<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>0010</name>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Come funziona ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Principi di funzionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation>Titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Visible&quot; property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation>La proprietà &quot;Visibile&quot; dei blocchi e la gestione delle pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Regole di tutte le riprese contro regole ripresa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Fogli di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains general information on the concepts and methods of use of ffDiaporama </source>
        <translation> Questa sezione contiene informazioni generali sui concetti e i metodi di utilizzo di ffDiaporama </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Variabili dinamiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0011</name>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Principi di funzionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main control element of ffDiaporama is the timeline. The timeline lists the slides which compose the project.</source>
        <translation>L&apos;elemento principale di controllo di ffDiaporama è la linea temporale. La linea temporale elenca le diapositive che compongono il progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It consists of 3 tracks: </source>
        <translation>Consiste di 3 traccie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>the background track</source>
        <translation>La traccia sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the mounting track</source>
        <translation>la traccia montaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and the music track.</source>
        <translation>e la traccia musicale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slides</source>
        <translation>Le diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slides are shown one after another, in the order in which they appear in the time line.</source>
        <translation>Le diapositive vengono visualizzate una dopo l&apos;altra, nell&apos;ordine in cui compaiono nella linea del tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following diagram shows how slides function:</source>
        <translation>Lo schema seguente mostra i principi di funzionamento delle diapositive:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upper part of the diagram represents four slides: A, B, C and D. </source>
        <translation>Sulla parte superiore del diagramma sono rappresentate le diapositive A, B, C e D.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide possesses an entering transition (symbolized on the diagram by a small rectangle labelled T). The transitions can have different durations (symbolized on the diagram by the lengths TA&apos;, TB&apos;, etc.): It is possible to define the duration of the entering transition for each slide separately (or to indicate no transition: duration=0).</source>
        <translation>Ogni diapositiva dispone di una transizione di entrara (simboleggiata nello schema da un piccolo rettangolo etichettato con T). Non tutte le transizioni hanno la stessa durata (simboleggiata nello schema dalle lunghezze TA&apos;, TB&apos;, ecc.): E&apos; infatti possibile definire la durata delle transizioni che entrano per ogni diapositiva separatamente (o per indicare nessuna transizione: durata = 0).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide possesses a duration which is appropriate for it (symbolized on the diagram by the lengths B&apos;, C&apos;, etc.): Some last only a few seconds while others can last several minutes. The durations are expressed in seconds but are not necessarily whole numbers: a slide might last 12.234 seconds.</source>
        <translation>Ogni diapositiva dispone di una durata che è appositamente per lei (simboleggiata sul diagramma dalle lunghezze B&apos;, C&apos;, ecc.): Alcune durano solo pochi secondi, mentre altre possono durare diversi minuti. La durata è espressa in secondi, ma non sono necessariamente numeri interi: Una diapositiva può anche durare per 12,234 secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide is a composite, an assembly of one or more multimedia elements which are animated over time. The animation is realized through shots.</source>
        <translation>Ogni diapositiva è un composito. Vale a dire un insieme di uno o più elementi multimediali che sono animati nel corso del tempo. L&apos;animazione è ottenuta attraverso le riprese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can define a new background (that is shown under the multimedia elements of the slide if they don&apos;t fill out the whole screen).</source>
        <translation>Ogni diapositiva può definire un nuovo sfondo (che è mostrato sotto gli elementi multimediali della diapositiva se non riempiono il&apos;intero schermo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can define a new musical play-list.</source>
        <translation>Ogni diapositiva può definire una nuova lista di riproduzione musicale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slides which do not define a background use the background defined in a previous slide. So in the following example: </source>
        <translation>Le diapositive che non hanno definito un sfondo, utilizzano lo sfondo di una diapositiva precedente. Così, nel seguente esempio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 1: Defines a background</source>
        <translation>Diapositiva 1: Definisce uno sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 1</source>
        <translation>Diapositiva 2: Non definisce uno sfondo e utilizza quindi lo sfondo definito dalla diapositiva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 3: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 1</source>
        <translation>Diapositiva 3: Non definisce uno sfondo e utilizza quindi lo sfondo definito dalla diapositiva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 4: Defines a background</source>
        <translation>Diapositiva 4: Definisce uno sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5: Does not define a background and therefore uses the background defined by slide 4</source>
        <translation>Diapositiva 5: Non definisce uno sfondo e utilizza quindi lo sfondo definito dalla diapositiva 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same principle applies to the musical play-lists. As long as slides do not define a new play-list, they use the last defined play-list.</source>
        <translation>Lo stesso principio applicato vale per la lista di riproduzione musicale. Finché nella diapositive non si definisce una nuova lista di riproduzione, verra usata l&apos;ultima lista di riproduzione definita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total duration of the project is not equal to the sum of the durations of the slides because the transitions make the slides overlap: Two slides of 10 seconds, each with a transition of 1 second, will give a total duration for the project of 19 seconds (and not 20 seconds)!</source>
        <translation>La durata totale del progetto non è uguale alla somma della durata delle diapositive, perché le transizioni fanno sovrapporre le diapositive : Due diapositive di 10 secondi, ognuna con una transizione di 1 secondo, darà una durata complessiva per il progetto di 19 secondi (e non 20 secondi)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shots and blocks</source>
        <translation>Riprese e blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lower part of the diagram represents the composition of slide C. </source>
        <translation>La parte inferiore del diagramma rappresenta la diapositiva C. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide comprises one or more shots. The shots are represented on the diagram by rectangles C1, C2, C3, etc...</source>
        <translation>Ogni diapositiva comprende una o più riprese. Le riprese sono rappresentate sul diagramma dai rettangoli C1, C2, C3, ecc...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each shot has its own duration (symbolized on the diagram by the lengths C1 &apos;, C2 &apos;, C3 &apos;, etc.). Some shots can last only seconds while others can last several minutes. Some shots can have a duration of zero. (The durations are expressed in seconds but are not necessarily whole numbers: A shot can very well last 12.234 seconds).</source>
        <translation>Ogni ripresa ha la sua propria durata (simboleggiata sul diagramma dalle lunghezze C1 &apos;, C2 &apos;, C3 &apos;, ecc.) Alcune riprese possono durare solo pochi secondi, mentre altre possono durare diversi minuti. Alcune riprese possono avere una durata pari a zero. (I tempi sono espressi in secondi ma non sono necessariamente valori interi: Una ripresa potrebbe durare per 12,234 secondi).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shots can contain several multimedia objects. The multimedia objects are integrated into blocks which can be of three types: title (containing only text), images (or photos), or video.</source>
        <translation>Le riprese possono contenere diversi oggetti multimediali. Gli oggetti multimediali sono integrati nei blocchi, che possono essere di tre tipi: titolo ( contenente solo testo), immagini (o foto), o video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks define where and how the multimedia object appears on the screen. Each block can have a different framing that defines what is visible from the multimedia object within the block.</source>
        <translation>I blocchi definiscono dove e come gli oggetti multimediali appariranno sullo schermo. Ogni blocco può avere una differente inquadratura che definisce quale oggetto multimediale è visibile tra quelli che compongono il blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background of the shots is transparent. This means that if the image does not fill the whole screen, the background will appear.</source>
        <translation>Le sfondo delle riprese è trasparente. Ciò significa che se l&apos;immagine non riempie l&apos;intero schermo, lo sfondo apparirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shots define the arrangement of blocks (multimedia objects) at any given moment.</source>
        <translation>Le riprese definiscono l&apos;arrangiamento dei blocchi ( oggetti multimediali) in un dato momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shot animations are generated by the transformation of these arrangements from one shot to another.</source>
        <translation>Le riprese animate sono generate dalla trasformazione di questi arrangiamenti da una ripresa ad un&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lengths of the shot animations are defined by the shot durations.</source>
        <translation>Le lunghezze delle riprese animate sono definite dalla durata delle riprese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifically, if in the foreground, a block containing an image occupies the whole screen, and then in the following shot the same block occupies only a small part of the screen, then the animation will consist of the transformation of the image from the whole screen into that small part of the screen.</source>
        <translation>In particolare, se è in primo piano, un blocco contenente un immagine che occupa l&apos;intero schermo, e quindi nella seguente ripresa lo stesso blocco occupa solo una piccola parte dello schermo, l&apos;animazione consisterà nella trasformazione dell&apos;immagine dall&apos;intero schermo in quella della piccola parte dello schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example:</source>
        <translation>Esempio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let&apos;s have 3 shots within a slide:</source>
        <translation>Abbiamo 3 riprese all&apos;interno della diapositiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 1: Image using the whole screen: Duration=2 seconds.</source>
        <translation>Ripresa 1: L&apos;immagine utilizza l&apos;intero schermo Durata=2 secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 2: Image using only the bottom right screen quarter: Duration 3 seconds.</source>
        <translation>Ripresa 2: L&apos;immagine utilizza solo il quarto in basso a destra: Durata 3 secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot 3: Image again using the whole screen: Duration=2 seconds.</source>
        <translation>Ripresa 3: L&apos;immagine utilizza ancora l&apos;intero schermo: Durata=2 secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Risultato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image will be shown on the whole screen for 2 seconds, will shrink gradually over 3 seconds towards the right lower quarter of the screen, and then will grow again for 2 seconds until it once more occupies the whole screen.</source>
        <translation>L&apos;immagine verrà mostrata sull&apos;intero schermo per 2 secondi, si ridurrà gradualmente per 3 secondi verso il quarto dello schermo in basso a destra, e poi si ingrandirà ancora per 2 secondi fino ad occupare l&apos;intero schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide will end as soon as the image has reached the position defined in shot 3.</source>
        <translation>La diapositiva si concluderà non appena l&apos;immagine ha raggiunto la posizione definita dalla ripresa 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transformations are gradual: in the example you will see the image being gradually reduced.</source>
        <translation>Le trasformazioni sono graduali: nell&apos;esempio potrai vedere l&apos;immagine che viene gradualmente ridotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transformations are made over the whole duration of the following shot.</source>
        <translation>Le trasformazioni vengono apportate per tutta la durata della seguente ripresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The framing definition of the objects in each block can vary from one shot to another. The following example shows three different definitions from the same block:</source>
        <translation>La definizione inquadratura degli oggetti in ogni blocco può variare da una ripresa ad un&apos;altra: Nel seguente esempio, sono rappresentate tre diverse definizioni dallo stesso blocco :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st shot: The image is complete.</source>
        <translation>1&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; ripresa: L&apos;immagine è completa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd shot: The image is re-framed on the statue.</source>
        <translation>2&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; ripresa: L&apos;immagine è ri-inquadrata sulla statua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd shot: The image is re-framed on the pedestrians.</source>
        <translation>3&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; ripresa: L&apos;immagine è ri-inquadrata sui pedoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If we apply these framing definitions to the previous 3 shots: </source>
        <translation>Se applichiamo queste definizioni di inquadratura come le precedenti 3 riprese: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete image will be shown on all the screen for 2 seconds, then it will be reduced gradually towards the right lower quarter of the screen over 3 seconds while zooming in on the statue, then it will grow again over 2 seconds until it once more occupies the whole screen while the &quot;camera&quot; moves towards the pedestrians.</source>
        <translation>L&apos;immagine completa sarà visualizzata su tutto lo schermo per 2 secondi, si ridurrà gradualmente verso il quarto in basso a destra dello schermo per 3 secondi zoommando sulla statua, poi crescerà ancora per più di 2 secondi fino a che occuperà ancora l&apos;intero schermo mentre la &quot;fotocamera&quot; si sposta verso i pedoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can manage up to several hundreds slides in a single project.</source>
        <translation>ffDiaporama può gestire fino a diverse centinaia di diapositive in un unico progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can consist of tens of shots.</source>
        <translation>Ogni diapositiva può essere costituita da decine di riprese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide can contain tens of blocks.</source>
        <translation>Ogni diapositiva può contenere decine di blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks can be visible on some shots and invisible on other.</source>
        <translation>I blocchi possono essere visibili su alcune riprese e invisibili su altre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0012</name>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation>Titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Predefined title slide are complete slides including formatting and animations. </source>
        <translation> Le diapositive titoli predefinite sono diapositive complete comprensive di formattazione e animazioni. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main interest of these slides is to standardize the slides within a project or across projects. </source>
        <translation>L&apos;interesse principale di queste diapositive è quello di uniformare le diapositive all&apos;interno di un progetto o di tutti i progetti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama included many Predefined title slides, but you can also define your own Predefined title slides. </source>
        <translation>ffDiaporama include molte diapositive titolo predefinite, ma è possibile anche definire le vostre diapositive titolo predefinite. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To do this, create a standard slide using the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog box&lt;/a&gt; and save your slide as a model using: </source>
        <translation>Per fare questo, creare una diapositiva standard utilizzando la finestra di dialogo &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Proprietà delle diapositive&lt;/a&gt; e salvare la presentazione come modello utilizzando: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Save as model function.</source>
        <translation>Salve come funzione di modello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slides are defined according to the following three categories: </source>
        <translation>Le diapositive titolo predefinite sono definite in base alle seguenti tre categorie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project title</source>
        <translation>Titolo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used early in the project as the opening credits. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è utilizzata solitamente nelle prime fasi del progetto, come i titoli di testa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based only on project information. For more information on project information, see: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzate dai modelli di questo tipo di diapositiva si basano esclusivamente su informazioni di progetto. Per ulteriori informazioni sulle informazioni di progetto, vedere: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt; Finestra proprietà progetto &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Titolo capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used several times in the project to mark the beginning of the chapter. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è di solito utilizzata più volte nel progetto per segnare l&apos;inizio del capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based on project information and on chapter information.</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzate dai modelli di questo tipo di diapositiva si basano su informazioni di progetto e su informazione capitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit title</source>
        <translation>Attribuzione titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used at the end of the project as the end credits. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è di solito utilizzata alla fine del progetto come per le attribuzioni di coda. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are generally computed. For more information on texts variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzati dai modelli di questo tipo di diapositiva sono generalmente calcolate. Per ulteriori informazioni sulle variabili testi, vedere: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt; Variabili dinamiche&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Within each category, the predefined title slides are classified into the following types: </source>
        <translation>All&apos;interno di ciascuna categoria, le diapositive titolo predefinito sono classificate nelle seguenti tipologie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statics models</source>
        <translation>Modelli statici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists statics models ie without animations.</source>
        <translation>Questo tipo di lista di modelli statici è senza animazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated models</source>
        <translation>Modelli animati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists animated models ie with several shots.</source>
        <translation>Questo tipo di lista di modelli animati è con alcune riprese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom models</source>
        <translation>Modelli personalizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists the templates that you saved with the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Save as model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; function of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties&lt;/a&gt; dialog box.</source>
        <translation>Questo tipo di lista elenca i modelli che hai salvato con il &lt;B&gt;&lt;I&gt;Salva come modello&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; funzione della finestra &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Proprietà diapositiva&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resources used by the models you create are not moved. So, if you include a photo in a model, the model will only be valid until the picture will not move. This is why it is recommended, to think resources included before creating a new model.</source>
        <translation>Le risorse utilizzate dai modelli creati non vengono spostate. Cosi, se si include una foto in un modello, il modello sarà valido solo fino a quando l&apos;immagine non si muove. Questo è il motivo per cui si consiglia, di pensare alle risorse presenti prima di creare un nuovo modello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will always be possible to create slides from a model using the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Add or modify a predefined title slide dialog box&lt;/a&gt; then convert it to a standard slide using this function: </source>
        <translation>Sarà sempre possibile creare diapositive da un modello usando la &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Finestra Aggiungere o modificare una diapositiva titolo predefinito&lt;/a&gt; poi convertirlo in una diapositiva standard utilizzando questa funzione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Convert to standard slide</source>
        <translation>Converte in diapositiva standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0013</name>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Variabili dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s why variables are used in many parts of the application (slide, thumbnails, predefined titles slides, video tags, xbmc nfo, etc...)</source>
        <translation>E &apos;per questo che le variabili sono utilizzate in molte parti dell&apos;applicazione (diapositiva, anteprime, titoli predefiniti diapositiva, tag video, xbmc nfo, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties values</source>
        <translation>Proprietà valori progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PTT%</source>
        <translation>%PTT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project title&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Titolo progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAU%</source>
        <translation>%PAU%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Autore progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAI%</source>
        <translation>%PAI%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt; displayed as &lt;U&gt;Author presents&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Autore progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt; visualizzato come &lt;U&gt;Autore presenta&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAP%</source>
        <translation>%PAP%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt; displayed as &lt;U&gt;A Author production&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Autore progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt; visualizzato come &lt;U&gt;Una produzione dell&apos;autore&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PAL%</source>
        <translation>%PAL%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project album&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Album progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PCT%</source>
        <translation>%PCT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project comment&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Commento progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDD%</source>
        <translation>%PDD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of the project displayed as &lt;U&gt;hh:mm:ss&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Durata della visualizzazione progetto come &lt;U&gt;hh:mm:ss&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PSC%</source>
        <translation>%PSC%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project slide count (Number of slide in the project)</source>
        <translation>Conteggio diapositive progetto (Numero delle diapositive nel progetto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLD%</source>
        <translation>%PLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Data lunga (La forma della visualizzazione dipende dalle informazioni geografiche fornite dal computer, a seconda della lingua corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PSD%</source>
        <translation>%PSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Data corta (La forma della visualizzazione dipende dalla &lt;B&gt;&lt;I&gt;Formato data corta&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selezionata nella &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Finestra opzioni applicazione&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PYR%</source>
        <translation>%PYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year (The year of the event date as a four digit number)</source>
        <translation>Anno (L&apos;anno dell&apos;evento data come quattro numeri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PMM%</source>
        <translation>%PMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month (The month of the event date as a name, depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Mese(Il mese dell&apos;evento data come un nome, dipende dalla lingua corrente: Gennaio, Febbraio, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PMD%</source>
        <translation>%PMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month as number (The month of the event date as a two digit number)</source>
        <translation>Mese come numero (Il mese dell&apos;evento data come due numeri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDY%</source>
        <translation>%PDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day (The day of the event date as a two digit number)</source>
        <translation>Giorno (Il giorno dell&apos;evento data come due numeri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PDW%</source>
        <translation>%PDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of week (The day of week of the event date as a name, depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Giorno della settimana (Il giorno della settimana dell&apos;evento data come un nome, dipende dalla lingua corrente: Lunedi, Martedi, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current slide values</source>
        <translation>Valori diapositiva corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSN%</source>
        <translation>%CSN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Slide name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the slide as defined in the &lt;U&gt;Slide settings zone&lt;/U&gt; of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Nome diapositiva&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; definita nella &lt;U&gt;Zona impostazioni diapositiva&lt;/U&gt; della &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Finestra proprietà diapositiva&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSR%</source>
        <translation>%CSR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current slide number</source>
        <translation>Numero della diapositiva corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters values</source>
        <translation>Valori capitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCN%</source>
        <translation>%CCN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Chapter name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the latest slide which defined &lt;U&gt;Chapters information&lt;/U&gt;. (Chapters information may be defined in &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Chapter properties dialog&lt;/a&gt; or in &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Predefined title slide dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation>Il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Nome capitolo&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; dell&apos;ultima diapositiva che definisce le &lt;U&gt;Informazioni capitoli&lt;/U&gt;. (Le informazioni capitoli possono essere definite nella &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Finestra proprietà capitolo&lt;/a&gt; o nella finestra &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;Titolo diapositiva predefinito&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCR%</source>
        <translation>%CCR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter number</source>
        <translation>Numero del capitolo corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCI%</source>
        <translation>%CCI%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCD%</source>
        <translation>%CCD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter duration</source>
        <translation>Durata capitolo corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CCT%</source>
        <translation>%CCT%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter count (Number of chapter in the project)</source>
        <translation>Conta capitolo (Numero di capitoli nel progetto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLD%</source>
        <translation>%CLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date of the chapter (if one is defined or project&apos;s date). (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Data lunga del capitolo (se ne è stata definita una o data del progetto). (La forma della visualizzazione dipende dalle informazioni geografiche fornite dal compuer, dipende dalla lingua corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CSD%</source>
        <translation>%CSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date of the chapter (if one is defined or project&apos;s date). (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Data corta del capitolo (se ne è stata definita una o data del progetto).(La forma della visualizzazione dipende dalla &lt;I&gt;&lt;B&gt;Formato data corta&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selezionata nella finestra &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Opziioni applicazione&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CYR%</source>
        <translation>%CYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year of the chapter&apos;s date (if one is defined or year of project&apos;s date), as a four digit number.</source>
        <translation>Anno della data capitolo (se ne è stata definita una o l&apos;anno della data progetto), come quattro numeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CMM%</source>
        <translation>%CMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month of the chapter&apos;s date (if one is defined or month of project&apos;s date) as a name (depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Mese della data capitolo (se ne è stata definita una o il mese della data progetto) come un nome (dipende dalla lingua corrente: Gennaio, Febbraio, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CMD%</source>
        <translation>%CMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month of the chapter&apos;s date (if one is defined or month of project&apos;s date) as a two digit number.</source>
        <translation>Mese della data capitolo (se ne è stata definita una o il mese della data progetto) come due numeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CDY%</source>
        <translation>%CDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the chapter&apos;s date (if one is defined or day of project&apos;s date) as a two digit number.</source>
        <translation>Giorno della data capitolo (se ne è stata definita una o giorno della data progetto) come due numeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CDW%</source>
        <translation>%CDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of week of the chapter&apos;s date (if one is defined or day of project&apos;s date) as a a name (depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Giorno della settimana della data capitolo (se ne è stata definita una o giorno della data progetto) come un nome (dipende dalla lingua corrente: Lunedi, Martedi, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various values</source>
        <translation>Valori vari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%FFD%</source>
        <translation>%FFD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama version as &lt;U&gt;ffDiaporama 1.7 (20130919)&lt;/U&gt;</source>
        <translation>Versione ffDiaporama come&lt;U&gt;ffDiaporama 1.7.(20130919)&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CPY%</source>
        <translation>%CPY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%END%</source>
        <translation>%END%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The end (depending on the current language)</source>
        <translation>La fine (dipende dalla lingua corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STA%</source>
        <translation>%STA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STP%</source>
        <translation>%STP%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of project statistics (Number of slides, project duration, list of chapters, list of musics, how many photo, vector images, videos and predefined title slides, etc...) </source>
        <translation>Un testo copleto comosto dalle statistiche del progetto (Numero di diapositive, durata progetto, lista dei capitoli, lista della musica, quante foto, immagini vettoriali, video e diapositive titolo predefinite, ecc..) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%STM%</source>
        <translation>%STM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of list of musics</source>
        <translation>Un testo completo dell&apos;elenco musicale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TLD%</source>
        <translation>%TLD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date as long date format (The form of the display depends on geographical information provided by the computer, depending on the current language)</source>
        <translation>Data corrente come formato data lunga (Il formato della visualizzazione dipende dalle informazioni geografiche fornite dal computer, dipende dalla lingua corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TSD%</source>
        <translation>%TSD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date as short date format (The form of the display depends on &lt;B&gt;&lt;I&gt;Short date format&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>Data corrente come formato data corta (La forma della visualizzazione dipende dalla &lt;B&gt;&lt;I&gt;Formato data corta&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; selezionata nella &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Finestra opzioni applicazione&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TYR%</source>
        <translation>%TYR%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s year as a four digit number</source>
        <translation>Anno della data corrente come quattro numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TMM%</source>
        <translation>%TMM%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s month as a name (depending on the current language: January, February, etc...)</source>
        <translation>Mese della data corrente come nome (dipende dalla lingua corrente: Gennaio, Febbraio, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TMD%</source>
        <translation>%TMD%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s month as as a two digit number</source>
        <translation>Mese della data corrente come due numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TDY%</source>
        <translation>%TDY%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s day as a two digit number</source>
        <translation>Giorno della data corrente come due numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%TDW%</source>
        <translation>%TDW%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date&apos;s day of week as a a name (depending on the current language: Monday, Thuesday, etc...)</source>
        <translation>Giorno della data corrente della settimana come nome (dipende dalla lingua corrente: Lunedi, Martedi, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLN%</source>
        <translation>%PLN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project location name&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Valore del &lt;B&gt;&lt;I&gt;Nome posizione progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; campo delle &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%PLA%</source>
        <translation>%PLA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project location address&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Valore dell&apos; &lt;B&gt;&lt;I&gt;Indirizzo posizione progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; campo delle&lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLN%</source>
        <translation>%CLN%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter location name (if one is defined or project&apos;s location name).</source>
        <translation>Nome posizione capitolo corrente (se uno è definito o nome posizione del progetto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%CLA%</source>
        <translation>%CLA%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter location address (if one is defined or project&apos;s location address).</source>
        <translation>Indirizzo posizione capitolo corrente (se uno è definito o indirizzo posizione del progetto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists all the available variables:</source>
        <translation>La seguente tabella elenca tutte le variabili disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The big interest of variables is that they are inserted into text (see: &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text dialog&lt;/a&gt;) and are transformed into values ​​only when they are used.</source>
        <translation>Il grande  interesse delle variabili è che possono essere inserite nel testo (vedere: &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Finestra modifica testo&lt;/a&gt;) e sono trasformate in valori solo quando sono utilizzate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current chapter number displayed as &lt;U&gt;Chapter N°&lt;/U&gt; (depending on the current language)</source>
        <translation>Il numero capitolo corrente è visualizzato come &lt;U&gt;N° capitolo&lt;/U&gt;(dipende dalla lingua corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright of the project construct as &lt;U&gt;© Year - Author&lt;/U&gt; with &lt;B&gt;&lt;I&gt;Year&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; is the year of today&apos;s date and &lt;B&gt;&lt;I&gt;Author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; is the value of the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Project author&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; field of the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Copyright del costrutto progetto come &lt;U&gt;© Anno - Autore&lt;/U&gt; con &lt;B&gt;&lt;I&gt;Anno&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; che è l&apos;anno della data di oggi e &lt;B&gt;&lt;I&gt;Autore&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; che è il valore del campo &lt;B&gt;&lt;I&gt;Autore progetto&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; della &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full text composed of: Project done the &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;short date&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; with «&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;ffDiaporama version&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;» on a &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Operating system&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; (&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Number of Core/CPU&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; Core/CPU) computer.</source>
        <translation>Un testo completo è composto da: Progetto fatto il &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Data corta&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; con «&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Versione ffDiaporama&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;» su un &lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Sistema operativo&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; (&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Numero di Core/CPU&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; Core/CPU) computer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0014</name>
    <message>
        <source>The &quot;Visible&quot; property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation>La proprietà &quot;visibile&quot; dei blocchi e la gestione delle interruzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks have a visible/invisible property. In the following example, the one image is inserted 3 times (in 3 different blocks) into the same slide.</source>
        <translation>I blocchi hanno le proprietà visibile/invisibile. Nel seguente esempio, l&apos;immagine viene inserita 3 volte (in 3 differenti blocchi) nella stessa diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first block consists of the whole image filling the whole screen</source>
        <translation>Il primo blocco consiste dell&apos;intera immagine che riempie tutto lo schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second block consists of the image re-framed on the statue and positioned in an ellipse at the right of the screen</source>
        <translation>Il secondo blocco consiste dell&apos;immagine ri-inquadrata sulla statua e posizionata in un ellisse a destra dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third block consists of the image re-framed on the pedestrians and also positioned in an ellipse at the right of the screen</source>
        <translation>Il terzo blocco consiste dell&apos;immagine ri-inquadrata sui pedoni e posizionata in un ellisse a destra dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The statue and the pedestrians have their visibility property set to invisible on the 1st shot.</source>
        <translation>La statua ed i pedoni hanno la proprietà visibilità impostata su invisibile sul 1&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; ripresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then the statue becomes visible on the 2nd shot.</source>
        <translation>Quindi la statua diventa visibile sul 2° scatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finally, the statue once more becomes invisible on the 3rd shot and the pedestrians become visible.</source>
        <translation>In fine, la statua diventa ancora una volta invisibile sul 3° scatto e i pedoni diventano visibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result:</source>
        <translation>Risultato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For 2 seconds, the 1st shot is shown and we see only the whole image which occupies all the screen</source>
        <translation>Per 2 secondi, verrà mostrato il 1° scatto e noi vedremo solo l&apos;intera immagine che occupa tutto lo schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over the next 2 seconds, the statue appears</source>
        <translation>Per i prossimi 2 secondi, la statua appare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Over a further 2 seconds, the statue is replaced by the pedestrians</source>
        <translation>Per i futuri 2 secondi, la statua è sostituita dai pedoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This example is really very simple, because it is also possible to animate the appearance and the disappearance of blocks.</source>
        <translation>Questo esempio è veramente molto semplice, perché è anche possibile animare l&apos;apparizione e la scomparsa dei blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indeed, as shown previously, animations are generated by the transformation of the arrangement from one shot to another.</source>
        <translation>Infatti, come indicato in precedenza, le animazioni sono generate dalla trasformazione dell&apos;arragngiamento da uno scatto ad un&apos;altro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So, if on the 1st shot, the statue occupied the left lower quarter of the screen rather than the same position as on the 2nd shot, then instead of simply appearing for 2 seconds on the 2nd shot, it would appear by growing out of the left lower quarter of the screen.</source>
        <translation>Cosi, se nel 1° scatto, la statua occupa il quarto in basso a destra dello intero schermo poi essa occupera la stessa posizione come il 2° scatto, essa anziché limitarsi ad apparire per 2 secondi sul 2° scatto , sembrerà crescere dal quarto inferiro a destra dello schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using videos:</source>
        <translation>Utilizzare i video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should note that videos are paused when they are invisible.</source>
        <translation>Si dovrebbe notare che i video sono in pausa quando sono invisibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Therefore a video can be displayed for several seconds in the 1st shot, then be made invisible and thus paused in a 2nd shot, then be visible in a 3rd shot and resume playing, from where it stopped at the end of the 1st shot.</source>
        <translation>Quindi un video può essere visualizzato per alcuni secondi nel 1° scatto, per poi essere reso invisibile e quindi in pausa sul 2° scatto, poi essere visibile nel 3° scatto e riprendere la riproduzione, da dove si è fermata alla fine del 1° scatto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0015</name>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Regolazione di tutte le inquadrature rispetto alla regolazione dell&apos;inquadratura corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;The settings which apply to the current shot.&lt;/B&gt; These settings are made shot by shot. So, every shot possesses its own settings and the passage from a shot to the other one is defined by the passage from one setting to an other one creating a shot animation: these are called Ken Burns effects. Here are some some: </source>
        <translation>&lt;B&gt;Impostazioni che si applicano allo scatto corrente.&lt;/B&gt; Queste impostazioni sono fatte inquadratura per inquadratura. Cosi, ogni inquadratura possiede una regolazione propria e il passaggio da un&apos;inquadratura all&apos;altra crea un&apos;animazione dell&apos;iquadratura: Questa è chiamata effetto Ken Burns. Eccone alcuni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom on a portion of the image</source>
        <translation>Zoom su una porzione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling from a portion of the image to an other one</source>
        <translation>Scorrimento da una porzione d&apos;immagine ad un&apos;altra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clarification or darkening of a portion of the image</source>
        <translation>Schiarimento o oscuramente di una porzione dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>etc...</source>
        <translation>ecc...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;The settings which apply to all shots.&lt;/B&gt; These settings are made globally, that is their effects will be visible on all the shots of the slide. Here are some: </source>
        <translation>&lt;B&gt;Impostazioni che si applicano a tutte le inquadrature.&lt;/B&gt; Queste impostazioni sono fatte globalmente. Cosi, i loro effetti saranno visibili su tutti gli scatti della diapositiva. Eccone alcuni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two types of settings in the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties dialog&lt;/a&gt;:</source>
        <translation>Ci sono due tipi di impostazioni nella &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Finestra proprietà diapositiva&lt;/a&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text and text format</source>
        <translation>Test e formato testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape form</source>
        <translation>Maschera forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0016</name>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Fogli di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses a style sheet system to facilitate the settings for various things.</source>
        <translation>ffDiaporama utilizza un sistema a fogli di stile per facilitare le impostazioni per numerose cose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets exist for:</source>
        <translation>I fogli di stile esistono per:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling the block coordinates, including the parameters of size, position and block rotation, and also the framing style.</source>
        <translation>Controllare le coordinate dei blocchi, includendo i parametri delle dimensioni, posizione e rotazione dei blocchi, e anche lo stile dell&apos;inquadratura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling the block shape, which includes the parameters of form, opacity, shadow and block borders.</source>
        <translation>Controllare la forma del blocco, che include i parametri delle forme, opacità, ombra e bordo dei blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling image framing, which includes the parameters of geometrical constraint and size.</source>
        <translation>Controllare l&apos;inquadratura immagine, che include i parametri dei vincoli geometrici e dimensionali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting text, which includes the parameters of font, character attributes, alignment and text shadow.</source>
        <translation>Formattazione testo, che include i parametri dei tipi carattere, attributi carattere, allineamento e ombra del testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controlling text background, which includes the parameters of background (color, brush, etc.).</source>
        <translation>Controllo sfondo testo, che include i parametri di sfondo (colore, pennello, ecc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Open the style menu:</source>
        <translation>Apre il menu stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first part of the menu lists the known styles. </source>
        <translation>La prima parte del menu indica gli stili conosciuti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the current settings correspond to a known style, this style is marked with an asterisk.</source>
        <translation>Se le impostazioni correnti corrispondono ad uno stile conosciuto, questo stile è marcato con un asterisco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The standard styles of ffDiaporama are marked with this icon: </source>
        <translation>Gli stili predefiniti di ffDiaporama sono marcati con questa icona: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard styles that you have modified and styles which you created are marked with this icon: </source>
        <translation>Gli stili predefiniti che hai modificato e gli stili che hai creato sono marcaticon questa icona: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second part of the menu allows you to modify the style list. </source>
        <translation>La seconda parte del menu ti permette di modificare la lista stili. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new style: allows you to create a new style with the current settings. When you select this option, a dialog appears asking you to name the new style.</source>
        <translation>Creare un nuovo stile: ti permette di creare un nuovo stile con le impostazioni correnti. Quando selezioni questa opzione, una finestra di dialogo ti chiederà il nome del nuovo stile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify an existing style: allows you to change the settings of an existing style by using the current settings. When you select this option, the list of known styles appears. Select the style to be modified.</source>
        <translation>Modificare uno stile esistente: ti permette di cambiare le impostazioni di uno stile esistente utilizzando le impostazioni correnti. Quando selezioni questa opzione, la lista degli stili conosciuti apparirà. Seleziona lo stile da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage styles: opens the Manage style dialog.</source>
        <translation>Gestione stili: apre la finestra Gestione stili.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0020</name>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Descrizione interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>La finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>La barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>La linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Il navigatore di file multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Opzioni applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage devices</source>
        <translation>Gestione dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation>Aggiungi o modifica un titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Proprietà sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation>Proprietà capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation>Controllo configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation>Esporta progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Selezione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation>Correggi, ri-inquadra o taglia immagine o video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informazione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorite</source>
        <translation>Gestione favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Gestione stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Proprietà musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Genera video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Proprietà righelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Modifica modello miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Imposta durata primo scatto per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Proprietà diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Selezione durata transizione per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation>Proprietà transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes</source>
        <translation>Fienstra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about using ffDiaporama. </source>
        <translation> Questa sezione contiene informazioni riguardanti l&apos;utilizzo di ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration dialog boxes</source>
        <translation>Finestra configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing dialog boxes</source>
        <translation>Finestra modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes related to the project</source>
        <translation>Finestre relative al progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various dialog boxes</source>
        <translation>Finestre varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation>Aggiungi o modifica una località</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation>Taglia un file sonoro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0021</name>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>La finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window of ffDiaporama allows all the common tasks of slide management.</source>
        <translation>La finestra principale di ffDiaporama permette di effettuare tutte le operazioni più comuni di gestione diapositive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The general principle is:</source>
        <translation>Il principio generale è:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files and titles to the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; in the form of slides</source>
        <translation>Aggiungere file e titoli alla &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt; nella maschera delle diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize slides</source>
        <translation>Organizzare diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust slides and create animations</source>
        <translation>Aggiustare diapositive e creare animazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To manage slides, ffDiaporama provides three display modes:</source>
