# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Rony Shapiro <ronys@pwsafe.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
# msgid/msgstr fields for Accelerator keys
# Format is: "ID:xxxxxx:VACS+X" where:
#    ID:xxxxx = the menu ID corresponding to the accelerator
#    V = Virtual key (or blank if not used) - nearly always set!
#    A = Alt key     (or blank if not used)
#    C = Ctrl key    (or blank if not used)
#    S = Shift key   (or blank if not used)
#    X = upper case character
# e.g. "V CS+Q" == Ctrl + Shift + 'Q'
# ONLY Accelerator Keys with corresponding alphanumeric characters can be
# updated i.e. function keys (F2), special keys (Delete, HoMe) etc. will not.
# ONLY change the msgstr field. Do NOT change any other.
# If you do not want to change an Accelerator Key, copy msgid to msgstr
#. Resource IDs: (3263)
msgid "  All Password History ignored."
msgstr " تجاهل تاريخ كلمات المرور."

#. Resource IDs: (3040)
msgid "  Field is too long."
msgstr " الحقل طويل جدا."

#. Resource IDs: (3039)
msgid "  Field is too short."
msgstr " الحقل قصير جدا."

#. Resource IDs: (3069)
msgid "  Field length is incorrect."
msgstr " طول الحقل غير صحيح."

#. Resource IDs: (3037)
msgid "  Invalid date/time value."
msgstr "  قيمة التاريخ/الوقت غير صالحة."

#. Resource IDs: (3041)
msgid "  Invalid field separator character found - only a single blank is allowed between fields."
msgstr " تم العثور على حرف حقل فاصل غير صالح - فقط فراغ واحد مسموح بين الحقول."

#. Resource IDs: (3034)
#, c-format
msgid "  Invalid header: '%ls' (must be 5 hexadecimal characters)."
msgstr " رأس غير صالح:'%ls'(يجب ان تكون 5 احرف سداسية عشرية)"

#. Resource IDs: (3036)
#, c-format
msgid "  Invalid number of saved old passwords %d."
msgstr "  عدد غير صحيح من كلمات المرور القديمة المحفوظة %d."

#. Resource IDs: (3070)
msgid "  Invalid password length found (differs from length of following password)."
msgstr " تم إيجاد طول كلمة المرور غير صالح (يختلف عن طول كلمة المرور التالية)"

#. Resource IDs: (3038)
msgid "  Invalid password length found (not a hexadecimal number)."
msgstr " تم إيجاد طول كلمة مرور غير صالح (ليس رقم سداسي عشري)"

#. Resource IDs: (3035)
#, c-format
msgid "  Invalid status value: %d (must be either 0 or 1)."
msgstr " قيمة الحالة غير صالحة: %d يجب ان تكون اما 0 او 1."

#. Resource IDs: (5367)
msgid " 'AutoType'"
msgstr " 'الكتابة التلقائية'"

#. Resource IDs: (5368)
msgid " 'Creation Time'"
msgstr " 'وقت الإنشاء'"

#. Resource IDs: (5704)
msgid " 'DCA'"
msgstr " 'DCA'"

#. Resource IDs: (5720)
msgid " 'Email'"
msgstr " 'الإيميل'"

#. Resource IDs: (5541)
msgid " 'Group'"
msgstr " 'مجموعة'"

#. Resource IDs: (5980)
msgid " 'Has Attachments'"
msgstr " 'يملك مرفقات'"

#. Resource IDs: (5941)
msgid " 'Keyboard Shortcut'"
msgstr " 'إختصارات لوحة المفاتيح'"

#. Resource IDs: (5370)
msgid " 'Last Access Time'"
msgstr " 'اخر وقت وصول'"

#. Resource IDs: (5365)
msgid " 'Notes'"
msgstr " 'ملاحظات'"

#. Resource IDs: (5691)
msgid " 'Password Expiry Time Interval'"
msgstr " 'فترة انتهاء صلاحية كلمة السر'"

#. Resource IDs: (5371)
msgid " 'Password Expiry Time'"
msgstr " 'وقت انتهاء صلاحية كلمة السر'"

#. Resource IDs: (5373)
msgid " 'Password History'"
msgstr " 'تاريخ كلمة السر'"

#. Resource IDs: (5369)
msgid " 'Password Modification Time'"
msgstr " 'وقت تعديل كلمة السر'"

#. Resource IDs: (5509)
msgid " 'Password Policy'"
msgstr " 'سياسة كلمة المرور'"

#. Resource IDs: (5364)
msgid " 'Password'"
msgstr " 'كلمة المرور'"

#. Resource IDs: (5909)
msgid " 'Policy Name'"
msgstr " 'اسم السياسة المتبعة'"

#. Resource IDs: (5372)
msgid " 'Record Modification Time'"
msgstr " 'تسجيل وقت التعديل'"

#. Resource IDs: (5655)
msgid " 'Run Command'"
msgstr " 'تنفيذ امر'"

#. Resource IDs: (5874)
msgid " 'Shift+DCA'"
msgstr " 'Shift+DCA'"

#. Resource IDs: (5542)
msgid " 'Title'"
msgstr " 'العنوان'"

#. Resource IDs: (5396)
msgid " 'Two Factor Key'"
msgstr " \"مفتاح عاملين\""

#. Resource IDs: (5366)
msgid " 'URL'"
msgstr " 'URL'"

#. Resource IDs: (5543)
msgid " 'User'"
msgstr " 'المستخدم'"

#. Resource IDs: (5864)
msgid " 'protected'"
msgstr " 'محمي'"

#. Resource IDs: (5843)
msgid " 'symbols'"
msgstr " 'الرموز'"

#. Resource IDs: (4105)
msgid " (EasyVision Symbols)"
msgstr " (رموز سهل تمييزها)"

#. Resource IDs: (4106)
msgid " (Pronounceable Symbols)"
msgstr " (رموز قابلة للنطق)"

#. Resource IDs: (4011)
msgid " (application default)"
msgstr " (التطبيق الافتراضي)"

#. Resource IDs: (4115)
msgid " (at least N restrictions may be ignored)"
msgstr " (قد يتم تجاهل ن قيود  على الأقل)"

#. Resource IDs: (5781)
#, c-format
msgid " / renamed %d"
msgstr " \\ معاد تسميته %d"

#. Resource IDs: (5782)
#, c-format
msgid " / skipped %d"
msgstr " \\ متخطى %d"

#. Resource IDs: (5783)
#, c-format
msgid " / with Password History errors %d"
msgstr " \\ مع أخطاء بتاريخ  كلمات المرور %d"

#. Resource IDs: (5307)
#, c-format
msgid " Copy # %d"
msgstr " نسخ # %d"

#. Resource IDs: (4000)
#, c-format
msgid " Current default (%ls)"
msgstr " الإفتراضي الحالي (%ls)"

#. Resource IDs: (5411)
#, c-format
msgid " Drag # %d"
msgstr " اسحب # %d"

#. Resource IDs: (3387)
#, c-format
msgid " Duplicate # %d"
msgstr " تكرار # %d"

#. Resource IDs: (3240)
#, c-format
msgid " Import # %d"
msgstr " استيراد # %d"

#. Resource IDs: (5234)
#, c-format
msgid " [Process ID=%s]"
msgstr " [Process ID=%s]"

#. Resource IDs: (5651)
msgid "! Edit externally"
msgstr "! تعديل خارجيا"

#. Resource IDs: (5877)
#, c-format
msgid "# characters: %d"
msgstr "#حروف: %d"

#. Resource IDs: (1198)
msgid "#attachments"
msgstr "#مرفقات"

#. Resource IDs: (1460)
msgid "#description"
msgstr "#وصف"

#. Resource IDs: (1194)
msgid "#entries"
msgstr "#مدخلات"

#. Resource IDs: (1192)
msgid "#format"
msgstr "#تنسيق"

#. Resource IDs: (1193)
msgid "#groups"
msgstr "#مجموعات"

#. Resource IDs: (1459)
msgid "#name"
msgstr "#إسم"

#. Resource IDs: (1256)
msgid "#unkflds"
msgstr "#unkflds"

#. Resource IDs: (1255)
msgid "#uuid"
msgstr "#uuid"

#. Resource IDs: (1197)
msgid "#what"
msgstr "#ماذا"

#. Resource IDs: (1196, 1199)
msgid "#when"
msgstr "#متى"

#. Resource IDs: (1195)
msgid "#who"
msgstr "#من"

#. Resource IDs: (61878)
#, c-format
msgid "%1 contained an unexpected object."
msgstr "1% احتوى على كائن غير متوقع."

#. Resource IDs: (61859)
#, c-format
msgid "%1 contains an incorrect path."
msgstr "1%يحتوي على مسار غير صحيح."

#. Resource IDs: (61879)
#, c-format
msgid "%1 contains an incorrect schema."
msgstr "1% يحتوي على مخطط غير صحيح."

#. Resource IDs: (61877)
#, c-format
msgid "%1 has a bad format."
msgstr "%1 يملك تنسيق سيء."

#. Resource IDs: (61858)
#, c-format
msgid "%1 was not found."
msgstr "1% لم يتم ايجاد."

#. Resource IDs: (61744)
#, c-format
msgid ""
"%1: %2\n"
"Continue running script?"
msgstr ""
"٪ 1:٪ 2\n"
"هل تريد الاستمرار في تشغيل السيكربت؟"

#. Resource IDs: (61729)
#, c-format
msgid ""
"%1\n"
"Cannot find this file.\n"
"Verify that the correct path and file name are given."
msgstr ""
"%1\n"
"لا يمكن العثور على هذا الملف.\n"
"تحقق من إعطاء المسار الصحيح واسم الملف."

#. Resource IDs: (62186)
#, c-format
msgid "%Ts [Recovered]"
msgstr "%Ts  [مستعاد]"

#. Resource IDs: (5450)
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"

#. Resource IDs: (5816)
#, c-format
msgid "%d entries exported"
msgstr "%d مدخل تم تصديره"

#. Resource IDs: (5817)
#, c-format
msgid "%d entries synchronized"
msgstr "%d مدخل متزامن"

#. Resource IDs: (6061)
#, c-format
msgid "%d entries under group"
msgstr "إدخالات %d ضمن المجموعة"

#. Resource IDs: (6060)
#, c-format
msgid "%d entry under group"
msgstr "%d الإدخال ضمن المجموعة"

#. Resource IDs: (5240)
#, c-format
msgid "%d items"
msgstr "%d عنصر"

#. Resource IDs: (5275)
#, c-format
msgid "%d of %d matches."
msgstr "%d من %d توافق."

#. Resource IDs: (5609)
#, c-format
msgid "%d/%d items"
msgstr "%d/%d عنصر"

#. Resource IDs: (3445)
#, c-format
msgid "%ls - Copied %ls"
msgstr "%ls - نسخ %ls"

#. Resource IDs: (5907)
#, c-format
msgid "%ls - Drag & Drop %ls"
msgstr "%ls - السحب والإفلات %ls"

#. Resource IDs: (3431)
#, c-format
msgid "%ls - Imported %ls"
msgstr "%ls - مستورد %ls"

#. Resource IDs: (3432)
#, c-format
msgid "%ls - Merged %ls"
msgstr "%ls - مدموج %ls"

#. Resource IDs: (3444)
#, c-format
msgid "%ls - Sync'd %ls"
msgstr "%ls - Sync'd %ls"

#. Resource IDs: (3389)
#, c-format
msgid "%ls has an empty %ls.\n"
msgstr "%ls يملك فارغ %ls.\n"

#. Resource IDs: (3374)
#, c-format
msgid "%ls not found. Cannot update entry's password.\n"
msgstr "%ls لم يتم ايجاده.غير قادر على تحديث كلمة مرور المدخل.\n"

#. Resource IDs: (3382)
#, c-format
msgid "%ls on %ls"
msgstr "%ls على %ls"

#. Resource IDs: (3252)
#, c-format
msgid "%ls%ls%ls_Report.txt"
msgstr "%ls%ls%ls_Report.txt"

#. Resource IDs: (3384)
#, c-format
msgid "%ls, Title=\"%ls\", User=\"%ls\" already exists in your database or in the Import file. Added imported entry with title=\"%ls\".\n"
msgstr ""
"%ls, عنوان=\"%ls\",مستخدم=\"%ls\" موجود بالفعل في قاعدة بياناتك او في ملف الاستيراد.اضافة مدخلات مستوردة مع عنوان=\"%ls\".\n"
".\n"

#. Resource IDs: (3032)
#, c-format
msgid ""
"%ls\n"
"\n"
"The configuration file will not be used."
msgstr ""
"%ls\n"
"\n"
"ملف الاعدادت لن يتم استعماله."

