# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Rony Shapiro <ronys@pwsafe.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
#. Resource IDs: (3263)
msgid "  All Password History ignored."
msgstr "  Todo o histórico de senhas ignorado."

#. Resource IDs: (3040)
msgid "  Field is too long."
msgstr " O campo é muito longo."

#. Resource IDs: (3039)
msgid "  Field is too short."
msgstr " O campo é muito curto."

#. Resource IDs: (3069)
msgid "  Field length is incorrect."
msgstr " O tamanho do campo está incorreto."

#. Resource IDs: (3037)
msgid "  Invalid date/time value."
msgstr " Valor de data/hora inválido."

#. Resource IDs: (3041)
msgid "  Invalid field separator character found - only a single blank is allowed between fields."
msgstr " Caractere de separador de campo inválido encontrado - somente um único espaço em branco é permitido entre os campos."

#. Resource IDs: (3034)
#, c-format
msgid "  Invalid header: '%ls' (must be 5 hexadecimal characters)."
msgstr " Cabeçalho inválido: '%ls' (deve ter 5 caracteres hexadecimais)."

#. Resource IDs: (3036)
#, c-format
msgid "  Invalid number of saved old passwords %d."
msgstr " Número inválido de senhas antigas salvas %d."

#. Resource IDs: (3070)
msgid "  Invalid password length found (differs from length of following password)."
msgstr " Comprimento da senha inválido encontrado (difere do tamanho da senha a seguir)."

#. Resource IDs: (3038)
msgid "  Invalid password length found (not a hexadecimal number)."
msgstr " Comprimento da senha inválido encontrado (não um número hexadecimal)."

#. Resource IDs: (3035)
#, c-format
msgid "  Invalid status value: %d (must be either 0 or 1)."
msgstr " Valor de status inválido: %d (deve ser 0 ou 1)."

#. Resource IDs: (5367)
msgid " 'AutoType'"
msgstr " 'Preenchimento Automático'"

#. Resource IDs: (5368)
msgid " 'Creation Time'"
msgstr " 'Hora de Criação'"

#. Resource IDs: (5704)
msgid " 'DCA'"
msgstr " 'DCA'"

#. Resource IDs: (5720)
msgid " 'Email'"
msgstr " 'E-mail'"

#. Resource IDs: (5541)
msgid " 'Group'"
msgstr " 'Grupo'"

#. Resource IDs: (5980)
msgid " 'Has Attachments'"
msgstr " 'Tem Anexos'"

#. Resource IDs: (5941)
msgid " 'Keyboard Shortcut'"
msgstr " 'Atalho do Teclado'"

#. Resource IDs: (5370)
msgid " 'Last Access Time'"
msgstr " 'Hora do Último Acesso'"

#. Resource IDs: (5365)
msgid " 'Notes'"
msgstr " 'Notas'"

#. Resource IDs: (5691)
msgid " 'Password Expiry Time Interval'"
msgstr " 'Intervalo de Tempo de Expiração da Senha'"

#. Resource IDs: (5371)
msgid " 'Password Expiry Time'"
msgstr " 'Tempo de Expiração da Senha'"

#. Resource IDs: (5373)
msgid " 'Password History'"
msgstr " 'Histórico de Senha'"

#. Resource IDs: (5369)
msgid " 'Password Modification Time'"
msgstr " 'Hora de Modificação da Senha'"

#. Resource IDs: (5509)
msgid " 'Password Policy'"
msgstr " 'Política de Senha'"

#. Resource IDs: (5364)
msgid " 'Password'"
msgstr " 'Senha'"

#. Resource IDs: (5909)
msgid " 'Policy Name'"
msgstr " 'Nome da Política'"

#. Resource IDs: (5372)
msgid " 'Record Modification Time'"
msgstr " 'Hora de Modificação do Registro'"

#. Resource IDs: (5655)
msgid " 'Run Command'"
msgstr " 'Executar Comando'"

#. Resource IDs: (5874)
msgid " 'Shift+DCA'"
msgstr " 'Shift+DCA'"

#. Resource IDs: (5542)
msgid " 'Title'"
msgstr " 'Título'"

#. Resource IDs: (5396)
msgid " 'Two Factor Key'"
msgstr " 'Chave de dois fatores'"

#. Resource IDs: (5366)
msgid " 'URL'"
msgstr " 'URL'"

#. Resource IDs: (5543)
msgid " 'User'"
msgstr " 'Usuário'"

#. Resource IDs: (5864)
msgid " 'protected'"
msgstr " 'protegida(o)'"

#. Resource IDs: (5843)
msgid " 'symbols'"
msgstr " 'símbolos'"

#. Resource IDs: (4105)
msgid " (EasyVision Symbols)"
msgstr " (Símbolos EasyVision)"

#. Resource IDs: (4106)
msgid " (Pronounceable Symbols)"
msgstr " (Símbolos Pronunciáveis)"

#. Resource IDs: (4011)
msgid " (application default)"
msgstr " (padrão do aplicativo)"

#. Resource IDs: (4115)
msgid " (at least N restrictions may be ignored)"
msgstr " (ao menos N restrições podem ser ignoradas)"

#. Resource IDs: (5781)
#, c-format
msgid " / renamed %d"
msgstr " / renomeado %d"

#. Resource IDs: (5782)
#, c-format
msgid " / skipped %d"
msgstr " / ignorado %d"

#. Resource IDs: (5783)
#, c-format
msgid " / with Password History errors %d"
msgstr " / com erros do Histórico de Senhas %d"

#. Resource IDs: (5307)
#, c-format
msgid " Copy # %d"
msgstr " Copiar # %d"

#. Resource IDs: (4000)
#, c-format
msgid " Current default (%ls)"
msgstr " Padrão atual (%ls)"

#. Resource IDs: (5411)
#, c-format
msgid " Drag # %d"
msgstr " Arrastar # %d"

#. Resource IDs: (3387)
#, c-format
msgid " Duplicate # %d"
msgstr " Duplicar # %d"

#. Resource IDs: (3240)
#, c-format
msgid " Import # %d"
msgstr " Importar # %d"

#. Resource IDs: (5234)
#, c-format
msgid " [Process ID=%s]"
msgstr " [ID do Processo=%s]"

#. Resource IDs: (5651)
msgid "! Edit externally"
msgstr "! Editar externamente"

#. Resource IDs: (5877)
#, c-format
msgid "# characters: %d"
msgstr "# caracteres: %d"

#. Resource IDs: (1198)
msgid "#attachments"
msgstr "#anexos"

#. Resource IDs: (1460)
msgid "#description"
msgstr "#descrição"

#. Resource IDs: (1194)
msgid "#entries"
msgstr "#entradas"

#. Resource IDs: (1192)
msgid "#format"
msgstr "#formato"

#. Resource IDs: (1193)
msgid "#groups"
msgstr "#grupos"

#. Resource IDs: (1459)
msgid "#name"
msgstr "#nome"

#. Resource IDs: (1256)
msgid "#unkflds"
msgstr "#unkflds"

#. Resource IDs: (1255)
msgid "#uuid"
msgstr "#uuid"

#. Resource IDs: (1197)
msgid "#what"
msgstr "#o quê"

#. Resource IDs: (1196, 1199)
msgid "#when"
msgstr "#quando"

#. Resource IDs: (1195)
msgid "#who"
msgstr "#quem"

#. Resource IDs: (61878)
#, c-format
msgid "%1 contained an unexpected object."
msgstr "%1 continha um objeto inesperado."

#. Resource IDs: (61859)
#, c-format
msgid "%1 contains an incorrect path."
msgstr "%1 contem um caminho incorreto."

#. Resource IDs: (61879)
#, c-format
msgid "%1 contains an incorrect schema."
msgstr "%1 contem um esquema incorreto."

#. Resource IDs: (61877)
#, c-format
msgid "%1 has a bad format."
msgstr "%1 tem um mau formato."

#. Resource IDs: (61858)
#, c-format
msgid "%1 was not found."
msgstr "%1 não foi encontrado."

#. Resource IDs: (61744)
#, c-format
msgid ""
"%1: %2\n"
"Continue running script?"
msgstr "%1: %2 Continuar executando o script?"

#. Resource IDs: (61729)
#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"Cannot find this file.\n"
"Verify that the correct path and file name are given."
msgstr ""
"%1\n"
"Não é possível localizar este arquivo.\n"
"Verifique se o caminho e o nome do arquivo informados estão corretos."

#. Resource IDs: (62186)
#, c-format
msgid "%Ts [Recovered]"
msgstr "%Ts [Recuperado]"

#. Resource IDs: (5450)
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"

#. Resource IDs: (5816)
#, c-format
msgid "%d entries exported"
msgstr "%d entradas exportadas"

#. Resource IDs: (5817)
#, c-format
msgid "%d entries synchronized"
msgstr "%d entradas sincronizadas"

#. Resource IDs: (6061)
#, c-format
msgid "%d entries under group"
msgstr "%d inscrições em grupo"

#. Resource IDs: (6060)
#, c-format
msgid "%d entry under group"
msgstr "%d entrada em grupo"

#. Resource IDs: (5240)
#, c-format
msgid "%d items"
msgstr "%d itens"

#. Resource IDs: (5275)
#, c-format
msgid "%d of %d matches."
msgstr "%d de %d coincidências."

#. Resource IDs: (5609)
#, c-format
msgid "%d/%d items"
msgstr "%d/%d itens"

#. Resource IDs: (3445)
#, c-format
msgid "%ls - Copied %ls"
msgstr "%ls - Copiado(s) %ls"

#. Resource IDs: (5907)
#, c-format
msgid "%ls - Drag & Drop %ls"
msgstr "%ls - %ls Drag & Drop"

#. Resource IDs: (3431)
#, c-format
msgid "%ls - Imported %ls"
msgstr "%ls - Importado(s) %ls"

#. Resource IDs: (3432)
#, c-format
msgid "%ls - Merged %ls"
msgstr "%ls - Mesclado(s) %ls"

#. Resource IDs: (3444)
#, c-format
msgid "%ls - Sync'd %ls"
msgstr "%ls - Sincronizado(s) %ls"

#. Resource IDs: (3389)
#, c-format
msgid "%ls has an empty %ls.\n"
msgstr "%ls tem um %ls vazio.\n"

#. Resource IDs: (3374)
#, c-format
msgid "%ls not found. Cannot update entry's password.\n"
msgstr "%ls não foi localizado. Não é possível atualizar a senha da entrada.\n"

#. Resource IDs: (3382)
#, c-format
msgid "%ls on %ls"
msgstr "%ls em %ls"

#. Resource IDs: (3252)
#, c-format
msgid "%ls%ls%ls_Report.txt"
msgstr "%ls%ls%ls_Relatório.txt"

#. Resource IDs: (3384)
#, c-format
msgid "%ls, Title=\"%ls\", User=\"%ls\" already exists in your database or in the Import file. Added imported entry with title=\"%ls\".\n"
msgstr "%ls, Título=\"%ls\", Usuário=\"%ls\" já existe no seu banco de dados ou no arquivo Importar. A entrada importada foi adicionada com o título=\"%ls\".\n"

#. Resource IDs: (3032)
#, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"The configuration file will not be used."
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"O arquivo da configuração não será utilizado."

#. Resource IDs: (5878)
#, c-format
msgid "%s (%s empty)"
msgstr "%s (%s vazio)"

#. Resource IDs: (5934)
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. Resource IDs: (5064)
#, c-format
msgid "%s (*%s)|*%s||"
msgstr "%s (*%s)|*%s||"

#. Resource IDs: (5841)
#, c-format
msgid "%s (database-specific)"
msgstr "%s (banco de dados-específico)"

#. Resource IDs: (5998)
#, c-format
msgid "%s Do you wish to save changes to your database without it?"
msgstr "%s Você quer salvar as alterações no seu banco de dados sem ele(a)?"

#. Resource IDs: (5796)
#, c-format
msgid "%s Either try to save database with another name or exit without saving."
msgstr "%s Tente salvar o banco de dados com outro nome ou saia sem salvar."

#. Resource IDs: (5318)
#, c-format
msgid ""
"%s \n"
"\n"
"Can't open file. Please choose another."
msgstr ""
"%s \n"
"\n"
"Não é possível abrir o arquivo. Por favor, escolha outro."

#. Resource IDs: (5865)
#, c-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s falhou"

#. Resource IDs: (5453)
#, c-format
msgid "%s file being exported: %s"
msgstr "%s arquivo sendo exportado: %s"

#. Resource IDs: (5451)
#, c-format
msgid "%s file being imported: %s"
msgstr "%s arquivo sendo importado: %s"

#. Resource IDs: (5211)
#, c-format
msgid "%s is a directory"
msgstr "%s é um diretório"

#. Resource IDs: (6020)
#, c-format
msgid "%s. Preferences that are saved in the database can't be changed and are disabled."
msgstr "%s. As preferências salvas no banco de dados não podem ser alteradas e estão desabilitadas."

#. Resource IDs: (5473)
#, c-format
msgid "%sA newer release is available.%s"
msgstr "%sUma versão mais recente está disponível.%s"

#. Resource IDs: (5474)
#, c-format
msgid "%sCould not read server version data.%s"
msgstr "%sNão é possível ler os dados da versão do servidor.%s"

#. Resource IDs: (5471)
#, c-format
msgid "%sCouldn't contact server.%s"
msgstr "%sNão é possível contatar o servidor.%s"

#. Resource IDs: (5472)
#, c-format
msgid "%sThis is the latest release!%s"
msgstr "%sEste é o lançamento mais recente!%s"

#. Resource IDs: (5320)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Não é possível abrir o arquivo para a leitura!"

#. Resource IDs: (5325)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Não é possível abrir o arquivo para a gravação!"

#. Resource IDs: (5312)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"O arquivo está danificado ou truncado!\n"
"Os dados podem ter sido perdidos ou modificados.\n"
"Continuar assim mesmo?"

#. Resource IDs: (5329)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File is currently locked by %s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Atualmente o arquivo está bloqueado por %s"

#. Resource IDs: (5336)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Invalid format"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Formato inválido"

#. Resource IDs: (5321)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Erro desconhecido"

#. Resource IDs: (5728)
msgid "&Abort"
msgstr "&Abortar"

#. Resource IDs: (32202 - Menu, 32202 - MenuEx)
msgid "&About Password Safe..."
msgstr "&Sobre o Password Safe..."

#. Resource IDs: (32051 - Menu, 32051 - MenuEx)
msgid "&Add Entry..."
msgstr "&Adicionar Entrada..."

#. Resource IDs: (32139 - MenuEx)
msgid "&Add/Edit Font"
msgstr "&Adicionar/Editar Fonte"

#. Resource IDs: (1026, 1306)
msgid "&Apply"
msgstr "&Aplicar"

#. Resource IDs: (32114 - MenuEx)
msgid "&Apply current"
msgstr "&Aplicar atual"

#. Resource IDs: (1357)
msgid "&Autotype:"
msgstr "&Preenchimento-Automático:"

#. Resource IDs: (32072 - Menu, 32072 - MenuEx, 5297)
msgid "&Browse to URL"
msgstr "&Navegar até a URL"

#. Resource IDs: (32151 - MenuEx)
msgid "&Change Master Password..."
msgstr "&Alterar senha mestra..."

#. Resource IDs: (32105 - MenuEx)
msgid "&Classic Toolbar"
msgstr "&Barra de Ferramentas Clássica"

#. Resource IDs: (32252 - Menu)
msgid "&Clear Recent History"
msgstr "&Limpar o Histórico Recente"

#. Resource IDs: (32008 - MenuEx)
msgid "&Clear Recent Safe List"
msgstr "&Limpar a Lista Segura Recente"

#. Resource IDs: (5606)
msgid "&Clear current"
msgstr "&Limpar a atual"

#. Resource IDs: (32004 - Menu, 32004 - MenuEx)
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"

#. Resource IDs: (32120 - MenuEx)
msgid "&Compare"
msgstr "&Comparar"

#. Resource IDs: (1403, 5548)
msgid "&Continue"
msgstr "&Continuar"

#. Resource IDs: (1343, 1615, 34102)
msgid "&Copy"
msgstr "&Copiar"

#. Resource IDs: (32066 - Menu, 32066 - MenuEx, 5299)
msgid "&Copy Password to Clipboard"
msgstr "&Copiar Senha para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (1344, 1405, 32055 - MenuEx, 34104)
msgid "&Delete"
msgstr "&Excluir"

#. Resource IDs: (32056 - MenuEx)
msgid "&Delete Entry"
msgstr "&Excluir Entrada"

#. Resource IDs: (32057 - Menu, 32057 - MenuEx)
msgid "&Delete Group"
msgstr "&Excluir Grupo"

#. Resource IDs: (5302)
msgid "&Delete from Recent Entry List"
msgstr "&Excluir da Lista de Entradas Recentes"

#. Resource IDs: (1015, 1038)
msgid "&Don't ask me again"
msgstr "&Não me pergunte novamente"

#. Resource IDs: (1015)
msgid "&Don't remind me again"
msgstr "&Não me lembre novamente"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&Double-Click Action:"
msgstr "Ação em duplo-clique:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"&Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Ação em duplo-clique:"

#. Resource IDs: (32107 - MenuEx)
msgid "&Dragbar visible"
msgstr "&Barra de arrasto visível"

#. Resource IDs: (32063 - Menu, 32063 - MenuEx)
msgid "&Duplicate Entry"
msgstr "&Entrada Duplicada"

#. Resource IDs: (32087 - Menu)
msgid "&Duplicate Group"
msgstr "&Grupo Duplicado"

#. Resource IDs: (1356)
msgid "&E-mail:"
msgstr "&E-mail:"

#. Resource IDs: (1342, 1472, 32050 - PopupMenuEx)
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"

#. Resource IDs: (32082 - Menu, 32082 - MenuEx)
msgid "&Edit Base entry"
msgstr "&Editar Entrada Base"

#. Resource IDs: (1346)
msgid "&Export"
msgstr "&Exportar"

#. Resource IDs: (32001 - PopupMenuEx)
msgid "&File"
msgstr "&Arquivo"

#. Resource IDs: (32028 - MenuEx)
msgid "&Filtered entries to PasswordSafe..."
msgstr "&Entradas filtradas para o PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (32112 - PopupMenuEx)
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtros"

#. Resource IDs: (32121 - MenuEx)
msgid "&Find"
msgstr "&Localizar"

#. Resource IDs: (32080 - MenuEx)
msgid "&Find..."
msgstr "&Localizar..."

#. Resource IDs: (2)
msgid "&Finish"
msgstr "&Finalizar"

#. Resource IDs: (1088)
msgid "&Font:"
msgstr "&Fonte:"

#. Resource IDs: (1025)
msgid "&Generate"
msgstr "&Gerar"

#. Resource IDs: (32079 - Menu, 32079 - MenuEx)
msgid "&Go to Base entry"
msgstr "&Ir para a Entrada Base"

#. Resource IDs: (32200 - PopupMenuEx, 57670, 9)
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"

#. Resource IDs: (5246, 61457)
msgid "&Hide"
msgstr "&Ocultar"

#. Resource IDs: (5730)
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorar"

#. Resource IDs: (1345)
msgid "&Import"
msgstr "&Importar"

#. Resource IDs: (1228)
msgid "&In"
msgstr "&Em"

#. Resource IDs: (1143)
msgid "&Keep"
msgstr "&Manter"

#. Resource IDs: (1473)
msgid "&List"
msgstr "&Lista"

#. Resource IDs: (32027 - MenuEx)
msgid "&Lock"
msgstr "&Bloquear"

#. Resource IDs: (32150 - PopupMenuEx)
msgid "&Manage"
msgstr "&Gerenciar"

#. Resource IDs: (32115 - MenuEx)
msgid "&Manage..."
msgstr "&Gerenciar..."

#. Resource IDs: (32124 - MenuEx)
msgid "&Merge"
msgstr "&Mesclar"

#. Resource IDs: (32253 - Menu)
msgid "&Minimize"
msgstr "&Minimizar"

#. Resource IDs: (1229)
msgid "&Never"
msgstr "&Nunca"

#. Resource IDs: (1041, 1341, 5553)
msgid "&New"
msgstr "&Novo(a)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&New "
msgstr "&Novo(a) "

#. Resource IDs: (32104 - MenuEx)
msgid "&New Toolbar"
msgstr "&Nova Barra de Ferramentas"

#. Resource IDs: (32003 - MenuEx)
msgid "&New..."
msgstr "&Novo..."

#. Resource IDs: (32113 - MenuEx)
msgid "&New/Edit Filter"
msgstr "&Novo/Editar Filtro"

#. Resource IDs: (2, 5438)
msgid "&No"
msgstr "&Não"

#. Resource IDs: (32138 - MenuEx)
msgid "&Notes Font"
msgstr "&Fonte das Notas"

#. Resource IDs: (1354)
msgid "&Notes:"
msgstr "&Notas:"

#. Resource IDs: (1227)
msgid "&On"
msgstr "&Em"

#. Resource IDs: (5754)
msgid "&Open"
msgstr "&Abrir"

#. Resource IDs: (32002 - Menu)
msgid "&Open Another"
msgstr "&Open Another"

#. Resource IDs: (32002 - MenuEx)
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir..."

#. Resource IDs: (32154 - MenuEx)
msgid "&Options..."
msgstr "&Opções..."

#. Resource IDs: (32118 - MenuEx)
msgid "&Password Font"
msgstr "&Fonte da Senha"

#. Resource IDs: (1353)
msgid "&Password:"
msgstr "&Senha:"

#. Resource IDs: (34103)
msgid "&Paste"
msgstr "&Colar"

#. Resource IDs: (32010 - MenuEx, 32085 - Menu, 32085 - MenuEx, 32094 - Menu, 32094 - MenuEx)
msgid "&Plain Text (tab separated)..."
msgstr "&Texto simples (aba separada)..."

#. Resource IDs: (32016 - MenuEx)
msgid "&Plain Text..."
msgstr "&Texto simples..."

#. Resource IDs: (32020 - MenuEx)
msgid "&Properties"
msgstr "&Propriedades"

#. Resource IDs: (32090 - Menu)
msgid "&Protect All Entries"
msgstr "&Proteger Todas as Entradas"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "&Recent Entries History"
msgstr "&Histórico das Entradas Recentes"

#. Resource IDs: (5217)
msgid "&Recent Safes"
msgstr "&Seguranças Recentes"

#. Resource IDs: (1297)
msgid "&Recurring"
msgstr "Recorrente"

#. Resource IDs: (32111 - MenuEx)
msgid "&Refresh"
msgstr "&Atualizar"

#. Resource IDs: (32119 - PopupMenuEx)
msgid "&Reports"
msgstr "&Relatórios"

#. Resource IDs: (1374)
msgid "&Reset"
msgstr "&Redefinir"

#. Resource IDs: (32254 - Menu)
msgid "&Restore"
msgstr "&Restaurar"

#. Resource IDs: (5729)
msgid "&Retry"
msgstr "&Repetir"

#. Resource IDs: (1358)
msgid "&Run Cmd:"
msgstr "Executar Cmd:"

#. Resource IDs: (32077 - Menu, 32077 - MenuEx, 5656)
msgid "&Run Command"
msgstr "&Executar Comando"

#. Resource IDs: (32005 - MenuEx)
msgid "&Save"
msgstr "&Salvar"

#. Resource IDs: (1)
msgid "&Save to Disk"
msgstr "&Salvar no Disco"

#. Resource IDs: (5552)
msgid "&Search"
msgstr "&Pesquisar"

#. Resource IDs: (1404)
msgid "&Select"
msgstr "&Selecionar"

#. Resource IDs: (5722)
msgid "&Send Email"
msgstr "&Enviar E-mail"

#. Resource IDs: (5605)
msgid "&Set current"
msgstr "&Definir o atual"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&Shift Double-Click Action:"
msgstr "Ação Shift Clique Duplo:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"&Shift Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Ação Shift Clique Duplo:"

#. Resource IDs: (1014, 5245)
msgid "&Show"
msgstr "&Exibir"

#. Resource IDs: (1090)
msgid "&Size:"
msgstr "&Tamanho:"

#. Resource IDs: (32141 - PopupMenuEx)
msgid "&Subviews"
msgstr "&Sub-exibições"

#. Resource IDs: (32128 - MenuEx)
msgid "&Synchronize"
msgstr "&Sincronizar"

#. Resource IDs: (1351, 65535)
msgid "&Title:"
msgstr "&Título:"

#. Resource IDs: (32117 - MenuEx)
msgid "&Tree/List Font"
msgstr "&Fonte da Lista/Árvore"

#. Resource IDs: (5731)
msgid "&Try again"
msgstr "&Repetir"

#. Resource IDs: (34100)
msgid "&Undo"
msgstr "&Desfazer"

#. Resource IDs: (32091 - Menu)
msgid "&Unprotect All Entries"
msgstr "&Desproteger Todas as Entradas"

#. Resource IDs: (32127 - MenuEx)
msgid "&Unsaved Changes"
msgstr "&Alterações Não Salvas"

#. Resource IDs: (1352, 65535)
msgid "&Username:"
msgstr "&Nome de Usuário:"

#. Resource IDs: (32125 - MenuEx)
msgid "&Validate"
msgstr "&Validar"

#. Resource IDs: (32101 - PopupMenuEx)
msgid "&View"
msgstr "&Exibir"

#. Resource IDs: (32098 - Menu)
msgid "&View Attachment"
msgstr "&Exibir Anexo"

#. Resource IDs: (32053 - MenuEx)
msgid "&View Entry..."
msgstr "&Exibir Entrada..."

#. Resource IDs: (5546)
msgid "&View Report"
msgstr "&Exibir Relatório"

#. Resource IDs: (32126 - MenuEx)
msgid "&Virtual Keyboard Font"
msgstr "&Fonte do Teclado Virtual"

#. Resource IDs: (32013 - MenuEx, 32015 - MenuEx, 32086 - Menu, 32086 - MenuEx, 32095 - Menu, 32095 - MenuEx)
msgid "&XML format..."
msgstr "&Formato XML..."

#. Resource IDs: (1, 5437)
msgid "&Yes"
msgstr "&Sim"

#. Resource IDs: (32160 - MenuEx)
msgid "&Yubikey..."
msgstr "&Yubikey..."

#. Resource IDs: (1298)
msgid "&days"
msgstr "&dias"

#. Resource IDs: (1144)
msgid "&last passwords"
msgstr "últimas senhas"

#. Resource IDs: (8159)
msgid "'Alt Gr' (right Alt) key"
msgstr "'Tecla Alt Gr' (Alt da direita)"

#. Resource IDs: (1444)
msgid "'Browse to URL' copies password to clipboard"
msgstr "'Navegar para a URL' copia a senha para a área de transferência"

#. Resource IDs: (5645)
msgid "'Clear Clipboard on Minimize' and Double Click Action 'Copy Password and Minimize' conflict. Please change one or both."
msgstr "'Limpe a área de transferência em Minimizar' e clique duas vezes no conflito da ação 'Copiar a Senha e Minimizar'. Por favor, altere um ou ambos."

#. Resource IDs: (5714)
msgid ""
"'\n"
"\n"
"If you would like to report this error, please reply 'Yes' below and upload this file to your Bug Report. If you reply 'No', the file will be deleted.\n"
"\n"
"The diagnostic information in this file does not include any of your personal data nor any information from the database open at the time of the error.\n"
"\n"
"However, if you prefer (and the problem is repeatable with a test database), you may send us that minidump file as well as the test database.\n"
"\n"
"Thank you for your help to improve PasswordSafe."
msgstr ""
"'\n"
"\n"
"Se você quiser relatar esse erro, responda 'Sim' abaixo e faça o upload deste arquivo para o seu Relatório de Erros. Se você responder 'Não', o arquivo será excluído.\n"
"\n"
"As informações de diagnóstico neste arquivo não incluem nenhum dado pessoal nem qualquer informação do banco de dados aberto no momento do erro.\n"
"\n"
"No entanto, se você preferir (e o problema puder ser repetido com um banco de dados de teste), envie-nos o arquivo minidump e o banco de dados de teste.\n"
"\n"
"Obrigado por sua ajuda para aprimorar o PasswordSafe."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Also used to replace periods in Title field)"
msgstr "(Também usado para substituir períodos no campo Título)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Double-click an entry to edit it. Entries in italics are protected and need to be unprotected first.)"
msgstr "(Clique duas vezes em uma entrada para editá-la. As entradas em itálico são protegidas e precisam ser desprotegidas primeiro.)"

#. Resource IDs: (5957)
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vazio)"

#. Resource IDs: (1097)
msgid "(Requires a restart of PasswordSafe to take effect.)"
msgstr "(Requer uma reinicialização do PasswordSafe para entrar em vigor.)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Restart of PasswordSafe required to enable.)"
msgstr "(É necessário reiniciar o PasswordSafe para habilitar.)"

#. Resource IDs: (1285, 1287, 1289, 1291)
msgid "(at least"
msgstr "(ao menos"

#. Resource IDs: (3310, 5524)
msgid "(case insensitive)"
msgstr "(não diferencia maiúsculas de minúsculas)"

#. Resource IDs: (3311, 5525)
msgid "(case sensitive)"
msgstr "(maiúsculas e minúsculas)"

#. Resource IDs: (6070, 6080, 6090)
msgid "(state error)"
msgstr "(erro de estado)"

#. Resource IDs: (1286, 1288, 1290, 1292)
msgid ")"
msgstr ")"

#. Resource IDs: (3451)
msgid "*** Invalid XML characters found - see exported XML file for more details ***"
msgstr "*** Caracteres XML inválidos encontrados - consulte o arquivo XML exportado para obter mais detalhes ***"

#. Resource IDs: (5933)
msgid "*** Operation aborted by User ***"
msgstr "*** Operação abortada pelo usuário ***"

#. Resource IDs: (3392)
#, c-format
msgid "- Its title has been changed to:'%ls'"
msgstr "- Seu título foi alterado para:'%ls'"

#. Resource IDs: (8200)
msgid "- Physical -"
msgstr "- Fisica -"

#. Resource IDs: (3257)
msgid "--------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------------------------------------------"

#. Resource IDs: (1009, 1010, 1067, 1223, 1432, 1435, 1461, 1462)
msgid "..."
msgstr "..."

#. Resource IDs: (1017)
msgid "...."
msgstr "...."

#. Resource IDs: (1428, 1430)
msgid "....."
msgstr "....."

#. Resource IDs: (1260, 1261)
msgid "......."
msgstr "......."

#. Resource IDs: (5713)
msgid ""
".dmp'\n"
"\n"
"in your temporary directory: \n"
"\n"
"\t'"
msgstr ""
".dmp'\n"
"\n"
"no seu diretório temporário: \n"
"\n"
"\t'"

#. Resource IDs: (8020)
msgid "0"
msgstr "0"

#. Resource IDs: (8030)
msgid "01"
msgstr "01"

#. Resource IDs: (8031)
msgid "02"
msgstr "02"

#. Resource IDs: (8032)
msgid "03"
msgstr "03"

#. Resource IDs: (8033)
msgid "04"
msgstr "04"

#. Resource IDs: (8034)
msgid "05"
msgstr "05"

#. Resource IDs: (8035)
msgid "06"
msgstr "06"

#. Resource IDs: (8036)
msgid "07"
msgstr "07"

#. Resource IDs: (8037)
msgid "08"
msgstr "08"

#. Resource IDs: (8038)
msgid "09"
msgstr "09"

#. Resource IDs: (8021)
msgid "1"
msgstr "1"

#. Resource IDs: (8039)
msgid "10"
msgstr "10"

#. Resource IDs: (8081, 8167)
msgid "101 Keys"
msgstr "101 Teclas"

#. Resource IDs: (8082, 8168)
msgid "102 Keys"
msgstr "102 Teclas"

#. Resource IDs: (8083, 8169)
msgid "106 Keys"
msgstr "106 Teclas"

#. Resource IDs: (8040)
msgid "11"
msgstr "11"

#. Resource IDs: (8041)
msgid "12"
msgstr "12"

#. Resource IDs: (1622)
msgid "123456"
msgstr "123456"

#. Resource IDs: (8042)
msgid "13"
msgstr "13"

#. Resource IDs: (8043)
msgid "14"
msgstr "14"

#. Resource IDs: (8044)
msgid "15"
msgstr "15"

#. Resource IDs: (8045)
msgid "16"
msgstr "16"

#. Resource IDs: (8046)
msgid "17"
msgstr "17"

#. Resource IDs: (8047)
msgid "18"
msgstr "18"

#. Resource IDs: (8048)
msgid "19"
msgstr "19"

#. Resource IDs: (8022)
msgid "2"
msgstr "2"

#. Resource IDs: (8049)
msgid "20"
msgstr "20"

#. Resource IDs: (8050)
msgid "21"
msgstr "21"

#. Resource IDs: (8051)
msgid "22"
msgstr "22"

#. Resource IDs: (8052)
msgid "23"
msgstr "23"

#. Resource IDs: (8053)
msgid "24"
msgstr "24"

#. Resource IDs: (8054)
msgid "25"
msgstr "25"

#. Resource IDs: (8055)
msgid "26"
msgstr "26"

#. Resource IDs: (8056)
msgid "27"
msgstr "27"

#. Resource IDs: (8057)
msgid "28"
msgstr "28"

#. Resource IDs: (8058)
msgid "29"
msgstr "29"

#. Resource IDs: (6105)
msgid "2FA copied "
msgstr "2FA copiado "

#. Resource IDs: (8023)
msgid "3"
msgstr "3"

#. Resource IDs: (8059)
msgid "30"
msgstr "30"

#. Resource IDs: (8060)
msgid "31"
msgstr "31"

#. Resource IDs: (8061)
msgid "32"
msgstr "32"

#. Resource IDs: (8062)
msgid "33"
msgstr "33"

#. Resource IDs: (8063)
msgid "34"
msgstr "34"

#. Resource IDs: (8064)
msgid "35"
msgstr "35"

#. Resource IDs: (8065)
msgid "36"
msgstr "36"

#. Resource IDs: (8066)
msgid "37"
msgstr "37"

#. Resource IDs: (8067)
msgid "38"
msgstr "38"

#. Resource IDs: (8068)
msgid "39"
msgstr "39"

#. Resource IDs: (8024)
msgid "4"
msgstr "4"

#. Resource IDs: (8069)
msgid "40"
msgstr "40"

#. Resource IDs: (8070)
msgid "41"
msgstr "41"

#. Resource IDs: (8071)
msgid "42"
msgstr "42"

#. Resource IDs: (8072)
msgid "43"
msgstr "43"

#. Resource IDs: (8073)
msgid "44"
msgstr "44"

#. Resource IDs: (8074)
msgid "45"
msgstr "45"

#. Resource IDs: (8075)
msgid "46"
msgstr "46"

#. Resource IDs: (8076)
msgid "47"
msgstr "47"

#. Resource IDs: (8077)
msgid "48"
msgstr "48"

#. Resource IDs: (8078)
msgid "49"
msgstr "49"

#. Resource IDs: (8025)
msgid "5"
msgstr "5"

#. Resource IDs: (8079)
msgid "50"
msgstr "50"

#. Resource IDs: (8080)
msgid "51"
msgstr "51"

#. Resource IDs: (8026)
msgid "6"
msgstr "6"

#. Resource IDs: (8027)
msgid "7"
msgstr "7"

#. Resource IDs: (8028)
msgid "8"
msgstr "8"

#. Resource IDs: (8029)
msgid "9"
msgstr "9"

#. Resource IDs: (1156)
msgid "<"
msgstr "<"

#. Resource IDs: (1157)
msgid "<<"
msgstr "<<"

#. Resource IDs: (3456)
msgid "<Not Set>"
msgstr "<Não Definido>"

#. Resource IDs: (1154)
msgid ">"
msgstr ">"

#. Resource IDs: (1155)
msgid ">>"
msgstr ">>"

#. Resource IDs: (5249)
msgid "A dot cannot be used as the first character of the Group field."
msgstr "Um ponto não pode ser usado como o primeiro caractere do campo Grupo."