        <translation>Per gestire le diapositive, ffDiaporama propone tre modalità di visualizzazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File mode</source>
        <translation>Modalità file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode, the main window is divided into 3 zones: </source>
        <translation>In questa modalità, la finestra principale è divisa in 3 aree: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;</source>
        <translation>La &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;multimedia file browser&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Il &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;navigatore di file multimediali&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, you can display the multimedia files present on your hard disks and insert them using Drag &amp; Drop into the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; to create your slide show. </source>
        <translation>In questa modalità, si possono visualizzare i file multimediali presenti sul tuo hard disk e inserirli tramite il Drag &amp; Drop dentro la &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt; per creare la presentazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A small multimedia player is displayed above on the right, near the toolbar and menu, to allow you to preview the slide show. </source>
        <translation>Un piccolo lettore multimediale è visualizzato in basso a destra, vicino la barra degli strumenti e il menu, permettendoti di visualizzare l&apos;anteprima della presentazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sheet mode</source>
        <translation>Modalità foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode, the main window is divided into 2 zones: </source>
        <translation>In questa modalità, la finestra principale è divisa in 2 aree: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; is displayed on several lines to show as much slides as possible of the slide show. Slides are shown as on a musical score, in the form of line and at the end of a line, we pass over to the beginning og the following line. </source>
        <translation>In questa modalità, la &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt; è visualizzata su diverse linee per mostrare il più possibile le diapositive della presentazione. Le diapositive vengono mostrate come su uno spartito musicale, in forma di linee e alla fine di una linea, si passa all&apos;inizio della linea seguente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can reorganize your slides by moving them using Drag &amp; Drop within the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>E&apos; possibile riorganizzare le diapositive muovendole con il Drag &amp; Drop all&apos;interno della &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview mode</source>
        <translation>Modalità anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A big multimedia player</source>
        <translation>Un grande riproduttore multimediale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> In this mode, you can preview your slide show in big size. </source>
        <translation>In questa modalità, si può vedere l&apos;anteprima della diapositiva in grandi dimensioni. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can modify your slides and preview your changes in the multimedia player </source>
        <translation>Si può modificare le diapositive e l&apos;anteprima cambierà nel riproduttore multimediale </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to file mode</source>
        <translation>Cambia la visualizzazione in modalità file</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to sheet mode</source>
        <translation>Cambia la visualizzazione in modalità foglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Switch display to preview mode</source>
        <translation>Cambia la visualizzazione in modalità anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by using contextual menus (right click on an element)</source>
        <translation>utilizzando i menu contestuali (clic destro su un elemento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by double clicking on elements of the slide</source>
        <translation>facendo doppio clic su un elemento della diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;toolbar&lt;/a&gt; and menu at the top</source>
        <translation>In alto la &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;barra degli strumenti&lt;/a&gt; e il menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by using the buttons of the &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;toolbar&lt;/a&gt;</source>
        <translation>utilizzando i pulsanti della &lt;a href=&quot;0022.html&quot;&gt;barra degli strumenti&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change display mode, use the buttons located in the status bar, to the right, at the bottom of the main window.</source>
        <translation>Per cambiare la modalità di visualizzazione, utilizzare il pulsante posizionato nella barra di stato, alla destra, in basso della finestra principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The editing of slides is done:</source>
        <translation>La modifica delle diapositive è fatta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0022</name>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>La barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These buttons are grouped under four tabs: File / Project / Render and Help</source>
        <translation>Questi pulsanti sono raggruppati sotto quattro schede: File / Progetto / Genera video e Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The project management commands</source>
        <translation>I comandi di gestione progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main project management commands:</source>
        <translation>La seguente tabella riassume i principali comandi di gestione progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar button</source>
        <translation>Pulsante barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project menu command</source>
        <translation>Comando menu progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Scorciatoie tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+N</source>
        <translation>CTRL+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(If the current project has unsaved modifications, ffDiaporama prompts you to save it.)</source>
        <translation>(Se il progetto corrente non ha salvato le modifiche, ffDiaporama ti propone di salvarle.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+O</source>
        <translation>CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open an existing project. The file selection dialog appears and allows you to select the project to be opened. </source>
        <translation>Permette di aprire un progetto esistente. La finestra di selezione appare e ti permette di selezionare il progetto da aprire. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(If the current project has unsaved modifications, ffDiaporama prompts you to save it.) </source>
        <translation>(Se il progetto corrente non ha salvato le modifiche, ffDiaporama ti propone di salvarle.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: if the project contains files which were moved or renamed, ffDiaporama will fail to open them again. In that case, a dialog appears allowing you to select a new file.</source>
        <translation>Osservazione: se il progetto contiene file che sono stai spostati o rinominati, ffDiaporama fallirà ad aprirli ancora. In questo caso, una finestra di dialogo ti permetterà di selezionare un nuovo file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Apri recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to reopen a recently opened project. ffDiaporama stores a list of the last ten projects.</source>
        <translation>Ti permette di ri-aprire un progetto recentemente aperto. ffDiaporama conserva una lista degli ultimi dieci progetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+S</source>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to save the current project in a project file.</source>
        <translation>Ti permette di slavare il progetto corrente in un nuovo file progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have not saved previously the project, a file selection dialog appears and allows you to select a destination file.</source>
        <translation>Se non hai slavato il precedente progetto, una finestra di selezione apparirà e ti permetterà di selezionare un file di destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+W</source>
        <translation>CTRL+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to exit ffDiaporama.</source>
        <translation>Ti permette di uscire da ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide management commands</source>
        <translation>I comandi di gestione diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the slide management commands:</source>
        <translation>La seguente tabella riassume i comandi di gestione diapositiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit menu command</source>
        <translation>Modifica comandi menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add title</source>
        <translation>Aggiungi titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add files</source>
        <translation>Aggiungi file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INS</source>
        <translation>INS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add project</source>
        <translation>Aggiungi progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+X</source>
        <translation>CRTL+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+C</source>
        <translation>CRTL+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to copy the current slide to the clipboard.</source>
        <translation>Ti permette di copiare lo scatto corrente negli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+V</source>
        <translation>CRTL+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a sub-menu giving access to the slide modification functions</source>
        <translation>Apre un sotto-menu che da accesso alle funzioni di modifica della diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEL</source>
        <translation>DEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to remove the current slide.</source>
        <translation>Ti permette di rimuovere la diapositiva corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserted slides are either at the end of the project, or after the current slide, depending to the option &quot;add the new slides (at the end of the project or after the current slide) &quot; in the configuration dialog.</source>
        <translation>Le diapositive  si possono inserire o alla fine del progetto, o dopo la diapositiva corrente, dipende dalle opzione &quot;aggiungi nuove diapositive (alla fine del progetto o dopo la diapositiva corrente) &quot; nella finestra di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The render commands</source>
        <translation>I comandi di generazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main render commands:</source>
        <translation>La seguente tabella riassume i principali comandi di generazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render menu command</source>
        <translation>Comando generazione menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player and Smartphone</source>
        <translation>Riproduttori e Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system</source>
        <translation>Sistemi multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Per il WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Lossless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lossless format is readable only by few equipment and generates files of enormous size. Consequently, it is useful only to generate parts of a project which will then be joined into a final project.</source>
        <translation>Il formato Lossless è in sola lettura per alcuni dispositivi e genera file di enormi dimensioni. Conseguentemente, è utilizzato solo per generare parti di un progetto che saranno unite ad un progetto finale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The help commands</source>
        <translation>I comandi aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table summarizes the main help commands:</source>
        <translation>La seguente tabella riassume i principali comandi di aiuto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help menu command</source>
        <translation>Comando menu aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Riguardo a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the about dialog. This displays information about the release, license and system information</source>
        <translation>Apre la finestra riguardo a. Questa visualizza informazioni riguardo la versione, licenza e informazioni di sisterma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support and help (F1)</source>
        <translation>Supporto e aiuto (F1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the ffDiaporama WIKI index</source>
        <translation>Apri l&apos;indice del WIKI ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s new</source>
        <translation>Cosa c&apos;è di nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens the Blog/News page from the ffDiaporama website</source>
        <translation>Apre la pagina Blog/Novità dal sito di ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to create a new blank project. The &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;project properties dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to setup the new project. </source>
        <translation>Ti permette di creare un nuovo progetto bianco. La &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;finestra proprietà progetto&lt;/a&gt; appare e ti permette di configurare il nuovo progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a sub-menu giving you access to the following functions</source>
        <translation>Apre un sotto-menu che ti permette di accedere alle seguenti funzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as: Allows you to save the current project in a different file. The &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select a destination file.</source>
        <translation>Salva come: ti permette di salvare il progetto corrente in un differente file. La &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;finestra selezione file&lt;/a&gt; appare e ti permette di selezionare un file di destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project: Export current project and all used files in a new folder. The &lt;a href=&quot;0107.html&quot;&gt;export project dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to setup the export.</source>
        <translation>Esporta progetto: Esporta il progetto corrente e tutti i file utilizzati in una nuova cartella. La &lt;a href=&quot;0107.html&quot;&gt;finestra esporta progetto&lt;/a&gt; appare e ti permette di impostare l&apos;esportazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ti permette di aprire la &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;finestra proprietà progetto&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define applications settings. The &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;application settings dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Ti permette di definire le impostazioni dell&apos;applicazione. La &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;finestra impostazioni applicazione&lt;/a&gt; appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add empty slide: Allows you to add an empty slide : the new empty slide is appended to the project and is displayed in the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Aggiungi diapositiva vuota: Ti permette di aggiungere una diapositiva vuota : la nuova diapositiva vuota è aggiunta al progetto e visualizzata nella &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a predefined title slide: Allows you to add a slide based on a model. The &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Aggiunge un titolo diapositiva predefinito: Ti permette di aggiungere una diapositiva base su un modello. La &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;finestra proprietà titolo diapositiva predefinita&lt;/a&gt; appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add photo or video files : A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select one or more files. </source>
        <translation>Ti permette di aggiungere file foto o video : Una &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;finestra selezione file&lt;/a&gt; appare e ti permette di selezionare uno o più oggetti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add the slides of an existing project to the end the current project: a &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears and allows you to select a project file. Slides, slide settings, music and background of the project are added to the current project.</source>
        <translation>Ti permette di aggiungere le diapositive di un progetto esistente alla fine del progetto corrente: una &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;finestra seleziona file&lt;/a&gt; appare e ti permette di selezionare un file progetto. Diapositive, impostazioni diapositive, musica e sfondo del progetto sono aggiunte al progetto corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to cut the current slide (remove it from the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and put it in the clipboard).</source>
        <translation>Ti permette di tagliare la diapositiva corrente (la rimuove dalla &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt; e inserisce negli appunti).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;background properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the background track)</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;finestra proprietà sfondo&lt;/a&gt; (Equivalente a doppio clic sulla traccia sfondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depending on the slide type, open the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a standard slide or open the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a predefined title slide. (Equivalent to a double click on the mounting track)</source>
        <translation>Dipendenze sul tipo diapositiva, apre la &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;finestra proprietà diapositiva&lt;/a&gt; se è una diapositiva standard o apre la &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;finestra proprietà titolo diapositiva predefinita&lt;/a&gt; se è una diapositiva titolo predefinito. (Equivalente a doppio clic sulla traccia di montaggio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;music properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the music track)</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;finestra proprietà musica&lt;/a&gt; (Equivale a doppio clic sulla traccia musica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;transition properties dialog&lt;/a&gt; (Equivalent to a double click on the transition)</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;finestra proprietà transizione&lt;/a&gt; (Equivale a doppia clic sulla transizione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add slides by Drag and Drop directly using the file browser. Drag photos or videos onto the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and slides are created at the point you release the files.</source>
        <translation>E possibile aggiungere diapositive tramite Drag end Drop direttamente utilizzando il navigatore di file. Drascinare foto o video dentro la &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt; e le diapositive sono create al punto in cui rilasci i file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video for selected equipment from the device database. </source>
        <translation>Ti permette di generare il video per il dispositivo selezionato dalla base dati dei dispositivi. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; from database appears.</source>
        <translation>La &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;finestra genera filmato&lt;/a&gt; dalla base dati appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video in a lossless format. Lossless format is not destructive, so it is possible to render several times the same video without losing in quality. The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Ti permette di generare il video in formato lossless. Il formato lossless non è distruttivo, cosi è possibile generare alcune volte lo stesso video senza perdite in qualità. La &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;finestra genera filmato&lt;/a&gt; appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render the video using the &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Advanced render movie dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ti permette di generare il video utilizzando la &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;finestra genera filmato avanzato&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Soundtrack</source>
        <translation>Esporta traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to render only the sound track of the project. The &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;render movie dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Ti permette di generare solo la traccia sonora del progetto. La &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;finestra genera filmato&lt;/a&gt; appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Each selected file is added to the project using sort order specified in the configuration menu of the multimedia file explorer.</source>
        <translation>Nota: Ogni file selezionato viene aggiunto al progetto utilizzando l&apos;ordinamento specificato nel menu di configurazione del navigatore di file multimediali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to paste the slide or the image currently in the clipboard into the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Consente di incollare la diapositiva o l&apos;immagine corrente dagli appunti nella &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a map: Allows you to add a Google Maps map. The &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;correct, reframe or cut image or video dialog&lt;/a&gt; appears.</source>
        <translation>Aggiunge una mappa: Consente di aggiungere una mappa Google Maps. &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;La finestra correzione, inquadratura o taglio immagine o video&lt;/a&gt; appaiono.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0023</name>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>La linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline lists the slides which compose the project. The slides are listed from left to right.</source>
        <translation>La linea temporale elenca le diapositive che compongono il progetto. Le diapositive sono elencate da sinistra a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each slide is represented by the 3 tracks:</source>
        <translation>Ogni diapositiva è rappresentata dalle 3 traccie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The background track:</source>
        <translation>La traccia sfondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An icon corresponding to the transition selected to pass from the previous background to this slide (if a new background is defined). .</source>
        <translation>Un&apos;icona corrispondente alla transizione selezionato per passare dallo sfondo precedente di questa diapositiva (se un nuovo sfondo è definito). .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail representing the background associated with this slide.</source>
        <translation>Una miniatura rappresenta lo sfondo associato con la diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide number.</source>
        <translation>Il numero diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper left if the slide is used as chapter start</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in alto a sinistra, se la diapositiva viene utilizzato come capitolo iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mounting track:</source>
        <translation>La traccia montaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An icon corresponding to the transition selected to pass from the previous slide to this slide, under which is indicated the duration of the transition in seconds.</source>
        <translation>Un&apos;icona corrispondente alla transizione selezionato per passare dalla precedente diapositiva a questa diapositiva, sotto è indicata la durata della transizione in secondi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail in the form of a static image for slides consisting of title or photo, or in the form of a video (under which is placed a soundtrack).</source>
        <translation>Una miniatura nella maschera di una immagine statica per le diapositive consiste di un titolo o foto, o in una maschera video (in base alla quale è posta una colonna sonora).</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper left if the slide is composed of several blocks.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in alto a sinistra  se la diapositiva è composta da diversi blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the upper right if the slide is animated (that is consisting of more than one shot).</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in alto a destra se la diapositiva è animata (essa è composta da più di uno scatto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the slide contains at least an image for which you defined a transformation.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in basso a destra se la diapositivacontiene almeno un&apos;immagine per la quale è stata definita una transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom left if the slide is an automatic predefined slide.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in basso a sinistra  se la diapositiva è una diapositiva automaticamente predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a project title slide.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in basso a destra  se la diapositiva predefinita è una diapositiva titolo del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a chapter title slide.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in basso a destra  se la diapositiva predefinita è una diapositiva titolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Possibly this icon may appear at the bottom right if the predefined slide is a generic title slide.</source>
        <translation> Questa icona potrebbe apparire in basso a destra  se la diapositiva predefinita è una diapositiva titolo generica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: The thumbnail represents the first image on the slide.</source>
        <translation>Osservazione: La miniatura rappresenta la prima immagine sulla diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The music track:</source>
        <translation>La traccia musicale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every play-list is shown by a change of color.</source>
        <translation>Ogni lista di riproduzione è indicata con un cambio di colore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The track is more or less filled according to the sound volume selected, displaying the variation in volume.</source>
        <translation>La traccia è più o meno riempita secondo il volume sonoro selezionato, visualizzando la variazione di volume.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The musical transitions (fade in/out) are shown as crossings.</source>
        <translation>La transizione musicale (fade in/out) sono mostrate come incrocio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Possible pauses are symbolized by a change in the volume to zero and the display of this icon: </source>
        <translation>Osservazione: Possibili pause sono simboleggiate da un cambiamento nel volume a zero e la visualizzazione di questa icona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify an element:</source>
        <translation>Per modificare un elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also call a contextual menu by doing a right click ahead the thumbnail or click on the Edit button. This contextual menu allows you to select an action.</source>
        <translation>È anche possibile chiamare un menu contestuale facendo un clic destro in testa alla miniatura o facendo clic sul pulsante Modifica. Questo menu contestuale permette di selezionare un&apos;azione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify several elements at one time:</source>
        <translation>Per modificare alcuni elementi allo stesso tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select several slides by using the mouse and the CTRL and SHIFT:</source>
        <translation>Puoi selezionare alcune diapositive utilizzando il mouse e CTRL e SHIFT:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL + click on a slide: add or removes the slide of the selection</source>
        <translation>CTRL + clic su una diapositiva: aggiunge o rimuove la diapositiva della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHIFT + click on a slide: add all the slides understood between the last one selected and the slide which you have just clicked</source>
        <translation>SHIFT + clic sulla diapositiva: aggiunge tutte le diapositive comprese tra l&apos;ultima selezionata e la diapositiva appena cliccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then, by making a right click on one of the slides of the selection, a contextual menu appears.</source>
        <translation>Quindi, facendo un clic destro su una delle diapositive della selezione, un menu contestuale appare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This menu suggests various actions making on all the slides of the selection such as:</source>
        <translation>Questo menu suggerisce varie azioni da fare su tutte le diapositive della selezione quali:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste/Remove all slide of the selection</source>
        <translation>Copia/Taglia/Incolla/Rimuove tutte le diapositive della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the duration of the 1st shot for all the slides of the selection</source>
        <translation>Modifica la durata del 1° scatto per tutte le diapositive della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the transition for all the slides of the selection</source>
        <translation>Modifica la transizione per tutte le diapositive della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the music for all the slides of the selection</source>
        <translation>Modifica la musica per tutte le diapositive della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>etc...</source>
        <translation>ecc...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reorder the slide in the timeline:</source>
        <translation>Riordinare le diapositive nella linea temporale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply drag the slide to a new position with the mouse (drag &amp; drop)</source>
        <translation>Semplicemente trascinando la diapositive in una nuova posizione con il mouse (drag &amp; drop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the display of the timeline:</source>
        <translation>Modificare la visualizzazione della linea temporale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline settings commands are in the status bar, to the right, at the bottom of the main window.</source>
        <translation>I comandi impostazioni della linea temporale sono nella barra di stato, a destra, in basso della finestra principale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Increases the size of the thumbnails but reduces the number of thumbnails shown in the timeline.</source>
        <translation> Aumenta la dimensione delle miniature ma riduce il numero delle miniature mostrato nella linea temporale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Reduces the size of the thumbnails and increases the number of thumbnails shown in the timeline.</source>
        <translation> Riduce la dimensione delle miniature e aumento il numero delle miniature mostrato nella linea temporale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the background, double-click the thumbnail of the background. This action opens the &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;Define background&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation>Modificare lo sfondo, doppio clic sulla miniatura sfondo. Questa azione apre la finestra di &lt;a href=&quot;0104.html&quot;&gt;definizione sfondo&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the entering slide transition, double-click the slide transition. This action opens the &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;Define the entering slides transitions&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation>Modificare l&apos;intera transizione della diapositiva, doppio clic sulla transizione. Questa azione apre la finestra di &lt;a href=&quot;0122.html&quot;&gt;definizione intera transizione diapositiva&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the music associated with the slide, double-click the zone corresponding to the slide musical track. This action opens the &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;Define the music track&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation>Modificare la misica associata con  lla diapositiva, doppio clic sulla zona corrispondente la traccia musicale. Questa azione apre la finestra di &lt;a href=&quot;0114.html&quot;&gt;definizione traccia musicale&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the slide (framing, filter, animation, etc.) double-click the thumbnail. This action opens the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;slides properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a standard slide or open the &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;predefined title slide properties dialog&lt;/a&gt; if it&apos;s a predefined title slide.</source>
        <translation>Modificare le diapositive (inquadratura, filtro, animazione, ecc.) doppio clic sulla miniatura. Questa azione apre la &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;finestra proprietà diapositiva&lt;/a&gt; se è una diapositiva standard o apre la finestra &lt;a href=&quot;0103.html&quot;&gt;proprietà titolo diapositiva predefinita&lt;/a&gt; se è una diapositiva titolo predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select the current slide:</source>
        <translation>Per selezionare la diapositiva corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a slide to define it as current slide.</source>
        <translation>Clic su una diapositiva per definirla come diapositiva corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the mouse wheel to change the current slide.</source>
        <translation>Utilizzare la rotellina del mouse per cambiare la diapositiva corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: When previewing the selected slide is automatically defined on the current slide preview.</source>
        <translation>Nota: Durante l&apos;anteprima della diapositiva selezionata viene definita automaticamente in anteprima diapositiva corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On slide associated with the music, the cover, artist and song title are displayed</source>
        <translation>Sulla diapositiva associata con la musica, la cover, artista e titolo canzone sono visualizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the music or the background associated to a slide to another slide:</source>
        <translation>Per muovere la musica o lo sfondo associato da una diapositiva ad un&apos;altra diapositiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply drag the music or background to a new position with the mouse (drag &amp; drop)</source>
        <translation>Semplicemente trascinare la musica o lo sfondo in una nuova posizione con il mouse (drag &amp; drop)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0024</name>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Il navigatore di file multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama offers a multimedia file browser which is shown in the main window when you select the file browser mode in the main window. It is designed for quick access to the multimedia files on your computer.</source>
        <translation>ffDiaporama offre un navigatore di file multimediale che viene visualizzato nella finestra principale quando si seleziona la modalità di gestione file nella finestra principale. È stato progettato per un rapido accesso ai file multimediali sul computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main advantages are, that you can view the multimedia information of specific files even without or before adding them to your project. For instance, you can filter the view to obtain information of only photos, video files or music files.</source>
        <translation>I vantaggi principali sono, che è possibile visualizzare le informazioni multimediali di file specifici anche senza o prima di aggiungerli al progetto. Per esempio, è possibile filtrare la visualizzazione per ottenere informazioni di sole foto, file video o file musicali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>And moreover, you can select one or more multimedia files and add them to your project with drag &amp; drop.</source>
        <translation>E inoltre, si può selezionare uno o più file multimediali e aggiungerli al proprio progetto con il drag &amp; drop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main purpose of the file browser is therefore the viewing and use of (multimedia) files. Some file management tasks are integrated for your convenience, i.e. creating folders deleting files or folders and renaming files or folders.</source>
        <translation>Lo scopo principale del navigatore di file è quindi la visione e l&apos;utilizzo di file (multimediali). Alcune attività di gestione dei file sono integrate per la vostra convenienza, vale a dire la creazione di cartelle eliminazione di file o cartelle e rinomina di file o cartelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files can be presented differently than by the system file browser (presence of filters showing only some files - management of the file/icon pairs - etc.)</source>
        <translation>I file possono essere presentati in modo diverso dal navigatore di file del sistema (presenza di filtri che mostrano solo alcuni file - gestione dei file/coppie di icone - ecc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser follows the display rules used by the majority of multimedia systems (gateway, multimedia hard drive, etc.): </source>
        <translation>Il navigatore di file multimediali segue le regole di visualizzazione utilizzati dalla maggior parte dei sistemi multimediali (gateway, hard disk multimediali, ecc): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a drive or a folder contains a folder.jpg file, then this image file is used as icon for the drive or the folder</source>
        <translation>Se un dispositivo o una cartella contiene un file folder.jpg, quindi questo file immagine viene utilizzato come icona per l&apos;unità o la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a video or music file is accompanied with an image file with the .jpg extension carrying the same name, then this image file is used as icon for this file (example: holidays.mkv and holidays.jpg in the same folder</source>
        <translation>Se un file video o musicale è accompagnato da un file di immagine con l&apos;estensione jpg portando lo stesso nome, quindi il file immagine viene utilizzato come icona di questo file (esempio: holidays.mkv e holidays.jpg nella stessa cartella)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ffDiaporama multimedia file browser is not designed to manage files: so you cannot make copies of files or move files.</source>
        <translation>Il navigatore di file multimediali di ffDiaporama non è progettato per gestire i file: così non si può fare copie di file o spostare file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Folder tree</source>
        <translation> Alberatura cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder tree shows the drives and folders of your system. Under every drive the folders of that drive are listed, then under every folder the subfolders, if present and so on.</source>
        <translation>L&apos;alberatura delle cartelle mostra le unità e le cartelle del vostro sistema. Sotto ogni unità sono elencate le cartelle di tale unità, quindi sotto ogni cartella le sottocartelle eventualmente presenti e così via.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can:</source>
        <translation>Puoi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a drive or a folder to select it</source>
        <translation>Cliccare una unità o una cartella da selezionare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the triangle preceding the drive name or folder name to display or hide the list of subfolders</source>
        <translation>Cliccare sul triangolo che precede il nome dell&apos;unità o della cartella per visualizzare o nascondere l&apos;elenco delle sottocartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a right click on a drive or a folder to call the contextual menu on this drive or folder. The contextual menu proposes then the following options:</source>
        <translation>Fare un clic destro su una unità o una cartella per richiamare il menu contestuale su questa unità o cartella. Il menu contestuale propone quindi le seguenti opzioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Refresh all&lt;/B&gt; to update the whole tree (as so if you have to insert a CD-ROM, a DVD or an USB drive, this one is shown in the tree)</source>
        <translation>&lt;B&gt;Aggiorna tutto&lt;/B&gt; per aggiornare l&apos;intero albero (come se hai inserito un CD-ROM, un DVD o un dispositivo USB, questo viene mostrato nella struttura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Refresh from here&lt;/B&gt; to update the tree from this folder (update only what is under this folder)</source>
        <translation>&lt;B&gt;Refresh da qui&lt;/B&gt; per aggiornare l&apos;albero da questa cartella (aggiornare solo ciò che è sotto questa cartella)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation>Creare una nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder</source>
        <translation>Rimuovere una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename a folder</source>
        <translation>Rinominare una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current folder view lists files and subfolders present in the current folder.</source>
        <translation>La cartella corrente visualizza l&apos;elenco file e le sottocartelle presenti nella cartella corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are shown:</source>
        <translation>I file vengono mostrati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Either as a table with numerous information if you selected the details view in the settings menu of the browser</source>
        <translation>Sia come una tabella con numerose informazioni, se è stata selezionata la visualizzazione dettaglio nel menu impostazioni del navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or as image if you selected the icons view in the settings menu of the browser</source>
        <translation>O come immagine, se si è selezionato la visualizzazione icone nel menu impostazioni del browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are shown according to the filter of file selection in the settings menu of the browser</source>
        <translation>I file vengono mostrati in base al filtro di selezione file nel menu impostazioni del navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file or a folder by clicking it</source>
        <translation>Selezionare un file o una cartella cliccandola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select several files or folders by using SHIFT and CTRL keys</source>
        <translation>Selezionare più file o cartelle utilizzando i tasti SHIFT e CTRL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+Click on a file: Add to the current selection or remove from the current selection</source>
        <translation>CTRL+Clic su un file: Aggiungi alla selezione corrente o rimuove dalla selezione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHIFT+Click on a file: Select all the files between the last selected and the one which you have just clicked</source>
        <translation>SHIFT+Clic su un file: Seleziona tutti i file tra l&apos;ultimo selezionato e quello che avete appena cliccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click a file or a folder:</source>
        <translation>Doppio clic su su un file o su una cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s a folder: select it as the current folder and opens it</source>
        <translation>Se è una cartella: la seleziona come cartella corrente e la apre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s a file: open the program that is by default associated with the file type in the system. For example, if you have associated GIMP with .jpg files in the system file browser, then a double click on a .jpg file will open the file with GIMP. (Remark: A double click on a ffDiaporama project file, opens the ffDiaporama project)</source>
        <translation>Se è un file: aprire il programma predefinito associato al tipo di file nel sistema. Per esempio, se si è associato GIMP con il file .Jpg nel sistema, quindi un doppio clic su un file .jpg aprirà il file con GIMP. (Nota: Un doppio clic su un file di progetto ffDiaporama, apre il progetto ffDiaporama)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform a right click on one of the files or folders of the selection to open the contextual menu. According to the elements that are present in the selection, the menu will propose different actions</source>
        <translation>Eseguire un clic destro su uno dei file o cartelle della selezione per aprire il menu contestuale. Secondo gli elementi presenti nella selezione, il menu proporrà azioni differenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also use Drag &amp; Drop to move selected files towards the timeline to:</source>
        <translation>Puoi utilizzare anche il Drag &amp; Drop per spostare i file selezionati verso la linea temporale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add them to the project, if they are images, videos or ffDiaporama project files</source>
        <translation>Aggiungerli al progetto, se sono immagini, video o file di progetto ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use them as playlist, if they are audio files</source>
        <translation>Usarli come lista di riproduzione, se si tratta di file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar to the current selection</source>
        <translation>Barra di stato per la selezione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar to the current selection shows information about one or several selected files.</source>
        <translation>La barra di stato mostra informazioni sulla selezione corrente riguardo a uno o più file selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a single file selection, the following information is shown:</source>
        <translation>Per un singolo file selezionato, le seguenti informazione verranno mostrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image of the file</source>
        <translation>Immagine del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (Filesize)</source>
        <translation>Nome file (Dimensione file)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the file type: </source>
        <translation>Secondo il tipo di file:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image: Information about the size of the image / copyright / camera / orientation </source>
        <translation>Immagine: Informazioni riguardanti la dimensione dell&apos;immagine / copyright / videocamera / orientamento </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video: Information about the format of the images / the video track / the audio track / duration </source>
        <translation>Video: Informazioni riguardanti il formato immagine / la traccia video / la traccia audio / durata </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music: Information about the audio format / duration </source>
        <translation>Musica: Informazioni riguardanti il formato audio / durata </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project: Version of ffDiaporama / Format / Number of slide and chapter / duration of the project </source>
        <translation>Progetto ffDiaporama: Versione di ffDiaporama / Formato / Numero di diapositive e capitoli / durata del progetto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image : Information about the picture shooting (Aperture and Focal / Lens / With or without flash) </source>
        <translation>Immagine : Informazioni riguardanti lo scatto della foto (Apertura e Focale / Lenti / Con o senza flash) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation>Video: Contenuti TAG (Titolo / Artista / Album / Anno) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation>Musica: contenuti TAG (Titolo / Artista / Album / Anno) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project: TAG contents (Title / Artist / Album / Year) </source>
        <translation>Progetto ffDiaporama: Contenuti TAG (Titolo / Artista / Album / Anno) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a multiple files selection, the following information is shown:</source>
        <translation>Per una selezione multipla di file, le seguenti informazioni verranno mostrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon of the file type</source>
        <translation>Icona del tipo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of files and type of files</source>
        <translation>Numero di file e tipo di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durations accumulated by files</source>
        <translation>Durata accumulata dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size accumulated by files</source>
        <translation>Dimensione accumulata dei file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status bar of the current folder</source>
        <translation>Barra di stato della cartella corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar of the current folder shows the following information about the current folder:</source>
        <translation>La barra di stato della cartella corrente mostra le seguenti informazioni riguardanti la cartella corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Number of files</source>
        <translation> Numero di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Number of sub-folders</source>
        <translation> Numero di sotto cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Total size of shown files</source>
        <translation> Dimensione totale dei file mostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Total duration of shown files</source>
        <translation> Durata totale dei file mostrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space occupied on the disk / Total space of the disk</source>
        <translation>Spazzio occupato sul disco / Spazzio totale del disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Favorites menu</source>
        <translation> Menu preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the favourite folders can be managed in the favorites menu.</source>
        <translation>La lista delle cartelle preferite può essere genstina nel menu preferiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line of the menu: </source>
        <translation>Prima linea del menu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt; Add to favorite&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; adds the current folder to the list. Then an edit box allows you to give a name for this favorite</source>
        <translation>&lt;U&gt;&lt;B&gt;Aggiungi a preferiti&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; aggiunge la cartella corrente alla lista. Quindi un campo di modifica consente di assegnare un nome per questo preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between the first and the last line: </source>
        <translation>Compreso tra la prima e l&apos;ultima linea: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;&lt;B&gt;The list of favorites folders&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; is displayed. Select one of the favorite folders to access it directly</source>
        <translation> &lt;U&gt;&lt;B&gt;La lista delle Cartelle preferite&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; è visualizzata. Seleziona una delle cartelle preferite per accedervi direttamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last line of the menu: </source>
        <translation>L&apos;ultima linea del menu: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt; Manage favorite&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; allows to rename or to delete entries of the list. A dialogbox for the modification of the list is displayed</source>
        <translation>&lt;U&gt;&lt;B&gt;Gestione preferiti&lt;/B&gt;&lt;/U&gt; permette di rinominare o eliminare le voci della lista. Una finestra per modificare la lista apparirà</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Settings menu</source>
        <translation> Menu impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings menu allows to modify the display of the current folder:</source>
        <translation>Il menu impostazioni permette di modificare la visualizzazione della cartella corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the display mode</source>
        <translation>Impostazioni della modalità visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details view</source>
        <translation>Visualizzazione dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch the display of the current folder to detail mode. In this mode, the present elements in the folder are shown in a table with numerous information</source>
        <translation>Cambia la visualizzazione della cartella corrente in modalità dettaglio. In questa modalità, gli elementi presenti nella cartella sono visualizzate in una tabella con numerose informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Vista icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch the display of the current folder to icon mode. In this mode, the present elements in the folder are shown as images</source>
        <translation>Cambia la visualizzazione della cartella corrente in modalità icona. In questa modalità, gli elementi presenti nella cartella sono visualizzati come immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the filter on files</source>
        <translation>Impostazioni del filtro sui file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all the present elements in the current folder</source>
        <translation>Mostra tutti gli elementi presenti nella cartella corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managed files</source>
        <translation>Gestione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display to the usable elements of the current folder:</source>
        <translation>Limita la visualizzazione agli elementi utilizzabili nella cartella corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image, video and audio files of which the format is recognized by ffDiaporama</source>
        <translation>File immagini, video e audio di cui il formato è riconosciuto da ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subfolders</source>
        <translation>Sotto cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>File immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the image files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation>Limita la visualizzazione della cartella corrente ai file immagine di cui il formato è riconosciuto da ffDiaporama nelle sotto cartelle presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video files</source>
        <translation>File video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the video files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation>Limita la visualizzazione della cartella corrente ai file video di cui il formato è riconosciuto da ffDiaporama nelle sotto cartelle presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files</source>
        <translation>File audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the audio files of which the format is recognized by ffDiaporama inthe present subfolders</source>
        <translation>Limita la visualizzazione della cartella corrente ai file audio di cui il formato è riconosciuto da ffDiaporama nelle sotto cartelle presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama projects</source>
        <translation>Progetto ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the ffDiaporama project files in the present subfolders</source>
        <translation>Limita la visualizzazione della cartella corrente ai file di progetto ffDiaporama nelle sotto cartelle presenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional settings</source>
        <translation>Impostazioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display hidden files and folders</source>
        <translation>Visualizza file nascosti e cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide the hidden files and folders. </source>
        <translation>Mostra o nosconde i file e cartelle nascoste. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under Windows, hidden files and folders have the &lt;B&gt;Hide&lt;/B&gt; file attribute activated. </source>
        <translation>Sotto Windows, file e cartelle nascoste hanno l&apos;attributo file &lt;B&gt;Nascosto&lt;/B&gt; attivato. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under Linux, hidden files and folders have a name beginning with a dot &quot;.&quot; </source>
        <translation>Sotto Linux, file e cartelle nascoste hanno un nome che inizia con un punto &quot;.&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option accumulates both versions for both systems. So, even under Windows, files and folders with a name beginning with a &quot;.&quot; are considered as hidden files or folders. </source>
