// shuffle at the top of the hour (hourly)
char *s = N_("on the hour");

// shuffle at midnight (daily)
char *s = N_("every day at midnight");

// shuffle at midnight on Sunday (weekly)
char *s = N_("every Sunday at midnight");