#. Resource IDs: (5878)
#, c-format
msgid "%s (%s empty)"
msgstr "%s (%s فارغ)"

#. Resource IDs: (5934)
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. Resource IDs: (5064)
#, c-format
msgid "%s (*%s)|*%s||"
msgstr "%s (*%s)|*%s||"

#. Resource IDs: (5841)
#, c-format
msgid "%s (database-specific)"
msgstr "%s (database-specific)"

#. Resource IDs: (5998)
#, c-format
msgid "%s Do you wish to save changes to your database without it?"
msgstr "%s هل ترغب في حفظ التغييرات في قاعدة البيانات الخاصة بك بدونها؟"

#. Resource IDs: (5796)
#, c-format
msgid "%s Either try to save database with another name or exit without saving."
msgstr "%s حاول إما حفظ قاعدة البيانات باسم آخر أو الخروج دون حفظ."

#. Resource IDs: (5318)
#, c-format
msgid ""
"%s \n"
"\n"
"Can't open file. Please choose another."
msgstr ""
"%s \n"
"\n"
"غير قادر على فتح الملف. اختر ملف اخر."

#. Resource IDs: (5865)
#, c-format
msgid "%s failed"
msgstr "%s فشل"

#. Resource IDs: (5453)
#, c-format
msgid "%s file being exported: %s"
msgstr "%s ملف يتم تصديرها %s"

#. Resource IDs: (5451)
#, c-format
msgid "%s file being imported: %s"
msgstr "%s ملف يتم استيرادها %s"

#. Resource IDs: (5211)
#, c-format
msgid "%s is a directory"
msgstr "%s مجلد"

#. Resource IDs: (6020)
#, c-format
msgid "%s. Preferences that are saved in the database can't be changed and are disabled."
msgstr "%s. لا يمكن تغيير التفضيلات المحفوظة في قاعدة البيانات وهي معطلة."

#. Resource IDs: (5473)
#, c-format
msgid "%sA newer release is available.%s"
msgstr "%sاصدار جديد متاح. %s"

#. Resource IDs: (5474)
#, c-format
msgid "%sCould not read server version data.%s"
msgstr "%sغير قادر على قراءة بيانات اصدار الخادم.%s"

#. Resource IDs: (5471)
#, c-format
msgid "%sCouldn't contact server.%s"
msgstr "%sغير قادر على الاتصال بالخادم.%s"

#. Resource IDs: (5472)
#, c-format
msgid "%sThis is the latest release!%s"
msgstr "%s هذا اخر اصدار!%s"

#. Resource IDs: (5320)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for reading!"
msgstr "%s غير قادر على فتح ملف للقراءة!"

#. Resource IDs: (5325)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Could not open file for writing!"
msgstr "%s غير قادر على فتح ملف للكتابة!"

#. Resource IDs: (5312)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File corrupt or truncated!\n"
"Data may have been lost or modified.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"ملف تالف أو مبتور!\n"
"البيانات قد تكون ضائعة او معدلة.\n"
"الاستمرار على اي حال؟"

#. Resource IDs: (5329)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"File is currently locked by %s"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
" ملف حاليا مقفل من قبل %s"

#. Resource IDs: (5336)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Invalid format"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"تنسيق غير صالح"

#. Resource IDs: (5321)
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"Unknown error"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"خطأ غير معروف"

#. Resource IDs: (5728)
msgid "&Abort"
msgstr "&إلغاء"

#. Resource IDs: (32202 - Menu, 32202 - MenuEx)
msgid "&About Password Safe..."
msgstr "&حول Password Safe..."

#. Resource IDs: (32051 - Menu, 32051 - MenuEx)
msgid "&Add Entry..."
msgstr "&إضافة مدخل..."

#. Resource IDs: (32139 - MenuEx)
msgid "&Add/Edit Font"
msgstr "&إضافة / تعديل خط"

#. Resource IDs: (1026, 1306)
msgid "&Apply"
msgstr "&تطبيق"

#. Resource IDs: (32114 - MenuEx)
msgid "&Apply current"
msgstr "&تطبيق الحالي"

#. Resource IDs: (1357)
msgid "&Autotype:"
msgstr "&كتابة تلقائية:"

#. Resource IDs: (32072 - Menu, 32072 - MenuEx, 5297)
msgid "&Browse to URL"
msgstr "&الذهاب الى URL"

#. Resource IDs: (32151 - MenuEx)
msgid "&Change Master Password..."
msgstr "وتغيير كلمة المرور الرئيسية..."

#. Resource IDs: (32105 - MenuEx)
msgid "&Classic Toolbar"
msgstr "&شريط الأدوات الكلاسيكي"

#. Resource IDs: (32252 - Menu)
msgid "&Clear Recent History"
msgstr "&إزالة  التاريخ الحديث"

#. Resource IDs: (32008 - MenuEx)
msgid "&Clear Recent Safe List"
msgstr "&مسح القائمة الآمنة الأخيرة"

#. Resource IDs: (5606)
msgid "&Clear current"
msgstr "&تنظيف الحالي"

#. Resource IDs: (32004 - Menu, 32004 - MenuEx)
msgid "&Close"
msgstr "&أغلق"

#. Resource IDs: (32120 - MenuEx)
msgid "&Compare"
msgstr "&مقارنة"

#. Resource IDs: (1403, 5548)
msgid "&Continue"
msgstr "&إستمرار"

#. Resource IDs: (1343, 1615, 34102)
msgid "&Copy"
msgstr "&نسخ"

#. Resource IDs: (32066 - Menu, 32066 - MenuEx, 5299)
msgid "&Copy Password to Clipboard"
msgstr "&نسخ كلمة المرور للحافطة"

#. Resource IDs: (1344, 1405, 32055 - MenuEx, 34104)
msgid "&Delete"
msgstr "&حذف"

#. Resource IDs: (32056 - MenuEx)
msgid "&Delete Entry"
msgstr "&حذف مدخل"

#. Resource IDs: (32057 - Menu, 32057 - MenuEx)
msgid "&Delete Group"
msgstr "&حذف مجموعة"

#. Resource IDs: (5302)
msgid "&Delete from Recent Entry List"
msgstr "&حذف من قائمة المدخل الاخيرة"

#. Resource IDs: (1015, 1038)
msgid "&Don't ask me again"
msgstr "&لا تسألني مرة أخرى"

#. Resource IDs: (1015)
msgid "&Don't remind me again"
msgstr "&لا تذكرني مرة أخرى"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&Double-Click Action:"
msgstr "عمل النقرة المزدوجة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"&Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "عمل النقرة المزدوجة:"

#. Resource IDs: (32107 - MenuEx)
msgid "&Dragbar visible"
msgstr "&شريط السحب مرئي"

#. Resource IDs: (32063 - Menu, 32063 - MenuEx)
msgid "&Duplicate Entry"
msgstr "&مدخل مكرر"

#. Resource IDs: (32087 - Menu)
msgid "&Duplicate Group"
msgstr "&مجموعة مكررة"

#. Resource IDs: (1356)
msgid "&E-mail:"
msgstr "&البريد الإلكتروني:"

#. Resource IDs: (1342, 1472, 32050 - PopupMenuEx)
msgid "&Edit"
msgstr "&تعديل"

#. Resource IDs: (32082 - Menu, 32082 - MenuEx)
msgid "&Edit Base entry"
msgstr "&تعديل المدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (1346)
msgid "&Export"
msgstr "&تصدير"

#. Resource IDs: (32001 - PopupMenuEx)
msgid "&File"
msgstr "&ملف"

#. Resource IDs: (32028 - MenuEx)
msgid "&Filtered entries to PasswordSafe..."
msgstr "&مدخلات مفلترة ل PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (32112 - PopupMenuEx)
msgid "&Filters"
msgstr "&الفلاتر"

#. Resource IDs: (32121 - MenuEx)
msgid "&Find"
msgstr "&بحث"

#. Resource IDs: (32080 - MenuEx)
msgid "&Find..."
msgstr "&بحث..."

#. Resource IDs: (2)
msgid "&Finish"
msgstr "&إنهاء"

#. Resource IDs: (1088)
msgid "&Font:"
msgstr "&الخط:"

#. Resource IDs: (1025)
msgid "&Generate"
msgstr "&توليد"

#. Resource IDs: (32079 - Menu, 32079 - MenuEx)
msgid "&Go to Base entry"
msgstr "&الذهاب للمدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (32200 - PopupMenuEx, 57670, 9)
msgid "&Help"
msgstr "&مساعدة"

#. Resource IDs: (5246, 61457)
msgid "&Hide"
msgstr "&إخفاء"

#. Resource IDs: (5730)
msgid "&Ignore"
msgstr "&تجاهل"

#. Resource IDs: (1345)
msgid "&Import"
msgstr "&إستيراد"

#. Resource IDs: (1228)
msgid "&In"
msgstr "&في"

#. Resource IDs: (1143)
msgid "&Keep"
msgstr "&الإحتفاظ"

#. Resource IDs: (1473)
msgid "&List"
msgstr "&قائمة"

#. Resource IDs: (32027 - MenuEx)
msgid "&Lock"
msgstr "&قفل"

#. Resource IDs: (32150 - PopupMenuEx)
msgid "&Manage"
msgstr "إدارة"

#. Resource IDs: (32115 - MenuEx)
msgid "&Manage..."
msgstr "&إدارة..."

#. Resource IDs: (32124 - MenuEx)
msgid "&Merge"
msgstr "&دمج"

#. Resource IDs: (32253 - Menu)
msgid "&Minimize"
msgstr "&تصغير"

#. Resource IDs: (1229)
msgid "&Never"
msgstr "وأبدا"

#. Resource IDs: (1041, 1341, 5553)
msgid "&New"
msgstr "&جديد"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&New "
msgstr "&جديد "

#. Resource IDs: (32104 - MenuEx)
msgid "&New Toolbar"
msgstr "&شريط أدوات جديد"

#. Resource IDs: (32003 - MenuEx)
msgid "&New..."
msgstr "&جديد..."

#. Resource IDs: (32113 - MenuEx)
msgid "&New/Edit Filter"
msgstr "&جديد\\تعديل فلتر"

#. Resource IDs: (2, 5438)
msgid "&No"
msgstr "&لا"

#. Resource IDs: (32138 - MenuEx)
msgid "&Notes Font"
msgstr "&خط الملاحظات"

#. Resource IDs: (1354)
msgid "&Notes:"
msgstr "&ملاحظات:"

#. Resource IDs: (1227)
msgid "&On"
msgstr "&على"

#. Resource IDs: (5754)
msgid "&Open"
msgstr "&فتح"

#. Resource IDs: (32002 - Menu)
msgid "&Open Another"
msgstr "وافتح آخر"

#. Resource IDs: (32002 - MenuEx)
msgid "&Open..."
msgstr "&فتح..."

#. Resource IDs: (32154 - MenuEx)
msgid "&Options..."
msgstr "&خيارات..."