        <translation>Questa opzione accumula entrambe le versioni per entrambi i sistemi. Cosi, anche sotto Windows, i file e le cartelle con un nome che inizia con un &quot;.&quot; sono considerati come file o cartelle nascoste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: </source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> or </source>
        <translation> o </translation>
    </message>
    <message>
        <source> One of this icon is displayed in front of the name of the option as this one is activated or not.</source>
        <translation>Una di queste icone viene visualizzata davanti al nome dell&apos;opzione come questa sia attivata o no.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide filename</source>
        <translation>Nome file nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option is available only for the icon view mode. If this option is activated, the file names will not be shown under the file images. It allows to increase the number of images shown in the view of the current directory. </source>
        <translation>Questa opzione è disponibile solo per la modalità di visualizzazione a icone. Se questa opzione è attivata, i nomi file non verranno visualizzati sotto i file immagini. Questo permette di aumentare il numero di immagini visualizzate nella vista della corrente cartella. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by number</source>
        <translation>Ordina per numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of their numerical suffix : Example: if you select IMG_0025, IMG_0032, MVI_0029 and MVI_0040, the files will be inserted as follows : IMG_0025, MVI_0029, IMG_0032 and MVI_0040</source>
        <translation>Questa opzione ordina i file in ordine del loro suffisso numerico: Esempio: Se hai selezionato IMG_0025, IMG_0032, MVI_0029 e MVI_0040,i file saranno inseriti come segue :  IMG_0025, MVI_0029, IMG_0032 and MVI_0040</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Ordina per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in alphabetical order</source>
        <translation>Questa opzione ordina i file in ordine alfabetico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by date</source>
        <translation>Ordina per data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of last modification date</source>
        <translation>Questa opzione ordina i file in ordine di data ultima modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folder first</source>
        <translation>Mostra prima cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this option is enabled, the directories will be displayed first</source>
        <translation>Se questa opzione è abilitata, la directory verrà mostrata prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of the sort order</source>
        <translation>Impostazioni di ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option sorts the files in order of their creation date</source>
        <translation>Questa opzione ordina i file in ordine della loro data creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image vector files</source>
        <translation>File immagine vettoriale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit the display of the current folder to the image vector files of which the format is recognized by ffDiaporama in the present subfolders</source>
        <translation>Limita la visualizzazione della cartella corrente del file immagine vettoriale di cui il formato è riconosciuto da ffDiaporama nella sotto cartella presente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0030</name>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphone e tablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Dispositivi portatili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Sistemi multimediali (Home cinema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Per il WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers</source>
        <translation>Contenitori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Standard video e risoluzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>File allegati (Miniature, nfo, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about generating video with ffDiaporama. </source>
        <translation> Questa sezione contiene informazioni riguardanti la generazione video con ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0031</name>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A digital video consists of a computer file called the &lt;a href=&quot;0038.html&quot;&gt;container&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Un video digitale consiste di un file chiamato il &lt;a href=&quot;0038.html&quot;&gt;contenitore&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this file we find:</source>
        <translation>In questo file possiamo trovare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more video tracks. Each track is built using a &lt;a href=&quot;0036.html&quot;&gt;Video Codec&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Una o più traccie video. Ogni traccia è costituita utilizzando un &lt;a href=&quot;0036.html&quot;&gt;Codec Video&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more audio tracks. Each track is built using an &lt;a href=&quot;0037.html&quot;&gt;Audio Codec&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Una o più traccie audio. Ogni traccia è costituita utilizzando un &lt;a href=&quot;0037.html&quot;&gt;Codec Audio&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possibly, one or more subtitles. Each subtitle is built in a subtitle format.</source>
        <translation>Possibilmento, una o più sottotitoli. Ogni sottotitolo è costituito in un formato sottotitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possibly, a definition of tags and chapters.</source>
        <translation>Possibilmente, una definizione di etichette e capitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations :</source>
        <translation>Limitazioni :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama does not manage subtitles.</source>
        <translation>ffDiaporama non gestisce sottotitoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama generates files that include a single video track and a single audio track.</source>
        <translation>ffDiaporama genera file che includono una singola traccia video e una singola traccia audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlike music files, which are widely portable from one device to another, videos require a certain amount of juggling between various formats to adapt to the equipment used to play them.</source>
        <translation>A differenza dei file musicali, che sono ampiamente portabili da un dispositivo ad un altro, i video richiedono una certa quantità di giochetti tra i vari formati per adattarli alle attrezzature utilizzate per riprodurli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A video rendered for a &quot;Home Cinema&quot; device can occupy several Gb and will be unreadable on a smartphone.</source>
        <translation>Una generazione vide per un dispositivo &quot;Home Cinema&quot; può occupare diversi Gb a non sarà leggibile su uno smartphone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same video rendered for a smartphone will require only one Mb, and can be played on a &quot;Home Cinema&quot; device but it will look ugly.</source>
        <translation>Lo stesso video generato per uno smarphone richiederà solo un Mb, e può essere riprodotto su un dispositivo &quot;Home Cinema&quot; ma sarà brutto da vedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>That is why we recommend that you preserve your original project files as far as possible, and create from them videos suitable for the devices you wish to use for playback.</source>
        <translation>Per questo motivo si consiglia di conservare i file originali del progetto per quanto possibile, e creare da loro video adatti per i dispositivi che si desidera utilizzare per la riproduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To simplify settings for the rendering operation, ffDiaporama contains predefined settings for the following devices:</source>
        <translation>Per semplificare le impostazioni per le operazioni di generazione, ffDiaporama contiene le impostazioni predefinite per i seguenti dispositivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0032.html&quot;&gt;Smartphones&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;0033.html&quot;&gt;portable devices&lt;/a&gt;, and small video-playing devices in general</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;0032.html&quot;&gt;Smartphone&lt;/a&gt; e &lt;a href=&quot;0033.html&quot;&gt;dispositivi portatili&lt;/a&gt;, e piccoli dispositivi di riproduzione in generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0034.html&quot;&gt;Multimedia systems&lt;/a&gt; for domestic use (&quot;Home Cinema&quot; devices)</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;0034.html&quot;&gt;Sistemi multimediali&lt;/a&gt; per utilizzo domestico (dispositivi &quot;Home Cinema&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0035.html&quot;&gt;Display on the Web&lt;/a&gt; (blogs, picture-sharing and social networking sites)</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;0035.html&quot;&gt;Visualizzazione sul Web&lt;/a&gt; (siti di blog, condivisione immagini e social network)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible for you to define all parameters directly by using the advanced option.</source>
        <translation>E&apos; anche possibile per te definire tutti i parametri direttamente, utilizzando le opzioni avanzate.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0032</name>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphone e tablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally speaking the main differences between these devices are:</source>
        <translation>In generale le principali differenze tra questi dispositivi sono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen size and maximal resolution</source>
        <translation>Dimensione schermo e risoluzione massima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system on the device</source>
        <translation>Sistema operativo sul dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consult the documentation for your equipment or search the Internet to determine these two characteristics.</source>
        <translation>Consultare la documentazione per il vostro dispositivo o cercare su Internet per determinare queste due caratteristiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system</source>
        <translation>Sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available resolution</source>
        <translation>Risoluzione disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Osservazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphone</source>
        <translation>Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia Symbian System S60</source>
        <translation>Nokia Sistema Symbian S60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA</source>
        <translation>QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally, Nokia phones working with the Symbian operating system and equipped with a camera, are capable of playing videos. Very often, those provided with a keyboard offer a 320x240 resolution (QVGA), while those with only a touch-sensitive screen offer a 640x360 resolution (VGA).</source>
        <translation>Generalmente, i telefoni Nokia lavorano con il sistema operativo Symbian e sono dotati di una telecamera, sono in grado di riprodurre video. Molto spesso, quelli forniti con una tastiera offrono una risoluzione 320x240 (QVGA), mentre quelli con solo uno schermo sensibile al tocco offrono una risoluzione 640x360 (VGA).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>Il formato video è: Contenitore: MP4 - Codec video: MPEG4 - Codec audio: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Video files should be stored in the &quot;My videos&quot; folder after connecting the telephone to the PC in &quot;mass storage&quot; mode. </source>
        <translation>Nota: I file video dovrebbero essere salvati nella cartella &quot;I miei video&quot; dopo aver collegato il telefono al PC in modalità &quot;memoria di massa&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Mobile 6.0/6.1/6.5</source>
        <translation>Windows Mobile 6.0/6.1/6.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HVGA</source>
        <translation>HVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WVGA</source>
        <translation>WVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerous manufacturers made phones using the Microsoft Windows Mobile 6 operating system (HP, HTC, etc.) between 2006 and 2010.</source>
        <translation>Numerosi produttori di telefoni utilizzano il sistema operativo Microsoft Windows Mobile 6 (HP, HTC, ecc) tra il 2006 e il 2010.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: 3GP - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: AMR</source>
        <translation>Il formato video è: Contenitore: 3GP - Codec video: MPEG4 - Codec audio: AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Store video files in the &quot;My videos&quot; folder having connected the telephone to the PC in &quot;mass storage&quot; mode. </source>
        <translation>Nota: I file video dovrebbero essere salvati nella cartella &quot;I miei video&quot; dopo aver collegato il telefono al PC in modalità &quot;memoria di massa&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Phone 7</source>
        <translation>Windows Phone 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft Windows Phone 7 is the evolution of Windows Mobil 6</source>
        <translation>Windows Phone 7 è l&apos;evoluzione di Windows Mobil 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation>Il formato video è: Contenitore: MP4 - Codec Video: h264 - Codec Audio: AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android</source>
        <translation>Android</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many manufacturers made or still make phones using the Google Android operating system.</source>
        <translation>Molti produttori fanno telefoni che utilizzano il sistema operativo Android di Google.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iOS</source>
        <translation>Apple iOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPhone 3G/3GS</source>
        <translation>iPhone 3G/3GS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPhone 4</source>
        <translation>iPhone 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HP - WebOs</source>
        <translation>HP - WebOs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebOs arises from the repurchase of Palm by HP.</source>
        <translation>WebOs nasce dal riacquisto di Palm da parte di HP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;To be completed&lt;/B&gt;</source>
        <translation>&lt;B&gt;Da completare&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blackberry OS</source>
        <translation>Blackberry OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM 240</source>
        <translation>RIM 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>Il formato video è: Contenitore: AVI - Codec Video: MPEG4 - Codec Audio: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: store video files in the \Blackberry\Video folder after connecting the telephone to the PC &quot;mass storage&quot; mode.</source>
        <translation>Nota: i file video vengono  memorizzare nella cartella \ Blackberry\video dopo aver collegato il telefono al PC in modalità &quot;memoria di massa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samsung BADA</source>
        <translation>Samsung BADA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet</source>
        <translation>Tablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android 2.x</source>
        <translation>Android 2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android 3.x</source>
        <translation>Android 3.x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: Archos 4/5/70/Arnova 10, Dell Streak, Creative ZiiO 7</source>
        <translation>Esempi tablet: Archos 4/5/70/Arnova 10, Dell Streak, Creative ZiiO 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA</source>
        <translation>XGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: Archos 101, Samsung Galaxy Tab, HTC Flyer, Hannspree HANNSpad SN10T, Toshiba Folio 100</source>
        <translation>Esempi tablet: Archos 101, Samsung Galaxy Tab, HTC Flyer, Hannspree HANNSpad SN10T, Toshiba Folio 100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: HP TouchPad</source>
        <translation>Esempi tablet: HP TouchPad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablet examples: ASUS Eee Pad, Motorola Xoom, Packard Bell Liberty Tab, LG Optimus Pad, Archos G9</source>
        <translation>Esempi tablet: ASUS Eee Pad, Motorola Xoom, Packard Bell Liberty Tab, LG Optimus Pad, Archos G9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPad</source>
        <translation>iPad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM BlackBerry</source>
        <translation>RIM BlackBerry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook</source>
        <translation>Playbook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netbook/NetPC</source>
        <translation>Netbook/NetPC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/XP</source>
        <translation>Windows/XP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Require xVid or DivX codec to be installed on the computer.</source>
        <translation>Richiesta l&apos;installazione sul computer dei codec xVid o DivX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/Vista</source>
        <translation>Windows/Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows/7</source>
        <translation>Windows/7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Android/Linux</source>
        <translation>Android/Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As far as the resolution is concerned, note that most devices can play videos designed for lower resolution devices without difficulty. </source>
        <translation>Per quanto riguarda la risoluzione è interessata, notare che la maggior parte dei dispositivi è in ​​grado di riprodurre video progettati per dispositivi a bassa risoluzione senza difficoltà. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device models available in ffDiaporama are as follows: </source>
        <translation>I modelli di dispositivi disponibili in ffDiaporama sono come i seguenti: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0033</name>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Dispositivi portatili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These portable devices are usually very specific. We will not discuss therefore either operating system or resolution.</source>
        <translation>Questi dispositivi portatili sono solitamente molto specifici. Non discuteremo dei loro sistema operativo o risoluzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Costruttore/Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable player</source>
        <translation>Riproduttori portatili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD/DivX portable player (car player or travel player)</source>
        <translation>Riproduttori portatili DVD/Divx (riproduttore da auto o riproduttore da viaggio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices use the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) or 720x480 ( NTSC).</source>
        <translation>Tutti questi dispositivi utilizzano il vecchio formato DVD/Divx con risoluzione anamorfica 720x576 (PAL) o 720x480 (NTSC).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>Formato filmato è: Contenitore: AVI - Codec Video: MPEG4 - Codec Audio: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the device does not have a USB port, burn a DVD from your video files. Otherwise simply copy your files to a USB pendrive.</source>
        <translation>Se il dispositivo non ha porta USB, masterizza un DVD dei tuoi file video. In caso contrario copiare semplicemente i tuoi file su una pennetta USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPod Classic (G5/G6)</source>
        <translation>iPod Classico (G5/G6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iPod Nano (G3/G4/G5)</source>
        <translation>iPod Nano (G3/G4/G5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These two portable player were especially designed for music. Therefore, their resolution is only QVGA.</source>
        <translation>Questi due riproduttori portatili sono disegnati specialmente per la musica. Pertanto, la loro risoluzione è solo QVGA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation>Formato filmato è: Contenitore: MP4 - Codec Video: h264 - Codec Audio: AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple iPod Touch</source>
        <translation>Apple iPod Touch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This portable player has a video resolution comparable to the DVD (without anamorphism).</source>
        <translation>Questo riproduttore portatile ha una risoluzione video compatibile al DVD (senza anamorfismo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable LED/LCD TV</source>
        <translation>LED/LCD TV portatile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These devices, when they support the HD TV, have a real resolution of 1024x576.</source>
        <translation>Questi dispositivi, quando supportano le TV HD, hanno una risoluzione reale di 1024x576.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handheld game console</source>
        <translation>Console di gioco portatile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sony PSP</source>
        <translation>Sony PSP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution 320x480 / NTSC</source>
        <translation>Risoluzione 320x480 / NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-s 320x480 -b 512000 -ar 24000 -ab 64000 -f psp -r 29.97</source>
        <translation>-s 320x480 -b 512000 -ar 24000 -ab 64000 -f psp -r 29.97</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-ac 2 -ar 48000 -acodec libfAAC-LC -ab 128k -r FRAME_RATE -s WIDTHxHEIGHT -vcodec libh264 -vpre slower -vpre main -level 21 -refs 2 -b BIT_RATE -bt BIT_RATE -aspect WIDTH:HEIGHT -f psp</source>
        <translation>-ac 2 -ar 48000 -acodec libfAAC-LC -ab 128k -r FRAME_RATE -s WIDTHxHEIGHT -vcodec libh264 -vpre slower -vpre main -level 21 -refs 2 -b BIT_RATE -bt BIT_RATE -aspect LARGHEZZA:ALTEZZA -f psp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0034</name>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Sistemi multimediali (Home cinema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Costruttore/Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV box of ADSL box</source>
        <translation>TV box di ADSL box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Livebox (Orange)</source>
        <translation>Francia - Livebox (Orange)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices support the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) for the DVD resolution</source>
        <translation>Tutti questi dispositivi utilizzano il vecchio formato DVD/Divx con risoluzione anamorfica 720x576 (PAL) per la risoluzione DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: AVI - Video Codec: MPEG4 - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>Formato filmato è: Contenitore: AVI - Codec Video: MPEG4 - Codec Audio: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All these devices support the MP4 format up to the FullHD 1080p resolution</source>
        <translation>Tutti questi dispositivi supportano il formato MP4 fino alla risoluzione FullHD 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation>Formato filmato è: Contenitore: MP4 - Codec Video: h264 - Codec Audio: AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy your video files to a USB pendrive or an external hard disk and use the multimedia player integrated into the menu of the decoder</source>
        <translation>Copia i tuoi file video in un pendrive USB o in un hard disk esterno e utilizza il riproduttore multimediale integrato nel menu del decoder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Freebox</source>
        <translation>Francia - Freebox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Neufbox (SFR)</source>
        <translation>Francia - Neufbox (SFR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France - Bbox (Bouygues Telecom)</source>
        <translation>Francia - Bbox (Bouygues Telecom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia hard drive and gateway</source>
        <translation>Hard drive multimediali e gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All manufacturers</source>
        <translation>Tutti i costruttori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equipments supporting HD (to verify in the technical specifications of the device) support the MP4 format until the FullHD 1080p resolution</source>
        <translation>Dispositivi che supportano HD (verificare le specfiche tecniche del dispositivo) supportano il formato MP4 unito alla risoluzione FullHD 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD/DivX Player</source>
        <translation>Riproduttore DVD/Divx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These devices only support the old DVD/DIVX format with anamorphic resolution 720x576 (PAL) for the DVD resolution</source>
        <translation>Questi dispositivi utilizzano solo il vecchio formato DVD/Divx con risoluzione anamorfica 720x576 (PAL) per la risoluzione DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the device does not have an USB connector: burn a DVD with your video files. Otherwise simply copy your videos files to a USB pendrive.</source>
        <translation>Se il dispositivo non ha una porta USB, masterizza un DVD con i tuoi file video. In caso contrario copiare semplicemente i tuoi file su una pennetta USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BlueRay player</source>
        <translation>Riproduttore BlueRay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;To be completed&lt;/B&gt;</source>
        <translation>&lt;B&gt;Da completare&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games console</source>
        <translation>Console da gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PS3</source>
        <translation>PS3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBox360</source>
        <translation>XBox360</translation>
    </message>
    <message>
        <source> These &quot;Home Cinema&quot; devices are connected to a television set. The format choice will thus be made according to the requirements of the set used. </source>
        <translation> Questi dispositivi &quot;Home Cinema&quot; sono connessi a diversi televisori. La scelta del formato sarà quindi fatto secondo i requisiti delle impostazioni usate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The old SD format is only suitable for old television sets using cathode ray tube technology. With these tubes, points were not circular but oval: we call this anamorphism. </source>
        <translation>Attenzione: Il vecchio formato SD è adatto solo per i vecchi televisori con tecnologia a tubo catodico. Con questi tubi, i punti non erano circolari ma ovali: chiamiamo questo anamorfismo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing a video in SD format on a modern LCD, LED or plasma television set gives openly disastrous results: The image is particularly ugly! Thus, if your television is new and if your device allows it, always use a HD or Full-HD format in preference to a SD format. </source>
        <translation>Riproduzione di un video in formato SD su un televisore moderno LCD, LED o plasma dà apertamente risultati disastrosi: L&apos;immagine è particolarmente brutta! Così, se il televisore è nuovo e se il vostro dispositivo lo permette, utilizzare sempre un formato HD o Full-HD in preferenza di un formato SD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0035</name>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Per il WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer/Model</source>
        <translation>Costruttore/Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash player (SWF)</source>
        <translation>Flash player (SWF)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All SWF players</source>
        <translation>Tutti i riproduttori SWF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be used with the HTML tag object class=&quot;player&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot;</source>
        <translation>Da usare con la classe dell&apos;oggetto tag HTML=&quot;player&quot; type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 4/3 : 320x240, 640x480, 960x720, 1440x1080</source>
        <translation>- Per 4/3 : 320x240, 640x480, 960x720, 1440x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 16/9 : 320x180, 640x360, 1280x720, 1920x1080</source>
        <translation>- Per 16/9 : 320x180, 640x360, 1280x720, 1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- For 40/17 : 320x136, 640x272, 1280x544, 1920x816</source>
        <translation>- Per 40/17 : 320x136, 640x272, 1280x544, 1920x816</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie format is: Container: SWF(2008) - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation>Formato filmato è: Contenitore: SWF(2008) - Codec Video: h264 - Codec Audio: AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharing and social networking</source>
        <translation>Condivisione e social network</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Youtube</source>
        <translation>Youtube</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p - Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: xVid - Audio Codec: MP3</source>
        <translation>720p - Formato filmato è: Contenitore: MP4 - Codec Video: xVid - Codec Audio: MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily Motion</source>
        <translation>Daily Motion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p - Movie format is: Container: MP4 - Video Codec: h264 - Audio Codec: AAC-LC</source>
        <translation>720p - Formato filmato è: Contenitore: MP4 - Codec Video: h264 - Codec Audio: AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facebook</source>
        <translation>Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the video on YouTube or Daily Motion and integrate a link towards this video into Facebook</source>
        <translation>Pubblicare il video su YouTube o Daily Motion e integrare un link verso il video in Facebook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML 5</source>
        <translation>HTML 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be added to allow the new video TAG in HTML5 browsers. </source>
        <translation>Per aggiungere il nuovo TAG video HTML5.nel browser. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebM is an open source format usable with Firefox, Google Chrome and Opera </source>
        <translation>WebM è un formato a sorgente aperto utilizzabile con Firefox, Google Chrome e Opera </translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264 is a format usable in Safari, Internet Explorer and Google Chrome </source>
        <translation>H264 è un formato utilizzabile in Safari, Internet Explorer e Google Chrome </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To maintain backward compatibility with older browsers, it is advisable to offer a flash version within the tag. See: </source>
        <translation>Per mantenere la compatibilità con i vecchi browser, è consigliabile offrire una versione flash all&apos;interno del tag. Vedi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>developer.mozilla.org</source>
        <translation>developer.mozilla.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp4</source>
        <translation>mp4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ogv</source>
        <translation>ogv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0036</name>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the video codecs which ffDiaporama can use to generate videos:</source>
        <translation>La seguente tabella elenca i codec video con cui ffDiaporama può generare video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA/Remark</source>
        <translation>Osservazione/WIKIPEDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPJEP</source>
        <translation>MPJEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion JPEG</source>
        <translation>Motion JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-2 video</source>
        <translation>video MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4</source>
        <translation>MPEG4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DivX/XVid/MPEG-4</source>
        <translation>DivX/XVid/MPEG-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Xvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264HQ</source>
        <translation>H264HQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC</source>
        <translation>Alta qualità H.264 AVC/MPEG-4 AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/H.264/MPEG-4_AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264PQ</source>
        <translation>H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC</source>
        <translation>Qualità Telefono  H.264 AVC/MPEG-4 AVC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X264LL</source>
        <translation>X264LL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x264 Lossless</source>
        <translation>x264 Lossless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/X264</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/X264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VP8</source>
        <translation>VP8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebP (WebM-VP8)</source>
        <translation>WebP (WebM-VP8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorenson H.263</source>
        <translation>Sorenson H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/H.263</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/H.263</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THEORA</source>
        <translation>THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theora VP3</source>
        <translation>Theora VP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Theora</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Theora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses specific settings for encoding with x264. This settings are including: </source>
        <translation>ffDiaporama utilizza specifiche impostazioni per codificare con x264. Queste impostazioni includono: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>- &lt;B&gt;High Quality&lt;/B&gt; for &quot;Home Cinema&quot; devices based on x264 &lt;U&gt;main&lt;/U&gt; profile, with 3 refs and 3 bframes. </source>
        <translation>- &lt;B&gt;Alta Qualità&lt;/B&gt; per dispositivi &quot;Home Cinema&quot; basati sul &lt;U&gt;principale&lt;/U&gt; profilo x264, con 3 refs e 3 bframe. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>- &lt;B&gt;Phone Quality&lt;/B&gt; for mobile devices based on x264 &lt;U&gt;baseline&lt;/U&gt; profile, with 3 refs and 0 bframes. </source>
        <translation>- &lt;B&gt;Qualità Telefono&lt;/B&gt; per dispositivi mobili basati sul profilo &lt;U&gt;linea base&lt;/U&gt; x264 &lt;U&gt;, con 3 refs e 0 bframes. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama uses the standard x264 &lt;U&gt;fast&lt;/U&gt; preset with 3 refs and qp set to 0.</source>
        <translation>ffDiaporama utilizza lo standard x264 &lt;U&gt;veloce&lt;/U&gt; preimpostato con 3 refs e qp settato a 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both settings are using &lt;U&gt;veryfast&lt;/U&gt; preset. </source>
        <translation>Entrambe le impostazioni utilizzano &lt;U&gt;molto veloce&lt;/U&gt; preimpostato. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Variable bitrate is used with these two codecs. For more information on variable bitrate, see: &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Render video&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Nota: La variabile bitrate è utilizzata con questi due codec. Per maggiori informazioni sulla variabile bitrate, vedere &lt;a href=&quot;0115.html&quot;&gt;Generazione video&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0037</name>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the audio codecs which ffDiaporama can use to generate videos:</source>
        <translation>La seguente tabella elenca i codec audio con cui ffDiaporama può generare video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA</source>
        <translation>WIKIPEDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV / PCM signed 16-bit little-endian</source>
        <translation>WAV / PCM a 16 bit little endian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-code_modulation</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse-code_modulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-1/2 Audio Layer III</source>
        <translation>MPEG-1/2 Audio Layer III</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MP3</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC-LC</source>
        <translation>AAC-LC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Audio Codec</source>
        <translation>Codec Audio Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3</source>
        <translation>AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dolby Digital</source>
        <translation>Dolby Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VORBIS</source>
        <translation>VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vorbis</source>
        <translation>Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation>MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-1 Layer II</source>
        <translation>MPEG-1 Layer II</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation>AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adaptive Multi-Rate</source>
        <translation>Multi-Rate Adattativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_Multi-Rate_audio_codec</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_Multi-Rate_audio_codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC</source>
        <translation>FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Lossless Audio Codec</source>
        <translation>Codec Audio Lossless Libero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Flac</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Flac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0038</name>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenitore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table lists the containers which ffDiaporama can use to generate videos, as well as the available audio and video codecs for every container:</source>
        <translation>Nella tabella seguente sono elencati i contenitori che ffDiaporama può utilizzare per generare i video, così come l&apos;audio disponibile e codec video per ogni contenitore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Codec Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WIKIPEDIA</source>
        <translation>WIKIPEDIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP</source>
        <translation>3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4, H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>MPEG4, H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMR</source>
        <translation>AMR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/3GP_and_3G2</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/3GP_and_3G2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Video Interleave</source>
        <translation>Interleave Audio Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MJPEG, MPEG2, MPEG4, H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>MJPEG, MPEG2, MPEG4, H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM, MP2, MP3, AAC, AC3</source>
        <translation>PCM, MP2, MP3, AAC, AC3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matroska file format</source>
        <translation>Formato file Matroska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG4, H264HQ/H264PQ, THEORA</source>
        <translation>MPEG4, H264HQ/H264PQ, THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM, MP3, AAC, AC3, VORBIS</source>
        <translation>PCM, MP3, AAC, AC3, VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Matroska</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Matroska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MJPEG</source>
        <translation>MJPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Motion JPEG</source>
        <translation>Motion JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCM</source>
        <translation>PCM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-4 Part 14</source>
        <translation>MPEG-4 Parte 14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3, AAC</source>
        <translation>MP3, AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG</source>
        <translation>MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG program stream</source>
        <translation>Flusso programma MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG2</source>
        <translation>MPEG2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP2</source>
        <translation>MP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG_program_stream</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG_program_stream</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM</source>
        <translation>WEBM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebM</source>
        <translation>WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VP8</source>
        <translation>VP8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VORBIS</source>
        <translation>VORBIS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLV</source>
        <translation>FLV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash file format 2005</source>
        <translation>Formato file Flash 2005</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Flash</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Adobe_Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash file format 2008</source>
        <translation>Formato file Flash 2008</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264HQ/H264PQ</source>
        <translation>H264HQ/H264PQ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGV</source>
        <translation>OGV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg</source>
        <translation>Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THEORA</source>
        <translation>THEORA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg</source>
        <translation>http://en.wikipedia.org/wiki/Ogg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0039</name>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Standard video e risoluzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Standards and resolution are both fundamental properties which define a video. </source>
        <translation> Le norme base e la risoluzione sono due proprietà fondamentali che definiscono un video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two associated properties are the geometry and the FPS number. </source>
        <translation>Due proprietà associate sono la geometria e il numero FPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Standards are a historic feature which continues today in spite of technological progress. </source>
        <translation>Lo standard è una caratteristica storica che continua ancora oggi, nonostante il progresso tecnologico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A rich literature on this subject can be found on the internet. </source>
        <translation>Una ricca letteratura su questo argomento si può trovare su internet. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To simplify things we shall summarize as follows: </source>
        <translation>Per semplificare le cose le riassumeremo come segue: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL is effective in all the countries where the electricity network is 50 hz (which is the case, for example, for Western European countries)</source>
        <translation>PAL è efficace in tutti i paesi in cui la rete elettrica è di 50 Hz (che è il caso, ad esempio, per i paesi dell&apos;Europa occidentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC is effective in all the countries where the electricity network is 60 hz (which is the case, for example, for the United States of America)</source>
        <translation>NTFS è efficace in tutti i paesi in cui la rete elettrica è di 60 Hz (che è il caso, ad esempio, per i paesi degli Stati Uniti d&apos;America)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The geometry is the ratio of Width to Height. </source>
        <translation> La geometria è il rapporto tra Larghezza e Altezza. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3 corresponds to screens that are almost square</source>
        <translation>4:3 corrisponde a schermi che sono quasi quadrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9 corresponds to screens that are rectangular</source>
        <translation>16:9 corrisponde a schermi che sono rettangolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40:17 corresponds to cinema screens in overall size</source>
        <translation>40:17 corrisponde allo schermo da cinema in dimensioni complessive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Unlike with photos, video resolution is not expressed in megapixels but in number of points (pixels) shown by the screen multiplied by the number of lines. </source>
        <translation> A differenza delle foto, la risoluzione video non è espressa in megapixel ma in numero di punti (pixel) visualizzati dallo schermo moltiplicato per il numero di righe. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>So, 320x240 corresponds to 320 points of width and 240 lines in height </source>
        <translation>Cosi, 320x240 corrisponde a 320 punti di larghezza e 240 linee in altezza </translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS (Frames per second)</source>
        <translation>FPS (Frame per secondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Corresponds to the number of images shown every second. You should know that in cinemas, 24 images are shown per second and this figure of 24 images is recognized as corresponding to the maximum number of images which the eye is capable of differentiating: </source>
        <translation> Corrisponde al numero di immagini mostrate ogni secondo. Dovresti sapere che nel cinema, 24 immagini sono visualizzate al secondo e questa cifra di 24 immagini è riconosciuta come corrispondente al numero massimo di immagini che l&apos;occhio è in grado di distinguere: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More images per second and the eye does not notice it</source>
        <translation>Più immagini per secondo e l&apos;occhio non le notano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer images per second and the film appears jerky</source>
        <translation>Meno immagini al secondo e il film appare a scatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix of combinations managed by ffDiaporama</source>
        <translation>La matrice delle combinazioni è gestita da ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The following table indicates all the combinations of geometry, standards and resolutions managed by ffDiaporama. For every combination, it indicates the number of associated FPS: </source>
        <translation> La seguente tabella indica tutte le combinazioni di geometria, gli standard e le risoluzioni gestite da ffDiaporama. Per ogni combinazione,viene indicata il numero di FPS associati: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAL</source>
        <translation>PAL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RIM 240</source>
        <translation>RIM 240</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 FPS</source>
        <translation>24 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special format used on Blackberry&apos;s very small screen</source>
        <translation>Speciale formato usato sui piccoli schermi del Blackberry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QVGA</source>
        <translation>QVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 FPS</source>
        <translation>25 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29,97 FPS</source>
        <translation>29,97 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by first generation smartphones and mobile video players.</source>
        <translation>Utilizzato principalmente su Internet e dagli smartphone di prima generazione e lettori video portatili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HVGA</source>
        <translation>HVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by second generation smartphones and mobile video players. &lt;B&gt;Because this format does not respect the traditional video geometry&lt;/B&gt;, &lt;B&gt;black bands appear to fill the screen to 480x320.&lt;/B&gt;</source>
        <translation>Utilizzato principalmente su Internet e dagli smartphone di seconda generazione e lettori video portatili. &lt;B&gt;Poiché questo formato non rispetta la tradizionale geometria video&lt;/B&gt;, &lt;B&gt; bande nere appaiono per riempire lo schermo di 480x320.&lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by some smartphones.</source>
        <translation>Utilizzato principalmente su Internet e da alcuni smartphone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD-DVD</source>
        <translation>SD-DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old television format for cathode ray tubes. Note that this format was specifically created for equipment with oval points: It is the anamorphism of the points that determines the geometry. That is why &lt;B&gt;it is absolutely necessary to avoid this format for anything other than television sets with cathode ray tubes.&lt;/B&gt;</source>
        <translation>Il vecchio formato televisivo per tubi catodici. Si noti che questo formato è stato creato appositamente per le apparecchiature con punti ovali: E &apos;l&apos;anamorfismo dei punti che determinano la geometria. Ecco perché &lt;B&gt; è assolutamente necessario evitare questo formato per tutti gli altri televisori non a tubo catodico. &lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WVGA</source>
        <translation>WVGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used mainly on the Internet and by new generation smartphones and mobile video players. This format has become widespread and has replaced the old  QVGA, HVGA and VGA format used in the years 2000-2010. &lt;B&gt;Because this format does not respect the traditional video geometries, black bands appear to fill the screen to 800x480.&lt;/B&gt;</source>
        <translation>Utilizzato principalmente su Internet e dagli smartphone di nuova generazione e lettori video portatili. Questo formato si è diffuso e ha sostituito i vecchi formati QVGA, HVGA e VGA utilizzati negli anni 2000-2010. &lt;B&gt; Poiché questo formato non rispetta le tradizionali geometrie video, bande nere per riempire lo schermo di 800x480. &lt;/B&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XGA</source>
        <translation>XGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Historically this format was used only by computers (fixed or portable). Now we meet it more and more on tablet computers like the iPad.</source>
        <translation>Storicamente questo formato è stato utilizzato solo da computer (fissi o portatili). Ora li incontriamo sempre di più sui computer tablet come l&apos;iPad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23,976 FPS</source>
        <translation>23,976 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today, this format is widely used on the Internet, in particular by social networking and video-sharing sites. We also find it on certain &quot;home cinema&quot; devices.</source>
        <translation>Oggi, questo formato è ampiamente utilizzato su Internet, in particolare social network e siti di condivisione video. Lo troviamo anche che su alcuni dispositivi &quot;home cinema&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the real &quot;home cinema&quot; format. It is used by the Blue Ray players and the &quot;home cinema&quot; devices.</source>
        <translation>Questo è il vero formato &quot;home cinema&quot;. E &apos;utilizzato dai lettori Blu Ray e i dispositivi &quot;home cinema&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that many other resolutions exists but which are not used by ffDiaporama.</source>
        <translation>Si noti che molte altre risoluzioni esistono ma che non sono utilizzate da ffDiaporama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>003A</name>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>File allegati (Miniature, nfo, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama allows you to produce joint files during the rendering process.</source>
        <translation>ffDiaporama consente di produrre un&apos;unione di file durante il processo di rendering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files are availables:</source>
        <translation>I seguenti file sono disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A video or music file can be accompanied with an image file which must have the same name but with the .jpg extension (example: holidays.mkv and holidays.jpg in the same folder). </source>
        <translation>Un file video o musicale può essere accompagnato con un file immagine che deve avere lo stesso nome ma con l&apos;estensione jpg (esempio: holidays.mkv e holidays.jpg nella stessa cartella). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is called a thumbnail and is used as icon for this file by ffDiaporama and many </source>
        <translation>Questa immagine è chiamata miniatura e viene utilizzata come icona di questo file da ffDiaporama e altri </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Sistemi Media Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC .nfo files</source>
        <translation>File XBMC .nfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The .nfo file for XBMC allows XBMC to recognize the rendered videos as movies. </source>
        <translation>I file .nfo per XBMC permettono a XBMC di riconoscere il video generato come film. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information see: &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt;XBMC nfo files&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per maggiori informazioni vedere : &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt;File XBMC nfo&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0040</name>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation>Informazioni tecniche su ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation>Argomenti linea di comando ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation>File progetto ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation>Il file configurazione per ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation>File nfo XBMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains technical information about ffDiaporama. </source>
        <translation> Questa sezione contiene informazioni riguardanti l&apos;utilizzo di ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation>Tipo di oggetti in ffDiaporama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0041</name>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation>Argomenti da linea di comando di ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax : ffDiaporama [-lang=] [-loglevel=] [Filename]</source>
        <translation>Sintassi: ffDiaporama [-lang=] [-loglevel=] [Nome file]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Impostazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explanation</source>
        <translation>Spiegazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename of the project file to load at application startup</source>
        <translation>Il nome del file di progetto da caricare all&apos;avvio dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-lang=</source>
        <translation>-lang=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language to be used. can take the following values: </source>
        <translation>Il linguaggio da utilizzare. può prendere i seguenti valori: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;cz&lt;/B&gt; to use Czech</source>
        <translation>&lt;B&gt;cz&lt;/B&gt; per usare il  Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;de&lt;/B&gt; to use German</source>
        <translation>&lt;B&gt;de&lt;/B&gt; per utilizzare il Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;en&lt;/B&gt; to use English</source>
        <translation>&lt;B&gt;en&lt;/B&gt; per utilizzare l&apos;Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;es&lt;/B&gt; to use Spanish</source>
        <translation>&lt;B&gt;es&lt;/B&gt; per utilizzare lo Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;el&lt;/B&gt; to use Greek</source>
        <translation>&lt;B&gt;el&lt;/B&gt; per utilizzare il Greco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;fr&lt;/B&gt; to use French</source>
        <translation>&lt;B&gt;fr&lt;/B&gt; per utilizzare il Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;it&lt;/B&gt; to use Italian</source>
        <translation>&lt;B&gt;it&lt;/B&gt; per utilizzare l&apos;Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;nl&lt;/B&gt; to use Dutch</source>
        <translation>&lt;B&gt;nl&lt;/B&gt; per utilizzare l&apos;Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;pt&lt;/B&gt; to use Portuguese</source>
        <translation>&lt;B&gt;pt&lt;/B&gt; per utilizzare il Portogese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;ru&lt;/B&gt; to use Russian</source>
        <translation>&lt;B&gt;ru&lt;/B&gt; per utilizzare il Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;zh-tw&lt;/B&gt; to use Taiwanese</source>
        <translation>&lt;B&gt;zh-tw&lt;/B&gt; per utilizzare il Tailandese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-loglevel=</source>
        <translation>-loglevel=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the level of messages shown in the console: </source>
        <translation>Regola il livello dei messaggi mostrati nel terminale: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 to show all the messages of Debug, Information, Warning and Error levels</source>
        <translation>1 per mostrare tutti i messaggi di livello Debug, Informazione, Attenzione e Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 to show the messages of Information, Warning and Error levels</source>
