Language="ئۇيغۇرچە"
OK="جەزملە"
Apply="قوللان"
Cancel="ۋاز كەچ"
Close="ياپ"
Save="ساقلا"
Discard="تاشلىۋەت"
Disable="چەكلە"
Yes="ھەئە"
No="ياق"
Add="قوش"
Remove="چىقىرىۋەت"
Rename="ئات ئۆزگەرت"
Interact="تەسىرلىشىش"
Filters="سۈزگۈچ"
Properties="خاسلىق"
MoveUp="ئۈستىگە"
MoveDown="ئاستىغا"
Settings="تەڭشەكلەر"
Display="كۆرسەتكۈچ"
Name="ئاتى"
Exit="چېكىن"
Mixer="ئۈن بىرىكتۈرگۈچ"
Browse="كۆز يۈگۈرت"
Mono="يەككە يوللۇق ئاۋاز"
Stereo="ئىستېرېئو"
DroppedFrames="يوقىتىلغان كاندۇك %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="تولۇق ئېكران پىرويېكتور(پىروگرامما)"
PreviewProjector="تولۇق ئېكران پىرويېكتور(ئالدىن كۆزەت)"
SceneProjector="تولۇق ئېكران پىرويېكتور(پەردە)"
SourceProjector="تولۇق ئېكران پىرويېكتور(مەنبە)"
StudioProgramWindow="كۆزنەك پىرويېكتور(پىروگرامما)"
PreviewWindow="كۆزنەك پىرويېكتور(ئالدىن كۆزەت)"
SceneWindow="كۆزنەك پىرويېكتور(پەردە)"
SourceWindow="كۆزنەك پىرويېكتور(مەنبە)"
MultiviewProjector="كۆپ كۆرۈنۈش (پۈتۈن ئېكران)"
MultiviewWindowed="كۆپ كۆرۈنۈش (كۆزنەك)"
ResizeProjectorWindowToContent="كۆزنەكنى مەزمۇنغا ماسلاشتۇر"
Clear="تازىلا"
Revert="ئەسلىگە ياندۇر"
Show="كۆرسەت"
Hide="يوشۇر"
UnhideAll="ھەممىنى ئاشكارىلا"
Untitled="ماۋزۇسىز"
New="يېڭى"
Duplicate="كۆچۈر"
Enable="قوزغات"
DisableOSXVSync="MacOS V-Sync نى چەكلە"
ResetOSXVSyncOnExit="چېكىنگەندە MacOS V-Sync نى ئەسلىگە قايتۇر"
HighResourceUsage="كودلاش نورمىدىن ئاشۇرۇپ يۈكلەندى! سىن تەڭشىكىنى تۆۋەنلىتىشنى ياكى تېزرەك بولغان ئالدىن كودلاش تەڭشىكى ئىشلىتىشنى ئويلىشڭ."
Transition="ئالمىشىش"
QuickTransitions="تېز ئالمىشىش"
FadeToBlack="قارىغا سۇسلاشتۇر"
Left="سول"
Right="ئوڭ"
Top="ئۈستى"
Bottom="ئاستى"
Reset="ئەسلىگە قايتۇر"
Hours="سائەت"
Minutes="مىنۇت"
Seconds="سېكۇنت"
Deprecated="ۋاقتى ئۆتكەن"
ReplayBuffer="يىغلەكنى قايتا قوي"
Import="ئەكىر"
Export="چىقار"
Copy="كۆچۈر"
Paste="چاپلا"
PasteReference="چاپلا (نەقىل)"
PasteDuplicate="چاپلا (تەكرار)"
RemuxRecordings="قايتا كودلاپ خاتىرىلەش"
Next="كېيىنكى"
Back="قايت"
Defaults="كۆڭۈلدىكى"
RestoreDefaults="كۆڭۈلدىكى"
HideMixer="بىرىكتۈرگۈچتە يوشۇر"
TransitionOverride="ئالمىشىش قاپلاش"
ShowTransition="ئالمىشىشنى كۆرسەت"
HideTransition="ئالمىشىشنى يوشۇر"
None="يوق"
StudioMode.Preview="ئالدىن كۆزەت"
StudioMode.Program="پىروگرامما"
StudioMode.PreviewSceneName="ئالدىن كۆزەت: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="پىروگرامما: %1"
ShowInMultiview="كۆپ كۆرۈنۈشتە كۆرسەت"
VerticalLayout="بويىغا ئورۇنلاشتۇر"
Group="گۇرۇپپا"
DoNotShowAgain="قايتا كۆرسەتمە"
Default="(كۆڭۈلدىكى)"
Calculating="ھېسابلاۋاتىدۇ…"
Fullscreen="پۈتۈن ئېكران"
Windowed="كۆزنەكلەندى"
RefreshBrowser="يېڭىلا"
AspectRatio="تەرەپ نىسبىتى <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ئاۋازنى قۇلۇپلاش"
LogViewer="خاتىرە كۆرگۈچ"
ShowOnStartup="قوزغالغاندا كۆرسەت"
OpenFile="ھۆججەت ئاچ"
AddSource="مەنبە قوش"
RemoveScene="تاللانغان كۆرۈنۈشنى چىقىرىۋەت"
RemoveSource="تاللانغان مەنبەنى چىقىرىۋەت"
MoveSceneUp="كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا يۆتكە"
MoveSceneDown="كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە يۆتكە"
MoveSourceUp="مەنبەنى يۇقىرىغا يۆتكە"
MoveSourceDown="مەنبەنى تۆۋەنگە يۆتكە"
SourceProperties="مەنبە خاسلىقىنى ئاچ"
SourceFilters="مەنبە سۈزگۈچنى ئاچ"
MixerToolbarMenu="ئۈن بىرىكتۈرگۈچ تىزىملىكى"
SceneFilters="كۆرۈنۈش سۈزگۈچنى ئاچ"
List="تىزىم"
Grid="سېتكا"
Automatic="ئاپتوماتىك"
PluginsFailedToLoad.Title="قىستۇرما يۈكلەش خاتالىقى"
PluginsFailedToLoad.Text="تۆۋەندىكى OBS قىستۇرمىنى يۈكلىيەلمىدى: \n\n%1\nبۇ قىستۇرمىنى يېڭىلاڭ ياكى چىقىرىۋېتىڭ."