#. Resource IDs: (32118 - MenuEx)
msgid "&Password Font"
msgstr "&خط كلمة السر"

#. Resource IDs: (1353)
msgid "&Password:"
msgstr "&كلمة السر:"

#. Resource IDs: (34103)
msgid "&Paste"
msgstr "&لصق"

#. Resource IDs: (32010 - MenuEx, 32085 - Menu, 32085 - MenuEx, 32094 - Menu, 32094 - MenuEx)
msgid "&Plain Text (tab separated)..."
msgstr "& نص عادي (مفصولة بعلامة جدولة) ..."

#. Resource IDs: (32016 - MenuEx)
msgid "&Plain Text..."
msgstr "&نص غير مشفر..."

#. Resource IDs: (32020 - MenuEx)
msgid "&Properties"
msgstr "&خصائص"

#. Resource IDs: (32090 - Menu)
msgid "&Protect All Entries"
msgstr "&حماية جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "&Recent Entries History"
msgstr "&محفوظات المدخلات الحديثة"

#. Resource IDs: (5217)
msgid "&Recent Safes"
msgstr "& أحدث الخزائن"

#. Resource IDs: (1297)
msgid "&Recurring"
msgstr "متكرر"

#. Resource IDs: (32111 - MenuEx)
msgid "&Refresh"
msgstr "&تحديث"

#. Resource IDs: (32119 - PopupMenuEx)
msgid "&Reports"
msgstr "&تقارير"

#. Resource IDs: (1374)
msgid "&Reset"
msgstr "&إعادة ضبط"

#. Resource IDs: (32254 - Menu)
msgid "&Restore"
msgstr "&إستعادة"

#. Resource IDs: (5729)
msgid "&Retry"
msgstr "&إعادة المحاولة"

#. Resource IDs: (1358)
msgid "&Run Cmd:"
msgstr "تنفيذ امر:"

#. Resource IDs: (32077 - Menu, 32077 - MenuEx, 5656)
msgid "&Run Command"
msgstr "&تشغيل أمر"

#. Resource IDs: (32005 - MenuEx)
msgid "&Save"
msgstr "&حفظ"

#. Resource IDs: (1)
msgid "&Save to Disk"
msgstr "&حفظ على القرص"

#. Resource IDs: (5552)
msgid "&Search"
msgstr "&بحث"

#. Resource IDs: (1404)
msgid "&Select"
msgstr "&إختيار"

#. Resource IDs: (5722)
msgid "&Send Email"
msgstr "&إرسال بريد الكتروني"

#. Resource IDs: (5605)
msgid "&Set current"
msgstr "&تعيين الحالي"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "&Shift Double-Click Action:"
msgstr "Shift نقرًا مزدوجًا إجراء:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"&Shift Double-Click\n"
"Action:"
msgstr "Shift نقرًا مزدوجًا إجراء:"

#. Resource IDs: (1014, 5245)
msgid "&Show"
msgstr "&إظهار"

#. Resource IDs: (1090)
msgid "&Size:"
msgstr "&حجم:"

#. Resource IDs: (32141 - PopupMenuEx)
msgid "&Subviews"
msgstr "&مشاهد فرعية"

#. Resource IDs: (32128 - MenuEx)
msgid "&Synchronize"
msgstr "&مزامنة"

#. Resource IDs: (1351, 65535)
msgid "&Title:"
msgstr "&عنوان:"

#. Resource IDs: (32117 - MenuEx)
msgid "&Tree/List Font"
msgstr "& خط الشجرة / قائمة"

#. Resource IDs: (5731)
msgid "&Try again"
msgstr "&حاول مرة أخرى"

#. Resource IDs: (34100)
msgid "&Undo"
msgstr "&التراجع"

#. Resource IDs: (32091 - Menu)
msgid "&Unprotect All Entries"
msgstr "&الغاء حماية كل المدخلات"

#. Resource IDs: (32127 - MenuEx)
msgid "&Unsaved Changes"
msgstr "&تغييرات غير محفوظة"

#. Resource IDs: (1352, 65535)
msgid "&Username:"
msgstr "&إسم المستخدم:"

#. Resource IDs: (32125 - MenuEx)
msgid "&Validate"
msgstr "&تحقق"

#. Resource IDs: (32101 - PopupMenuEx)
msgid "&View"
msgstr "&عرض"

#. Resource IDs: (32098 - Menu)
msgid "&View Attachment"
msgstr "&عرض مرفق"

#. Resource IDs: (32053 - MenuEx)
msgid "&View Entry..."
msgstr "&عرض مدخل..."

#. Resource IDs: (5546)
msgid "&View Report"
msgstr "&عرض تقرير"

#. Resource IDs: (32126 - MenuEx)
msgid "&Virtual Keyboard Font"
msgstr "& خط الكيبورد الإفتراضي"

#. Resource IDs: (32013 - MenuEx, 32015 - MenuEx, 32086 - Menu, 32086 - MenuEx, 32095 - Menu, 32095 - MenuEx)
msgid "&XML format..."
msgstr "&تنسيق XML..."

#. Resource IDs: (1, 5437)
msgid "&Yes"
msgstr "&أجل"

#. Resource IDs: (32160 - MenuEx)
msgid "&Yubikey..."
msgstr "&Yubikey..."

#. Resource IDs: (1298)
msgid "&days"
msgstr "والأيام"

#. Resource IDs: (1144)
msgid "&last passwords"
msgstr "آخر كلمات السر"

#. Resource IDs: (8159)
msgid "'Alt Gr' (right Alt) key"
msgstr "'Alt Gr' (right Alt) key"

#. Resource IDs: (1444)
msgid "'Browse to URL' copies password to clipboard"
msgstr "'الذهاب الى URL' نسخ كلمة المرور للحافظة"

#. Resource IDs: (5645)
msgid "'Clear Clipboard on Minimize' and Double Click Action 'Copy Password and Minimize' conflict. Please change one or both."
msgstr "تعارض \"مسح الحافظة عند تصغير\" وعمل النقر المزدوج \"نسخ كلمة المرور والتصغير\". الرجاء تغيير واحد أو كليهما."

#. Resource IDs: (5714)
msgid ""
"'\n"
"\n"
"If you would like to report this error, please reply 'Yes' below and upload this file to your Bug Report. If you reply 'No', the file will be deleted.\n"
"\n"
"The diagnostic information in this file does not include any of your personal data nor any information from the database open at the time of the error.\n"
"\n"
"However, if you prefer (and the problem is repeatable with a test database), you may send us that minidump file as well as the test database.\n"
"\n"
"Thank you for your help to improve PasswordSafe."
msgstr ""
"'\n"
"\n"
"إذا كنت ترغب في الإبلاغ عن هذا الخطأ ، فالرجاء الرد \"نعم\" أدناه وتحميل هذا الملف إلى تقرير الأخطاء. إذا قمت بالرد بـ \"لا\" ، فسيتم حذف الملف.\n"
"\n"
"لا تتضمن معلومات التشخيص الموجودة في هذا الملف أيًا من بياناتك الشخصية ولا أي معلومات من قاعدة البيانات المفتوحة وقت حدوث الخطأ.\n"
"\n"
"ومع ذلك ، إذا كنت تفضل (وكانت المشكلة قابلة للتكرار مع قاعدة بيانات مخصصة للاختبار) ، فيمكنك إرسال ملف التفريغ المصغر هذا بالإضافة إلى قاعدة بيانات الاختبار.\n"
"\n"
"شكرًا لك على مساعدتك في تحسين PasswordSafe."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Also used to replace periods in Title field)"
msgstr "(تُستخدم أيضًا لاستبدال النقاط في حقل العنوان)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Double-click an entry to edit it. Entries in italics are protected and need to be unprotected first.)"
msgstr "(نقرة مزدوجة على المدخل لتعديله. المدخلات التي خطها مائل محمية ولتعديلها يجب ازالة حمايتها اولا.)"

#. Resource IDs: (5957)
msgid "(Empty)"
msgstr "(فارغ)"

#. Resource IDs: (1097)
msgid "(Requires a restart of PasswordSafe to take effect.)"
msgstr "(يتطلب إعادة تشغيل البرنامج لتاخذ التغيرات اثارها)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "(Restart of PasswordSafe required to enable.)"
msgstr "(اعادة تشغيل البرنامج مطلوبة للتفعيل.)"

#. Resource IDs: (1285, 1287, 1289, 1291)
msgid "(at least"
msgstr "(على الأقل"

#. Resource IDs: (3310, 5524)
msgid "(case insensitive)"
msgstr "(غير حساس لحالة الأحرف)"

#. Resource IDs: (3311, 5525)
msgid "(case sensitive)"
msgstr "(حساس لحالة الأحرف)"

#. Resource IDs: (6070, 6080, 6090)
msgid "(state error)"
msgstr "(خطأ في الحالة)"

#. Resource IDs: (1286, 1288, 1290, 1292)
msgid ")"
msgstr ")"

#. Resource IDs: (3451)
msgid "*** Invalid XML characters found - see exported XML file for more details ***"
msgstr "*** تم العثور على أحرف XML غير صالحة - راجع ملف XML المُصدَّر لمزيد من التفاصيل ***"

#. Resource IDs: (5933)
msgid "*** Operation aborted by User ***"
msgstr "*** العملية تم الغائها من قبل المستخدم ***"

#. Resource IDs: (3392)
#, c-format
msgid "- Its title has been changed to:'%ls'"
msgstr "عنوانها تم تغييره في:'%ls'"

#. Resource IDs: (8200)
msgid "- Physical -"
msgstr "- Physical -"

#. Resource IDs: (3257)
msgid "--------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------------------------------------------"

#. Resource IDs: (1009, 1010, 1067, 1223, 1432, 1435, 1461, 1462)
msgid "..."
msgstr "..."

#. Resource IDs: (1017)
msgid "...."
msgstr "...."

#. Resource IDs: (1428, 1430)
msgid "....."
msgstr "....."

#. Resource IDs: (1260, 1261)
msgid "......."
msgstr "......."

#. Resource IDs: (5713)
msgid ""
".dmp'\n"
"\n"
"in your temporary directory: \n"
"\n"
"\t'"
msgstr ""
".dmp'\n"
"\n"
"في مجلدك المؤقت  \n"
"\n"
"\t'"

#. Resource IDs: (8020)
msgid "0"
msgstr "0"

#. Resource IDs: (8030)
msgid "01"
msgstr "01"

#. Resource IDs: (8031)
msgid "02"
msgstr "02"

#. Resource IDs: (8032)
msgid "03"
msgstr "03"

#. Resource IDs: (8033)
msgid "04"
msgstr "04"

#. Resource IDs: (8034)
msgid "05"
msgstr "05"

#. Resource IDs: (8035)
msgid "06"
msgstr "06"

#. Resource IDs: (8036)
msgid "07"
msgstr "07"

#. Resource IDs: (8037)
msgid "08"
msgstr "08"

#. Resource IDs: (8038)
msgid "09"
msgstr "09"

#. Resource IDs: (8021)
msgid "1"
msgstr "1"

#. Resource IDs: (8039)
msgid "10"
msgstr "10"

#. Resource IDs: (8081, 8167)
msgid "101 Keys"
msgstr "101 مفاتيح"

#. Resource IDs: (8082, 8168)
msgid "102 Keys"
msgstr "102 مفاتيح"

#. Resource IDs: (8083, 8169)
msgid "106 Keys"
msgstr "106 مفاتيح"

#. Resource IDs: (8040)
msgid "11"
msgstr "11"

#. Resource IDs: (8041)
msgid "12"
msgstr "12"

#. Resource IDs: (1622)
msgid "123456"
msgstr ""

#. Resource IDs: (8042)
msgid "13"
msgstr "13"

#. Resource IDs: (8043)
msgid "14"
msgstr "14"

#. Resource IDs: (8044)
msgid "15"
msgstr "15"

#. Resource IDs: (8045)
msgid "16"
msgstr "16"

#. Resource IDs: (8046)
msgid "17"
msgstr "17"

#. Resource IDs: (8047)
msgid "18"
msgstr "18"