#. Resource IDs: (5212)
msgid "A fatal error occurred: "
msgstr "Ocorreu um erro fatal: "

#. Resource IDs: (3363)
msgid "A filter was active. Export of data was restricted to include only those displayed."
msgstr "Um filtro estava ativo. A exportação de dados foi restrita para incluir apenas os exibidos."

#. Resource IDs: (5798)
msgid "A future date is not valid for this field"
msgstr "Uma data futura não é válida para este campo"

#. Resource IDs: (5116)
msgid "A hidden password needs to be entered in the Confirm Password field too. If it's not hidden, Confirm shows numbers that may be used to help count the password's characters."
msgstr "Uma senha oculta também precisa ser inserida no campo Confirmar senha. Se não estiver oculto, Confirmar mostra os números que podem ser usados ​​para ajudar a contar os caracteres da senha."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "A new password database will be created. The Master Password you enter will be used to encrypt the password database file. The Master Password can use any keyboard character and is case-sensitive."
msgstr "Um novo banco de dados de senhas será criado. A Senha Mestra que você inserir será usada para criptografar o arquivo de banco de dados de senhas. A Senha Mestra pode usar qualquer caractere de teclado e diferencia maiúsculas de minúsculas."

#. Resource IDs: (5861)
msgid ""
"A red and white indicator means that a filter is active\n"
"(if showing, double click to clear filter)"
msgstr ""
"Um indicador vermelho e branco significa que um filtro está ativo\n"
"(se aparecer, clique duas vezes para limpar o filtro)"

#. Resource IDs: (61474)
msgid "A required resource was unavailable."
msgstr "Um recurso necessário estava indisponível."

#. Resource IDs: (5814)
msgid "ALL of the passwords and data"
msgstr "TODAS as senhas e dados"

#. Resource IDs: (1092, 5513)
msgid "AaBbYyZz 0O1lIL"
msgstr "AaBbYyZz 0O1lIL"

#. Resource IDs: (110)
msgid "About Password Safe"
msgstr "Sobre o Password Safe"

#. Resource IDs: (1227)
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto(a)"

#. Resource IDs: (61861)
#, c-format
msgid "Access to %1 was denied."
msgstr "O acesso a %1 foi negado."

#. Resource IDs: (5594, 5926)
msgid "Active"
msgstr "Ativa"

#. Resource IDs: (32051 - Menu)
msgid "Add &Entry"
msgstr "Adicionar &Entrada"

#. Resource IDs: (32064 - Menu)
msgid "Add &Group"
msgstr "Adicionar &Grupo"

#. Resource IDs: (5698)
msgid "Add Entry"
msgstr "Adicionar Entrada"

#. Resource IDs: (32064 - MenuEx)
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#. Resource IDs: (5914)
msgid "Add a New Database Named Password Policy"
msgstr "Adicionar um Novo Banco de Dados Chamado Política de Senha"

#. Resource IDs: (466, 504)
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#. Resource IDs: (494, 5435)
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#. Resource IDs: (5415)
msgid "Advanced Compare Options"
msgstr "Opções Avançadas de Comparação"

#. Resource IDs: (32307 - MenuEx, 5442)
msgid "Advanced Find Options"
msgstr "Opções Avançadas de Pesquisa"

#. Resource IDs: (495)
msgid "Advanced Merge Extra"
msgstr "Mesclagem Extra Avançada"

#. Resource IDs: (5416)
msgid "Advanced Merge Options"
msgstr "Opções Avançadas de Mesclagem"

#. Resource IDs: (5747)
msgid "Advanced Synchronize Options"
msgstr "Opções Avançadas de Sincronização"

#. Resource IDs: (5807)
msgid "Advanced Text 'Single Entry' Export Options"
msgstr "Opções de Exportação de Texto Avançado Entrada Única"

#. Resource IDs: (5417)
msgid "Advanced Text Export Options"
msgstr "Opções Avançadas de Exportação de Texto"

#. Resource IDs: (5808)
msgid "Advanced XML 'Single Entry' Export Options"
msgstr "Opções Avançadas de Exportação XML Entrada Única"

#. Resource IDs: (5418)
msgid "Advanced XML Export Options"
msgstr "Opções Avançadas de Exportação XML"

#. Resource IDs: (5963, 5964)
msgid "Advanced XML Group Export Options"
msgstr "Opções Avançadas de Exportação de Grupo XML"

#. Resource IDs: (1071)
msgid "Advanced field selection criteria"
msgstr "Critérios avançados de seleção de campo"

#. Resource IDs: (1077)
msgid "After"
msgstr "Após"

#. Resource IDs: (8223)
msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"

#. Resource IDs: (5826)
msgid "Alias Base entry"
msgstr "Entrada Base de Alias"

#. Resource IDs: (5828)
msgid "Alias Base entry - password expired"
msgstr "Entrada Base do Alias - senha expirada"

#. Resource IDs: (5827)
msgid "Alias Base entry - warning password will expire"
msgstr "Entrada Base do Alias - a senha de aviso expirará"

#. Resource IDs: (6042)
msgid "Alias entry"
msgstr "Entrada do Alias"

#. Resource IDs: (61442)
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "Todos os Arquivos (*.*)"

#. Resource IDs: (5974)
msgid "All Image Files"
msgstr "Todos os Arquivos de Imagem"

#. Resource IDs: (5414)
msgid "All available columns are being displayed."
msgstr "Todas as colunas disponíveis estão sendo exibidas."

#. Resource IDs: (5886)
msgid "All changes to Password Policies will be lost"
msgstr "Todas as alterações nas Políticas de Senha serão perdidas"

#. Resource IDs: (5063)
msgid "All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1333)
msgid "Allow multiple instances (requires all instances to be restarted)"
msgstr "Permitir várias instâncias (requer que todas as instâncias sejam reiniciadas)"

#. Resource IDs: (3504)
msgid "Allowed characters are a-z, 2-7, space and dash"
msgstr "Os caracteres permitidos são a-z, 2-7, espaço e traço"

#. Resource IDs: (1434)
msgid "Also used to replace periods in the Title field."
msgstr "Também usado para substituir períodos no campo Título."

#. Resource IDs: (8012)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. Resource IDs: (8013)
msgid "Alt Gr"
msgstr "Alt Gr"

#. Resource IDs: (8014)
msgid "Alt Num"
msgstr "Alt Num"

#. Resource IDs: (5688)
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Alternate Browser "
msgstr "Navegador Alternativo "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Alternate Notes Text Editor"
msgstr "Editor de Texto de Notas Alternativas"

#. Resource IDs: (1043)
msgid "Always keep Password Safe on top"
msgstr "Manter sempre o Password Safe no topo"

#. Resource IDs: (5010)
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre no topo"

#. Resource IDs: (5466)
msgid "An alias cannot refer to itself!"
msgstr "Um alias não pode se referir a si mesmo!"

#. Resource IDs: (5251)
msgid "An entry or shortcut with the same Group, Title and Username already exists."
msgstr "Já existe uma entrada ou atalho com o mesmo grupo, título e nome de usuário."

#. Resource IDs: (6107)
msgid "An error occurred obtaining the authentication code."
msgstr "Ocorreu um erro ao obter o código de autenticação."

#. Resource IDs: (61862)
#, c-format
msgid "An incorrect file handle was associated with %1."
msgstr "Um identificador de arquivo incorreto foi associado a %1."

#. Resource IDs: (3501)
msgid "An unknown Authentication Code error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro de código de autenticação desconhecido"

#. Resource IDs: (61476)
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

#. Resource IDs: (61857, 61873)
#, c-format
msgid "An unknown error occurred while accessing %1."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao acessar %1."

#. Resource IDs: (3324)
msgid "And"
msgstr "E"

#. Resource IDs: (5610)
msgid "And / Or"
msgstr "E/Ou"

#. Resource IDs: (1116)
msgid "Any field last changed on:"
msgstr "Qualquer campo alterado pela última vez em:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Application Hotkey"
msgstr "Tecla de Atalho do Aplicativo"

#. Resource IDs: (5973)
#, c-format
msgid "Application default (%s)"
msgstr "Padrão do aplicativo (%s)"

#. Resource IDs: (1216, 5644)
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. Resource IDs: (1489)
msgid "Apply these changes to Protected Entries (if required)."
msgstr "Aplicar essas alterações nas Entradas Protegidas (se necessário)."

#. Resource IDs: (8201)
msgid "Arabic (101)"
msgstr "Árabe (101)"

#. Resource IDs: (5446)
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "Você quer mesmo excluir a entrada selecionada?"

#. Resource IDs: (5670)
msgid "Are you sure you want to delete the selected group?"
msgstr "Você quer mesmo excluir o grupo selecionado?"

#. Resource IDs: (8237)
msgid "Armenian Eastern"
msgstr "Armênio Oriental"

#. Resource IDs: (8296)
msgid "Armenian Western"
msgstr "Armênio Ocidental"

#. Resource IDs: (5268)
msgid "As the double quote character is used to delimit the whole notes field, it cannot be used within it to delimit multiple lines. Please enter another character."
msgstr "Como o caractere de aspas duplas é usado para delimitar todo o campo de notas, ele não pode ser usado dentro dele para delimitar várias linhas. Por favor, insira outro caractere."

#. Resource IDs: (5292)
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits,\n"
"symbols, hexadecimal) must be permitted."
msgstr ""
"Ao menos um tipo de caractere (minúsculo, maiúsculo, dígitos,\n"
"símbolos, hexadecimal) deve ser permitido."

#. Resource IDs: (538, 539, 5986)
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#. Resource IDs: (5991)
msgid "Attachment Filter"
msgstr "Filtro de Anexos"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Attachment Properties"
msgstr "Propriedades do Anexo"

#. Resource IDs: (3074)
msgid "Attachment Reference"
msgstr "Referência do Anexo"

#. Resource IDs: (5976)
msgid "Attachment not found"
msgstr "Anexo não encontrado"

#. Resource IDs: (61473)
msgid "Attempted an unsupported operation."
msgstr "Tentativa de operação não suportada."

#. Resource IDs: (61870, 61875)
#, c-format
msgid "Attempted to access %1 past its end."
msgstr "Tentativa de acessar %1 após o final."

#. Resource IDs: (61876)
#, c-format
msgid "Attempted to read from the writing %1."
msgstr "Tentativa de ler a partir da escrita %1."

#. Resource IDs: (61874)
#, c-format
msgid "Attempted to write to the reading %1."
msgstr "Tentativa de escrever para a leitura %1."

#. Resource IDs: (600)
msgid "Authentication Code"
msgstr "Código de Autenticação"

#. Resource IDs: (3081)
msgid "Authentication Code Config"
msgstr "Configuração do código de autenticação"

#. Resource IDs: (6106)
msgid "Authentication Code Error"
msgstr "Erro de código de autenticação"

#. Resource IDs: (3082)
msgid "Authentication Code Length"
msgstr "Comprimento do código de autenticação"

#. Resource IDs: (3084)
msgid "Authentication Code Start Time"
msgstr "Hora de início do código de autenticação"

#. Resource IDs: (3083)
msgid "Authentication Code Time Step"
msgstr "Etapa de tempo do código de autenticação"

#. Resource IDs: (3080)
msgid "Authentication Secret"
msgstr "Segredo de autenticação"

#. Resource IDs: (6103)
msgid "Authentication code requires secret key in Additional tab."
msgstr "O código de autenticação requer chave secreta na guia Adicional."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Authenticator Secret"
msgstr "Segredo do autenticador"

#. Resource IDs: (3007)
msgid "AutoType"
msgstr "Preenchimento Automático"

#. Resource IDs: (5637)
msgid "Autoload"
msgstr "Carregamento Automático"

#. Resource IDs: (4002, 5424, 65535)
msgid "Autotype"
msgstr "Preenchimento automático"

#. Resource IDs: (5677)
msgid "Autotype copied "
msgstr "Preenchimento automático copiado "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Fields:"
msgstr "Campos Disponíveis:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Filters:"
msgstr "Filtros Disponíveis:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Password Policies:"
msgstr "Políticas de Senha Disponíveis:"

#. Resource IDs: (8272)
msgid "Azeri Cyrillic"
msgstr "Cirílico Azeri"

#. Resource IDs: (8238)
msgid "Azeri Latin"
msgstr "Latino Azeri"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Backup Directory"
msgstr "Diretório do Backup"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Backup Name"
msgstr "Nome do Backup"

#. Resource IDs: (137, 1599, 505)
msgid "Backups"
msgstr "Backups"

#. Resource IDs: (3505)
msgid "Bad length"
msgstr "Comprimento ruim"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Base:"
msgstr "Base:"

#. Resource IDs: (465, 501)
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#. Resource IDs: (8229)
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorrusso"

#. Resource IDs: (8302)
msgid "Belgian (Comma)"
msgstr "Belga (Vírgula)"

#. Resource IDs: (8269)
msgid "Belgian (Period)"
msgstr "Belga (Período)"

#. Resource IDs: (8268)
msgid "Belgian French"
msgstr "Francês Belga"

#. Resource IDs: (8249)
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#. Resource IDs: (8315)
msgid "Bengali - INSCRIPT"
msgstr "Bengali - INSCRIPT"

#. Resource IDs: (8300)
msgid "Bengali - INSCRIPT (Legacy)"
msgstr "Bengali - INSCRIPT (Legado)"

#. Resource IDs: (8006)
msgid "BkSpc"
msgstr "BkSpc"

#. Resource IDs: (8280)
msgid "Bosnian (Cyrillic)"
msgstr "Bósnio (Cirílico)"

#. Resource IDs: (1213, 1214, 1215)
msgid "Browse"
msgstr "Pesquisar"

#. Resource IDs: (4001)
msgid "Browse to URL"
msgstr "Pesquisar para URL"

#. Resource IDs: (32073 - Menu, 5666)
msgid "Browse to URL + &AutoType"
msgstr "Pesquisar para URL + &Preenchimento Automático"

#. Resource IDs: (32073 - MenuEx)
msgid "Browse to URL + AutoType"
msgstr "Pesquisar para URL + Preenchimento Automático"

#. Resource IDs: (4008)
msgid "Browse to URL + Autotype"
msgstr "Pesquisar para URL + Preenchimento automático"

#. Resource IDs: (32074 - Menu, 32074 - MenuEx, 5679)
msgid "Browse to URL w/Alt Browser"
msgstr "Navegue para URL w/Alt Browser"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Browser Command Line parameters:"
msgstr "Parâmetros da Linha de Comando do Navegador:"

#. Resource IDs: (1020)
msgid "Built on "
msgstr "Construído em "

#. Resource IDs: (8317)
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#. Resource IDs: (8281)
msgid "Bulgarian (Latin)"
msgstr "Búlgaro (Latino)"

#. Resource IDs: (8320)
msgid "Bulgarian (Phonetic Traditional)"
msgstr "Búlgaro (Fonético Tradicional)"

#. Resource IDs: (8202)
msgid "Bulgarian (Typewriter)"
msgstr "Búlgaro (Máquina de Escrever)"

#. Resource IDs: (1411)
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#. Resource IDs: (32065 - Menu, 32065 - MenuEx)
msgid "C&lear Clipboard"
msgstr "L&impar a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (1174)
msgid "C&opy All"
msgstr "C&opy Tudo"

#. Resource IDs: (1386)
msgid "C++ Terminate"
msgstr "C++ Terminar"

#. Resource IDs: (1387)
msgid "C++ Unexpected"
msgstr "C++ Inesperado"

#. Resource IDs: (3232)
msgid "C:F[R-O]"
msgstr "C:F[R-O]"

#. Resource IDs: (3233)
msgid "C:F[R/W]"
msgstr "C:F[R/W]"

#. Resource IDs: (3230)
msgid "C:None  "
msgstr "C:Nenhum "

#. Resource IDs: (3231)
msgid "C:Reg   "
msgstr "C:Reg   "

#. Resource IDs: (5060)
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Arquivos CSV (*.csv)|*.csv|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5410)
#, c-format
msgid "Can only warn between %d and %d days before passwords expire"
msgstr "Apenas é possível avisar entre %d e %d dias antes que as senhas expirem"

#. Resource IDs: (3345)
#, c-format
msgid ""
"Can't find XML Schema Definition file (%ls) in your PasswordSafe Application Directory.\n"
"Please copy it from your installation file, or re-install PasswordSafe."
msgstr ""
"Não é possível localizar o arquivo XML Schema Definition (%ls) no seu Diretório de Aplicativos PasswordSafe.\n"
"Por favor, copie-o à partir do seu arquivo de instalação ou reinstale o PasswordSafe."

#. Resource IDs: (3320)
msgid "Can't obtain the schema version."
msgstr "Não é possível obter a versão do esquema."

#. Resource IDs: (8277)
msgid "Canadian French"
msgstr "Francês Canadense"

#. Resource IDs: (8275)
msgid "Canadian French (Legacy)"
msgstr "Francês Canadense (Legado)"

#. Resource IDs: (8304)
msgid "Canadian Multilingual Standard"
msgstr "Padrão Multilingua Canadense"

#. Resource IDs: (2, 32157 - MenuEx, 32273 - Menu, 5547, 8084)
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. Resource IDs: (5560)
msgid "Cannot be less than zero."
msgstr "Não pode ser menor que zero."

#. Resource IDs: (5559)
#, c-format
msgid "Cannot be more than %d"
msgstr "Não pode ser superior a %d"

#. Resource IDs: (3019)
msgid "Cannot create lock file - no permission in directory?"
msgstr "Não é possível criar o arquivo de bloqueio - sem permissão no diretório?"

#. Resource IDs: (5866)
msgid "Cannot create missing directories in path to the export file."
msgstr "Não é possível criar diretórios ausentes no caminho para o arquivo de exportação."

#. Resource IDs: (5303)
msgid "Cannot process as this entry has been deleted from the open database."
msgstr "Não é possível processar, pois esta entrada foi excluída do banco de dados aberto."

#. Resource IDs: (3398)
msgid "Cannot read file. Please check file permissions."
msgstr "Não é possível ler o arquivo. Por favor, verifique as permissões do arquivo."

#. Resource IDs: (5285)
msgid "Cannot verify old master password - file gone?"
msgstr "Não é possível verificar a senha mestra antiga - o arquivo desapareceu?"

#. Resource IDs: (8015)
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#. Resource IDs: (1503)
msgid "Caps Lock is ON"
msgstr "Caps Lock está HABILITADO"

#. Resource IDs: (1162, 1310)
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Maiúsculas e Minúsculas"

#. Resource IDs: (32305 - MenuEx, 5482)
msgid "Case insensitive search"
msgstr "Pesquisar sem distinção entre maiúsculas e minúsculas"

#. Resource IDs: (32306 - MenuEx, 5483)
msgid "Case sensitive search"
msgstr "Pesquisar com distinção entre maiúsculas e minúsculas"

#. Resource IDs: (5846)
msgid "Chan&ge to R-O"
msgstr "Alte&rar para R-O"

#. Resource IDs: (5845)
msgid "Chan&ge to R/W"
msgstr "Alte&rar para R/W"

#. Resource IDs: (32116 - PopupMenuEx)
msgid "Change &Font"
msgstr "Alterar &Fonte"

#. Resource IDs: (32158 - PopupMenuEx)
msgid "Change &Language"
msgstr "Alterar &Idioma"

#. Resource IDs: (5579)
msgid "Change Date"
msgstr "Alterar Data"

#. Resource IDs: (127)
msgid "Change Master Password"
msgstr "Alterar senha mestra"

#. Resource IDs: (6039)
#, c-format
msgid "Change a %s to a %s"
msgstr "Alterar um %s para um %s"

#. Resource IDs: (5848)
msgid "Change database mode?"
msgstr "Alterar o modo de banco de dados?"

#. Resource IDs: (5858)
msgid ""
"Change status since last save:\n"
"* indicates the database has been changed\n"
"° indicates a database preference has been changed"
msgstr ""
"Alterar o status desde a última gravação:\n"
"* indica que o banco de dados foi alterado\n"
"° indica que uma preferência de banco de dados foi alterada"

#. Resource IDs: (5913)
msgid "Change/View Database Default Password Policy"
msgstr "Alterar/Exibir Política de Senha Padrão do Banco de Dados"

#. Resource IDs: (5915)
msgid "Change/View a Database Named Password Policy"
msgstr "Alterar/Exibir uma Política de Senha Chamada de Banco de Dados"

#. Resource IDs: (5881)
msgid "Change/View selected Named Password Policy or the database default policy"
msgstr "Alterar/Exibir a Política de Senha Chamada selecionada ou a política padrão do banco de dados"

#. Resource IDs: (1187)
msgid "Changes to existing entries will be applied on pressing OK."
msgstr "Alterações nas entradas existentes serão aplicadas ao pressionar OK."

#. Resource IDs: (5120)
msgid "Changing the password of an alias will break the link to its base entry."
msgstr "Alterar a senha de um alias interromperá o link para sua entrada base."

#. Resource IDs: (3359)
msgid "Characters present between end of index ']' and '}'"
msgstr "Caracteres presentes entre o final do índice ']' e '}'"

#. Resource IDs: (62178)
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#. Resource IDs: (8325)
msgid "Chinese Bopomofo"
msgstr "Bopomofo Chinês"

#. Resource IDs: (8324)
msgid "Chinese ChaJei"
msgstr "ChaJei Chinês"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Cl&ose"
msgstr "Fe&char"

#. Resource IDs: (1141)
msgid "Clear &History"
msgstr "Limpar Histórico"

#. Resource IDs: (8001)
msgid "Clear Buffer"
msgstr "Limpar Buffer"

#. Resource IDs: (145)
msgid "Clear Clipboard"
msgstr "Limpar a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32302 - MenuEx)
msgid "Clear Find"
msgstr "Limpar Local"

#. Resource IDs: (1141)
msgid "Clear History"
msgstr "Limpar Histórico"

#. Resource IDs: (6032)
msgid "Clear Recent Safe list"
msgstr "Limpar lista Segura Recente"

#. Resource IDs: (1062)
msgid "Clear clipboard upon exit"
msgstr "Limpar a área de transferência ao sair"

#. Resource IDs: (1061)
msgid "Clear clipboard upon minimize"
msgstr "Limpar a área de transferência ao minimizar"

#. Resource IDs: (1488)
msgid "Clear password history for ALL entries"
msgstr "Limpar histórico de senhas para TODAS as entradas"

#. Resource IDs: (1457, 6000)
msgid "Click button, then touch your YubiKey"
msgstr "Clique no botão e toque no seu YubiKey"

#. Resource IDs: (1451)
msgid "Click here for details on the various preferences."
msgstr "Clique aqui para obter detalhes sobre as várias preferências."

#. Resource IDs: (5118)
msgid "Click here for help on AutoType."
msgstr "Clique aqui para obter ajuda sobre o Preenchimento Automático."

#. Resource IDs: (5613)
msgid "Click here to pick field"
msgstr "Clique aqui para escolher o campo"

#. Resource IDs: (5119)
msgid "Click on a row in the Password History to copy the password on that row to the clipboard."
msgstr "Clique em uma linha no Histórico de Senhas para copiar a senha nessa linha para a área de transferência."

#. Resource IDs: (8153)
msgid "Click to change case."
msgstr "Clique para mudar de maiúsculas e minúsculas."

#. Resource IDs: (5917)
msgid "Click to copy generated password to clipboard"
msgstr "Clique para copiar a senha gerada para a área de transferência"

#. Resource IDs: (6102)
msgid "Click to copy the current authentication code to clipboard."
msgstr "Clique para copiar o código de autenticação atual para a área de transferência."

#. Resource IDs: (5646)
msgid "Click to copy to clipboard"
msgstr "Clique para copiar para a área de transferência"

#. Resource IDs: (5721)
msgid "Click to copy to clipboard, Ctrl+Click to also set URL field to this value"
msgstr "Clique para copiar para a área de transferência, Ctrl+Clique para também definir o campo URL para este valor"

#. Resource IDs: (5615)
msgid "Click to enable/disable this row"
msgstr "Clique para habilitar/desabilitar esta linha"

#. Resource IDs: (8155)
msgid "Click to enter a character code via virtual numeric keypad. The character is added when this button is clicked again."
msgstr "Clique para inserir um código de caractere através do teclado numérico virtual. O caractere é adicionado quando este botão é clicado novamente."

#. Resource IDs: (5658)
msgid "Click to expand and copy to clipboard, Ctrl+Click to copy unexpanded"
msgstr "Clique para expandir e copiar para a área de transferência, Ctrl+Clique para copiar não expandido"

#. Resource IDs: (5669)
msgid "Click to go to link, Ctrl+Click to go and Autotype"
msgstr "Clique para ir para o link, Ctrl+Clique para ir ao Preenchimento Automático"

#. Resource IDs: (5616)
msgid "Click to insert a new row below"
msgstr "Clique para inserir uma nova linha abaixo"

#. Resource IDs: (8151)
msgid "Click to randomise the characters in the virtual keypad."
msgstr "Clique para selecionar aleatoriamente os caracteres no teclado virtual."

#. Resource IDs: (5617)
msgid "Click to remove this row"
msgstr "Clique para remover esta linha"

#. Resource IDs: (5717)
msgid "Click to send Email to this address"
msgstr "Clique para enviar um e-mail para este endereço"

#. Resource IDs: (5620)
msgid "Click to set criteria for matching the field"
msgstr "Clique para definir critérios para corresponder ao campo"

#. Resource IDs: (5619)
msgid "Click to set the field to filter by"
msgstr "Clique para definir o campo a ser filtrado"

#. Resource IDs: (6104)
msgid "Click to show/hide the current authentication code."
msgstr "Clique para mostrar/ocultar o código de autenticação atual."

#. Resource IDs: (8161)
msgid "Click to switch to English"
msgstr "Clique para mudar para o Inglês"

#. Resource IDs: (8166)
msgid "Click to switch to Full-width"
msgstr "Clique para mudar para Largura total"

#. Resource IDs: (8165)
msgid "Click to switch to Half-width"
msgstr "Clique para mudar para Meia largura"

#. Resource IDs: (8164)
msgid "Click to switch to Hiragana"
msgstr "Clique para mudar para Hiragana"

#. Resource IDs: (8162)
msgid "Click to switch to Kana"
msgstr "Clique para mudar para Kana"

#. Resource IDs: (8163)
msgid "Click to switch to Katakana"
msgstr "Clique para mudar para Katakana"

#. Resource IDs: (8160)
msgid "Click to switch to Korean"
msgstr "Clique para mudar para Coreano"

#. Resource IDs: (8152)
msgid "Click to toggle Caps Lock key."
msgstr "Clique para alternar a tecla Caps Lock."

#. Resource IDs: (5618)
msgid "Click to toggle and/or relation to previous row"
msgstr "Clique para alternar e/ou relacionar com a linha anterior"

#. Resource IDs: (1, 2, 5716)
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. Resource IDs: (32301 - MenuEx)
msgid "Close Find Bar"
msgstr "Fechar Barra de Pesquisa"

#. Resource IDs: (32110 - MenuEx)
msgid "Collapse All"
msgstr "Recolher Todos"

#. Resource IDs: (114, 32210 - Menu)
msgid "Column Picker"
msgstr "Seletor de Colunas"

#. Resource IDs: (3244)
msgid "Column header row not recognised as first record. No records imported."
msgstr "Linha do cabeçalho da coluna não reconhecida como primeiro registro. Nenhum registro importado."

#. Resource IDs: (1080)
msgid "Comma"
msgstr "Vírgula"

#. Resource IDs: (61705)
msgid "Command failed."
msgstr "O comando falhou."

#. Resource IDs: (5532, 5835)
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#. Resource IDs: (5358)
msgid "Compare Complete"
msgstr "Comparação Finalizada"

#. Resource IDs: (115)
msgid "Compare Database Results"
msgstr "Comparar Resultados do Banco de Dados"

#. Resource IDs: (5356)
#, c-format
msgid ""
"Compare complete of current database:\n"
"\t %ls\n"
" and:\n"
"\t %ls\n"
msgstr ""
"Comparar completa do banco de dados atual:\n"
"\t %ls\n"
" e:\n"
"\t %ls\n"

#. Resource IDs: (32092 - Menu, 32092 - MenuEx)
msgid "Compare entries..."
msgstr "Comparar entradas..."

#. Resource IDs: (32019 - MenuEx)
msgid "Compare..."
msgstr "Comparar..."

#. Resource IDs: (5818)
msgid "Comparing current database with:"
msgstr "Comparando o banco de dados atual com:"

#. Resource IDs: (5480)
#, c-format
msgid "Comparing current database with: %s"
msgstr "Comparando o banco de dados atual com: %s"

#. Resource IDs: (5427)
msgid "Comparison"
msgstr "Comparação"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Comparison Database:"
msgstr "Banco de Dados de Comparação:"

#. Resource IDs: (5925)
msgid "Comparison Entry"
msgstr "Entrada de Comparação"

#. Resource IDs: (5778)
msgid "Completed but ...."
msgstr "Finalizada, mas..."

#. Resource IDs: (5779)
msgid "Completed successfully"
msgstr "Finalizada com sucesso"

#. Resource IDs: (1602)
msgid "Con&firm Password:"
msgstr "Com&firmar Senha:"

#. Resource IDs: (1422)
msgid "Configuration File:"
msgstr "Arquivo de Configuração:"

#. Resource IDs: (1221)
msgid "Configuration Information"
msgstr "Informações de Configuração"

#. Resource IDs: (3049)
#, c-format
msgid ""
"Configuration file error:\n"
"%ls\n"
"%ls\n"
"offset approximately at %d"
msgstr ""
"Erro no arquivo de configuração:\n"
"%ls\n"
"%ls\n"
"compensar aproximadamente em %d"

#. Resource IDs: (5857)
msgid "Configuration file status"
msgstr "Status do arquivo de configuração"

#. Resource IDs: (5469)
msgid "Confirm Close Dialog"
msgstr "Janela Confirmar Fechamento"

#. Resource IDs: (1021)
msgid "Confirm copy of password to clipboard"
msgstr "Confirmar cópia da senha para a área de transferência"

#. Resource IDs: (1019)
msgid "Confirm deletion of items"
msgstr "Confirmar exclusão de itens"

#. Resource IDs: (5930)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to copy these entries from %s to %s\n"
"\n"
"If already present in the target database, they will be replaced!"
msgstr ""
"Confirme que você quer copiar essas entradas de %s para %s\n"
"\n"
"Se elas já estiverem presentes no banco de dados de destino, elas serão substituídas!"

#. Resource IDs: (5429)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to copy this entry from %s to %s.\n"
"\n"
"If already present in the target database, it will be replaced!"
msgstr ""
"Confirme que você quer copiar esta entrada de %s para %s.\n"
"\n"
"Se ela já estiver presente no banco de dados de destino, ela será substituída!"