AlreadyRunning.Title="OBS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ!"
AlreadyRunning.Text="OBS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ! ھەقىقەتەن شۇنداق قىلماقچى بولسىڭىز، يېڭى OBS نى قوزغىتىشتىن ئىلگىرى ئىجرا قىلىنىۋاتقان باشقا OBS نى تاقاڭ. ئەگەر OBS نى سىستېما ۋەزىپە بالداققا كىچىكلەتكەن بولسىڭىز، ئۇنىڭ ئىجرا قىلىنغان ياكى قىلىنمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="قوزغىتىۋەر"
AutoSafeMode.Title="بىخەتەر ھالىتى"
ChromeOS.Title="قوللىمايدىغان سۇپا"
Wine.Title="Wine بايقالدى"
ExtraBrowsers="ئىختىيارى توركۆرگۈچ سۇپىسى"
ExtraBrowsers.Info="ئۇلارغا ئىسىم ۋە تور ئادرېسى(URL) بېرىش ئارقىلىق سۇپا قوشۇڭ، ئاندىن «قوللان» ياكى «ياپ» نى چېكىپ، سۇپالارنى ئېچىڭ. خالىغان ۋاقىتتا سۇپالارنى قوشۇپ ياكى ئۆچۈرەلەيسىز."
ExtraBrowsers.DockName="سۇپا ئاتى"
Auth.Authing.Title="دەلىللەۋاتىدۇ..."
Auth.Authing.Text="%1 دا دەلىللەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
Auth.AuthFailure.Title="دەلىللەشتە خاتالىق كۆرۈلدى"
Auth.AuthFailure.Text="%1 دا دەلىللىيەلمىدى: \n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="دەلىللەش زۆرۈر"
Auth.InvalidScope.Text="% 1 نىڭ دەلىللەش تەلىپى ئۆزگەردى. بەزى ئىقتىدارلارنى ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن."
Auth.LoadingChannel.Title="قانال ئۇچۇرىنى يۈكلەۋاتىدۇ…"
Auth.LoadingChannel.Text="%1 غا قانال ئۇچۇرىنى يۈكلەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
Auth.LoadingChannel.Error="قانال ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى"
Auth.ChannelFailure.Title="قانالنى يۈكلىيەلمىدى"
Auth.ChannelFailure.Text="%1 ئۈچۈن قانال ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى"
Auth.Chat="سۆھبەت"
Auth.StreamInfo="ئېقىم ئۇچۇرى"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ئېقىم ئاچقۇچنى سۈرۈشتۈرەلمىدى"
RestreamAuth.Channels="قانال ئېقىمىنى قايتا باشلا"
Copy.Filters="سۈزگۈچ كۆچۈر"
Paste.Filters="سۈزگۈچ چاپلا"
BrowserPanelInit.Title="توركۆرگۈنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ…"
BrowserPanelInit.Text="توركۆرگۈنى دەسلەپلەشتۈرۈۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ…"
BandwidthTest.Region="رايون"
BandwidthTest.Region.US="ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى"
BandwidthTest.Region.EU="ياۋروپا"
BandwidthTest.Region.Asia="ئاسىيا"
BandwidthTest.Region.Other="باشقا"
Basic.AutoConfig="ئۆزلۈكىدىن سەپلەش يېتەكچىسى"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="تەڭشەكلەرنى قوللان"
Basic.AutoConfig.StartPage="ئىشلىتىش ئۇچۇرى"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="پىروگراممىنى نېمىگە ئىشلەتمەكچى ئىكەنلىكىڭىزنى بەلگىلەڭ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="ئېقىم تارقىتىش، خاتىرىلەشنى ئەلالاشتۇرۇش ئىككىنچى ئورۇندا"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="پەقەت خاتىرىلەشكىلا ئەلالاشتۇرسۇن، مەن ئېقىم تارقاتمايمەن"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="مەن پەقەت مەۋھۇم كامېرا ئىشلىتىمەن"
Basic.AutoConfig.VideoPage="سىن تەڭشەكلىرى"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ئىشلەتمەكچى بولغان سىن تەڭشىكىنى بەلگىلەڭ"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="%1-ئېكران (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="نۆۋەتتىكىنى ئىشلەت (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ياكى 30 دىن بىرى ئەمما مۇمكىن بولسا 60 بولغىنى ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ياكى 30 دىن بىرى ئەمما ئېنىقلىقى يۇقىرى‎‏ بولغىنى ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.StreamPage="ئېقىم ئۇچۇرى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="ئېقىم ئۇچۇرلىرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ھېساباتقا باغلا(تەۋسىيە)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ھېساباتنى ئۈز"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ھېساباتنى ئۈزەمدۇ؟"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="بۇ ئۆزگەرتىش دەرھال قوللىنىلىدۇ. ھېساباتىڭىزنى راستىنلا ئۈزۈۋېتىشنى خالامسىز؟"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="ئېقىم ئاچقۇچىغا ئېرىشىش"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ئېقىم ئاچقۇچى ئىشلەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="ئېقىم ئاچقۇچى ئىشلەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="مۇلازىمەت"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ھەممىنى كۆرسەت…"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="ئىختىيارى…"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="مۇلازىمېتىر"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ئېقىم ئاچقۇچى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="كودلىغۇچ ئاچقۇچى"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="باغلانغان ھېسابات"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="قاتتىق دېتالدا كودلاش ئەۋزەل"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="ئېقىم ئاگاھلاندۇرۇشى"
