ColorFilter="Карэкцыя колеру"
ColorGradeFilter="Прымяніць LUT"
MaskFilter="Маска выявы/змешванне"
AsyncDelayFilter="Затрымка відэа (Асінхроннасць)"
CropFilter="Кадраванне"
HdrTonemapFilter="Тонавае адлюстраванне HDR (Пераназначэнне)"
ScrollFilter="Пракрутка"
ChromaKeyFilter="Храмакей"
ColorKeyFilter="Каляровы ключ"
SharpnessFilter="Рэзкасць"
Sharpness="Рэзкасць"
ScaleFilter="Маштаб/суадносіны бакоў"
GPUDelayFilter="Затрымка рэндару"
UndistortCenter="Выпраўляць скажэнне цэнтра выявы падчас маштабавання ультрашырокай раздзяляльнасці"
NoiseGate="Глушэнне шуму"
NoiseSuppress="Падаўленне шуму"
InvertPolarity="Інверсія палярнасці"
Gain="Узмацненне"
DelayMs="Затрымка"
Type="Тып"
MaskBlendType.MaskColor="Альфа-маска (колеравы канал)"
MaskBlendType.MaskAlpha="Альфа-маска (альфа-канал)"
MaskBlendType.BlendMultiply="Змешванне (памнажэнне)"
MaskBlendType.BlendAddition="Змешванне (дадаванне)"
MaskBlendType.BlendSubtraction="Змешванне (адніманне)"
Path="Шлях"
Color="Колер"
ColorMultiply="Памнажэнне колеру"
ColorAdd="Дадаць колер"
Opacity="Непразрыстасць"
Contrast="Кантраст"
Brightness="Яркасць"
Gamma="Гама"
SdrOnlyInfo="Налады ўжываюцца толькі для SDR-відэа."
BrowsePath.Images="Файлы выяў"
BrowsePath.AllFiles="Усе файлы"
KeyColorType="Тып ключавога колеру"
KeyColor="Ключавы колер"
Similarity="Падобнасць (1–1000)"
Smoothness="Плаўнасць (1–1000)"
ColorSpillReduction="Змянэшнне пранікнення ключавога колеру (1–1000)"
Crop.Left="Злева"
Crop.Right="Справа"
Crop.Top="Уверсе"
Crop.Bottom="Унізе"
Crop.Width="Шырыня"
Crop.Height="Вышыня"
Crop.Relative="Адносна"
HdrTonemap.Description="OBS можа аўтаматычна канвертаваць тоны HDR у SDR. Выкарыстоўвайце гэты фільтр, толькі калі вам патрабуецца працаваць з асобнай крыніцай.\nГэты фільтр не ўплывае на SDR-крыніцы."
HdrTonemap.ToneTransform="Трансфармацыя тону"
HdrTonemap.SdrWhiteLevel="Узровень белага SDR"
HdrTonemap.HdrInputMaximum="Уводны максімум HDR"
HdrTonemap.HdrOutputMaximum="Вывадны максімум HDR"
HdrTonemap.SdrInputMaximum="Уводны максімум SDR"
HdrTonemap.SdrOutputMaximum="Вывадны максімум SDR"
ScrollFilter.SpeedX="Гарызантальная хуткасць"
ScrollFilter.SpeedY="Вертыкальная хуткасць"
ScrollFilter.LimitWidth="Абмежаваная шырыня"
ScrollFilter.LimitHeight="Абмежаваная вышыня"
ScrollFilter.Loop="Зацыклены рух"
CustomColor="Уласны колер"
Red="Чырвоны"
Green="Зялёны"
Blue="Сіні"
Magenta="Маджэнта"
NoiseGate.OpenThreshold="Ніжні парог"
NoiseGate.CloseThreshold="Парог закрыцця"
NoiseGate.AttackTime="Даўжыня атакі"
NoiseGate.HoldTime="Даўжыня ўтрымання"
NoiseGate.ReleaseTime="Даўжыня затухання"
Gain.GainDB="Узмацненне"
StretchImage="Расцягваць выяву (не зважаць на суадносіны бакоў выявы)"
Resolution="Раздзяляльнасць"
Base.Canvas="Асноўная (як у палатна)"
None="Не зададзена"
ScaleFiltering="Фільтр маштабавання"
ScaleFiltering.Point="Пунктавы"
ScaleFiltering.Bilinear="Білінейны"
ScaleFiltering.Bicubic="Бікубічны"
ScaleFiltering.Lanczos="Ланцош"
ScaleFiltering.Area="Змешванне пікселяў"
NoiseSuppress.SuppressLevel="Узровень падаўлення"
NoiseSuppress.Intensity="Інтэнсіўнасць падаўлення"
NoiseSuppress.Method="Метад"
NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (нізкае спажыванне рэсурсаў ЦП, нізкая якасць)"
NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (большае спажыванне рэсурсаў ЦП, добрая якасць)"
NoiseSuppress.Method.Nvafx.Denoiser="NVIDIA Выдаленне Гоману"
NoiseSuppress.Method.Nvafx.Dereverb="Выдаленне пакаёвага рэха NVIDIA"
NoiseSuppress.Method.Nvafx.DenoiserPlusDereverb="Выдаленне шуму і пакаёвага рэха NVIDIA"
NoiseSuppress.Method.Nvafx.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Audio SDK састарэла."
Saturation="Насычанасць"
HueShift="Адценне"
Amount="Ступень уплыву"
PassthroughAlpha="Не вылічваць альфа-канал"
Compressor="Кампрэсар"
Compressor.Ratio="Ступень кампрэсіі"
Compressor.Threshold="Парог"
Compressor.AttackTime="Атака"
Compressor.ReleaseTime="Затуханне"
Compressor.OutputGain="Узмацненне вываду"
Compressor.SidechainSource="Крыніца прыглушэння"
Limiter="Лімітар"
Limiter.Threshold="Парог"
Limiter.ReleaseTime="Затуханне"
Expander="Экспандар"
Expander.Ratio="Суадносіны"
Expander.Threshold="Парог"
Expander.AttackTime="Атака"
Expander.ReleaseTime="Затуханне"
Expander.OutputGain="Узмацненне вываду"
Expander.Detector="Вызначэнне"
Expander.Peak="Пікавае"
Expander.Presets="Наборы налад"
Expander.Presets.Expander="Экспандар"
Expander.Presets.Gate="Гейт"
Expander.Knee.Width="Шырыня злому"
LumaKeyFilter="Фільтр яркасці"
Luma.LumaMax="Максімальная яркасць"
Luma.LumaMin="Мінімальная яркасць"
Luma.LumaMaxSmooth="Згладжванне макс. яркасці"
Luma.LumaMinSmooth="Згладжванне мін. яркасці"
NvidiaGreenscreenFilter="Выдаленне фону NVIDIA"
Greenscreen.Mode="Рэжым"
Greenscreen.Quality="Якасць (вышэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, лепшая якасць)"
Greenscreen.Performance="Прадукцыйнасць (ніжэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, добрая якасць)"
Greenscreen.Threshold="Парог"
Greenscreen.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Video SDK састарэла."
Greenscreen.Processing="Частата абнаўлення маскі ў кадрах"
Greenscreen.Processing.Hint="Маска генеруецца толькі адзін раз на N кадраў (па змаўчанні 2), памяншаючы нагрузку ГП."
Upward.Compressor="Кампрэсар ціхіх гукаў"
3BandEq="Трохдыяпазонны эквалайзар"
3BandEq.low="Нізкія"
3BandEq.mid="Сярэднія"
3BandEq.high="Высокія"