#. Resource IDs: (5931)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to synchronize these entries from %s to %s?\n"
"\n"
"Selected fields will be replaced in all entries!"
msgstr ""
"Confirme que você quer sincronizar essas entradas de %s para %s?\n"
"\n"
"Os campos selecionados serão substituídos em todas as entradas!"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Confirmation:"
msgstr "Confirmação:"

#. Resource IDs: (3414)
#, c-format
msgid ""
"Conflicting entries for «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"  Adding merged entry as «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"    Differing field(s): %ls"
msgstr ""
"Entradas conflitando para «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"  Adicionando entrada mesclada como «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"    Campo(s) diferente(s): %ls"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. Resource IDs: (5745)
#, c-format
msgid ""
"Copied password\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"to the clipboard."
msgstr ""
"Senha copiada\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"para a área de transferência."

#. Resource IDs: (32069 - Menu, 32069 - MenuEx, 5298)
msgid "Copy &Notes to Clipboard"
msgstr "Copiar &Notas para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32068 - Menu, 32068 - MenuEx, 5300)
msgid "Copy &Username to Clipboard"
msgstr "Copiar Nome de &Usuário para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (1174)
msgid "Copy All"
msgstr "Copiar Tudo"

#. Resource IDs: (32100 - Menu, 32100 - MenuEx)
msgid "Copy Aut&h Code to Clipboard"
msgstr "Copiar código aut&h para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32071 - Menu, 32071 - MenuEx, 5723)
msgid "Copy Email to Clipboard"
msgstr "Copiar E-mail para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32270 - Menu)
msgid "Copy Here"
msgstr "Copiar Aqui"

#. Resource IDs: (32081 - Menu, 32081 - MenuEx)
msgid "Copy Run Command to Clipboard"
msgstr "Copiar Rodar Comando para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32070 - Menu)
msgid "Copy UR&L to Clipboard"
msgstr "Copiar UR&L para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32070 - MenuEx, 5260, 5304)
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "Copiar URL para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32223 - Menu)
msgid "Copy all entries to Original"
msgstr "Copiar todas entradas para Original"

#. Resource IDs: (4003)
msgid "Copy notes to clipboard"
msgstr "Copiar notas para a área de transferência"

#. Resource IDs: (4004)
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "Copiar senha para a área de transferência"

#. Resource IDs: (4007)
msgid "Copy password to clipboard, minimize"
msgstr "Copiar senha para a área de transferência, minimizar"

#. Resource IDs: (1151)
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar para a Área de Transferência"

#. Resource IDs: (32221 - Menu)
msgid "Copy to Original"
msgstr "Copiar para Original"

#. Resource IDs: (5642)
msgid "Copy to database"
msgstr "Copiar para banco de dados"

#. Resource IDs: (4005)
msgid "Copy username to clipboard"
msgstr "Copiar nome de usuário para a área de transferência"

#. Resource IDs: (1218)
msgid "Copyright Notice"
msgstr "Aviso de Direitos Autorais"

#. Resource IDs: (5210)
#, c-format
msgid "Could not access file: %s"
msgstr "Não é possível acessar o arquivo: %s"

#. Resource IDs: (61864)
#, c-format
msgid "Could not create %1 because the directory is full."
msgstr "Não é possível criar %1 porque o diretório está cheio."

#. Resource IDs: (3426)
msgid "Could not find the next entry's title field in the KeePass V1 TXT (should be within square brackets)."
msgstr "Não é possível encontrar o campo de título da próxima entrada no KeePass V1 TXT (deve estar entre colchetes)."

#. Resource IDs: (61860)
#, c-format
msgid "Could not open %1 because there are too many open files."
msgstr "Não é possível abrir %1 porque há muitos arquivos abertos."

#. Resource IDs: (61863)
#, c-format
msgid "Could not remove %1 because it is the current directory."
msgstr "Não é possível remover %1 porque é o diretório atual."

#. Resource IDs: (61702)
msgid "Could not start print job."
msgstr "Não é possível iniciar a impressão."

#. Resource IDs: (5497)
msgid "Couldn't find base entry - inconsistent database"
msgstr "Não é possível encontrar a entrada base - banco de dados inconsistente"

#. Resource IDs: (5308)
msgid "Couldn't save database - Please save manually"
msgstr "Não é possível salvar o banco de dados - Por favor, salve manualmente"

#. Resource IDs: (32078 - Menu, 32078 - MenuEx)
msgid "Create &Shortcut"
msgstr "Criar &Atalho"

#. Resource IDs: (3044)
#, c-format
msgid "Create SchemaCache60 Error 0x%08X during %ls."
msgstr "Criar o erro SchemaCache60 0x% 08X durante %ls."

#. Resource IDs: (117, 32272 - Menu)
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Criar Atalho"

#. Resource IDs: (5880)
msgid "Create a new Password Policy"
msgstr "Criar uma nova Política de Senha"

#. Resource IDs: (1199)
msgid "Create intermediate backups (.ibak) before saving"
msgstr "Criar backups intermediários (.ibak) antes de salvar"

#. Resource IDs: (32308 - MenuEx)
msgid "Create report of previous Find search"
msgstr "Criar relatório da pesquisa anterior"

#. Resource IDs: (5227)
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#. Resource IDs: (3008)
msgid "Created Time"
msgstr "Hora de Criação"

#. Resource IDs: (1108)
msgid "Created on:"
msgstr "Criado em:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Creation date:"
msgstr "Data de criação:"

#. Resource IDs: (3077)
msgid "Credit card CVV"
msgstr "Cartão de crédito CVV"

#. Resource IDs: (3078)
msgid "Credit card PIN"
msgstr "PIN do cartão de crédito"

#. Resource IDs: (3076)
msgid "Credit card expiration"
msgstr "Expiração do cartão de crédito"

#. Resource IDs: (3075)
msgid "Credit card number"
msgstr "Número do cartão de crédito"

#. Resource IDs: (5612)
msgid "Criteria"
msgstr "Critério"

#. Resource IDs: (8221)
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#. Resource IDs: (8011)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. Resource IDs: (5687)
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. Resource IDs: (34101)
msgid "Cu&t"
msgstr "Re&cortar"

#. Resource IDs: (5924)
msgid "Current Entry"
msgstr "Entrada Atual"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Current Master Password:"
msgstr "Senha mestra atual:"

#. Resource IDs: (3460)
msgid "Current database filters have been exported to this database."
msgstr "Os filtros atuais do banco de dados foram exportados para esse banco de dados."

#. Resource IDs: (6021)
msgid "Current database is read-only"
msgstr "O banco de dados atual é somente leitura"

#. Resource IDs: (5477)
#, c-format
msgid ""
"Current version:\t%s\n"
"Latest version:\t%s\n"
"\n"
"Please visit the PasswordSafe website to download the latest version."
msgstr ""
"Versão atual:\t%s\n"
"Última versão:\t%s\n"
"\n"
"Por favor, visite o website do PasswordSafe para baixar a última versão."

#. Resource IDs: (32155 - MenuEx)
msgid "Customize &Main Toolbar"
msgstr "Personalizar a Barra de Ferramentas &Principal"

#. Resource IDs: (32155 - Menu)
msgid "Customize Main Toolbar"
msgstr "Personalizar a Barra de Ferramentas Principal"

#. Resource IDs: (8203)
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#. Resource IDs: (8282)
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "Tcheco (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8306)
msgid "Czech Programmers"
msgstr "Programadores Tchecos"

#. Resource IDs: (5967)
msgid "DB"
msgstr "BD"

#. Resource IDs: (3452)
#, c-format
msgid "DB Export from database: '%s'"
msgstr "Exportar BD do banco de dados: '%s'"

#. Resource IDs: (3064, 5705)
msgid "DCA"
msgstr "DCA"

#. Resource IDs: (8204)
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#. Resource IDs: (5636, 5756)
msgid "Database"
msgstr "Banco de Dados"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database Entry Shortcuts"
msgstr "Atalhos de Entrada do Banco de Dados"

#. Resource IDs: (5758)
msgid "Database Format"
msgstr "Formato de Banco de Dados"

#. Resource IDs: (5764)
msgid "Database Unique ID"
msgstr "ID Exclusivo do Banco de Dados"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database Unique ID:"
msgstr "ID Exclusivo do Banco de Dados:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database format:"
msgstr "Formato do banco de dados:"

#. Resource IDs: (5380)
msgid "Database is read-only. Sorry, cannot save changed database preferences."
msgstr "O banco de dados é somente leitura. Desculpe, não é possível salvar as preferências alteradas do banco de dados."

#. Resource IDs: (5859)
msgid ""
"Database mode: read-only (R-O) or read/write (R/W)\n"
"(Doubleclick to toggle mode)"
msgstr ""
"Modo de banco de dados: somente leitura (R-O) ou ler/escrever (R/W)\n"
"(Clique duas vezes para alternar modo)"

#. Resource IDs: (1200)
msgid "Database name"
msgstr "Nome do banco de dados"

#. Resource IDs: (5378)
msgid "Database validated - no problems found."
msgstr "Banco de dados validado - nenhum problema encontrado."

#. Resource IDs: (5987)
msgid "Date added"
msgstr "Data adicionada"

#. Resource IDs: (1122)
msgid "Date/Time Information"
msgstr "Informações de Data/Hora"

#. Resource IDs: (467, 502)
msgid "Dates and Times"
msgstr "Datas e Horários"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default Autotype delay (mS):"
msgstr "Atraso padrão do Preenchimento Automático (em mS):"

#. Resource IDs: (1447)
msgid "Default Autotype string:"
msgstr "String padrão do Preenchimento Automático:"

#. Resource IDs: (4114)
msgid "Default Policy"
msgstr "Política Padrão"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default Username"
msgstr "Nome de Usuário Padrão"

#. Resource IDs: (5106)
msgid "Default is the same directory as the database. If changed, make sure that you have write permission to the directory."
msgstr "O padrão é o mesmo diretório do banco de dados. Se alterado, verifique se você possui permissão de gravação no diretório."

#. Resource IDs: (5294)
#, c-format
msgid "Default number of saved password history entries must be between %d and %d."
msgstr "O número padrão de entradas do histórico de senhas salvas deve estar entre %d e %d."

#. Resource IDs: (1447)
msgid "Default password expiration (days)"
msgstr "Expiração padrão da senha (em dias)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default:"
msgstr "Padrão:"

#. Resource IDs: (5622)
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#. Resource IDs: (3402)
msgid "Delete Base Entry Confirmation"
msgstr "Excluir Confirmação de Entrada Base"

#. Resource IDs: (116)
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Excluir Confirmação"

#. Resource IDs: (32056 - Menu)
msgid "Delete Entry"
msgstr "Excluir Entrada"

#. Resource IDs: (5882)
msgid ""
"Delete selected Password Policy\n"
"(only an unused Named Password Policy may be deleted)"
msgstr ""
"Excluir Política de Senha selecionada\n"
"(apenas uma Política de Senha Nomeada não utilizada pode ser excluída)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#. Resource IDs: (5433)
msgid "Deselect all entries"
msgstr "Desmarcar todas entradas"

#. Resource IDs: (5432)
msgid "Deselect some entries"
msgstr "Desmarcar algumas entradas"

#. Resource IDs: (61730)
msgid "Destination disk drive is full."
msgstr "A unidade de disco de destino está cheia."

#. Resource IDs: (5391)
msgid "Destination location does not exist or is not accessible."
msgstr "O local de destino não existe ou não está acessível."

#. Resource IDs: (5911)
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#. Resource IDs: (8243)
msgid "Devanagari - INSCRIPT"
msgstr "Devanagari - INSCRIPT"

#. Resource IDs: (498, 511)
msgid "Dialog"
msgstr "Janela"

#. Resource IDs: (61869)
#, c-format
msgid "Disk full while accessing %1."
msgstr "Disco cheio ao acessar %1."

#. Resource IDs: (61745)
#, c-format
msgid "Dispatch exception: %1"
msgstr "Exceção de distribuição: %1"

#. Resource IDs: (138, 1599, 506)
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#. Resource IDs: (32099 - Menu, 32099 - MenuEx)
msgid "Display Auth Code"
msgstr "Exibir código de autenticação"

#. Resource IDs: (151, 152, 153, 154, 155, 156, 161, 163, 165, 166)
msgid "Display Filter - "
msgstr "Filtro de Anexos "

#. Resource IDs: (5883)
msgid ""
"Display policy settings or List entries using this named policy\n"
"(The latter may take a while depending on the number of entries in this database)"
msgstr ""
"Exibir configurações de política ou Listar entradas usando esta política nomeada\n"
"(O último pode demorar um pouco, dependendo do número de entradas neste banco de dados)"

#. Resource IDs: (32067 - Menu, 32067 - MenuEx)
msgid "Display subset of Password"
msgstr "Exibir subconjunto de senha"

#. Resource IDs: (62182)
msgid "Do you want to recover these auto-saved documents?"
msgstr "Você quer recuperar esses documentos salvos automaticamente?"

#. Resource IDs: (5314)
#, c-format
msgid "Do you want to save changes to the password database: %s?"
msgstr "Você quer salvar as alterações no banco de dados de senhas: %s?"

#. Resource IDs: (5374)
msgid "Do you want to save changes to the password list?"
msgstr "Você quer salvar as alterações na lista de senhas?"

#. Resource IDs: (5631)
msgid "Do you wish to replace it?"
msgstr "Você quer substituí-la?"

#. Resource IDs: (5239)
#, c-format
msgid ""
"Do you wish to save the changes made to database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"or Cancel the shutdown\\restart\\logoff?"
msgstr ""
"Você quer salvar as alterações feitas no banco de dados:\n"
"%s\n"
"\n"
"ou cancelar o desligamento\\reiniciar\\fazer logoff?"

#. Resource IDs: (6023)
msgid "Do you wish to save the changes made to this restored database as new database?"
msgstr "Você quer salvar as alterações feitas neste banco de dados restaurado como novo banco de dados?"

#. Resource IDs: (62185)
msgid ""
"Don't recover the auto-saved documents\n"
"Use the last explicitly saved versions of the documents"
msgstr ""
"Não recuperar os documentos salvos automaticamente\n"
"Usar as últimas versões explicitamente salvas dos documentos"

#. Resource IDs: (5953)
msgid "Double click an entry to Edit/View it."
msgstr "Clicar duas vezes em uma entrada para editá-la/exibí-la."

#. Resource IDs: (5738, 65535)
msgid "Double-Click Action"
msgstr "Ação em duplo-clique"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Double-Click Action:"
msgstr "Ação em duplo-clique:"

#. Resource IDs: (4021)
msgid "Double-Click on entry to Autotype"
msgstr "Duplo-clique na entrada para o preenchimento automático"

#. Resource IDs: (4022)
msgid "Double-Click on entry to Browse to URL"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para pesquisar na URL"

#. Resource IDs: (4030)
msgid "Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para pesquisar na URL + preenchimento automático"

#. Resource IDs: (4023)
msgid "Double-Click on entry to Copy Notes"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para copiar notas"

#. Resource IDs: (4024)
msgid "Double-Click on entry to Copy Password"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para copiar senha"

#. Resource IDs: (4027)
msgid "Double-Click on entry to Copy Password and Minimize"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para copiar a senha e minimizar"

#. Resource IDs: (4025)
msgid "Double-Click on entry to Copy Username"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para copiar nome de usuário"

#. Resource IDs: (4031)
msgid "Double-Click on entry to Run Command"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para executar o comando"

#. Resource IDs: (4032)
msgid "Double-Click on entry to Send Email"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para enviar e-mail"

#. Resource IDs: (4026)
msgid "Double-Click on entry to View/Edit it"
msgstr "Clicar duas vezes na entrada para exibí-la/editá-la"

#. Resource IDs: (5910)
msgid "Double-click an entry to Edit/View it"
msgstr "Clicar duas vezes em uma entrada para editá-la/exibí-la"

#. Resource IDs: (5855)
msgid "Doubleclick action for current entry"
msgstr "Ação de duplo clique para entrada atual"

#. Resource IDs: (5697)
#, c-format
msgid "Drag this image onto another window to paste the '%s' field."
msgstr "Arrastar esta imagem para outra janela para colar o campo '%s'."

#. Resource IDs: (5862)
msgid "Drag this image onto another window to start AutoType from there."
msgstr "Arrastar esta imagem para outra janela para iniciar o preenchimento automático a partir daí."

#. Resource IDs: (5464)
#, c-format
msgid ""
"Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an alias.\n"
"\n"
"The dropped entry now references that entry's base entry."
msgstr ""
"A senha eliminada da entrada '%s:%s:%s' aponta para uma entrada que também é um alias.\n"
"A entrada eliminada agora faz referência à entrada base dessa entrada."

#. Resource IDs: (32087 - Menu, 32087 - MenuEx)
msgid "Duplicate Group"
msgstr "Grupo duplicado"

#. Resource IDs: (8215)
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#. Resource IDs: (2, 32021 - Menu, 5549)
msgid "E&xit"
msgstr "S&air"

#. Resource IDs: (32021 - MenuEx)
msgid "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"
msgstr "S&air\tCtrl+Q\\Alt+F4"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "E&xport Entry To"
msgstr "E&xportar entrada para"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "E&xport Group To"
msgstr "E&xportar grupo para"

#. Resource IDs: (5719)
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#. Resource IDs: (4111)
msgid "Easyvision characters"
msgstr "Caracteres Easyvision"

#. Resource IDs: (32050)
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Resource IDs: (32220 - Menu)
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editar entrada"

#. Resource IDs: (32052 - MenuEx)
msgid "Edit Entry..."
msgstr "Editar entrada..."

#. Resource IDs: (5699)
#, c-format
msgid "Edit Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "Editar entrada:   «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (122)
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "Editar atalho"

#. Resource IDs: (32052 - Menu)
msgid "Edit/&View Entry..."
msgstr "Editar/&Exibir entrada..."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Editor Command Line parameters:"
msgstr "Parâmetros da linha de comando do editor:"

#. Resource IDs: (3243)
msgid "Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No records imported."
msgstr "Uma ou ambas as colunas do grupo/título e senha estão ausentes. Nenhum registro importado."

#. Resource IDs: (5718)
msgid "Email copied "
msgstr "E-mail copiado "

#. Resource IDs: (3261)
#, c-format
msgid "Empty line %d skipped"
msgstr "Linha vazia %d ignorada"

#. Resource IDs: (1088)
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#. Resource IDs: (1591)
msgid "Enable Transparency"
msgstr "Habilitar transparência"

#. Resource IDs: (61866)
#, c-format
msgid "Encountered a hardware I/O error while accessing %1."
msgstr "Foi encontrado um erro de E/S de hardware ao acessar %1."

#. Resource IDs: (61868)
#, c-format
msgid "Encountered a locking violation while accessing %1."
msgstr "Foi encontrado uma violação de bloqueio ao acessar %1."

#. Resource IDs: (61867)
#, c-format
msgid "Encountered a sharing violation while accessing %1."
msgstr "Foi encontrado uma violação de compartilhamento ao acessar %1."

#. Resource IDs: (61477)
msgid "Encountered an improper argument."
msgstr "Argumento impróprio encontrado."

#. Resource IDs: (61733)
#, c-format
msgid "Encountered an unexpected error while reading %1."
msgstr "Foi encontrado um erro inesperado ao ler %1."

#. Resource IDs: (61734)
#, c-format
msgid "Encountered an unexpected error while writing %1."
msgstr "Foi encontrado um erro inesperado ao escrever %1."

#. Resource IDs: (118)
msgid "Encrypt/Decrypt"
msgstr "Criptografar/Descriptografar"

#. Resource IDs: (5219)
msgid "Encryption failed"
msgstr "Falha na criptografia"

#. Resource IDs: (3256)
msgid "End Report"
msgstr "Finalizar relatório"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter Key:"
msgstr "Tecla Enter:"

#. Resource IDs: (130)
msgid "Enter Master Password"
msgstr "Digite a Senha Mestra"

#. Resource IDs: (61722)
msgid "Enter a GUID."
msgstr "Insira um GUID."

#. Resource IDs: (61721)
msgid "Enter a currency."
msgstr "Insira uma moeda."

#. Resource IDs: (61720)
msgid "Enter a date and/or time."
msgstr "Insira uma data e/ou hora."

#. Resource IDs: (61724)
msgid "Enter a date."
msgstr "Insira uma data."

#. Resource IDs: (61715)
#, c-format
msgid "Enter a number between %1 and %2."
msgstr "Insira um número entre %1 e %2."

#. Resource IDs: (61713)
msgid "Enter a number."
msgstr "Insira um número."

#. Resource IDs: (61719)
msgid "Enter a positive integer."
msgstr "Insira um número inteiro positivo."

#. Resource IDs: (61723)
msgid "Enter a time."
msgstr "Insira um horário."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter a value between 0 and 99 (a value of 0 disables icon overlay):"
msgstr "Insira um valor entre 0 e 99 (um valor 0 desabilita a sobreposição de ícone):"

#. Resource IDs: (61714)
#, c-format
msgid "Enter an integer between %1 and %2."
msgstr "Insira um número inteiro entre %1 e %2."

#. Resource IDs: (61718)
msgid "Enter an integer between 0 and 255."
msgstr "Insira um número inteiro entre 0 e 255."

#. Resource IDs: (61712)
msgid "Enter an integer."
msgstr "Insira um número inteiro."

#. Resource IDs: (61716)
#, c-format
msgid "Enter no more than %1 characters."
msgstr "Insira no máximo %1 caracteres."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter positions of password characters separated by spaces, commas or semi-colons (or * for full password)."
msgstr "Insira posições de caracteres de senha separados por espaços, vírgulas ou ponto-e-vírgula (ou * para senha completa)."

#. Resource IDs: (6101)
msgid "Enter the authentication secret key. This usually taken from the authenticator setup page."
msgstr "Insira a chave secreta de autenticação. Isso geralmente retirado da página de configuração do autenticador."

#. Resource IDs: (149)
msgid "Enter your Sample Text below"
msgstr "Insira seu texto de exemplo abaixo"

#. Resource IDs: (5362)
msgid "Entries in both databases but with differences:"
msgstr "Entradas nos dois bancos de dados, mas com diferenças:"

#. Resource IDs: (5361)
#, c-format
msgid "Entries only in comparison database (%s):"
msgstr "Entradas apenas no banco de dados de comparação (%s):"

#. Resource IDs: (5360)
#, c-format
msgid "Entries only in current database (%s):"
msgstr "Entradas apenas no banco de dados atual (%s):"

#. Resource IDs: (546)
msgid "Entries using Named Password Policy: "
msgstr "Entradas usando a Política de Senha Chamada: "

#. Resource IDs: (1480)
msgid "Entries using selected policy:"
msgstr "Entradas usando a política selecionada:"

#. Resource IDs: (32131 - MenuEx)
msgid "Entries with E&xpiry dates"
msgstr "Entradas com datas de e&xpiração"

#. Resource IDs: (3348)
msgid "Entries with a password expiry"
msgstr "Entradas com uma senha expirada"

#. Resource IDs: (3372)
#, c-format
msgid "Entry %ls%d with Group=\"%ls\", Title=\"%ls\", User=\"%ls\""
msgstr "Entrada %ls%d com Grupo = \"%ls\", Título = \"%ls\", Usuário = \"%ls\""

#. Resource IDs: (522)
msgid "Entry Comparison"
msgstr "Comparação de entradas"

#. Resource IDs: (5956)
msgid "Entry Keyboard Shortcut"
msgstr "Entrada do Atalho do Teclado"

#. Resource IDs: (5906)
msgid "Entry Password Policy Changes"
msgstr "Alterações na Política de Senha de Entrada"

#. Resource IDs: (1407)
msgid "Entry Unique ID:"
msgstr "ID Exclusivo da Entrada:"

#. Resource IDs: (3275)
#, c-format
msgid "Entry \"%ls, %ls, %ls\" has a password in the correct form for an alias, but the base entry does not exist."
msgstr "A entrada \"%ls, %ls, %ls\" possui uma senha no formato correto para um alias, mas a entrada base não existe."

#. Resource IDs: (3273)
#, c-format
msgid "Entry \"%ls, %ls, %ls\" has a password in the correct form for an alias, but the base entry is already an alias."
msgstr "A entrada \"% ls,% ls,% ls\" possui uma senha no formato correto para um alias, mas a entrada base já é um alias."

#. Resource IDs: (3272)
msgid "Entry import warnings"
msgstr "Avisos de importação de entrada"

#. Resource IDs: (3448)
#, c-format
msgid "Entry keyboard shortcut %ls entry %ls is already allocated to entry %ls. It has been removed from the %ls entry."
msgstr "O atalho do teclado de entrada %ls entrada%ls já está alocado para a entrada %ls. Ele foi removido da entrada %ls."

#. Resource IDs: (3449)
#, c-format
msgid "Entry keyboard shortcut %ls entry %ls is already allocated to the PasswordSafe application. It has been removed from the entry."
msgstr "O atalho do teclado de entrada %ls entrada %ls já está alocado para o aplicativo PasswordSafe. Ele foi removido da entrada."

#. Resource IDs: (5952)
msgid "Entry keyboard shortcuts must have either or both of the Alt and Ctrl keys and an alphanumeric character (0-9, A-Z)."
msgstr "Os atalhos do teclado de entrada devem ter uma ou ambas as teclas Alt e Ctrl e um caractere alfanumérico (0-9, A-Z)."

#. Resource IDs: (5942)
#, c-format
msgid ""
"Entry keyboard shortcuts must have either or both of the Alt and Ctrl keys.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Os atalhos do teclado de entrada devem ter uma ou ambas as teclas Alt e Ctrl.\n"
"%s"

#. Resource IDs: (3266)
#, c-format
msgid "Entry of line %d has an invalid \"%ls\" field. It has been ignored."
msgstr "A entrada da linha %d possui um campo \"%ls\" inválido. Ele foi ignorado."

#. Resource IDs: (3264)
#, c-format
msgid "Entry on line %d with Group=\"%ls\""
msgstr "Entrada na linha %d com Grupo = \"%ls\""

#. Resource IDs: (3265)
#, c-format
msgid "Entry on line %d with no group"
msgstr "Entrada na linha %d sem grupo"

#. Resource IDs: (5794)
msgid "Entry size"
msgstr "Tamanho da entrada"

#. Resource IDs: (1409)
msgid "Entry size:"
msgstr "Tamanho da entrada:"

#. Resource IDs: (5739)
msgid "Entry status"
msgstr "Status da entrada"

#. Resource IDs: (5570)
msgid "Entry type"
msgstr "Tipo da entrada"

#. Resource IDs: (3385)
#, c-format
msgid "Entry with Group=\"%ls\""
msgstr "Entrada com grupo=\"%ls\""

#. Resource IDs: (3386)
msgid "Entry with no group"
msgstr "Entrada sem grupo"

#. Resource IDs: (3329, 5727)
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#. Resource IDs: (3053)
#, c-format
msgid "Error (%08X): line %d character %d %ls"
msgstr "Erro (%08X): linha %d caractere %d %ls"

#. Resource IDs: (3031)
msgid ""
"Error - unable to determine settings configuration!\n"
"\n"
"No application settings will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Erro - não foi possível determinar a configuração!\n"
"\n"
"Nenhuma configuração do aplicativo será salva.\n"
"\n"
"As configurações relacionadas ao banco de dados serão armazenadas no banco de dados aberto quando ele for fechado, supondo que ele não seja somente leitura ou esteja bloqueado por outro usuário."

#. Resource IDs: (5661)
#, c-format
msgid ""
"Error at column %d:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Erro na coluna %d:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (3033)
#, c-format
msgid "Error in a Password History %ls:"
msgstr "Erro em um histórico de senha %ls:"

#. Resource IDs: (5659)
msgid "Error parsing Run Command"
msgstr "Erro ao analisar o comando Executar"

#. Resource IDs: (6009)
msgid "Error reading YubiKey"
msgstr "Erro ao ler YubiKey"

#. Resource IDs: (3378)
msgid "Error while writing file! Try saving in a different location"
msgstr "Erro ao gravar o arquivo! Tente salvar em um local diferente"

#. Resource IDs: (3248)
msgid "Error: A file with this name already exists"
msgstr "Erro: já existe um arquivo com este nome"

#. Resource IDs: (3247)
msgid "Error: File is read-only"
msgstr "Erro: o arquivo é somente leitura"

#. Resource IDs: (1078)
msgid "Escape key closes application"
msgstr "A tecla Escape fecha o aplicativo"

#. Resource IDs: (8231)
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#. Resource IDs: (1601)
msgid "Exclude from clipboard history"
msgstr "Excluir do histórico da prancheta"

#. Resource IDs: (1603)
msgid "Exclude from screen capture"
msgstr "Excluir da captura de tela"

#. Resource IDs: (1004, 32021)
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#. Resource IDs: (32109 - MenuEx)
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir tudo"

#. Resource IDs: (6035)
msgid "Expand backup directory path"
msgstr "Expandir caminho do diretório de backup"

#. Resource IDs: (32054 - MenuEx)
msgid "Expand/Collapse Group"
msgstr "Expandir/Recolher Grupo"

#. Resource IDs: (119)
msgid "Expiring Passwords"
msgstr "Senhas Expirando"

#. Resource IDs: (5643, 5962)
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. Resource IDs: (32129 - MenuEx)
msgid "Export &Text"
msgstr "Exportar &texto"

#. Resource IDs: (32009 - PopupMenuEx)
msgid "Export &To"
msgstr "Exportar &para"

#. Resource IDs: (32130 - MenuEx)
msgid "Export &XML"
msgstr "Exportar &XML"

#. Resource IDs: (32097 - Menu, 32097 - MenuEx)
msgid "Export Attachment..."
msgstr "Exportar anexo..."

#. Resource IDs: (32135 - MenuEx)
msgid "Export Current &DB"
msgstr "Exportar &BD Atual"

#. Resource IDs: (32136 - PopupMenuEx, 5935)
msgid "Export Entry To"
msgstr "Exportar entrada para"

#. Resource IDs: (32137 - PopupMenuEx, 5960)
msgid "Export Group To"
msgstr "Exportar grupo para"

#. Resource IDs: (5833)
msgid "Export Text"
msgstr "Exportar texto"

#. Resource IDs: (112)
msgid "Export Text Extra"
msgstr "Exportar texto extra"

#. Resource IDs: (5834)
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"

#. Resource IDs: (5810)
msgid "Export file:"
msgstr "Exportar arquivo:"

#. Resource IDs: (5863)
#, c-format
msgid ""
"Export file: '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"Exportar arquivo: '%s' já existe.\n"
"Você quer substituí-lo?"

#. Resource IDs: (3364)
msgid "Export of data was restricted to certain fields by the user."
msgstr "A exportação de dados foi restrita a determinados campos pelo usuário."

#. Resource IDs: (1515)
msgid "Export..."
msgstr "Exportar..."

#. Resource IDs: (5965)
msgid "Export_DB"
msgstr "Exportar_BD"

#. Resource IDs: (5805)
msgid "Export_Text"
msgstr "Exportar_Texto"

#. Resource IDs: (5806)
msgid "Export_XML"
msgstr "Exportar_XML"

#. Resource IDs: (5812)
msgid "Exporting to file:"
msgstr "Exportando para arquivo:"

#. Resource IDs: (8242)
msgid "Faeroese"
msgstr "Faroês"

#. Resource IDs: (6030)
msgid "Failed to allocate memory"
msgstr "Falha ao alocar memória"

#. Resource IDs: (61700)
msgid "Failed to create empty document."
msgstr "Falha ao criar documento vazio."

#. Resource IDs: (6029)
msgid "Failed to import image"
msgstr "Falha ao importar imagem"

#. Resource IDs: (6004)
msgid "Failed to initialize YubiKey. Please try again."
msgstr "Falha ao inicializar o YubiKey. Por favor, tente novamente."

#. Resource IDs: (61703)
msgid "Failed to launch help."
msgstr "Falha ao lançar a ajuda."

#. Resource IDs: (5660)
msgid ""
"Failed to load AutoType support DLL (wrong version?).\n"
"\n"
"AutoType for Launch of a Browser or Running a command is disabled."
msgstr ""
"Falha ao carregar a DLL de suporte do Preenchimento Automático (versão incorreta?).\n"
"\n"
"O Preenchimento Automático para iniciar um navegador ou executar um comando está desabilitado."

#. Resource IDs: (6027)
msgid "Failed to load image"
msgstr "Falha ao carregar imagem"

#. Resource IDs: (3326)
msgid "Failed to lock configuration file - opened by another instance of PasswordSafe?"
msgstr "Falha ao bloquear o arquivo de configuração - Ele foi aberto por outra instância do PasswordSafe?"

#. Resource IDs: (6031)
msgid "Failed to lock memory"
msgstr "Falha ao bloquear memória"

#. Resource IDs: (61697)
msgid "Failed to open document."
msgstr "Falha ao abrir documento."

#. Resource IDs: (5379)
msgid "Failed to save changed preferences."
msgstr "Falha ao salvar as preferências alteradas."

#. Resource IDs: (61698)
msgid "Failed to save document."
msgstr "Falha ao salvar documento."

#. Resource IDs: (6026)
msgid "Failed to save image"
msgstr "Falha ao salvar imagem"

#. Resource IDs: (6008)
msgid "Failed to save key in database"
msgstr "Falha ao salvar chave no banco de dados"

#. Resource IDs: (5850)
#, c-format
msgid ""
"Failed to switch from R-O to R/W because database is already open in R/W mode by:\n"
"%s %s\n"
"(Only one R/W access at a time is allowed)"
msgstr ""
"Falha ao alternar de R-O para R/W porque o banco de dados já está aberto no modo R/W por:\n"
"%s %s\n"
"(Somente um acesso R/W de cada vez é permitido)"

#. Resource IDs: (5853)
msgid "Failed to switch from R-O to R/W: Could not open the database. It may have been deleted or renamed or there may be a problem with its drive."
msgstr "Falha ao alternar de R-O para R/W: não foi possível abrir o banco de dados. Pode ter sido excluído ou renomeado ou pode haver um problema com sua unidade."

