# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Adharsh 01 <adharshps01@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus3/-89-2_degrees.stl:3
msgid "The Level Formely Known As \"-89,2 Degrees\""
msgstr ""

#: data/levels/bonus3/Global_Warming.stl:3
msgid "Global Warming"
msgstr "ആഗോള താപം"

#: data/levels/bonus3/One Night in the Sky.stl:3
msgid "One Night in the Sky"
msgstr "ആകാശത്തിലെ ഒരു രാത്രി"

#: data/levels/bonus3/abandoned_castle.stl:3
msgid "The abandoned castle"
msgstr "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കോട്ട"

#: data/levels/bonus3/another_cold_day.stl:3
msgid "Another cold day"
msgstr "മറ്റൊരു തണുത്ത ദിവസം"

#: data/levels/bonus3/antarctic_rain.stl:3
msgid "Forest Rain (aka \"Antarctic Rain\")"
msgstr ""

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:3
msgid "...but no one can stop it..."
msgstr "... പക്ഷെ ആർക്കും ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല ..."

#: data/levels/bonus3/but_no_one_can_stop_it.stl:428
msgid ""
"-Sorry, this flying platform is lazy.\n"
"-Come back another time."
msgstr "-ക്ഷമിക്കണം, ഈ പറക്കുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം മടിയാണ്.\n-മറ്റൊരു സമയം മടങ്ങിവരിക."

#: data/levels/bonus3/cant_climb_higher_clouds.stl:3
msgid "You can't climb higher than the clouds..."
msgstr "നിങ്ങൾക്ക് മേഘങ്ങളേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല ..."

#: data/levels/bonus3/castle_light+darkness-v3.stl:3
msgid "Castle of Light and Darkness"
msgstr "വെളിച്ചത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും കോട്ട"

#: data/levels/bonus3/cave_run.stl:3
msgid "Cave Run"
msgstr "ഗുഹയോട്ടം"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:3
msgid "Cold Cavern"
msgstr "തണുത്ത ഗുഹ"

#: data/levels/bonus3/cavern_v2.stl:47
msgid ""
"#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
"because you did, have 100 coins!"
msgstr "#വളരെ നല്ലത്! നിങ്ങൾ ചുവന്ന വിളക്ക് സൂക്ഷിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ട് 100 നാണയങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്!"

#: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
msgid "Coconut Fortress"
msgstr "നാളികേര കോട്ട"

#: data/levels/bonus3/crystal sunset.stl:3
msgid "Crystal Sunset"
msgstr "പരൽ സൂര്യാസ്തമയം"

#: data/levels/bonus3/crystal.stl:3
msgid "Crystal Skies"
msgstr "പരൽ ആകാശം"

#: data/levels/bonus3/crystal_beauty.stl:3
msgid "Crystal Beauty"
msgstr "പരൽ ഭംഗി"

#: data/levels/bonus3/crystal_cataclysm.stl:3
msgid "Crystal Cataclysm"
msgstr "പരൽ മഹാദുരന്തം"

#: data/levels/bonus3/crystalfields.stl:3
msgid "Out on the Crystal Fields"
msgstr "പരൽ മൈദാനത്തിന്റെ പുറത്തേക്ക്"

#: data/levels/bonus3/dark_castle-v2.stl:3
#: data/levels/bonus3/dark_castle.stl:3
msgid "The dark castle"
msgstr "ഇരുണ്ട കോട്ട"

#: data/levels/bonus3/deep_deeper.stl:3
msgid "Deep, deeper..."
msgstr "ആഴത്തിലേക്ക്, ഇനിയും ആഴത്തിലേക്ക്..."