        <translation>2 per mostrare i messaggi di livello Informazione, Attenzione e Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 to show the messages of Warning and Error levels</source>
        <translation>3 per mostrare i messaggi di livello Attenzione e Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 to show only the messages of Error levels</source>
        <translation>4 per mostrare i messaggi di livello Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Note: messages appear only if you launched the program from a console (CMD under Windows or Terminal under Linux). It is possible to redirect these messages into a log file by using &gt;. </source>
        <translation>Nota: I messaggi vengono visualizzati solo se è stato avviato il programma da una console (CMD sotto Windows o sotto Linux Terminale). E &apos;possibile reindirizzare questi messaggi in un file di registro utilizzando&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;gl&lt;/B&gt; to use Galician</source>
        <translation>&lt;B&gt;gl&lt;/B&gt; per usare Galiziano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0042</name>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation>File progetto ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project files for ffDiaporama are XML files with .ffd extension.</source>
        <translation>File progetto per ffDiaporama sono file XML con estensione .ffd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This XML file does not contain copies of the multimedia elements (image, video, music) which are included in the project but only links to these files.</source>
        <translation>Questo file XML non contiene copie degli elementi multimediali (immagine, video, musica) che sono inclusi nel progetto, ma solo i collegamenti a questi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The links are relative to the location of the .ffd file. This ensures that if the directory containing the project file (.ffd ) also contains the multimedia elements (directly or in subdirectories), it is possible to move and/or to rename the directory.</source>
        <translation>I collegamenti sono relativi alla posizione del file .ffd. Questo assicura che se la directory contenente il file di progetto (.ffd) contiene anche gli elementi multimediali (direttamente o in sotto cartelle), è possibile spostare e/o rinominare la cartella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another advantage is that a project created under Linux can be opened under Windows and conversely.</source>
        <translation>Un altro vantaggio è che un progetto creato sotto Linux può essere aperto sotto Windows e viceversa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0043</name>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation>Il file di configurazione per ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The primary ffDiaporama.xml file is stored in the ffDiaporama directory. This file is global for all users: it contains the default ffDiaporama application settings. </source>
        <translation>Il file primario ffDiaporama.xml viene memorizzato nella directory ffDiaporama. Questo file è globale per tutti gli utenti: contiene le impostazioni predefinite dell&apos;applicazione ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Windows, this is C:\Program Files\ffDiaporama</source>
        <translation>Per Windows, questo file è C:\Programmi\ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Linux, it is /usr/share/ffDiaporama</source>
        <translation>Per Linux, si trova in /usr/share/ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A secondary user-specific ffDiaporama.xml file is stored in the user&apos;s profile folder. </source>
        <translation>Un file secondario ffDiaporama.xml specificho dell&apos;utente è memorizzato nella cartella del profilo utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Windows, this is C:\Document and settings\[user]</source>
        <translation>Per Windows, questo è C:\Document and settings\[utente]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Linux, it is ~/.ffDiaporama</source>
        <translation>Per Linux, è ~/.ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: </source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use</source>
        <translation>Utilizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama.xml</source>
        <translation>ffDiaporama.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the application options for ffDiaporama</source>
        <translation>Contiene le opzioni applicazione per ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices.xml</source>
        <translation>Devices.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the base of profiles for video generation.</source>
        <translation>Contiene il profilo di base per generare i video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example:</source>
        <translation>Per esempio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to work, the application needs two configuration files and one database. The two configuration files consists of a pair of files.</source>
        <translation>Per funzionare, l&apos;applicazione ha bisogno di due file di configurazione e un database. I due file di configurazione sono costituiti da una coppia di file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> When the application is launched for the first time, the user configuration files and the database are created if they dont already exist. </source>
        <translation> Quando l&apos;applicazione viene avviata per la prima volta, i file di configurazione utente e il database vengono creati se essi non esistono già. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If ffDiaporama is used by several users on the same PC, there will be separate configuration files and database for each user.</source>
        <translation>Se ffDiaporama è utilizzato da più utenti sullo stesso PC, ci saranno i file di configurazione e database separati per ciascun utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama.db</source>
        <translation>ffDiaporama.db</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is a SQLite3 database containing cached objects and some configuration options.</source>
        <translation>E&apos; un database SQLite3 contenente oggetti cachati e alcune opzioni di configurazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0044</name>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation>File XBMC nfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The .nfo file for XBMC allows XBMC to recognize the rendered videos as movies.</source>
        <translation>I file .nfo per XBMC permettono a XBMC di riconoscere il video generato come film. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When doing a scan or an automatic new file discovery, XBMC uses the .nfo files.</source>
        <translation>Quando si esegue una scansione o un nuovo file viene automatica scoperto, XBMC utilizza i file .nfo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During a manual refresh, XBMC offers you to find the film through one of its scrapers. Refuse its proposal to use the information contained in the .nfo file.</source>
        <translation>Durante un refresh manuale, XBMC si offre di trovare il film attraverso uno dei suoi raschiatori. Rifiutare la sua proposta di utilizzare le informazioni contenute nel file. nfo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information included in the .nfo file</source>
        <translation>Informazioni incluse nel file .nfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; standalone=&quot;yes&quot; ?&gt;</source>
        <translation> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;UTF-8&quot; standalone=&quot;yes&quot; ?&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;movie&gt; </source>
        <translation> &lt;movie&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;title&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Title&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/title&gt;</source>
        <translation> &lt;title&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Titolo Progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/title&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;sorttitle&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Rendered filename&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/sorttitle&gt;</source>
        <translation> &lt;sorttitle&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Nome file generato&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/sorttitle&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;set&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Project Album&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/set&gt;</source>
        <translation> &lt;set&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Album Progetto&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/set&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;genre&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Project Album&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/genre&gt;</source>
        <translation> &lt;genre&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Album Progetto&lt;/U&gt;&lt;/B&gt;&lt;/genre&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;year&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Year of project date&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/year&gt;</source>
        <translation> &lt;year&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Anno della data progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/year&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;outline&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Title&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/outline&gt;</source>
        <translation> &lt;outline&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Titolo Progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/outline&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;plot&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Comment&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/plot&gt;</source>
        <translation> &lt;plot&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Commento Progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/plot&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;director&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Author&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/director&gt;</source>
        <translation> &lt;director&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Autore Progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/director&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;credits&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project Author&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/credits&gt;</source>
        <translation> &lt;credits&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Autore Progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/credits&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;runtime&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project duration in minutes&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/runtime&gt;</source>
        <translation> &lt;runtime&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Durata Progetto in minuti&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/runtime&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;thumb&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Project thumbnail&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/thumb&gt;</source>
        <translation> &lt;thumb&gt;&lt;U&gt;&lt;B&gt;Miniatura progetto&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;/thumb&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;/movie&gt; </source>
        <translation> &lt;/movie&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on XBMC movies .nfo file</source>
        <translation>Informazione su XBMC file filmato .nfo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0045</name>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation>Tipo di oggetti in ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This section contains information about types of objects that can be used with ffDiaporama. </source>
        <translation> Questa sezione contiene informazioni riguardo i tipi di oggetti che possono essere utilizzati con ffDiaporama. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music file</source>
        <translation>File musicale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image file</source>
        <translation>File immagine bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image from clipboard</source>
        <translation>Immagine bitmap dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vector image file</source>
        <translation>File immagine vettoriale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video file</source>
        <translation>File video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google maps map</source>
        <translation>Mappa Google maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are several things to know about Google Maps</source>
        <translation>Ci sono diverse cose da sapere riguardo a Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps generates images with up to 640x640. Within these images, Google Maps inserts logos that must be removed so that useful images are really only 640x600. Therefore, to generate an image for example 1080p, we have to assemble 6 Google Maps images.</source>
        <translation>Google Maps genera immagini fino a 640x640. All&apos;interno di queste immagini, Google Maps inserisce loghi che devono essere rimossi in modo che le immagini utili sono in realtà solo 640x600. Pertanto, per generare un&apos;immagine per esempio 1080p, dobbiamo montare 6 immagini Google Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps limit the number of queries a user can send. This limitation is made to prevent robots to saturate the servers. Unfortunately, this limitation may cause problems when generating big picture. It is possible that you may receive an error warning message saying that you have reached the limit of Google Maps request grants to you.</source>
        <translation>Google Maps limita il numero di query che un utente può inviare. Questa limitazione è fatta per impedire al robot di saturare il server. Purtroppo, questa limitazione può causare problemi durante la generazione di una grande immagine. E &apos;possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso di errore che recita che è stato raggiunto il limite permesso da Google Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To resolve this problem, ffDiaporama integrates a mechanical of recovery. Thus, if a card can not be generated immediately, you can resume it generation later.</source>
        <translation>Per risolvere questo problema, ffDiaporama integra un meccanismo di recupero. Cosi, se la schena non può essere generata immediatamente, si può riprendere la sua generazione più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The roads are perpetually modified and Google Maps is constantly updated. Of course, it is not possible to generate a map for road conditions at a specific date. Therefore, think before you update a map of an old project.</source>
        <translation>Le strade sono continuamente modificate e Google Maps è costantemente aggiornato. Naturalmente, non è possibile generare una mappa per le condizioni stradali in una data specifica. Pertanto, pensate prima di aggiornare la mappa di un vecchio progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size and Map size</source>
        <translation>Dimensione immagine e Dimensione mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depending on the zoom level, Google Maps decides himself of the information displayed on the map. Thus, it is not possible to generate several maps at different zoom levels and then to create a zoom animation because there is no chance that this animation be fluid. It&apos;s why ffDiaporama proposes to generate maps of several image sizes. So, to create a fluid zoom animation, you can use a large image.</source>
        <translation>A seconda del livello di zoom, Google Maps decide le informazioni da visualizzate sulla mappa. Pertanto, non è possibile generare più mappe a diversi livelli di zoom e poi creare un&apos;animazione zoom perché non vi è alcuna possibilità che questa animazione sia fluida. E &apos;per questo che ffDiaporama propone di generare mappe con immagini di diverse dimensioni. Quindi, per creare un&apos;animazione zoom fluida, è possibile utilizzare un immagine grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table shows the different &lt;U&gt;Image sizes&lt;/U&gt; that you can generate.</source>
        <translation>La seguente tabella mostra le differenti &lt;U&gt;Dimensioni immagine&lt;/U&gt; che puoi generare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation>Dimensione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small-16:9</source>
        <translation>Piccola-16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>640x360 (0.2 MPix)</source>
        <translation>640x360 (0.2 MPix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter of 720p. Useful to add a small map in a photo collage</source>
        <translation>Quarto di 720p. Utile per aggiungere una piccola mappa in un collage di foto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1280x720 (0.9 MPix)</source>
        <translation>1280x720 (0.9 MPix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen map in a 720p project or to add a map to a title slide in a 1080p project</source>
        <translation>Utile per la creazione di una mappa a schermo intero in un progetto 720p o per aggiungere una mappa a una diapositiva titolo in un progetto 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720px4-16:9</source>
        <translation>720px4-16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2560x1440 (3.6 MPix)</source>
        <translation>2560x1440 (3.6 MPix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map in a 720p project or to add an &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map to a title slide in a 1080p project</source>
        <translation>Utile per la creazione di una mappa a tutto-schermo&lt;B&gt;animata&lt;/B&gt; in un progetto 720p o per aggiungere una mappa &lt;B&gt;animata&lt;/B&gt; al titolo diapositiva in un progetto 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1920x1080 (2 MPix)</source>
        <translation>1920x1080 (2 MPix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen map in a 1080p project</source>
        <translation>Utile per la creazione di una mappa a schermo intero in un progetto 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1080px4-16:9</source>
        <translation>1080px4-16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3840x2160 (8.2 MPix)</source>
        <translation>3840x2160 (8.2 MPix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for creating a full-screen &lt;B&gt;animated&lt;/B&gt; map in a 1080p project</source>
        <translation>Utile per la creazione di una mappa a schermo intero in un progetto 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that all image sizes are 16:9 geometry to simplify computation.</source>
        <translation>Nota che tutte le dimensioni immagini sono di geometrica 16:9 per semplificare il calcolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Because a map is formed by joining multiple pieces of map, based on the image size, the card will be a map greater or lesser.</source>
        <translation>Perchè una mappa è formata unendo più pezzi di mappa, in base alla dimensione dell&apos;immagine, la scheda sarà una mappa maggiore o minore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following table shows the &lt;U&gt;Map sizes&lt;/U&gt; in kilometers for each &lt;U&gt;Image sizes&lt;/U&gt; and &lt;U&gt;Google Maps zoom levels&lt;/U&gt;.</source>
        <translation>La seguente tabella mostra le &lt;U&gt;Dimensioni mappa&lt;/U&gt; in Chilometri per ogni &lt;U&gt;Dimensione immagine&lt;/U&gt; e &lt;U&gt;livelli di zoom Google Maps&lt;/U&gt; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maps sizes (kilometers)</source>
        <translation>Dimensioni Mappe (Chilometri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>720p x4</source>
        <translation>720p x4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15011.315 km x 8613.829 km</source>
        <translation>15011.315 km x 8613.829 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12509.429 km x 5930.123 km</source>
        <translation>12509.429 km x 5930.123 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6254.715 km x 3351.985 km</source>
        <translation>6254.715 km x 3351.985 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18764.144 km x 7605.642 km</source>
        <translation>18764.144 km x 7605.642 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3127.357 km x 1737.202 km</source>
        <translation>3127.357 km x 1737.202 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9382.072 km x 4760.424 km</source>
        <translation>9382.072 km x 4760.424 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1563.679 km x 876.788 km</source>
        <translation>1563.679 km x 876.788 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4691.036 km x 2566.349 km</source>
        <translation>4691.036 km x 2566.349 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>781.839 km x 439.436 km</source>
        <translation>781.839 km x 439.436 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2345.518 km x 1310.024 km</source>
        <translation>2345.518 km x 1310.024 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>390.920 km x 219.849 km</source>
        <translation>390.920 km x 219.849 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1172.759 km x 658.501 km</source>
        <translation>1172.759 km x 658.501 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>195.460 km x 109.941 km</source>
        <translation>195.460 km x 109.941 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>586.379 km x 329.691 km</source>
        <translation>586.379 km x 329.691 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>97.730 km x 54.972 km</source>
        <translation>97.730 km x 54.972 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>293.190 km x 164.901 km</source>
        <translation>293.190 km x 164.901 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48.865 km x 27.486 km</source>
        <translation>48.865 km x 27.486 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>146.595 km x 82.457 km</source>
        <translation>146.595 km x 82.457 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24.432 km x 13.743 km</source>
        <translation>24.432 km x 13.743 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>73.297 km x 41.230 km</source>
        <translation>73.297 km x 41.230 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12.216 km x 6.872 km</source>
        <translation>12.216 km x 6.872 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>36.649 km x 20.615 km</source>
        <translation>36.649 km x 20.615 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6.108 km x 3.436 km</source>
        <translation>6.108 km x 3.436 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18.324 km x 10.307 km</source>
        <translation>18.324 km x 10.307 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.054 km x 1.718 km</source>
        <translation>3.054 km x 1.718 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9.162 km x 5.154 km</source>
        <translation>9.162 km x 5.154 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.527 km x 0.859 km</source>
        <translation>1.527 km x 0.859 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.581 km x 2.577 km</source>
        <translation>4.581 km x 2.577 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.764 km x 0.429 km</source>
        <translation>0.764 km x 0.429 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.291 km x 1.288 km</source>
        <translation>2.291 km x 1.288 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.145 km x 0.644 km</source>
        <translation>1.145 km x 0.644 km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Because Google Maps don&apos;t respect perfect alignment when using high zoom level, all map sizes lesser than 400 meters are useless with ffDiaporama.</source>
        <translation>Poichè Google Maps non rispetta l&apos;allineamento perfetto quando si usa un elevato livello di zoom, tutte le mappe di dimensioni inferiori a 400 metri sono inutili con ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps zoom levels 0 and 1 are useless with ffDiaporama because they produce images that are too small.</source>
        <translation>I livelli di zoom di Google Maps 0 e 1 sono inutili con ffDiaporama perché producono immagini che sono troppo piccole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps zoom levels 20 and 11 are useless with ffDiaporama Google Maps don&apos;t respect perfect alignment when using high zoom level.</source>
        <translation>I livelli di zoom di Google Maps 20 e 11 sono inutili con ffDiaporama. Google Maps non rispetta il perfetto allineamento quando si usa un elevato livello di zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitmap image file and Bitmap image from clipboard</source>
        <translation>File immagine bitmap e immagine bitmap dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google Maps</source>
        <translation>Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use music file in the following formats: wav, aac, adts, ac3, mp2, mp3, m4a or m4b or m4p, 3g2 or 3ga or 3gp, ogg or oga, spx, wma, flac</source>
        <translation>ffDiaporama può utilizzare file musicali nei seguenti formati: wav, aac, adts, ac3, mp2, mp3, m4a or m4b or m4p, 3g2 or 3ga or 3gp, ogg or oga, spx, wma, flac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also: </source>
        <translation>Vedi anche: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of music file on Wikipedia</source>
        <translation>Definizione di file musicali su Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use bitmap images in the following formats: bmp, gif (but not animated gif), jpg or jpeg, png, pbm, pgm, ppm, tiff or tif, xbm, xpm</source>
        <translation>ffDiaporama può utilizzare i seguenti formati: bmp, gif (ma non gif animate), jpg or jpeg, png, pbm, pgm, ppm, tiff or tif, xbm, xpm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of Bitmap image file on Wikipedia</source>
        <translation>Definizione di file immagine bitmap su Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use vector images in the following formats: svg</source>
        <translation>ffDiaporama può utilizzare immagini vettoriali nei seguenti formati: svg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of vector image file on Wikipedia</source>
        <translation>Definizione di file immagine vettoriale su Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama can use video files in the following formats: avi, mov, mpg or mpeg, mkv, mp4 or m4v, flv, 3gp, ogv, webm, dv, wmv, mts or m2ts or mod</source>
        <translation>ffDiaporama può utilizzare file video nei seguenti formati: avi, mov, mpg o mpeg, mkv, mp4 o m4v, flv, 3gp, ogv, webm, dv, wmv, mts or m2ts o mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: mts, m2ts and mod files are stream formats (AVCHD) which involve some limitations. For more information on AVCHD, see: </source>
        <translation>Nota: file mts, m2t e mod sono formati di flusso (AVCHD) che coinvolgono alcune limitazioni. Per maggiori informazioni su AVCHD, vedere: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Video Coding High Definition on Wikipedia</source>
        <translation>Codifica avanzata video in alta definizione su Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition of video file on Wikipedia</source>
        <translation>Definizione di file video su Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: ffDiaporama uses the filename extension to determine the type of image. It is therefore necessary that this extension was valid.</source>
        <translation>Nota: ffDiaporama utilizza l&apos;estenzione del nome file per determinare il tipo di immagine. E pertanto necessario che questa estenzione sia valida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0101</name>
    <message>
        <source>Application options dialog</source>
        <translation>Finestra opzioni applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Application options tab allows to define the general behavior of ffDiaporama.</source>
        <translation>La scheda Opzioni applicazione consente di definire il comportamento generale di ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project options tab allows to define the options by default of the current project and for the new projects.</source>
        <translation>La scheda Opzioni progetto consente di definire le opzioni di default del progetto corrente e per i nuovi progetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rendering options Tab allows to define the options used by default during the generation of videos.</source>
        <translation>La scheda Opzioni generazione consente di definire le opzioni utilizzate di default durante la generazione di un video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Opzioni applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember Windows size and positions</source>
        <translation>Ricorda dimensione finestre e posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the sizes and the positions of all windows and dialogs will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.</source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, le dimensioni e le posizioni di tutte le finestre e finestre di dialogo verranno salvate e riutilizzate la prossima volta che si utilizza ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last used folders</source>
        <translation>Ricorda l&apos;ultima cartella utilizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the directories for images, videos, projects, music and the generation of your movie will be saved and reused the next time you use ffDiaporama.</source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, le directory per le immagini, video, progetti, musica e la generazione del filmato verranno salvate e riutilizzate la prossima volta che si utilizza ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &quot;raster&quot; Graphics system</source>
        <translation>Abilita sistema grafico &quot;raster&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For Linux users only: &lt;/B&gt;If this box is checked, the graphic system &quot;raster&quot; is used instead of the default graphic system. This option is used only at application start up. </source>
        <translation>&lt;B&gt;Solo per gli utenti Linux: &lt;/B&gt; Se questa casella è selezionata, il sistema grafico &quot;raster&quot; è usato al posto del sistema grafico di default. Questa opzione viene utilizzata solo all&apos;avvio dell&apos;applicazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;raster&quot; Graphics accelerates the display but can raise problems on some computer in particular with KDE.</source>
        <translation>La Grafica &quot;raster&quot; accelera lo schermo ma può sollevare problemi su qualche computer in particolare con KDE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory profil</source>
        <translation>Profilo memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview options</source>
        <translation>Opzioni anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of images per second which will be generated to show the preview. </source>
        <translation>Definisce il numero di immagini al secondo che saranno generate per mostrare l&apos;anteprima. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: the higher this number, the more smooth the preview will be. On the other hand, more computer resources will be required. Reduce this number on slow computers or if the gauge for your multimedia reader is frequently in the red zone.</source>
        <translation>Nota: più alto è questo numero, più fluida l&apos;anteprima sarà. D&apos;altra parte, saranno necessarie più risorse nel computer. Ridurre questo numero sui computer lenti o se l&apos;indicatore nel lettore multimediale è spesso nell&apos;area rossa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image smoothing (smooth images during preview)</source>
        <translation>Levigatura immagini (immagini fluide durante l&apos;anteprima)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the image smoothing effect will be applied to the images during the preview. </source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, l&apos;effetto levigatura immagine verrà applicato alle immagini durante l&apos;anteprima. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor options</source>
        <translation>Opzioni modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates unit</source>
        <translation>Unità coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows to select the unit for the coordinates which will be used in the properties dialog. You can choose: </source>
        <translation>Questa opzione permette di selezionare l&apos;unità per le coordinate che verrà utilizzata nella finestra di proprietà. È possibile scegliere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in percentages</source>
        <translation>Percentuale: Coordinate (X, Y, larghezza e altezza) sono espresse in percentuali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel: Coordinates (X, Y, Width and Height) are expressed in pixels relative to a screen in 1080p mode</source>
        <translation>Pixel: Coordinate (X, Y, larghezza e altezza) sono espresse in pixel relativi ad una schermata in modalità 1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object position</source>
        <translation>Posizione oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to adjust the positions occupied by new objects inserted into the timeline. </source>
        <translation>Questa opzione consente di regolare le posizioni occupate da nuovi oggetti inseriti nella linea temporale. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &lt;I&gt;&lt;B&gt;Insert after the current selected object&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; is selected, then the new slides will be created after the current slide.</source>
        <translation>Se &lt;I&gt;&lt;B&gt; Inserisci dopo l&apos;oggetto selezionato corrente &lt;/B&gt;&lt;/I&gt; è selezionato, allora le nuove diapositive saranno create dopo la diapositiva corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &lt;I&gt;&lt;B&gt;Append to the end of the project&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; is selected, then the new slides will be created at the end of the project.</source>
        <translation>Se &lt;I&gt;&lt;B&gt; Aggiungi alla fine del progetto&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; è selezionato, allora le nuove diapositive saranno create alla fine del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object deletion</source>
        <translation>Cancellazione oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, a confirmation prompt will be displayed every time you remove an object: </source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, un messaggio di conferma verrà visualizzato ogni volta che si rimuove un oggetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A slide from the main window</source>
        <translation>Una diapositiva dalla finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A shot or bloc from the slide properties dialog box</source>
        <translation>Una immagine o blocco dalla finestra proprietà diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the &lt;B&gt;Activate deinterlace filter when add new MTS videos&lt;/B&gt; is checked, deinterlace filter will automatically be activated for all .mts videos added to the project. </source>
        <translation>Se il &lt;B&gt; Attivare filtro deinterlacciamento quando aggiungi nuovi video MTS&lt;/B&gt; è selezionato, il filtro di deinterlacciamento viene automaticamente attivato per tutti i video .Mts aggiunti al progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>interlaced video</source>
        <translation>video interlacciato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project options</source>
        <translation>Opzioni progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined the automatic filling method to use for the title&apos;s project properties: </source>
        <translation>Definisce il metodo di riempimento automatico da utilizzare per la proprietà titolo del progetto: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No automatic filling : You will have to define manually the title</source>
        <translation>Nessun riempimento automatico: Si dovrà definire manualmente il titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with project name when project save : The title will take the same name as the .ffd file</source>
        <translation>Riempire con il nome del progetto quando si salva il progetto: il titolo avrà lo stesso nome del file .ffd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language</source>
        <translation>Lingua predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Language</source>
        <translation>Definisce il valore di default per il campo lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New project geometry</source>
        <translation>Nuova geometria progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the image geometry to be used for the creation of projects. Three geometries are available : </source>
        <translation>Seleziona la geometria immagine da utilizzare per la creazione di progetti. Tre geometrie sono disponibil i: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Note: the geometry of a project is defined once and for all when it is created. It is not possible to modify it afterwards.</source>
        <translation> Nota: la geometria di un progetto è definita una volta per tutte al momento della sua creazione. Non è possibile modificarla in seguito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default 1&lt;SUP&gt;st&lt;/SUP&gt; shot duration</source>
        <translation>Durata di default 1&lt;SUP&gt;°&lt;/SUP&gt; scatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default duration of the first shot for slides during their creation.</source>
        <translation>Definisce la durata predefinita del primo scatto per la diapositive durante la loro creazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next shot duration</source>
        <translation>Durata prossimo scatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default duration of further shots.</source>
        <translation>Definire la durata degli altri scatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default transition</source>
        <translation>Transizione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the transition to be inserted between inserted slides : </source>
        <translation>Definisce la transizione da inserire tra le diapositive inserite : </translation>
    </message>
    <message>
        <source> A transition chosen randomly from the library</source>
        <translation> Una transizione scelto a caso dalla libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source> No transition</source>
        <translation>Nessuna transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Cross-fade transition</source>
        <translation> Transizione Cross-fade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for speed waves</source>
        <translation>Opzioni predefinite per le velocità onde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed wave for the transitions of new projects</source>
        <translation>Imposta la velocità predefinita dell&apos;onda per le transizioni dei nuovi progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks animation</source>
        <translation>Blocchi animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed curve for the blocks animations of new projects</source>
        <translation>Imposta la curva di velocità predefinita per l&apos;animazione blocchi dei nuovi progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images animation</source>
        <translation>Animazione immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the default speed for the image effects animations of new projects</source>
        <translation>Imposta la velocità predefinita per gli effetti di animazione immagine dei nuovi progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new text block</source>
        <translation>Opzioni predefinite per il nuovo blocco testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the characters style applied to the new text blocks. This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.</source>
        <translation>Permette di selezionare lo stile di caratteri applicato ai nuovi blocchi di testo. Questo stile definisce il tipo carattere, la dimensione, il colore e gli effetti d&apos;ombra applicati al testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the style of background applied to the new text blocks. This style defines the transparency of the block and its filling.</source>
        <translation>Permette di selezionare lo stile di sfondo applicato ai nuovi blocchi testo. Questo stile definisce la trasparenza del blocco e il suo riempimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select, for every project geometry, the style of the location applied to the new text blocks. This style defines the size, the coordinates, the rotations and the geometrical constraint.</source>
        <translation>Permette di selezionare, per ogni geometria progetto, lo stile della posizione d&apos;applicata ai nuovi blocchi di testo. Questo stile definisce la dimensione, le coordinate, le rotazioni e il vincolo geometrico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking</source>
        <translation>Bloccaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to Select the geometric constraint applied to the new text blocks. </source>
        <translation>Consente di selezionare il vincolo geometrico applicato ai nuovi blocchi di testo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock: The shape of the block is free</source>
        <translation>Sblocca: La forma del blocco è libera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock to project geometry: The shape of the has the same shape as the image</source>
        <translation>Bloccare alla geometria progetto: La forma ha la stessa forma dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new image or video block (when creating slide)</source>
        <translation>Opzioni predefinite per i nuovi blocchi immagine o video (durante la creazione delle diapositive)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following settings apply to all image formats:</source>
        <translation>Le seguenti impostazioni si applicano a tutti i formati immagine:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stile testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the characters style applied to the text of the blocks. This style defines the font, its size, its color and the shadow effects applied to the text.</source>
        <translation>Consente di selezionare lo stile di caratteri applicato al testo dei blocchi. Questo stile definisce il tipo di carattere, la dimensione, il colore e gli effetti d&apos;ombra applicati al testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every image format and every project geometry select the style of location to applied to the new blocks. This style concerns the size, the coordinates, the rotations and the geometrical constraint.</source>
        <translation>Per ogni formato immagine e ogni geometria progetto selezionare lo stile di posizione d&apos;applicare ai nuovi blocchi. Questo stile riguarda le dimensioni, le coordinate, le rotazioni e il vincolo geometrico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing styles define how to crop the image to make it compatible with the block in which is displayed.</source>
        <translation>Gli stili di inquadratura definiscono come ritagliare l&apos;immagine per renderla compatibile con il blocco in cui viene visualizzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The positioning styles define the the size, coordinates, rotations and geometric constraint to apply to blocks.</source>
        <translation>Gli stili di posizione definiscono le dimensioni, coordinate, rotazioni e vincolo geometrico d&apos;applicare ai blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default options for new image or video block (when adding block in slide dialog)</source>
        <translation>Opzioni predefinite per i nuovi blocchi immagine o video (quando si aggiunge un blocco nella finestra diapositiva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same selection that when creating slides apply.</source>
        <translation>Viene applicata la stessa selezione di quando si creano le diapositive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>Opzioni generazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default video name</source>
        <translation>Nome video predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows to select the name which will be proposed by default during the rendering of videos. This option can be applied only if the project was saved at first.</source>
        <translation>Questa opzione permette di selezionare il nome predefinito che sarà proposto durante la generazione dei video. Questa opzione può essere applicata solo se il progetto è stato salvato prima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use project name as video name</source>
        <translation>Utilizza il nome progetto come il nome video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project name is &quot;assembly.ffd&quot;, then &quot;assembly&quot; will be the proposed name</source>
        <translation>Se il nome progetto è &quot;assembly.ffd&quot;, allora &quot;assembly&quot; sarà il nome proposto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use project folder&apos;s name as video name</source>
        <translation>Utilizza il nome cartella del progetto come nome video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project name is &quot;assembly.ffd&quot; and is saved in the &quot;My holidays 2011&quot; directory, then &quot;My holidays 2011&quot; will be the proposed name</source>
        <translation>Se il nome del progetto è &quot;assembly.ffd&quot; e viene salvato nella cartella &quot;Le mie vacanze 2011&quot;, quindi &quot;Le mie vacanze 2011&quot; sarà il nome proposto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use title project as video name</source>
        <translation>Utilizza il titolo progetto come nome video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the title defined in the project properties as the name of video</source>
        <translation>Utilizza il titolo definito nelle proprietà progetto come il nome del video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default device mode rendering options</source>
        <translation>Opzioni predefinite delle modalità dispositivo di generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphone</source>
        <translation>Smartphone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;Player and Smartphone&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation>Seleziona il tipo predefinito e il modello di apparecchiatura quando si clicca sul pulsante &quot;Riproduttori e Smartphone&quot; del menu &quot;Genera video&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system</source>
        <translation>Sistemi multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;Multimedia system&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation>Seleziona il tipo predefinito e il modello di apparecchiatura quando si clicca sul pulsante &quot;Sistemi multimediali&quot; del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Per il WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default type and equipment model when you will click the &quot;For the Web&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation>Seleziona il tipo predefinito e il modello di apparecchiatura quando si clicca sul pulsante &quot;Per il WEB&quot; del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless</source>
        <translation>Lossless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default image size to be used when you will click the &quot;Lossless&quot; button of the &quot;Render movie&quot; menu</source>
        <translation>Seleziona il tipo predefinito e il modello di apparecchiatura quando si clicca sul pulsante &quot;Lossless&quot; del menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default advanced rendering options</source>
        <translation>Opzioni predefinite avanzate di generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default file type to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il tipo di file predefinito da utilizzare per la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standard</source>
        <translation>Standard video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default video standard to use: PAL or NTSC.</source>
        <translation>Seleziona il video standard predefinito da usare PAL o NTSC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default image format to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il formato immagine predefinito da utilizzare per la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default video codec to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il codec video predefinito da utilizzare per la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default bit rate to use for video during the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il bit rate predefinito da utilizzare per il filmato durante la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default audio codec to use for the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il codec audio predefinito da utilizzare per la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects the default bit rate to use for audio during the rendering out of the proposed list.</source>
        <translation>Seleziona il bit rate predefinito da utilizzare per l&apos;audio durante la generazione video dalla lista proposta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the &lt;B&gt;Automatically crop 1920x1088 video to 1920x1080&lt;/B&gt; is checked then video images are automatically cropped. </source>
        <translation>Se il &lt;B&gt;Ritaglio automatico video 1920x1088 a 1920x1080&lt;/B&gt; è selezionato, quindi le immagini video saranno tagliate automaticamente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Some manufacturers produce FullHD videos 1920x1088 rather than 1920x1080. They make it to accelerate the encoding which is faster with a multiple of 16 lines. But this size is not 16:9. To keep the whole image, not only the image is deformed to fit into the screen but besides black bands appear on the sides. To avoid all these problems, by checking this box, these videos are truncated to be returned to the 1920x1080 sizes. Then 4 lines are cut at the top and bottom.</source>
        <translation>Nota: Alcuni produttori producono video FullHD 1920x1088 piuttosto che 1920x1080. Lo fanno per accelerare la codifica, che è più veloce con un multiplo di 16 linee. Ma questa dimensione non è 16:9. Per mantenere l&apos;intera immagine, non solo l&apos;immagine viene deformata per adattarsi allo schermo ma inoltre appaiono delle bande nere sui lati. Per evitare tutti questi problemi, selezionando questa casella, questi video sono troncati per restituire le dimensioni 1920x1080. Poi 4 linee sono tagliate in alto e in basso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Some manufacturers produce videos using interlaced mode. They make it to accelerate the encoding. The problem is it deforms the image on which moved lines appear. For more information on interlaced video, see this Wikipedia page: </source>
        <translation>Nota: Alcuni produttori producono video utilizzando la modalità interlacciamento. Lo fanno per accelerare la codifica. Il problema è che deforma l&apos;immagine su cui appaiono linee spostate. Per maggiori informazioni sul video interlacciato, vedere questa pagina di Wikipedia: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>4:3: Corresponds to an old TV with (almost) square screen</source>
        <translation>4:3: Corrisponde ad una vecchia TV con (quasi) lo schermo quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16:9: Corresponds to a modern TV with rectangular screen</source>
        <translation>4:3: Corrisponde ad una moderna TV con lo schermo rettangolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.35:1: Corresponds to the Cinema format (on a TV, this format will use black strips at the top and below).</source>
        <translation>2.35:1: Corrisponde al formato Cinema (su una TV, questo formato utilizza le strisce nere in alto e in basso).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new text blocks created in slide dialogue by means of this button: </source>
        <translation>Questo gruppo d&apos;impostazioni applicate ai nuovi blocchi di testo creati nella finestra diapositiva tramite questo pulsante: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new image or video blocks created from the main window by means of this button: </source>
        <translation>Questo gruppo d&apos;impostazioni applicate ai nuovi blocchi immagine o video creati nella finestra principale tramite questo pulsante: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select, for each image format, the style of framing and the style of positioning to be applied to new blocks.</source>
        <translation>Seleziona, per ogni formato immagine, lo stile di inquadratura e lo stile di posizionamento da applicare ai nuovi blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This group of settings applies to the new image or video blocks created in slide dialogue by means of this button: </source>
        <translation>Questo gruppo d&apos;impostazioni applicate ai nuovi blocchi immagine o video creati nella finestra diapositiva tramite questo pulsante: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to define options for the application. It consists of the following 3 tabs:</source>
        <translation>Questa finestra consente di definire le opzioni per l&apos;applicazione. Essa è costituita dalle seguenti 3 schede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Application options tab allows you to define the general behavior of ffDiaporama.</source>
        <translation>La scheda Opzioni applicazione consente di definire il comportamento generale di ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Project options tab allows you to define the options by default of the current project and for the new projects.</source>
        <translation>La scheda Opzioni progetto consente di definire le opzioni predefinite del progetto corrente e per i nuovi progetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rendering options Tab allows you to define the options used by default during the generation of videos.</source>
        <translation>La scheda Opzioni generazione video consente di definire le opzioni predefinite utilizzate durante la generazione video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable tooltips in dialog box</source>
        <translation>Disattiva la descrizione comandi nella finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, tooltips will no longer appear in dialog boxes (only what&apos;s this will be available).</source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, i suggerimenti non verranno più visualizzati nelle finestre di dialogo (solo quando questo sarà disponibile).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offer to open the download Web page when a new version is available</source>
        <translation>Offre di aprire la pagina Web di download quando una nuova versione è disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, a dialog box will appear at startup the next time a new version will be available. </source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, una finestra di dialogo verrà visualizzata all&apos;avvio la prossima volta che una nuova versione sarà disponibile. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, this box is checked for Windows users and unchecked for Linux users</source>
        <translation>In modo predefinito, questa casella è selezionata per gli utenti Windows e non selezionata per gli utenti Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For users of 32-bit systems, it is recommended that set this value to 512 MB if the computer has at least 2 GB of RAM. </source>
        <translation>Per gli utenti di sistemi a 32 bit, si consiglia di impostare questo valore a 512 MB se il computer dispone di almeno 2 GB di RAM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For users of 64-bit systems, it is recommended that set this value to 2 GB if the computer has at least 4 GB of RAM.</source>
        <translation>Per gli utenti di sistemi a 64 bit, si consiglia di impostare questo valore a 2 GB se il computer dispone di almeno 4 GB di RAM.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max video preview height</source>
        <translation>Massima altezza video di anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the maximum height of videos used for the preview. Beyond this height, the videos are automatically reduced for creating images. </source>
        <translation>Imposta l&apos;altezza massima dei video utilizzati per l&apos;anteprima. Al di là di questa altezza, i video vengono automaticamente ridotti per la creazione di immagini. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This parameter affects only the preview and does not change the quality of rendered video. </source>
        <translation>Questo parametro influenza solo l&apos;anteprima e non cambia la qualità del video generato. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to reduce this value for slow computer.</source>
        <translation>E&apos; raccomandato ridurre questo valore per i computer lenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This effect consumes lots of resources and can result in slow preview on small machines. Unchecking this box allows then to keep a fluid preview. </source>