#. Resource IDs: (5854)
msgid "Failed to switch from R-O to R/W: The file appears to be too short to be a valid database."
msgstr "Falha ao alternar de R-O para R/W: O arquivo parece ser muito curto para ser um banco de dados válido."

#. Resource IDs: (5851)
msgid ""
"Failed to switch from R/W to R-O: Could not release database lock.\n"
"Try exiting and restarting program."
msgstr ""
"Falha ao alternar de R/W para R-O: não foi possível liberar o bloqueio do banco de dados.\n"
"Tente sair e reiniciar o programa."

#. Resource IDs: (6006)
msgid "Failed to update YubiKey"
msgstr "Falha ao atualizar YubiKey"

#. Resource IDs: (5766)
msgid "Failsafe Backup Deletion"
msgstr "Exclusão de Backup à Prova de Falhas"

#. Resource IDs: (164)
msgid "Failsafe Backup Files"
msgstr "Arquivos de Backup à Prova de Falhas"

#. Resource IDs: (3328)
msgid "Fatal Error"
msgstr "Erro fatal"

#. Resource IDs: (5596, 5611)
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Field Separator"
msgstr "Separador de campo"

#. Resource IDs: (5576)
msgid "Field active"
msgstr "Campo ativo"

#. Resource IDs: (5575)
msgid "Field present"
msgstr "Campo presente"

#. Resource IDs: (32001)
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#. Resource IDs: (5988)
msgid "File Creation Date"
msgstr "Data de Criação do Arquivo"

#. Resource IDs: (5236)
msgid "File In Use"
msgstr "Arquivo em uso"

#. Resource IDs: (5990)
msgid "File Last Accessed date"
msgstr "Data do último acesso ao arquivo"

#. Resource IDs: (5989)
msgid "File Last Modified Date"
msgstr "Data da última modificação do arquivo"

#. Resource IDs: (5982)
msgid "File Name"
msgstr "Nome do Arquivo"

#. Resource IDs: (5983)
msgid "File Path"
msgstr "Caminho do Arquivo"

#. Resource IDs: (5313)
msgid "File Read Error"
msgstr "Erro ao ler o arquivo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "File Size:"
msgstr "Tamanho do Arquivo:"

#. Resource IDs: (3015)
#, c-format
msgid "File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field."
msgstr "O arquivo termina na linha %d antes de terminar as aspas duplas do campo de nota da última entrada."

#. Resource IDs: (3401)
msgid "File is too big."
msgstr "O arquivo é muito grande."

#. Resource IDs: (3400)
msgid "File is too short."
msgstr "O arquivo é muito curto."

#. Resource IDs: (3399)
msgid "File is truncated or otherwise corrupt. Please use backup database."
msgstr "O arquivo está truncado ou está corrompido. Por favor, use o banco de dados de backup."

#. Resource IDs: (5330)
msgid "File lock error"
msgstr "Erro ao bloquear arquivo"

#. Resource IDs: (5319)
msgid "File open error"
msgstr "Erro ao abrir arquivo"

#. Resource IDs: (5237)
msgid "File open error."
msgstr "Erro ao abrir arquivo."

#. Resource IDs: (3024)
msgid "File or path not found"
msgstr "Arquivo ou caminho não encontrado"

#. Resource IDs: (5214)
msgid "File or path not found."
msgstr "Arquivo ou caminho não encontrado."

#. Resource IDs: (5324)
msgid "File version warning"
msgstr "Aviso de versão do arquivo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"

#. Resource IDs: (5344)
#, c-format
msgid ""
"File: %s failed validation against XML Schema:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"O arquivo: %s falha na validação no esquema XML:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5345)
#, c-format
msgid ""
"File: %s passed Validation but had the following errors during import:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"O arquivo: %s passou na validação, mas teve os seguintes erros durante a importação:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5905)
#, c-format
msgid "File: %s was imported (%d warning(s) issued about missing Password Policy Names). See report for details."
msgstr "O arquivo: %s foi importado (%d aviso(s) emitido sobre a falta de Nomes de Políticas de Senha). Veja o relatório para detalhes."

#. Resource IDs: (5346)
#, c-format
msgid "File: %s was imported (entries validated %d / imported %d%s%s%s). See report for details."
msgstr "O arquivo: %s foi importado (entradas validadas %d / importadas %d%s%s%s). Veja o relatório para detalhes."

#. Resource IDs: (3331)
#, c-format
msgid "Filter %ls already exists in the database, do you wish to replace it with this?"
msgstr "O filtro %ls já existe no banco de dados. Você quer substituí-lo por este?"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Filter name:"
msgstr "Nome do filtro:"

#. Resource IDs: (5725)
msgid "Filter1"
msgstr "Filtro1"

#. Resource IDs: (5625)
msgid "Filters successfully exported"
msgstr "Filtros exportados com sucesso"

#. Resource IDs: (5626)
msgid "Filters successfully imported"
msgstr "Filtros importados com sucesso"

#. Resource IDs: (32300 - PopupMenuEx, 5533)
msgid "Find"
msgstr "Localizar"

#. Resource IDs: (32061 - MenuEx)
msgid "Find Next"
msgstr "Localizar o Próximo"

#. Resource IDs: (32062 - MenuEx)
msgid "Find Previous"
msgstr "Localizar o Anterior"

#. Resource IDs: (8209)
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#. Resource IDs: (8303)
msgid "Finnish with Sami"
msgstr "Finlandês com Sami"

#. Resource IDs: (3352)
msgid "First character of variable name must be alphabetic"
msgstr "O primeiro caractere do nome da variável deve ser alfabético"

#. Resource IDs: (32102 - MenuEx)
msgid "Flattened &List"
msgstr "Lista &Achatada"

#. Resource IDs: (148)
msgid "Font"
msgstr "Fonte"

#. Resource IDs: (1089)
msgid "Font st&yle:"
msgstr "&Estilo da fonte:"

#. Resource IDs: (5468)
msgid ""
"For security, the database must be closed before connecting to the Internet.\n"
"Press OK to close database and continue (Changes will be saved)"
msgstr ""
"Por segurança, o banco de dados deve ser fechado antes de conectar-se à Internet.\n"
"Pressione OK para fechar o banco de dados e continuar (as alterações serão salvas)"

#. Resource IDs: (3242)
#, c-format
msgid "Found %d known column headers:"
msgstr "Encontrados %d cabeçalhos de coluna conhecidos:"

#. Resource IDs: (5274)
msgid "Found 1 match."
msgstr "Encontrado 1 resultado."

#. Resource IDs: (8210)
msgid "French"
msgstr "Francês"

#. Resource IDs: (1176)
msgid "Fully collapsed"
msgstr "Totalmente recolhido"

#. Resource IDs: (1177)
msgid "Fully expanded"
msgstr "Totalmente expandido"

#. Resource IDs: (1379)
msgid "G&o"
msgstr "G&o"

#. Resource IDs: (8305)
msgid "Gaelic"
msgstr "Gaélico"

#. Resource IDs: (1025, 1467)
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#. Resource IDs: (32157 - MenuEx)
msgid "Generate &Password"
msgstr "Gerar &Senha"

#. Resource IDs: (1052)
msgid "Generate &Pronounceable passwords"
msgstr "Gerar senhas &pronunciáveis"

#. Resource IDs: (5743)
msgid "Generate Password"
msgstr "Gerar Senha"

#. Resource IDs: (5916)
msgid "Generate Password using selected Password Policy"
msgstr "Gerar senha usando a Política de Senha selecionada"

#. Resource IDs: (8241)
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#. Resource IDs: (8314)
msgid "Georgian (Ergonomic)"
msgstr "Georgiano (Ergonômico)"

#. Resource IDs: (8297)
msgid "Georgian (QWERTY)"
msgstr "Georgiano (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8205)
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#. Resource IDs: (8283)
msgid "German (IBM)"
msgstr "Alemão (IBM)"

#. Resource IDs: (32203 - MenuEx)
msgid "Get &Help\tF1"
msgstr "Obter &Ajuda\tF1"

#. Resource IDs: (5213)
msgid "Given path is a directory or file is read-only"
msgstr "O caminho especificado é um diretório ou o arquivo é somente leitura"

#. Resource IDs: (5667)
msgid "Go "
msgstr "Ir "

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "Go to Aliases..."
msgstr "Ir para Aliases..."

#. Resource IDs: (6052)
msgid "Go to Shortcuts..."
msgstr "Ir para Atalhos..."

#. Resource IDs: (5668)
msgid "Go+"
msgstr "Ir+"

#. Resource IDs: (8206)
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#. Resource IDs: (8284)
msgid "Greek (220)"
msgstr "Grego (220)"

#. Resource IDs: (8318)
msgid "Greek (220) Latin"
msgstr "Grego (220) Latim"

#. Resource IDs: (8307)
msgid "Greek (319)"
msgstr "Grego (319)"

#. Resource IDs: (8321)
msgid "Greek (319) Latin"
msgstr "Grego (319) Latim"

#. Resource IDs: (8322)
msgid "Greek Latin"
msgstr "Grego Latim"

#. Resource IDs: (8323)
msgid "Greek Polytonic"
msgstr "Grego Politônico"

#. Resource IDs: (1350)
msgid "Gro&up:"
msgstr "Gro&:"

#. Resource IDs: (3055, 5221)
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. Resource IDs: (5422)
msgid "Group [Mandatory Field]"
msgstr "Grupo [Campo Obrigatório]"

#. Resource IDs: (5671)
msgid "Group copied "
msgstr "Grupo copiado "

#. Resource IDs: (3003, 5220)
msgid "Group/Title"
msgstr "Grupo/Título"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Group:"
msgstr "Grupo:"

#. Resource IDs: (5233)
msgid "Group\tTitle\tUsername\tPassword Expiry Date\n"
msgstr "Grupo\tTítulo\tNomedeUsuário\tData de Expiração da Senha\n"

#. Resource IDs: (8251)
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#. Resource IDs: (8019)
msgid "HK"
msgstr "HK"

#. Resource IDs: (5979)
msgid "Has Attachment(s)"
msgstr "Possui Anexo(s)"

#. Resource IDs: (8259)
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#. Resource IDs: (8211)
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebráico"

#. Resource IDs: (32203, 5607, 57670)
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#. Resource IDs: (57670)
msgid "Help (F1)"
msgstr "Ajuda (F1)"

#. Resource IDs: (4113)
msgid "Hexadecimal characters"
msgstr "Caracteres hexadecimais"

#. Resource IDs: (5290)
msgid "Hexadecimal is mutually exclusive to all other options."
msgstr "Hexadecimal é mutuamente exclusivo para todas as outras opções."

#. Resource IDs: (5122)
msgid "Hide Password Safe from screen capture and related apps."
msgstr "Ocultar o Password Safe da captura de tela e aplicativos relacionados."

#. Resource IDs: (1426)
msgid "Hide System Tray icon (Hot Key MUST be active)"
msgstr "Ocultar ícone da bandeja do sistema (a tecla de atalho DEVE estar ativa)"

#. Resource IDs: (1397)
msgid "Highlight changed entries"
msgstr "Realçar entradas alteradas"

#. Resource IDs: (8298)
msgid "Hindi Traditional"
msgstr "Hindi Tradicional"

#. Resource IDs: (3013)
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#. Resource IDs: (5929)
msgid "History entry"
msgstr "Entrada no histórico"

#. Resource IDs: (6043)
#, c-format
msgid "Host: %s; User: %s"
msgstr "Host: %s; Usuário: %s"

#. Resource IDs: (1087)
msgid "HotKey1"
msgstr "Atalho1"

#. Resource IDs: (5949)
msgid "However, we can't add either as all combinations are in use."
msgstr "No entanto, também não podemos adicionar, pois todas as combinações estão em uso."

#. Resource IDs: (8212)
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#. Resource IDs: (8286)
msgid "Hungarian 101-key"
msgstr "Húngaro 101-teclas"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32002; '&Open Another'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32002; '&Open Another'
msgid "ID:32002:V C +O"
msgstr "ID:32002:V C +O"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32003; '&New...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32003; '&New...'
msgid "ID:32003:V C +N"
msgstr "ID:32003:V C +N"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32005; '&Save'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32005; '&Save'
msgid "ID:32005:V C +S"
msgstr "ID:32005:V C +S"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32021; 'E&xit'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32021; 'E&xit'
msgid "ID:32021:V C +Q"
msgstr "ID:32021:V C +Q"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32027; '&Lock'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32027; '&Lock'
msgid "ID:32027:V CS+L"
msgstr "ID:32027:V CS+L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32051; '&Add Entry...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32051; '&Add Entry...'
msgid "ID:32051:V C +A"
msgstr "ID:32051:V C +A"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32063; '&Duplicate Entry'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32063; '&Duplicate Entry'
msgid "ID:32063:V C +D"
msgstr "ID:32063:V C +D"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32066; '&Copy Password to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32066; '&Copy Password to Clipboard'
msgid "ID:32066:V C +C"
msgstr "ID:32066:V C +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32067; 'Display subset of Password'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32067; 'Display subset of Password'
msgid "ID:32067:V C +B"
msgstr "ID:32067:V C +B"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32068; 'Copy &Username to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32068; 'Copy &Username to Clipboard'
msgid "ID:32068:V C +U"
msgstr "ID:32068:V C +U"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32069; 'Copy &Notes to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32069; 'Copy &Notes to Clipboard'
msgid "ID:32069:V C +G"
msgstr "ID:32069:V C +G"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32070; 'Copy UR&L to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32070; 'Copy UR&L to Clipboard'
msgid "ID:32070:VAC +L"
msgstr "ID:32070:VAC +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32072; '&Browse to URL'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32072; '&Browse to URL'
msgid "ID:32072:V C +L"
msgstr "ID:32072:V C +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32073; 'Browse to URL + &AutoType'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32073; 'Browse to URL + &AutoType'
msgid "ID:32073:VA  +L"
msgstr "ID:32073:VA  +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32074; 'Browse to URL w/Alt Browser'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32074; 'Browse to URL w/Alt Browser'
msgid "ID:32074:VA S+L"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32075; 'Send &Email'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32075; 'Send &Email'
msgid "ID:32075:V C +E"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32076; 'Perform Auto&Type'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32076; 'Perform Auto&Type'
msgid "ID:32076:V C +T"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32077; '&Run Command'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32077; '&Run Command'
msgid "ID:32077:V C +R"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32080; '&Find...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32080; '&Find...'
msgid "ID:32080:V C +F"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32081; 'Copy Run Command to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32081; 'Copy Run Command to Clipboard'
msgid "ID:32081:VAC +R"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32083; 'Undo'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32083; 'Undo'
msgid "ID:32083:V C +Z"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32084; 'Redo'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32084; 'Redo'
msgid "ID:32084:V C +Y"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32099; 'Display Auth Code'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32099; 'Display Auth Code'
msgid "ID:32099:VAC +2"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32100; 'Copy Aut&h Code to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32100; 'Copy Aut&h Code to Clipboard'
msgid "ID:32100:VA  +2"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32140; 'Last Find results'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32140; 'Last Find results'
msgid "ID:32140:V C +K"
msgstr "ID:32140:V C +K"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32154; '&Options...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32154; '&Options...'
msgid "ID:32154:V C +M"
msgstr "ID:32154:V C +M"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32157; 'Cancel'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32157; 'Cancel'
msgid "ID:32157:V C +P"
msgstr "ID:32157:V C +P"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32302; 'Clear Find'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32302; 'Clear Find'
msgid "ID:32302:VAC +C"
msgstr "ID:32302:VAC +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32304; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32304; ''
msgid "ID:32304:VAC +S"
msgstr "ID:32304:VAC +S"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32307; 'Advanced Find Options'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32307; 'Advanced Find Options'
msgid "ID:32307:VAC +A"
msgstr "ID:32307:VAC +A"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32500; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32500; ''
msgid "ID:32500:V C +C"
msgstr "ID:32500:V C +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32501; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32501; ''
msgid "ID:32501:V C +E"
msgstr "ID:32501:V C +E"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32502; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32502; ''
msgid "ID:32502:V C +F"
msgstr "ID:32502:V C +F"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32503; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32503; ''
msgid "ID:32503:V C +L"
msgstr "ID:32503:V C +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32504; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32504; ''
msgid "ID:32504:V C +S"
msgstr "ID:32504:V C +S"

#. Resource IDs: (8213)
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"

#. Resource IDs: (5496)
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#. Resource IDs: (5104)
msgid "If enabled, a 'snapshot' will be taken before every save, named as specified below."
msgstr "Se ativado, um 'instantâneo' será obtido antes de cada salvamento, nomeado conforme especificado abaixo."

#. Resource IDs: (5267)
msgid "If requested, then a delimiter character must be entered."
msgstr "Se solicitado, um caracter delimitador deve ser inserido."

#. Resource IDs: (5774)
msgid "If the passphrase is the same as the currently opened database, properties of this backup are shown."
msgstr "Se a senha for a mesma do banco de dados aberto no momento, as propriedades desse backup serão mostradas."

#. Resource IDs: (5771)
msgid "If this is the first database opened on the startup of PasswordSafe, PasswordSafe will exit.  If not, the new open will be cancelled and the existing opened database, if any, will remain open."
msgstr "Se este for o primeiro banco de dados aberto na inicialização do PasswordSafe, o PasswordSafe será encerrado. Caso contrário, a nova abertura será cancelada e o banco de dados aberto existente, se houver, permanecerá aberto."

#. Resource IDs: (8156)
#, c-format
msgid ""
"If this keyboard supports characters via the %s, then this key will be enabled and can be used to select them.\n"
"\n"
"You may need to also select the Shift key to see them."
msgstr ""
"Se este teclado suportar caracteres via% s, essa tecla será ativada e poderá ser usada para selecioná-los.\n"
"\n"
"Pode ser necessário também selecionar a tecla Shift para vê-los."

#. Resource IDs: (5112)
msgid "If unchecked, you will be prompted to save changes upon exiting Password Safe."
msgstr "Se desmarcado, você será solicitado a salvar as alterações ao sair do Password Safe."

#. Resource IDs: (5919)
msgid "If you specify using your own symbol list, you cannot leave it empty. Unselecting use of symbols."
msgstr "Se você especificar usando sua própria lista de símbolos, não poderá deixá-la em branco. Desmarque o uso de símbolos."

#. Resource IDs: (8262)
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#. Resource IDs: (5768)
msgid "Ignore all Failsafe Backup files and continue with the currently selected database."
msgstr "Ignore todos os arquivos do Backup à Prova de Falhas e continue com o banco de dados selecionado no momento."

#. Resource IDs: (32014 - PopupMenuEx)
msgid "Import &From"
msgstr "Importar &de"

#. Resource IDs: (32122 - MenuEx)
msgid "Import &Text"
msgstr "Importação e Texto"

#. Resource IDs: (32123 - MenuEx)
msgid "Import &XML"
msgstr "Importação e XML"

#. Resource IDs: (32133 - MenuEx)
msgid "Import KeePass V1 CSV"
msgstr "Importar KeePass V1 CSV"

#. Resource IDs: (32132 - MenuEx)
msgid "Import KeePass V1 TXT"
msgstr "Importar KeePass V1 TXT"

#. Resource IDs: (125)
msgid "Import Text Settings"
msgstr "Importar Configurações de Texto"

#. Resource IDs: (5479)
msgid "Import Text failed"
msgstr "Falha ao importar texto"

#. Resource IDs: (126)
msgid "Import XML Settings"
msgstr "Importar Configurações XML"

#. Resource IDs: (5440)
msgid "Import XML failed"
msgstr "Falha ao importar XML"

#. Resource IDs: (3425)
msgid "Import aborted. Please see report."
msgstr "Importação anulada. Por favor, consulte o relatório."

#. Resource IDs: (5870)
msgid "Import failed"
msgstr "Falha ao importar"

#. Resource IDs: (1398)
msgid "Import to change passwords of existing entries ONLY"
msgstr "Importar para alterar apenas as senhas das entradas existentes"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Import under Group?"
msgstr "Importar em Grupo?"

#. Resource IDs: (1516)
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."

#. Resource IDs: (5869)
msgid "Import_KeePassV1_CSV"
msgstr "Importar_KeePassV1_CSV"

#. Resource IDs: (5868)
msgid "Import_KeePassV1_TXT"
msgstr "Importar_KeePassV1_TXT"

#. Resource IDs: (5534)
msgid "Import_Text"
msgstr "Importar_Texto"

#. Resource IDs: (5535)
msgid "Import_XML"
msgstr "Importar_XML"

#. Resource IDs: (5277, 5638)
msgid "Imported"
msgstr "Importado"

#. Resource IDs: (5338)
#, c-format
msgid "Imported %d %s"
msgstr "Importado %d %s"

#. Resource IDs: (3383)
#, c-format
msgid "In Headers(%ls)/In Entries("
msgstr "Nos Cabeçalhos(%ls)/nas Entradas("

#. Resource IDs: (5595)
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#. Resource IDs: (1552)
msgid "Include filters stored in this database in the new database"
msgstr "Incluir filtros armazenados neste banco de dados no novo banco de dados"

#. Resource IDs: (61696)
msgid "Incorrect filename."
msgstr "Nome do arquivo incorreto."

#. Resource IDs: (5280)
msgid "Incorrect master password, not a PasswordSafe database, or a corrupt database."
msgstr "Senha mestra incorreta, não um banco de dados PasswordSafe ou um banco de dados corrompido."

#. Resource IDs: (3251)
msgid "Incorrect password"
msgstr "Senha incorreta"

#. Resource IDs: (5387)
#, c-format
msgid "Incremented Number [%d-%d]"
msgstr "Número Incrementado [%d-%d]"

#. Resource IDs: (3356)
msgid "Index is invalid or missing"
msgstr "Índice inválido ou ausente"

#. Resource IDs: (3357)
msgid "Index not numeric"
msgstr "Índice não numérico"

#. Resource IDs: (5648)
#, c-format
msgid "Index points after the end of the password (length %d)."
msgstr "Pontos de índice após o final da senha (comprimento %d)."

#. Resource IDs: (5939)
#, c-format
msgid "Index points before the start of the password (length %d)."
msgstr "Pontos de índice antes do início da senha (comprimento %d)."

#. Resource IDs: (1542)
msgid "Initial Tree View"
msgstr "Vista em Árvore Inicial"

#. Resource IDs: (3350)
msgid "Input string is empty"
msgstr "A string está vazia"

#. Resource IDs: (8085)
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#. Resource IDs: (61706)
msgid "Insufficient memory to perform operation."
msgstr "Memória insuficiente para executar a operação."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Intermediate Backups"
msgstr "Backups Intermediários"

#. Resource IDs: (61704)
msgid "Internal application error."
msgstr "Erro interno do aplicativo."

#. Resource IDs: (3241)
msgid "Internal error. Import failed. No records imported."
msgstr "Erro interno. Falha ao importar. Nenhum registro importado."

#. Resource IDs: (3249)
msgid "Internal error: An invalid flag was specified"
msgstr "Erro interno: um sinalizador inválido foi especificado"

#. Resource IDs: (3327)
msgid "Internal error: Couldn't initialize config file XML structure"
msgstr "Erro interno: não foi possível inicializar a estrutura XML do arquivo de configuração"

#. Resource IDs: (3022)
msgid "Internal error: Invalid oflag or pmode argument"
msgstr "Erro interno: sinalizador ou argumento pmode inválido"

#. Resource IDs: (3250)
msgid "Internal error: Out of file handles"
msgstr "Erro interno: identificadores fora do arquivo"

#. Resource IDs: (3025)
msgid "Internal error: Unexpected error number"
msgstr "Erro interno: número de erro inesperado"

#. Resource IDs: (3318)
msgid "Invalid Filter schema."
msgstr "Esquema de filtro inválido."

#. Resource IDs: (1388)
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Parâmetro inválido"

#. Resource IDs: (3462)
msgid "Invalid field delimiter: must be within ASCII range."
msgstr "Delimitador de campo inválido: deve estar dentro do intervalo ASCII."

#. Resource IDs: (3017)
#, c-format
msgid "Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as expected."
msgstr "Entrada inválida na linha %d. O número de campos separados por '%c' não é o esperado."

#. Resource IDs: (4116)
#, c-format
msgid "Invalid lock file \"%ls\"."
msgstr "Arquivo de bloqueio inválido \"%ls\"."

#. Resource IDs: (5684)
msgid "Invalid shortcut ignored."
msgstr "Atalho inválido ignorado."

#. Resource IDs: (8279)
msgid "Irish"
msgstr "Irlandês"

#. Resource IDs: (8214)
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#. Resource IDs: (8287)
msgid "Italian (142)"
msgstr "Italiano (142)"

#. Resource IDs: (8327)
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#. Resource IDs: (1412)
msgid "KBytes"
msgstr "KBytes"

#. Resource IDs: (8255)
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#. Resource IDs: (8245)
msgid "Kazakh"
msgstr "Cazaque"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Ke&y:"
msgstr "Ke&y:"

#. Resource IDs: (32024 - MenuEx)
msgid "KeePass V1 CSV File..."
msgstr "Arquivo CSV KeePass V1..."

#. Resource IDs: (32017 - MenuEx)
msgid "KeePass V1 TXT File..."
msgstr "Arquivo TXT KeePass V1..."

#. Resource IDs: (1143)
msgid "Keep"
msgstr "Manter"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Key&board Shortcut"
msgstr "Atalho de chave e placa"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Key&board Shortcut:"
msgstr "Atalho de chave e placa:"

#. Resource IDs: (3073, 5940)
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "Atalho do Teclado"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Keyboard type:"
msgstr "Tipo de teclado:"

#. Resource IDs: (8326)
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#. Resource IDs: (8246)
msgid "Kyrgyz Cyrillic"
msgstr "Cirílico Quirguiz"

#. Resource IDs: (8009)
msgid "L Ctrl"
msgstr "L Ctrl"

#. Resource IDs: (3010)
msgid "Last Access Time"
msgstr "Hora do Último Acesso"

#. Resource IDs: (5229)
msgid "Last Accessed"
msgstr "Último Acesso"

#. Resource IDs: (32140 - MenuEx)
msgid "Last Find results"
msgstr "Resultados da última pesquisa"

#. Resource IDs: (5232)
msgid "Last Modified"
msgstr "Última Modificação"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last Modified date:"
msgstr "Data da última modificação:"

#. Resource IDs: (1112)
msgid "Last accessed on:"
msgstr "Último acesso em:"

#. Resource IDs: (5856)
msgid "Last clipboard action"
msgstr "Última ação da área de transferência"

#. Resource IDs: (3461)
msgid "Last found entries"
msgstr "Últimas entradas encontradas"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last saved by:"
msgstr "Salvo pela última vez por:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last saved on:"
msgstr "Salvo pela última vez em:"

#. Resource IDs: (5470)
#, c-format
msgid "Latest version? Click <a href=\"%s\">here</a> to check."
msgstr "A versão mais recente? Clique <a href=\"%s\">aqui</a> para verificar."

#. Resource IDs: (8267)
msgid "Latin American"
msgstr "Latino Americano"

#. Resource IDs: (8232)
msgid "Latvian"
msgstr "Letão"

#. Resource IDs: (8294)
msgid "Latvian (QWERTY)"
msgstr "Letão (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8157)
msgid "Left Ctrl key"
msgstr "Tecla Ctrl Esquerda"

#. Resource IDs: (5682)
msgid ""
"Left click 'Shortcut Key' value to change or right click it to reset or remove it. After selecting the shortcut key combination, press Enter to set it.\n"
"\n"
"The 'Menu item' text will be red if the shortcut differs from its default value."
msgstr ""
"Clique com o botão esquerdo no valor 'Tecla de Atalho' para alterar ou clique com o botão direito do mouse para redefini-lo ou removê-lo. Após selecionar a combinação de teclas de atalho, pressione Enter para defini-la.\n"
"\n"
"O texto do 'Item de menu' ficará vermelho se o atalho diferir do seu valor padrão."

#. Resource IDs: (5291)
msgid ""
"Length of passwords generated in hexadecimal format must be even\n"
"as each byte is two hexadecimal digits."
msgstr ""
"O comprimento das senhas geradas no formato hexadecimal deve ser uniforme\n"
"como cada byte tem dois dígitos hexadecimais."

#. Resource IDs: (3259)
#, c-format
msgid "Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says there should be %d."
msgstr "Linha %d ignorada - Apenas %d campos encontrados, enquanto a análise do cabeçalho indica que deve haver %d."

#. Resource IDs: (3268)
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Password field."
msgstr "Linha %d ignorada: Campo obrigatório de senha vazia."

#. Resource IDs: (3269)
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Title field."
msgstr "Linha %d ignorada: Campo de título obrigatório vazio."

#. Resource IDs: (3018)
#, c-format
msgid "Line %d: "
msgstr "Linha %d: "

#. Resource IDs: (1433, 65535)
msgid "Line delimiter in Notes field:"
msgstr "Delimitador de linha no campo Notas:"

#. Resource IDs: (1152, 5912)
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Resource IDs: (34200 - Menu)
msgid "List entries using this policy"
msgstr "Listar entradas usando esta política"

#. Resource IDs: (6044)
msgid "List of aliases:"
msgstr "Lista de aliases:"

#. Resource IDs: (6045)
msgid "List of shortcuts:"
msgstr "Lista de atalhos:"

#. Resource IDs: (1012, 1257, 1303, 1347, 1477, 1478)
msgid "List1"
msgstr "Lista1"

#. Resource IDs: (8295)
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#. Resource IDs: (8233)
msgid "Lithuanian IBM"
msgstr "Lituano IBM"

#. Resource IDs: (8312)
msgid "Lithuanian Standard"
msgstr "Lituano Padrão"

#. Resource IDs: (5257)
msgid "Lock Safe"
msgstr "Bloqueio Seguro"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Lock password database "
msgstr "Bloquear banco de dados de senhas "

#. Resource IDs: (5113)
msgid "Locking clears the memory but excludes undo and redo information that can still be used on unlocking of the database."
msgstr "O bloqueio limpa a memória, mas exclui as informações de desfazer e refazer que ainda podem ser usadas no desbloqueio do banco de dados."

#. Resource IDs: (1413)
msgid "MBytes"
msgstr "MBytes"

#. Resource IDs: (3435)
msgid "MISSING PASSWORD"
msgstr "SENHA AUSENTE"

#. Resource IDs: (3436)
#, c-format
msgid "MISSING TITLE # %d"
msgstr "TÍTULO AUSENTE # %d"

#. Resource IDs: (61841)
msgid "Mail system DLL is invalid."
msgstr "A DLL do sistema de correio é inválida."

#. Resource IDs: (32152 - MenuEx)
msgid "Make Backup"
msgstr "Fazer Backup"

#. Resource IDs: (32150)
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

#. Resource IDs: (158)
msgid "Manage Filters"
msgstr "Gerenciar Filtros"

#. Resource IDs: (515)
msgid "Manage Password Policies"
msgstr "Gerenciar Diretivas de Senha"

#. Resource IDs: (1544)
msgid "Manage password history of current entries"
msgstr "Gerenciar histórico de senhas das entradas atuais"

#. Resource IDs: (8263)
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#. Resource IDs: (8256)
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#. Resource IDs: (131)
msgid "Master Password Entry"
msgstr "Entrada de senha mestra"

#. Resource IDs: (133)
msgid "Master Password Setup"
msgstr "Configuração de senha mestra"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Master Password last set on:"
msgstr "Última Senha Mestre definida em:"

#. Resource IDs: (1506, 65535)
msgid "Master Password:"
msgstr "Senha Mestra:"

#. Resource IDs: (1212)
msgid "Max."
msgstr "Max."

#. Resource IDs: (1498)
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#. Resource IDs: (5392)
#, c-format
msgid ""
"Maximum number of backups kept using incremented number suffix\n"
"must be between %d and %d."
msgstr ""
"Número máximo de backups mantidos usando o sufixo de número incrementado\n"
"deve estar entre %d e %d."

#. Resource IDs: (5407)
#, c-format
msgid "Maximum number of days that can be specified is %d"
msgstr "O número máximo de dias que pode ser especificado é %d"

#. Resource IDs: (5578)
msgid "Maximum number stored"
msgstr "Número máximo armazenado"

#. Resource IDs: (5927)
msgid "Maximum saved"
msgstr "Máximo salvo"

#. Resource IDs: (5564)
msgid "Maximum value for first number and 'Between' rule"
msgstr "Valor máximo para o primeiro número e regra a Entre"

#. Resource IDs: (5984)
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Mídia"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Media Type:"
msgstr "Tipo de Mídia:"

#. Resource IDs: (5680)
msgid "Menu Item"
msgstr "Item do Menu"

#. Resource IDs: (5536, 5836)
msgid "Merge"
msgstr "Mesclar"

#. Resource IDs: (5776)
msgid "Merge failed"
msgstr "Falha ao mesclar"

#. Resource IDs: (32018 - MenuEx)
msgid "Merge..."
msgstr "Mesclar..."