#. Resource IDs: (8048)
msgid "19"
msgstr "19"

#. Resource IDs: (8022)
msgid "2"
msgstr "2"

#. Resource IDs: (8049)
msgid "20"
msgstr "20"

#. Resource IDs: (8050)
msgid "21"
msgstr "21"

#. Resource IDs: (8051)
msgid "22"
msgstr "22"

#. Resource IDs: (8052)
msgid "23"
msgstr "23"

#. Resource IDs: (8053)
msgid "24"
msgstr "24"

#. Resource IDs: (8054)
msgid "25"
msgstr "25"

#. Resource IDs: (8055)
msgid "26"
msgstr "26"

#. Resource IDs: (8056)
msgid "27"
msgstr "27"

#. Resource IDs: (8057)
msgid "28"
msgstr "28"

#. Resource IDs: (8058)
msgid "29"
msgstr "29"

#. Resource IDs: (6105)
msgid "2FA copied "
msgstr "تم نسخ المصادقة الثنائية (2FA) "

#. Resource IDs: (8023)
msgid "3"
msgstr "3"

#. Resource IDs: (8059)
msgid "30"
msgstr "30"

#. Resource IDs: (8060)
msgid "31"
msgstr "31"

#. Resource IDs: (8061)
msgid "32"
msgstr "32"

#. Resource IDs: (8062)
msgid "33"
msgstr "33"

#. Resource IDs: (8063)
msgid "34"
msgstr "34"

#. Resource IDs: (8064)
msgid "35"
msgstr "35"

#. Resource IDs: (8065)
msgid "36"
msgstr "36"

#. Resource IDs: (8066)
msgid "37"
msgstr "37"

#. Resource IDs: (8067)
msgid "38"
msgstr "38"

#. Resource IDs: (8068)
msgid "39"
msgstr "39"

#. Resource IDs: (8024)
msgid "4"
msgstr "4"

#. Resource IDs: (8069)
msgid "40"
msgstr "40"

#. Resource IDs: (8070)
msgid "41"
msgstr "41"

#. Resource IDs: (8071)
msgid "42"
msgstr "42"

#. Resource IDs: (8072)
msgid "43"
msgstr "43"

#. Resource IDs: (8073)
msgid "44"
msgstr "44"

#. Resource IDs: (8074)
msgid "45"
msgstr "45"

#. Resource IDs: (8075)
msgid "46"
msgstr "46"

#. Resource IDs: (8076)
msgid "47"
msgstr "47"

#. Resource IDs: (8077)
msgid "48"
msgstr "48"

#. Resource IDs: (8078)
msgid "49"
msgstr "49"

#. Resource IDs: (8025)
msgid "5"
msgstr "5"

#. Resource IDs: (8079)
msgid "50"
msgstr "50"

#. Resource IDs: (8080)
msgid "51"
msgstr "51"

#. Resource IDs: (8026)
msgid "6"
msgstr "6"

#. Resource IDs: (8027)
msgid "7"
msgstr "7"

#. Resource IDs: (8028)
msgid "8"
msgstr "8"

#. Resource IDs: (8029)
msgid "9"
msgstr "9"

#. Resource IDs: (1156)
msgid "<"
msgstr ">"

#. Resource IDs: (1157)
msgid "<<"
msgstr ">>"

#. Resource IDs: (3456)
msgid "<Not Set>"
msgstr "<غير معيين>"

#. Resource IDs: (1154)
msgid ">"
msgstr "<"

#. Resource IDs: (1155)
msgid ">>"
msgstr "<<"

#. Resource IDs: (5249)
msgid "A dot cannot be used as the first character of the Group field."
msgstr "لا يمكن استخدام النقطة كأول حرف في حقل المجموعة."

#. Resource IDs: (5212)
msgid "A fatal error occurred: "
msgstr "حدث خطأ فادح: "

#. Resource IDs: (3363)
msgid "A filter was active. Export of data was restricted to include only those displayed."
msgstr "كان الفلتر فعال . تم تقييد تصدير البيانات ليشمل فقط تلك المعروضة."

#. Resource IDs: (5798)
msgid "A future date is not valid for this field"
msgstr "التاريخ المستقبلي غير صالح لهذا الحقل"

#. Resource IDs: (5116)
msgid "A hidden password needs to be entered in the Confirm Password field too. If it's not hidden, Confirm shows numbers that may be used to help count the password's characters."
msgstr "يجب إدخال كلمة مرور مخفية في حقل تأكيد كلمة المرور أيضًا. إذا لم تكن مخفية ، فإن \"تأكيد\" يعرض الأرقام التي يمكن استخدامها للمساعدة في حساب أحرف كلمة المرور."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "A new password database will be created. The Master Password you enter will be used to encrypt the password database file. The Master Password can use any keyboard character and is case-sensitive."
msgstr "سيتم إنشاء قاعدة بيانات جديدة لكلمات المرور. سيتم استخدام كلمة المرور الرئيسية التي تدخلها لتشفير ملف قاعدة بيانات كلمة المرور. يمكن لكلمة المرور الرئيسية استخدام أي حرف لوحة مفاتيح وهي حساسة لحالة الأحرف."

#. Resource IDs: (5861)
msgid ""
"A red and white indicator means that a filter is active\n"
"(if showing, double click to clear filter)"
msgstr ""
"يعني المؤشر الأحمر والأبيض أن الفلتر نشط\n"
"(في حالة العرض ، انقر نقرًا مزدوجًا لمسح الفلتر)"

#. Resource IDs: (61474)
msgid "A required resource was unavailable."
msgstr "المصدر المطلوب غير متوفر."

#. Resource IDs: (5814)
msgid "ALL of the passwords and data"
msgstr "كل كلمات المرور والبيانات"

#. Resource IDs: (1092, 5513)
msgid "AaBbYyZz 0O1lIL"
msgstr "AaBbYyZz 0O1lIL"

#. Resource IDs: (110)
msgid "About Password Safe"
msgstr "حول Password Safe"

#. Resource IDs: (1227)
msgid "Absolute"
msgstr "مطلق"

#. Resource IDs: (61861)
#, c-format
msgid "Access to %1 was denied."
msgstr "الوصول الى %1 تم رفضه."

#. Resource IDs: (5594, 5926)
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#. Resource IDs: (32051 - Menu)
msgid "Add &Entry"
msgstr "إضافة &مدخل"

#. Resource IDs: (32064 - Menu)
msgid "Add &Group"
msgstr "اضف &مجموعة"

#. Resource IDs: (5698)
msgid "Add Entry"
msgstr "إضافة مدخل"

#. Resource IDs: (32064 - MenuEx)
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

#. Resource IDs: (5914)
msgid "Add a New Database Named Password Policy"
msgstr "إضافة سياسة كلمة مرور جديدة مسمى لقاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (466, 504)
msgid "Additional"
msgstr "إضافي"

#. Resource IDs: (494, 5435)
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#. Resource IDs: (5415)
msgid "Advanced Compare Options"
msgstr "خيارات مقارنة متقدمة"

#. Resource IDs: (32307 - MenuEx, 5442)
msgid "Advanced Find Options"
msgstr "خيارات بحث متقدمة"

#. Resource IDs: (495)
msgid "Advanced Merge Extra"
msgstr "دمج إضافي متقدم"

#. Resource IDs: (5416)
msgid "Advanced Merge Options"
msgstr "خيارات الدمج المتقدمة"

#. Resource IDs: (5747)
msgid "Advanced Synchronize Options"
msgstr "خيارات مزامنة متقدمة"

#. Resource IDs: (5807)
msgid "Advanced Text 'Single Entry' Export Options"
msgstr "خيارات تصدير النص المتقدم \"مدخل واحد\""

#. Resource IDs: (5417)
msgid "Advanced Text Export Options"
msgstr "خيارات متقدمة لتصدير النص"

#. Resource IDs: (5808)
msgid "Advanced XML 'Single Entry' Export Options"
msgstr "خيارات تصدير XML المتقدم \"مدخل واحد\""

#. Resource IDs: (5418)
msgid "Advanced XML Export Options"
msgstr "خيارات تصدير XML المتقدمة"

#. Resource IDs: (5963, 5964)
msgid "Advanced XML Group Export Options"
msgstr "خيارات تصدير مجموعة XML المتقدمة"

#. Resource IDs: (1071)
msgid "Advanced field selection criteria"
msgstr "معايير اختيار الحقل المتقدم"

#. Resource IDs: (1077)
msgid "After"
msgstr "بعد"

#. Resource IDs: (8223)
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#. Resource IDs: (5826)
msgid "Alias Base entry"
msgstr "مدخل اساس الاسم المستعار"

#. Resource IDs: (5828)
msgid "Alias Base entry - password expired"
msgstr "مدخل اساس اسم مستعار - صلاحية كلمة المرور منتهية"

#. Resource IDs: (5827)
msgid "Alias Base entry - warning password will expire"
msgstr "مدخل اساس اسم مستعار - تحذير كلمة المرور ستنتهي صلاحيتخا"

#. Resource IDs: (6042)
msgid "Alias entry"
msgstr "مدخل اسم مستعار"

#. Resource IDs: (61442)
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "كل الملفات(*.*)"

#. Resource IDs: (5974)
msgid "All Image Files"
msgstr "كل ملفات الصور"

#. Resource IDs: (5414)
msgid "All available columns are being displayed."
msgstr "جميع الأعمدة المتاحة يتم عرضها."

#. Resource IDs: (5886)
msgid "All changes to Password Policies will be lost"
msgstr "جميع التغيرات لسياسات كلمة المرور سوف تضيع"

#. Resource IDs: (5063)
msgid "All files (*.*)|*.*||"
msgstr "كل الملفات(*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1333)
msgid "Allow multiple instances (requires all instances to be restarted)"
msgstr "السماح بمثيلات متعددة (يتطلب إعادة تشغيل جميع المثيلات)"

#. Resource IDs: (3504)
msgid "Allowed characters are a-z, 2-7, space and dash"
msgstr "الأحرف المسموح بها هي a-z و 2-7 والمسافة والشرطة"

#. Resource IDs: (1434)
msgid "Also used to replace periods in the Title field."
msgstr "تستخدم أيضًا لاستبدال النقاط في حقل العنوان."

#. Resource IDs: (8012)
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#. Resource IDs: (8013)
msgid "Alt Gr"
msgstr "Alt Gr"

#. Resource IDs: (8014)
msgid "Alt Num"
msgstr "Alt Num"

#. Resource IDs: (5688)
msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Alternate Browser "
msgstr "متصفح بديل "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Alternate Notes Text Editor"
msgstr "محرر نصوص ملاحظات بديل"

#. Resource IDs: (1043)
msgid "Always keep Password Safe on top"
msgstr "دائما ابقي البرنامج في الاعلى"

#. Resource IDs: (5010)
msgid "Always on top"
msgstr "دائما في القمة"

#. Resource IDs: (5466)
msgid "An alias cannot refer to itself!"
msgstr "اسم مستعار لا يمكنه ان يشير الى نفسه!"

#. Resource IDs: (5251)
msgid "An entry or shortcut with the same Group, Title and Username already exists."
msgstr "يوجد مدخل أو اختصار بنفس المجموعة والعنوان واسم المستخدم ."

#. Resource IDs: (6107)
msgid "An error occurred obtaining the authentication code."
msgstr "حدث خطأ أثناء الحصول على رمز المصادقة."

#. Resource IDs: (61862)
#, c-format
msgid "An incorrect file handle was associated with %1."
msgstr "تم إقران معالج ملف غير صحيح ب %1."

#. Resource IDs: (3501)
msgid "An unknown Authentication Code error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف في رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (61476)
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "خطأ غير معروف قد حصل."

#. Resource IDs: (61857, 61873)
#, c-format
msgid "An unknown error occurred while accessing %1."
msgstr "خطأ غير معروف ظهر خلال الوصول %1."