#: data/levels/bonus3/deepest.stl:3
msgid "...deepest!"
msgstr "...ഏറ്റവും ആഴത്തിലേക്ക് !"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon1.stl:3
msgid "Circles"
msgstr "വട്ടങ്ങളിൽ"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/dungeon2.stl:3
msgid "Don't miss your ride"
msgstr "നിങ്ങളുടെ സവാരി നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്"

#: data/levels/bonus3/dungeon_island/going_down.stl:3
msgid "Going down"
msgstr "താഴ്ന്നു പൊകുന്നു"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:3
msgid "Entering the castle"
msgstr "കോട്ടയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു"

#: data/levels/bonus3/entering_castle.stl:60
msgid "#Sorry, nothing to see here! Use the rope to get out!"
msgstr ""

#: data/levels/bonus3/flowers.stl:3
msgid "Flower Bonus"
msgstr "പൂവ് ബോണസ്"

#: data/levels/bonus3/glaciers.stl:3
msgid "After the Glaciers"
msgstr "ഹിമാനികൾക്ക് ശേഷം"

#: data/levels/bonus3/hanging roof.stl:3
msgid "Hanging From the Roof"
msgstr "മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു"

#: data/levels/bonus3/hilly_landscape.stl:3
msgid "A hilly landscape"
msgstr "ഒരു മലയോര ഭൂപ്രകൃതി"

#: data/levels/bonus3/in_the_spring.stl:3
msgid "In the Spring"
msgstr "വസന്തകാലത്ത്"

#: data/levels/bonus3/its_getting_unfinishable.stl:3
msgid "It's getting unfinishable"
msgstr "ഇത് പൂർ‌ത്തിയാക്കാൻ‌ കഴിയില്ല"

#: data/levels/bonus3/light_in_the_darkness.stl:3
msgid "Some light in the darkness would be fine, thanks!"
msgstr "ഇരുട്ടിൽ ചില വെളിച്ചം നന്നായിരിക്കും, നന്ദി!"

#: data/levels/bonus3/niv-1.1.stl:3
msgid "Snowfall alert"
msgstr "മഞ്ഞുവീഴ്ച അലേർട്ട്"

#: data/levels/bonus3/niv-2.1.stl:3
msgid "Holes, a Day on Ice"
msgstr "കുഴികൾ, ഒരു ദിവസം ഐസിൽ"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:3
msgid "The Toilette zone"
msgstr "ടോയ്‌ലറ്റ് മേഖല"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:58
msgid ""
"- Flush: \n"
"#Press the up key to flush! "
msgstr "-ഫ്ലഷ്:\n#ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നതിന് UP കീ അമർത്തുക!"

#: data/levels/bonus3/niv-3.stl:380
msgid ""
"- A Way out?\n"
"#Let's Jump! "
msgstr "-ഒരു പോംവഴി?\n#നമുക്ക് ചാടാം!"

#: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
msgid "My Penny is over the ocean"
msgstr "എന്റെ പെന്നി സമുദ്രത്തിന് അപ്പുറമാണ്"

#: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
msgid "Pink Snow"
msgstr "ഇളം ചുവപ്പുള്ള മഞ്ഞ്"

#: data/levels/bonus3/red_alert_forest.stl:3
msgid "Red alert! The forest is burning!"
msgstr "റെഡ് അലേർട്ട്! കാട് കത്തുന്നു!"

#: data/levels/bonus3/sever_escape.stl:3
msgid "Sewer escape"
msgstr "മലിനജല രക്ഷപ്പെടൽ"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question"
msgstr "മഴ പെയ്യണോ വേണ്ടയോ - അതാണ് ചോദ്യം"

#: data/levels/bonus3/shakespeare-rain_antarctic.stl:3
msgid "To rain or not to rain - That's the question (Antarctic)"
msgstr "മഴ പെയ്യണോ വേണ്ടയോ - അതാണ് ചോദ്യം (അന്റാർട്ടിക് )"

#: data/levels/bonus3/snowy_hill.stl:3
msgid "A snowy hill"
msgstr "മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള മല"

#: data/levels/bonus3/three_frosty_icebergs.stl:3
msgid "Three Frosty Icebergs"
msgstr "മൂന്ന് മരവിച്ച മഞ്ഞുമലകൾ"

#: data/levels/bonus3/under ice.stl:3
msgid "Under the Ice"
msgstr "ഐസിന്റെ താഴെ"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island III"
msgstr "ബോണസ് ദ്വീപ് 3"

#: data/levels/bonus3/worldmap.stwm:273
msgid "Go Home"
msgstr "വീട്ടിലേക്ക് പോകുക"