#. Resource IDs: (5350)
#, c-format
msgid "Merging database: %s\n"
msgstr "Mesclando banco de dados: %s\n"

#. Resource IDs: (5820)
msgid "Merging this database into current database:"
msgstr "Mesclando esse banco de dados no banco de dados atual:"

#. Resource IDs: (1421)
msgid "Migrate PasswordSafe configuration to user directory"
msgstr "Migrar a configuração do PasswordSafe para o diretório do usuário"

#. Resource IDs: (1250)
msgid "Minimize after Autotype"
msgstr "Minimizar após o preenchimento automático"

#. Resource IDs: (5584)
msgid "Minimum digits"
msgstr "Dígitos mínimos"

#. Resource IDs: (5582)
msgid "Minimum lowercase characters"
msgstr "Mínimo de caracteres em minúsculas"

#. Resource IDs: (5585)
msgid "Minimum symbols"
msgstr "Símbolos mínimos"

#. Resource IDs: (5583)
msgid "Minimum uppercase characters"
msgstr "Mínimo de caracteres em maiúsculas"

#. Resource IDs: (139, 1599, 507)
msgid "Misc."
msgstr "Miscel."

#. Resource IDs: (3346)
msgid "Missing XSD File"
msgstr "Arquivo XSD ausente"

#. Resource IDs: (6108)
msgid "Missing authentication secret key."
msgstr "Chave secreta de autenticação ausente."

#. Resource IDs: (3354)
msgid "Missing ending curly bracket for variable name"
msgstr "Colchete final ausente para o nome da variável"

#. Resource IDs: (3360)
msgid "Missing ending round bracket for Autotype value"
msgstr "Parâmetro redondo final ausente para o valor do preenchimento automático"

#. Resource IDs: (3355)
msgid "Missing ending square bracket for index value"
msgstr "Colchete final ausente para o valor do índice"

#. Resource IDs: (62179)
msgid "Mixed"
msgstr "Misturado"

#. Resource IDs: (8257)
msgid "Mongolian Cyrillic"
msgstr "Cirílico da Mongólia"

#. Resource IDs: (32271 - Menu)
msgid "Move Here"
msgstr "Mover Aqui"

#. Resource IDs: (5558)
#, c-format
msgid "Must be at least %d"
msgstr "Deve ter ao menos %d"

#. Resource IDs: (5700)
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. Resource IDs: (5640)
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Resource IDs: (1039)
msgid "Name. Name. Name."
msgstr "Nome. Nome. Nome."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#. Resource IDs: (1482)
msgid "Named Policy"
msgstr "Política Nomeada"

#. Resource IDs: (32103 - MenuEx)
msgid "Nested &Tree"
msgstr "Aninhado e Árvore"

#. Resource IDs: (5241)
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#. Resource IDs: (30721)
msgid "New"
msgstr "Novo(a)"

#. Resource IDs: (5306)
msgid "New Group"
msgstr "Novo Grupo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "New Master Password:"
msgstr "Nova Senha Mestra:"

#. Resource IDs: (5476)
msgid "New Version Found!"
msgstr "Nova Versão Encontrada!"

#. Resource IDs: (5286)
msgid "New master password and confirmation do not match"
msgstr "A nova senha mestra e a confirmação não coincidem"

#. Resource IDs: (1003)
msgid "New..."
msgstr "Novo(a)..."

#. Resource IDs: (5813)
msgid "Next >"
msgstr "Avançar >"

#. Resource IDs: (1083, 3380)
msgid "No"
msgstr "Não"

#. Resource IDs: (5259)
msgid "No Safe open"
msgstr "Nenhum cofre aberto"

#. Resource IDs: (1183)
msgid "No change"
msgstr "Sem alteração"

#. Resource IDs: (5601)
msgid "No criteria defined"
msgstr "Nenhum critério definido"

#. Resource IDs: (6022)
msgid "No database is currently open"
msgstr "Nenhum banco de dados está aberto no momento"

#. Resource IDs: (5353)
msgid "No database open with which to compare against another database!"
msgstr "Nenhum banco de dados aberto com o qual comparar com outro banco de dados!"

#. Resource IDs: (5737)
#, c-format
msgid "No entries satisfied your selection criteria, so none can be %s!"
msgstr "Nenhuma entrada atendeu aos seus critérios de seleção; portanto, nenhuma pode ser %s!"

#. Resource IDs: (5736)
msgid "No entries selected"
msgstr "Nenhuma entrada selecionada"

#. Resource IDs: (5506)
msgid "No entry exists within this database matching your specifications."
msgstr "Não existe nenhuma entrada neste banco de dados que corresponda às suas especificações."

#. Resource IDs: (61472)
msgid "No error message is available."
msgstr "Nenhuma mensagem de erro está disponível."

#. Resource IDs: (61856, 61872)
msgid "No error occurred."
msgstr "Nenhum erro ocorreu."

#. Resource IDs: (5269)
msgid "No fields selected for export!"
msgstr "Nenhum campo selecionado para exportação!"

#. Resource IDs: (5443)
msgid "No fields selected for searching!"
msgstr "Nenhum campo selecionado para pesquisa!"

#. Resource IDs: (5434)
msgid "No fields selected to compare!"
msgstr "Nenhum campo selecionado para comparar!"

#. Resource IDs: (5557)
msgid "No fields selected to filter the display!"
msgstr "Nenhum campo selecionado para filtrar a exibição!"

#. Resource IDs: (5748)
msgid "No fields selected to synchronize!"
msgstr "Nenhum campo selecionado para sincronizar!"

#. Resource IDs: (5271)
msgid "No function selected for basing your restrictions."
msgstr "Nenhuma função selecionada para basear suas restrições."

#. Resource IDs: (5600)
msgid "No items matched your filter"
msgstr "Nenhum item corresponde ao seu filtro"

#. Resource IDs: (5273)
msgid "No matches found."
msgstr "Nenhuma correspondência encontrada."

#. Resource IDs: (5270)
msgid "No object selected for basing your restrictions."
msgstr "Nenhum objeto selecionado para basear suas restrições."

#. Resource IDs: (3258)
msgid "No records in import file!"
msgstr "Nenhum registro no arquivo de importação!"

#. Resource IDs: (5488)
msgid "No reports exist in the same directory as the current database."
msgstr "Não existem relatórios no mesmo diretório que o banco de dados atual."

#. Resource IDs: (6002)
msgid "No response from YubiKey"
msgstr "Nenhuma resposta de YubiKey"

#. Resource IDs: (5568)
msgid "No rows are enabled"
msgstr "Nenhuma linha está ativada"

#. Resource IDs: (5569)
msgid "No rule selected"
msgstr "Nenhuma regra selecionada"

#. Resource IDs: (3381, 5386)
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#. Resource IDs: (5823)
msgid "Normal entry"
msgstr "Entrada normal"

#. Resource IDs: (5825)
msgid "Normal entry - password expired"
msgstr "Entrada normal - senha expirada"

#. Resource IDs: (5824)
msgid "Normal entry - warning password will expire"
msgstr "Entrada normal - a senha de aviso expirará"

#. Resource IDs: (8216)
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#. Resource IDs: (8244)
msgid "Norwegian with Sami"
msgstr "Norueguês com Sami"

#. Resource IDs: (61708)
msgid "Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
msgstr "Nem todas as entradas do registro do sistema (ou arquivo INI) foram removidas."

#. Resource IDs: (5908)
msgid "Not used"
msgstr "Não usado"

#. Resource IDs: (62183)
msgid "Note that if you choose to recover the auto-saved documents, you must explicitly save them to overwrite the original documents.  If you choose to not recover the auto-saved versions, they will be deleted."
msgstr "Observe que, se você optar por recuperar os documentos salvos automaticamente, salve-os explicitamente para substituir os documentos originais. Se você optar por não recuperar as versões salvas automaticamente, elas serão excluídas."

#. Resource IDs: (5114)
#, c-format
msgid "Note that you can use an environment variable too, e.g., %TEMP%"
msgstr "Observe que você também pode usar uma variável de ambiente, por exemplo, %TEMP%"

#. Resource IDs: (33150 - Menu)
msgid "Note: Empty fields are shown as « »"
msgstr "Nota: Os campos vazios são mostrados como « »"

#. Resource IDs: (33126 - Menu)
msgid "Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»"
msgstr "Nota: O formato da entrada é «Grupo» «Título» «Nome de Usuário»"

#. Resource IDs: (3428)
msgid "Note: These Password Policies will not replace existing policies with the same name in the current database."
msgstr "Nota: Essas políticas de senha não substituirão as políticas existentes com o mesmo nome no banco de dados atual."

#. Resource IDs: (3362)
msgid "Note: These preferences are only used when importing into an empty database."
msgstr "Nota: Essas preferências são usadas apenas ao importar para um banco de dados vazio."

#. Resource IDs: (3014, 5225)
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#. Resource IDs: (5675)
msgid "Notes copied "
msgstr "Notas copiadas "

#. Resource IDs: (5563)
msgid "Number is set to the maximum value.  'Greater than' is not allowed."
msgstr "Número é definido como o valor máximo. 'Maior que' não é permitido."

#. Resource IDs: (5562)
msgid "Number is set to the minimum value.  'Less than' is not allowed."
msgstr "Número é definido como o valor mínimo. 'Menor que' não é permitido."

#. Resource IDs: (5985)
msgid "Number of Attachments"
msgstr "Número de Anexos"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Attachments:"
msgstr "Número de Anexos:"

#. Resource IDs: (5995)
msgid "Number of Empty Groups"
msgstr "Número de grupos vazios"

#. Resource IDs: (5760)
msgid "Number of Entries"
msgstr "Número de Entradas"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Entries:"
msgstr "Número de Entradas:"

#. Resource IDs: (5759)
msgid "Number of Groups"
msgstr "Número de Grupos"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Groups:"
msgstr "Número de Grupos:"

#. Resource IDs: (5765)
msgid "Number of Unknown Fields"
msgstr "Número de Campos Desconhecidos"

#. Resource IDs: (5860)
msgid "Number of entries in database"
msgstr "Número de entradas no banco de dados"

#. Resource IDs: (3026)
#, c-format
msgid ""
"Number of entries processed: %d\n"
"\n"
"Number of invalid UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of duplicate UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of non-unique Group/Title/User fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Password Histories fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Alias warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of Shortcut warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of entries with fields that cannot be fully displayed: %d.\n"
"\n"
"Recommend that the database is now saved."
msgstr ""
"Número de entradas processadas: %d\n"
"\n"
"Número de UUIDs inválidos corrigidos: %d\n"
"\n"
"Número de UUIDs duplicados corrigidos: %d\n"
"\n"
"Número de grupos / títulos / usuários não exclusivos corrigidos: %d\n"
"\n"
"Número de históricos de senhas corrigidos: %d\n"
"\n"
"Número de avisos de alias emitidos: %d\n"
"\n"
"Número de avisos de atalho emitidos: %d\n"
"\n"
"Número de entradas com campos que não podem ser totalmente exibidos: %d.\n"
"\n"
"Recomende que o banco de dados agora esteja salvo."

#. Resource IDs: (5383)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the new default was %d"
msgstr "O número de entradas que tiveram suas 'senhas salvas máximas' alteradas para o novo padrão foi %d"

#. Resource IDs: (5920)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their password history removed was %d"
msgstr "O número de entradas que tiveram seu histórico de senhas removido foi %d"

#. Resource IDs: (5381)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their settings changed to not save password history was: %d"
msgstr "O número de entradas que tiveram suas configurações alteradas para não salvar o histórico de senhas foi: %d"

#. Resource IDs: (5382)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their settings changed to save password history was: %d"
msgstr "O número de entradas que tiveram suas configurações alteradas para salvar o histórico de senhas foi: %d"

#. Resource IDs: (1266)
msgid "Number of unknown fields:"
msgstr "Número de campos desconhecidos:"

#. Resource IDs: (5928)
msgid "Number saved"
msgstr "Número salvo"

#. Resource IDs: (5577)
msgid "Number stored"
msgstr "Número armazenado"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Numeric Pad"
msgstr "Almofada numérica"

#. Resource IDs: (1, 5608)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Resource IDs: (5266)
msgid "Off"
msgstr "Desligar"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Old Master Password:"
msgstr "Senha mestra antiga:"

#. Resource IDs: (6038)
msgid "Old Pswd copied"
msgstr "Senha antiga copiada"

#. Resource IDs: (5265)
msgid "On"
msgstr "Ligar"

#. Resource IDs: (1026)
msgid "On minimize"
msgstr "Ao minimizar"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "On workstation lock"
msgstr "Ao bloquear a estação de trabalho"

#. Resource IDs: (5894)
msgid "One or more Password Policies have been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Uma ou mais Política de Senha foram alteradas. Você quer mesmo cancelar?"

#. Resource IDs: (62180)
msgid "One or more auto-saved documents were found."
msgstr "Um ou mais documentos salvos automaticamente foram encontrados."

#. Resource IDs: (5732)
msgid "One or more preferences have been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Uma ou mais preferências foram alteradas. Você quer mesmo cancelar?"

#. Resource IDs: (5428)
#, c-format
msgid "Only in Original: %d; Only in Comparison: %d; In both (differing): %d; In both (identical): %d"
msgstr "Somente no original: %d; Somente na comparação: %d; Em ambos (diferentes): %d; Nos dois (idêntico): %d"

#. Resource IDs: (1595)
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"

#. Resource IDs: (61440)
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Open Password Database:"
msgstr "Abrir Banco de Dados de Senhas:"

#. Resource IDs: (1086)
msgid "Open as read-only"
msgstr "Abrir como somente leitura"

#. Resource IDs: (5317)
msgid "Open database"
msgstr "Abrir banco de dados"

#. Resource IDs: (1300)
msgid "Open database read-only by default"
msgstr "Abrir banco de dados somente leitura por padrão"

#. Resource IDs: (5218)
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#. Resource IDs: (1399, 3325, 65535)
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#. Resource IDs: (5426)
msgid "Original"
msgstr "Original"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Original Database:"
msgstr "Banco de Dados Original:"

#. Resource IDs: (1401)
msgid "Original Value:"
msgstr "Valor Original:"

#. Resource IDs: (8252)
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#. Resource IDs: (1116)
msgid "Other value last changed on:"
msgstr "Outro valor alterado pela última vez em:"

#. Resource IDs: (1081, 1201, 1206)
msgid "Other:"
msgstr "Outro:"

#. Resource IDs: (1206)
msgid "Other: "
msgstr "Outro: "

#. Resource IDs: (61475)
msgid "Out of memory."
msgstr "Sem memória."

#. Resource IDs: (3061)
msgid "OutOfMemoryException."
msgstr "ExcessãoDeSemMemória."

#. Resource IDs: (5413)
msgid "PWS_CPF_CDD"
msgstr "PWS_CPF_CDD"

#. Resource IDs: (5449)
msgid "PWS_CPF_TVDD"
msgstr "PWS_CPF_TVDD"

#. Resource IDs: (5334)
msgid "Passkey incorrect"
msgstr "Passkey incorreto"

#. Resource IDs: (5800)
msgid "Passkey needed to save. Please unlock database and try again"
msgstr "Senha necessária para salvar. Desbloqueie o banco de dados e tente novamente"

#. Resource IDs: (5757)
msgid "Passphrase"
msgstr "Frase de Acesso"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Passphrase character count:"
msgstr "Contagem de caracteres da senha:"

#. Resource IDs: (3005, 5224)
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#. Resource IDs: (5809)
msgid "Password Database:"
msgstr "Banco de Dados de Senha:"

#. Resource IDs: (1123)
msgid "Password Expiry"
msgstr "Expiração da Senha"

#. Resource IDs: (3011, 5230)
msgid "Password Expiry Date"
msgstr "Data de Expiração da Senha"

#. Resource IDs: (3058, 5556)
msgid "Password Expiry Interval"
msgstr "Intervalo de Expiração da Senha"

#. Resource IDs: (5744)
msgid "Password Generated based on displayed policy"
msgstr "Senha gerada com base na política exibida"

#. Resource IDs: (120, 1381, 1382, 140, 1599, 5425, 5589)
msgid "Password History"
msgstr "'Histórico de Senha"

#. Resource IDs: (5603)
msgid "Password History Filter"
msgstr "Filtro de Histórico de Senha"

#. Resource IDs: (6037)
msgid "Password History copied"
msgstr "Histórico de Senha copiado"

#. Resource IDs: (5871)
msgid "Password Length"
msgstr "Comprimento da Senha"

#. Resource IDs: (5228)
msgid "Password Modified"
msgstr "Senha Modificada"

#. Resource IDs: (3009)
msgid "Password Modified Time"
msgstr "Hora de Modificação da Senha"

#. Resource IDs: (32159 - MenuEx)
msgid "Password Policies..."
msgstr "Políticas de Senha..."

#. Resource IDs: (141, 3057, 468, 503, 508, 5508, 5889)
msgid "Password Policy"
msgstr "Política de Senha"

#. Resource IDs: (5604)
msgid "Password Policy Filter"
msgstr "Filtro de Política de Senha"

#. Resource IDs: (3072)
msgid "Password Policy Name"
msgstr "Nome da Política de Senha"

#. Resource IDs: (5256)
msgid "Password Policy Override"
msgstr "Substituição da Política de Senha"

#. Resource IDs: (134, 57344)
msgid "Password Safe"
msgstr "Password Safe"

#. Resource IDs: (5377)
msgid "Password Safe - <Untitled Restored Backup>"
msgstr "Password Safe - <Backup restaurado sem título>"

#. Resource IDs: (132)
msgid "Password Safe - Enter Master Password"
msgstr "Password Safe - Digite a senha mestra"

#. Resource IDs: (5955)
msgid "Password Safe Application HotKey"
msgstr "Atalho do Aplicativo Password Safe"

#. Resource IDs: (5057)
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||"
msgstr "Backups do Password Safe (*.bak)|*.bak|Backups Intermediários do Password Safe (*.ibak)|*.ibak||"

#. Resource IDs: (5056)
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak||"
msgstr "Backups do Password Safe (*.bak)|*.bak||"

#. Resource IDs: (5061)
msgid "Password Safe Databases (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bancos de Dados do Password Safe (*.dat)|*.dat|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5050)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3)|*.psafe3|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bancos de dados do Password Safe (*.psafe3)|*.psafe3|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5051)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bancos de Dados do Password Safe (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5052)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bancos de Dados do Password Safe (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|Backups do Password Safe (*.bak)|*.bak|Backups Intermediários do Password Safe (*.ibak)|*.ibak|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5062)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe4)|*.psafe4|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Bancos de Dados do Password Safe (*.psafe4)|*.psafe4|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1000)
msgid "Password Safe x.xx"
msgstr "Password Safe x.xx"

#. Resource IDs: (5421)
msgid "Password [Mandatory Field]"
msgstr "Senha [Campo Obrigatório]"

#. Resource IDs: (6048)
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "Senha copiada para a área de transferência"

#. Resource IDs: (5455)
msgid "Password implies this is an alias entry, but "
msgstr "A senha implica que esta é uma entrada de alias, mas "

#. Resource IDs: (5467)
msgid ""
"Password implies this is an alias entry, but specifies a base entry with no title.\n"
"Every entry must have a title."
msgstr ""
"A senha implica que esta é uma entrada de alias, mas especifica uma entrada base sem título.\n"
"Cada entrada deve ter um título."

#. Resource IDs: (3000)
msgid "Password is too short"
msgstr "A senha é muito curta"

#. Resource IDs: (1110)
msgid "Password last changed on:"
msgstr "Senha alterada pela última vez em:"

#. Resource IDs: (4108)
msgid "Password length"
msgstr "Comprimento da senha"

#. Resource IDs: (5511)
msgid "Password length is less than sum of 'at least' constraints"
msgstr "O comprimento da senha é menor que a soma das restrições ao menos"

#. Resource IDs: (5293)
#, c-format
msgid "Password length must be between %d and %d characters."
msgstr "O tamanho da senha deve estar entre %d e %d caracteres."

#. Resource IDs: (1400, 1448)
msgid "Password length:"
msgstr "Comprimento da senha:"

#. Resource IDs: (3001)
msgid "Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation character"
msgstr "A senha deve possuir letras maiúsculas e minúsculas, com ao menos um dígito ou caractere de pontuação"

#. Resource IDs: (32093 - Menu, 32093 - MenuEx, 32096 - Menu, 32096 - MenuEx)
msgid "Password&Safe..."
msgstr "Password&Safe..."

#. Resource IDs: (5715)
#, c-format
msgid "PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) has had an error."
msgstr "O PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) teve um erro."

#. Resource IDs: (5959)
msgid "PasswordSafe..."
msgstr "PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (5822)
msgid "PasswordSafe: Entries exist with expired or soon-to-expire passwords"
msgstr "PasswordSafe: existem entradas com senhas expiradas ou que expirarão em breve"

#. Resource IDs: (32076 - Menu, 32076 - MenuEx, 5296)
msgid "Perform Auto&Type"
msgstr "Realizar o Preenchimento& Automático"

#. Resource IDs: (8235)
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Physical Keyboard:"
msgstr "Teclado Físico:"

#. Resource IDs: (5936)
msgid "Plain Text (tab separated)..."
msgstr "Texto simples (aba separada)..."

#. Resource IDs: (8101)
msgid "Play sound on key press"
msgstr "Reproduzir som ao pressionar a tecla"

#. Resource IDs: (5376)
msgid "Please Choose a Backup to restore:"
msgstr "Por favor, escolha um backup para restaurar:"

#. Resource IDs: (5315)
msgid "Please Choose a Database to Open:"
msgstr "Por favor, escolha um banco de dados para abrir:"

#. Resource IDs: (5791)
msgid "Please Choose a Database to Validate:"
msgstr "Por favor, escolha um banco de dados para validar:"

#. Resource IDs: (5340)
msgid "Please Choose a KeePass Text File to Import"
msgstr "Por favor, escolha um arquivo de texto do KeePass para importar"

#. Resource IDs: (5375)
msgid "Please Choose a Name for this Backup:"
msgstr "Por favor, escolha um nome para este backup:"

#. Resource IDs: (5335)
msgid "Please Choose a Text File to Import"
msgstr "Por favor, escolha um arquivo de texto para importar"

#. Resource IDs: (5343)
msgid "Please Choose a XML File to Import"
msgstr "Escolha um arquivo XML para importar"

#. Resource IDs: (5354)
msgid "Please choose a database to compare with current database"
msgstr "Por favor, escolha um banco de dados para comparar com o banco de dados atual"

#. Resource IDs: (5348)
msgid "Please choose a database to merge into current database"
msgstr "Por favor, escolha um banco de dados para mesclar ao banco de dados atual"

#. Resource IDs: (5753)
msgid "Please choose a database to synchronize with current database"
msgstr "Por favor, escolha um banco de dados para sincronizar com o banco de dados atual"

#. Resource IDs: (5327)
msgid "Please choose a name for the current (Untitled) database:"
msgstr "Por favor, escolha um nome para o banco de dados atual (sem título):"

#. Resource IDs: (5395)
msgid "Please choose a name for the new database"
msgstr "Por favor, escolha um nome para o novo banco de dados"

#. Resource IDs: (5328)
msgid "Please choose a new name for the current database:"
msgstr "Por favor, escolha um novo nome para o banco de dados atual:"

#. Resource IDs: (5635)
#, c-format
msgid "Please confirm delete of the %s filter %s?"
msgstr "Por favor, confirme a exclusão do %s filtro %s?"

#. Resource IDs: (6033)
msgid "Please confirm that you wish to clear the recent Safe list."
msgstr "Por favor, confirme que você quer limpar a lista segura recente."

#. Resource IDs: (5287)
msgid ""
"Please confirm that you wish to delete current user's PasswordSafe configuration from the Windows registry.\n"
"\n"
msgstr ""
"Por favor, confirme que você quer excluir a configuração PasswordSafe do usuário atual do registro do Windows.\n"
"\n"

#. Resource IDs: (5272)
msgid "Please enter a search string"
msgstr "Por favor, insira uma string de pesquisa"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Please enter an encryption or decryption key"
msgstr "Por favor, insira uma chave de criptografia ou descriptografia"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Please enter the Master Password for this password database."
msgstr "Introduza a Palavra-passe Mestra para esta base de dados de palavras-passe."

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"Please enter the current master password, followed by a new one. \r\n"
"Type the new one again to confirm it."
msgstr ""
"Introduza a palavra-passe mestra atual, seguida de uma nova. \r\n"
"Digite o novo novamente para confirmá-lo."

#. Resource IDs: (5255)
msgid "Please enter the key and verify it."
msgstr "Por favor, insira a chave e verifique-a."

#. Resource IDs: (1504)
msgid "Please enter the master password for the NEW database to contain exported entry/entries."
msgstr "Digite a senha mestra para o banco de dados NOVO para conter entradas/entradas exportadas."

#. Resource IDs: (5876)
msgid "Please enter the new database description"
msgstr "Por favor, insira a nova descrição do banco de dados"

#. Resource IDs: (5875)
msgid "Please enter the new database name"
msgstr "Por favor, insira o novo nome do banco de dados"

#. Resource IDs: (5388)
msgid "Please enter your backup database prefix."
msgstr "Por favor, insira o seu prefixo do banco de dados de backup."

#. Resource IDs: (6001)
msgid "Please insert your YubiKey"
msgstr "Por favor, insira seu YubiKey"

#. Resource IDs: (5333)
msgid "Please name the XML file"
msgstr "Por favor, nomeie o arquivo XML"

#. Resource IDs: (5961)
msgid "Please name the database file"
msgstr "Por favor, nomeie o arquivo de banco de dados"

#. Resource IDs: (5331)
msgid "Please name the exported database"
msgstr "Por favor, nomeie o banco de dados exportado"

#. Resource IDs: (5332)
msgid "Please name the plaintext file"
msgstr "Por favor, nomeie o arquivo de texto sem formatação"

#. Resource IDs: (5621)
msgid "Please name this filter"
msgstr "Por favor, nomeie este filtro"

#. Resource IDs: (5993)
msgid "Please select media type"
msgstr "Por favor, selecione o tipo de mídia"

#. Resource IDs: (5487)
msgid "Please select report to view."
msgstr "Por favor, selecione o relatório a exibir."

#. Resource IDs: (5566)
msgid "Please specify text"
msgstr "Por favor, especifique o texto"

#. Resource IDs: (5390)
msgid "Please specify the destination location to contain all backups."
msgstr "Por favor, especifique o local de destino para conter todos os backups."

#. Resource IDs: (5389)
msgid "Please specify the sub-directory to contain all backups."
msgstr "Por favor, especifique o subdiretório para conter todos os backups."

#. Resource IDs: (5489)
msgid "Please visit the <a href=\"https://pwsafe.org/\">PasswordSafe website.</a>"
msgstr "Por favor, visite o site do <a href=\"https://pwsafe.org/\">PasswordSafe.</a>"

#. Resource IDs: (5879)
msgid "Policy Name"
msgstr "Nome da Política"

#. Resource IDs: (5896)
msgid "Policy Name is already in use"
msgstr "O nome da política já está em uso"

#. Resource IDs: (5895)
msgid "Policy Name is blank"
msgstr "O nome da política está em branco"

#. Resource IDs: (5890)
msgid "Policy field"
msgstr "Campo de política"

#. Resource IDs: (8288)
msgid "Polish (214)"
msgstr "Polonês (214)"

#. Resource IDs: (8217)
msgid "Polish (Programmers)"
msgstr "Polonês (Programadores)"

#. Resource IDs: (8270)
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#. Resource IDs: (8218)
msgid "Portuguese (Brazilian ABNT)"
msgstr "Português (Brasileiro ABNT)"

#. Resource IDs: (6049)
msgid "Position 1 is the first character, 2 is the second etc. up to N for the last character of a password of length N. -1 is the last character, -2 the next to last etc. up to -N for the first password character. Positions must be separated by either spaces, commas or semi-colons to be recognised. There must also be a space, comma or semi-colon at the end of the list."
msgstr "A posição 1 é o primeiro caractere, 2 é o segundo etc., até N para o último caractere de uma senha de comprimento N. -1 é o último caractere, -2 é o penúltimo etc. até -N para o primeiro caractere da senha. As posições devem ser separadas por espaços, vírgulas ou ponto e vírgula para serem reconhecidas. Também deve haver um espaço, vírgula ou ponto-e-vírgula no final da lista."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Positions:"
msgstr "Posições:"

#. Resource IDs: (8150)
msgid "Press to delete all added characters."
msgstr "Pressione para excluir todos os caracteres adicionados."

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"Pressing OK will copy the password of the selected item to the clipboard. The clipboard will be securely cleared when Password Safe is closed.\n"
"\n"
"Pressing Cancel stops the password from being copied."
msgstr ""
"Pressionar OK copiará a senha do item selecionado para a área de transferência. A área de transferência será limpa com segurança quando o Password Safe for fechado.\n"
"\n"
"Pressionar Cancelar impede que a senha seja copiada."

#. Resource IDs: (1517)
msgid "Preview Unavailable"
msgstr "Visualização indisponível"

#. Resource IDs: (5975)
msgid "Preview is unavailable"
msgstr "A visualização está indisponível"

#. Resource IDs: (5580)
msgid "Previous Passwords"
msgstr "Senhas Anteriores"

#. Resource IDs: (6100)
#, c-format
msgid "Problem with authenticator secret: %s"
msgstr "Problema com o segredo do autenticador: %s"

#. Resource IDs: (1436)
msgid "Processing entry:"
msgstr "Processando entrada:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Program Shortcuts"
msgstr "Atalhos do Programa"

#. Resource IDs: (5058)
msgid "Programs (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Programas (*.exe)|*.exe|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1030)
msgid "Prompt user for default username"
msgstr "Solicitar ao usuário o nome de usuário padrão"

#. Resource IDs: (4112)
msgid "Pronounceable passwords"
msgstr "Senhas pronunciáveis"

#. Resource IDs: (5918)
msgid "Pronounceable passwords must contain either lowercase or uppercase characters or both"
msgstr "As senhas pronunciáveis ​​devem conter caracteres minúsculos ou maiúsculos ou ambos"

#. Resource IDs: (136)
msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

#. Resource IDs: (5773)
msgid "Properties of the currently selected database."
msgstr "Propriedades do banco de dados selecionado no momento."

#. Resource IDs: (32090 - MenuEx)
msgid "Protect All Entries"
msgstr "Proteger Todas as Entradas"

#. Resource IDs: (32088 - Menu, 32088 - MenuEx)
msgid "Protect Entry"
msgstr "Proteger Entrada"

#. Resource IDs: (3066, 5801)
msgid "Protected"
msgstr "Protegida"

#. Resource IDs: (5844)
#, c-format
msgid "Protected Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "Entrada Protegida:   «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (5674)
msgid "Pswd copied "
msgstr "Senha copiada "

#. Resource IDs: (8250)
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#. Resource IDs: (1235)
msgid "Put Groups first in Tree View"
msgstr "Colocar Grupos em Primeiro na Exibição em Árvore"

#. Resource IDs: (1072)
msgid "Put icon in System Tray"
msgstr "Colocar ícone na bandeja do sistema"

#. Resource IDs: (8010)
msgid "R Ctrl"
msgstr "R Ctrl"

#. Resource IDs: (5028)
msgid "R-O"
msgstr "R-O"

#. Resource IDs: (5033)
msgid "R/W"
msgstr "R/W"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Random password generation rules"
msgstr "Regras de geração aleatória de senha"

#. Resource IDs: (8002)
msgid "Randomize"
msgstr "Aleatória"

#. Resource IDs: (3245)
msgid "Read Error"
msgstr "Erro de leitura"

#. Resource IDs: (5550)
msgid "Read-Only"
msgstr "Somente leitura"

#. Resource IDs: (5551)
msgid "Read-Write"
msgstr "Ler-Escrever"

#. Resource IDs: (5216)
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#. Resource IDs: (1096)
msgid "Recent Databases on File Menu rather than as a sub-menu."
msgstr "Bancos de dados recentes no menu Arquivo, e não como um submenu."

#. Resource IDs: (1095)
msgid "Recent PasswordSafe Databases"
msgstr "Bancos de dados recentes do PasswordSafe"

#. Resource IDs: (3012)
msgid "Record Modified Time"
msgstr "Registro de hora modificada"

#. Resource IDs: (1121)
msgid "Record last access times"
msgstr "Registrar últimos tempos de acesso"

#. Resource IDs: (62184)
msgid ""
"Recover the auto-saved documents\n"
"Open the auto-saved versions instead of the explicitly saved versions"
msgstr ""
"Recuperar documentos salvos automaticamente\n"
"Abrir versões salvas automaticamente em vez das versões salvas explicitamente"

#. Resource IDs: (1487, 32084 - MenuEx)
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#. Resource IDs: (5885)
msgid "Redo the last change to password policies that was previously undone"
msgstr "Ref a última alteração nas políticas de senha que foram desfeitas anteriormente"

#. Resource IDs: (1228, 3397)
msgid "Relative"
msgstr "Relativa"

#. Resource IDs: (1420)
msgid "Relative dates are in days relative to today e.g. '-1' is yesterday and '1' is tomorrow"
msgstr "Datas relativas são em dias em relação a hoje, por ex., '-1' é ontem e '1' é amanhã"

#. Resource IDs: (1295, 65535)
msgid "Remember last"
msgstr "Lembrar da(o) última(o)"

#. Resource IDs: (8100)
msgid "Remember this keyboard"
msgstr "Lembrar deste teclado"

#. Resource IDs: (1468)
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#. Resource IDs: (1188)
msgid "Remove PasswordSafe configuration from Registry"
msgstr "Remover configuração PasswordSafe do Registro"

#. Resource IDs: (5111)
msgid "Remove all saved passwords for entries and stop saving password change history in all entries."
msgstr "Remover todas as senhas salvas das entradas e parar de salvar o histórico de alterações de senhas em todas as entradas."