#. Resource IDs: (3324)
msgid "And"
msgstr "و"

#. Resource IDs: (5610)
msgid "And / Or"
msgstr "و \\ او"

#. Resource IDs: (1116)
msgid "Any field last changed on:"
msgstr "تم تغيير أي حقل آخر مرة في:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Application Hotkey"
msgstr "مفتاح التشغيل السريع للتطبيق"

#. Resource IDs: (5973)
#, c-format
msgid "Application default (%s)"
msgstr "الافتراضي للتطبيق (%s)"

#. Resource IDs: (1216, 5644)
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#. Resource IDs: (1489)
msgid "Apply these changes to Protected Entries (if required)."
msgstr "تطبيق هذه التغييرات على المدخلات المحمية (إن لزم)."

#. Resource IDs: (8201)
msgid "Arabic (101)"
msgstr "العربية(101)"

#. Resource IDs: (5446)
msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
msgstr "هل انت متأكد من انك تريد حذف المدخل المختار؟"

#. Resource IDs: (5670)
msgid "Are you sure you want to delete the selected group?"
msgstr "هل انت متأكد من انك تريد حذف المجموعة المختارة؟"

#. Resource IDs: (8237)
msgid "Armenian Eastern"
msgstr "Armenian Eastern"

#. Resource IDs: (8296)
msgid "Armenian Western"
msgstr "Armenian Western"

#. Resource IDs: (5268)
msgid "As the double quote character is used to delimit the whole notes field, it cannot be used within it to delimit multiple lines. Please enter another character."
msgstr "نظرًا لاستخدام حرف الاقتباس المزدوج لتحديد حقل الملاحظات بالكامل ، فلا يمكن استخدامه داخله لتحديد سطور متعددة. الرجاء إدخال حرف آخر."

#. Resource IDs: (5292)
msgid ""
"At least one type of character (lowercase, uppercase, digits,\n"
"symbols, hexadecimal) must be permitted."
msgstr ""
"على الاقل نوع واحد من الحروف (صغيرة,كبيرة,اعداد,\n"
"رموز,سادس عشري) يجب السماح بها."

#. Resource IDs: (538, 539, 5986)
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#. Resource IDs: (5991)
msgid "Attachment Filter"
msgstr "فلتر مرفق"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Attachment Properties"
msgstr "خصائص المرفقات"

#. Resource IDs: (3074)
msgid "Attachment Reference"
msgstr "مرجع المرفق"

#. Resource IDs: (5976)
msgid "Attachment not found"
msgstr "المرفق لم يتم إيجاده"

#. Resource IDs: (61473)
msgid "Attempted an unsupported operation."
msgstr "حاول عملية غير مدعومة."

#. Resource IDs: (61870, 61875)
#, c-format
msgid "Attempted to access %1 past its end."
msgstr "جرت محاولة الوصول إلى %1 بعد نهايته."

#. Resource IDs: (61876)
#, c-format
msgid "Attempted to read from the writing %1."
msgstr "جرت محاولة القراءة من الكتابة  %1."

#. Resource IDs: (61874)
#, c-format
msgid "Attempted to write to the reading %1."
msgstr "جرت محاولة الكتابة إلى للقراءة %1."

#. Resource IDs: (600)
msgid "Authentication Code"
msgstr "رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (3081)
msgid "Authentication Code Config"
msgstr "تكوين رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (6106)
msgid "Authentication Code Error"
msgstr "خطأ في رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (3082)
msgid "Authentication Code Length"
msgstr "طول رمز التوثيق"

#. Resource IDs: (3084)
msgid "Authentication Code Start Time"
msgstr "وقت بدء رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (3083)
msgid "Authentication Code Time Step"
msgstr "الخطوة الزمنية لرمز المصادقة"

#. Resource IDs: (3080)
msgid "Authentication Secret"
msgstr "سر المصادقة"

#. Resource IDs: (6103)
msgid "Authentication code requires secret key in Additional tab."
msgstr "يتطلب رمز المصادقة مفتاحا سريا في علامة التبويب إضافية."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Authenticator Secret"
msgstr "سر المصادقة"

#. Resource IDs: (3007)
msgid "AutoType"
msgstr "الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (5637)
msgid "Autoload"
msgstr "تحميل تلقائي"

#. Resource IDs: (4002, 5424, 65535)
msgid "Autotype"
msgstr "الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (5677)
msgid "Autotype copied "
msgstr "نسخ الكتابة التلقائية "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Fields:"
msgstr "الحقول المتاحة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Filters:"
msgstr "الفلاتر المتاحة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Available Password Policies:"
msgstr "سياسات كلمات المرور المتاحة:"

#. Resource IDs: (8272)
msgid "Azeri Cyrillic"
msgstr "Azeri Cyrillic"

#. Resource IDs: (8238)
msgid "Azeri Latin"
msgstr "Azeri Latin"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Backup Directory"
msgstr "مجلد النسخ الاحتياطي"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Backup Name"
msgstr "اسم النسخة الاحتياطية"

#. Resource IDs: (137, 1599, 505)
msgid "Backups"
msgstr "نسخ إحتياطية"

#. Resource IDs: (3505)
msgid "Bad length"
msgstr "إمتداد ملف غير صالح"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Base:"
msgstr "أساسي:"

#. Resource IDs: (465, 501)
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#. Resource IDs: (8229)
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#. Resource IDs: (8302)
msgid "Belgian (Comma)"
msgstr "Belgian (Comma)"

#. Resource IDs: (8269)
msgid "Belgian (Period)"
msgstr "Belgian (Period)"

#. Resource IDs: (8268)
msgid "Belgian French"
msgstr "Belgian French"

#. Resource IDs: (8249)
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#. Resource IDs: (8315)
msgid "Bengali - INSCRIPT"
msgstr "Bengali - INSCRIPT"

#. Resource IDs: (8300)
msgid "Bengali - INSCRIPT (Legacy)"
msgstr "Bengali - INSCRIPT (Legacy)"

#. Resource IDs: (8006)
msgid "BkSpc"
msgstr "BkSpc"

#. Resource IDs: (8280)
msgid "Bosnian (Cyrillic)"
msgstr "Bosnian (Cyrillic)"

#. Resource IDs: (1213, 1214, 1215)
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"

#. Resource IDs: (4001)
msgid "Browse to URL"
msgstr "الذهاب الى URL"

#. Resource IDs: (32073 - Menu, 5666)
msgid "Browse to URL + &AutoType"
msgstr "الذهاب الى URL + &الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (32073 - MenuEx)
msgid "Browse to URL + AutoType"
msgstr "الذهاب الى URL + الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (4008)
msgid "Browse to URL + Autotype"
msgstr "الذهاب الى URL + الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (32074 - Menu, 32074 - MenuEx, 5679)
msgid "Browse to URL w/Alt Browser"
msgstr "استعرض للوصول إلى عنوان URL مع متصفح Alt"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Browser Command Line parameters:"
msgstr "معاملات سطر أوامر المتصفح:"

#. Resource IDs: (1020)
msgid "Built on "
msgstr "بنيت على "

#. Resource IDs: (8317)
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#. Resource IDs: (8281)
msgid "Bulgarian (Latin)"
msgstr "Bulgarian (Latin)"

#. Resource IDs: (8320)
msgid "Bulgarian (Phonetic Traditional)"
msgstr "Bulgarian (Phonetic Traditional)"

#. Resource IDs: (8202)
msgid "Bulgarian (Typewriter)"
msgstr "Bulgarian (Typewriter)"

#. Resource IDs: (1411)
msgid "Bytes"
msgstr "بايت"

#. Resource IDs: (32065 - Menu, 32065 - MenuEx)
msgid "C&lear Clipboard"
msgstr "تنظيف الحافظة"

#. Resource IDs: (1174)
msgid "C&opy All"
msgstr "C&opy الكل"

#. Resource IDs: (1386)
msgid "C++ Terminate"
msgstr "إنهاء C++"

#. Resource IDs: (1387)
msgid "C++ Unexpected"
msgstr "C++ غير متوقع"

#. Resource IDs: (3232)
msgid "C:F[R-O]"
msgstr "C:F[R-O]"

#. Resource IDs: (3233)
msgid "C:F[R/W]"
msgstr "C:F[R/W]"

#. Resource IDs: (3230)
msgid "C:None  "
msgstr "C:None  "

#. Resource IDs: (3231)
msgid "C:Reg   "
msgstr "C:Reg   "

#. Resource IDs: (5060)
msgid "CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5410)
#, c-format
msgid "Can only warn between %d and %d days before passwords expire"
msgstr "يمكن التحذير فقط بين%d و%d أيام قبل انتهاء صلاحية كلمات المرور"

#. Resource IDs: (3345)
#, c-format
msgid ""
"Can't find XML Schema Definition file (%ls) in your PasswordSafe Application Directory.\n"
"Please copy it from your installation file, or re-install PasswordSafe."
msgstr ""
"لا يمكن العثور على ملف تعريف مخطط XML (% ls) في مجلد تطبيق PasswordSafe الخاص بك.\n"
"يرجى نسخه من ملف التثبيت الخاص بك ، أو إعادة تثبيت PasswordSafe."

#. Resource IDs: (3320)
msgid "Can't obtain the schema version."
msgstr "لا يمكن الحصول على إصدار المخطط."

#. Resource IDs: (8277)
msgid "Canadian French"
msgstr "Canadian French"

#. Resource IDs: (8275)
msgid "Canadian French (Legacy)"
msgstr "Canadian French (Legacy)"

#. Resource IDs: (8304)
msgid "Canadian Multilingual Standard"
msgstr "Canadian Multilingual Standard"

#. Resource IDs: (2, 32157 - MenuEx, 32273 - Menu, 5547, 8084)
msgid "Cancel"
msgstr "تراجع"

#. Resource IDs: (5560)
msgid "Cannot be less than zero."
msgstr "لا يمكن ان يكون اقل من صفر."

#. Resource IDs: (5559)
#, c-format
msgid "Cannot be more than %d"
msgstr "لا يمكن أن يكون أكثر من% d"

#. Resource IDs: (3019)
msgid "Cannot create lock file - no permission in directory?"
msgstr "لا يمكن إنشاء ملف قفل - لا يوجد إذن في مجلد ؟"

#. Resource IDs: (5866)
msgid "Cannot create missing directories in path to the export file."
msgstr "لا يمكن إنشاء ملفات مفقودة في مسار ملف التصدير."

#. Resource IDs: (5303)
msgid "Cannot process as this entry has been deleted from the open database."
msgstr "لا يمكن المعالجة حيث تم حذف هذا المدخل من قاعدة البيانات المفتوحة."

#. Resource IDs: (3398)
msgid "Cannot read file. Please check file permissions."
msgstr "لا يمكن قراءة الملف. الرجاء التحقق من أذونات الملف."

