5 will give 5 rotations in the other direction </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the Z axis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the Y axis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the X axis.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This animation dissolves between the block and a transparent zone according to the following settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will appear during the shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disappear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will disappear during the shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will blink during the shot (appear then disappear). 4 speeds are proposed (from slow to very fast).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of EXIF - Exchangeable image file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define settings for the slides. It includes numerous zones:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Chapter properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new title block - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a simple title block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a title clip-art block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit Text dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or several new blocks of images or video. A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears allowing you to select files. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as model - Allows you to save current slide as a new Predefined custom title. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on predefined title slide, see: &lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Predefined title slide&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> At the bottom of the box, the &quot;Rullers&quot; button allows you to open the &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Ruler properties dialog&lt;/a&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> It is also possible to open contextual menus by: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on shots table.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on blocks table or on interactive zone when no block was selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on one of the blocks of a multiple selection, on blocks table or on interactive zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each of these contextual menus propose commands which depend on what you have clicked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group deals with style management. For more information on style management, see: &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add special - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add image from clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a GMaps map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the new object is inserted into the block table and depending on object, the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste block or image from the clipboard and insert it to the end of the block table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a speed curve for block animations (movement, resizing and rotating of blocks, animation of text and blocks)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the velocity curve for image animation (graphic effect and framing), edit the image or video and select a velocity in the Image framing and correction dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting is define for the current shot, so, the modifications made will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings are defines for the current shot, so, the modifications made will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block animations define which animations will run during the current shot. You can define different animations for every shot!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If changes made on previous shot are applied for this block also to this shot. (This information does not appear for the 1st shot.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> If changes made on previous shot are not applied for this block to this shot. (This information does not appear for the 1st shot.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inheritance changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit changes: If this box is checked, the changes made in a previous shot will be applied to this object in this shot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines how changes to the block parameters are reflected to the different shots.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0120</name>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Επεξεργασία κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to modify the text within a block.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for all shots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> The modifications made to the following properties will apply to all shots of the slide. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To understand indeed the differences between the properties which apply to all shots and those who apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line at the top of the dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group is the object of style management. for more information on style management, see : &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the font to be used, its size and its colour. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to establish (or to remove) a bullet list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to establish (or to remove) a numbered list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: left. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: centered. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: justified. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: right. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second line at the top of the dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add outline or shadow to the whole text: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first list allows you to select the effect: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No effect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is shown without any shadow or outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surrounds the characters with a line in the current shadow color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a shadow in the current shadow color in one of the 4 corners.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second list allows you to select the color of the shadow or the outline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets bold characters. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets characters to italics. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underlines the characters. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puts the characters to super. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puts the characters to sub. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the paragraph of a notch towards the right (indent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the paragraph of a notch towards the left (unindent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: top. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: middle. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: bottom. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background text tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Note: This tab is available only for the title blocks (It&apos;s not available when the text applies to an image block).&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define a background brush for the shape. The following options are available: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No brush</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape will have no background and will thus be totally transparent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid brush</source>
        <translation>Συμπαγές πινέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a plain color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern brush</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a hatched brush.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 2 colors</source>
        <translation>Διαβάθμιση 2 χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a gradient of 2 colors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 3 colors</source>
        <translation>Διαβάθμιση 3 χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a gradient of 3 colors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image from library</source>
        <translation>Εικόνα από τη βιβλιοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select an image from the library.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Solid, Pattern or Gradient brush, then this line appears and allows you to select a color. (Depending on the brush you select, there will be one, two or three selectable colors.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Pattern brush, then this line appears and allows you to select a pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Gradient, then this line appears and allows you to select the gradient orientation. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the Gradient has 3 colors, additional controls allow to define the position (in percentage) of the 3rd gradient color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Image from library, then this line appears and allows you to select an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use predefined margins for the shape of the block. In general, these margins ensure that the text is contained in the form.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use margins corresponding to the entire form, in fact, the selection rectangle shape regardless of the design.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use custom margins. The following settings allow you to adjust the margins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal position of the margins relative to the top-left corner of the block. (This value is expressed in % of the width of the block.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical position of the margins relative to the top-left corner of the block. (This value is expressed in % of the height of the block.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the margins. (This value is expressed in % of the width of the block.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the margins. (This value is expressed in % of the height of the block.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add a dynamic variable to the text. For more information on dynamic variables see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0121</name>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Επιλέγει τη διάρκεια της μετάβασης για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the animation duration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you click the OK button, the new transition duration is applied to all the slides that were selected. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function can not be used to delete or change the slide&apos;s transition. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s what you want, then call the context transitions menu by right clicking on one of the slides of the selection from the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and then select &quot;Modify the transition for all the slides of the selection&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define the transition duration for a set of slides:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0122</name>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation type="unfinished">Ιδιότητες μετάβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define the entering transition for a slide. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It shows a preview of the available transitions by transition family. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark : In case this dialog is opened for a multiple slide selection, it&apos;s the first slide of the selection that is used for the preview. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a transition family: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transition: The new slide immediately replaces the old one. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that this also deactivates:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound fades (The playlist of the new slide immediately replaces that of the old one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background transitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve effect: The slide appears gradually, with gradually increasing opacity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripted transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom: The new slide appears by getting bigger while the old slide disappears with a dissolve effect. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide: The new slide glides onto the old slide which disappears with a dissolve effect. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push: The new slide takes the place of the old slide by pushing it aside.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUMA transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The animation is based on a luminance mask : the darker the points in the mask, the faster the corresponding points in the new slide replace those in the old slide.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a speed curve to apply to the transition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define the duration of the animation. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The possible choices are of 0,5 seconds (very fast) to 10 seconds (very slow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Δείτε επίσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of LUMA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0123</name>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define a location using Google Maps. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the postal adress to find in this zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you press the Enter key, a search is made using Google Maps and the addresses found are used to fill the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then select the correct address in the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the favorite menu: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorite: Adds the current location to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this favorite: Update the favorite using current settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this favorites: Remove the favorite from the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the favourite: Use a favorite to fill the dialog box fields.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the address in a more readable form. This form will be used to display the marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this location. This name will be used to display the marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image to be used as icon to display the marker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on the icon zone or on the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select an image and edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on this </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to clear the icon.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a point on the map zone to select it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also use the slider and the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> buttons to modify the zoom level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0124</name>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation type="unfinished">Αποκοπή ενός αρχείου ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to cut a sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays as follows: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ruler representing the duration of the sound file is dispayed under a black background. Remark than the length of the ruler is increased in proportion to the duration of the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blue part, on wave form and ruler, represents the part of the sound file which is selected (which will be used in the assembly).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button starts playback. Click again on this button to pause. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> handle, on the progress bar, to move the current position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the two </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> handles, on the progress bar, to move the Start and End positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The working range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the starting point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as starting point (carries out an edit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the end point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as end point (carries out an edit)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wave form of the sound is displayed under a white background.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHP</name>
    <message>
        <source>Welcome to the ffDiaporama WIKI</source>
        <translation>Καλώς ήλθατε στο WIKI του ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Πώς λειτουργεί το ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Αρχή λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Visible property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Οι ρυθμίσεις για όλα τα στιγμιότυπα και οι ρυθμίσεις για το στιγμιότυπο σε εξέλιξη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Φύλλα στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Επεξήγηση του περιβάλλοντος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>Το κύριο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>Η γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>Η γραμμή χρονοδιαγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Ο περιηγητής αρχείων πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes</source>
        <translation type="unfinished">Πλαίσια διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Επιλογές εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage devices</source>
        <translation>Διαχείριση συσκευών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη ή επεξεργασία ενός προκαθορισμένου τίτλου διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Ιδιότητες φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation type="unfinished">Ιδιότητες κεφαλαίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation type="unfinished">Έλεγχος της διαμόρφωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation type="unfinished">Εξαγωγή του έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Ιδιότητες έργου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Επιλογή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation type="unfinished">Επεξεργασία, αναπλαισίωση ή περικοπή του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Πληροφορίες αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorite</source>
        <translation>Διαχείριση προτιμώμενου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Διαχείριση του στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Ιδιότητες μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Δημιουργία του βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Ιδιότητες χαράκων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Επεξεργασία του μοντέλου της εικόνα επισκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Ρυθμίζει τη διάρκεια του πρώτου στιγμιότυπου για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Ιδιότητες διαφάνειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Επεξεργασία κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Επιλέγει τη διάρκεια της μετάβασης για ένα σύνολο διαφανειών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation type="unfinished">Ιδιότητες μετάβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Δημιουργία των βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphones και ταμπλέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Φορητές συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Σύστημα πολυμέσων (Οικιακός κινηματογράφος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Για το διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Κωδικοποιητής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers</source>
        <translation>Υποδοχείς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Πρότυπα και αναλύσεις βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>Συνημμένα αρχεία (Εικόνες επισκόπησης, nfo, κλπ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Δυναμικές μεταβλητές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration dialog boxes</source>
        <translation type="unfinished">Πλαίσια διαλόγων διαμόρφωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing dialog boxes</source>
        <translation type="unfinished">Επεξεργασία πλαισίων διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes related to the project</source>
        <translation type="unfinished">Πλαίσια διαλόγων σχετικά με το έργο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various dialog boxes</source>
        <translation type="unfinished">Διάφορα πλαίσια διαλόγων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation type="unfinished">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation type="unfinished">Αποκοπή ενός αρχείου ήχου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Welcome to the ffDiaporama WIKI</source>
        <translation>Καλώς ήλθατε στο WIKI του ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Πώς λειτουργεί το ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Επεξήγηση του περιβάλλοντος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Δημιουργία των βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama Web site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finally, you&apos;ll also find help on the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama forum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This documentation is divided into the followed themes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other elements of documentation are available on the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