#. Resource IDs: (32291 - Menu)
msgid "Remove this shortcut"
msgstr "Remover este atalho"

#. Resource IDs: (32058 - MenuEx)
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"

#. Resource IDs: (32060 - Menu, 32060 - MenuEx)
msgid "Rename Entry"
msgstr "Renomear entrada"

#. Resource IDs: (32059 - Menu, 32059 - MenuEx)
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear grupo"

#. Resource IDs: (5540)
msgid "Report created"
msgstr "Relatório criado"

#. Resource IDs: (3253)
#, c-format
msgid "Report of %ls function started at %ls"
msgstr "Relatório da função %ls iniciado em %ls"

#. Resource IDs: (5849)
msgid "Requested mode change failed"
msgstr "Falha na alteração do modo solicitado"

#. Resource IDs: (5694)
msgid ""
"Required Unicode font is not installed on this system.\n"
"\n"
"Unable to provide Virtual Keyboard."
msgstr ""
"A fonte Unicode necessária não está instalada neste sistema.\n"
"\n"
"Não foi possível fornecer o teclado virtual."

#. Resource IDs: (5685)
#, c-format
msgid "Reserved shortcut '%s' ignored."
msgstr "Atalho reservado '%s' ignorado."

#. Resource IDs: (1427, 1470)
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#. Resource IDs: (1368)
msgid "Reset All Program Shortcuts"
msgstr "Redefinir todos os atalhos do programa"

#. Resource IDs: (32215 - Menu)
msgid "Reset Column Width"
msgstr "Redefinir largura da coluna"

#. Resource IDs: (32211 - Menu)
msgid "Reset Columns"
msgstr "Redefinir colunas"

#. Resource IDs: (32290 - Menu)
msgid "Reset this shortcut"
msgstr "Redefinir este atalho"

#. Resource IDs: (32153 - MenuEx)
msgid "Restore from Backup..."
msgstr "Restaurar do backup..."

#. Resource IDs: (1158)
msgid "Restrict to a subset of entries:"
msgstr "Restrinjir a um subconjunto de entradas:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Result summary:"
msgstr "Resumo de resultados:"

#. Resource IDs: (8158)
msgid "Right Ctrl key"
msgstr "Tecla Ctrl direita"

#. Resource IDs: (5994)
msgid "Right click a Named Password Policy to list the entries using it"
msgstr "Clique com o botão direito do mouse em uma Política de Senha Nomeada para listar as entradas que a utilizam"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Right-click on the 'Y' in either of the first 2 columns for additional functions"
msgstr "Clique com o botão direito do mouse no 'Y' em uma das 2 primeiras colunas para obter funções adicionais"

#. Resource IDs: (5117)
msgid "Right-click on the Notes field to access additional functionality."
msgstr "Clique com o botão direito do mouse no campo Notas para acessar funcionalidades adicionais."

#. Resource IDs: (8219)
msgid "Romanian (Legacy)"
msgstr "Romeno (Legado)"

#. Resource IDs: (8309)
msgid "Romanian (Programmers)"
msgstr "Romeno (Programadores)"

#. Resource IDs: (8289)
msgid "Romanian (Standard)"
msgstr "Romeno (Padrão)"

#. Resource IDs: (5567)
#, c-format
msgid "Row %d is incomplete. Please set both Field and Criteria."
msgstr "A linha %d está incompleta. Por favor, defina o campo e os critérios."

#. Resource IDs: (5614)
msgid "Row number"
msgstr "Número da linha"

#. Resource IDs: (5597)
msgid "Rule"
msgstr "Regra"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Rule:"
msgstr "Regra:"

#. Resource IDs: (3063, 4009, 5654)
msgid "Run Command"
msgstr "Executar comando"

#. Resource IDs: (5678)
msgid "RunCmd copied "
msgstr "Executar comando copiado "

#. Resource IDs: (8220)
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#. Resource IDs: (8290)
msgid "Russian (Typewriter)"
msgstr "Russo (Máquina de Escrever)"

#. Resource IDs: (1613)
msgid "S&how"
msgstr "S&como"

#. Resource IDs: (32022 - MenuEx)
msgid "S&ynchronize..."
msgstr "S&incronizar..."

#. Resource IDs: (3059)
#, c-format
msgid ""
"SAX Parse Error during %ls\n"
"%ls."
msgstr ""
"Erro de análise do SAX durante %ls\n"
"% ls."

#. Resource IDs: (3043)
#, c-format
msgid "SAX Parse60 Error 0x%08X during %ls."
msgstr "Erro SAX Parse60 0x%08X durante %ls."

#. Resource IDs: (1205)
msgid "Same as database's"
msgstr "Igual ao banco de dados"

#. Resource IDs: (1178)
msgid "Same as when last saved"
msgstr "O mesmo que quando foi salvo pela última vez"

#. Resource IDs: (8316)
msgid "Sami Extended Finland-Sweden"
msgstr "Sami Estendido Finlândia-Suécia"

#. Resource IDs: (8299)
msgid "Sami Extended Norway"
msgstr "Sami Estendido Noruega"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "Sample"
msgstr "Exemplo"

#. Resource IDs: (5514)
msgid "Sample text cannot be empty"
msgstr "O texto de exemplo não pode estar vazio"

#. Resource IDs: (1137)
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#. Resource IDs: (32006 - MenuEx)
msgid "Save &As..."
msgstr "Salvar &como..."

#. Resource IDs: (5797, 61441)
msgid "Save As"
msgstr "Salvar como"

#. Resource IDs: (5309)
msgid "Save Error"
msgstr "Salvar erro"

#. Resource IDs: (5887)
msgid "Save all changes to Password Policies"
msgstr "Salvar todas as alterações nas Políticas de Senha"

#. Resource IDs: (61699)
#, c-format
msgid "Save changes to %1?"
msgstr "Salvar alterações em %1?"

#. Resource IDs: (1045)
msgid "Save database immediately after any change"
msgstr "Salvar banco de dados imediatamente após qualquer alteração"

#. Resource IDs: (1094)
msgid "Sc&ript:"
msgstr "Sc&ript:"

#. Resource IDs: (3319)
msgid "Schema does not have a version number."
msgstr "O esquema não possui um número de versão."

#. Resource IDs: (6073)
msgid "Screen capture protection disabled by a setup option."
msgstr "Proteção de captura de tela desativada por uma opção de configuração."

#. Resource IDs: (6092)
msgid ""
"Screen capture protection disabled by command line.\n"
"\n"
"Contact support if this is unexpected.\n"
"\n"
"Click OK to continue."
msgstr ""
"Proteção de captura de tela desativada pela linha de comando.\n"
"\n"
"Entre em contato com o suporte se isso for inesperado.\n"
"\n"
"Clique em OK para continuar."

#. Resource IDs: (6082)
#, c-format
msgid ""
"Screen capture protection disabled by command line.\n"
"\n"
"Contact support if this is unexpected.\n"
"\n"
"You can click OK to continue in %d seconds."
msgstr ""
"Proteção de captura de tela desativada pela linha de comando.\n"
"\n"
"Entre em contato com o suporte se isso for inesperado.\n"
"\n"
"Você pode clicar em OK para continuar em %d segundos."

#. Resource IDs: (6072)
msgid "Screen capture protection has been overridden by command line."
msgstr "A proteção de captura de tela foi substituída pela linha de comando."

#. Resource IDs: (6069)
msgid "Screen capture protection is off."
msgstr "A proteção de captura de tela está desativada."

#. Resource IDs: (6068, 6071)
msgid "Screen capture protection is on."
msgstr "A proteção de captura de tela está ativada."

#. Resource IDs: (6067)
msgid "Screen capture protection: unexpected system error"
msgstr "Proteção de captura de tela: erro inesperado do sistema"

#. Resource IDs: (5276)
#, c-format
msgid "Search has wrapped, continuing from the %s."
msgstr "A pesquisa foi encerrada, continuando a partir de %s."

#. Resource IDs: (5565)
msgid "Second date must be later than first"
msgstr "A segunda data deve ser posterior à primeira"

#. Resource IDs: (5561)
msgid "Second number must be greater than first"
msgstr "O segundo número deve ser maior que o primeiro"

#. Resource IDs: (142, 1599)
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#. Resource IDs: (3407)
msgid "See Attachment filters"
msgstr "Consulte Filtros de anexo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "See LICENSE for open source details."
msgstr "Consulte LICENÇA para obter detalhes de código aberto."

#. Resource IDs: (3315)
msgid "See Password History filters"
msgstr "Ver filtros do histórico de senhas"

#. Resource IDs: (3316)
msgid "See Password Policy filters"
msgstr "Ver filtros de política de senha"

#. Resource IDs: (61865)
#, c-format
msgid "Seek failed on %1"
msgstr "Falha na pesquisa em %1"

#. Resource IDs: (5623)
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#. Resource IDs: (34105)
msgid "Select &All"
msgstr "Selecionar Tudo"

#. Resource IDs: (5384)
msgid "Select Browser:"
msgstr "Selecione o navegador:"

#. Resource IDs: (497, 537)
msgid "Select Database"
msgstr "Selecione o banco de dados"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Keyboard:"
msgstr "Selecione o teclado:"

#. Resource IDs: (5393)
msgid "Select Location for Intermediate Backups"
msgstr "Selecione o local para backups intermediários"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Locked Text Color:"
msgstr "Selecione a cor do texto bloqueado:"

#. Resource IDs: (162)
msgid "Select Test Dump Type"
msgstr "Selecione o tipo de despejo de teste"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Unlocked Text Color:"
msgstr "Selecione Cor do texto desbloqueado:"

#. Resource IDs: (61717)
msgid "Select a button."
msgstr "Selecione um botão."

#. Resource IDs: (5431)
msgid "Select all entries"
msgstr "Selecionar todas as entradas"

#. Resource IDs: (523)
msgid "Select entry to compare"
msgstr "Selecione a entrada para comparar"

#. Resource IDs: (5430)
msgid "Select some entries"
msgstr "Selecione algumas entradas"

#. Resource IDs: (1153)
msgid "Selected"
msgstr "Selecionado"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Selected Fields:"
msgstr "Campos selecionados:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Selected filter details:"
msgstr "Detalhes do filtro selecionado:"

#. Resource IDs: (1479)
msgid "Selected policy details:"
msgstr "Detalhes da política selecionada:"

#. Resource IDs: (1380)
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. Resource IDs: (32075 - Menu, 32075 - MenuEx)
msgid "Send &Email"
msgstr "Enviar &e-mail"

#. Resource IDs: (4010)
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar e-mail"

#. Resource IDs: (61842)
msgid "Send Mail failed to send message."
msgstr "Falha ao enviar e-mail ao enviar mensagem."

#. Resource IDs: (8276)
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Sérvio (Cirílico)"

#. Resource IDs: (8271)
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "Sérvio (Latim)"

#. Resource IDs: (8261)
msgid "Sesotho sa Leboa"
msgstr "Sesotho sa Leboa"

#. Resource IDs: (5639)
msgid "Session"
msgstr "Sessão"

#. Resource IDs: (5996)
msgid "Set Add/Edit display font"
msgstr "Definir fonte de exibição adicionar/editar"

#. Resource IDs: (5992)
#, c-format
msgid "Set Attachment Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "Definir filtros de anexo: %d Adicionado; %d Ativo"

#. Resource IDs: (32256 - Menu)
msgid "Set Database ID"
msgstr "Definir ID do banco de dados"

#. Resource IDs: (552)
msgid "Set Database Index to overlay on System Tray icon"
msgstr "Definir Índice do banco de dados como sobreposição no ícone Bandeja do sistema"

#. Resource IDs: (5295)
msgid "Set Date/Time"
msgstr "Definir data/hora"

#. Resource IDs: (144)
msgid "Set Default Username?"
msgstr "Definir nome de usuário padrão?"

#. Resource IDs: (5602)
msgid "Set Display Filter"
msgstr "Definir filtro de exibição"

#. Resource IDs: (150, 5571)
msgid "Set Display Filters"
msgstr "Definir filtros de exibição"

#. Resource IDs: (5572)
#, c-format
msgid "Set Display Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "Definir filtros de exibição: %d Adicionado; %d Ativo"

#. Resource IDs: (5510)
msgid "Set Entry's Password Policy"
msgstr "Definir política de senha da entrada"

#. Resource IDs: (5971)
msgid "Set Notes display font"
msgstr "Definir fonte de exibição do Notes"

#. Resource IDs: (5573)
#, c-format
msgid "Set Password History Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "Definir filtros do histórico de senhas: %d Adicionado; %d Ativo"

#. Resource IDs: (5574)
#, c-format
msgid "Set Password Policy Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "Definir filtros de política de senha: %d Adicionado; %d Ativo"

#. Resource IDs: (5693)
msgid "Set Password display font"
msgstr "Definir fonte de exibição da senha"

#. Resource IDs: (1373)
msgid "Set Sample &Text"
msgstr "Definir amostra e texto"

#. Resource IDs: (5692)
msgid "Set Tree/List display font"
msgstr "Definir fonte de exibição Árvore/Lista"

#. Resource IDs: (5709)
msgid "Set Virtual Keyboard font"
msgstr "Definir fonte do teclado virtual"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Set Yubikey"
msgstr "Definir Yubikey"

#. Resource IDs: (1186)
msgid "Set maximum number of passwords saved to above value"
msgstr "Definir número máximo de senhas salvas para o valor acima"

#. Resource IDs: (8240)
msgid "Setswana"
msgstr "Setswana"

#. Resource IDs: (8007, 8008)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Shift Double-Click Action"
msgstr "Ação Shift Clique Duplo"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Shift Double-Click Action:"
msgstr "Ação Shift Clique Duplo:"

#. Resource IDs: (5689)
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. Resource IDs: (3071, 5872)
msgid "Shift+DCA"
msgstr "Shift+DCA"

#. Resource IDs: (5873)
msgid "Shift+Double-Click Action"
msgstr "Ação Shift+Clique Duplo"

#. Resource IDs: (5555)
msgid "Shift+click to view current policy"
msgstr "Shift+clique para ver a política atual"

#. Resource IDs: (5686)
#, c-format
msgid "Shortcut '%s' already assigned to menu item '%s'."
msgstr "O atalho '%s' já foi atribuído ao item de menu '%s'."

#. Resource IDs: (5829)
msgid "Shortcut Base entry"
msgstr "Atalho Base de entrada"

#. Resource IDs: (5831)
msgid "Shortcut Base entry - password expired"
msgstr "Atalho Base de entrada - senha expirada"

#. Resource IDs: (5830)
msgid "Shortcut Base entry - warning password will expire"
msgstr "Atalho Base de entrada - a senha de aviso expirará"

#. Resource IDs: (5681)
msgid "Shortcut Key"
msgstr "Tecla de atalho"

#. Resource IDs: (5997)
msgid "Shortcut WARNING...."
msgstr "Atalho ATENÇÃO...."

#. Resource IDs: (5520)
#, c-format
msgid "Shortcut to %s"
msgstr "Atalho para %s"

#. Resource IDs: (1599, 452, 509)
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"

#. Resource IDs: (1471)
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#. Resource IDs: (1590)
msgid "Show Master Password"
msgstr "Mostrar senha mestra"

#. Resource IDs: (5653)
msgid "Show Notes"
msgstr "Mostrar notas"

#. Resource IDs: (1296)
msgid "Show Notes as ToolTips in Tree && List views"
msgstr "Mostrar notas como dicas de ferramentas nas visualizações em árvore e lista"

#. Resource IDs: (1190)
msgid "Show Notes in Edit"
msgstr "Mostrar notas em Editar"

#. Resource IDs: (8102)
msgid "Show Passphrase"
msgstr "Mostrar senha"

#. Resource IDs: (1028)
msgid "Show Password in Add && Edit"
msgstr "Mostrar senha em Adicionar e Editar"

#. Resource IDs: (1031)
msgid "Show Password in Tree View"
msgstr "Mostrar senha na exibição em árvore"

#. Resource IDs: (1254)
msgid "Show Username in Tree View"
msgstr "Mostrar nome de usuário na exibição em árvore"

#. Resource IDs: (34106)
msgid "Show Virtual Keyboard"
msgstr "Mostrar teclado virtual"

#. Resource IDs: (159)
msgid "Show a subset of the Password"
msgstr "Mostrar um subconjunto da senha"

#. Resource IDs: (1262)
msgid "Show entries with identical compared fields (Note: Unknown fields were not compared.)"
msgstr "Mostrar entradas com campos comparados idênticos (Nota: Campos desconhecidos não foram comparados.)"

#. Resource IDs: (1246)
msgid "Show grid lines in List View"
msgstr "Mostrar linhas de grade na Exibição em Lista"

#. Resource IDs: (1490)
msgid "Show identical compared fields (Note: Unknown fields were not compared.)"
msgstr "Mostrar campos comparados idênticos (Nota: Campos desconhecidos não foram comparados.)"

#. Resource IDs: (5755)
msgid "Shutdown, Restart or Logoff in progress"
msgstr "Encerramento, reinicialização ou logoff em andamento"

#. Resource IDs: (1391)
msgid "Signal Abort"
msgstr "Sinal Abortar"

#. Resource IDs: (1389)
msgid "Signal Illegal Instruction"
msgstr "Sinal Instrução Ilegal"

#. Resource IDs: (1390)
msgid "Signal Terminate"
msgstr "Sinal Terminar"

#. Resource IDs: (8222)
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#. Resource IDs: (8291)
msgid "Slovak (QWERTY)"
msgstr "Eslovaco (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8230)
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#. Resource IDs: (5710)
msgid "Some characters may be missing or not be displayed correctly, as we were unable to find the Arial Unicode MS font."
msgstr "Alguns caracteres podem estar ausentes ou não ser exibidos corretamente, pois não conseguimos encontrar a fonte Arial Unicode MS."

#. Resource IDs: (5923)
msgid ""
"Some consistency issues were found while opening the database.\n"
"\n"
"You should save this database before proceeding. Please view report for details."
msgstr ""
"Alguns problemas de consistência foram encontrados ao abrir o banco de dados.\n"
"\n"
"Você deve salvar esse banco de dados antes de continuar. Por favor, veja o relatório para detalhes."

#. Resource IDs: (5821)
msgid "Some of the entries in this database have passwords that have expired or are about to.  Do you wish to list them and possibly update them?"
msgstr "Algumas das entradas neste banco de dados têm senhas que expiraram ou estão prestes a expirar. Você quer listá-las e possivelmente atualizá-las?"

#. Resource IDs: (8313)
msgid "Sorbian Standard"
msgstr "Sorbiano Padrão"

#. Resource IDs: (8239)
msgid "Sorbian Standard (Legacy)"
msgstr "Sorbiano Padrão (Legado)"

#. Resource IDs: (5288)
msgid ""
"Sorry - your requested HotKey is already being used.\n"
"\n"
"This feature has been temporarily disabled.\n"
"\n"
"To re-enable in this session, please select a different key combination."
msgstr ""
"Desculpe - sua HotKey solicitada já está sendo usada.\n"
"\n"
"Este recurso foi temporariamente desabilitado.\n"
"\n"
"Para reativar nesta sessão, selecione uma combinação de teclas diferente."

#. Resource IDs: (5712)
msgid ""
"Sorry but PasswordSafe has had a problem.\n"
"\n"
"Minimal diagnostic information has been written to file: \n"
"\n"
"\t'"
msgstr ""
"Desculpe, mas o PasswordSafe teve um problema.\n"
"\n"
"As informações mínimas de diagnóstico foram gravadas no arquivo:\n"
"\n"
"\""

#. Resource IDs: (5507)
msgid "Sorry, 'pronounceable' and 'easy-to-read' are not supported together"
msgstr "Desculpe, 'pronunciável' e 'fácil de ler' não são suportados juntos"

#. Resource IDs: (5512)
msgid "Sorry, can't specify a minimum number of characters with 'pronounceable' option. Specified values ignored."
msgstr "Desculpe, não é possível especificar um número mínimo de caracteres com a opção 'pronunciável'. Valores especificados ignorados."

#. Resource IDs: (5938)
msgid "Sorry, couldn't find help file - help unavailable."
msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de ajuda - ajuda indisponível."

#. Resource IDs: (6028)
msgid "Sorry, currently there is a limit of only one attachment per entry"
msgstr "Desculpe, no momento, há um limite de apenas um anexo por entrada"

#. Resource IDs: (5641)
msgid "Source"
msgstr "Orígem"

#. Resource IDs: (8171)
msgid "Space Bar"
msgstr "Barra de espaços"

#. Resource IDs: (8208)
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#. Resource IDs: (8285)
msgid "Spanish Variation"
msgstr "Variação do Espanhol"

#. Resource IDs: (5109)
msgid "Specify a program for editing an entry's Notes field via the right-click context menu during Add/Edit. You can specify command line options to the external editor via the external  editor command line parameters field. Do not enclose this value in single or double quotes unless your chosen external editor requires them."
msgstr "Especifique um programa para editar o campo Notas de uma entrada através do menu de contexto do botão direito do mouse durante Adicionar/Editar. Você pode especificar opções de linha de comando para o editor externo através do campo de parâmetros da linha de comando do editor externo. Não coloque esse valor entre aspas simples ou duplas, a menos que o editor externo escolhido exija."

#. Resource IDs: (5108)
msgid "Specify the browser to use when an entry's URL field starts with [alt], e.g., '[alt]http://foo.com'. You can specify command line options to the browser via the Browser command line parameters field. Do not enclose this value in single or double quotes unless your chosen browser requires them."
msgstr "Especifique o navegador a ser usado quando o campo URL de uma entrada começar com [alt], por exemplo, '[alt] http://foo.com'. Você pode especificar opções de linha de comando para o navegador através do campo Parâmetros da linha de comando do navegador. Não coloque esse valor entre aspas simples ou duplas, a menos que o navegador escolhido exija."

#. Resource IDs: (1497)
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#. Resource IDs: (1220)
msgid "Start PasswordSafe at Login"
msgstr "Iniciar o PasswordSafe no login"

#. Resource IDs: (3255)
msgid "Start Report"
msgstr "Iniciar relatório"

#. Resource IDs: (5101)
msgid "Start saving password history for all entries, to the above number of entries."
msgstr "Começar a salvar o histórico de senhas de todas as entradas no número de entradas acima."

#. Resource IDs: (1185)
msgid "Start saving previous passwords"
msgstr "Começar a salvar senhas anteriores"

#. Resource IDs: (1264, 1370, 1408, 1410, 1423, 1424, 1428, 1464, 1521, 1561, 1562, 1588, 1614, 8103)
msgid "Static"
msgstr "Estático"

#. Resource IDs: (1037)
msgid "Static_Static"
msgstr "Estático_Estático"

#. Resource IDs: (1364)
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#. Resource IDs: (5337)
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. Resource IDs: (5100)
msgid ""
"Stop saving password history for all entries.\n"
"\n"
"Saved histories will not be removed, but changed passwords will no longer be added."
msgstr ""
"Parar de salvar o histórico de senhas para todas as entradas.\n"
"\n"
"Os históricos salvos não serão removidos, mas as senhas alteradas não serão mais adicionadas."

#. Resource IDs: (1184)
msgid "Stop saving previous passwords"
msgstr "Parar de salvar senhas anteriores"

#. Resource IDs: (3347)
msgid "Stored filters will be unusable until the file's restored."
msgstr "Os filtros armazenados serão inutilizáveis ​​até que o arquivo seja restaurado."

#. Resource IDs: (1322)
msgid "String value:"
msgstr "Valor da sequência:"

#. Resource IDs: (3365)
msgid "Subset of entries restricted by the following rule:"
msgstr "Subconjunto de entradas restrito pela seguinte regra:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Suffix:"
msgstr "Sufixo:"

#. Resource IDs: (8224)
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#. Resource IDs: (8273)
msgid "Swedish with Sami"
msgstr "Sueco com Sami"

#. Resource IDs: (8278)
msgid "Swiss French"
msgstr "Suíço Françês"

#. Resource IDs: (8265)
msgid "Swiss German"
msgstr "Suíço Alemão"

#. Resource IDs: (3068, 5842)
msgid "Symbols"
msgstr "Símbolos"

#. Resource IDs: (5777)
msgid "Synchronization failed"
msgstr "Falha na sincronização"

#. Resource IDs: (32022 - Menu, 5749, 5837)
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizar"

#. Resource IDs: (121, 496)
msgid "Synchronize Entries"
msgstr "Sincronizar entradas"

#. Resource IDs: (32224 - Menu)
msgid "Synchronize all entries"
msgstr "Sincronizar todas as entradas"

#. Resource IDs: (5819)
msgid "Synchronizing current database with:"
msgstr "Sincronizando o banco de dados atual com:"

#. Resource IDs: (5750)
#, c-format
msgid "Synchronizing from database: %s\n"
msgstr "Sincronizando do banco de dados: %s\n"

#. Resource IDs: (143, 1599, 510)
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. Resource IDs: (3023)
msgid "System error: No more file handles available"
msgstr "Erro do sistema: não há mais identificadores de arquivo disponíveis"

#. Resource IDs: (61707)
msgid "System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
msgstr "As entradas do registro do sistema foram removidas e o arquivo INI (se houver) foi excluído."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "SystemTray"
msgstr "Bandeja do sistema"

#. Resource IDs: (8018)
msgid "Sz"
msgstr "Sz"

#. Resource IDs: (1079)
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. Resource IDs: (8234)
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjique"

#. Resource IDs: (8253)
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#. Resource IDs: (1110)
msgid "Target last changed on:"
msgstr "Última meta alterada em:"

#. Resource IDs: (8248)
msgid "Tatar"
msgstr "Tártaro"

#. Resource IDs: (8254)
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Test Selected Policy"
msgstr "Política selecionada de teste"

#. Resource IDs: (5544)
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. Resource IDs: (5059)
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Arquivos de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5053)
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Arquivos de Texto (*.txt)|*.txt|Arquivos CSV (*.csv)|*.csv|Todos os Arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1322)
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#. Resource IDs: (8225)
msgid "Thai Kedmanee"
msgstr "Kedmanee Tailandês"

#. Resource IDs: (8310)
msgid "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
msgstr "Kedmanee Tailandês (sem ShiftLock)"

#. Resource IDs: (8292)
msgid "Thai Pattachote"
msgstr "Pattachote Tailandês"

#. Resource IDs: (8319)
msgid "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
msgstr "Pattachote Tailandês (não ShiftLock)"

#. Resource IDs: (5316)
msgid "That file is already open."
msgstr "Esse arquivo já está aberto."

#. Resource IDs: (3277)
#, c-format
msgid "The %ls entry \"%ls, %ls, %ls\" doesn't point to a normal or existing %ls base entry. It cannot be imported."
msgstr "A entrada %ls \"%ls, %ls,%ls\" não aponta para uma entrada base %ls normal ou existente. Não pode ser importado."

#. Resource IDs: (8154)
msgid "The ALT key is not used on any keyboard to select characters. Use the 'Alt Num' key to enter a character via its decimal value."
msgstr "A tecla ALT não é usada em nenhum teclado para selecionar caracteres. Use a tecla 'Alt Num' para inserir um caractere através do seu valor decimal."

#. Resource IDs: (5947)
msgid "The Alt and Ctrl keys have been added."
msgstr "As teclas Alt e Ctrl foram adicionadas."

#. Resource IDs: (5944)
msgid "The Alt and Shift keys have been added."
msgstr "As teclas Alt e Shift foram adicionadas."

#. Resource IDs: (5943)
msgid "The Alt key has been added."
msgstr "A tecla Alt foi adicionada."

#. Resource IDs: (5948)
msgid "The Alt, Ctrl and Shift keys have been added."
msgstr "As teclas Alt, Ctrl e Shift foram adicionadas."

#. Resource IDs: (3502)
msgid "The Authentication Code configuration is invalid"
msgstr "A configuração do Código de Autenticação é inválida"

#. Resource IDs: (3500)
msgid "The Authentication Code operation was successful"
msgstr "A operação Código de autenticação foi bem-sucedida"

#. Resource IDs: (5946)
msgid "The Ctrl and Shift keys have been added."
msgstr "As teclas Ctrl e Shift foram adicionadas."

#. Resource IDs: (5945)
msgid "The Ctrl key has been added."
msgstr "A tecla Ctrl foi adicionada."

#. Resource IDs: (3424)
msgid ""
"The TXT or CSV file was not imported as required as entry records span multiple lines in the CSV file.\n"
"\n"
"Import aborted."
msgstr ""
"O arquivo TXT ou CSV não foi importado conforme necessário, pois os registros de entrada abrangem várias linhas no arquivo CSV.\n"
"\n"
"Importação anulada."

#. Resource IDs: (6003)
msgid "The YubiKey appears uninitialized. Initialize it?"
msgstr "O YubiKey aparece não inicializado. Inicializá-lo?"

#. Resource IDs: (3503)
msgid "The authentication secret was not found"
msgstr "O segredo de autenticação não foi encontrado"

#. Resource IDs: (5311)
#, c-format
msgid ""
"The database %s couldn't be opened.\n"
"Do you wish to look for it elsewhere (Search), create a new database (New), or Exit?"
msgstr ""
"O banco de dados %s não pôde ser aberto.\n"
"Você quer procurá-lo em outro lugar (Pesquisa), criar um novo banco de dados (Novo) ou sair?"

#. Resource IDs: (5852)
msgid ""
"The database has been changed since you opened it in R-O mode, so it is not possible to switch to R/W mode.\n"
"\n"
"Please close the database and re-open it in R/W mode."
msgstr ""
"O banco de dados foi alterado desde que você o abriu no modo R-O, portanto, não é possível alternar para o modo R/W.\n"
"\n"
"Feche o banco de dados e abra-o novamente no modo R/W."

#. Resource IDs: (5412)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"%s\n"
"\n"
"is apparently being used by:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Open the database for Read-Only or Exit?\n"
"\n"
"Note: Only one user at a time can open the database for writing."
msgstr ""
"O banco de dados:\n"
"%s\n"
"\n"
"aparentemente está sendo usado por:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Abrir o banco de dados para Somente leitura ou Sair?\n"
"\n"
"Nota: Somente um usuário por vez pode abrir o banco de dados para gravação."

#. Resource IDs: (5235)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"%s\n"
"\n"
"is apparently being used by:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Open the database for Read-Only, Read-Write, or Exit?\n"
"\n"
"Note: Choose \"Read-Write\" only if you are certain that the file isn't being used by anyone else,\n"
"including another copy of Password Safe running on your machine."
msgstr ""
"O banco de dados:\n"
"%s\n"
"\n"
"aparentemente está sendo usado por:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Abrir o banco de dados para Somente leitura, Leitura/gravação ou Sair?\n"
"\n"
"Nota: Escolha \"Leitura e gravação\" apenas se tiver certeza de que o arquivo não está sendo usado por mais ninguém,\n"
"incluindo outra cópia do Password Safe em execução na sua máquina."

#. Resource IDs: (5775)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"has duplicate entries with the same group/title/user combination. Please fix by validating database."
msgstr ""
"O banco de dados:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"possui entradas duplicadas com a mesma combinação de grupo / título / usuário. Corrija, validando o banco de dados."

#. Resource IDs: (5250)
msgid "The entered passwords do not match.  Please re-enter them."
msgstr "As senhas inseridas não coincidem. Por favor, insira-os novamente."

#. Resource IDs: (61701)
msgid "The file is too large to open."
msgstr "O arquivo é muito grande para abrir."

#. Resource IDs: (3102)
msgid "The file was not found."
msgstr "O arquivo não foi encontrado."

#. Resource IDs: (3323)
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance of PasswordSafe (%d)."
msgstr "A versão XML do filtro (%d) é maior que a suportada por esta instância do PasswordSafe (%d)."

#. Resource IDs: (3322)
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d)."
msgstr "A versão XML do filtro (%d) é maior que a suportada por esta instância do PasswordSafe (%d)."

#. Resource IDs: (3321)
msgid "The filter XML version is missing."
msgstr "A versão XML do filtro está ausente."

#. Resource IDs: (3442)
msgid "The following ERRORS were detected and were FIXED."
msgstr "Os seguintes ERROS foram detectados e corrigidos."

#. Resource IDs: (3443)
msgid "The following WARNINGS were detected - you should review and fix them manually."
msgstr "Os seguintes AVISOS foram detectados - você deve revisá-los e corrigi-los manualmente."

#. Resource IDs: (3454)
msgid "The following attachments are not referred to by any entry."
msgstr "Os anexos a seguir não são mencionados por nenhuma entrada."

#. Resource IDs: (6055)
msgid "The following base entries have been exported because one or more of their dependents have been included."
msgstr "As seguintes entradas base foram exportadas porque um ou mais de seus dependentes foram incluídos."

#. Resource IDs: (3262)
msgid "The following columns are unrecognized by PasswordSafe and will be ignored: "
msgstr "As colunas a seguir não são reconhecidas pelo PasswordSafe e serão ignoradas: "

#. Resource IDs: (3375)
msgid "The following columns were recognised but only Group/Title, Username and Password will be processed:"
msgstr "As seguintes colunas foram reconhecidas, mas apenas Grupo/Título, Nome de usuário e Senha serão processados:"

#. Resource IDs: (3260)
msgid "The following columns will be processed: "
msgstr "As seguintes colunas serão processadas: "

#. Resource IDs: (3439)
msgid "The following entries had a duplicate UUID field.  This has been corrected."
msgstr "As entradas a seguir tinham um campo UUID duplicado. Isso foi corrigido."