#. Resource IDs: (5285)
msgid "Cannot verify old master password - file gone?"
msgstr "لا يمكن التحقق من كلمة المرور الرئيسية القديمة - ذهب الملف؟"

#. Resource IDs: (8015)
msgid "Caps Lock"
msgstr "Caps Lock"

#. Resource IDs: (1503)
msgid "Caps Lock is ON"
msgstr "Caps Lock is ON"

#. Resource IDs: (1162, 1310)
msgid "Case Sensitive"
msgstr "حساس لحالة الحرف"

#. Resource IDs: (32305 - MenuEx, 5482)
msgid "Case insensitive search"
msgstr "بحث غير حساس لحالة الحرف"

#. Resource IDs: (32306 - MenuEx, 5483)
msgid "Case sensitive search"
msgstr "بحث حساس لحالة الحرف"

#. Resource IDs: (5846)
msgid "Chan&ge to R-O"
msgstr "تغيير الى وضع القراءة فقط"

#. Resource IDs: (5845)
msgid "Chan&ge to R/W"
msgstr "تغيير الى وضع القراءة والكتابة"

#. Resource IDs: (32116 - PopupMenuEx)
msgid "Change &Font"
msgstr "تغيير &الخط"

#. Resource IDs: (32158 - PopupMenuEx)
msgid "Change &Language"
msgstr "تغيير &اللغة"

#. Resource IDs: (5579)
msgid "Change Date"
msgstr "تغيير التاريخ"

#. Resource IDs: (127)
msgid "Change Master Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (6039)
#, c-format
msgid "Change a %s to a %s"
msgstr "تغيير %s الى %s"

#. Resource IDs: (5848)
msgid "Change database mode?"
msgstr "تغيير وضع قاعدة البيانات؟"

#. Resource IDs: (5858)
msgid ""
"Change status since last save:\n"
"* indicates the database has been changed\n"
"° indicates a database preference has been changed"
msgstr ""
"تغيير الحالة منذ آخر حفظ:\n"
"* يشير إلى أن قاعدة البيانات قد تم تغييرها\n"
"° يشير إلى تغيير تفضيل قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5913)
msgid "Change/View Database Default Password Policy"
msgstr "تغيير او عرض السياسة الإفتراضية لكلمات المرور لقاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5915)
msgid "Change/View a Database Named Password Policy"
msgstr "تغيير او عرض سياسة عمل كلمات مرور مسماة لقاعدة بيانات"

#. Resource IDs: (5881)
msgid "Change/View selected Named Password Policy or the database default policy"
msgstr "تغيير / عرض سياسة كلمة المرور المحددة أو السياسة الافتراضية لقاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (1187)
msgid "Changes to existing entries will be applied on pressing OK."
msgstr "التغيييرات للمدخلات الموجود سيتم تطبيقها عند الموافقة."

#. Resource IDs: (5120)
msgid "Changing the password of an alias will break the link to its base entry."
msgstr "تغيير كلمة مرور لمدخل اسم مستعار سوف يكسر الرابط بينه وبين المدخل الاساس."

#. Resource IDs: (3359)
msgid "Characters present between end of index ']' and '}'"
msgstr "الأحرف الموجودة بين نهاية الفهرس ']' و '}'"

#. Resource IDs: (62178)
msgid "Check"
msgstr "التحقق"

#. Resource IDs: (8325)
msgid "Chinese Bopomofo"
msgstr "Chinese Bopomofo"

#. Resource IDs: (8324)
msgid "Chinese ChaJei"
msgstr "Chinese ChaJei"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Cl&ose"
msgstr "إغ&لاق"

#. Resource IDs: (1141)
msgid "Clear &History"
msgstr ""

#. Resource IDs: (8001)
msgid "Clear Buffer"
msgstr "تنظيف المخزن المؤقت"

#. Resource IDs: (145)
msgid "Clear Clipboard"
msgstr "تنظيف الحافظة"

#. Resource IDs: (32302 - MenuEx)
msgid "Clear Find"
msgstr "تنظيف البحث"

#. Resource IDs: (1141)
msgid "Clear History"
msgstr "مسح التاريخ"

#. Resource IDs: (6032)
msgid "Clear Recent Safe list"
msgstr "امسح القائمة الآمنة الأخيرة"

#. Resource IDs: (1062)
msgid "Clear clipboard upon exit"
msgstr "تنظيف الحافظة عند الخروج"

#. Resource IDs: (1061)
msgid "Clear clipboard upon minimize"
msgstr "تنفيظ الحافظة عند إخفاء شاشة البرنامج"

#. Resource IDs: (1488)
msgid "Clear password history for ALL entries"
msgstr "مسح تاريخ كلمات المرور لكل المدخلات"

#. Resource IDs: (1457, 6000)
msgid "Click button, then touch your YubiKey"
msgstr "اضغط الزر,ثم المس YubiKey الخاص بك"

#. Resource IDs: (1451)
msgid "Click here for details on the various preferences."
msgstr "انقر هنا للحصول على تفاصيل حول التفضيلات المختلفة."

#. Resource IDs: (5118)
msgid "Click here for help on AutoType."
msgstr "اضغط هنا للمساعدة حول الكتابة التقائية."

#. Resource IDs: (5613)
msgid "Click here to pick field"
msgstr "انقر هنا لاختيار حقل"

#. Resource IDs: (5119)
msgid "Click on a row in the Password History to copy the password on that row to the clipboard."
msgstr "انقر على صف في \"سجل كلمات المرور\" لنسخ كلمة المرور في هذا الصف إلى الحافظة."

#. Resource IDs: (8153)
msgid "Click to change case."
msgstr "اضغط لتغيير الحالة."

#. Resource IDs: (5917)
msgid "Click to copy generated password to clipboard"
msgstr "اضغط لنسخ كلمة المرور المولدة للحافظة"

#. Resource IDs: (6102)
msgid "Click to copy the current authentication code to clipboard."
msgstr "انقر لنسخ رمز المصادقة الحالي إلى الحافظة."

#. Resource IDs: (5646)
msgid "Click to copy to clipboard"
msgstr "إضغط للنسخ للحافظة"

#. Resource IDs: (5721)
msgid "Click to copy to clipboard, Ctrl+Click to also set URL field to this value"
msgstr "انقر للنسخ إلى الحافظة، Ctrl+Click لتعيين حقل URL لهذه القيمة"

#. Resource IDs: (5615)
msgid "Click to enable/disable this row"
msgstr "انقر لتمكين/تعطيل هذا الصف"

#. Resource IDs: (8155)
msgid "Click to enter a character code via virtual numeric keypad. The character is added when this button is clicked again."
msgstr "انقر لإدخال رمز حرف عبر لوحة المفاتيح الرقمية الافتراضية. تتم إضافة الحرف عند النقر فوق هذا الزر مرة أخرى."

#. Resource IDs: (5658)
msgid "Click to expand and copy to clipboard, Ctrl+Click to copy unexpanded"
msgstr "انقر للتوسيع والنسخ إلى الحافظة ، Ctrl + انقر لنسخ بدون توسيع"

#. Resource IDs: (5669)
msgid "Click to go to link, Ctrl+Click to go and Autotype"
msgstr "انقر للانتقال إلى الرابط ، Ctrl + انقر للذهاب والكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (5616)
msgid "Click to insert a new row below"
msgstr "إضغط لإدخال صف جديد أدناه"

#. Resource IDs: (8151)
msgid "Click to randomise the characters in the virtual keypad."
msgstr "انقر لعشوائية الأحرف في لوحة المفاتيح الافتراضية."

#. Resource IDs: (5617)
msgid "Click to remove this row"
msgstr "إضغط لإزالة هذا الصف"

#. Resource IDs: (5717)
msgid "Click to send Email to this address"
msgstr "إضغط لإرسالة بريد إلكتروني لهذا العنوان"

#. Resource IDs: (5620)
msgid "Click to set criteria for matching the field"
msgstr "انقر لتعيين معايير مطابقة الحقل"

#. Resource IDs: (5619)
msgid "Click to set the field to filter by"
msgstr "انقر لتعيين الحقل للفترة ب"

#. Resource IDs: (6104)
msgid "Click to show/hide the current authentication code."
msgstr "انقر لإظهار/إخفاء رمز المصادقة الحالي."

#. Resource IDs: (8161)
msgid "Click to switch to English"
msgstr "إضغط للتحويل الى الإنجليزية"

#. Resource IDs: (8166)
msgid "Click to switch to Full-width"
msgstr "انقر للتبديل إلى العرض الكامل"

#. Resource IDs: (8165)
msgid "Click to switch to Half-width"
msgstr "انقر للتبديل إلى نصف العرض"

#. Resource IDs: (8164)
msgid "Click to switch to Hiragana"
msgstr "إضغط للتحويل الى الهيراغانا"

#. Resource IDs: (8162)
msgid "Click to switch to Kana"
msgstr "إضغط للتحويل لكلا الهيراغانا والكاتاكانا"

#. Resource IDs: (8163)
msgid "Click to switch to Katakana"
msgstr "إضغط للتحويل الى الكاتاكانا"

#. Resource IDs: (8160)
msgid "Click to switch to Korean"
msgstr "إضغط للتحويل الى الكورية"

#. Resource IDs: (8152)
msgid "Click to toggle Caps Lock key."
msgstr "انقر لتبديل مفتاح Caps Lock."

#. Resource IDs: (5618)
msgid "Click to toggle and/or relation to previous row"
msgstr "انقر للتبديل و / أو الارتباط بالصف السابق"

#. Resource IDs: (1, 2, 5716)
msgid "Close"
msgstr "أغلق"

#. Resource IDs: (32301 - MenuEx)
msgid "Close Find Bar"
msgstr "أغلق شريط البحث"

#. Resource IDs: (32110 - MenuEx)
msgid "Collapse All"
msgstr "طي الكل"

#. Resource IDs: (114, 32210 - Menu)
msgid "Column Picker"
msgstr "منتقي العمود"

#. Resource IDs: (3244)
msgid "Column header row not recognised as first record. No records imported."
msgstr "لم يتم التعرف على صف رأس العمود كسجل أول. لا توجد سجلات مستوردة."

#. Resource IDs: (1080)
msgid "Comma"
msgstr "فاصلة"

#. Resource IDs: (61705)
msgid "Command failed."
msgstr "الأمر فشل."

#. Resource IDs: (5532, 5835)
msgid "Compare"
msgstr "قارن"

#. Resource IDs: (5358)
msgid "Compare Complete"
msgstr "اكتملت المقارنة"

#. Resource IDs: (115)
msgid "Compare Database Results"
msgstr "نتائج مقارنة قواعد البيانات"

#. Resource IDs: (5356)
#, c-format
msgid ""
"Compare complete of current database:\n"
"\t %ls\n"
" and:\n"
"\t %ls\n"
msgstr ""
"مقارنة اكتمال قاعدة البيانات الحالية:\n"
"\t %ls\n"
" و:\n"
"\t %ls\n"

#. Resource IDs: (32092 - Menu, 32092 - MenuEx)
msgid "Compare entries..."
msgstr "مقارنة الإدخالات..."

#. Resource IDs: (32019 - MenuEx)
msgid "Compare..."
msgstr "قارن..."

#. Resource IDs: (5818)
msgid "Comparing current database with:"
msgstr "مقارنة قاعدة البيانات الحالية مع:"

#. Resource IDs: (5480)
#, c-format
msgid "Comparing current database with: %s"
msgstr "مقارنة قاعدة البيانات الحالية بـ:%s"

#. Resource IDs: (5427)
msgid "Comparison"
msgstr "مقارنة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Comparison Database:"
msgstr "قاعدة بيانات المقارنة:"

#. Resource IDs: (5925)
msgid "Comparison Entry"
msgstr "مقارنة المدخل"

#. Resource IDs: (5778)
msgid "Completed but ...."
msgstr "إكتمل ولكن ..."

#. Resource IDs: (5779)
msgid "Completed successfully"
msgstr "إكتمل بنجاح"

#. Resource IDs: (1602)
msgid "Con&firm Password:"
msgstr "تأكيد كلمة السر:"

#. Resource IDs: (1422)
msgid "Configuration File:"
msgstr "ملف الأعدادات:"

#. Resource IDs: (1221)
msgid "Configuration Information"
msgstr "معلومات الإعدادات"

#. Resource IDs: (3049)
#, c-format
msgid ""
"Configuration file error:\n"
"%ls\n"
"%ls\n"
"offset approximately at %d"
msgstr ""
"خطأ في ملف الاعدادت:\n"
"%ls\n"
"%ls\n"
"التواء تقريبا عند %d"

#. Resource IDs: (5857)
msgid "Configuration file status"
msgstr "حالة ملف الأعدادات"

#. Resource IDs: (5469)
msgid "Confirm Close Dialog"
msgstr "تأكيد إغلاق مربع الحوار"

#. Resource IDs: (1021)
msgid "Confirm copy of password to clipboard"
msgstr "تأكيد نسخ كلمة المرور للحافظة"

#. Resource IDs: (1019)
msgid "Confirm deletion of items"
msgstr "تأكيد حذف العناصر"

#. Resource IDs: (5930)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to copy these entries from %s to %s\n"
"\n"
"If already present in the target database, they will be replaced!"
msgstr ""
"أكد رغبتك في نسخ هذه المدخلات من %s إلى %s\n"
"\n"
"إذا كانت موجودة بالفعل في قاعدة البيانات الهدف ، فسيتم استبدالها!"