Basic.AutoConfig.TestPage="ئاخىرقى نەتىجە"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="بۇ پىروگرامما ھازىر كۆڭۈلدىكىدەك تەڭشەكلەرنى مۆلچەرلەش ئۈچۈن بىر يۈرۈش سىناقلارنى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="سىناق تامام"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="كەڭ بەلۋاغ سىنىقى ئېلىپ بېرىشقا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="باغلىنىۋاتقىنى: %1…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="ھېچقانداق مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="بەلباغ كەڭلىكىنى سىناۋاتىدۇ: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="ئېقىم كودلىغۇچنى سىناۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="خاتىرىلەش كودلىغۇچنى سىناۋاتىدۇ، بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="كودلىغۇچنى قوزغىتالمىدى"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="سىناۋاتىدۇ %1x%2 %3 FPS…"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ئېقىم كودلىغۇچ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="خاتىرىلەش كودلىغۇچ"
Basic.Stats="ستاتىستىكىلار"
Basic.Stats.CPUUsage="CPU ئىشلىتىلىشى"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ئىشلىتىلىشچان دىسكا بوشلۇقى"
Basic.Stats.MemoryUsage="ئەسلەك ئىشلىتىلىشى"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="كاندۇكنى ھاسىللاشقا كېتىدىغان ئوتتۇرىچە ۋاقىت"
Basic.Stats.SkippedFrames="كودلاشنىڭ كېچىكىشى سەۋەبىدىن كاندۇكتىن ئاتلاپ كەتتى"
Basic.Stats.MissedFrames="ھاسىللاشنىڭ كېچىكىشى سەۋەبىدىن كاندۇك يىتتۇردى"
Basic.Stats.Output.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
Basic.Stats.Output.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status="ھالىتى"
Basic.Stats.Status.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status.Live="نەق مەيدان"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="قايتا باغلىنىۋاتىدۇ"
Basic.Stats.Status.Inactive="ئاكتىپسىز"
Basic.Stats.Status.Active="ئاكتىپ"
Basic.Stats.DroppedFrames="تاشلىۋېتىلگەن كاندۇك (تور)"
Basic.Stats.MegabytesSent="چىقارغان ئومۇمىي سانلىق مەلۇمات"
Basic.Stats.Bitrate="بايت نىسبىتى"
Basic.Stats.DiskFullIn="دىسكا توشىدۇ(تەخمىنەن)"
Basic.Stats.ResetStats="سىتاتىستىكىنى ئەسىگە قايتۇر"
ResetUIWarning.Title="راستىنلا ئارايۈزنى ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
Updater.Title="يېڭى نەشرى بار"
Updater.Text="يېڭى بىر نەشرى بار:"
Updater.UpdateNow="ھازىرلا يېڭىلاش"
Updater.RemindMeLater="كېيىنچە ئەسكەرت"
Updater.Skip="نەشرىدىن ئاتلا"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="يېڭىلانما يوق"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ھازىرچە ھېچقانداق يېڭىلاش يوق"
Updater.FailedToLaunch="يېڭىلىغۇچنى قوزغىتالمىدى"
QuickTransitions.DuplicateScene="تەكرار كۆرۈنۈش"
QuickTransitions.EditProperties="تەكرار مەنبە"
QuickTransitions.HotkeyName="تېز ئالمىشىش: %1"
Basic.AddTransition="سەپلەشچان ئالمىشىش قوش"
Basic.RemoveTransition="سەپلەشچان ئالمىشىشنى چىقىرىۋەت"
Basic.TransitionProperties="ئالمىشىش خاسلىقى"
Basic.SceneTransitions="كۆرۈنۈش ئالمىشىش"
Basic.TransitionDuration="داۋاملىشىش ۋاقتى"
Basic.TogglePreviewProgramMode="خىزمەتخانا ھالىتى"
Undo.Undo="يېنىۋال"
Undo.Redo="قايتىلا"
Undo.Add="«%1» نى قوش"
Undo.Delete="«%1» نى ئۆچۈر"
Undo.Rename="«%1» نىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
Undo.SceneCollection.Switch="«%1» غا ئالماشتۇر"
Undo.Item.Undo="«%1» دىن يېنىۋال"
Undo.Item.Redo="«%1» نى قايتىلا"
Undo.Sources.Multi="%1 مەنبەنى ئۆچۈر"
Undo.Filters="سۈزگۈچ «%1» ئۆزگىرىدۇ"
Undo.Filters.Paste.Single="سۈزگۈچ «%1» نى «%2» غا چاپلا"
Undo.Filters.Paste.Multiple="سۈزگۈچ  «%1» نى «%2» غا كۆچۈر"
Undo.Transform="«%1» دىكى ئالمىشىش مەنبەسى"
Undo.Transform.Paste="«%1» دىكى ئالمىشىشنى چاپلا"
Undo.Transform.Rotate="«%1» ئايلاندۇر"
Undo.Transform.Reset="«%1» ئالماشتۇرۇشنى ئەسلىگە قايتۇر"
Undo.Transform.HFlip="«%1» توغرىسىغا ئۆرۈ"
Undo.Transform.VFlip="«%1» بويىغا ئۆرۈ"
Undo.Transform.FitToScreen="«%1» ئېكرانغا تولدۇر"
Undo.Transform.StretchToScreen="«%1» ئېكرانغا ياي"