#. Resource IDs: (3433)
#, c-format
msgid ""
"The following entries had a policy name that already existed in this database but with different settings.\n"
"A new named policy has been created with the current date/time (%ls) appended:%ls"
msgstr ""
"As entradas a seguir tinham um nome de política que já existia nesse banco de dados, mas com configurações diferentes.\n"
"Uma nova política nomeada foi criada com a data/hora atual (%ls) anexada:%ls"

#. Resource IDs: (3438)
#, c-format
msgid "The following entries had an empty Password field, which is not permitted. The password has been set to '%ls'"
msgstr "As entradas a seguir tinham um campo de senha vazio, o que não é permitido. A senha foi definida como '%ls'"

#. Resource IDs: (3437)
msgid "The following entries had an empty Title field, which is not permitted."
msgstr "As entradas a seguir tinham um campo Título vazio, o que não é permitido."

#. Resource IDs: (3271)
msgid "The following entries had an invalid Password History.  This has been rebuilt with available data.  There may be some loss of history."
msgstr "As entradas a seguir tinham um histórico de senhas inválido. Isso foi reconstruído com os dados disponíveis. Pode haver alguma perda de histórico."

#. Resource IDs: (3270)
msgid "The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected."
msgstr "As entradas a seguir tinham um campo UUID inválido. Isso foi corrigido."

#. Resource IDs: (3390)
#, c-format
msgid "The following entries have one or more text fields too long to display or edit (over %d characters).  The largest entry size found was ~%d %ls."
msgstr "As entradas a seguir possuem um ou mais campos de texto muito longos para serem exibidos ou editados (mais de %d caracteres). O maior tamanho de entrada encontrado foi ~% d%ls."

#. Resource IDs: (3441)
#, c-format
msgid "The following entries have passwords in the correct form for %ls, but the base entry does not exist."
msgstr "As entradas a seguir possuem senhas no formato correto para %ls, mas a entrada base não existe."

#. Resource IDs: (3453)
msgid "The following entries refer to missing attachments."
msgstr "As entradas a seguir se referem a anexos ausentes."

#. Resource IDs: (3388)
msgid "The following entries were duplicates of an existing entry."
msgstr "As seguintes entradas eram duplicatas de uma entrada existente."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "The following entries' passwords are about to expire or have already expired:"
msgstr "As senhas das seguintes entradas estão prestes a expirar ou já expiraram:"

#. Resource IDs: (5481)
#, c-format
msgid "The following entry was copied to the %s database: '%s:%s:%s'"
msgstr "A seguinte entrada foi copiada para o banco de dados %s: '%s:%s:%s'"

#. Resource IDs: (5932)
#, c-format
msgid "The following entry was synchronized to the %s database: '%s:%s:%s'"
msgstr "A entrada a seguir foi sincronizada com o banco de dados %s: '%s:%s:%s'"

#. Resource IDs: (5787)
msgid "The following records had errors in their Password History:"
msgstr "Os seguintes registros apresentaram erros no histórico de senhas:"

#. Resource IDs: (5786)
msgid "The following records were renamed as an entry already exists in your database or in the Import file:"
msgstr "Os seguintes registros foram renomeados como uma entrada já existe no seu banco de dados ou no arquivo Importar:"

#. Resource IDs: (5785)
msgid "The following records were skipped:"
msgstr "Os seguintes registros foram ignorados:"

#. Resource IDs: (5951)
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' has already been assigned to the menu item:\t'%s'\n"
"The %s will override this menu item shortcut.\n"
"Press OK/Apply to accept or change your selection."
msgstr ""
"O atalho de teclado '%s' já foi atribuído ao item de menu:\t'%s'\n"
"O %s substituirá esse atalho do item de menu.\n"
"Pres\n"
"sione OK/Aplicar para aceitar ou alterar sua seleção."

#. Resource IDs: (5950)
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already in use by:\n"
"\t«%s» «%s» «%s»\n"
"Please select another shortcut (it has been reset)."
msgstr ""
"O atalho de teclado '%s' já está sendo usado por:\n"
"\t«%s» «%s» «%s»\n"
"Por favor, selecione outro atalho (ele foi redefinido)."

#. Resource IDs: (5279)
msgid "The master password cannot be blank."
msgstr "A senha mestra não pode ficar em branco."

#. Resource IDs: (5958)
#, c-format
msgid ""
"The master password has been entered %d times without success:\n"
"- Is Caps Lock off?\n"
"- Is the language correct (if multilingual)?\n"
"- Is this the correct database?\n"
"- Perhaps the database was damaged. Try opening a backup copy."
msgstr ""
"A senha mestra foi digitada %d vezes sem sucesso:\n"
"- Caps Lock está desligado?\n"
"- A língua está correta (se multilíngue)?\n"
"- Esta é a base de dados correta?\n"
"- Talvez o banco de dados tenha sido danificado. Tente abrir uma cópia de backup."

#. Resource IDs: (5792)
#, c-format
msgid "The notes field of this entry has more text than can be displayed. Changing this field and saving the entry will result in this field being truncated after %d characters.  To view the full contents, either export this entry to XML before changing it or open the database in read-only mode and copy it to an editor via the clipboard."
msgstr "O campo de anotações desta entrada possui mais texto do que pode ser exibido. Alterar esse campo e salvar a entrada fará com que esse campo seja truncado após %d caracteres. Para ver o conteúdo completo, exporte esta entrada para XML antes de alterá-la ou abra o banco de dados no modo somente leitura e copie-o para um editor através da área de transferência."

#. Resource IDs: (5284)
msgid "The old master password is not correct"
msgstr "A senha mestra antiga não está correta"

#. Resource IDs: (5323)
#, c-format
msgid "The original database, \"%s\", is in pre-3.0 format. The data will now be written in the new format, which is unusable by old versions of PasswordSafe. To save the data in the old format, use \"File->Export To->Old (1.x or 2) format\"."
msgstr "O banco de dados original, \"%s\", está no formato anterior à 3.0. Os dados agora serão gravados no novo formato, que não pode ser usado pelas versões antigas do PasswordSafe. Para salvar os dados no formato antigo, use \"Arquivo-> Exportar Para->Formato antigo (1.x ou 2)\"."

#. Resource IDs: (5465)
#, c-format
msgid "The referenced entry '%s:%s:%s' is itself an alias or shortcut. This is not supported."
msgstr "A entrada referenciada '%s:%s:%s' é em si um alias ou atalho. Isto não é suportado."

#. Resource IDs: (5770)
msgid "The selected Failsafe Backup file will be opened instead of selected database."
msgstr "O arquivo selecionado do Backup à prova de falhas será aberto em vez do banco de dados selecionado."

#. Resource IDs: (5970)
msgid "The selected output format does not support all features of the current database. If these features are used, information may be lost. Continue?"
msgstr "O formato de saída selecionado não suporta todos os recursos do banco de dados atual. Se esses recursos forem usados, as informações podem ser perdidas. Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (5254)
msgid "The two entries do not match."
msgstr "As duas entradas não coincidem."

#. Resource IDs: (3366)
msgid "The user specified that the following fields be excluded from the export:"
msgstr "O usuário especificou que os seguintes campos sejam excluídos da exportação:"

#. Resource IDs: (5505)
msgid "There are more than one entry that fits your selection. Please be more specific."
msgstr "Há mais de uma entrada adequada à sua seleção. Por favor seja mais específico."

#. Resource IDs: (3358)
msgid "There are unmatched quotes in the run command"
msgstr "Existem aspas sem correspondência no comando executar"

#. Resource IDs: (5767)
msgid "There does not appear to be a Recycle Bin on the media containing this Failsafe Backup file. You will not be able to undo deletes. Do you wish to continue?"
msgstr "Não parece haver uma Lixeira na mídia que contém este arquivo de backup à prova de falhas. Você não poderá desfazer exclusões. Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (62181)
msgid "These are more recently saved than the currently open documents and contain changes that were made before the application closed."
msgstr "Eles foram salvos mais recentemente que os documentos abertos no momento e contêm alterações feitas antes do fechamento do aplicativo."

#. Resource IDs: (5954)
msgid "This Hotkey value is not available as it is already assigned to the PasswordSafe application (Manage->Options->Shortcuts)."
msgstr "Esse valor de tecla de atalho não está disponível, pois já está atribuído ao aplicativo PasswordSafe (Gerenciar-> Opções-> Atalhos)."

#. Resource IDs: (5499)
#, c-format
msgid "This alias' target [%s:%s:%s] is not a normal entry."
msgstr "A meta desse alias [%s:%s:%s] não é uma entrada normal."

#. Resource IDs: (5355)
msgid "This database is the same as the current database!"
msgstr "Este banco de dados é o mesmo que o banco de dados atual!"

#. Resource IDs: (5650)
msgid "This entry has been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "Esta entrada foi alterada. Você quer mesmo cancelar?"

#. Resource IDs: (3404)
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %ls:\n"
"%ls\n"
"Please confirm to continue (All shortcuts to this entry will be deleted)?"
msgstr ""
"Esta entrada possui os seguintes %d %ls:\n"
"%ls\n"
"Por favor, confirme para continuar (todos os atalhos para esta entrada serão excluídos)?"

#. Resource IDs: (3403)
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %ls:\n"
"%ls\n"
"Please confirm to continue (alias entry's passwords will be replaced by this entry's password)?"
msgstr ""
"Esta entrada possui os seguintes %d %ls:\n"
"% ls\n"
"Confirme para continuar (as senhas da entrada do alias serão substituídas pela senha da entrada)?"

#. Resource IDs: (5248)
msgid "This entry must have a password."
msgstr "Esta entrada deve ter uma senha."

#. Resource IDs: (5247)
msgid "This entry must have a title."
msgstr "Esta entrada deve ter um título."

#. Resource IDs: (5501)
msgid "This entry must have a valid target entry."
msgstr "Esta entrada deve ter uma entrada de destino válida."

#. Resource IDs: (5632)
msgid "This filter already exists"
msgstr "Este filtro já existe"

#. Resource IDs: (6054)
msgid "This index is currently in use. Please select another."
msgstr "Este índice está atualmente em uso. Por favor, selecione outro."

#. Resource IDs: (8170)
msgid "This is a DeadKey. Press it and then one of the combined keys then shown to add that new character to the Passphrase."
msgstr "Este é um Dead Key. Pressione e, em seguida, uma das teclas combinadas mostradas para adicionar esse novo caractere à frase secreta."

#. Resource IDs: (5703)
msgid "This is a shortcut base entry."
msgstr "Esta é uma entrada base de atalho."

#. Resource IDs: (1294)
msgid "This is a shortcut to base entry:"
msgstr "Este é um atalho para basear a entrada:"

#. Resource IDs: (5702)
msgid "This is an alias base entry."
msgstr "Esta é uma entrada básica de alias."

#. Resource IDs: (1269)
msgid "This is an alias of:"
msgstr "Este é um alias de:"

#. Resource IDs: (6115)
msgid "This is the current authentication code. Click the button to copy it to the clipboard."
msgstr "Este é o código de autenticação atual. Clique no botão para copiá-lo para a área de transferência."

#. Resource IDs: (5121)
#, c-format
msgid "This is the percentage of Window transparency. 0% means normal fully opaque and 100% is totally transparent and invisible. Values greater than 50% are not supported. Note: This only applies to the main dialog window."
msgstr "Essa é a porcentagem de transparência da janela. 0% significa totalmente normal e opaco, e 100% é totalmente transparente e invisível. Os valores maiores que 50% não são suportados. Nota: Isso se aplica apenas à janela de diálogo principal."

#. Resource IDs: (61710)
#, c-format
msgid "This program is linked to the missing export %Ts in the file %Ts. This machine may have an incompatible version of %Ts."
msgstr "Este programa está vinculado à exportação %Ts ausente no arquivo %Ts. Esta máquina pode ter uma versão incompatível de %Ts."

#. Resource IDs: (61709)
#, c-format
msgid "This program requires the file %Ts, which was not found on this system."
msgstr "Este programa requer o arquivo %Ts, que não foi encontrado neste sistema."

#. Resource IDs: (5500)
#, c-format
msgid "This shortcut's target [%s:%s:%s] is not a normal entry."
msgstr "O destino deste atalho [%s:%s:%s] não é uma entrada normal."

#. Resource IDs: (5110)
msgid "This will allow you to migrate your settings from the configuration file in the Password Safe installation directory into a file in your own local Application Data directory at the next invocation of PasswordSafe."
msgstr "Isso permitirá que você migre suas configurações do arquivo de configuração no diretório de instalação com Senha Segura para um arquivo em seu próprio diretório local de Dados de Aplicativos na próxima chamada do PasswordSafe."

#. Resource IDs: (1071)
msgid "This will be a shortcut to base entry:"
msgstr "Este será um atalho para basear a entrada:"

#. Resource IDs: (6047)
msgid "This will cancel the edit of the Notes field but leaving it in your external editor and on disk. Do you wish to cancel?"
msgstr "Isso cancelará a edição do campo Notas, mas a deixará em seu editor externo e em disco. Você quer cancelar?"

#. Resource IDs: (5103)
msgid "This will clear all traces of Password Safe from the machine's registry. It may also cause old versions of Password Safe to revert to default values for some settings."
msgstr "Isso limpará todos os vestígios do Password Safe do registro da máquina. Também pode fazer com que as versões antigas do Password Safe retornem aos valores padrão para algumas configurações."

#. Resource IDs: (5445)
#, c-format
msgid "This will delete %d entries which are within this group and its subgroups."
msgstr "Isso excluirá %d entradas que estão dentro deste grupo e seus subgrupos."

#. Resource IDs: (5444)
msgid "This will delete an entry which is within this group and/or its subgroups."
msgstr "Isso excluirá uma entrada que esteja dentro deste grupo e/ou seus subgrupos."

#. Resource IDs: (5769)
msgid "This will delete the selected Failsafe Backup file.  If the current drive has a Recycle Bin, it will be moved there. If not, it will be permanently deleted."
msgstr "Isso excluirá o arquivo selecionado do Failsafe Backup. Se a unidade atual tiver uma Lixeira, ela será movida para lá. Caso contrário, ele será excluído permanentemente."

#. Resource IDs: (5289)
#, c-format
msgid "Timeout period must be between %d and %d minutes."
msgstr "O período de tempo limite deve estar entre %d e %d minutos."

#. Resource IDs: (3056, 5222, 5981)
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. Resource IDs: (5420)
msgid "Title [Mandatory Field]"
msgstr "Título [Campo obrigatório]"

#. Resource IDs: (5672)
msgid "Title copied "
msgstr "Título copiado "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#. Resource IDs: (1525)
msgid "To add a new entry, simply fill in the fields below. At least a title and a password are required. If you have set a default username, it will appear in the username field."
msgstr "Para adicionar uma nova entrada, basta preencher os campos abaixo. São necessários pelo menos um título e uma senha. Se você definiu um nome de usuário padrão, ele aparecerá no campo de nome de usuário."

#. Resource IDs: (3373)
msgid "To replace passwords of existing entries, all the following columns must be present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no entries have been updated."
msgstr "Para substituir senhas de entradas existentes, todas as seguintes colunas devem estar presentes: Grupo/Título, Nome de usuário e Senha. Um ou mais estão ausentes e nenhuma entrada foi atualizada."

#. Resource IDs: (5802)
msgid "To unprotect this entry, click on Close, use the Edit menu or right-click on the entry and select Unprotect."
msgstr "Para desproteger essa entrada, clique em Fechar, use o menu Editar ou clique com o botão direito do mouse na entrada e selecione Desproteger."

#. Resource IDs: (32106 - MenuEx)
msgid "Toolbar &visible"
msgstr "Barra de ferramentas &visível"

#. Resource IDs: (1284)
msgid "Treat fields that only contain 'whitespace' as empty"
msgstr "Tratar campos que contêm apenas 'espaço em branco' como vazio"

#. Resource IDs: (1013)
msgid "Tree1"
msgstr "Árvore1"

#. Resource IDs: (3317)
msgid "Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable."
msgstr "Problemas ao ler filtros armazenados (incompatibilidade de versão?). Os filtros serão inutilizáveis."

#. Resource IDs: (3246)
#, c-format
msgid "Trouble with a non-textual (e.g., time) field in record '%ls' - please check data carefully."
msgstr "Problemas com um campo não textual (por exemplo, hora) no registro '%ls' - por favor, verifique os dados com cuidado."

#. Resource IDs: (5475)
msgid "Trying to contact server..."
msgstr "Tentando entrar em contato com o servidor..."

#. Resource IDs: (8293)
msgid "Turkish F"
msgstr "Turco F"

#. Resource IDs: (8226)
msgid "Turkish Q"
msgstr "Turco Q"

#. Resource IDs: (8247)
msgid "Turkmen"
msgstr "Turcomano"

#. Resource IDs: (3079)
msgid "Two Factor Key"
msgstr "Chave de dois fatores"

#. Resource IDs: (1355)
msgid "U&RL:"
msgstr "U&RL:"

#. Resource IDs: (3006, 5226)
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. Resource IDs: (5676)
msgid "URL copied "
msgstr "URL copiada "

#. Resource IDs: (8207)
msgid "US"
msgstr "Estados Unidos"

#. Resource IDs: (3067)
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. Resource IDs: (8228)
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#. Resource IDs: (8311)
msgid "Ukrainian (Enhanced)"
msgstr "Ucraniano (Aprimorado)"

#. Resource IDs: (3029)
msgid ""
"Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be saved in your registry entry on this computer.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Não foi possível criar um novo arquivo de configuração XML ou adicionar suas configurações a um arquivo de configuração XML existente.\n"
"\n"
"Todas as definições de configuração do aplicativo serão salvas na sua entrada do registro neste computador.\n"
"\n"
"As configurações relacionadas ao banco de dados serão armazenadas no banco de dados aberto quando fechado, supondo que não seja somente leitura ou bloqueado por outro usuário."

#. Resource IDs: (5385)
#, c-format
msgid "Unable to create intermediate backup in %s.\n"
msgstr "Não é possível criar backup intermediário em %s.\n"

#. Resource IDs: (5310)
msgid "Unable to display URL"
msgstr "Não foi possível exibir a URL"

#. Resource IDs: (3028)
msgid ""
"Unable to get configuration file lock.\n"
"\n"
"Will use registry."
msgstr ""
"Não foi possível obter o bloqueio do arquivo de configuração.\n"
"\n"
"Usará o registro."

#. Resource IDs: (5630)
#, c-format
msgid ""
"Unable to import \"autoload_filters.xml\" filters.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Não foi possível importar os filtros \"autoload_filters.xml\".\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (3050)
msgid "Unable to load configuration file"
msgstr "Não é possível carregar o arquivo de configuração"

#. Resource IDs: (61840)
msgid "Unable to load mail system support."
msgstr "Não foi possível carregar o suporte do sistema de e-mail."

#. Resource IDs: (61731)
#, c-format
msgid "Unable to read from %1, it is opened by someone else."
msgstr "Não é possível ler a partir de %1, ele foi aberto por outra pessoa."

#. Resource IDs: (3021)
msgid "Unable to read locker?"
msgstr "Não é possível ler o armário?"

#. Resource IDs: (61836)
msgid "Unable to read write-only property."
msgstr "Não é possível ler a propriedade somente gravação."

#. Resource IDs: (5657)
msgid "Unable to run command"
msgstr "Não é possível executar o comando"

#. Resource IDs: (3051)
msgid "Unable to save configuration file"
msgstr "Não é possível salvar o arquivo de configuração"

#. Resource IDs: (5484)
msgid "Unable to send Email"
msgstr "Não foi possível enviar o e-mail"

#. Resource IDs: (3030)
msgid ""
"Unable to update your entries in the existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be loaded from this file but no changes will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"Não é possível atualizar suas entradas no arquivo de configuração XML existente.\n"
"\n"
"Todas as configurações do aplicativo serão carregadas deste arquivo, mas nenhuma alteração será salva.\n"
"\n"
"As configurações relacionadas ao banco de dados serão armazenadas no banco de dados aberto quando fechado, supondo que não seja somente leitura ou bloqueado por outro usuário."

#. Resource IDs: (3047)
msgid "Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 seems available."
msgstr "Não foi possível usar um leitor XML da MS no seu sistema. Nem o MS XML V3, V4 ou V6 parece disponível."

#. Resource IDs: (3042)
msgid "Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system."
msgstr "Não é possível validar um arquivo XML usando um esquema XML (XSD) em seu sistema."

#. Resource IDs: (61837)
msgid "Unable to write read-only property."
msgstr "Não é possível gravar a propriedade somente leitura."

#. Resource IDs: (61732)
#, c-format
msgid "Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else."
msgstr "Não é possível gravar em %1, ele é somente leitura ou foi aberto por outra pessoa."

#. Resource IDs: (62177)
msgid "Uncheck"
msgstr "Desmarcar"

#. Resource IDs: (1486, 32083 - MenuEx)
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#. Resource IDs: (5884)
msgid "Undo the last change to password policies"
msgstr "Desfazer a última alteração nas políticas de senha"

#. Resource IDs: (61728)
msgid "Unexpected file format."
msgstr "Formato de arquivo inesperado."

#. Resource IDs: (8266)
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#. Resource IDs: (8258)
msgid "United Kingdom Extended"
msgstr "Reino Unido Estendido"

#. Resource IDs: (8308)
msgid "United States-International"
msgstr "Estados Unidos-Internacional"

#. Resource IDs: (3361)
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#. Resource IDs: (5263)
msgid "Unknown            "
msgstr "Desconhecido            "

#. Resource IDs: (5590)
msgid "Unknown fields"
msgstr "Campos desconhecidos"

#. Resource IDs: (1263)
msgid "Unknown fields:"
msgstr "Campos desconhecidos:"

#. Resource IDs: (3367)
msgid "Unknown function"
msgstr "Função desconhecida"

#. Resource IDs: (3368)
msgid "Unknown object"
msgstr "Objeto desconhecido"

#. Resource IDs: (32251 - Menu)
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. Resource IDs: (1543)
msgid "Unlock Difficulty"
msgstr "Dificuldade de Desbloqueio"

#. Resource IDs: (5258)
msgid "Unlock Safe"
msgstr "Desbloqueio Seguro"

#. Resource IDs: (32091 - MenuEx)
msgid "Unprotect All Entries"
msgstr "Desproteger Todas as Entradas"

#. Resource IDs: (32089 - Menu, 32089 - MenuEx)
msgid "Unprotect Entry"
msgstr "Desproteger Entrada"

#. Resource IDs: (5001)
msgid "Unrecognised command line argument found"
msgstr "Foi encontrado um argumento de linha de comando não reconhecido"

#. Resource IDs: (3349)
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Alterações não salvas"

#. Resource IDs: (5724)
#, c-format
msgid ""
"Unsaved changes have been made to database:\n"
" %s."
msgstr ""
"Alterações não salvas foram feitas no banco de dados:\n"
" %s."

#. Resource IDs: (6024)
msgid "Unsaved restored database"
msgstr "Banco de dados restaurado não salvo"

#. Resource IDs: (61443)
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

#. Resource IDs: (5102)
msgid "Update the maximum number of saved passwords per entry."
msgstr "Atualizar o número máximo de senhas salvas por entrada."

#. Resource IDs: (5741)
#, c-format
msgid "Updated %d %s"
msgstr "%d %s atualizado"

#. Resource IDs: (8227)
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#. Resource IDs: (5000)
msgid ""
"Usage:\n"
"pwsafe [-r|-v] [password database]\n"
"or pwsafe [-e|-d] filename\n"
"or pwsafe [-c]\n"
"or pwsafe [-s] [password database]\n"
"or pwsafe -m\n"
"\n"
" where:\n"
"  -r = open read-only\n"
"  -v = validate & repair\n"
"  -e/d = encrypt/decrypt file\n"
"  -c = start closed i.e., no open database\n"
"  -s = start silently (minimized)\n"
"  -m = start minimized & closed\n"
"\n"
"In addition, the following flags may be used:\n"
" -u user (use user's preferences instead of login name)\n"
" -h host (use host to look up preferences instead of the machine's name)\n"
" -g config_file (use config_file instead of pwsafe.cfg)\n"
" -q (don't complain about missing fonts, dlls, etc.)\n"
"See online help for more options."
msgstr ""
"Uso:\n"
"pwsafe [-r|-v] [banco de dados de senhas]\n"
"ou pwsafe nome do arquivo [-e|-d]\n"
"ou pwsafe [-c]\n"
"ou pwsafe [-s] [banco de dados de senhas]\n"
"ou pwsafe -m\n"
"\n"
" Onde:\n"
"  -r = abrir somente leitura\n"
"  -v = validar e reparar\n"
"  -e/d = criptografar/descriptografar arquivo\n"
"  -c = iniciar fechado, por ex., nenhum banco de dados aberto\n"
"  -s = iniciar silenciosamente (minimizado)\n"
"  -m = iniciar minimizado e fechado\n"
"\n"
"Além disso, os seguintes sinalizadores podem ser usados:\n"
" -u user (usar preferências do usuário em vez do nome de login)\n"
" -h host (usar host para procurar preferências em vez do nome da máquina)\n"
" -g config_file (usar config_file em vez de pwsafe.cfg)\n"
" -q (não reclamar sobre fontes ausentes, dlls, etc.)\n"
"Consulte a ajuda online para mais opções."

#. Resource IDs: (1029)
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#. Resource IDs: (1049)
msgid "Use &Digits"
msgstr "Usar &dígitos"

#. Resource IDs: (1070)
msgid "Use &Hexadecimal digits only (0-9,a-f)"
msgstr "Usar apenas dígitos &hexadecimais (0-9, a-f)"

#. Resource IDs: (1047)
msgid "Use &Lowercase letters"
msgstr "Usar letras &minúsculas"

#. Resource IDs: (1050)
msgid "Use &Symbols"
msgstr "Usar &símbolos"

#. Resource IDs: (1050)
msgid "Use &Symbols (i.e., &, %, $, etc.)"
msgstr "Usar &símbolos (por ex., &,%, $ etc.)"

#. Resource IDs: (1048)
msgid "Use &UPPERCASE letters"
msgstr "Usar letras &MAIÚSCULAS"

#. Resource IDs: (1476)
msgid "Use Database Policy"
msgstr "Usar Política de Banco de Dados"

#. Resource IDs: (1481)
msgid "Use Named Policy"
msgstr "Usar política nomeada"

#. Resource IDs: (5888)
msgid "Use count"
msgstr "Usar contagem"

#. Resource IDs: (4102)
msgid "Use digits"
msgstr "Usar dígitos"

#. Resource IDs: (4100)
msgid "Use lowercase characters"
msgstr "Use caracteres minúsculos"

#. Resource IDs: (1051)
msgid "Use only &Easy-to-read characters (i.e., no  'l', '1', etc.)"
msgstr "Use apenas caracteres &fáceis de ler (por ex., não 'l', '1' etc.)"

#. Resource IDs: (4103)
msgid "Use symbols"
msgstr "Usar símbolos"

#. Resource IDs: (1376)
msgid "Use the P&olicy below:"
msgstr "Usar a p&olítica abaixo:"

#. Resource IDs: (4101)
msgid "Use uppercase characters"
msgstr "Use caracteres maiúsculos"

#. Resource IDs: (5223)
msgid "User Name"
msgstr "Nome de usuário"

#. Resource IDs: (5423)
msgid "User [Mandatory Field]"
msgstr "Usuário [Campo obrigatório]"

#. Resource IDs: (5673)
msgid "User copied "
msgstr "Usuário copiado "

#. Resource IDs: (3004)
msgid "Username"
msgstr "Nome do usuário"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Username:"
msgstr "Nome de Usuário:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Using application:"
msgstr "Usando o aplicativo:"

#. Resource IDs: (8301)
msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"

#. Resource IDs: (8274)
msgid "Uzbek Cyrillic"
msgstr "Cirílico Usbeque"

#. Resource IDs: (5537)
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. Resource IDs: (5347)
#, c-format
msgid ""
"Validated %d %s\n"
"\n"
"Imported %d %s"
msgstr ""
"%d %s validado\n"
"\n"
"%d %s importado"

#. Resource IDs: (5891)
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. Resource IDs: (1322)
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Values:"
msgstr "Valores:"

#. Resource IDs: (3351)
msgid "Variable name is empty"
msgstr "O nome da variável está vazio"

#. Resource IDs: (3353)
msgid "Variable name must be alphanumeric"
msgstr "O nome da variável deve ser alfanumérico"

#. Resource IDs: (1018)
msgid "Verify Key:"
msgstr "Chave de verificação:"

#. Resource IDs: (1505, 65535)
msgid "Verify:"
msgstr "Verificar:"

#. Resource IDs: (5690)
msgid "Version mismatch with On Screen Keyboard DLL. Please install version that came with this version of Password Safe."
msgstr "Incompatibilidade de versão com a DLL do teclado na tela. Instale a versão que acompanha esta versão do Password Safe."

#. Resource IDs: (8236)
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#. Resource IDs: (32101, 5624)
msgid "View"
msgstr "Ver"

#. Resource IDs: (32098 - MenuEx, 548, 6025)
msgid "View Attachment"
msgstr "Ver anexo"

#. Resource IDs: (6053)
msgid "View Base entry"
msgstr "Exibir entrada Base"

#. Resource IDs: (32220 - Menu, 5261)
msgid "View Entry"
msgstr "Exibir entrada"

#. Resource IDs: (5264)
#, c-format
msgid "View Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "Exibir entrada:   «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (1431, 157)
msgid "View Report"
msgstr "Ver relatório"

#. Resource IDs: (5502)
msgid "View Shortcut"
msgstr "Ver atalho"

#. Resource IDs: (4006, 5301)
msgid "View/Edit selected entry"
msgstr "Ver/editar entrada selecionada"

#. Resource IDs: (32201 - MenuEx)
msgid "Visit Password Safe &website..."
msgstr "Visitar o &website do Password Safe..."

#. Resource IDs: (5803)
msgid "WARNING: If you continue, fields will be updated in entries in your existing database from your selected input database."
msgstr "AVISO: Se você continuar, os campos serão atualizados nas entradas do banco de dados existente do banco de dados de entrada selecionado."

#. Resource IDs: (5804)
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This operation will create an unprotected copy of %s in the database. Deleting this copy after use is NOT sufficient.\n"
"\n"
"Please do not use this option unless you understand and accept the risks. This option bypasses the security provided by this program."
msgstr ""
"AVISO: Esta operação criará uma cópia desprotegida de %s no banco de dados. Excluir esta cópia após o uso NÃO é suficiente.\n"
"\n"
"Por favor, não use esta opção, a menos que você entenda e aceite os riscos. Esta opção ignora a segurança fornecida por este programa."

#. Resource IDs: (5447)
msgid ""
"WARNING: Use of an external editor may leave sensitive data on your hard disk.\n"
"\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"AVISO: O uso de um editor externo pode deixar dados confidenciais no seu disco rígido.\n"
"\n"
"Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (1232)
msgid "Warn"
msgstr "Advertir"

#. Resource IDs: (1362, 3330)
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#. Resource IDs: (6046)
msgid "Warning - Notes being externally edited"
msgstr "Aviso - Notas sendo editadas externamente"

#. Resource IDs: (5793)
msgid "Warning - field too long"
msgstr "Aviso - campo muito longo"

#. Resource IDs: (5281)
#, c-format
msgid ""
"Weak master password:\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
"Senha mestra fraca:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5763)
msgid "What saved"
msgstr "O que salvou"

#. Resource IDs: (1518)
msgid "Whatever"
msgstr "Tanto faz"

#. Resource IDs: (6050)
msgid "When a subset is visible and there is no warning message, the button will be enabled and can be clicked to copy the subset to the clipboard."
msgstr "Quando um subconjunto estiver visível e não houver mensagem de aviso, o botão será habilitado e poderá ser clicado para copiar o subconjunto para a área de transferência."

#. Resource IDs: (5761)
msgid "When saved"
msgstr "Quando salvo"

#. Resource IDs: (1105, 1109, 1111, 1113, 1117, 1519, 1520)
msgid "Whenever"
msgstr "Sempre que"

#. Resource IDs: (5762)
msgid "Who saved"
msgstr "Quem salvou"

#. Resource IDs: (1385)
msgid "Win32 Unhandled Exception"
msgstr "Exceção sem tratamento do Win32"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Window Transparency"
msgstr "Transparência da Janela"

#. Resource IDs: (5799)
msgid "Windows Registry"
msgstr "Registro do Windows"

#. Resource IDs: (6036)
#, c-format
msgid "Windows can't expand '%s'. Please make sure that you have set this correctly."
msgstr "O Windows não pode expandir '%s'. Por favor, assegure-se de que você definiu isso corretamente."

#. Resource IDs: (5972)
#, c-format
msgid "Windows can't find '%s'. Please make sure that you have set the external editor correctly and that it is installed. External Edit cancelled."
msgstr "O Windows não consegue localizar '%s'. Por favor, assegure-se de ter configurado o editor externo corretamente e se está instalado. Edição externa cancelada."

#. Resource IDs: (8264)
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#. Resource IDs: (5652)
msgid "Word Wrap"
msgstr "Quebra de Linha"

#. Resource IDs: (1363)
msgid "Word Wrap Notes in Add && Edit"
msgstr "Notas de quebra de linha em Adicionar e Editar"

#. Resource IDs: (5305)
#, c-format
msgid ""
"Would you like to set \"%s\" as your default username?\n"
"\n"
"It would then be used by default for new items."
msgstr ""
"Você quer definir \"%s\" como seu nome de usuário padrão?\n"
"\n"
"Seria então usado por padrão para novos itens."