#. Resource IDs: (5429)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to copy this entry from %s to %s.\n"
"\n"
"If already present in the target database, it will be replaced!"
msgstr ""
"تأكد من رغبتك في نسخ هذا المدخل من %s إلى %s.\n"
"\n"
"إذا كان موجودا بالفعل في قاعدة البيانات الهدف، سيتم استبداله!"

#. Resource IDs: (5931)
#, c-format
msgid ""
"Confirm that you wish to synchronize these entries from %s to %s?\n"
"\n"
"Selected fields will be replaced in all entries!"
msgstr ""
"تأكيد رغبتك في مزامنة هذه المدخلات من %s إلى %s؟\n"
"\n"
"سيتم استبدال الحقول المحددة في كافة المدخلات!"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Confirmation:"
msgstr "التأكيد:"

#. Resource IDs: (3414)
#, c-format
msgid ""
"Conflicting entries for «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"  Adding merged entry as «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"    Differing field(s): %ls"
msgstr ""
"إدخالات متضاربة ل «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"  إضافة إدخال مدمجة باسم «%ls» «%ls» «%ls».\n"
"    حقل او حقول مختلف: %ls"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Continue"
msgstr "&إستمرار"

#. Resource IDs: (5745)
#, c-format
msgid ""
"Copied password\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"to the clipboard."
msgstr ""
"نسخ كلمة المرور\n"
"\n"
"\"%s\"\n"
"\n"
"للحافظة."

#. Resource IDs: (32069 - Menu, 32069 - MenuEx, 5298)
msgid "Copy &Notes to Clipboard"
msgstr "نسخ &الملاحظات للحافظة"

#. Resource IDs: (32068 - Menu, 32068 - MenuEx, 5300)
msgid "Copy &Username to Clipboard"
msgstr "نسخ &إسم المستخدم للحافطة"

#. Resource IDs: (1174)
msgid "Copy All"
msgstr "نسخ الكل"

#. Resource IDs: (32100 - Menu, 32100 - MenuEx)
msgid "Copy Aut&h Code to Clipboard"
msgstr "نسخ رمز aut &h إلى الحافظة"

#. Resource IDs: (32071 - Menu, 32071 - MenuEx, 5723)
msgid "Copy Email to Clipboard"
msgstr "نسخ البريد الإلكتروني للحافظة"

#. Resource IDs: (32270 - Menu)
msgid "Copy Here"
msgstr "النسخ لهنا"

#. Resource IDs: (32081 - Menu, 32081 - MenuEx)
msgid "Copy Run Command to Clipboard"
msgstr "نسخ امر التنفيذ الى الحافظة"

#. Resource IDs: (32070 - Menu)
msgid "Copy UR&L to Clipboard"
msgstr "نسخ URL للحافظة"

#. Resource IDs: (32070 - MenuEx, 5260, 5304)
msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "نسخ URL الى الحافظة"

#. Resource IDs: (32223 - Menu)
msgid "Copy all entries to Original"
msgstr "نسخ كل المدخلات للأصل"

#. Resource IDs: (4003)
msgid "Copy notes to clipboard"
msgstr "نسخ الملاحظات للحافظة"

#. Resource IDs: (4004)
msgid "Copy password to clipboard"
msgstr "نسخ كلمة المرور للحافظة"

#. Resource IDs: (4007)
msgid "Copy password to clipboard, minimize"
msgstr "نسخ كلمة السر, حروف صغيرة"

#. Resource IDs: (1151)
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "نسخ للحافظة"

#. Resource IDs: (32221 - Menu)
msgid "Copy to Original"
msgstr "نسخ للمصدر"

#. Resource IDs: (5642)
msgid "Copy to database"
msgstr "نسخ الى قاعدة بيانات"

#. Resource IDs: (4005)
msgid "Copy username to clipboard"
msgstr "نسخ إسم المستخدم للحافظة"

#. Resource IDs: (1218)
msgid "Copyright Notice"
msgstr "تنويه حقوق النشر"

#. Resource IDs: (5210)
#, c-format
msgid "Could not access file: %s"
msgstr "تعذر الوصول إلى الملف:%s"

#. Resource IDs: (61864)
#, c-format
msgid "Could not create %1 because the directory is full."
msgstr "تعذر إنشاء  %1 لأن المجلد ممتلئ."

#. Resource IDs: (3426)
msgid "Could not find the next entry's title field in the KeePass V1 TXT (should be within square brackets)."
msgstr "تعذر العثور على حقل عنوان المدخل التالي في KeePass V1 TXT (يجب أن يكون بين قوسين مربعين)."

#. Resource IDs: (61860)
#, c-format
msgid "Could not open %1 because there are too many open files."
msgstr "تعذر فتح %1 نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الملفات المفتوحة."

#. Resource IDs: (61863)
#, c-format
msgid "Could not remove %1 because it is the current directory."
msgstr "تعذر إزالة %1 لأنه المجلد الحالي."

#. Resource IDs: (61702)
msgid "Could not start print job."
msgstr "تعذر بدء مهمة الطباعة."

#. Resource IDs: (5497)
msgid "Couldn't find base entry - inconsistent database"
msgstr "تعذر العثور على المدخل الأساسي - قاعدة بيانات غير متسقة"

#. Resource IDs: (5308)
msgid "Couldn't save database - Please save manually"
msgstr "تعذر حفظ قاعدة البيانات - يرجى الحفظ يدويًا"

#. Resource IDs: (32078 - Menu, 32078 - MenuEx)
msgid "Create &Shortcut"
msgstr "انشاء &اختصار"

#. Resource IDs: (3044)
#, c-format
msgid "Create SchemaCache60 Error 0x%08X during %ls."
msgstr "Create SchemaCache60 Error 0x%08X during %ls."

#. Resource IDs: (117, 32272 - Menu)
msgid "Create Shortcut"
msgstr "إنشاء إختصار"

#. Resource IDs: (5880)
msgid "Create a new Password Policy"
msgstr "عمل سياسة كلمات مرور جديدة"

#. Resource IDs: (1199)
msgid "Create intermediate backups (.ibak) before saving"
msgstr "قم بإنشاء نُسخ احتياطية وسيطة (.ibak) قبل الحفظ"

#. Resource IDs: (32308 - MenuEx)
msgid "Create report of previous Find search"
msgstr "إنشاء تقرير من البحث السابق"

#. Resource IDs: (5227)
msgid "Created"
msgstr "منشئة"

#. Resource IDs: (3008)
msgid "Created Time"
msgstr "وقت الإنشاء"

#. Resource IDs: (1108)
msgid "Created on:"
msgstr "منشئة على:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Creation date:"
msgstr "تاريخ الانشاء:"

#. Resource IDs: (3077)
msgid "Credit card CVV"
msgstr "بطاقة الائتمان CVV"

#. Resource IDs: (3078)
msgid "Credit card PIN"
msgstr "الرقم السري لبطاقة الائتمان"

#. Resource IDs: (3076)
msgid "Credit card expiration"
msgstr "انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان"

#. Resource IDs: (3075)
msgid "Credit card number"
msgstr "رقم بطاقة الائتمان"

#. Resource IDs: (5612)
msgid "Criteria"
msgstr "Criteria"

#. Resource IDs: (8221)
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#. Resource IDs: (8011)
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#. Resource IDs: (5687)
msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. Resource IDs: (34101)
msgid "Cu&t"
msgstr "Cu&t"

#. Resource IDs: (5924)
msgid "Current Entry"
msgstr "المدخل الحالي"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Current Master Password:"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية الحالية:"

#. Resource IDs: (3460)
msgid "Current database filters have been exported to this database."
msgstr "تم تصدير  فلاتر قاعدة البيانات الحالية إلى قاعدة البيانات هذه."

#. Resource IDs: (6021)
msgid "Current database is read-only"
msgstr "قاعدة البيانات الحالية بوضع القراءة فقط"

#. Resource IDs: (5477)
#, c-format
msgid ""
"Current version:\t%s\n"
"Latest version:\t%s\n"
"\n"
"Please visit the PasswordSafe website to download the latest version."
msgstr ""
"الاصدار الحالي:\t%s\n"
"الاصدار الاخير:\t%s\n"
"\n"
"يرجى زيارة موقع PasswordSafe لتنزيل أحدث إصدار."

#. Resource IDs: (32155 - MenuEx)
msgid "Customize &Main Toolbar"
msgstr "تخصيص &شريط الأدوات الرئيسي"

#. Resource IDs: (32155 - Menu)
msgid "Customize Main Toolbar"
msgstr "تخصيص شريط الأدوات الرئيسي"

#. Resource IDs: (8203)
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#. Resource IDs: (8282)
msgid "Czech (QWERTY)"
msgstr "Czech (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8306)
msgid "Czech Programmers"
msgstr "Czech Programmers"

#. Resource IDs: (5967)
msgid "DB"
msgstr "DB"

#. Resource IDs: (3452)
#, c-format
msgid "DB Export from database: '%s'"
msgstr "DB تصدير من قاعدة البيانات:'%s'"

#. Resource IDs: (3064, 5705)
msgid "DCA"
msgstr "DCA"

#. Resource IDs: (8204)
msgid "Danish"
msgstr "Danish"

#. Resource IDs: (5636, 5756)
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database Entry Shortcuts"
msgstr "اختصارات مدخل قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5758)
msgid "Database Format"
msgstr "تنسيق قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5764)
msgid "Database Unique ID"
msgstr "رقم تعريف قاعدة البيانات المميز"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database Unique ID:"
msgstr "رقم تعريف قاعدة البيانات المميز:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Database format:"
msgstr "تنسيق قاعدة البيانات:"

#. Resource IDs: (5380)
msgid "Database is read-only. Sorry, cannot save changed database preferences."
msgstr "قاعدة البيانات للقراءة فقط. عذرا ، لا يمكن حفظ تفضيلات قاعدة البيانات التي تم تغييرها."

#. Resource IDs: (5859)
msgid ""
"Database mode: read-only (R-O) or read/write (R/W)\n"
"(Doubleclick to toggle mode)"
msgstr ""
"وضع قاعدة البيانات: للقراءة فقط (R-O) أو القراءة / الكتابة (R / W)\n"
"(انقر نقرًا مزدوجًا لتبديل الوضع)"

#. Resource IDs: (1200)
msgid "Database name"
msgstr "إسم قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5378)
msgid "Database validated - no problems found."
msgstr "تم التحقق من صحة قاعدة البيانات - لم يتم العثور على مشاكل."

#. Resource IDs: (5987)
msgid "Date added"
msgstr "أضيف التاريخ"

#. Resource IDs: (1122)
msgid "Date/Time Information"
msgstr "معلومات التاريخ\\الوقت"

#. Resource IDs: (467, 502)
msgid "Dates and Times"
msgstr "الأوقات والتواريخ"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default Autotype delay (mS):"
msgstr "زمن تأخير الكتابة التلقائية الإفتراضية (ملي ثانية):"

#. Resource IDs: (1447)
msgid "Default Autotype string:"
msgstr "سلسلة الكتابة التلقائية الافتراضية:"

#. Resource IDs: (4114)
msgid "Default Policy"
msgstr "سياسة إفتراضية"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default Username"
msgstr "إسم المستخدم الإفتراضي"

#. Resource IDs: (5106)
msgid "Default is the same directory as the database. If changed, make sure that you have write permission to the directory."
msgstr "الافتراضي هو نفس دليل قاعدة البيانات. إذا تم التغيير ، فتأكد من أن لديك إذن الكتابة إلى الدليل."