Undo.Transform.Center="«%1» ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Transform.VCenter="«%1» بويىغا ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Transform.HCenter="«%1» توغرىسىغا ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا"
Undo.Volume.Change="«%1» دىكى ئاۋاز ئۆزگىرىشى"
Undo.Volume.Mute="«%1» ئۈنسىز"
Undo.Volume.Unmute="«%1» ئۈنلۈك"
Undo.Balance.Change="ئاۋاز تەڭپۇڭلۇقى «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.SyncOffset.Change="ئاۋاز قەدەمداش يۆتكىلىشى «%1» ئۆزگەرت"
Undo.MonitoringType.Change="ئاۋاز نازارەتچىلىكى «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.Mixers.Change="ئاۋاز ئارىلاشتۇرغۇچ «%1» دا ئۆزگەرت"
Undo.ForceMono.On="«%1» مەجبۇرىي تەقلىد ئاۋازنى قوزغات"
Undo.ForceMono.Off="«%1» مەجبۇرىي تەقلىد ئاۋازنى چەكلە"
Undo.Properties="«%1» خاسلىق ئۆزگەرت"
Undo.Scene.Duplicate="«%1» كۆرۈنۈش تەكرارلا"
Undo.ShowTransition="«%1» ئالمىشىشنى كۆرسەت"
Undo.HideTransition="«%1» ئالمىشىشنى يوشۇر"
Undo.ShowSceneItem="«%2» دىكى «%1» كۆرسەت"
Undo.HideSceneItem="«%2» دىكى «%1»  يوشۇر"
Undo.ReorderSources="«%1» مەنبەنى رەتلە"
Undo.MoveUp="«%2» دە «%1» نى ئۈستىگە يۆتكە"
Undo.MoveDown="«%2» دە «%1» نى ئاستىغا يۆتكە"
Undo.MoveToTop="«%2» دە «%1» نى چوققىغا يۆتكە"
Undo.MoveToBottom="«%2» دە «%1» نى ئەڭ ئاستىغا يۆتكە"
Undo.PasteSource="«%1» دە مەنبەنى چاپلا"
Undo.PasteSourceRef="«%1» دە مەنبە نەقىلىنى چاپلا"
Undo.GroupItems="«%1» گۇرۇپپا تۈرلىرى"
TransitionNameDlg.Text="ئالمىشىش ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
TransitionNameDlg.Title="ئالمىشىش ئىسمى"
TitleBar.SafeMode="بىخەتەر ھالىتى"
TitleBar.PortableMode="ئەپچىل ھالىتى"
TitleBar.Profile="تەرجىمىھال"
TitleBar.Scenes="كۆرۈنۈش"
NameExists.Title="ئىسىم مەۋجۇت"
NameExists.Text="بۇ ئات ئىشلىتىلىۋاتىدۇ."
NoNameEntered.Title="ئىناۋەتلىك ئىسىم كىرگۈزۈڭ"
NoNameEntered.Text="ئىسىم بوش قالسا بولمايدۇ."
ConfirmStart.Title="ئېقىمنى باشلامدۇ؟"
ConfirmStart.Text="ئېقىمنى راستىنلا باشلامسىز؟"
ConfirmStop.Title="ئېقىمنى توختىتامدۇ؟"
ConfirmStop.Text="ئېقىمنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
ConfirmStopRecord.Title="خاتىرىلەشنى توختىتامدۇ؟"
ConfirmStopRecord.Text="خاتىرىلەشنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
ConfirmBWTest.Title="بەلباغ  كەڭلىكى سىنىقىنى باشلامدۇ؟"
ConfirmExit.Title="OBS تىن چېكىنەمدۇ؟"
ConfirmExit.Text="OBS ھازىر ئاكتىپ ھالەتتە. بارلىق ئېقىم/خاتىرىلەر تاقىلىدۇ. راستىنلا چېكىنىشنى خالامسىز؟"
ConfirmRemove.Title="چىقىرىۋېتىشنى جەزملە"
ConfirmRemove.TextMultiple="%1 تۈرنى چىقىرىۋېتىشنى خالامسىز؟"
ConfirmReset.Title="خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر"
ConfirmReset.Text="نۆۋەتتىكى خاسلىقنى راستتىنلا كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
Output.StartStreamFailed="ئېقىمنى باشلىيالمىدى"
Output.StartRecordingFailed="خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى"
Output.StartReplayFailed="غەملەكنى قايتا قوزغىتالمىدى"
Output.StartVirtualCamFailed="مەۋھۇم كامېرانى باشلىيالمىدى"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="ئاگاھلاندۇرۇش: خاتىرىلەش ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ."
Output.ConnectFail.Title="باغلىنالمىدى"
Output.ConnectFail.BadPath="يول ياكى باغلىنىش تور ئادرېسى ئىناۋەتسىز. تەڭشىكىڭىزدىن ئۇلارنىڭ ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈپ جەزملەڭ."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="مۇلازىمېتىرغا ئۇلىنالمىدى"
Output.ConnectFail.InvalidStream="بەلگىلەنگەن قانال ياكى ئېقىم ئاچقۇچىنى زىيارەت قىلالمىدى، ئېقىم ئاچقۇچىنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ. ئەگەر ئۇ توغرا بولسا، مۇلازىمېتىرغا باغلىنىش مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن."
Output.ConnectFail.Error="مۇلازىمېتىرغا باغلىنىۋاتقاندا كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇر خاتىرە ھۆججىتىدە."
Output.ConnectFail.Disconnected="مۇلازىمېتىردىن ئۈزۈلدى."
Output.StreamEncodeError.Title="كودلاش خاتالىقى"
Output.StreamEncodeError.Msg="ئېقىم تارقىتىۋاتقاندا كودلاش خاتالىقى كۆرۈلدى."
Output.RecordFail.Title="خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى"
Output.RecordFail.Unsupported="چىقىرىش پىچىمىنى قوللىمايدۇ ياكى بىردىن ئارتۇق ئاۋاز يولىنى قوللىمايدۇ. تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
Output.RecordNoSpace.Title="دىسكا بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس"
Output.RecordNoSpace.Msg="داۋاملىق خاتىرىلەشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق."