        <translation>Questo effetto consuma molte risorse e può portare ad anteprime lente su piccole macchine. Se si deseleziona la casella si consente quindi di mantenere una anteprima fluida. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This parameter affects only the preview and does not change the quality of rendered video.</source>
        <translation>Questo parametro influenza solo l&apos;anteprima e non cambia la qualità della resa video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound sample rate</source>
        <translation>Frequenza di campionamento audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the frequency of the sound generated to show the preview. </source>
        <translation>Definisce la frequenza del suono generato per mostrare l&apos;anteprima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video cropping</source>
        <translation>Ritaglio video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video deinterlacing</source>
        <translation>Deinterlacciamento video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various options</source>
        <translation>Opzioni varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date format</source>
        <translation>Formato data corto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option allows you to specify the format in which computed dates are displayed. </source>
        <translation>Questa opzione consente di specificare il formato in cui vengono visualizzate le date calcolate. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normally this format depends on the language used on your system, but it can be useful to change it especially if the interface is not available for your language.</source>
        <translation>Normalmente questo formato dipende dalla lingua utilizzata sul sistema, ma può essere utile per cambiarla, soprattutto se l&apos;interfaccia non è disponibile per la propria lingua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enhance id3v2 comptatibility</source>
        <translation>Migliora la compatibilità id3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more compatibility with the standard id3v2, check this box to limit Title, Author and Album fields to 30 characters</source>
        <translation>Per maggiore compatibilità con lo standard id3v2, segna la casella per limitare il Titolo, l&apos;Autore e i campi Album a 30 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default thumbnail</source>
        <translation>Miniature predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on joined files, see &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt;File attachments&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per ulteriori informazioni sull&apos;unione di file, vedere &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt; File allegati&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default joined files options</source>
        <translation>Opzioni predefinite per l&apos;unione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join thumbnail to rendered file</source>
        <translation>Unione miniature per il file generato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a thumbnail file will be created with video.</source>
        <translation>Se questa casella e segnata allora un file miniatura verra creato con il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join XBMC .nfo file to rendered file</source>
        <translation>Unione file XBMC .nfo al file generato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a XMBC .nfo file will be created with video.</source>
        <translation>Se questa casella e segnata allora un fileXMBC .nfo sarà creato con il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the default frequency to use for audio during the rendering.</source>
        <translation>Seleziona la frequenza predefinita da utilizzare per l&apos;audio durante la generazione video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default soundtrack rendering options</source>
        <translation>Opzioni predefinite di generazione colonna sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other actions</source>
        <translation>Altre azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the dialog these buttons allow you to:</source>
        <translation>Nella parte inferiore della finestra questi pulsanti consentono di:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Check configuration allows to open the &lt;a href=&quot;0106.html&quot;&gt;Check configuration dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation> Controllo configurazione permette di aprire la &lt;a href=&quot;0106.html&quot;&gt; Finestra controllo configurazione &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Manage device allows to open the &lt;a href=&quot;0102.html&quot;&gt;Manage device dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation> Gestione dispositivo consente di aprire la&lt;a href=&quot;0102.html&quot;&gt;Finestra gestione dispositivi&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select the style of the shape to applied to the new text blocks. This style defines the shape (rectangle, circle, ...), the border, the opaqueness and the shadow effect applied to the block.</source>
        <translation>Permette di selezionare lo stile della forma d&apos;applicare ai nuovi blocchi di testo. Questo stile definisce la forma (rettangolo, cerchio, ...), il bordo, l&apos;opacità e l&apos;effetto ombra applicato al blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the quantity of memory used as cache memory by ffDiaporama. This parameter is important because it allows to adapt ffDiaporama to your hardware. </source>
        <translation>Definisce la quantità di memoria utilizzata come memoria cache da ffDiaporama. Questo parametro è importante perché permette di adattare ffDiaporama al proprio hardware. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Sistemi Media Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the model use as default thumbnail. Thumbnails are images that are generated along with the videos. These images are used as a poster by most </source>
        <translation>Definisce l&apos;uso del modello come miniatura predefinita. Le miniature sono immagini che vengono generate insieme ai video. Queste immagini sono utilizzate maggiormente come un poster </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Author that is often so called Artist by </source>
        <translation>Definisce il valore predefinito per il campo Autore che è spesso chiamato Dell&apos;artista </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill with project folder name when project save : The title will take the same name as the folder in which is save the .ffd file</source>
        <translation>Compila con il nome della cartella del progetto quando il progetto è salvo: Il titolo avrà lo stesso nome della cartella in cui si salva il file .ffd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network settings</source>
        <translation>Impostazioni di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy to access the Internet</source>
        <translation>Utilizza un proxy per accedere in Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box if your network requires that you use a proxy.</source>
        <translation>Segna questa casella se la tua rete richiede che tu utilizzi un proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Indirizzo proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address of the proxy host.</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo host del proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port</source>
        <translation>Porta proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the port number to access the proxy or nothing to use default port.</source>
        <translation>Inserisci il nomero di porta per accedere al proxy o nulla per utilizzare la porta predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the login name to access the proxy or nothing if no login is required.</source>
        <translation>Inserisci il nome login per accedere al proxy o nulla se la login non è richiesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the login password to access the proxy or nothing if no login is required.</source>
        <translation>Inserisci la password di login per accedere al proxy o nulla se la login non è richiesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance unit</source>
        <translation>Unità distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option lets you specify the unit to be used for distances.</source>
        <translation>Questa opzione consente di specificare l&apos;unità da utilizzare per la distanza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the default value for the field Album</source>
        <translation>Definisce il valore predefinito per il campo Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sound level</source>
        <translation>Livello sonoro predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the volume level to be achieved by amplification for music and audio tracks when the volume is set to auto</source>
        <translation>Imposta il livello del volume da raggiungere tramite l&apos;amplificazione per la musica e le tracce audio quando il volume è impostato su auto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0102</name>
    <message>
        <source>Manage devices dialog</source>
        <translation>Finestra gestione dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default database (supplied with ffDiaporama). These devices are registered in the global ffDiaporama configuration file.</source>
        <translation>La base dati predefinita (in dotazione con ffDiaporama). Questi dispositivi sono registrati nel file globale di configurazione di ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The devices which you modify or add. These are registered in your personal configuration file.</source>
        <translation>I dispositivi che si modificano o si aggiungono. Questi sono registrati nel file di configurazione personale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices preceded by this icon are defined in the default database.</source>
        <translation>I dispositivi preceduti da questa icono sono definiti nella base dati predefinita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices preceded by this icon are those that you defined yourself, or those from the default database that you have modified.</source>
        <translation>I dispositivi preceduti da questa icona sono quelli che voi stessi avete definito, o quelli della base dati predefinita che tu hai modificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add device: Allows you to create a new device which will be added to the database. </source>
        <translation>Aggiungi dispositivo: Ti permette di creare un nuovo dispositivo che sarà aggiunto alla base dati. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creation of a new device is made in 3 steps: </source>
        <translation>La creazione di un nuovo dispositivo è realizzata in 3 fasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must first create a device</source>
        <translation>Devi prima creare un dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You define the various parameters</source>
        <translation>Devi definire vari parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You click the &quot;Apply modifications&quot; button to register the parameters</source>
        <translation>Cliccare il pulsante &quot;Applica modifiche&quot; per reggistrare i parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove device: Allows you to delete a device. </source>
        <translation>Rimuovi dispositivo: Ti permette di cancellare un dispositivo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that you can delete only devices which you created - those shown with this icon: </source>
        <translation>Nota che puoi cancellare solo un dispositivo creato da te - quelli indicati con questa icono: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default: Cancels the modifications that you made on a device defined in the default ffDiaporama database</source>
        <translation>Ripristina a predefinito: Cancella le modifiche che hai apportato su un dispositivo defnito predefinito nella base dati ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device subtype</source>
        <translation>Sotto tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the category in which the equipment is classified</source>
        <translation>Ti permette di selezionare una categoria in qui è classificato il dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device model</source>
        <translation>Modello dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the device (free text entry field) and then, enter all the parameters required for rendering videos that are to be associated with the device profile (File format, video Standard, etc.)</source>
        <translation>Inserisci qui il nome del dispositivo (inserimento campo testo libero) e poi, immettere tutti i parametri necessari per la generazione del video che sono associati con il profilo dispositivo (formato file, Video standard, ecc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device type zone allows you to select the type of equipment to be shown in the list.</source>
        <translation>La zona tipo di dispositivo permette di selezionare il tipo di apparecchiatura per essere visualizzata nella lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list shows the categories and the device types present in the database.</source>
        <translation>L&apos;elenco mostra le categorie e i tipi di dispositivi presenti nella base dati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following buttons allow you to act on the database:</source>
        <translation>I seguenti pulsanti vi permettono di agire sulla base dati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to modify the equipment profiles database.</source>
        <translation>Questa finestra consente di modificare il database dei profili dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is actually composed of two parts:</source>
        <translation>Il database è attualmente composta di due parti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0103</name>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation>Aggiungi o modifica un titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to select a model and define chapter information for predefined title slides.</source>
        <translation>Questa finestra ti consente di selezionare un modello e definire le informazioni sui capitoli per diapositive titolo predefinite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To understand the differences between &lt;B&gt;&lt;I&gt;Predefined title slides&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;&lt;I&gt;Standard slides&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;, see: &lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Predefined title slide&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per apprendere la differenza tra &lt;B&gt;&lt;I&gt;Titolo diapositive predefinite&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; e &lt;B&gt;&lt;I&gt;Diapositive predefinite&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;, vedi:&lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Titolo diapositiva predefinita&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the top of the box, the following two settings allow you to filter the Predefined title slide that are displayed in the selection area.</source>
        <translation>Nella parte superiore dell&apos;area, le due impostazioni seguenti consentono di filtrare la diapositiva titolo predefinita che viene visualizzata nell&apos;area di selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide type</source>
        <translation>Tipo diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select between: </source>
        <translation>Puoi selezionare tra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project title</source>
        <translation>Titolo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used early in the project as the opening credits. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è di solito utilizzata nelle prime fasi del progetto, come i titoli di testa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based only on project information. For more information on project information, see: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzate dai modelli di questo tipo di diapositiva si basano esclusivamente su informazioni di progetto. Per ulteriori informazioni sulle informazioni di progetto, vedere: &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt; Finestra proprietà progetto &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Titolo capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used several times in the project to mark the beginning of the chapter. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è di solito utilizzata più volte nel progetto per segnare l&apos;inizio del capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are based on project information and on chapter information.</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzate dai modelli di questo tipo di diapositiva si basano su informazioni di progetto e su informazione capitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit title</source>
        <translation>Attribuzione titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type of slide is usually used at the end of the project as the end credits. </source>
        <translation>Questo tipo di diapositiva è di solito utilizzata alla fine del progetto come per le attribuzioni di coda. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The texts variables that are used by the models of this slide type are generally computed. For more information on texts variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Le variabili testi che vengono utilizzati dai modelli di questo tipo di diapositiva sono generalmente calcolate. Per ulteriori informazioni sulle variabili di testi, vedere: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt; Variabili dinamiche &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statics models</source>
        <translation>Modelli statici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists statics models ie without animations.</source>
        <translation>Questo tipo di lista di modelli statici è senza animazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated models</source>
        <translation>Modelli animati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists animated models ie with several shots.</source>
        <translation>Questo tipo di lista di modelli animati è con alcuni scatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom models</source>
        <translation>Modelli personalizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This type lists the templates that you saved with the &lt;B&gt;&lt;I&gt;Save as model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; function of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slide properties&lt;/a&gt; dialog box.</source>
        <translation>Questo tipo di lista elenca i modelli che hai salvato con il &lt;B&gt;&lt;I&gt;Salva come modello&lt;/I&gt;&lt;/B&gt; funzione della finestra &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Proprietà diapositiva&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The selection area display models corresponding to the current Type and Category you previously selected.</source>
        <translation> L&apos;area di selezione visualizza i modelli corrispondenti al Tipo e Categoria corrente che hai selezionato precedentemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The models are displayed and played, so you can see the slide as it will appear in your project with the content of dynamic variables.</source>
        <translation>I modelli vengono visualizzati e riprodotti, in modo da poter vedere la diapositiva come apparirà nel progetto con il contenuto delle variabili dinamiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The slide duration is displayed on the bottom of each thumbnails model.</source>
        <translation>La durata della diapositiva viene visualizzata sulla parte inferiore di ogni modello miniatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When your selection of model is made, the following settings are available if slide type is &lt;B&gt;&lt;I&gt;Chapter model&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;:</source>
        <translation>Quando si effettua la selezione di modelli, le seguenti impostazioni sono disponibili se il tipo di diapositiva è &lt;B&gt;&lt;I&gt; Capitolo modello&lt;/I&gt; &lt;/B&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter name</source>
        <translation>Nome capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the chapter.</source>
        <translation>Inserisci qui il nome del capitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter date different from project date</source>
        <translation>Data capitolo diverso da data progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project. </source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, la data del capitolo è diversa dalla data del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project. </source>
        <translation>Nota: Spesso è utile per differenziare la data del capitolo della data del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Evento data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date for the chapter. </source>
        <translation>Seleziona una data per il capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This field is enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter date different from project date&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation>Nota: Questo campo è abilitato solo se la &lt;I&gt;&lt;B&gt;Data capitolo è differente dalla data progetto&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; casella selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Sovrascrivi data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text. </source>
        <translation>Segna questa casella per sovrascrivere la data e offrirti di inserire la data come una linea di testo multipla. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Under these settings, the following two buttons allow you:</source>
        <translation>Sotto queste impostazioni, i seguenti pulsanti ti permettono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button allows you to open &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Questo pulsante ti permette di aprire la&lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Finestra proprietà progetto&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Convert to standard slide</source>
        <translation>Converte in diapositiva di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This button allows you to convert this slide to a standard slide which are fully customizable.</source>
        <translation>Questo pulsante ti consente di convertire questa diapositiva a una diapositiva di base che sono completamente personalizzabili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project is &lt;U&gt;My vacation from 1 to 15&lt;/U&gt;, the chapter may be limited to the &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</source>
        <translation>Per esempio, se il progetto &lt;U&gt;Mie vacanze da 1 a 15&lt;/U&gt;, il capitolo potrebbe essere limitato al &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter location different from project location</source>
        <translation>Posizione capitolo differente dalla posizione progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the location of the chapter is different from the location of the project. </source>
        <translation>Se questa casella è segnata, la posizione del capitolo è differente dalla posizione del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the location of the chapter of the location of the project. </source>
        <translation>Osservazione: Spesso è utile per differenziare la posizione del capitolo della ubicazione del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project location is &lt;U&gt;where I rented for the holidays&lt;/U&gt;, the chapter location may be &lt;U&gt;where I went on tour&lt;/U&gt;.</source>
        <translation>Per esempio, se la posizione progetto è &lt;U&gt; dove ho affittato per le vacanze&lt;/U&gt;, la posizione capitolo potrebbe essere &lt;U&gt;dove sono andato in giro&lt;/U&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation>Luogo posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the chapter&apos;s event took place</source>
        <translation>La posizione in cui gli eventi del capitolo hanno avuto luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation>Clicca su questo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation> pulsante per selezionare una posizione dalla finestra &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Aggiungi o modifica una posizione&lt;/a&gt; o utilizza un preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation> pulsante per rimuovere la posizione attuale (imposta a vuoto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: These fields and buttons are enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter location different from project location&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation>Osservazione:Questi campi e pulsanti sono abilitati solo se la &lt;I&gt;&lt;B&gt;Posizione capitolo è differente dalla posizione progetto&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; selezionata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0104</name>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Proprietà sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Background properties&quot; dialog allows you to define settings for the background of the slide.</source>
        <translation>La finestra &quot;Proprietà sfondo&quot; ti consente di definire le impostazioni per lo sfondo della diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same background as preceding object.</source>
        <translation>Stesso sfondo come l&apos;oggetto precedente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If this option is selected, the slide will have no background definition  but will use the same background as the previous slide: </source>
        <translation> Se questa opzione è selezionata, la diapositiva non avrà lo sfondo selezionato ma utilizzerà lo stesso sfondo come la diapositiva precedente: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the previous slide does not have a background definition either, the check continues backwards until a slide is found which does have a background definition.</source>
        <translation>Se la diapositiva precedente non ha uno sfondo definito, la verifica continua all&apos;indietro fino a trovare  una diapositiva che ha definito lo sfondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If no previous slide has a background definition, then a black frame will be used.</source>
        <translation>Se la diapositiva precedente non ha lo sfondo definito, sarà utilizzato un riquadro nero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a new background</source>
        <translation>Seleziona un nuovo sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If this option is selected, the slide will have its own background definition. In that case, the following zones set properties for the background. </source>
        <translation>Se questa opzione è selezionata, la diapositiva avrà una propria definizione di fondo. In tal caso, le seguenti zone impostano le proprietà per lo fondo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid brush</source>
        <translation>Pennello solito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a plain color.</source>
        <translation>Seleziona un colore semplice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 2 colors</source>
        <translation>Gradiente a 2 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a gradient of 2 colors</source>
        <translation>Seleziona un gradiente di 2 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 3 colors</source>
        <translation>Gradiente a 3 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a gradient of 3 colors</source>
        <translation>Seleziona un gradiente di 3 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image from library</source>
        <translation>Immagine dalla libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a background image from the library </source>
        <translation>Seleziona una immagine di sfondo dalla libreria </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: By default, the library contains a dozen of background screens. </source>
        <translation>Osservazione: In modo predefinito, la libreria contiene una dozzina di immagini di sfondo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can get additionals backgrounds installing the &lt;B&gt;&lt;U&gt;Texturemate&lt;/U&gt;&lt;/B&gt; extension from this page </source>
        <translation>È possibile ottenere sfondi aggiuntivi installando le estensioni &lt;B&gt;&lt;U&gt; Texturemate&lt;/U&gt;&lt;/B&gt; da questa pagina </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download extensions</source>
        <translation>Scarica estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image disk</source>
        <translation>Immagine da disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a photo or an image. </source>
        <translation>Ti permette di selezionare una foto o una immagine. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates the name of the current file</source>
        <translation>Indica il nome del file corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow you to selects an image file</source>
        <translation>Ti permette di selezionare un file immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Mantiene proporzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, then the image will not be deformed, and: </source>
        <translation>Se questa casella e segnata, l&apos;immagine non sarà deformata, e: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt; to regulate framing and image corrections </source>
        <translation> Apre la &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt; finestra inquadratura e correzione immagine&lt;/a&gt; per regolare l&apos;inquadratura e la correzione immagine </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full filling</source>
        <translation>Riempimento completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows the image to fill the whole screen with image deformation as needed.</source>
        <translation>Consente all&apos;immagine di riempire l&apos;intero schermo con deformazione dell&apos;immagine, se necessaria.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0105</name>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation>Proprietà capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> All slides have information chaptering so each slide can mark the beginning of a new chapter. </source>
        <translation> Tutte le diapositive hanno informazioni capitoli così ogni diapositiva può segnare l&apos;inizio di un nuovo capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Except for the first chapter which start at 0, all other chapters begin after the entering transition.</source>
        <translation>Eccetto per il primo capitolo che inizia a 0, tutti gli altri capitoli iniziano dopo la transizione entrante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The 1st slide of the mount always mark the beginning of a new chapter.</source>
        <translation>La prima diapositiva a monte segna sempre l&apos;inizio di un nuovo capitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new chapter with this slide</source>
        <translation>Avvia un nuovo capitolo con la diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the slide will mark the beginning of a new chapter. </source>
        <translation>Se questa casella è selezionata, la diapositiva segnerà l&apos;inizio di un nuovo capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter name</source>
        <translation>Nome capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter here the name of the chapter.</source>
        <translation>Inserisci qui il nome del capitolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter date different from project date</source>
        <translation>Data capitolo differente dalla data progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the date of the chapter is different from the date of the project. </source>
        <translation>Se questa casella e selezionata, la data del capitolo è differente dalla data del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the date of the chapter of the date of the project. </source>
        <translation>Nota:E&apos; spesso utile per differenziare la data del capitolo della data del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Evento data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a date for the chapter. </source>
        <translation>Seleziona una data per il capitolo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This field is enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter date different from project date&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation>Nota: Questo campo è abilitato solo se la &lt;I&gt;&lt;B&gt;Data capitolo è differente dalla data progetto&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; casella selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text. </source>
        <translation>Segna questa casella per sovrascrivere la data e offrirti di inserire la data come una linea di testo multipla. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: This box cannot be deactivated for the first slide of the project.</source>
        <translation>Osservazione: Questa casella non può essere disattivata per la prima diapositiva del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Sovrascrivi data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define settings for the chapter information of the slide:</source>
        <translation>Questa finestra ti permette di definire le impostazioni per le informazioni capitolo della diapostiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project is &lt;U&gt;My vacation from 1 to 15&lt;/U&gt;, the chapter may be limited to the &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</source>
        <translation>Per esempio, se il progetto &lt;U&gt;Mie vacanze da 1 a 15&lt;/U&gt;, il capitolo potrebbe essere limitato al &lt;U&gt;3&lt;/U&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter location different from project location</source>
        <translation>Posizione capitolo differente dalla posizione progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the location of the chapter is different from the location of the project. </source>
        <translation>Se questa casella è segnata, la posizione del capitolo è differente dalla posizione del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: It is often useful to differentiate the location of the chapter of the location of the project. </source>
        <translation>Osservazione: Spesso è utile per differenziare la posizione del capitolo della ubicazione del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, if the project location is &lt;U&gt;where I rented for the holidays&lt;/U&gt;, the chapter location may be &lt;U&gt;where I went on tour&lt;/U&gt;.</source>
        <translation>Per esempio, se la posizione progetto è &lt;U&gt; dove ho affittato per le vacanze&lt;/U&gt;, la posizione capitolo potrebbe essere &lt;U&gt;dove sono andato in giro&lt;/U&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation>Posizione evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the chapter&apos;s event took place</source>
        <translation>La posizione in cui gli eventi del capitolo hanno avuto luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation>Clicca su questo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation> pulsante per selezionare una posizione dalla finestra &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Aggiungi o modifica una posizione&lt;/a&gt; o utilizza un preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation> pulsante per rimuovere la posizione attuale (imposta a vuoto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: These fields and buttons are enabled only if the &lt;I&gt;&lt;B&gt;Chapter location different from project location&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; check box is checked.</source>
        <translation>Osservazione:Questi campi e pulsanti sono abilitati solo se la &lt;I&gt;&lt;B&gt;Posizione capitolo è differente dalla posizione progetto&lt;/B&gt;&lt;/I&gt; selezionata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0106</name>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation>Controllo configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows to check external tools configuration and libraries used by ffDiaporama.</source>
        <translation>Questa finestra permette di controllare i programmi e librerie esterne utilizzate da ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is especially useful for the Linux users and for those who compiles the application.</source>
        <translation>E&apos; particolarmente utile per gli utenti Linux e per chi compila l&apos;applicazione..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most common shown errors concern the supported formats, codec and library versions.</source>
        <translation>Gli errori più comuni riportati riguardano le versioni dei formati supportati, codec e librerie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To solve the problems you will have to install additional packages on your computer and may be to make ffDiaporama from source and verify again the configuration.</source>
        <translation>Per risolvere i problemi si dovrà installare pacchetti aggiuntivi sul vostro computer e potrebbe essere necessario compilare ffDiaporama dai sorgenti e verificare nuovamente la configurazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0107</name>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation>Esporta progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to export the project and all ressources used by the project to a folder</source>
        <translation>Questa finestra ti permette di esportare il progetto e tutte le risorse utilizzate dal progetto in una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination folder</source>
        <translation>Cartella di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the base destination folder. Click on the folder button to open the directory selector.</source>
        <translation>Ti permette di selezionare la cartella base di destinazione. Clic sul  pulsante cartella per aprire la directory selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project subfolder</source>
        <translation>Sotto cartella progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Once completed your selections, click the OK button to start the export. </source>
        <translation> Una volta completata la selezione, fare clic sul pulsante OK per avviare l&apos;esportazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>At any time during this process, you can click the cancel button to stop the export. </source>
        <translation>In ogni momento durante questo processo, puoi cliccare il pulsante annulla per fermare l&apos;esportazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The export takes into account all the resources that compose the project:</source>
        <translation>L&apos;esportazione tiene conto di tutte le risorse che compongono il progetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail elements</source>
        <translation>Elementi miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpapers</source>
        <translation>Sfondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clipart that are not stored under the ClipArt alias.</source>
        <translation>clipart che non vengono memorizzati sotto uno pseudonimo di ClipArt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export does not just only copy the files. The following rules apply:</source>
        <translation>L&apos;esportazione non esegue solo una copia dei file. Le seguenti regole vengono applicate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If multiple files from different directories have the same names, these files are re-named.</source>
        <translation>Se file multipli da differenti directory hanno lo stesso nome, questi file saranno rinominati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A .ffd project file is created taking into account any changes in directory and file name.</source>
        <translation>Un file progetto .ffd è creato tenendo conto di tutti i cambiamenti nella directory e nei nomi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the folder name to be created for the project files. By default the project title is proposed.</source>
        <translation>Consente di selezionare il nome della cartella da creare per i file di progetto. Di default viene proposto il titolo del progetto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0108</name>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This information will then be registered in the form of TAGs in the rendered video files. </source>
        <translation>Questa informazione verrà quindi registrata in forma di TAG nei file video generati. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settable fields</source>
        <translation>Campi impostabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark</source>
        <translation>Osservazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project geometry</source>
        <translation>Geometria progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field allows you to select the geometry to be used for the project. </source>
        <translation>Questo campo consente di selezionare la geometria da utilizzare per il progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A free comment which can spread out on several lines. </source>
        <translation>Un commento libero che può diffondersi su più linee. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some fields are automatically filled and do not appear in this dialog: </source>
        <translation>Alcuni campi vengono compilati automaticamente e non vengono visualizzati in questa finestra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of generation of the video.</source>
        <translation>Data e ora di generazione del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the version of ffDiaporama with which the video was produced.</source>
        <translation>Contiene la versione di ffDiaporama con cui il video è stato prodotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoder</source>
        <translation>Codificatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains the version of libavformat (ffmpeg) with which the video was produced.</source>
        <translation>Contiene la versione di libavformat (ffmpeg) con cui il video è stato prodotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters</source>
        <translation>Capitoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following fields appear: </source>
        <translation>I seguenti campi vengono visualizzati: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter number</source>
        <translation>Numero capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide</source>
        <translation>Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide number in wich chapter is defined</source>
        <translation>Numero di diapositive in cui il capitolo è definito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter title</source>
        <translation>Titolo capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter start position</source>
        <translation>Posizione iniziale del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter end position</source>
        <translation>Posizione finale del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter duration</source>
        <translation>Durata capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3GP/MP4/MKV</source>
        <translation>3GP/MP4/MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full support</source>
        <translation>Supporto completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI/MPG/FLV/OGV/WEBM</source>
        <translation>AVI/MPG/FLV/OGV/WEBM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No support</source>
        <translation>Nessun supporto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options for speed waves</source>
        <translation>Opzioni per la velocità onde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for transitions</source>
        <translation>Definisce la curva di velocità predefinita per le transizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block animations</source>
        <translation>Blocco animazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for block animations</source>
        <translation>Definisce la curva di velocità predefinita per il blocco animazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image animations</source>
        <translation>Animazioni immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined default speed curve for image animations</source>
        <translation>Definisce la curva di velocità predefinita per le animazioni immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedere anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG in ffmpeg</source>
        <translation>TAG in ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard ID3v2</source>
        <translation>Standard ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MPEG-7 on the descriptors of multimedia contents</source>
        <translation>Standard MPEG-7 sulle descrizioni dei contenuti multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The properties of the project are a partial implementation of the </source>
        <translation>Le proprietà del progetto sono una parziale implementazione del </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG-7</source>
        <translation>MPEG-7</translation>
    </message>
    <message>
        <source> standard on the descriptors of multimedia contents.</source>
        <translation> standard sulle descrizioni dei contenuti multimediali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These properties are written into the video files during the rendering and can be exploited by indexing systems (collection managers) or by </source>
        <translation>Queste proprietà sono scritte nei file video durante la generazione e possono essere sfruttate da sistemi di indicizzazione (gestore di raccolte) o da </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Sistemi Media Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field is only editable when the dialog box is used for creating a new project. Subsequently, it is not possible to change this value.</source>
        <translation>Questo campo è editabile solo se la finestra di dialogo viene utilizzata per la creazione di un nuovo progetto. Successivamente, non è possibile modificare questo valore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title of the project </source>
        <translation>Il titolo del progetto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the id3v2 compatibility option is set in &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;option dialog&lt;/a&gt;, this fields is limited to 30 characters</source>
        <translation>Se l&apos;opzione compatibilità id4v2 è impostata nella &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Finestra opzioni&lt;/a&gt;, questo campo è limitato a 30 caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event date</source>
        <translation>Evento data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date of the event of the project</source>
        <translation>La data dell&apos;evento del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override date</source>
        <translation>Sovrascrive data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this box to override the date and offer you to enter the date as a free multi-line text</source>
        <translation>Segna questa casella per sovrascrivere la data e offrirti di inserire la data come una linea di testo multipla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the author of the project. </source>
        <translation>Il nome dell&apos;autore del progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This field is often shown by indexing system and </source>
        <translation>Questo campo è mostrato spesso dai sistemi di indicizzazione e </translation>
    </message>
    <message>
        <source> under the term Artist.</source>
        <translation> sotto il termine Artista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The album of the project </source>
        <translation>L&apos;album del progetto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 639</source>
        <translation>ISO 639</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numerous indexing systems or </source>
        <translation>Numerosi sistemi di indicizzazione o </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more compatibility with indexing systems and </source>
        <translation>Per maggiore compatibilità con i sistemi di indicizzazioni e </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, ffDiaporama does not include the whole video TAGs but is closer rather to the standard id3v2 than is the most used by these systems today. Furthermore, the video formats do not support every TAG in the same way.</source>
        <translation>, ffDiaporama non include l&apos;intero TAG video, ma è più vicino piuttosto allo standard id3v2 che oggi è il più usato da questi sistemi. Inoltre, i formati video non supportano ogni TAG nello stesso modo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Chapters defined in the project are listed for consultation. (To modify chapters use Chapter button in &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;modify slide dialog&lt;/a&gt;.) </source>
        <translation> I capitoli definiti nel progetto sono elencati per la consultazione. (Per modificare i capitoli utilizzare il pulsante Capitolo nella &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;finestra modifica diapositiva&lt;/a&gt;.) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new model from this thumbnail or edit custom thumbnail. Opens the &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Edit thumbnail dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per creare un nuovo modello da questa miniatura o modifica la miniatura personalizzata. Aprire la &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Finestra modifica miniatura&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize the thumbnail only for this project (without creating a new thumbnail model). Opens the &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Edit thumbnail dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Personalizzare la miniatura solo per questo progetto (senza creare un nuovo modello minitura). Aprire la &lt;a href=&quot;0117.html&quot;&gt;Finestra modifica miniatura&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor thumbnail to a jpeg file. By default, the proposed file name is &quot;folder.jpg&quot;. ffDiaporama and many </source>
        <translation>Esporta miniatura in un file jpeg. In modo predefinito, il nome file proposto è &quot;folder.jpg&quot;. ffDiaporama e altri </translation>
    </message>
    <message>
        <source> recognize this file as the icon to be used for the directory that contains it.</source>
        <translation> riconosce questo file come icona da utilizzare per la directory che lo contiene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of the audio track </source>
        <translation>La lingua della traccia audio </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(ISO 639 standard - 3 characters)</source>
        <translation>(ISO 639 standard - 3 caratteri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> will read only the 1&lt;SUP&gt;st&lt;/SUP&gt; line.</source>
        <translation> leggerà solo la 1&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: Video formats do not support all the chapters in the same way:</source>
        <translation>Nota: i formati video non supportano tutti i capitoli nello stesso modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define the information which qualifies the project. </source>
        <translation> Questa finestra consente di definire le informazioni con cui qualificare il progetto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These options allow you to define the thumbnail that will be attached to the video file when rendering </source>
        <translation>Queste opzioni consentono di definire la miniatura che sarà allegata al file video quando generato </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event location</source>
        <translation>Posizione evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the project&apos;s event took place</source>
        <translation>La posizione in cui gli eventi del capitolo hanno avuto luogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this </source>
        <translation>Clicca su questo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite</source>
        <translation> pulsante per selezionare una posizione dalla finestra &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Aggiungi o modifica una posizione&lt;/a&gt; o utilizza un preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to remove actual location (set to empty)</source>
        <translation> pulsante per rimuovere la posizione attuale (imposta a vuoto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These options sets the value of the velocity curves for use whenever the corresponding options are set to &quot;Project Default&quot; </source>
        <translation>Queste opzioni impostano il valore delle curve di velocità per utilizzarle ogni volta che le opzioni corrispondenti sono impostate a &quot;Progetto predefinito&quot; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0109</name>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Selezione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box is used in very many cases in the application.</source>
        <translation>Questa finestra è utilizzata in molti casi nell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is used to select either one or multiple files depending on the purpose for which is was called.</source>
        <translation>Essa è utilizzata per selezionare uno o più file a seconda dello scopo per cui è stata richiamata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It consists of a multimedia file browser.</source>
        <translation>Essa consiste di un navigatore multimediale di file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on the ffDiaporama&apos;s multimedia file browser, see: &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;The multimedia file browser&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per maggiori informazioni sul navigatore multimediale di file di ffDiaporama, vedere: &lt;a href=&quot;0024.html&quot;&gt;Il navigatore multimediale di file&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0110</name>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation>Correzione, riformulazione o taglio immagine o video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to:</source>
        <translation>Questa finestra consente di:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows you to change the file </source>
        <translation> Questo pulsante consente di cambiare il file </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! If you replace a file (image or video) with another one with a different image geometry, you will need to review the image framing in all shots. </source>
        <translation>Attenzione! Se sostituisci un file (immagine o video) con un&apos;altro con geometria immagine differente, è necessario rivedere la definizione dell&apos;immagine in tutte le riprese. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to select a framing from a list of predefined framings. The framings are classified in different categories: </source>
        <translation>Permette di selezionare una inquadratura da un elenco di inquadrature predefinite. Le inquadrature sono classificati in diverse categorie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on the project geometry</source>
        <translation>Blocca sulla geometria del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the project. If you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation>Blocca l&apos;inquadratura immagine rettangolo di selezione per la stessa geometria del progetto. Se si posiziona l&apos;immagine a schermo intero, la parte riformulata sarà conforme a tutto lo schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on the image geometry</source>
        <translation>Bloccare sulla geometria dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the image framing selection rectangle to the same geometry as the image</source>
        <translation>Blocca l&apos;immagine riformulata rettangolo di selezione per la stessa geometria dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint</source>
        <translation>Nessun vincolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the image framing selection rectangle.</source>
        <translation>Nessun vincolo è applicato all&apos;immagine riformulata rettangolo di selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock on this geometry</source>
        <translation>Blocca su questa geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock image framing selection rectangle to the actual geometry. This only has meaning when a shape has been defined in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation>Blocca immagine inquadratura rettangolo di selezione per la geometria attuale. Questo ha senso solo quando una forma è stata definita in modalità &quot;senza vincoli&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the image format, various choices will be proposed to you. For example: </source>
        <translation>Secondo il formato di immagine, varie scelte vi saranno proposte. Per esempio: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The horizontal position from the left (X). This position is expressed as a percentage (%) of the width of the image.</source>
        <translation>La posizione orizzontale da sinistra (X). Questa posizione è espressa come percentuale (%) della larghezza dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if X=25% then the 1st quarter to the left of the image is eliminated.</source>