#. Resource IDs: (5326)
msgid "Write Error"
msgstr "Erro ao gravar"

#. Resource IDs: (5742)
msgid ""
"Write operation failed!\n"
"File may have been corrupted.\n"
"Try saving in a different location"
msgstr ""
"Falha na operação de gravação!\n"
"O arquivo pode estar danificado.\n"
"Tente salvar em um local diferente"

#. Resource IDs: (5107)
msgid "Writes the database when an entry was accessed, unless in read-only mode."
msgstr "Grava o banco de dados quando uma entrada foi acessada, a menos que esteja no modo somente leitura."

#. Resource IDs: (1384, 8003)
msgid "X"
msgstr "X"

#. Resource IDs: (5545)
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. Resource IDs: (3054)
#, c-format
msgid "XML %ls: line %d character %d: %ls"
msgstr "XML %ls: linha %d caractere %d: %ls"

#. Resource IDs: (5054)
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Arquivos XML  (*.xml)|*.xml|Todos os arquivos (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5055)
msgid "XML files (*.xml)|*.xml||"
msgstr "Arquivos XML (*.xml)|*.xml||"

#. Resource IDs: (5937)
msgid "XML format..."
msgstr "Formato XML..."

#. Resource IDs: (5726)
msgid "YYMMDD_HHMMSS"
msgstr "AAMMDD_HHMMSS"

#. Resource IDs: (3379)
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#. Resource IDs: (4104)
#, c-format
msgid "Yes (at least %d)"
msgstr "Sim (ao menos %d)"

#. Resource IDs: (4107)
#, c-format
msgid "Yes - At least %d from %ls: %ls%ls"
msgstr "Sim - ao menos %d de %ls: %ls%ls"

#. Resource IDs: (1084)
msgid "Yes:"
msgstr "Sim:"

#. Resource IDs: (8260)
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#. Resource IDs: (6040)
#, c-format
msgid "You are changing an Alias Base entry to a %s. This will move all current aliases of this base entry to be aliases of its new base. Do you wish to continue?"
msgstr "Você está alterando uma entrada Alias ​​Base para %s. Isso moverá todos os aliases atuais dessa entrada base para aliases de sua nova base. Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (6041)
#, c-format
msgid "You are changing an Shortcut Base entry to a %s. This will cause all shortcuts to this base entry to be deleted. Do you wish to continue?"
msgstr "Você está alterando uma entrada da Base de atalhos para %s. Isso fará com que todos os atalhos para esta entrada base sejam excluídos. Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (5115)
msgid "You can click on a field's name to copy its value to the clipboard."
msgstr "Você pode clicar no nome de um campo para copiar seu valor para a área de transferência."

#. Resource IDs: (5847)
msgid "You have chosen not to save your changes, which will be lost. Do you wish to continue?"
msgstr "Você optou por não salvar suas alterações, que serão perdidas. Você quer continuar?"

#. Resource IDs: (5788)
msgid "You must save this database before it can be exported."
msgstr "Você deve salvar este banco de dados antes de poder ser exportado."

#. Resource IDs: (5772)
msgid "Your currently opened database will be in the first row.  Failsafe Backup files will be displayed below this.  If the passphrase is the same as the current database, the properties of these backups will also be shown.  If you aren't sure, continue with the current database and use the database Compare function to view the differences between the versions."
msgstr "O banco de dados aberto no momento estará na primeira linha. Os arquivos de backup à prova de falhas serão exibidos abaixo disso. Se a senha é a mesma do banco de dados atual, as propriedades desses backups também serão mostradas. Se você não tiver certeza, continue com o banco de dados atual e use a função Comparar do banco de dados para ver as diferenças entre as versões."

#. Resource IDs: (5711)
#, c-format
msgid "Your requested font, '%s', could not be found (not installed?), using '%s' instead."
msgstr "Não foi possível encontrar a fonte solicitada, '%s' (não instalada?), usando '%s' em vez daquela."

#. Resource IDs: (527)
msgid "YubiKey Configuration"
msgstr "Configuração do YubiKey"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "YubiKey Secret Key (20 bytes Hex)"
msgstr "Chave secreta do YubiKey (20 bytes Hex)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "YubiKey Serial Number:"
msgstr "Número de série do YubiKey:"

#. Resource IDs: (1469)
msgid "YubiKey for PasswordSafe can be purchased at https://www.yubico.com/works-with-yubikey/catalog/password-safe/"
msgstr "O YubiKey for PasswordSafe pode ser adquirido em https://www.yubico.com/works-with-yubikey/catalog/password-safe/"

#. Resource IDs: (6005)
msgid "YubiKey initialized successfully, close this message box and activate it."
msgstr "O YubiKey foi inicializado com sucesso, feche esta caixa de mensagem e ative-a."

#. Resource IDs: (6007)
msgid "YubiKey updated successfully, you may close this window."
msgstr "YubiKey atualizado com sucesso, você pode fechar esta janela."

#. Resource IDs: (1452, 1455)
msgid "Yubikey"
msgstr "Yubikey"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Zoom in 1x -10x:"
msgstr "Ampliar 1x -10x:"

#. Resource IDs: (5921)
msgid "Zoom in\tCtrl + NUM PLUS"
msgstr "Ampliar\tCtrl + NUM PLUS"

#. Resource IDs: (5922)
msgid "Zoom out\tCtrl + NUM SUB"
msgstr "Reduzir\tCtrl + NUM SUB"

#. Resource IDs: (5278)
msgid "[No current database]"
msgstr "[Nenhum banco de dados atual]"

#. Resource IDs: (5242)
msgid "[Notes hidden - click here to display]"
msgstr "[Notas ocultas - clique aqui para exibir]"

#. Resource IDs: (32064)
msgid ""
"\n"
"Add Group"
msgstr ""
"\n"
"Adicionar grupo"

#. Resource IDs: (32051)
msgid ""
"\n"
"Add New Entry"
msgstr ""
"\n"
"Adicionar nova entrada"

#. Resource IDs: (32307)
msgid ""
"\n"
"Advanced Find Options"
msgstr ""
"\n"
"Opções avançadas de localização"

#. Resource IDs: (32072)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL"
msgstr ""
"\n"
"Navegue até a URL"

#. Resource IDs: (32073)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL + AutoType"
msgstr ""
"\n"
"Navegue até a URL + Preenchimento automático"

#. Resource IDs: (32074)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL with Alternate Browser"
msgstr ""
"\n"
"Navegue até URL com navegador alternativo"

#. Resource IDs: (32305)
msgid ""
"\n"
"Case insensitive search"
msgstr ""
"\n"
"Pesquisar sem distinção entre maiúsculas e minúsculas"

#. Resource IDs: (32306)
msgid ""
"\n"
"Case sensitive search"
msgstr ""
"\n"
"Pesquisar com distinção entre maiúsculas e minúsculas"

#. Resource IDs: (32134)
msgid ""
"\n"
"Clear Filters"
msgstr ""
"\n"
"Limpar filtros"

#. Resource IDs: (32302)
msgid ""
"\n"
"Clear Find"
msgstr ""
"\n"
"Limpar localização"

#. Resource IDs: (32065)
msgid ""
"\n"
"Clear the clipboard contents"
msgstr ""
"\n"
"Limpar o conteúdo da área de transferência"

#. Resource IDs: (32004)
msgid ""
"\n"
"Close Database"
msgstr ""
"\n"
"Fechar banco de dados"

#. Resource IDs: (32301)
msgid ""
"\n"
"Close Find Bar"
msgstr ""
"\n"
"Fechar barra de localização"

#. Resource IDs: (32110)
msgid ""
"\n"
"Collapse All"
msgstr ""
"\n"
"Recolher todos"

#. Resource IDs: (32092)
msgid ""
"\n"
"Compare entries..."
msgstr ""
"\n"
"Comparar entradas..."

#. Resource IDs: (32019)
msgid ""
"\n"
"Compare two Databases"
msgstr ""
"\n"
"Compare dois bancos de dados"

#. Resource IDs: (32100)
msgid ""
"\n"
"Copy Auth Code to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"Copiar código de autenticação para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32069)
msgid ""
"\n"
"Copy Notes to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"Copiar notas para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32066)
msgid ""
"\n"
"Copy Password to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"Copiar senha para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32081)
msgid ""
"\n"
"Copy Run Command to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"Copiar comando Executar para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32068)
msgid ""
"\n"
"Copy Username to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"Copiar nome de usuário para a área de transferência"

#. Resource IDs: (32308)
msgid ""
"\n"
"Create report of previous Find search"
msgstr ""
"\n"
"Criar relatório da pesquisa anterior"

#. Resource IDs: (32056)
msgid ""
"\n"
"Delete an Entry"
msgstr ""
"\n"
"Excluir uma entrada"

#. Resource IDs: (32099)
msgid ""
"\n"
"Display Auth Code"
msgstr ""
"\n"
"Exibir código de autenticação"

#. Resource IDs: (32067)
msgid ""
"\n"
"Display subset of Password"
msgstr ""
"\n"
"Exibir subconjunto de senha"

#. Resource IDs: (32063)
msgid ""
"\n"
"Duplicate Entry"
msgstr ""
"\n"
"Entrada duplicada"

#. Resource IDs: (32087)
msgid ""
"\n"
"Duplicate Group"
msgstr ""
"\n"
"Grupo duplicado"

#. Resource IDs: (32082)
msgid ""
"\n"
"Edit Base entry"
msgstr ""
"\n"
"Editar entrada base"

#. Resource IDs: (32052)
msgid ""
"\n"
"Edit Entry"
msgstr ""
"\n"
"Editar entrada"

#. Resource IDs: (32113)
msgid ""
"\n"
"Edit Filters"
msgstr ""
"\n"
"Editar filtros"

#. Resource IDs: (5517)
msgid ""
"\n"
"Email: "
msgstr ""
"\n"
"E-mail: "

#. Resource IDs: (3052)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error in Password History for entry: »%ls»%ls»%ls»: "
msgstr ""
"\n"
"Erro no histórico de senhas da entrada: »%ls»%ls»%ls»: "

#. Resource IDs: (32109)
msgid ""
"\n"
"Expand All"
msgstr ""
"\n"
"Expandir todos"

#. Resource IDs: (32097)
msgid ""
"\n"
"Export Attachment..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar anexo..."

#. Resource IDs: (32086)
msgid ""
"\n"
"Export Entry in XML format..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar entrada no formato XML..."

#. Resource IDs: (32085)
msgid ""
"\n"
"Export Entry to Plain Text..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar entrada para texto simples..."

#. Resource IDs: (32093)
msgid ""
"\n"
"Export Entry to another Safe..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar entrada para outro cofre..."

#. Resource IDs: (32095)
msgid ""
"\n"
"Export Group in XML format..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar grupo no formato XML..."

#. Resource IDs: (32094)
msgid ""
"\n"
"Export Group to Plain Text..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar grupo para texto simples..."

#. Resource IDs: (32096)
msgid ""
"\n"
"Export Group to another Safe..."
msgstr ""
"\n"
"Exportar grupo para outro cofre..."

#. Resource IDs: (32010)
msgid ""
"\n"
"Export to Text"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para texto"

#. Resource IDs: (32011)
msgid ""
"\n"
"Export to V1 database"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para o banco de dados V1"

#. Resource IDs: (32012)
msgid ""
"\n"
"Export to V2 database"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para o banco de dados V2"

#. Resource IDs: (32025)
msgid ""
"\n"
"Export to V3 database"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para o banco de dados V3"

#. Resource IDs: (32013)
msgid ""
"\n"
"Export to XML"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para XML"

#. Resource IDs: (32026)
msgid ""
"\n"
"Export to v4 database (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
"\n"
"Exportar para o banco de dados v4 (EXPERIMENTAL)"

#. Resource IDs: (32028)
msgid ""
"\n"
"Filtered entries to PasswordSafe..."
msgstr ""
"\n"
"Entradas filtradas para PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (32061)
msgid ""
"\n"
"Find Next"
msgstr ""
"\n"
"Localizar o próximo"

#. Resource IDs: (32062)
msgid ""
"\n"
"Find Previous"
msgstr ""
"\n"
"Localizar anterior"

#. Resource IDs: (32080)
msgid ""
"\n"
"Find..."
msgstr ""
"\n"
"Localizar..."

#. Resource IDs: (32157)
msgid ""
"\n"
"Generate Password"
msgstr ""
"\n"
"Gerar senha"

#. Resource IDs: (32079)
msgid ""
"\n"
"Go to Base entry"
msgstr ""
"\n"
"Vá para a entrada base"

#. Resource IDs: (57670)
msgid ""
"\n"
"Help"
msgstr ""
"\n"
"Ajuda"

#. Resource IDs: (32016)
msgid ""
"\n"
"Import Text"
msgstr ""
"\n"
"Importar texto"

#. Resource IDs: (32015)
msgid ""
"\n"
"Import XML"
msgstr ""
"\n"
"Importar XML"

#. Resource IDs: (32260)
msgid ""
"\n"
"List or Tree View"
msgstr ""
"\n"
"Exibir lista ou árvore"

#. Resource IDs: (32027)
msgid ""
"\n"
"Lock Database"
msgstr ""
"\n"
"Bloquear banco de dados"

#. Resource IDs: (32003)
msgid ""
"\n"
"Make New Database"
msgstr ""
"\n"
"Criar novo banco de dados"

#. Resource IDs: (32115)
msgid ""
"\n"
"Manage Filters"
msgstr ""
"\n"
"Gerenciar filtros"

#. Resource IDs: (3415)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Merge completed: %d %ls added (%d %ls, %d %ls, %d %ls, %d %ls)"
msgstr ""
"\n"
"Mesclagem finalizada: %d %ls adicionado (%d %ls, %d %ls, %d %ls, %d %ls)"

#. Resource IDs: (32018)
msgid ""
"\n"
"Merge into Database"
msgstr ""
"\n"
"Mesclar no banco de dados"

#. Resource IDs: (32002)
msgid ""
"\n"
"Open Another Database"
msgstr ""
"\n"
"Abrir outro banco de dados"

#. Resource IDs: (32154)
msgid ""
"\n"
"Options"
msgstr ""
"\n"
"Opções"

#. Resource IDs: (32159)
msgid ""
"\n"
"Password Policies"
msgstr ""
"\n"
"Políticas de Senha"

#. Resource IDs: (32076)
msgid ""
"\n"
"Perform AutoType"
msgstr ""
"\n"
"Executar preenchimento automático"

#. Resource IDs: (5283)
msgid ""
"\n"
"Please try another"
msgstr ""
"\n"
"Por favor, tente outro"

#. Resource IDs: (5215)
msgid ""
"\n"
"Program will terminate."
msgstr ""
"\n"
"O programa será encerrado."

#. Resource IDs: (32090)
msgid ""
"\n"
"Protect All Entries"
msgstr ""
"\n"
"Proteger todas as entradas"

#. Resource IDs: (32088)
msgid ""
"\n"
"Protect Entry"
msgstr ""
"\n"
"Proteger entrada"

#. Resource IDs: (32084)
msgid ""
"\n"
"Redo"
msgstr ""
"\n"
"Refazer"

#. Resource IDs: (5780)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Renamed %d %s"
msgstr ""
"\n"
"Renomeado %d %s"

#. Resource IDs: (32077)
msgid ""
"\n"
"Run Command"
msgstr ""
"\n"
"Executar comando"

#. Resource IDs: (32005)
msgid ""
"\n"
"Save Database"
msgstr ""
"\n"
"Salvar banco de dados"

#. Resource IDs: (32006)
msgid ""
"\n"
"Save Database As..."
msgstr ""
"\n"
"Salvar banco de dados como..."

#. Resource IDs: (32255)
msgid ""
"\n"
"Select Entry"
msgstr ""
"\n"
"Selecionar entrada"

#. Resource IDs: (32075)
msgid ""
"\n"
"Send Email"
msgstr ""
"\n"
"Enviar e-mail"

#. Resource IDs: (32114)
msgid ""
"\n"
"Set/Clear Filters"
msgstr ""
"\n"
"Definir/limpar filtros"

#. Resource IDs: (32127)
msgid ""
"\n"
"Show Unsaved Changes"
msgstr ""
"\n"
"Mostrar alterações não salvas"

#. Resource IDs: (32131)
msgid ""
"\n"
"Show entries with Password Expiry dates"
msgstr ""
"\n"
"Mostrar entradas com datas de expiração de senha"

#. Resource IDs: (32140)
msgid ""
"\n"
"Show only found entries"
msgstr ""
"\n"
"Mostrar apenas entradas encontradas"

#. Resource IDs: (5339)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Skipped %d %s"
msgstr ""
"\n"
"Ignorado %d %s"

#. Resource IDs: (32022)
msgid ""
"\n"
"Synchronize Databases"
msgstr ""
"\n"
"Sincronizar bancos de dados"

#. Resource IDs: (3413)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Synchronize completed: %d %ls updated"
msgstr ""
"\n"
"Sincronização finalizada: %d %ls atualizado"

#. Resource IDs: (3412)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The following %ls %ls updated:"
msgstr ""
"\n"
"O(s) seguinte(s) %ls %ls foi(ram) atualizado(s):"

#. Resource IDs: (3419)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The following new %ls %ls merged into this database:"
msgstr ""
"\n"
"Os seguintes %ls %ls a seguir foram mesclados neste banco de dados:"

#. Resource IDs: (32083)
msgid ""
"\n"
"Undo"
msgstr ""
"\n"
"Desfazer"

#. Resource IDs: (3060)
msgid ""
"\n"
"Unexpected exception during parsing."
msgstr ""
"\n"
"Exceção inesperada durante a análise."

#. Resource IDs: (32091)
msgid ""
"\n"
"Unprotect All Entries"
msgstr ""
"\n"
"Desproteger todas entradas"

#. Resource IDs: (32089)
msgid ""
"\n"
"Unprotect Entry"
msgstr ""
"\n"
"Desproteger entrada"

#. Resource IDs: (5282)
msgid ""
"\n"
"Use it anyway?"
msgstr ""
"\n"
"Usar assim mesmo?"

#. Resource IDs: (32098)
msgid ""
"\n"
"View Attachment"
msgstr ""
"\n"
"Ver anexo"

#. Resource IDs: (32053)
msgid ""
"\n"
"View Entry"
msgstr ""
"\n"
"Ver entrada"

#. Resource IDs: (32261)
msgid ""
"\n"
"View Reports"
msgstr ""
"\n"
"Ver relatórios"

#. Resource IDs: (5238)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Cannot open database. It probably does not exist.\n"
"Please select to Open another database, create a New database or Cancel."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Não é possível abrir o banco de dados. Provavelmente não existe.\n"
"Por favor, selecione Abrir outro banco de dados, crie um novo banco de dados ou Cancelar."

#. Resource IDs: (5662)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Ignore this and save anyway - Yes/no?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Ignorar isso e salvar assim mesmo - Sim/não?"

#. Resource IDs: (5463)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Select Yes to continue with this password or No to cancel"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Selecione Sim para continuar com esta senha ou Não para cancelar"

#. Resource IDs: (5357)
msgid ""
"\n"
"\n"
"The databases are identical when comparing the selected or default fields!"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Os bancos de dados são idênticos ao comparar os campos selecionados ou padrão!"

#. Resource IDs: (5441)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown fields will also be copied with the entry."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Os campos desconhecidos também serão copiados com a entrada."

#. Resource IDs: (5784)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"with Password History errors %d"
msgstr ""
"\n"
"com erros do Histórico de Senhas %d"

#. Resource IDs: (5867)
msgid ""
"\n"
"with warnings"
msgstr ""
"\n"
"com avisos"

#. Resource IDs: (5448)
msgid ""
"\r\n"
"This field is being edited in your default text editor.\r\n"
"Please complete this action before continuing.\r\n"
"\r\n"
"(You may cancel this edit using the Close [X] button above)"
msgstr ""
"\r\n"
"Este campo está sendo editado no seu editor de texto padrão.\r\n"
"Por favor, complete esta ação antes de continuar.\r\n"
"\r\n"
"(Você pode cancelar esta edição usando o botão Fechar [X] acima)"

#. Resource IDs: (5526)
#, c-format
msgid "\t%s was restricted to the following fields:"
msgstr "\t%s foi restrito aos seguintes campos:"

#. Resource IDs: (5363)
#, c-format
msgid ""
"\tEntry - Group:\"%s\"; Title:\"%s\"; User:\"%s\"\n"
"\t\thas differences in the following fields:"
msgstr ""
"\tEntrada - Grupo:\"%s\"; Tiítulo:\"%s\"; Usuário:\"%s\"\n"
"\t\ttem diferenças nos seguintes campos:"

#. Resource IDs: (5359)
#, c-format
msgid "\tGroup:'%ls'; Title:'%ls'; User:'%ls'"
msgstr "\tGrupo:'%ls'; Título:'%ls'; Usuário:'%ls'"

#. Resource IDs: (3391)
#, c-format
msgid "\tGroup='%ls', Title='%ls', User='%ls' %ls"
msgstr "\tGrupo='%ls', Título='%ls', Usuário='%ls' %ls"

#. Resource IDs: (3455)
#, c-format
msgid "\tName: %s; Filename: %s"
msgstr "\tNome: %s; Nome do arquivo: %s"

#. Resource IDs: (5538)
#, c-format
msgid "\tNo entries were found containing search string '%ls' %ls"
msgstr "\tNão foram encontradas entradas contendo '%ls' de %ls "

#. Resource IDs: (3434)
msgid "\tOne or more Password Policy Names were already in this database but had different settings. They have been renamed."
msgstr "\tUm ou mais Nomes de Política de Senha já estavam nesse banco de dados, mas tinham configurações diferentes. Eles foram renomeados."

#. Resource IDs: (3430)
msgid "\tOne or more Password Policy Names were not found in the database. The affected entries have been changed to use the database's default policy."
msgstr "\tUm ou mais Nomes de Política de Senha não foram encontrados no banco de dados. As entradas afetadas foram alteradas para usar a política padrão do banco de dados."

#. Resource IDs: (3450)
#, c-format
msgid "\tOne or more entry keyboard shortcuts were already assigned to entries in this database. They have been removed from the %ls entries."
msgstr "\tUm ou mais atalhos do teclado de entrada já foram atribuídos às entradas desse banco de dados. Eles foram removidos das entradas %ls."

#. Resource IDs: (3429)
#, c-format
msgid "\tPassword policy name '%ls' is not in the database."
msgstr "\tO nome da política de senha '%ls' não está no banco de dados."

#. Resource IDs: (5539)
#, c-format
msgid "\tThe following entries contain search string '%ls' %ls"
msgstr "\tAs entradas a seguir contêm a cadeia de caracteres de pesquisa '%ls' %ls"

#. Resource IDs: (5522)
#, c-format
msgid ""
"\tThe following restrictions were selected:\n"
"\t\t %s"
msgstr ""
"\tAs seguintes restrições foram selecionadas:\n"
"\t\t %s"

#. Resource IDs: (3274)
msgid "\tThis entry has been made an alias of associated base entry."
msgstr "\tEsta entrada foi transformada em um alias da entrada base associada."

#. Resource IDs: (3276)
msgid "\tThis entry remains a normal entry and the password has not been changed."
msgstr "\tEsta entrada permanece normal e a senha não foi alterada."

#. Resource IDs: (3285)
msgid "a base entry of a shortcut"
msgstr "uma entrada base de um atalho"

#. Resource IDs: (3284)
msgid "a base entry of an alias"
msgstr "uma entrada base de um alias"

#. Resource IDs: (3281)
msgid "a normal entry"
msgstr "uma entrada normal"

#. Resource IDs: (3283)
msgid "a shortcut entry"
msgstr "uma entrada de atalho"

#. Resource IDs: (3370)
msgid "added but not yet saved to database"
msgstr "adicionado, mas ainda não salvo no banco de dados"

#. Resource IDs: (3309)
msgid "after"
msgstr "após"

#. Resource IDs: (3278)
msgid "alias"
msgstr "alias"

#. Resource IDs: (3405)
msgid "aliases"
msgstr "aliases"

#. Resource IDs: (3282)
msgid "an alias entry"
msgstr "uma entrada de alias"

#. Resource IDs: (61446)
msgid "an unnamed file"
msgstr "um arquivo sem nome"

#. Resource IDs: (1307, 1419, 5969)
msgid "and"
msgstr "e"

#. Resource IDs: (1352)
msgid "as default username"
msgstr "como nome de usuário padrão"

#. Resource IDs: (3027)
msgid "autotype:"
msgstr "preenchimento automático:"

#. Resource IDs: (3308)
msgid "before"
msgstr "antes"

#. Resource IDs: (3288)
msgid "begins with"
msgstr "começa com"

#. Resource IDs: (3303)
msgid "between"
msgstr "entre"

#. Resource IDs: (3371)
msgid "changed but not yet saved to database"
msgstr "alterado, mas ainda não salvo no banco de dados"

#. Resource IDs: (5839)
msgid "compared"
msgstr "comparado"

#. Resource IDs: (3416)
msgid "conflict"
msgstr "conflito"

#. Resource IDs: (3417)
msgid "conflicts"
msgstr "conflitos"

#. Resource IDs: (3292)
msgid "contains"
msgstr "contem"

#. Resource IDs: (3422)
msgid "contains all of"
msgstr "contém todos"

#. Resource IDs: (3420)
msgid "contains any of"
msgstr "contém qualquer um"

#. Resource IDs: (3447)
msgid "copied"
msgstr "copiado"

#. Resource IDs: (1093)
msgid "databases."
msgstr "bancos de dados."

#. Resource IDs: (1321)
msgid "day(s)"
msgstr "dia(s)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "days before passwords expire"
msgstr "dias antes das senhas expirarem"

#. Resource IDs: (4109)
msgid "default symbol set"
msgstr "conjunto de símbolos padrão"

#. Resource IDs: (3289)
msgid "does not begin with"
msgstr "não começa com"

#. Resource IDs: (3293)
msgid "does not contain"
msgstr "não contem"

#. Resource IDs: (3423)
msgid "does not contain all of"
msgstr "não contém todos"

#. Resource IDs: (3421)
msgid "does not contain any of"
msgstr "não contém nenhum"

#. Resource IDs: (3291)
msgid "does not end with"
msgstr "não termina com"

#. Resource IDs: (3287)
msgid "does not equal"
msgstr "não é igual"

#. Resource IDs: (3065)
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"

#. Resource IDs: (3457)
msgid "empty group"
msgstr "grupo vazio"

#. Resource IDs: (3458)
msgid "empty groups"
msgstr "grupos vazios"

#. Resource IDs: (3290)
msgid "ends with"
msgstr "termina com"

#. Resource IDs: (3395)
msgid "entries"
msgstr "entradas"

#. Resource IDs: (3394)
msgid "entry"
msgstr "entrada"

#. Resource IDs: (3286)
msgid "equals"
msgstr "é igual a"

#. Resource IDs: (5838)
msgid "exported"
msgstr "exportado"

#. Resource IDs: (1191)
msgid "filename"
msgstr "nome do arquivo"

#. Resource IDs: (3306)
msgid "greater than"
msgstr "maior que"

#. Resource IDs: (3307)
msgid "greater than or equal to"
msgstr "maior ou igual a"

#. Resource IDs: (3312)
msgid "has expired"
msgstr "expirou"

#. Resource IDs: (4020)
msgid "https://pwsafe.org/"
msgstr "https://pwsafe.org/"

#. Resource IDs: (3377)
msgid "id="
msgstr "id="

#. Resource IDs: (3046)
msgid "import"
msgstr "importar"

#. Resource IDs: (3446)
msgid "imported"
msgstr "importado"

#. Resource IDs: (1320)
msgid "in"
msgstr "no"

#. Resource IDs: (3369)
msgid "in the database"
msgstr "no banco de dados"

#. Resource IDs: (3459)
#, c-format
msgid "including %d empty group(s)."
msgstr "incluindo %d grupo(s) vazio(s)."

#. Resource IDs: (3302)
msgid "invalid!"
msgstr "inválido!"

#. Resource IDs: (3294)
msgid "is"
msgstr "é"

#. Resource IDs: (3298)
msgid "is active"
msgstr "está ativo"

#. Resource IDs: (3299)
msgid "is inactive"
msgstr "está inativo"

#. Resource IDs: (3295)
msgid "is not"
msgstr "não é"

#. Resource IDs: (3297)
msgid "is not present"
msgstr "não está presente"

#. Resource IDs: (3301)
msgid "is not set"
msgstr "não está presente"

#. Resource IDs: (3296)
msgid "is present"
msgstr "está presente"

#. Resource IDs: (3300)
msgid "is set"
msgstr "está definido"

#. Resource IDs: (1144)
msgid "last passwords"
msgstr "últimas senhas"

#. Resource IDs: (3304)
msgid "less than"
msgstr "menos que"

#. Resource IDs: (3305)
msgid "less than or equal to"
msgstr "menos que ou igual a"

#. Resource IDs: (3418)
msgid "merged"
msgstr "mesclado"

#. Resource IDs: (1445)
msgid "minutes idle"
msgstr "minutos ocioso"

#. Resource IDs: (5458)
#, c-format
msgid "multiple entries exist with title=%s and username=%s or with group=%s and title=%s."
msgstr "existem várias entradas com título=%s e nome de usuário=%s ou com grupo =%s e título =%s."

#. Resource IDs: (5456)
#, c-format
msgid "multiple entries exist with title=%s."
msgstr "existem várias entradas com o título=%s."

#. Resource IDs: (5462)
#, c-format
msgid "no entry exists in the root with title=%s and username=%s."
msgstr "nenhuma entrada existe na raiz com título=%s e nome de usuário=%s."

#. Resource IDs: (5461)
#, c-format
msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and empty username."
msgstr "nenhuma entrada existe com o grupo =%s, título=%s e nome de usuário vazio."

#. Resource IDs: (5460)
#, c-format
msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and username=%s."
msgstr "nenhuma entrada existe com o grupo=%s, título=%s e nome de usuário=%s."

#. Resource IDs: (5459)
#, c-format
msgid "no entry exists with title=%s and username=%s or with group=%s, title=%s."
msgstr "nenhuma entrada existe com título=%s e nome de usuário=%s ou com grupo=%s, título=%s."

#. Resource IDs: (5457)
#, c-format
msgid "no entry exists with title=%s."
msgstr "nenhuma entrada existe com o título=%s."

#. Resource IDs: (3254)
#, c-format
msgid "on database %ls"
msgstr "no banco de dados %ls"

#. Resource IDs: (3376)
msgid "on line "
msgstr "em linha "

#. Resource IDs: (61888)
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. Resource IDs: (4110)
msgid "policy specific symbols"
msgstr "símbolos específicos da política"

#. Resource IDs: (1446)
msgid "previous passwords per entry"
msgstr "senhas anteriores por entrada"

#. Resource IDs: (5394)
msgid "pwsafe"
msgstr "pwsafe"

#. Resource IDs: (5968)
msgid "relative"
msgstr "relativa"

#. Resource IDs: (3279)
msgid "shortcut"
msgstr "atalho"

#. Resource IDs: (3406)
msgid "shortcuts"
msgstr "atalhos"

#. Resource IDs: (1265)
msgid "static"
msgstr "estático"

#. Resource IDs: (3427)
#, c-format
msgid "sub-field starting at position %d (within the History field): "
msgstr "subcampo começando na posição %d (dentro do campo Histórico): "

#. Resource IDs: (5523)
#, c-format
msgid "subset: '%s' field '%s' '%s' %s"
msgstr "subconjunto: '%s' campo '%s' '%s' %s"

#. Resource IDs: (5840)
msgid "synchronized"
msgstr "sincronizado"

#. Resource IDs: (1417, 65535)
msgid "the following text:"
msgstr "o seguinte texto:"

#. Resource IDs: (5966)
msgid "the passwords and data of all entries in this group"
msgstr "as senhas e os dados de todas as entradas deste grupo"

#. Resource IDs: (6051)
msgid "the passwords and data of these filtered entries"
msgstr "as senhas e dados dessas entradas filtradas"

#. Resource IDs: (5815)
msgid "this entry's password and data"
msgstr "senha e dados desta entrada"

#. Resource IDs: (5663)
msgid "top"
msgstr "topo"

#. Resource IDs: (1098)
msgid "used entries in System Tray menu."
msgstr "entradas usadas no menu Bandeja do sistema."

#. Resource IDs: (32011 - MenuEx)
msgid "v&1.x format..."
msgstr "formato v&1.x..."

#. Resource IDs: (32012 - MenuEx)
msgid "v&2 format..."
msgstr "formato v&2..."

#. Resource IDs: (32025 - MenuEx, 5977)
msgid "v&3 format..."
msgstr "formato v&3..."

#. Resource IDs: (32026 - MenuEx, 5978)
msgid "v&4 format (EXPERIMENTAL)..."
msgstr "formato v&4 (EXPERIMENTAL)..."

#. Resource IDs: (3045)
msgid "validation"
msgstr "validão"

#. Resource IDs: (3410)
msgid "was"
msgstr "era"

#. Resource IDs: (3411)
msgid "were"
msgstr "eram"

#. Resource IDs: (1209)
msgid "whatever"
msgstr "tanto faz"

#. Resource IDs: (1418, 65535)
msgid "where"
msgstr "onde"

#. Resource IDs: (3313)
msgid "will expire"
msgstr "expirará"

#. Resource IDs: (3314)
#, c-format
msgid "within %d day(s)"
msgstr "dentro de %d dia(s)"

#. Resource IDs: (1594)
msgid "xx%"
msgstr "xx%"

#. Resource IDs: (8004)
msgid "xxxxxx"
msgstr "xxxxxx"

#. Resource IDs: (6116)
#, c-format
msgid "«%s» «%s» «%s»"
msgstr "«%s» «%s» «%s»"