Output.RecordError.Title="خاتىرىلەش خاتالىقى"
Output.RecordError.Msg="خاتىرىلەۋاتقاندا نامەلۇم بىر خاتالىق كۆرۈلدى."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="خاتىرىلەۋاتقاندا كودلىغۇچ خاتالىقى كۆرۈلدى."
Output.BadPath.Title="ھۆججەت يولى خاتا"
Output.BadPath.Text="سەپلىگەن خاتىرىلەش يولىنى ئاچالمىدى. تەڭشەكلەر ← چىقىرىش ← خاتىرىلەشنىڭ ئاستىدىكى خاتىرە ساقلاش يولىنى تەكشۈرۈڭ."
Output.NoBroadcast.Title="ھېچقانداق ئاڭلىتىش سەپلەنمىگەن"
Output.NoBroadcast.Text="ئېقىم تارقىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن تارقىتىش تەڭشىكىنى تەڭشىشىڭىز كېرەك."
Output.BroadcastStartFailed="تارقىتىشنى باشلىيالمىدى"
Output.BroadcastStopFailed="تارقىتىشنى توختىتالمىدى"
LogReturnDialog="خاتىرە مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى"
LogReturnDialog.Description="خاتىرە ھۆججىتىڭىز يۈكلەنگەن. سازلاش ياكى قوللاش مەقسىتىدە تور ئادرېسىنى ھەمبەھىرلىيەلەيسىز."
LogReturnDialog.Description.Crash="يىمىرىلىش دوكلاتىڭىز يۈكلەنگەن. سازلاش ياكى قوللاش مەقسىتىدە تور ئادرېسىنى ھەمبەھىرلىيەلەيسىز."
LogReturnDialog.CopyURL="URL نى كۆچۈر"
LogReturnDialog.AnalyzeURL="تەھلىل"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خاتىرە ھۆججەتنى يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
Remux.SourceFile="OBS خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Remux.TargetFile="نىشان ھۆججەت"
Remux.Remux="قايتا كودلاش"
Remux.Stop="قايتا كودلاشنى توختات"
Remux.ClearFinished="تاماملانغان تۈرلەرنى تازىلا"
Remux.ClearAll="ھەممە تۈرنى تازىلا"
Remux.OBSRecording="OBS خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Remux.FinishedTitle="قايتا كودلاش تامام"
Remux.Finished="خاتىرىلەش قايتا كودلاندى"
Remux.FinishedError="خاتىرىلەش قايتا كودلاندى ئەمما ھۆججەت كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن"
Remux.SelectRecording="OBS خاتىرىلەشنى تاللاۋاتىدۇ…"
Remux.SelectTarget="نىشان ھۆججەت تاللاۋاتىدۇ…"
Remux.FileExistsTitle="نىشان ھۆججەت مەۋجۇت"
Remux.FileExists="تۆۋەندىكى نىشان ھۆججەتلەر مەۋجۇت. ئۇلارنى ئالماشتۇرامسىز؟"
Remux.ExitUnfinishedTitle="قايتا كودلىنىۋاتىدۇ"
Remux.ExitUnfinished="قايتا كودلاش تاماملانمىدى، ھازىر توختىتىش نىشان ھۆججەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان قىلىپ قويۇشى مۇمكىن.\nقايتا كودلاشنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
Remux.HelpText="ھۆججەت بۇ كۆزنەككە تاشلانسا قايتا كودلايدۇ ياكى بوش «OBS خاتىرىلەش»."
Remux.NoFilesAddedTitle="ھېچقانداق قايتا كودلانغان ھۆججەت قوشۇلمىدى"
MissingFiles="ھۆججەت كەم"
MissingFiles.MissingFile="ھۆججەت كەم"
MissingFiles.NewFile="يېڭى ھۆججەت"
MissingFiles.HelpText="سىز OBS نى ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەندىن بۇيان بەزى ھۆججەتلەر يوقاپ كەتتى."
MissingFiles.Search="مۇندەرىجە ئىزدە…"
MissingFiles.SelectFile="ھۆججەت تاللا…"
MissingFiles.SelectDir="ئىزدەيدىغان قىسقۇچ تاللىنىدۇ"
MissingFiles.State="ھالەت"
MissingFiles.Missing="كەم"
MissingFiles.Replaced="ئالماشتۇرۇلدى"
MissingFiles.Cleared="تازىلاندى"
MissingFiles.Found="تېپىلدى"
MissingFiles.AutoSearch="قوشۇمچە ھۆججەت ماسلىقى تېپىلدى"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS بۇ مۇندەرىجىدە يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرگە قوشۇمچە ماس كېلىدىغان نەرسىلەرنى تاپتى. ئۇلارنى قوشامسىز؟"
MissingFiles.NoMissing.Title="يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈش"
MissingFiles.NoMissing.Text="يوقالغان ھۆججەت كۆرۈنمىدى."
MacPermissions.AccessGranted="زىيارەتكە يول قويۇلدى"
MacPermissions.RequestAccess="زىيارەت ئىلتىماسى"
MacPermissions.OpenPreferences="%1 مايىللىقىنى ئاچ"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="ئېكران خاتىرىلەش"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS بۇ ئىجازەتكە ئېرىشسە ئاندىن ئېكراندىن سۈرەت تۇتالايدۇ."
MacPermissions.Item.Camera="كامېرا"
MacPermissions.Item.Camera.Details="بۇ ئىجازەت بولغاندا ئاندىن تور كامېراسى ياكى سۈرەت تۇتۇش كارتىسىدىن مەزمۇن تۇتالايدۇ."
MacPermissions.Item.Microphone="مىكروفون"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="ئەگەر مىكروفون ياكى سىرتقى ئاۋاز ئۈسكۈنىسىدىن ئاۋاز ئالماقچى بولسىڭىز OBS نىڭ بۇ ئىجازىتى بولۇشى كېرەك."