        <translation>Esempio: se X=25%, allora il primo quarto a sinistra dell&apos;immagine viene eliminata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The vertical position from the top of the image ( Y ). This position is expressed as a percentage (%) of the height of the image.</source>
        <translation>La posizione verticale dalla parte superiore dell&apos;immagine (Y). Questa posizione è espressa come percentuale (%) della altezza dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Y=25% the 1st quarter at the top of the image is eliminated.</source>
        <translation>Esempio: se Y=25% il primo quarto nella parte superiore dell&apos;immagine è eliminato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width. This value is expressed as a percentage (%) of the original width of the image.</source>
        <translation>La larghezza. Questo valore è espresso come percentuale (%) della larghezza originale dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Width=33%, the re-framed image will represent 1/3 of the original.</source>
        <translation>Esempio: Se Larghezza =33%, l&apos;immagine riformulata rappresenterà 1/3 di quello originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height. This value is expressed as a percentage (%) of the original height of the image.</source>
        <translation>L&apos;altezza. Questo valore è espresso come percentuale (%) dell&apos;altezza iniziale dell&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: if Height=33%, the re-framed image will represent 1/3 of the original.</source>
        <translation>Esempio: Se Altezza=33%, l&apos;immagine riforulata rappresenterà 1/3 di quella originale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the + and - buttons in each input field to change the settings, or directly enter values for the four parameters.</source>
        <translation>È possibile utilizzare il pulsanti + e - in ogni campo di inserimento per modificare le impostazioni o immettere direttamente i valori dei quattro parametri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With the mouse</source>
        <translation>Con il mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the handles and, with the mouse button down, drag the mouse to modify the size (to increase or reduce the part of the image to be kept). </source>
        <translation>Clicca una delle maniglie e, con il pulsante del mouse premuto, trascinare il mouse per modificare la dimensione (per aumentare o ridurre la parte dell&apos;immagine da conservare). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the image and, with the mouse button down, drag the mouse to modify the part of the image which will be kept.</source>
        <translation>Clicca l&apos;immagine e, con il tasto del mouse premuto, trascina il mouse per modificare la parte dell&apos;immagine che verrà mantenuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With the keyboard</source>
        <translation>Con la tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the arrows to move the part of the image which will be kept. </source>
        <translation>Utilizza le frecce per spostare la parte dell&apos;immagine che verrà mantenuta. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arraows to move the lower right corner handle, to change the size of the part of the image which will be kept.</source>
        <translation>Utilizzare SHIFT + frecce per spostare la maniglia nell&apos;angolo in alto a sinistra o CTRL + freccie per spostare la maniglia in basso a destra, per modificare le dimensioni della parte dell&apos;immagine che verrà mantenuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the image does not correspond to the geometry of the video to be produced, transparent zones appear. For example: an 4:3 image used in a 16:9 project will be shown by default with a transparent zone on each side.</source>
        <translation>Quando l&apos;immagine non corrisponde alla geometria del video da produrre, zone trasparenti appariranno. Per esempio: un&apos;immagine 4:3 utilizzata in un progetto 16:9 venrranno visualizzate per impostazione predefinita con una zona trasparente su ogni lato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to increase or decrease the luminosity of the image</source>
        <translation>Consente di aumentare o diminuire la luminosità dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to increase or decrease the contrast of the image</source>
        <translation>Consente di aumentare o diminuire il contrasto dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to to increase or decrease the gamma value of the image</source>
        <translation>Consente di aumentare o diminuire il valore gamma dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color red. Example : Reducing the red component makes the image more yellow - increasing it makes make the image more red</source>
        <translation>Consente di modificare la colorazione di un&apos;immagine modificando il colore rosso primario. Esempio: ridurre la componente rossa rende l&apos;immagine più gialla - aumentando rende l&apos;immagine più rossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color green. Example : Reducing the green component makes the image more red - increasing it makes the image more green</source>
        <translation>Consente di modificare la colorazione di un&apos;immagine modificando il colore primario verde. Esempio: Riduzione della componente verde rende l&apos;immagine più rossa - aumentando rende l&apos;immagine più verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to modify the colorization of an image by changing the primary color blue. Example : Reducing the green component makes the image more red - increasing it makes the image more blue</source>
        <translation>Consente di modificare la colorazione di un&apos;immagine modificando il colore primario blu. Esempio: Riduzione della componente verde rende l&apos;immagine più rossa - aumentando rende l&apos;immagine più blu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows the value to be reset to zero for all correction settings.</source>
        <translation> Questo tasto permette di azzerare il valore per tutte le correzioni effettuate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur/Sharpen </source>
        <translation>Sfocare/Nitidezza </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the blur with a negative value, using radius.</source>
        <translation>Aumentare la sfocatura con un valore negativo, con raggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the sharpen with a positive value, using radius.</source>
        <translation>Aumentare la nitidezza con un valore positivo, con raggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows you to reset the value to zero. (For some transformation settings.)</source>
        <translation> Questo pulsante permette di ripristinare il valore a zero. (Per alcune impostazioni di trasformazione.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The progress bar</source>
        <translation>La barra di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button starts playback. Click again on this button to pause. </source>
        <translation> Questo pulsante avvia la riproduzione. Fare di nuovo clic su questo pulsante per mettere in pausa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The working range</source>
        <translation>L&apos;intervallo di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the starting point</source>
        <translation> Posiziona il cursore al punto iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as starting point (carries out an edit)</source>
        <translation> Utilizza la posizione del cursore come punto di partenza (effettua una modifica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the end point</source>
        <translation> Posiziona il cursore nel punto finale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as end point (carries out an edit)</source>
        <translation> Utilizza la posizione del cursore attuale come punto di arrivo (effettua una modifica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional settings zone</source>
        <translation>La zona di impostazioni aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Volume&lt;/B&gt; allows you to define the &quot;Master Volume&quot; for the file</source>
        <translation>&lt;B&gt;Volume&lt;/B&gt; consente di definire il &quot;Volume Principale&quot; per il file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;Deinterlace video&lt;/B&gt; allows you to activate the deinterlace filter</source>
        <translation>&lt;B&gt;Deinterlacciamento video&lt;/B&gt; permette di attivare il filtro di deinterlacciamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ken Burns effects</source>
        <translation>Effetto Ken Burns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Histogram equalization</source>
        <translation>Filtr: Equalizzazione dell&apos;istogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Noise reduction</source>
        <translation>Filtro: Riduzione del rumore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change image framing (select a part of the image).</source>
        <translation>Cambia inquadratura dell&apos;immagine (selezionare una parte dell&apos;immagine).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate image (change or restore the orientation portrait/landscape).</source>
        <translation>Ruota immagine (modificare o ripristinare l&apos;orientamento verticale/orizzontale).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct image (change the color and/or exposure parameters) but also applying graphical filters.</source>
        <translation>Correzione immagine (cambiare il colore e/o parametri di esposizione), ma anche l&apos;applicazione di filtri grafici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the beginning and end of a video sequence.</source>
        <translation>Definire l&apos;inizio e la fine di una sequenza video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the left: The interactive area</source>
        <translation>A sinistra: L&apos;area interattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To the right: The settings area</source>
        <translation>A destra: L&apos;area delle impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the interactive zone, is an area for changing the image or video file:</source>
        <translation>In fondo alla zona interattiva, è un&apos;area per la modifica del file immagine o file video:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the bottom of the dialog box:</source>
        <translation>Nella parte inferiore della finestra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button enables or disables the magnetic rulers: When rulers are enabled, the mouse will automatically snap to the edges of the photo, facilitating the framing. </source>
        <translation> Questo pulsante attiva o disattiva i righelli magnetici: quando i righelli sono attivati, il mouse si aggancerà automaticamente ai bordi della foto, facilitando l&apos;inquadratura. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The interactive area</source>
        <translation>L&apos;area interattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the interactive zone to set the framing with the mouse or the keyboard:</source>
        <translation>È possibile utilizzare la zona interattiva per impostare l&apos;inquadratura con il mouse o la tastiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Framing and form</source>
        <translation>L&apos;area delle impostazioni - Inquadratura e forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a shape for the current block.</source>
        <translation>Seleziona una forma per il blocco corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Annimation settings</source>
        <translation>L&apos;area Impostazioni - Impostazioni Animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation>Velocita onda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined speed curve for image animations.</source>
        <translation>Definisce la curva di velocità per le animazioni immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image rotation</source>
        <translation>L&apos;area impostazioni - Rotazione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Luminosity, contrast and gamma and Color enhancement</source>
        <translation>L&apos;area impostazioni - Luminosità, contrasto e gamma e il miglioramento del colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the grayscale (black &amp; white) filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro scala di grigi (bianco &amp; nero).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the equalize (Histogram equalization) filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro equalizza (equalizzazione dell&apos;istogramma).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All the combinations are possible. For example: you can increase the red and reduce the green at the same time. The results depend on the initial strength of the primary color components of the source image.</source>
        <translation>Tutte le combinazioni sono possibili. Ad esempio: è possibile aumentare il rosso e ridurre il verde allo stesso tempo. I risultati dipendono dalla forza iniziale dei colori primari dell&apos;immagine sorgente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image enhancement</source>
        <translation>L&apos;area impostazioni - Miglioramento immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Apply a filter to the photo or video images. The following filters are available: </source>
        <translation> Applicare un filtro per la foto o l&apos;immagini video. I seguenti filtri sono disponibili: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Select the blur/sharpen algorythm</source>
        <translation>Tipo: Selezionare l&apos;algoritmo di sfocatura/nitidezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the despeckle (Noise reduction) filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro Smacchia (Riduzione del rumore).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the antialias (minimizing the distortion artifacts) filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro anti-aliasing (minimizzando gli artefatti di distorsione).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Artistic effects</source>
        <translation>L&apos;area impostazioni - Effetti artistici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the negative filter..</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro negativo ..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the emboss filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro di rilievo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the edge filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro bordo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the charcoal filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro al carbone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the oilpaint filter.</source>
        <translation>Consente di attivare il filtro di pittura a olio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings area - Image distortion</source>
        <translation>L&apos;area impostazioni - Distorsione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The image correct and reframe tag</source>
        <translation> La correzione immagine e riformulazione tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tab is available for both images and video. It is divided into two parts:</source>
        <translation>Questa scheda è disponibile per le immagini e video. Essa è divisa in due parti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the swirl transformation. Image swirling is a non-linear image deformation that creates a whirlpool effect.</source>
        <translation>Consente di attivare la trasformazione vortice. Vortice immagine è una deformazione immagine non lineare che crea un effetto vortice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to activate the implode transformation</source>
        <translation>Consente di attivare la trasformazione implodere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A value of 0 disables the filter.</source>
        <translation>Il valore 0 disabilita il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A negative or positive value active the filter in one direction or the other.</source>
        <translation>Un valore negativo o positivo attiva il filtro in una direzione o nell&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button allows the value to be reset to zero.</source>
        <translation> Questo tasto permette l&apos;azzeramento del valore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The video tag</source>
        <translation> Il tag vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tag is available only for video.</source>
        <translation>Questo tag è disponibile solo per il video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a Google Maps map.</source>
        <translation>Definisce una mappa Google Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The Google Maps Map tag</source>
        <translation>Il tag Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This tag is available only for Google Maps map.</source>
        <translation>Questo tag è disponibile solo per le mappe Google Maps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this dialog box is organized in tab that are available depending on the type of the object to edit.</source>
        <translation>questa finestra è organizzata in schede che possono dipendere dal tipo di oggetto da modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#IMAGETAG&quot;&gt;The image correct and reframe tag&lt;/a&gt; is available with all object types</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#IMAGETAG&quot;&gt;Il tag immagine correzione e inquadramento&lt;/a&gt; è disponibile con tutti i tipi di oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#VIDEOTAG&quot;&gt;The video tag&lt;/a&gt; is available only with video object</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#VIDEOTAG&quot;&gt;Il tag video&lt;/a&gt; è disponibile solo con gli oggetti video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on available types of objects see: &lt;a href=&quot;0045.html&quot;&gt;Types of objects in ffDiaporama&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per maggiori informazioni sui tipi di oggetti disponibili vedere &lt;a href=&quot;0045.html&quot;&gt;Tipi di oggetti in ffDiaporama&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#GMAPSMAPTAG&quot;&gt;The Google Maps map tag&lt;/a&gt; is available only with Google Maps map object</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#GMAPSMAPTAG&quot;&gt;Il tag Google Maps&lt;/a&gt; è disponibile solo con gli oggetti Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the upper left part, you define the map properties</source>
        <translation>Nella parte in alto a sinistra, si definiscono le proprietà mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom left part, the map is displayed with markers</source>
        <translation>Nella parte in basso a sinistra, la mappa viene visualizzata con marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the upper right part, the table of location is displayed</source>
        <translation>Nella parte in alto a destra, viene visualizzata la tabella della località</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom right part, you define the properties of the selected location</source>
        <translation>Nella parte in basso a destra, si definiscono le proprietà della località selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The map properties</source>
        <translation>Le proprietà mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map type</source>
        <translation>Tipi mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the type of the map. You can select between the four Google Maps possibilities:</source>
        <translation>Definisce il tipo di mappa. È possibile scegliere tra le quattro possibilità Google Maps:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roadmap</source>
        <translation>Mappa stradale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hybrid</source>
        <translation>Ibrida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map size</source>
        <translation>Dimensione mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the map. This size represents the distance in width and height of the map.</source>
        <translation>Definisce la dimensione della mappa. Questa dimensione rappresenta la distanza in larghezza e altezza della mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smaller the zoom is and huger the area represented by the map is.</source>
        <translation>Più piccolo è lo zoom e più grande è l&apos;area rappresentata dalla mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Higher the zoom is and smaller the area represented by the map is.</source>
        <translation>Maggiore è lo zoom e più piccola e l&apos;area rappresentata dalla mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation>Dimensione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the image generated for the map. ffDiaporama proposes to generate maps of several image sizes, so, to create a fluid zoom animation, you can use a large image.</source>
        <translation>Definire la dimensione dell&apos;immagine generata per la mappa. ffDiaporama propone di generare mappe di diversi formati di immagine, quindi, per creare un&apos;animazione di zoom fluida, è possibile utilizzare una grande immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The table of locations</source>
        <translation>La tabella delle posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location from the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog or using a favorite.</source>
        <translation>Seleziona una posizione dalla finestra &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Aggiungi o modifica una posizione&lt;/a&gt; o utilizza un preferito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current location. Open the &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Add or modify a location&lt;/a&gt; dialog.</source>
        <translation>Modifica posizione corrente. Aprire la finestra &lt;a href=&quot;0123.html&quot;&gt;Aggiungi o modifica una posizione&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current location.</source>
        <translation>Rimuove la posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The marker properties</source>
        <translation>Le proprietà del marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for all shots</source>
        <translation>Proprietà per tutti gli scatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines properties for all shots, so, the modifications made to the following properties will apply to all shots. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Questo gruppo definisce le impostazioni di proprietà per tutti gli scatti, così, le modifiche apportate alle seguenti proprietà si applicano a tutti gli scatti. Per capire le differenze tra le proprietà che si applicano a tutti gli scatti e quelli che valgono solo per lo scatto in corso, consultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt; Come funziona ffDiaporama &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Position form</source>
        <translation>Posizione GPS da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a form for the GPS position</source>
        <translation>Definisce una maschera per la posizione GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker form</source>
        <translation>Marcatore da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a form for the marker</source>
        <translation>Definisce una maschera per il marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composition</source>
        <translation>Composizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined what information will be displayed in the marker</source>
        <translation>Definisce quali informazioni saranno mostrate nel marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the size of the marker and the GPS position</source>
        <translation>Definisce la dimensione del marcatore e della posizione GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined where to display the marker (the distance between the marker and the GPS position)</source>
        <translation>Definisce dove visualizzare il marcatore (la distanza tra il marcatore e la posizione GPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for this shot</source>
        <translation>Proprietà per questo scatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines properties for the current shot, so you can create animation of makers by defining different properties for each shots.</source>
        <translation>Questo gruppo di settaggi definisce le impostazioni per lo scatto corrente, in modo da poter creare animazioni definendo diverse proprietà per ogni scatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Colore testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the text</source>
        <translation>Definisce il colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the background of the marker, of the GPS position and of the part between the two</source>
        <translation>Defnisce il colore dello sfondo del marcatore, della posizione GPS e della parte tra i due</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation>Colore linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the border</source>
        <translation>Definisce il colore del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined if the marker is visible, half-visible (masked) or hidden</source>
        <translation>Definisce se il marcatore è visibile, trasparente (mascherato) o  nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rotation angle for the z axis. This position is expressed in degrees. Example: if Rotation=90°, the image is turned by a quarter to the right.</source>
        <translation>La rotazione dell&apos;angolo per l&apos;asse z. Questa posizione è spressa in gradi. Esempio: Se rotazione=90°, l&apos;immagine viene ruotata di un quarto verso destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn the image to the left (to the nearest multiple of 90°).</source>
        <translation>Ruotare l&apos;immagine a sinistra (al più vicino multiplo di 90°).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn the image to the right (to the nearest multiple of 90°).</source>
        <translation>Ruotare l&apos;immagine a destra (al più vicino multiplo di 90°).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the </source>
        <translation>Puoi muovere con il mouse la </translation>
    </message>
    <message>
        <source> handle, on the progress bar, to move the current position</source>
        <translation> maniglia, sulla barra di avanzamento, per la posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the two </source>
        <translation>Puoi muovere con il mouse i due </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <source> handles, on the progress bar, to move the Start and End positions</source>
        <translation> maniglia, sulla barra del progresso, per muovere le posizioni Iniziale e Finale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays as follows: </source>
        <translation>Visualizza come segue: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ruler representing the duration of the video is dispayed under a black background. Remark than the length of the ruler is increased in proportion to the duration of the video.</source>
        <translation>Il righello rappresenta la durata del video ed è visualizzato sotto uno sfondo nero. Osservare che la lunghezza del righello aumenta in proporzione alla durata del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blue part, on wave form and ruler, represents the part of the video which is selected (which will be used in the assembly).</source>
        <translation>La parte blu, sulla forma onda e righello, rappresenta la parte del video che è selezionato (il quale sarà utilizzato nell&apos;assemblaggio).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wave form of the sound of the video is displayed under a white background.</source>
        <translation>La forma onda del sonoro del video è visualizzata sotto ad uno sfondo bianco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0111</name>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informazione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows to obtain detailed information on a multimedia file.</source>
        <translation>Questa finestra consente di ottenere informazioni dettagliate su un file multimediale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information shown for the image files</source>
        <translation>Informazioni mostrate per i file immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on file</source>
        <translation>Informazioni su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the file</source>
        <translation>Il nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Dimensione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the file on the disk (Mb)</source>
        <translation>La dimensione del file sul disco (Mb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File created</source>
        <translation>Creazione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date and the hour of creation of the file on the disk (when you transferred it since the camera)</source>
        <translation>La data e l&apos;ora di creazione del file sul disco (quando si è trasferito dalla macchina fotografica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File modify</source>
        <translation>Modifica file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The date and the hour of the last modification of the file (when the photo was taken or when you modified it with an image editor)</source>
        <translation>La data e l&apos;ora dell&apos;ultima modifica sul file (quando la foto è stata fatta o quando è stata modificata con un editor di immagini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informazione aggiuntiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Show the EXIF information supplied by the camera. </source>
        <translation>Mostra le informazioni EXIF fornite della telecamera. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This zone can contain several hundreds of lines according to what the camera supplies. </source>
        <translation>Questa zona può contenere diverse centinaia di righe in base agli accordi con i fornitori della fotocamere. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information shown for the audio and video files</source>
        <translation>Informazioni mostrate per i file audio e file video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on file (audio and video files)</source>
        <translation>Informazioni sul file (file audio e video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio track information (audio and video files)</source>
        <translation>Informazione audio (file audio e video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains a table listing every audio track present in the file. </source>
        <translation> Questa zona contiene una tabella che elenca ogni traccia audio presente nel file. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every track, the following information is shown: </source>
        <translation>Per ogni traccia, le seguenti informazioni saranno mostrate: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track number</source>
        <translation>Numero traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language in which is the audio track (generally cameras and camcorders indicate &lt;B&gt;und&lt;/B&gt; for undefine)</source>
        <translation>La lingua in cui è la traccia audio (in genere le macchine fotografiche e le videocamere indicano &lt;B&gt;und&lt;/B&gt; per indefinita)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation>Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio codec used for compressed the sound</source>
        <translation>Il codec audio è utilizzato per comprimere il sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of audio channels (1=mono, 2=stereo, etc.)</source>
        <translation>Il numero dei canali audio (1=mono, 2=sterio, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio compression ratio (when available)</source>
        <translation>Il rapporto di compressione audio (quando disponibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frequency of sampling used by the audio track</source>
        <translation>La frequenza di campionamento utilizzata per la traccia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A title (when available)</source>
        <translation>Un titolo (quando disponibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video track information (video files only)</source>
        <translation>Informazione traccia video (solo file video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains a board listing every video track present in the file. </source>
        <translation> Questa zona contiene una scheda che elenca ogni traccia video presente nel file. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size</source>
        <translation>Dimensione immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the images of the video track in number of points by number of line</source>
        <translation>Le dimensioni delle immagini della traccia video in numero di punti di numero di riga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation>Formato immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the images of the video track in million of pixels</source>
        <translation>Le dimensioni delle immagini della traccia video in milioni di pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image geometry</source>
        <translation>Geometria immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image geometry of the video track (4:3, 16:9, etc.)</source>
        <translation>La geometria immagine della traccia video (4:3, 16:9, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video codec used for compressed the images</source>
        <translation>Il codec video utilizzato per comporre le immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Frequenza fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of images per second of the video</source>
        <translation>Il numero di immagini per secondo del video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The video compression ratio (when available)</source>
        <translation>Il rapporto di compressione video (quando disponibile)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter information (video files only)</source>
        <translation>Informazione capitolo (solo file video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone appears only for files containing chapters. it contains a table listing every chapter present in the file. </source>
        <translation> Questa zona viene visualizzata solo per i file che contengono i capitoli. Contiene una tabella che elenca tutti i capitoli presenti nel file. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For every chapter, the following information is shown: </source>
        <translation>Per ogni capitolo, le seguenti informazioni vengono visualizzate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter number</source>
        <translation>Numero capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title of the chapter</source>
        <translation>Il titolo del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the beginning of the chapter</source>
        <translation>La posizione temporale dell&apos;inizio del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the end of the chapter</source>
        <translation>La posizione temporale della fine del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the chapter</source>
        <translation>La durata del capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information (video files only)</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive (solo file video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This zone contains diverse information on the video. </source>
        <translation> Questa zona contiene diverse informazioni sui video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least the information about the duration of the video will be shown, but a lot of other information can appear according to what is available in the file, such as: </source>
        <translation>Saranno mostrate almeno le informazioni sulla durata del video, ma molte altre informazioni possono apparire secondo ciò che è disponibile nel file, ad esempio: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>creation_time</source>
        <translation>tempo_creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time of creation of the video</source>
        <translation>Data e ora di creazione del video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation>Campo titolo del video con TAG ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>artist</source>
        <translation>artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation>Campo artista del video con TAG ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>album</source>
        <translation>album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation>Campo album del video con TAG ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>date</source>
        <translation>data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation>Campo data del video con TAG ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>comment</source>
        <translation>commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment field of the TAG ID3v2 of the video</source>
        <translation>Campo commento del video con TAG ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>composer</source>
        <translation>compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The software with which the video was created</source>
        <translation>Il programma con cui è stato creato il video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on EXIF data</source>
        <translation>Informazioni sui dati EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG in ffmpeg</source>
        <translation>TAG in ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard ID3v2</source>
        <translation>Standard ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MPEG-7 on the descriptors of multimedia contents</source>
        <translation>Standard MPEG-7 sulle descrizioni dei contenuti multimediali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0112</name>
    <message>
        <source> Rename: Allows to rename the selected favorite.</source>
        <translation>Rinomina: Permette di rinominare il favorito selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Remove: Allows to remove the selected favorite.</source>
        <translation>Rimuove: Permette di rimuovere il favorito selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorites</source>
        <translation>Gestore favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Manage favorite dialog allows you to manage existing favorites</source>
        <translation>La finestra gestione favoriti permette di gestire i favoriti esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing favorites are listed in the high part of the dialog. Select one of them and click on one of the following buttons:</source>
        <translation>I favoriti esistenti sono elencati nella parte alta della finestra. Seleziona uno di loro e clic su uno dei seguenti pulsanti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0113</name>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Gestione stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Manage style dialog allows several things:</source>
        <translation>La finestra di gestione stili consente diverse cose:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename existing style,</source>
        <translation>Rinominare uno stile esistente,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove custom style,</source>
        <translation>Rimuovere uno stile personalizzato,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset a standard style (that you modified) has its default values.</source>
        <translation>Ripristinare uno stile predefinito (che hai modificato) con i suoi valori predefiniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing styles are listed in the high part of the dialog. They appear with an icon which has various meanings:</source>
        <translation>Gli stili esistenti sono elencati nella parte alta della finestra. Essi appaiono con un&apos;icona che ha vari significati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a standard style</source>
        <translation>per uno stile base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a standard style you modified or for a custom style</source>
        <translation>per uno stile base che hai modificato o per uno stile personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard style</source>
        <translation>Stile base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard style you modified</source>
        <translation>Stile base modificato da te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename, Reset to default</source>
        <translation>Rinominare, Ripristinare al base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom style</source>
        <translation>Stile personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename, Remove</source>
        <translation>Rinomina, Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to rename the selected style.</source>
        <translation>Ti permette di rinominare lo stile selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina alla base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to delete the customizations of a standard style and thus to return it to the default values for this style. It concerns as well the name of the style as the associated settings.</source>
        <translation>Permette di eliminare le personalizzazioni di uno stile base e quindi di ritornare ai valori predefiniti per questo stile. Essa riguarda anche il nome dello stile come le impostazioni associate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to remove the personalized style.</source>
        <translation>Ti permette di rimuovere lo stile personalizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the type of the selected style, you can execute various actions:</source>
        <translation>Secondo il tipo di stile selezionato, è possibile eseguire diverse azioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The followed actions are available:</source>
        <translation>Le seguenti azioni sono disponibili:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0114</name>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Proprietà musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Music properties dialog allows you to specify the music track.</source>
        <translation>La finestra Proprietà musica consente di specificare la traccia audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for the music track (upper part of the dialog)</source>
        <translation>Impostazioni per la traccia musicale (parte superiore della finestra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional Principles</source>
        <translation>Principi di funzionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The main functional principle for music tracks is that as long as you do not change the settings, the previous settings apply. So, if: </source>
        <translation> Il principale principio di funzionamento per le traccie musicali è che fino a quando non si modificano le impostazioni, le impostazioni precedenti verranno applicate. Quindi, se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 1 - Defines a play list</source>
        <translation>La diapositiva 1 - Definisce una lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2 - Contains no settings</source>
        <translation>La diapositiva 2 - Non contiene impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 3 - Contains no settings</source>
        <translation>La diapositiva 3 - non contiene impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 4 - Defines a play list</source>
        <translation>La diapositiva 4 - Definisce una lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5 - Contains no settings</source>
        <translation>La diapositiva 5 - non contiene impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then:</source>
        <translation>In tal caso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 2 and 3 continue to play the play list defined in slide 1</source>
        <translation>Le diapositive 2 e 3 continuano la riproduzione della lista di riproduzione definita dalla diapostiva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide 5 continues to play the play list define in slide 4</source>
        <translation>La diapositiva 5 continua la riproduzione della lista di riproduzione definita nella diapositiva 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No specific settings</source>
        <translation>Nessuna impostazione specifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change sound level</source>
        <translation>Cambiare il llivello sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to pause</source>
        <translation>Imposta a pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new playlist</source>
        <translation>Avvia una nuova lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to create a new playlist. If a list defined in a previous slide, is still playing, it is stopped with a fade-out effect (progressive decline of the sound volume up to complete stop).</source>
        <translation>Consente di creare una nuova playlist. Se una lista è definita in una diapositiva precedente, è ancora in riproduzione,viene fermata con un effetto fade-out (progressivo declino del volume fino a fermarsi completamente).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playlist (bottom part of the dialog)</source>
        <translation>La lista di riproduzione (parte bassa della finestra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This playlist section consists of two parts: </source>
        <translation> Questa sezione della lista di riproduzione consiste di due parti: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar containing controls for the playlist</source>
        <translation>La barra degli strumenti contiene i controlli per la lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the music files composing the playlist</source>
        <translation>L&apos;elenco dei file musicali compone la lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>La barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds a file to the playlist A file selection dialog appears, allowing you to select a file.</source>
        <translation>Aggiungi un file alla lista di riproduzione. Una finestra di selezione appare, e consente di selezionare un file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the order in which the music files will be played. Moves the currently selected file one step up.</source>
        <translation>Consente di modificare l&apos;ordine in cui vengono riprodotti i file musicali. Sposta il file selezionato di un gradino verso l&apos;alto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes the order in which the music files will be played. Moves the currently selected file one step down.</source>
        <translation>Consente di modificare l&apos;ordine in cui vengono riprodotti i file musicali. Sposta il file selezionato di un gradino verso il basso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The playlist</source>
        <translation>La lista di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fade in/out effects and the increase/decrease of volume take place during the entering slide transitions. Consequently: </source>
        <translation>L&apos;effetto fade in/out e l&apos;aumento/diminuzione del volume si svolgono durante l&apos;entrata delle transizioni. Di conseguenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>They last for the same time as the entering transition.</source>
        <translation>Durano per lo stesso tempo come le transizioni entranti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If a slide has an entering transition set to &quot;No transition&quot;, the sound effect is not progressive but instantaneous.</source>
        <translation>Se una diapositiva ha una transizione di entrata impostata su &quot;Nessuna transizione&quot;, l&apos;effetto sonoro non è progressivo, ma istantaneo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following options are apply to the current music during the slide:</source>
        <translation>Le seguenti opzioni sono applicate alla musica corrente durante la presentazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies that the sound volume is reduced during this slide. (This option is particularly useful, for example, to reduce the sound of the music during the play of a video.)</source>
        <translation>Specifica che il volume è ridotto durante questa diapositiva. (Questa opzione è particolarmente utile, per esempio, per ridurre il suono della musica durante la riproduzione di un video.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pauses the current play list.</source>
        <translation>Mette in pausa la playlist corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The music files are listed in the order in which they will be played, from top to bottom.</source>
        <translation>I file musicali sono elencati nell&apos;ordine in cui questi vengono riprodotti, dall&apos;alto verso il basso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Volume column defines the &quot; Master volume &quot; for the file. This volume is independent of any reductions in the volume that you define in the upper part of the dialog.</source>
        <translation>La colonna Volume definisce il &quot;volume principale&quot; per il file. Questo volume è indipendente da eventuali riduzioni nel volume che si definiscono nella parte superiore della finestra di dialogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Credit column defines if the file should appear or not when using %STM% variable in a credit title. For more information on variables, see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation>La colonna Attribuzione definisce se il file apparirà o no quando si utilizza la variabile %STM% nel titolo attribuzione. Per maggiori informazioni sulle variabili, vedere: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Variabili dinamiche&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Osservazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the currently selected file from the playlist. The &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Cut a sound file&lt;/a&gt; dialog appears.</source>
        <translation>Taglia il file correntemente selezionato dalla lista di riproduzione. La finestra &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Taglia un file sonoro&lt;/a&gt; apparirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the currently selected file from the playlist.</source>
        <translation>Rimuove i file correntemente selezionato dalla lista di riproduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can double click a music file from the playlist to edit it, the &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Cut a sound file&lt;/a&gt; dialog appears.</source>
        <translation>Puoi fare doppio clic su un file musicale della lista di riproduzione per modificarlo, La finestra &lt;a href=&quot;0124.html&quot;&gt;Taglia un file sonoro&lt;/a&gt; apparirà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0115</name>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Generazione di un video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to render the project as a video file.</source>
        <translation>Questa finestra consente di generare il progetto come un file video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of the dialog box</source>
        <translation>Descrizione della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination file</source>
        <translation>File di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate here the name of the destination file. </source>
        <translation>Indicare qui il nome del file di destinazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on this button to select graphically a file and a directory.</source>
        <translation> Clicca su questo pulsante per selezionare graficamente un file e una directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rendering can be made on the whole project or only on a part.</source>
        <translation>La generazione video può essere fatta sull&apos;intero progetto o solo su una parte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This choice is made: </source>
        <translation>Questa scelta è fatto: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>By checking the option &lt;B&gt;All slides&lt;/B&gt; to render the video of the whole project</source>
        <translation>Selezionando l&apos;opzione &lt;B&gt;Tutte le diapositive&lt;/B&gt; per rendere il video dell&apos;intero progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or by checking the option &lt;B&gt;From&lt;/B&gt; and then entering the numbers of the start and end slides to generate a video of only a part of the project.</source>
        <translation>O selezionando l&apos;opzione &lt;B&gt;Da &lt;/B&gt; e quindi immettendo i numeri delle diapositive iniziali e finali per generare un video di solo una parte del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound (include sound in the video)</source>
        <translation>Sonoro (include il sonoro nel video)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then the sound track will be included in the video</source>
        <translation>Se questa casella e segnata allora la traccia sonora sarà inclusa nel video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the value of the Language field. </source>
        <translation>Definisce il valore del campo Lingua. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This value is used by players to indicate in which language is the audio track. This value is on 3 characters and follows this recommendation: </source>
        <translation>Questo valore viene utilizzato dai riproduttori per indicare in che linguaggio è la traccia audio. Questo valore è di 3 caratteri e segue questa raccomandazione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 639</source>
        <translation>ISO 639</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In device mode</source>
        <translation>Nella modalità dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device type</source>
        <translation>Tipo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a device type.</source>
        <translation>Consente di selezionare un tipo dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a device model.</source>
        <translation>Consente di selezionare un modello di dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In lossless mode</source>
        <translatorcomment>In modalità lossless</translatorcomment>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation>Formato immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the image format to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation>Selezionare il formato immagine da utilizzare per la generazione del video dall&apos;elenco visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In advanced mode</source>
        <translation>In modalità avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of file to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation>Selezionare il tipo di file da utilizzare per la generazione del video dall&apos;elenco visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Standard</source>
        <translation>Standard video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video standard to be used: PAL or NTSC.</source>
        <translation>Seleziona il video standard da usare: PAL o NTSC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video codec to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation>Selezionare il codec video da utilizzare per la generazione del video dall&apos;elenco visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the video compression ratio from the displayed list</source>
        <translation>Selezionare il rapporto di compressione video dall&apos;elenco visualizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the audio codec to be used to render the video from the displayed list.</source>
        <translation>Selezionare il codec audio da utilizzare per la generazione del video dall&apos;elenco visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render the movie</source>
        <translation>Generare il filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Once you have selected the device or set the advanced parameters, one click on the OK button starts the process of rendering the video. </source>
        <translation> Una volta selezionato il dispositivo o impostato i parametri avanzati, un click sul pulsante OK per avvia il processo di generazione del video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>At any time during this process, one click on the &quot;Cancel&quot; button stops the process. </source>
        <translation>In qualsiasi momento durante questo processo, un clic sul pulsante &quot;Annulla&quot; per interrompe il processo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Depending on the device model or the advanced parameters which you selected, the generation can take quite a long time. </source>
        <translation> A seconda del modello del dispositivo o dei parametri avanzati che hai selezionato, la generazione video può richiedere molto tempo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generally, for a Full-HD 1080p video: </source>
        <translation>Generalmente, per un video Full-HD 1080p: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>On a PC with 4 fast cores (Core i7 for example) : The process will take approximately 2 minutes for each minute of video to be rendered</source>
        <translation>Su un PC con 4 core veloci (Core i7 per esempio): Il processo richiederà approssimativamente 2 minuti per ogni minuto di video da generare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On a PC with 2 cores (Core 2 duo for example) : The process will take approximately 5 minutes for each minute of video to be rendered</source>