MacPermissions.Item.Accessibility="قوشۇمچە ئىقتىدار"
MacPermissions.Continue="داۋاملاشتۇر"
Basic.DesktopDevice1="ئۈستەلئۈستى ئاۋاز"
Basic.DesktopDevice2="ئۈستەلئۈستى ئاۋازلىق 2"
Basic.Scene="كۆرۈنۈش"
Basic.DisplayCapture="تۇرۇشنى كۆرسەت"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغات"
Basic.Main.Preview.Disable="ئالدىن كۆزىتىشنى چەكلە"
ScaleFiltering="چوڭلۇق سۈزگۈچى"
ScaleFiltering.Point="نۇقتا"
ScaleFiltering.Bilinear="قوش سىزىقلىق"
ScaleFiltering.Bicubic="قوش كۇب"
ScaleFiltering.Area="دائىرە"
BlendingMethod.Default="كۆڭۈلدىكى"
BlendingMode="ئارىلاشتۇرۇش ھالىتى"
BlendingMode.Normal="نورمال"
BlendingMode.Additive="قوش"
BlendingMode.Screen="ئېكران"
BlendingMode.Lighten="يورۇقراق"
BlendingMode.Darken="قاراڭغۇراق"
Deinterlacing="قۇرمۇ-قۇر تاراش"
Deinterlacing.Discard="تاشلىۋەت"
Deinterlacing.TopFieldFirst="ئالدى بىلەن چوققا بۆلەك"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="ئالدى بىلەن ئاستى بۆلەك"
VolControl.SliderUnmuted="«%1» نىڭ ئاۋاز سۈرگۈچى:"
VolControl.SliderMuted="«%1» نىڭ ئاۋاز سۈرگۈچى: (ھازىر ئۈنسىز)"
VolControl.Mute="«%1» ئۈنسىز"
VolControl.Properties="«%1» نىڭ خاسلىقى"
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="كۆرۈنۈش قوش"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="كۆرۈنۈش ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1-كۆرۈنۈش"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="كۆرۈنۈش توپلىمى قوش"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="كۆرۈنۈش توپلىمىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="كۆرۈنۈش توپلىمىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
AddProfile.Title="سەپلىمە ھۆججەت قوش"
AddProfile.Text="سەپلىمە ھۆججەتنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
AddProfile.WizardCheckbox="ئۆزلۈكىدىن سەپلەش يېتەكچىسىنى كۆرسەت"
RenameProfile.Title="سەپلىمە ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرت"
Basic.Main.MixerRename.Title="ئۈن مەنبەسىنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرت"
Basic.Main.MixerRename.Text="ئۈن مەنبەسىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
Basic.Main.PreviewDisabled="نۆۋەتتە ئالدىن كۆزىتىش چەكلەندى"
Basic.SourceSelect="مەنبە قۇر/تاللا"
Basic.SourceSelect.CreateNew="يېڭىدىن قۇر"
Basic.SourceSelect.AddExisting="مەۋجۇتنى قوش"
Basic.SourceSelect.AddVisible="مەنبە كۆرۈنۈشچان"
Basic.Main.Sources.Visibility="كۆرۈشچانلىقى"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="كەرگەدىكى «%1» نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تىزگىنلەيدۇ"
Basic.Main.Sources.Lock="قۇلۇپلا"
Basic.Main.Sources.LockDescription="كەرگەدىكى «%1» نىڭ ئورنى ۋە ئۆلچىمىنى قۇلۇپلايدۇ"
Basic.PropertiesWindow="«%1» نىڭ خاسلىقى"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ئۆزلۈكىدىن تاللاش: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="رەڭ تاللا"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="خەت نۇسخا تاللا"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="تەڭشەك ئۆزگەردى"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر بار. ئۇلارنى ساقلاپ قالامسىز؟"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ئىشلىتىشچان خاسلىق يوق"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ھۆججەت قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="يول/URL قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="«%1» غا مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="«%1» غا مۇندەرىجە قوش"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="«%1» غا تۈر قوش"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="«%1» نىڭ تۈرىنى تەھرىرلە"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ئاددىي FPS قىممىتى"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="مۇۋاپىق FPS قىممىتى"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="ئىناۋەتلىك FPS دائىرىسى:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈڭىزدە بۇ ئۇلانمىنى ئاچامدۇ؟"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="URL ئاچ"
Basic.InteractionWindow="«%1» بىلەن تەسىرلىشىۋاتىدۇ"
Basic.StatusBar.Reconnecting="ئۈزۈلدى، %2 سېكۇنتتا قايتا ئۇلىنىدۇ (سىناق %1)‎‏"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="قايتا ئۇلىنىشنى سىناۋاتىدۇ…(سىناق %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="قايتا باغلىنىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى"
Basic.StatusBar.Delay="كېچىكىش (%1 سېكۇنت)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا باشلىنىدۇ)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا توختايدۇ)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="كېچىكىش (%1 سېكۇنتتا توختايدۇ، %2 سېكۇنتتا باشلىنىدۇ)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="خاتىرىلەش «%1» گە ساقلاندى"
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="قايتا قويىدىغان يىغلەك «%1» غا ساقلاندى"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="ئېكران كەسمىسى «%1» غا ساقلاندى"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="خاتىرىلەش ئۆزلۈكىدىن «%1» غا قايتا كودلاندى"
Basic.Filters="سۈزگۈچ"
Basic.Filters.AsyncFilters="ئۈن/سىن سۈزگۈچ"
Basic.Filters.AudioFilters="ئۈن سۈزگۈچ"
Basic.Filters.EffectFilters="ئۈنۈم سۈزگۈچ"
Basic.Filters.Title="«%1» نىڭ سۈزگۈچى"
Basic.Filters.AddFilter.Title="سۈزگۈچ ئىسمى"
Basic.Filters.AddFilter.Text="سۈزگۈچ ئىسمىنى بەلگىلەڭ"
Basic.TransformWindow="كۆرۈنۈش تۈر ئالمىشىشى"
Basic.TransformWindow.Position="ئورنى"
Basic.TransformWindow.PositionX="X ئورنى"
Basic.TransformWindow.PositionY="Y ئورنى"
Basic.TransformWindow.Rotation="ئايلاندۇرۇش"
Basic.TransformWindow.Size="چوڭلۇقى"
Basic.TransformWindow.Width="كەڭلىك"
Basic.TransformWindow.Height="ئېگىزلىك"
Basic.TransformWindow.Alignment="ئورۇن توغرىلىنىشى"
Basic.TransformWindow.Crop="قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropLeft="سولنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropRight="ئوڭنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropTop="ئۈستىنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.CropBottom="ئاستىنى قايچىلا"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="سول ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ئوتتۇرا ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ئوڭ ئۈستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="ئوتتۇرا سول"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="مەركەز"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="ئوتتۇرا ئوڭ"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="سول ئاستى"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ئاستى ئوتتۇرا"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="ئوڭ ئاستى"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="ئەڭ چوڭ چوڭلۇقىلا"
Basic.TransformWindow.Title="«%1» نىڭ ئالمىشىشنى تەھرىرلە"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="مەنبە تاللانمىغان"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="مەنبە قوشقىلى بولمىدى"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="سىز مەنبەگە ئاز دېگەندە بىر كۆرۈنۈش قوشۇشىڭىز كېرەك."
Basic.Main.Scenes="كۆرۈنۈش"
Basic.Main.Sources="مەنبە"
Basic.Main.Source="مەنبە"
Basic.Main.Controls="تىزگىنلەشلەر"
Basic.Main.Connecting="باغلىنىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.StartRecording="خاتىرىلەشنى باشلا"
Basic.Main.StartReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى باشلا"
Basic.Main.SaveReplay="قايتا قويۇشنى ساقلا"
Basic.Main.StartStreaming="ئېقىمنى باشلا"
Basic.Main.StartBroadcast="نەق مەيدانغا يۆتكەل"
Basic.Main.StartVirtualCam="مەۋھۇم كامېرانى باشلا"
Basic.Main.StopRecording="خاتىرىلەشنى توختات"
Basic.Main.PauseRecording="خاتىرىلەشنى ۋاقىتلىق توختات"
Basic.Main.UnpauseRecording="خاتىرىلەشنى داۋاملاشتۇر"
Basic.Main.StoppingRecording="خاتىرىلەشنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.StopReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى توختات"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="غەملەكنى قايتا قويۇشنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.SetupBroadcast="تارقاتقۇ باشقۇرۇش"
Basic.Main.StopStreaming="ئېقىمنى توختات"
Basic.Main.StopBroadcast="تارقاتقۇنى ئاخىرلاشتۇر"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(ئۆزلۈكىدىن توختايدۇ)"
Basic.Main.StoppingStreaming="ئېقىمنى توختىتىۋاتىدۇ…"
Basic.Main.ForceStopStreaming="ئېقىمنى توختات (كېچىكىشنى تاشلىۋەت)"
Basic.Main.ShowContextBar="مەنبە قورال بالداقنى كۆرسەت"
Basic.Main.HideContextBar="مەنبە قورال بالداقنى يوشۇر"
Basic.Main.StopVirtualCam="مەۋھۇم كامېرانى توختات"
Basic.Main.Group="%1-گۇرۇپپا"
Basic.Main.GroupItems="گۇرۇپپا تاللانغان تۈرلەر"
Basic.Main.Ungroup="گۇرۇپپا يەش"
Basic.Main.GridMode="سېتكا ھالىتى"
Basic.Main.ListMode="تىزىم ھالىتى"
Basic.MainMenu.File="ھۆججەت(&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="چىقار(&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="ئەكىر(&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="خاتىرىنى كۆرسەت(&R)"
Basic.MainMenu.File.Remux="قايتا كودلاپ خاتىرىلەش"
Basic.MainMenu.File.Settings="تەڭشەكلەر(&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="تەڭشەك قىسقۇچىنى كۆرسەت"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="سەپلىمە ھۆججەت قىسقۇچنى كۆرسەت"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="كەم ھۆججەتنى تەكشۈر"
Basic.MainMenu.File.Exit="ﭼﯧﻜﯩﻦ(&X)"
Basic.MainMenu.Edit="تەھرىر(&E)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="ئالدىن كۆزىتىشنى قۇلۇپلا(&L)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="ئالدىن كۆزىتىش ۋە نىسبەت"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="كۆزنەككە نىسبەتلەشتۈر"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="كەرگە  (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="چىقىرىش (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="ئالماشتۇر(&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="ئالماشتۇرۇش تەھرىر(&E)…"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="ئالماشتۇرۇشنى كۆچۈر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="ئالماشتۇرۇشنى چاپلا"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="ئالماشتۇرۇشنى ئەسلىگە قايتۇر(&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="ئوڭغا 90 گىرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 گرادۇس ئايلاندۇر"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="توغرىسىغا ئۆرۈ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="بويىغا ئۆرۈ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="ئېكرانغا تولدۇر(&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="ئېكرانغا ياي(&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ئېكران ئوتتۇرىسىغا توغرىلا(&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="بويىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="توغرىسىغا ئوتتۇرىغا توغرىلا"
Basic.MainMenu.Edit.Order="تەرتىپلە(&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="يۇقىرىغا يۆتكە(&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="تۆۋەنگە يۆتكە(&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="چوققىغا يۆتكە(&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="ئاستىغا يۆتكە(&B)"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="ئالىي ئۈن خاسلىقى(&A)"
Basic.MainMenu.View="ﻛﯚﺭﯛﻧﯜﺵ(&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="قورال بالداق(&T)"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="مەنبە قورال بالداق"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="مەنبە سىنبەلگە(&I)"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="ھالەت بالداق(&S)"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="پۈتۈن ئېكران ئارايۈزى"
Basic.MainMenu.Docks="لەڭگەر(&D)"
Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="ئىختىيارى توركۆرگۈ لەڭگىرى(&C)"
Basic.MainMenu.SceneCollection="كۆرۈنۈش توپلىمى(&S)"
Basic.MainMenu.Profile="سەپلىمە ھۆججەت(&P)"
Basic.MainMenu.Profile.Import="سەپلىمە ئەكىر"
Basic.MainMenu.Profile.Export="سەپلىمە چىقار"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="كۆرۈنۈش توپلىمى ئەكىر"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="كۆرۈنۈش توپلىمى چىقار"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="سەپلىمە مەۋجۇت"