        <translation>Su un PC con 2 core (Core 2 Duo ad esempio): Il processo richiede approssimativamente 5 minuti per ogni minuto di video da generare</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This amounts to 2 to 5 hours for a one-hour video. </source>
        <translation> Questo equivale a 2-5 ore per un video della durata di un&apos;ora. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This duration will be much shorter for a video in VGA resolution. That is why we recommend you to carry out all tests and focusing trials at low resolution, and to render your videos in Full-HD only for the last step. </source>
        <translation>Tale durata sarà molto più breve per un video in risoluzione VGA. Per questo motivo si consiglia di effettuare tutti i test e le prove di messa a fuoco a bassa risoluzione, egenerare il vostro video in Full-HD solo per l&apos;ultimo passaggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: the project properties are saved into the video as TAG (METADATA) which are used by a lot of indexing programs or by </source>
        <translation>Nota: le proprietà del progetto sono salvate nel video come TAG (METADATI) che sono utilizzati da un sacco di programmi di indicizzazione o di </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Center Systems</source>
        <translation>Sistemi Media Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog has different appearances depending on whether you clicked the Device type, Lossless, Advanced or Soundtrack button. </source>
        <translation>Questa finestra presenta aspetti diversi a seconda se si è cliccato il pulsanteTipo di dispositivo, Lossless (senza perdita di dati), Avanzate o Colonna sonora. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join thumbnail to rendered file</source>
        <translation>Unione miniatura al file generato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a thumbnail file will be created with video. </source>
        <translation>Se questa casella e segnata allora un file miniatura verrà creato con il video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join XBMC .nfo file to rendered file</source>
        <translation>Unione file XBMC .nfo al file generato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked then a &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt;XBMC .nfo&lt;/a&gt; file will be created with video. </source>
        <translation>Se questa casella è segnata allora un file &lt;a href=&quot;0044.html&quot;&gt; XBMC .nfo&lt;/a&gt; sarà creato con il video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the audio compression ratio from the displayed list</source>
        <translation>Selezionare il rapporto di compressione audio dall&apos;elenco visualizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In export soundtrack mode</source>
        <translation>Nella modalità esporta colonna sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of file to be used to render the soundtrack from the displayed list.</source>
        <translation>Selezionare il tipo di file da utilizzare per generare la colonna sonora dall&apos;elenco visualizzato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At the dialog bottom</source>
        <translation>Nella finestra in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on joined files, see &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt;File attachments&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per ulteriori informazioni sull&apos;unione di file, vedere &lt;a href=&quot;003A.html&quot;&gt; File allegati&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the frequency to use for audio during the rendering.</source>
        <translation>Selezionare la frequenza da utilizzare per l&apos;audio durante la generazione video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The properties button allows you to open the &lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt;Project properties dialog&lt;/a&gt;. It allows you to adjust the properties before generating the video. </source>
        <translation> Il pulsante Proprietà consente di aprire la finestra&lt;a href=&quot;0108.html&quot;&gt; Proprietà progetto&lt;/a&gt;. Consente di regolare le proprietà prima di generare il video. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable bitrate</source>
        <translation>Bitrate variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this box is checked, the bitrate is variable. (Note: This option is available only for h264 codec.)</source>
        <translation>Se questa casella e selezionata, il bitrate è variabile. (Nota: Questa opzione è disponibile solo per il codec h264.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;Rendering duration:&lt;/U&gt;</source>
        <translation> &lt;U&gt;Durata generazione:&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;U&gt;Variable bitrate:&lt;/U&gt;</source>
        <translation> &lt;U&gt;Bitrate variabile:&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If variable bitrate is activated, the video compression bitrate could vary from -50% to +125% </source>
        <translation> Se bitrate variabile è attivato, la compressione video bitrate potrebbe variare da -50% a +125% </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the project contains mostly pictures, this option can significantly reduce the size of the video file (up to 80%)</source>
        <translation>Se il progetto contiene principalmente immagini, questa opzione può ridurre notevolmente le dimensioni del file video (fino al 80%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By cons, if the project contains mostly videos this option will increase the size of the video file</source>
        <translation>Per contro, se il progetto contiene soprattutto video questa opzione aumenta la dimensione del file video</translation>
    </message>
    <message>
        <source> By default, variable bitrate is activated when duration of videos are less than half of the total duration of the projet. </source>
        <translation>Per default, bitrate variabile viene attivato quando la durata dei video sono meno della metà della durata complessiva del progetto. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0116</name>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Proprietà righelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to enable or disable rulers.</source>
        <translation>Questa finestra ti consente di abilitare o disabilitare i righelli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge of the screen</source>
        <translation>Bordo dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corresponds to the edge of the screen.</source>
        <translation>Corrisponde al bordo dello schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV margins</source>
        <translation>Margini TV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In ffDiaporama, the TV margins are of type &quot;Title safe area&quot; and are defined on 90% in width and 90% in height, for all the project geometries.</source>
        <translation>In ffDiaporama, i margini TV sono di tipo &quot;zona sicura titolo&quot; e sono definiti sul 90% in larghezza e 90% in altezza, per tutte le forme geometriche del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centre of the screen</source>
        <translation>Centro dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corresponds to the center of the screen.</source>
        <translation>Corrisponde al centro dello schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselected blocks</source>
        <translation>Blocchi non selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all the objects which are not a part of the selection, create rulers for the top, bottom, left and right edges of blocks as well as for the centers of blocks.</source>
        <translation>Per tutti gli oggetti che non fanno parte della selezione, creare blocchi righelli perlo lo schermo superiore, inferiore, destro e sinistro e per il blocci centrali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers can be activated or deactivated one by one.</source>
        <translation>I righelli possono essere attivati o disattivati uno per uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a ruler is activated, the mouse is attracted towards this ruler. This is valid as well for the movements of blocks as for the resizing (movements of the handles).</source>
        <translation>Quando si attiva un righello, il mouse viene attratto verso questo righello. Questo è valido anche per i movimenti dei blocchi come per il ridimensionamento (movimenti del anse).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV margins rullers are not available for thumbnails editing.</source>
        <translation>I righelli margini TV non sono disponibili per la modifica delle miniature.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of TV margins and overscan</source>
        <translation>Descrizione dei margini TV e dell&apos;area fuori schermo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0117</name>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Modifica modello miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to edit custom thumbnails and custom thumbnails models.</source>
        <translation>Questa finestra consente di modificare la  miniatura personalizzata e il modello miniatura personalizzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a simplified version of the &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Slides properties dialog&lt;/a&gt; and as it, it includes numerous zones:</source>
        <translation>Si tratta di una versione semplificata della &lt;a href=&quot;0119.html&quot;&gt;Finestra proprietà diapositiva&lt;/a&gt; e, include numerose zone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top: The &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Toolbar&lt;/a&gt; allows to launch the main thumbnail editing commands.</source>
        <translation>In alto: La &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Barra degli strumenti&lt;/a&gt; permette di lanciare i principali comandi di modifica delle miniature.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right: The &lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Blocks table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Block settings&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation>A destra: Le zone&lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Tabella blocchi&lt;/a&gt; e le &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Impostazioni di blocco&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The toolbar allows to launch the main thumbnail editing commands. </source>
        <translation> La barra degli strumenti permette di lanciare i principali comandi di modifica delle miniature. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new title block - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Aggiunge un nuovo blocco titolo - Apre un sottomenu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a simple title block</source>
        <translation>Aggiungi un blocco titolo semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a title clip-art block</source>
        <translation>Aggiungi un blocco titolo clip-art</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit Text dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation>Dopo aver selezionato una delle opzioni,la &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Finestra modifica testo&lt;/a&gt; si apre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or several new blocks of images or video. A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears allowing you to select files. </source>
        <translation>Aggiunge uno o più nuovi blocchi di immagini o video. Una&lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;Finestra di selezione file&lt;/a&gt; appare permettendo di selezionare i file. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation>Nota: in caso di selezione multipla, i file vengono aggiunti in ordine alfabetico dei nomi dei file o nell&apos;ordine digitale di scatti (in base all&apos;opzione selezionata nella &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Finestra opzioni applicazione&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Modifica blocchi - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the thumbnail.</source>
        <translation>Copiare il blocco corrente negli appunti ffDiaporama e rimuoverlo dalla miniatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard.</source>
        <translation>Copiare il blocco corrente negli appunti ffDiaporama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste block from the ffDiaporama clipboard and insert it to the end of the block table</source>
        <translation>Incollare blocco dalla clipboard ffDiaporama e inserirlo alla fine del blocco tabella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current block</source>
        <translation>Rimuove il blocco corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text block dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Finestra modifica testo&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt;. This button is active only for objects containing images or videos.</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Finestra inquadratura e correzione immagine&lt;/a&gt;. Questo pulsante è attivo solo per gli oggetti che contengono immagini o video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Organizza blocchi - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to top</source>
        <translation>Allinea in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to midle</source>
        <translation>Allinea in mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to bottom</source>
        <translation>Allinea in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to center</source>
        <translation>Allinea al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation>Distribuisce orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation>Distribuisce verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block upward (towards the background)</source>
        <translation>Cambiare l&apos;ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso l&apos;alto (verso il fondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block downward (towards the foreground)</source>
        <translation>Cambiare l&apos;ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso il basso (verso il primo piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information on active block. (Remark: This function is available only for &quot;image&quot; or &quot;video&quot; blocks.)</source>
        <translation>Visualizza informazioni sul blocco attivo. (Nota: Questa funzione è disponibile solo per i blocchi &quot;immagine&quot; o &quot;video&quot;.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to open the &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Ruler properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Consente di aprire la &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Finestra proprietà righelli&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> It is also possible to open contextual menus by: </source>
        <translation> E&apos; possibile aprire il menu contestuale da: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on zones.</source>
        <translation>Clic destro sulle zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on blocks table or on interactive zone when no block was selected.</source>
        <translation>Clic destro sulla tabella blocchi o sulla zona interattiva quando nessun blocco è selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on one of the blocks of a multiple selection, on blocks table or on interactive zone.</source>
        <translation>Clic destro su uno dei blocchi di una selezione multipla, sulla tabella blocchi o sulla zona interrattiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each of these contextual menus propose commands which depend on what you have clicked.</source>
        <translation>Ognuno di questi menu contestuali propongono comandi che dipendono da cosa si è cliccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive zone</source>
        <translation>Zona interattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The interactive zone allows you to move and interactively re-size blocks. </source>
        <translation> La zona interattiva permette di spostare e ridimensionre interattivamente i blocchi. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown with a frame. (It allows to differentiate them from other graphic elements of the thumbnail).</source>
        <translation>I blocchi selezionati vengono visualizzati con una cornice. (Permette di differenziarli da altri elementi grafici della miniatura).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control handles (small square) are shown on sides and on corners of the selection frame.</source>
        <translation>La maniglie di controllo (quadretto) sono indicate sui lati e agli angoli della cornice di selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers are displayed to facilitate the work with the mouse. See &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Rulers settings&lt;/a&gt;</source>
        <translation>I righelli vengono visualizzati per facilitare il lavoro con il mouse. Vedere &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Impostazioni righelli &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the mouse:</source>
        <translation>Utilizzare il mouse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block: click the block</source>
        <translation>Per selezionare un blocco: clicca il blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select multiple blocks: Select a first block by clicking on it and then, by clicking on the other blocks to be selected with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation>Per selezionare più blocchi: Seleziona un primo blocco facendo clic su di esso e poi, cliccando su gli altri blocchi da selezionare tenendo premendo il tasto SHIFT o il tasto CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block under another block : Click the block to be selected by pushing both SHIFT and CTRL keys.</source>
        <translation>Per selezionare un blocco sotto un altro blocco: Fare clic sul blocco che deve essere selezionato tenedo premuti entrambi i tasti SHIFT e CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To unselect a block in a multiple selection: Click the block with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation>Per deselezionare un blocco in una selezione multipla: clicca il blocco premendo il tasto SHIFT o il tasto CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the size of the blocks of the selection: Click one of the handles of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation>Per modificare la dimensione dei blocchi della selezione: Cliccare una delle maniglie di selezione e, tenendo premuto il pulsante del mouse, spostare il mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection: Click one of the blocks of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation>Per spostare i blocchi della selezione: Fare clic su uno dei blocchi della selezione e, tenendo premuto il tasto del mouse, muovere il mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the keyboard:</source>
        <translation>Utilizzare la tastiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection, use the arrow keys.</source>
        <translation>Per spostare i blocchi della selezione, utilizzare i tasti freccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the size of the blocks of the selection, use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arrows to move the lower right corner handle.</source>
        <translation>Per modificare la dimensione dei blocchi della selezione, utilizzare SHIFT+frecce per spostare la maniglia in alto a sinistra o CTRL+frecce per spostare la maniglia in basso a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A double click on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation>Un doppio clic su un blocco apre la modifica del blocco associato con il tipo di blocco (per un blocco di testo questo sarà la modifica testo, per un blocco immagine la finestra di riformulazione, ecc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation>Un clic destro su un blocco quando la selezione include solo un singolo blocco si apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per un blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation>Un clic destro su un blocco quando la selezione comprende più blocchi si apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per più blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks table</source>
        <translation>Tabella blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks table lists, from top to bottom, the present blocks in the thumbnail.</source>
        <translation>La tabella blocchi elenca, dall&apos;alto verso il basso, i presenti blocchi nella miniatura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is important! The first block (at the top of the list) is covered by the second block which is even covered by the following block and so on.</source>
        <translation>L&apos;ordine dei blocchi è importante! Il primo blocco (in cima all&apos;elenco) è coperto dal secondo blocco che è anche coperto dal blocco successivo e così via.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks are shown on 3 columns:</source>
        <translation>I blocchi sono mostrati su 3 colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first column contains or: </source>
        <translation>La prima colonna contiene o: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is a title.</source>
        <translation> Se il blocco è un titolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail if the block is an image or a video.</source>
        <translation>Una miniatura se il blocco è una immagine o un video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the image or the video have a transformation filter.</source>
        <translation> Se l&apos;immagine o il video ha un filtro di trasformazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second column contains icons giving the state of the blocks</source>
        <translation>La seconda colonna contiene l&apos;icona data allo stato del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third column indicates: </source>
        <translation>La terza colonna indica: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a title: the text of the block</source>
        <translation>Se il blocco è un titolo: il testo del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is an image: </source>
        <translation>Se il blocco è una immagine: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename.</source>
        <translation>Il nome file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width x the height of the image in pixel (the format of the image - the geometry of the image).</source>
        <translation>La larghezza x l&apos;altezza dell&apos;immagine in pixel (il formato dell&apos;immagine - la geometria dell&apos;immagine).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A summary of EXIF information on the image.</source>
        <translation>Un sommario delle informazioni EXIF sull&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a video: </source>
        <translation>Se il blocco è un video: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the video.</source>
        <translation>La durata del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation>Doppio clic su un blocco apre la modifica blocco associata con il tipo blocco (per un blocco testo questo aprirà la modifica testo, per un blocco immagine la finestra di riformulazione, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation>Clic destro su un blocco quando la selezione include solo un singolo blocco apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica bloccho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation>Clic destro su un blocco quando la selezione include blocchi multipli apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per i blocchi multipli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks with locked properties are shown on a grey bottom.</source>
        <translation>Blocchi con proprietà bloccate sono mostrati con un pulsante grigio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown on a red bottom if the focus is on the blocks table or on a blue bottom if the focus is on another element.</source>
        <translation>I blocchi selezionati saranno mostrati con sopra un pulsante rosso se il focus è sulla tabella blocchi o con sopra un pulsante blu se il focus è su un altro elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the blocks order, use Drag &amp; Drop or &lt;B&gt;Up&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;Down&lt;/B&gt; functions of the contextual menu.</source>
        <translation>Per cambiare l&apos;ordine dei blocchi, utilizzare il Drag &amp; Drop o le funzioni &lt;B&gt;Su&lt;/B&gt; e &lt;B&gt;Giù&lt;/B&gt; del menu contestuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add files directly in the blocks table by using Drag and Drop with the file explorer.</source>
        <translation>E&apos; possibile aggiungere file direttamente nella tabella blocchi utilizzando il Drag end Drop con l&apos;esploratore file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All blocks, whether title, image or video, possess a text element.</source>
        <translation>Tutti i blocchi, sia titolo, immagine o video, posseggono un elemento testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During the insertion of a new block (Add title, Add file or Paste), the block is inserted: </source>
        <translation>Durante l&apos;inserimento di un nuovo blocco (Aggiungi titolo, Aggiungi file o Incolla), il blocco è inserito: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always in the last position in the list of blocks (in the foreground)</source>
        <translation>Sempre nell&apos;ultima posizione nella lista dei blocchi (nel primo piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block settings zone</source>
        <translation>Zona impostazioni blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For image or video blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select a reframing style for the image. It has the same effect as selecting a style in the dialog: &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correct, reframe or cut image or video&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;B&gt;Per i blocchi immagine o video:&lt;/B&gt;Consente di selezionare una riformulazione stile per le immagini. Ha lo stesso effetto come la selezione di uno stile nella finestra &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correzione, riformulazione o tagliare immagine o video&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For text blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select the geometrical constraints to be applied to the block. Three type of constraint are available:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Per i blocchi testo: &lt;/B&gt; Consente di selezionare le regole geometriche da applicare al blocco. Tre tipi di regole sono disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the selection rectangle.</source>
        <translation>Nessuna regola è applicata alla selezione rettangolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the actual geometry. It has no meaning until you have defined a shape in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation>Blocca la selezione rettangolo alla geometria attuale. Non ha senso fino a quando non definisci una forma in modalità &quot;nessuna regola&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the same geometry as the project, such that, if you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation>Blocca la selezione rettangolo alla stessa geometria del progetto, in modo che, se posizioni l&apos;immagine a tutto schermo, la parte riformulata corrisponderà all&apos;intero schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a pre-defined block size</source>
        <translation>Consente di selezionare una dimensione blocco predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal offset of the block from the left. This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;offset orizzontale del blocco dalla sinistra. Questa posizione è difinita come una percentuale (%) della larghezza dell&apos;immagini o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unita definita nella finestra di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical offset of the block from the top. This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;offset verticale del blocco da ll&apos;alto. Questa posizione è definita come una percentuale (%) dell&apos;altezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) come l&apos;unità definita nella finestra di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.</source>
        <translation>Rappresenta la larghezza del blocco. Questo valore è definito come percentuale (%) della larghezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unità definita nella finestra di configurazioe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;altezza del blocco. Questo valore è definito come percentuale (%) dell&apos;altezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unità definita nella finestra di configurazioe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Z axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse Z in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Y axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse Y in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the X axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse X in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block shape</source>
        <translation>Blocco forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group deals with style management. For more information on style management, see : &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Questo gruppo si occupa delle impostazioni di gestione stile. Per ulteriori informazioni sulla gestione dgli stili, vedere: &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt; Usare la gestione stile&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a shape for the block. The selected shape will be used as:</source>
        <translation>Permette di selezionare una forma per il blocco. La forma selezionata sarà utilizzata come:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a fusion mask for the images and the videos.</source>
        <translation>una fusione di maschere per le immagini e i video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cutting zone for texts</source>
        <translation>Una zona ritagliata per i testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the opacity of the block. This value also applies to the text of the block.</source>
        <translation>Definice l&apos;opacità del blocco. Questo valore si applica anche al testo del blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness of the border</source>
        <translation>Spessore del borno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the thickness of the border (This value is defined as 1/1080 of the height of the screen. A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920x1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280x720 screen).</source>
        <translation>Definisce lo spessore del borno (Questo valore è definito come 1/1080 dell&apos;altezza dello schermo. Un valore 10 corrisponde a 10 punti su uno schermo FullHD 1920x1080, ma solo a 6 punti su uno schermo a 1280x720).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation>Colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the line to be used to draw the border</source>
        <translation>Definisce il colore della linea da utilizzare per disegnare il bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type of border</source>
        <translation>Tipo linea del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the type of line (solid, dotted line, etc.)</source>
        <translation>Definisce il tipo di linea (solida, linea punteggiata, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow position</source>
        <translation>Posizione ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines in which corner the shadow will be positioned (Note: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied).</source>
        <translation>Definisce in quale angolo l&apos;ombra verrà posizionata (Nota: la posizione dell&apos;ombra è indipendente dalla rotazione del blocco: l&apos;angolo in basso a destra è sempre l&apos;angolo in basso a destra,qualsiasi rotazione è applicata).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of the shadow</source>
        <translation>Distanza dell&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the distance between the block and its shadow</source>
        <translation>Definisce la distanza tra il blocco e la sua ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the color used to draw the shadow</source>
        <translation>Imposta il colore utilizzato per disegnare l&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of EXIF - Exchangeable image file format</source>
        <translation>Descrizione di EXIF Exchangeable image file format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left: The &lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interactive&lt;/a&gt; zone allows you to graphically modify the blocks.</source>
        <translation>A sinistra: La zona&lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interattiva&lt;/a&gt; consente di modificare graficamente i blocchi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0118</name>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Imposta durata primo scatto per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First shot duration</source>
        <translation>Durata primo scatto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the duration of the first shot.</source>
        <translation>Definire la durata del primo scatto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you click the OK button, the new duration is applied to all the slides that were selected. </source>
        <translation>Quando si clicca il pulsante OK, la nuova durata è applicata a tutte le diapositive che sono state selezionate. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This new duration affects only the first shot of each slide</source>
        <translation>Questa nuova durata riguarda solo il primo scatto di ogni diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This new duration is applied only to standard slides. The predefined title slides are not impacted.</source>
        <translation>Questa nuova durata è applicata solo alle diapositive standard. Le diapositive titolo predefinite non sono impattate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define the duration of the fist shot of a set of slides:</source>
        <translation>Questa finestra consente di definire la durata del prima diapositiva di un gruppo di diapositive:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0119</name>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Proprietà diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top: The &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Toolbar&lt;/a&gt; allows to launch the main slide editing commands, and the &lt;a href=&quot;#ShotSettings&quot;&gt;Shot settings&lt;/a&gt; zone.</source>
        <translation>In alto: La &lt;a href=&quot;#Toolbar&quot;&gt;Barra degli strumenti&lt;/a&gt; permette di lanciare i principali comandi di modifica delle diapositive, e la zona &lt;a href=&quot;#ShotSettings&quot;&gt;Impostazioni ripresa&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left: The &lt;a href=&quot;#SlideSettings&quot;&gt;Slide settings zone&lt;/a&gt;, the &lt;a href=&quot;#ShotsTable&quot;&gt;Shots table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interactive&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation>Sulla sinistra: La &lt;a href=&quot;#SlideSettings&quot;&gt;zona Settaggi diapositiva&lt;/a&gt;, la &lt;a href=&quot;#ShotsTable&quot;&gt;Tabella riprese&lt;/a&gt; e la zona &lt;a href=&quot;#InteractiveZone&quot;&gt;Interattiva&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right: The &lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Blocks table&lt;/a&gt; and the &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Block settings&lt;/a&gt; zones.</source>
        <translation>Sulla destra: La &lt;a href=&quot;#BlockTable&quot;&gt;Tabella blocchi&lt;/a&gt; e la zona &lt;a href=&quot;#BlockSettings&quot;&gt;Settaggi blocchi&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The toolbar allows to launch the main slide editing commands. </source>
        <translation> La barra degli strumenti consente di lanciare i principali comandi di modifica diapositive. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append a shot to the end of the shot table</source>
        <translation>Accoda una ripresa alla fine della tabella scatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current selected shot</source>
        <translation>Rimuove la ripresa corrente selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a step to the left</source>
        <translation>Modificare l&apos;ordine delle ripresa spostando l&apos;attuale ripresa selezionata un passo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of the shots by moving the current selected shot a step to the right</source>
        <translation>Modificare l&apos;ordine delle ripresa spostando l&apos;attuale ripresa selezionata un passo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard and remove it from the slide. The copy is made with the block parameters defined for the current selected shot.</source>
        <translation>Copiare il blocco corrente negli appunti di ffDiaporama e rimuoverlo dalla diapositiva. La copia è fatta con i parametri del blocco definiti per la ripresa correntemente selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current block to the ffDiaporama clipboard. The copy is made with the block parameters defined for the current selected shot.</source>
        <translation>Copiare il blocco corrente negli appunti di ffDiaporama. La copia è fatta con i parametri del blocco definiti per la ripresa correntemente selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the current block</source>
        <translation>Rimuove il blocco corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block upward (towards the background)</source>
        <translation>Cambiare l&apos;ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso l&apos;alto (verso il fondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the order of blocks by moving the active block downward (towards the foreground)</source>
        <translation>Cambiare l&apos;ordine dei blocchi spostando il blocco attivo verso il basso (verso il primo piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the active block visible or hidden. Note: Hidden video blocks are automatically paused</source>
        <translation>Rende il blocco attivo visibile o nascosto. Nota: i blocchi video nascosti vengono messi in pausa automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play the sound, during this shot, of the selected video block. (This button is active only for videos.)</source>
        <translation>Riprodurre il sonoro, durante questa ripresa, del blocco video selezionato. (Questo pulsante è attivo solo per i video.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit text block dialog&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;finestra modifica testo&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt;. This button is active only for objects containing images or videos.</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;finestra inquadratura e correzione immagine&lt;/a&gt;. Questo pulsante è attivo solo per gli oggetti che contengono immagini o video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display information on active block. (Remark: This function is available only for &quot;image&quot; or &quot;video&quot; blocks.)</source>
        <translation>Visualizza informazioni sul blocco attivo. (Nota: Questa funzione è disponibile solo per i blocchi &quot;immagine&quot; o &quot;video&quot;.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to top</source>
        <translation>Allinea in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to midle</source>
        <translation>Allinea in mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to bottom</source>
        <translation>Allinea in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to center</source>
        <translation>Allinea al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align to right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute horizontally</source>
        <translation>Distribuisce orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute vertically</source>
        <translation>Distribuisce verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide settings zone</source>
        <translation>Zona impostazioni diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the slide</source>
        <translation>Nome della diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate here a name for the slide. It is this name which will appear on the thumbnail in the main window timeline.</source>
        <translation>Indica qui il nome della diapositiva. E &apos;questo il nome che apparirà sulla miniatura nella finestra principale della linea temporale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total slide duration</source>
        <translation>Durata totale diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration is displayed here. This duration takes into account possible adjustments for minimal duration of the shot as described above.</source>
        <translation>La durata totale della diapositiva viene visualizzata qui. Tale durata tiene conto delle possibili regolazioni per la durata minima della ripresa come descritto sopra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shots table</source>
        <translation>Tabella riprese</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The shots table shows the shots as thumbnails, in the order in which they will be played (from left to right). </source>
        <translation> La tabella  riprese mostra le ripresa come miniature, nell&apos;ordine in cui questi vengono riprodotti (da sinistra a destra). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For each shot, the thumbnail shows: </source>
        <translation>Per ogni ripresa, la miniatura mostra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shot duration (At the top of the thumbnail)</source>
        <translation>La durata della ripresa (Nella parte superiore della miniatura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temporal position of the shot at the end of its duration (At the bottom right of the thumbnail)</source>
        <translation>La posizione temporale della ripresa alla fine della sua durata (In basso a destra della miniatura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An image representing the shot at the end of its duration</source>
        <translation>Un&apos;immagine che rappresenta la ripresa al termine della sua durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark:</source>
        <translation>Osservazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the shots can be changed by using Drag &amp; Drop.</source>
        <translation>L&apos;ordine delle ripresa può essere modificata utilizzando il Drag &amp; Drop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot settings zone</source>
        <translation>Zona impostazioni ripresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot duration</source>
        <translation>Durata ripresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Indicate here the duration of the currently selected shot. For the last shot of the slide, there is a minimum duration.The following rules are used to calculate the minimum duration of the shot: </source>
        <translation> Indicare qui la durata della ripresa attualmente selezionata. Per l&apos;ultima ripresa della diapositiva, vi è una durata minima.La seguenti regole vengono utilizzate per calcolare la durata minima della ripresa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration cannot be lower than the sum of the durations of the entering transition of the slide plus that of the transition to the following slide</source>
        <translation>La durata totale della diapositiva non può essere inferiore alla somma delle durate della transizioni entranti della diapositiva, più quella della transizione diapositiva successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration must permit complete play of the longest video sequence (time of breaks is taken into account)</source>
        <translation>La durata totale della diapositiva deve consentire la completa riproduzione della sequenza video più lunga (il tempo di pausa viene preso in considerazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total slide duration cannot be lower than 1:30 second</source>
        <translation>La durata totale della diapositiva non può essere inferiore a 1:30 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you specify a duration lower than the minimum calculated duration for the shot, it is this minimum duration that will be used in place of the value which you specified.</source>
        <translation>Se si specifica una durata inferiore alla durata minima calcolata per la ripresa, è questa durata minima che verrà utilizzata al posto del valore che avete specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive zone</source>
        <translation>Zona interattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The interactive zone allows you to move and interactively re-size blocks within the selected shot. </source>
        <translation> La zona interattiva permette di spostare e ridimensionre interattivamente all&apos;interno della ripresa selezionata. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown with a frame. (It allows to differentiate them from other graphic elements of the slide).</source>
        <translation>I blocchi selezionati vengono visualizzati con una cornice. (Permette di differenziarli da altri elementi grafici della diapositiva).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control handles (small square) are shown on sides and on corners of the selection frame.</source>
        <translation>La maniglie di controllo (quadretto) sono indicate sui lati e agli angoli della cornice di selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rulers are displayed to facilitate the work with the mouse. See &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Rulers settings&lt;/a&gt;</source>
        <translation>I righelli vengono visualizzati per facilitare il lavoro con il mouse. Vedere &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Impostazioni righelli &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the mouse:</source>
        <translation>Utilizzare il mouse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block: click the block</source>
        <translation>Per selezionare un blocco: clicca il blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select multiple blocks: Select a first block by clicking on it and then, by clicking on the other blocks to be selected with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation>Per selezionare più blocchi: Seleziona un primo blocco facendo clic su di esso e poi, cliccando su gli altri blocchi da selezionare tenendo premendo il tasto SHIFT o il tasto CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select a block under another block : Click the block to be selected by pushing both SHIFT and CTRL keys.</source>
        <translation>Per selezionare un blocco sotto un altro blocco: Fare clic sul blocco che deve essere selezionato tenedo premuti entrambi i tasti SHIFT e CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To unselect a block in a multiple selection: Click the block with pressing either the SHIFT or the CTRL key.</source>
        <translation>Per deselezionare un blocco in una selezione multipla: clicca il blocco premendo il tasto SHIFT o il tasto CTRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To modify the size of the blocks of the selection: Click one of the handles of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation>Per modificare la dimensione dei blocchi della selezione: Cliccare una delle maniglie di selezione e, tenendo premuto il pulsante del mouse, spostare il mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection: Click one of the blocks of the selection and, while keeping the button of the mouse pressed, move the mouse.</source>
        <translation>Per spostare i blocchi della selezione: Fare clic su uno dei blocchi della selezione e, tenendo premuto il tasto del mouse, muovere il mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the keyboard:</source>
        <translation>Utilizzare la tastiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To move the blocks of the selection, use the arrow keys.</source>
        <translation>Per spostare i blocchi della selezione, utilizzare i tasti freccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the size of the blocks of the selection, use SHIFT+arrows to move the upper left corner handle or CTRL+arrows to move the lower right corner handle.</source>
        <translation>Per modificare la dimensione dei blocchi della selezione, utilizzare SHIFT+frecce per spostare la maniglia in alto a sinistra o CTRL+frecce per spostare la maniglia in basso a destra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks:</source>
        <translation>Osservazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A double click on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation>Un doppio clic su un blocco apre la modifica del blocco associato con il tipo di blocco (per un blocco di testo questo sarà la modifica testo, per un blocco immagine la finestra di riformulazione, ecc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation>Un clic destro su un blocco quando la selezione include solo un singolo blocco si apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per un blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A right click on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation>Un clic destro su un blocco quando la selezione comprende più blocchi si apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per più blocchi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks table</source>
        <translation>Tabella blocchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blocks table lists, from top to bottom, the present blocks in the slide.</source>
        <translation>La tabella blocchi elenca, dall&apos;alto verso il basso, i presenti blocchi nella diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is important! The first block (at the top of the list) is covered by the second block which is even covered by the following block and so on.</source>
        <translation>L&apos;ordine dei blocchi è importante! Il primo blocco (in cima all&apos;elenco) è coperto dal secondo blocco che è anche coperto dal blocco successivo e così via.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order of the blocks is defined shot by shot.</source>
        <translation>L&apos;ordine dei blocchi è definita ripresa per ripresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks are shown on 3 columns:</source>
        <translation>I blocchi sono mostrati su 3 colonne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first column contains or: </source>
        <translation>La prima colonna contiene: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is a title.</source>
        <translation> Se il blocco è un titolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A thumbnail if the block is an image or a video.</source>
        <translation>Una miniatura se il blocco è una immagine o un video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the image or the video have a transformation filter.</source>
        <translation> Se l&apos;immagine o il video ha un filtro di trasformazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second column contains icons giving the state of the blocks for the current shot: </source>
        <translation>La seconda colonna contiene l&apos;icona data allo stato del blocco per la ripresa corrente: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the video has the sound during this shot. This information appears only for the video blocks.</source>
        <translation> Se il video ha il sonoro durante questa ripresa. Questa informazione appare solo per i blocchi video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is visible during this shot.</source>
        <translation> Se il blocco è visibile durante questa ripresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If the block is hidden during this shot.</source>
        <translation> Se il blocco è noscosto durante questa ripresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The third column indicates: </source>
        <translation>La terza colonna indica: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a title: the text of the block</source>
        <translation>Se il blocco è un titolo: il testo del blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is an image: </source>
        <translation>Se il blocco è una immagine: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The filename.</source>
        <translation>Il nome file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The width x the height of the image in pixel (the format of the image - the geometry of the image).</source>
        <translation>La dimensione x l&apos;altezza dell&apos;immagine in pixel (il formato dell&apos;immagine - la geometria dell&apos;immagine).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A summary of EXIF information on the image.</source>
        <translation>Un sommario delle informazioni EXIF sull&apos;immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the block is a video: </source>
        <translation>Se il blocco è un video: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of the video.</source>
        <translation>La durata del video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking on a block opens the block editor associated with the block type (for a text block this will be the text editor, for an image block the reframing dialog, etc.)</source>
        <translation>Doppio clic su un blocco apre la modifica blocco associata con il tipo blocco (per un blocco testo questo aprirà la modifica testo, per un blocco immagine la finestra di riformulazione, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes only a single block opens a contextual menu proposing the editing commands for a block.</source>
        <translation>Clic destro su un blocco quando la selezione include solo un singolo blocco apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica bloccho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on a block when the selection includes multiple blocks opens a contextual menu proposing the editing commands for multiple blocks.</source>
        <translation>Clic destro su un blocco quando la selezione include blocchi multipli apre un menu contestuale che propone i comandi di modifica per i blocchi multipli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocks with locked properties are shown on a grey bottom.</source>
        <translation>Blocchi con proprietà bloccate sono mostrati con un pulsante grigio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected blocks are shown on a red bottom if the focus is on the blocks table or on a blue bottom if the focus is on another element.</source>
        <translation>I blocchi selezionati saranno mostrati con sopra un pulsante rosso se il focus è sulla tabella blocchi o con sopra un pulsante blu se il focus è su un altro elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the blocks order, use Drag &amp; Drop or &lt;B&gt;Up&lt;/B&gt; and &lt;B&gt;Down&lt;/B&gt; functions of the contextual menu.</source>
        <translation>Per cambiare l&apos;ordine dei blocchi, utilizzare il Drag &amp; Drop o le funzioni &lt;B&gt;Su&lt;/B&gt; e &lt;B&gt;Giù&lt;/B&gt; del menu contestuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is possible to add files directly in the blocks table by using Drag and Drop with the file explorer.</source>
        <translation>E&apos; possibile aggiungere file direttamente nella tabella blocchi utilizzando il Drag end Drop con l&apos;esploratore file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All blocks, whether title, image or video, possess a text element.</source>
        <translation>Tutti i blocchi, sia titolo, immagine o video, posseggono un elemento testo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>During the insertion of a new block (Add title, Add file or Paste), the block is inserted: </source>
        <translation>Durante l&apos;inserimento di un nuovo blocco (Aggiungi titolo, Aggiungi file o Incolla), il blocco è inserito: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>In visible mode for the current shot and for all the following shots</source>
        <translation>In modalità vidibile per la ripresa corrente e per tutte le seguenti riprese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In hidden mode for the shots located before the current shot</source>
        <translation>In modalita nascosto per le riprese posizionate prima della ripresa corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always in the last position in the list of blocks (in the foreground)</source>
        <translation>Sempre nell&apos;ultima posizione nella lista dei blocchi (nel primo piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block settings zone</source>