Basic.MainMenu.Tools="قورال(&T)"
Basic.MainMenu.Help="ياردەم(&H)"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="ياردەم ۋە باشلىنىش"
Basic.MainMenu.Help.Website="زىيارەت ۋە تور بېكەت(&W)"
Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord مۇلازىمېتىرغا قوشۇل"
Basic.MainMenu.Help.Logs="خاتىرە ھۆججەت(&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="خاتىرە ھۆججەتنى كۆرسەت(&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="نۆۋەتتىكى خاتىرە ھۆججەتنى يۈكلە(&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="نۆۋەتتىكى خاتىرىنى كۆرسەت(&V)"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="يېڭىلانمىلارنى تەكشۈر"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="يىمىرىلىش دوكلاتى(&R)"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="يىمىرىلىش دوكلاتىنى كۆرسەت(&S)"
Basic.MainMenu.Help.About="ھەققىدە(&A)"
Basic.Settings.ProgramRestart="بۇ تەڭشەكلەرنىڭ كۈچكە ئىگە بولۇشى ئۈچۈن پىروگراممىنى قايتا قوزغىتىش كېرەك."
Basic.Settings.ConfirmTitle="ئۆزگەرتىشنى جەزملە"
Basic.Settings.Confirm="ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز بار. ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟"
Basic.Settings.General="ئادەتتىكى"
Basic.Settings.General.Language="تىل"
Basic.Settings.General.Updater="يېڭىلانمىلار"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(كۆڭۈلدىكى)"
Basic.Settings.General.Preview="ئالدىن كۆزەت"
Basic.Settings.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ئىشلەتكۈچى ئاتى"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="ئىم"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="يوق"
Basic.Settings.Output="چىقار"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="ئاددىي"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ئالىي"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="كەينى قوشۇلغۇچى"
Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="ئۈن يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ئۈن يولى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="خاتىرىلەۋاتىدۇ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="تىپى"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ئۆلچەملىك"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="بارلىق ھۆججەتلەر"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ئۈن"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="سىن"
FilenameFormatting.TT.Y="يىل"
Basic.Settings.Video="سىن"
Basic.Settings.Video.FPS="fps"
Basic.Settings.Audio="ئۈن"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="ئەۋرىشكە نىسبىتى"
Basic.Settings.Audio.Channels="قانال"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="تېز"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ئۈستەلئۈستى ئاۋاز"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ئۈستەلئۈستى ئاۋازلىق 2"
Basic.Settings.Audio.Disabled="چەكلەنگەن"
Basic.Settings.Accessibility="قوشۇمچە ئىقتىدار"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="كۆڭۈلدىكى"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="ئىختىيارى"
Basic.Settings.Advanced="ئالىي"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="يۇقىرى"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="نورمال"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="بىكار"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="لىق"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="كۆڭۈلدىكى"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="داۋاملىشىش ۋاقتى"
Basic.Settings.Advanced.Network="تور"
Basic.AdvAudio.Name="ئاتى"
Basic.AdvAudio.Volume="ئاۋاز مىقدارى"
Basic.AdvAudio.Mono="يەككە يوللۇق ئاۋاز"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="نەغمىلەر"
Basic.Settings.Hotkeys="تېزلەتمە كۇنۇپكىلار"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="سۈزگۈچ"
Basic.SystemTray.Show="كۆرسەت"
Basic.SystemTray.Hide="يوشۇر"
Hotkeys.Insert="قىستۇر"
Hotkeys.Delete="ئۆچۈر"
Hotkeys.Home="باش بەت"
Hotkeys.End="تامام"
Hotkeys.PageUp="ئالدى بەت"
Hotkeys.PageDown="كەينى بەت"
Hotkeys.Print="بېسىپ چىقار"
Hotkeys.Pause="ۋاقىتلىق توختا"
Hotkeys.Left="سول"
Hotkeys.Right="ئوڭ"
Hotkeys.Up="ئۈستى"
Hotkeys.Down="ئاستى"
Hotkeys.Windows="كۆزنەكلەر"
Hotkeys.Menu="تىزىملىك"
Hotkeys.Space="بوشلۇق"
Mute="ئۈنسىز"
Unmute="ئۈنلۈك"
About="ھەققىدە"
About.GetInvolved="قاتناشقان"
About.Authors="يازغۇچىلار"
About.License="ئىجازەتنامە"
ContextBar.NoSelectedSource="مەنبە تاللانمىغان"
YouTube.Actions.Description="چۈشەندۈرۈش"
YouTube.Actions.Privacy.Private="شەخسىي"
YouTube.Actions.Privacy.Public="ھەممىگە"
YouTube.Actions.Category="سەھىپە"
YouTube.Actions.Thumbnail="كىچىك سۈرەت"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="ھۆججەت تاللا…"
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="تاللانمىدى"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="تازىلا"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="قوشۇمچە تەڭشەكلەر"
YouTube.Actions.Latency.Normal="نورمال"
YouTube.Actions.Latency.Low="تۆۋەن"
YouTube.Actions.Stream="سانلىق مەلۇمات ئېقىمى"
YouTube.Chat.Input.Send="يوللا"