        <translation>Zona impostazioni blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Coordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines the coordinates of the block for the current shot, so, the modifications made to the following properties will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Questo gruppo di impostazioni definiscono le coordinate del blocco pre la ripresa corrente, cosi, le modifiche fatte alle proprietà seguenti saranno applicate alla ripresa corrente. Per capire le differenze tra le proprietà che si applicano a tutte le riprese e quelle che si applicano solo alla ripresa corrente, consultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;Come lavora ffDiaporama&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For image or video blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select a reframing style for the image. It has the same effect as selecting a style in the dialog: &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correct, reframe or cut image or video&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;B&gt;Per i blocchi immagine o video:&lt;/B&gt;Consente di selezionare una riformulazione stile per le immagini. Ha lo stesso effetto come la selezione di uno stile nella finestra &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Correzione, riformulazione o tagliare immagine o video&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;For text blocks: &lt;/B&gt;Allows you to select the geometrical constraints to be applied to the block. Three type of constraint are available:</source>
        <translation>&lt;B&gt;Per i blocchi testo: &lt;/B&gt; Consente di selezionare le regole geometriche da applicare al blocco. Tre tipi di regole sono disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No constraint is applied to the selection rectangle.</source>
        <translation>Nessuna regola è applicata alla selezione rettangolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the actual geometry. It has no meaning until you have defined a shape in &quot;no constraint&quot; mode.</source>
        <translation>Blocca la selezione rettangolo alla geometria attuale. Non ha senso fino a quando non definisci una forma in modalità &quot;nessuna regola&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock selection rectangle to the same geometry as the project, such that, if you place the image in full screen, the reframed part will correspond to the whole screen.</source>
        <translation>Blocca la selezione rettangolo alla stessa geometria del progetto, in modo che, se posizioni l&apos;immagine a tutto schermo, la parte riformulata corrisponderà all&apos;intero schermo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a pre-defined block size</source>
        <translation>Consente di selezionare una dimensione blocco predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal offset of the block from the left. This position is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;offset orizzontale del blocco dalla sinistra. Questa posizione è difinita come una percentuale (%) della larghezza dell&apos;immagini o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unita definita nella finestra di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical offset of the block from the top. This position is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;offset verticale del blocco da ll&apos;alto. Questa posizione è definita come una percentuale (%) dell&apos;altezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) come l&apos;unità definita nella finestra di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total width of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog box.</source>
        <translation>Rappresenta la larghezza del blocco. Questo valore è definito come percentuale (%) della larghezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unità definita nella finestra di configurazioe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the block. This value is defined as a percentage (%) of the total height of the image or in pixels (for a 1080p screen) according to the unit defined in the configuration dialog.</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;altezza del blocco. Questo valore è definito come percentuale (%) dell&apos;altezza totale dell&apos;immagine o in pixel (per uno schermo 1080p) secondo l&apos;unità definita nella finestra di configurazioe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Z axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse Z in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the Y axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse Y in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation around the X axis in degrees.</source>
        <translation>Rotazione attorno all&apos;asse X in gradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block shape</source>
        <translation>Blocco forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This settings group defines the shape of the block for all shots, so, modification of the following properties will apply to all shots in the slide. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;. </source>
        <translation> Questo gruppo di impostazioni definisce la forma del blocco per tutte le riprese, cosi, modificando le proprietà seguenti saranno applicate a tutte le riprese della diapositiva. Per comprendere le differenze tra le proprietà applicate a tutte le riprese e quelle applicate solo alla ripresa corrente, sonsultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;Come lavora ffDiaporama&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shape</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a shape for the block. The selected shape will be used as:</source>
        <translation>Permette di selezionare una forma per il blocco. La forma selezionata sarà utilizzata come:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a fusion mask for the images and the videos.</source>
        <translation>una fusione di maschere per le immagini e i video.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A cutting zone for texts</source>
        <translation>Una zona ritagliata per i testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the opacity of the block. This value also applies to the text of the block.</source>
        <translation>Definice l&apos;opacità del blocco. Questo valore si applica anche al testo del blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness of the border</source>
        <translation>Spessore del borno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the thickness of the border (This value is defined as 1/1080 of the height of the screen. A value of 10 corresponds to 10 points on a 1920x1080 FullHD screen, but only to 6 points on a 1280x720 screen).</source>
        <translation>Definisce lo spessore del borno (Questo valore è definito come 1/1080 dell&apos;altezza dello schermo. Un valore 10 corrisponde a 10 punti su uno schermo FullHD 1920x1080, ma solo a 6 punti su uno schermo a 1280x720).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border color</source>
        <translation>Colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the color of the line to be used to draw the border</source>
        <translation>Definisce il colore della linea da utilizzare per disegnare il bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line type of border</source>
        <translation>Tipo linea del bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the type of line (solid, dotted line, etc.)</source>
        <translation>Definisce il tipo di linea (solida, linea punteggiata, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow position</source>
        <translation>Posizione ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines in which corner the shadow will be positioned (Note: the position of the shadow is independent of rotation of the block: the right lower corner is always the right lower corner, whatever rotation is applied).</source>
        <translation>Definisce in quale angolo l&apos;ombra verrà posizionata (Nota: la posizione dell&apos;ombra è indipendente dalla rotazione del blocco: l&apos;angolo in basso a destra è sempre l&apos;angolo in basso a destra,qualsiasi rotazione è applicata).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance of the shadow</source>
        <translation>Distanza dell&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the distance between the block and its shadow</source>
        <translation>Definisce la distanza tra il blocco e la sua ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the color used to draw the shadow</source>
        <translation>Imposta il colore utilizzato per disegnare l&apos;ombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation option</source>
        <translation>Opzione animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation>Velocita onda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text annimation</source>
        <translation>Animazione testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines a level of zoom for the text</source>
        <translation>Definisce un livello di zoom per il testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the horizontal position of the text inside the block</source>
        <translation>Definisce la posizione orizzontale del testo dentro il blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the vertical position of the text inside the block</source>
        <translation>Definisce la posizione verticale del testo dentro il blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remarks: </source>
        <translation>Osservazioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make animations of text, you have to create at least 2 shots then:</source>
        <translation>Per fare l&apos;animazione del testo, è necessario creare almeno 2 riprese quindi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define values for zoom and scrolling for the 1st shot</source>
        <translation>Definire il valore per lo zoom e lo scorrimento per la 1&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt; ripresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define different values for zoom and scrolling for the 2nd</source>
        <translation>Definire valori differenti per lo zoom e lo scorrimento per la 2&lt;SUP&gt;a&lt;/SUP&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block animation</source>
        <translation>Animazione blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple rotations</source>
        <translation>Ratazioni multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This animation allows to turn a block several times during the shot. </source>
        <translation> Questa animazione consente di girare un blocco più volte durante la ripresa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark: the rotation direction is defined by the sign, so +5 will give 5 rotations in one direction while -5 will give 5 rotations in the other direction </source>
        <translation>Osservazione: La direzione della rotazione è difinita dal segno, cosi +5 darà 5 rotazioni in una direzione mentre -5 darà 5 rotazioni nell&apos;altra direzione </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the Z axis.</source>
        <translation>Definisce il numero di rotazioneda fare secondo l&apos;asse Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the Y axis.</source>
        <translation>Definisce il numero di rotazioneda fare secondo l&apos;asse Y.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the number of rotation to be made according to the X axis.</source>
        <translation>Definisce il numero di rotazioneda fare secondo l&apos;asse X.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolvenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This animation dissolves between the block and a transparent zone according to the following settings.</source>
        <translation>Questa animazione dissolve tra il blocco e una zona zona trasparente secondo le seguenti impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appear</source>
        <translation>Apparire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will appear during the shot</source>
        <translation>Il blocco appare durante la ripresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disappear</source>
        <translation>Scomparire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will disappear during the shot</source>
        <translation>Il blocco scomparirà durante la ripresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink</source>
        <translation>Lampeggiare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block will blink during the shot (appear then disappear). 4 speeds are proposed (from slow to very fast).</source>
        <translation>Il blocco lampeggierà durante la ripresa (appare e scompare). 4 velocità sono proposte (da lento a molto veloce).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedere anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of EXIF - Exchangeable image file format</source>
        <translation>Descrizione di EXIF Exchangeable image file format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define settings for the slides. It includes numerous zones:</source>
        <translation>Questa finestra consente la definiszione delle impostazioni per le diapositive. Include numerose zone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;Chapter properties dialog&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Apre la &lt;a href=&quot;0105.html&quot;&gt;finestra Proprietà capitolo&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new title block - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Aggiunge un nuovo blocco titolo - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a simple title block</source>
        <translation>Aggiungi un blocco titolo semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a title clip-art block</source>
        <translation>Aggiungi un blocco titolo clip-art</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;Edit Text dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation>Dopo aver selezionato una delle opzioni, la &lt;a href=&quot;0120.html&quot;&gt;finestra modifica testo&lt;/a&gt; si aprirà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or several new blocks of images or video. A &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;file selection dialog&lt;/a&gt; appears allowing you to select files. </source>
        <translation>Aggiunge uno o più nuovi blocchi di immagini o video. Una &lt;a href=&quot;0109.html&quot;&gt;finestra di selezione file&lt;/a&gt; appare consentendo di selezionare file. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: in case of multiple selection, files are added in the alphabetical order of the filenames or in the digital order of shots (according to the option selected in the &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;Application options dialog&lt;/a&gt;).</source>
        <translation>Nota: in caso di selezione multipla, i file vengono aggiunti in ordine alfabetico dei nomi dei file o nell&apos;ordine digitale di scatti (in base all&apos;opzione selezionata nella &lt;a href=&quot;0101.html&quot;&gt;finestra Opzioni applicazione&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Modifica blocchi - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange blocks - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Organizza blocchi - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as model - Allows you to save current slide as a new Predefined custom title. </source>
        <translation>Salva come modello - Consente di salvare la diapositiva corrente come un nuovo Titolo personalizzato predefinito. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information on predefined title slide, see: &lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Predefined title slide&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Per maggiori informazioni sulla diapositiva titolo predefinito, vedere: &lt;a href=&quot;0012.html&quot;&gt;Titolo predefinito diapositiva&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> At the bottom of the box, the &quot;Rullers&quot; button allows you to open the &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;Ruler properties dialog&lt;/a&gt; </source>
        <translation> Sul fondo della finestra, il pulsante &quot;Righelli&quot; consente di aprire la &lt;a href=&quot;0116.html&quot;&gt;finestra Proprietà righelli&lt;/a&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source> It is also possible to open contextual menus by: </source>
        <translation> E&apos; possibile aprire il menu contestuale da: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right clicking on zones.</source>
        <translation>Clic destro sulle zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on shots table.</source>
        <translation>Clic destro sulla tabella riprese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on blocks table or on interactive zone when no block was selected.</source>
        <translation>Clic destro sulla tabella blocchi o sulla zona interattiva quando nessun blocco è selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click on one of the blocks of a multiple selection, on blocks table or on interactive zone.</source>
        <translation>Clic destro su uno dei blocchi di una selezione multipla, sulla tabella blocchi o sulla zona interrattiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each of these contextual menus propose commands which depend on what you have clicked.</source>
        <translation>Ognuno di questi menu contestuali propongono comandi che dipendono da cosa si è cliccato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group deals with style management. For more information on style management, see: &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Questo gruppo si occupa delle impostazioni di gestore stile. Per ulteriori informazioni sulla gestione dgli stili, vedere: &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt; Usare la gestione stile&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add special - Open a sub menu with the following options: </source>
        <translation>Aggiunge speciale - Apre un sotto menu con le seguenti opzioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add image from clipboard</source>
        <translation>Aggiungi immagine dagli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a GMaps map</source>
        <translation>Aggiunge una mappa GMaps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you have selected one of the options, the new object is inserted into the block table and depending on object, the &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt;Image framing and correction dialog&lt;/a&gt; opens.</source>
        <translation>Dopo aver selezionato una delle opzioni, il nuovo oggetto viene inserito nella tabella blocchi e, a seconda dell&apos;oggetto, si apre la finestra di dialogo &lt;a href=&quot;0110.html&quot;&gt; Inquadratura immagine e correzione &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste block or image from the clipboard and insert it to the end of the block table</source>
        <translation>Incollare blocco o immagine dagli appunti e inserirlo alla fine della tabella blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selects a speed curve for block animations (movement, resizing and rotating of blocks, animation of text and blocks)</source>
        <translation>Seleziona una curva di velocità per le animazioni di blocco (il movimento, il ridimensionamento e la rotazione dei blocchi, l&apos;animazione del testo e blocchi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the velocity curve for image animation (graphic effect and framing), edit the image or video and select a velocity in the Image framing and correction dialog</source>
        <translation>Per cambiare la curva di velocità per l&apos;animazione immagini (effetto grafico e inquadratura), modificare l&apos;immagine o il video e selezionare una velocità nella finestra inquadratura Immagine e correzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting is define for the current shot, so, the modifications made will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Questa impostazione si definisce per lo scatto corrente, così, le modifiche apportate si applicano solo allo scattoi corrente. Per capire le differenze tra le proprietà che si applicano a tutti gli scatti e quelle che valgono solo per lo scatto corrente, consultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt; Come funziona ffDiaporama &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These settings are defines for the current shot, so, the modifications made will apply only to current shot. To understand the differences between the properties which apply to all shots and those which apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Queste impostazioni sono definite per lo scatto corrente, così, le modifiche apportate si applicano solo allo scatto corrente. Per capire le differenze tra le proprietà che si applicano a tutti gli scatti e quelle che valgono solo per lo scatto corrente, consultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt; Come funziona ffDiaporama &lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block animations define which animations will run during the current shot. You can define different animations for every shot!</source>
        <translation>Le animazioni di blocco definiscono quali animazioni verranno eseguiti durante lo scatto corrente. È possibile definire diverse animazioni per ogni scatto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If changes made on previous shot are applied for this block also to this shot. (This information does not appear for the 1st shot.)</source>
        <translation> Se vengono fatte modifiche sullo scatto precedente vengono applicate per questo blocco anche a questo scatto. (Questa informazione non appare per il 1° scatto.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> If changes made on previous shot are not applied for this block to this shot. (This information does not appear for the 1st shot.)</source>
        <translation> Se vengono fatte modifiche sullo scatto precedente non sono applicate per questo blocco a questo scatto. (Questa informazione non appare per il 1° scatto.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inheritance changes</source>
        <translation>Cambiamenti di ereditarietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inherit changes: If this box is checked, the changes made in a previous shot will be applied to this object in this shot</source>
        <translation>Eredita modifiche: Se questa casella è selezionata, le modifiche apportate in un scatto precedente verranno applicate a questo oggetto in questo filmato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group defines how changes to the block parameters are reflected to the different shots.</source>
        <translation>Questo gruppo di parametri definisce come le modifiche dei parametri del blocco si riflettono per gli scatti differenti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0120</name>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to modify the text within a block.</source>
        <translation>Questa finestra consente di modificare il testo all&apos;interno di un blocco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties for all shots</source>
        <translation>Proprietà per tutti gli scatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source> The modifications made to the following properties will apply to all shots of the slide. </source>
        <translation> Le modifiche apportate alle seguenti proprietà si applicheranno a tutti gli scatti della diapositiva. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To understand indeed the differences between the properties which apply to all shots and those who apply only to the current shot, consult: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt;How ffDiaporama works&lt;/a&gt;. </source>
        <translation>Per capire davvero le differenze tra le proprietà che si applicano a tutti gli scatti e quelle che valgono solo per lo scatto corrente, consultare: &lt;a href=&quot;0010.html&quot;&gt; Come funziona ffDiaporama&lt;/a&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text tab</source>
        <translation>Scheda testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First line at the top of the dialog</source>
        <translation>Prima linea in alto della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This settings group is the object of style management. for more information on style management, see : &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt;Using style management&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Questo gruppo di impostazioni è l&apos;oggetto di gestione stile. Per ulteriori informazioni sulla gestione stili, vedere: &lt;a href=&quot;0016.html&quot;&gt; Usare la gestione stile&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select the font to be used, its size and its colour. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Consente di selezionare il tipo di carattere da utilizzare, la sua dimensione e il suo colore. Questa impostazione si applica alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to establish (or to remove) a bullet list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.</source>
        <translation>Permette di stabilire (o di rimuovere) un elenco puntato. Questa impostazione si applica ai paragrafi della selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows to establish (or to remove) a numbered list. This setting applies to the paragraphs of the current selection.</source>
        <translation>Permette di stabilire (o di rimuovere) un elenco numerato. Questa impostazione si applica ai paragrafi della selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: left. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation>Allineamento orizzontale: a sinistra. Questa impostazione si applica al paragrafo in cui si trova il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: centered. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation>Allineamento orizzontale: centrato. Questa impostazione si applica al paragrafo in cui si trova il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: justified. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation>Allineamento orizzontale: giustificato. Questa impostazione si applica al paragrafo in cui si trova il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal alignment: right. This setting applies to the paragraph in which the cursor is.</source>
        <translation>Allineamento orizzontale: a destra. Questa impostazione si applica al paragrafo in cui si trova il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second line at the top of the dialog</source>
        <translation>Seconda linea in alto della finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add outline or shadow to the whole text: </source>
        <translation>Consente di aggiungere un contorno o un&apos;ombra all&apos;intero testo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first list allows you to select the effect: </source>
        <translation>Il primo elenco consente di selezionare l&apos;effetto: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No effect</source>
        <translation>Nessun effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is shown without any shadow or outline</source>
        <translation>Il testo è mostrato senza nessuna ombre o contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Surrounds the characters with a line in the current shadow color</source>
        <translation>Circonda i caratteri con una linea nel colore ombra corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow ...</source>
        <translation>Ombra ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a shadow in the current shadow color in one of the 4 corners.</source>
        <translation>Aggiunge un&apos;ombra nel colore ombra corrente in uno dei 4 angoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The second list allows you to select the color of the shadow or the outline.</source>
        <translation>Il secondo elenco consente di selezionare il colore dell&apos;ombra o il contorno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets bold characters. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Imposta caratteri in grassetto. Questa impostazione si applica alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets characters to italics. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Imposta caratteri in corsivo. Questa impostazione si applica alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underlines the characters. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Sottolineare i caratteri: Questa impostazione è applicato alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puts the characters to super. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Mette i caratteri in alto. Questa impostazione si applica alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puts the characters to sub. This setting applies to the current selection.</source>
        <translation>Mette i caratteri in basso. Questa impostazione si applica alla selezione corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the paragraph of a notch towards the right (indent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.</source>
        <translation>Sposta il paragrafo di una tacca verso destra (indentato). Questa impostazione si applica al paragrafo in cui è il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the paragraph of a notch towards the left (unindent). This setting applies to the paragraph in which is the cursor.</source>
        <translation>Sposta il paragrafo di una tacca verso sinistra (non indentato). Questa impostazione si applica al paragrafo in cui è il cursore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: top. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation>Allineamento verticale: sopra. Questa impostazione si applica al blocco (all&apos;intero testo). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: middle. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation>Allineamento verticale: medio. Questa impostazione si applica al blocco (all&apos;intero testo). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical alignment: bottom. This setting applies to the block (to the whole text).</source>
        <translation>Allineamento verticale: basso. Questa impostazione si applica al blocco (all&apos;intero testo). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background text tab</source>
        <translation>Scheda sfondo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;U&gt;&lt;B&gt;&lt;I&gt;Note: This tab is available only for the title blocks (It&apos;s not available when the text applies to an image block).&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;</source>
        <translation>&lt;U&gt;&lt;B&gt;Nota: Questa scheda è disponibile solo per i blocchi titolo (Non è disponibile quando il testo si applica a un blocco immagine).&lt;/I&gt;&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define a background brush for the shape. The following options are available: </source>
        <translation>Consente di definire un pennello di sfondo per la forma. Le seguenti opzioni sono disponibili: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No brush</source>
        <translation>Nessun pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shape will have no background and will thus be totally transparent.</source>
        <translation>La forma non avrà nessuno sfondo e sarà quindi totalmente trasparente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid brush</source>
        <translation>Pennello solido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a plain color.</source>
        <translation>Consente di selezionare un colore normale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern brush</source>
        <translation>Modello pennello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a hatched brush.</source>
        <translation>Consente di selezionare un pennello tratteggiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 2 colors</source>
        <translation>Gradiente a 2 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a gradient of 2 colors.</source>
        <translation>Consente di selezionare un gradiente a 2 colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient 3 colors</source>
        <translation>Gradiente a 3 colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a gradient of 3 colors.</source>
        <translation>Consente di selezionare un gradiente a 3 colori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image from library</source>
        <translation>Immagine dalla libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select an image from the library.</source>
        <translation>Consente di selezionare un&apos;immagine dalla libreria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Solid, Pattern or Gradient brush, then this line appears and allows you to select a color. (Depending on the brush you select, there will be one, two or three selectable colors.)</source>
        <translation>Se il pennello di sfondo è Solido, Disegno o Gradiente , allora questa linea appare e permette di selezionare un colore. (A seconda del pennello selezionato, ci saranno uno, due o tre colori selezionabili.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Pattern brush, then this line appears and allows you to select a pattern.</source>
        <translation>Se il pennello di sfondo è Disegno, allora questa linea appare e consente di selezionare un disegno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Gradient, then this line appears and allows you to select the gradient orientation. </source>
        <translation>Se il pennello di sfondo è Gradiente, allora questa linea appare e consente di selezionare l&apos;orientamento del gradiente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the Gradient has 3 colors, additional controls allow to define the position (in percentage) of the 3rd gradient color.</source>
        <translation>Se il Gradiente a 3 colori, controlli aggiuntivi consentono di definire la posizione (in percentuale) del 3° gradiente di colore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If background brush is Image from library, then this line appears and allows you to select an image.</source>
        <translation>Se il pennello di sfondo è Immagine dalla libreria, allora questa linea appare e consente di selezionare una immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins tab</source>
        <translation>Scheda margini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default margins</source>
        <translation>Margini di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use predefined margins for the shape of the block. In general, these margins ensure that the text is contained in the form.</source>
        <translation>Per utilizzare i margini predefiniti per la forma del blocco. In generale, questi margini assicurano che il testo è contenuto nella maschera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full shape</source>
        <translation>Forma piena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use margins corresponding to the entire form, in fact, the selection rectangle shape regardless of the design.</source>
        <translation>Per utilizzare i margini corrispondenti all&apos;intera maschera, di fatto, la selezione forma rettangolare è indipendente dal disegno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use custom margins. The following settings allow you to adjust the margins: </source>
        <translation>Utilizzare i margini personalizzati: Le seguenti impostazioni consentono di agiustare i margini: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the horizontal position of the margins relative to the top-left corner of the block. (This value is expressed in % of the width of the block.)</source>
        <translation>Rappresenta la posizione orizzontale dei margini relativi alle angolo superiore sinistro del blocco. (Questo valore è espresso in% della larghezza del blocco.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the vertical position of the margins relative to the top-left corner of the block. (This value is expressed in % of the height of the block.)</source>
        <translation>Rappresenta la posizione verticale dei margini relativi alle angolo superiore sinistro del blocco. (Questo valore è espresso in% dell&apos;altezza del blocco.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the width of the margins. (This value is expressed in % of the width of the block.)</source>
        <translation>Rappresenta la larghezza dell&apos;immagine. (Questo valore è espresso in% della larghezza del blocco.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Represents the height of the margins. (This value is expressed in % of the height of the block.)</source>
        <translation>Rappresenta l&apos;altezza dell&apos;immagine. (Questo valore è espresso in% dell&apos;altezza del blocco.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to add a dynamic variable to the text. For more information on dynamic variables see: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt;Dynamic variables&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Consente di aggiungere una variabile dinamica al testo. Per ulteriori informazioni sulle variabili dinamiche vedere: &lt;a href=&quot;0013.html&quot;&gt; Variabili dinamiche &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0121</name>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Selezione durata transizione per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define the animation duration.</source>
        <translation>Definisce la durata animazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you click the OK button, the new transition duration is applied to all the slides that were selected. </source>
        <translation>Quando si clicca il pulsante OK, la nuova transizione è applicata a tutte le diapositive che sono state selezionate. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This function can not be used to delete or change the slide&apos;s transition. </source>
        <translation>Questa funzione non può essere utilizzata per cancellare o cambiare la transizione della diapositiva. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If it&apos;s what you want, then call the context transitions menu by right clicking on one of the slides of the selection from the &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;timeline&lt;/a&gt; and then select &quot;Modify the transition for all the slides of the selection&quot; option.</source>
        <translation>Se quello che vuoi è, chiamare il menu transizioni contestuale facendo clic destro su una delle diapositive della selezione dalla &lt;a href=&quot;0023.html&quot;&gt;linea temporale &lt;/a&gt; e poi selezionare l&apos;opzione &quot;Modifica la transizione per tutte le diapositive della selezione&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to define the transition duration for a set of slides:</source>
        <translation>Questa finestra consente di definire la durata transizione per un gruppo di diapositive:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0122</name>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation>Proprietà transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define the entering transition for a slide. </source>
        <translation> Questa finestra ti permette di definire la transizione entrante per una diapositiva. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It shows a preview of the available transitions by transition family. </source>
        <translation>Essa mostra in anteprima le transizioni disponibili dalla famiglia transizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remark : In case this dialog is opened for a multiple slide selection, it&apos;s the first slide of the selection that is used for the preview. </source>
        <translation>Osservazione: Nel caso in cui si apre questa finestra per la selezione multipla di diapositive, è la prima diapositiva della selezione che viene utilizzata per l&apos;anteprima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition type</source>
        <translation>Tipo transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a transition family: </source>
        <translation>Permette di selezinare una famiglia di transizione: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transition</source>
        <translation>Nessuna transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No transition: The new slide immediately replaces the old one. </source>
        <translation>Nessuna transizione: La nuova diapositiva sostituisce immediatamente la vecchia. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that this also deactivates:</source>
        <translation>Si noti che questo disattiva anche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound fades (The playlist of the new slide immediately replaces that of the old one)</source>
        <translation>Dissolvenze audio (La lista di riproduzione della nuova diapositiva sostituisce immediatamente quella della vecchia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background transitions</source>
        <translation>Transizione sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve effect: The slide appears gradually, with gradually increasing opacity.</source>
        <translation>Effetto dissolvenza: La diapositiva compare gradualmente, con graduale aumento di opacità.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripted transition</source>
        <translation>Script transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom: The new slide appears by getting bigger while the old slide disappears with a dissolve effect. </source>
        <translation>Zoom: La nuova diapositiva appare da sempre più grande mentre la vecchia diapositiva scompare con un effetto dissolvenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide: The new slide glides onto the old slide which disappears with a dissolve effect. </source>
        <translation>Scorrimento: La nuova diapositiva scorre sulla diapositiva vecchia che scompare con un effetto di dissolvenza. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push: The new slide takes the place of the old slide by pushing it aside.</source>
        <translation>Spinta: La nuova diapositiva prende il posto della vecchia diapositiva spingendola da parte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUMA transition</source>
        <translation>Transizione LUMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The animation is based on a luminance mask : the darker the points in the mask, the faster the corresponding points in the new slide replace those in the old slide.</source>
        <translation>L&apos;animazione si basa su una maschera luminanza: i punti scuri della maschera, più velocemente i punti corrispondenti nella nuova diapositiva sostituiscono quelli della vecchia diapositiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed wave</source>
        <translation>Velocità onda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to select a speed curve to apply to the transition</source>
        <translation>Consente di selezionare la curva di velocità da applicare alla transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows you to define the duration of the animation. </source>
        <translation>Consente di definire la durata dell&apos;animazione. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The possible choices are of 0,5 seconds (very fast) to 10 seconds (very slow)</source>
        <translation>Le possibili scelte sono di 0,5 secondi (molto veloce) a 10 secondi (molto lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See also</source>
        <translation>Vedi anche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of LUMA</source>
        <translation>Descrizione di LUMA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0123</name>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation>Aggiungi o modifica una località</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This dialog allows you to define a location using Google Maps. </source>
        <translation> Questa finestra ti permette di definire una posizione utilizzando Google Maps. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Google address</source>
        <translation>Indirizzo Google</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the postal adress to find in this zone.</source>
        <translation>Inserire l&apos;indirizzo postale da trovare in questa zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you press the Enter key, a search is made using Google Maps and the addresses found are used to fill the list.</source>
        <translation>Quando si preme il tasto Invio, viene fatta una ricerca con Google Maps e gli indirizzi trovati vengono utilizzati per riempire la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Then select the correct address in the list</source>
        <translation>Quindi selezionare il corretto indirizzo nella lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the favorite menu: </source>
        <translation>Apre il menu preferiti: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorite: Adds the current location to the list.</source>
        <translation>Aggiungi ai preferiti: Aggiunge la posizione corrente alla lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update this favorite: Update the favorite using current settings.</source>
        <translation>Modifica questo preferito: Modifica il preferito utilizzando le impostazioni correnti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this favorites: Remove the favorite from the list</source>
        <translation>Rimuovi questo preferito: Rimuove il preferito dalla lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list of the favourite: Use a favorite to fill the dialog box fields.</source>
        <translation>La lista dei preferiti: Usare un preferito per riempire i campi della finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly address</source>
        <translation>Indirizzo amichevole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the address in a more readable form. This form will be used to display the marker.</source>
        <translation>Inserire l&apos;indirizzo in una forma più leggibile. Questo modulo verrà utilizzato per visualizzare il marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friendly name</source>
        <translation>Nome amichevole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this location. This name will be used to display the marker.</source>
        <translation>Inserire un nome per questa posizione. Questo nome verrà utilizzato per visualizzare il marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image to be used as icon to display the marker.</source>
        <translation>Selezionare una immagine da essere utilizzata come icona da visualizzare nel marcatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on the icon zone or on the </source>
        <translation> Clicca sull&apos;area icona o sul </translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to select an image and edit it.</source>
        <translation> pulsante per selezionare una immagine e modificala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Click on this </source>
        <translation> Clicca su questo </translation>
    </message>
    <message>
        <source> button to clear the icon.</source>
        <translation> pulsante per pulire l&apos;icona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map zone</source>
        <translation>Area mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on a point on the map zone to select it.</source>
        <translation>Clicca su un punto dell&apos;area mappa per selezionarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also use the slider and the </source>
        <translation>Puoi utilizzare anche la diapositiva e la </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <source> buttons to modify the zoom level.</source>
        <translation> pulsanti per modificare il livello di zoom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>0124</name>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation>Taglia un file sonoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog allows you to cut a sound file.</source>
        <translation>Questa finestra ti permette di tagliare un file sonoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The progress bar</source>
        <translation>La barra di avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays as follows: </source>
        <translation>Visualizza come segue: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ruler representing the duration of the sound file is dispayed under a black background. Remark than the length of the ruler is increased in proportion to the duration of the sound file.</source>
        <translation>Il righello rappresenta la durata del file sonoro ed è visualizzato sotto uno sfondo nero. Osserva che la lunghezza del righello aumenta in proporzione alla durata del file sonoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The blue part, on wave form and ruler, represents the part of the sound file which is selected (which will be used in the assembly).</source>
        <translation>La parte blu, sulla forma onda e righello, rappresenta la parte del file sonoro che è selezionato (il quale sarà utilizzato nell&apos;assemblaggio).</translation>
    </message>
    <message>
        <source> This button starts playback. Click again on this button to pause. </source>
        <translation> Questo pulsante avvia la riproduzione. Fare di nuovo clic su questo pulsante per mettere in pausa. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the </source>
        <translation>Puoi muovere con il mouse la </translation>
    </message>
    <message>
        <source> handle, on the progress bar, to move the current position</source>
        <translation> maniglia, sulla barra di avanzamento, per la posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can move with the mouse the two </source>
        <translation>Puoi muovere con il mouse i due </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and </source>
        <translation> e </translation>
    </message>
    <message>
        <source> handles, on the progress bar, to move the Start and End positions</source>
        <translation> maniglia, sulla barra di avanzamento, per muovere le posizioni Iniziale e Finale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The working range</source>
        <translation>L&apos;intervallo di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the starting point</source>
        <translation> Posiziona il cursore al punto iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as starting point (carries out an edit)</source>
        <translation> Utilizza la posizione del cursore come punto di partenza (effettua una modifica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Positions the cursor at the end point</source>
        <translation> Posiziona il cursore al punto finale</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Uses the current cursor position as end point (carries out an edit)</source>
        <translation> Utilizza la posizione del cursore corrente come punto di arrivo (effettua una modifica)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wave form of the sound is displayed under a white background.</source>
        <translation>La forma onda del sonoro è visualizzata sotto ad uno sfondo bianco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QHP</name>
    <message>
        <source>Welcome to the ffDiaporama WIKI</source>
        <translation>Benvenuto al WIKI ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Come funziona ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functional principles</source>
        <translation>Principi di funzionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Visible property of blocks and the management of the breaks</source>
        <translation>La proprietà Visibile dei blocchi e la gestione delle pause</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All shots regulations versus current shot regulations</source>
        <translation>Tutte le regole degli scatti rispetto alle regole scatto corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheets</source>
        <translation>Fogli di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Descrizione interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The main window</source>
        <translation>La finestra principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The toolbar</source>
        <translation>La barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The timeline</source>
        <translation>La linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The multimedia file browser</source>
        <translation>Il navigatore di file multimediali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes</source>
        <translation>Fienstra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application options</source>
        <translation>Opzioni applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage devices</source>
        <translation>Gestione dispositivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a predefined title slide</source>
        <translation>Aggiungi o modifica un titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background properties</source>
        <translation>Proprietà sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter properties</source>
        <translation>Proprietà capitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check configuration</source>
        <translation>Controllo configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export project</source>
        <translation>Esporta progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Selezione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct, reframe or cut image or video</source>
        <translation>Correggi, ri-inquadra o taglia immagine o video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informazione file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage favorite</source>
        <translation>Gestione favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage style</source>
        <translation>Gestione stili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music properties</source>
        <translation>Proprietà musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render video</source>
        <translation>Genera video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ruler properties</source>
        <translation>Proprietà righelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit thumbnail model</source>
        <translation>Modifica modello miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set first shot duration for a set of slides</source>
        <translation>Imposta durata primo scatto per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide properties</source>
        <translation>Proprietà diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transition duration for a set of slides</source>
        <translation>Selezione durata transizione per una serie di diapositive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition properties</source>
        <translation>Proprietà transizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartphones and tablets</source>
        <translation>Smartphone e tablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portable devices</source>
        <translation>Dispositivi portatili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multimedia system (Home cinema)</source>
        <translation>Sistemi multimediali (Home cinema)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the WEB</source>
        <translation>Per il WEB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containers</source>
        <translation>Contenitori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video standards and resolutions</source>
        <translation>Standard video e risoluzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File attachments (Thumbnails, nfo, etc...)</source>
        <translation>Allegati file (Miniature, nfo, ecc...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation>Informazioni tecniche su ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama command line arguments</source>
        <translation>Argomenti linea di comando ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama project files</source>
        <translation>File progetto ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration files for ffDiaporama</source>
        <translation>Il file configurazione per ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XBMC nfo files</source>
        <translation>File nfo XBMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic variables</source>
        <translation>Variabili dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined title slide</source>
        <translation>Titolo diapositiva predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration dialog boxes</source>
        <translation>Finestra di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing dialog boxes</source>
        <translation>Fienstra modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog boxes related to the project</source>
        <translation>Finestre relative al progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various dialog boxes</source>
        <translation>Finestre varie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Types of objects in ffDiaporama</source>
        <translation>Tipi di oggetti in ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or modify a location</source>
        <translation>Aggiungi o modifica una posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut a sound file</source>
        <translation>Taglia un file sonoro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Welcome to the ffDiaporama WIKI</source>
        <translation>Benvenuto al WIKI ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How ffDiaporama works</source>
        <translation>Come funziona ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface description</source>
        <translation>Descrizione interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rendering videos</source>
        <translation>Generazione video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technical information on ffDiaporama</source>
        <translation>Informazioni tecniche su ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama Web site</source>
        <translation>Sito web ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finally, you&apos;ll also find help on the </source>
        <translation>Infine, si può trovare aiuto sul </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ffDiaporama forum</source>
        <translation>Forum ffDiaporama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This documentation is divided into the followed themes:</source>
        <translation>Questa documentazione è divisa nelle seguenti tematiche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other elements of documentation are available on the </source>
        <translation>Altri elementi della documentazione sono disponibili sul </translation>
    </message>
</context>
</TS>