#. Resource IDs: (5294)
#, c-format
msgid "Default number of saved password history entries must be between %d and %d."
msgstr "يجب أن يكون العدد الافتراضي لتاريخ محفوظات كلمة المرور المحفوظة بين %d و %d."

#. Resource IDs: (1447)
msgid "Default password expiration (days)"
msgstr "وقت انتهاء صلاحية كلمة المرور الافتراضية (أيام)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Default:"
msgstr "الإفتراضي:"

#. Resource IDs: (5622)
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. Resource IDs: (3402)
msgid "Delete Base Entry Confirmation"
msgstr "تأكيد حذف المدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (116)
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "حذف التأكيد"

#. Resource IDs: (32056 - Menu)
msgid "Delete Entry"
msgstr "حذف مدخل"

#. Resource IDs: (5882)
msgid ""
"Delete selected Password Policy\n"
"(only an unused Named Password Policy may be deleted)"
msgstr ""
"حذف سياسة كلمة المرور المحددة\n"
"(قد يتم حذف سياسة كلمة المرور المسماة فقط غير المستخدمة)"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Description:"
msgstr "وصف:"

#. Resource IDs: (5433)
msgid "Deselect all entries"
msgstr "الغاء اختيار جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (5432)
msgid "Deselect some entries"
msgstr "الغاء اختيار بعض المدخلات"

#. Resource IDs: (61730)
msgid "Destination disk drive is full."
msgstr "محرك الأقراص الهدف ممتلىء."

#. Resource IDs: (5391)
msgid "Destination location does not exist or is not accessible."
msgstr "موقع الوجهة غير موجود او لا يمكن الوصول له."

#. Resource IDs: (5911)
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#. Resource IDs: (8243)
msgid "Devanagari - INSCRIPT"
msgstr "Devanagari - INSCRIPT"

#. Resource IDs: (498, 511)
msgid "Dialog"
msgstr "حوار"

#. Resource IDs: (61869)
#, c-format
msgid "Disk full while accessing %1."
msgstr "القرص ممتلى خلال الوصول %1."

#. Resource IDs: (61745)
#, c-format
msgid "Dispatch exception: %1"
msgstr "استثناء الإرسال: %1"

#. Resource IDs: (138, 1599, 506)
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. Resource IDs: (32099 - Menu, 32099 - MenuEx)
msgid "Display Auth Code"
msgstr "عرض رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (151, 152, 153, 154, 155, 156, 161, 163, 165, 166)
msgid "Display Filter - "
msgstr "فلتر العرض - "

#. Resource IDs: (5883)
msgid ""
"Display policy settings or List entries using this named policy\n"
"(The latter may take a while depending on the number of entries in this database)"
msgstr ""
"عرض اعدادات السياسة او قائمة المدخلات مستخدما هذه السياسة المسماة\n"
"(قد يستغرق الأخير بعض الوقت اعتمادًا على عدد المدخلات في قاعدة البيانات هذه)"

#. Resource IDs: (32067 - Menu, 32067 - MenuEx)
msgid "Display subset of Password"
msgstr "عرض أجزاء من كلمة السر"

#. Resource IDs: (62182)
msgid "Do you want to recover these auto-saved documents?"
msgstr "هل تريد استعادة هذه المستندات المحفوظة تلقائيًا؟"

#. Resource IDs: (5314)
#, c-format
msgid "Do you want to save changes to the password database: %s?"
msgstr "هل تريد حفظ التغييرات الى قاعدة بيانات كلمات المرور:%s؟"

#. Resource IDs: (5374)
msgid "Do you want to save changes to the password list?"
msgstr "هل تريد حفظ التغييرات الى قائمة كلمات المرور؟"

#. Resource IDs: (5631)
msgid "Do you wish to replace it?"
msgstr "هل تريد استبداله؟"

#. Resource IDs: (5239)
#, c-format
msgid ""
"Do you wish to save the changes made to database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"or Cancel the shutdown\\restart\\logoff?"
msgstr ""
"هل ترغب في حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على قاعدة البيانات:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"أو إلغاء اغلاق الجهاز \\ إعادة التشغيل \\ تسجيل الخروج؟"

#. Resource IDs: (6023)
msgid "Do you wish to save the changes made to this restored database as new database?"
msgstr "هل ترغب في حفظ التغييرات التي تم إجراؤها على قاعدة البيانات المستعادة كقاعدة بيانات جديدة؟"

#. Resource IDs: (62185)
msgid ""
"Don't recover the auto-saved documents\n"
"Use the last explicitly saved versions of the documents"
msgstr ""
"لا تقم باستعادة المستندات المحفوظة تلقائيًا\n"
"استخدم آخر إصدارات المستندات المحفوظة بشكل صريح"

#. Resource IDs: (5953)
msgid "Double click an entry to Edit/View it."
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل لتعديله او عرضه."

#. Resource IDs: (5738, 65535)
msgid "Double-Click Action"
msgstr "عمل النقرة المزدوجة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Double-Click Action:"
msgstr "عمل النقرة المزدوجة:"

#. Resource IDs: (4021)
msgid "Double-Click on entry to Autotype"
msgstr "ضغطتين على المدخل للكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (4022)
msgid "Double-Click on entry to Browse to URL"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل للذهاب لعنوان URL"

#. Resource IDs: (4030)
msgid "Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل للذهاب ل URL مع الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (4023)
msgid "Double-Click on entry to Copy Notes"
msgstr "ضغطتين على المدخل لنسخ الملاحظات"

#. Resource IDs: (4024)
msgid "Double-Click on entry to Copy Password"
msgstr "ضغطتين على المدخل لنسخ كلمة السر"

#. Resource IDs: (4027)
msgid "Double-Click on entry to Copy Password and Minimize"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل لنسخ كلمة مرور والتصغير"

#. Resource IDs: (4025)
msgid "Double-Click on entry to Copy Username"
msgstr "ضغطتين على المدخل لنسخ اسم المستخدم"

#. Resource IDs: (4031)
msgid "Double-Click on entry to Run Command"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل لتنفيذ امر"

#. Resource IDs: (4032)
msgid "Double-Click on entry to Send Email"
msgstr "ضغطتين على المدخل لإرسال إيميل"

#. Resource IDs: (4026)
msgid "Double-Click on entry to View/Edit it"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل لعرضه او تعديله"

#. Resource IDs: (5910)
msgid "Double-click an entry to Edit/View it"
msgstr "نقرة مزدوجة على المدخل لتعديله او عرضه"

#. Resource IDs: (5855)
msgid "Doubleclick action for current entry"
msgstr "عمل النقرة المزدوجة للمدخل الحالي"

#. Resource IDs: (5697)
#, c-format
msgid "Drag this image onto another window to paste the '%s' field."
msgstr "اسحب هذه الصورة إلى نافذة أخرى للصق ' %s'."

#. Resource IDs: (5862)
msgid "Drag this image onto another window to start AutoType from there."
msgstr "اسحب هذه الصورة الى نافذة اخرى لبدء الكتابة التلقائية من هناك."

#. Resource IDs: (5464)
#, c-format
msgid ""
"Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an alias.\n"
"\n"
"The dropped entry now references that entry's base entry."
msgstr ""
"يشير إسقاط مدخل '%s:%s:%s' كلمة المرور تشير الى مدخل الذي هو أيضا اسم مستعار.\n"
"\n"
"يشير المدخل الذي تم إسقاطه الآن إلى المدخل الأساسي الخاص بالمدخل."

#. Resource IDs: (32087 - Menu, 32087 - MenuEx)
msgid "Duplicate Group"
msgstr "مجموعة مكررة"

#. Resource IDs: (8215)
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#. Resource IDs: (2, 32021 - Menu, 5549)
msgid "E&xit"
msgstr "E&xit"

#. Resource IDs: (32021 - MenuEx)
msgid "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"
msgstr "E&xit\tCtrl+Q\\Alt+F4"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "E&xport Entry To"
msgstr "تصدير المدخل الى"

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "E&xport Group To"
msgstr "تصدر المجموعة الى"

#. Resource IDs: (5719)
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Resource IDs: (4111)
msgid "Easyvision characters"
msgstr "حروف سهلة التمييز"

#. Resource IDs: (32050)
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#. Resource IDs: (32220 - Menu)
msgid "Edit Entry"
msgstr "تعديل مدخل"

#. Resource IDs: (32052 - MenuEx)
msgid "Edit Entry..."
msgstr "تعديل مدخل.."

#. Resource IDs: (5699)
#, c-format
msgid "Edit Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "تعديل المدخل:  «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (122)
msgid "Edit Shortcut"
msgstr "تعديل إختصار"

#. Resource IDs: (32052 - Menu)
msgid "Edit/&View Entry..."
msgstr "تعديل\\&عرض مدخل..."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Editor Command Line parameters:"
msgstr "معدل معاملات سطر الاوامر:"

#. Resource IDs: (3243)
msgid "Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No records imported."
msgstr "اما او كلا أعمدة المجموعة / العنوان وكلمة المرور مفقود. لا توجد سجلات مستوردة."

#. Resource IDs: (5718)
msgid "Email copied "
msgstr "نسخ البريد الإلكتروني "

#. Resource IDs: (3261)
#, c-format
msgid "Empty line %d skipped"
msgstr "سطر فارغ %d تم تخطيه"

#. Resource IDs: (1088)
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

#. Resource IDs: (1591)
msgid "Enable Transparency"
msgstr "تمكين الشفافية"

#. Resource IDs: (61866)
#, c-format
msgid "Encountered a hardware I/O error while accessing %1."
msgstr "تمت مواجهة خطأ في هاردوير إدخال / إخراج  أثناء الوصول إلى %1."

#. Resource IDs: (61868)
#, c-format
msgid "Encountered a locking violation while accessing %1."
msgstr "تمت مواجهة انتهاك قفل أثناء الوصول إلى %1."

#. Resource IDs: (61867)
#, c-format
msgid "Encountered a sharing violation while accessing %1."
msgstr "تمت مواجهة انتهاك في المشاركة أثناء الوصول إلى %1."

#. Resource IDs: (61477)
msgid "Encountered an improper argument."
msgstr "واجهت حجة غير صحيحة."

#. Resource IDs: (61733)
#, c-format
msgid "Encountered an unexpected error while reading %1."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء قراءة %1."

#. Resource IDs: (61734)
#, c-format
msgid "Encountered an unexpected error while writing %1."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء الكتابة ٪1."

#. Resource IDs: (118)
msgid "Encrypt/Decrypt"
msgstr "تشفير\\فك تشفير"

#. Resource IDs: (5219)
msgid "Encryption failed"
msgstr "فشل التشفير"

#. Resource IDs: (3256)
msgid "End Report"
msgstr "تقرير النهاية"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter Key:"
msgstr "أدخل مفتاح:"

#. Resource IDs: (130)
msgid "Enter Master Password"
msgstr "أدخل كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (61722)
msgid "Enter a GUID."
msgstr "أدخل GUID."

#. Resource IDs: (61721)
msgid "Enter a currency."
msgstr "إدخل عملة."

#. Resource IDs: (61720)
msgid "Enter a date and/or time."
msgstr "أدخل تاريخ و | او وقت."

#. Resource IDs: (61724)
msgid "Enter a date."
msgstr "أدخل تاريخ."

#. Resource IDs: (61715)
#, c-format
msgid "Enter a number between %1 and %2."
msgstr "ادخل رقم  بين%1 و %2."

#. Resource IDs: (61713)
msgid "Enter a number."
msgstr "أدخل رقم."

#. Resource IDs: (61719)
msgid "Enter a positive integer."
msgstr "إدخل عدد صحيح موجب."

#. Resource IDs: (61723)
msgid "Enter a time."
msgstr "أدخل وقت."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter a value between 0 and 99 (a value of 0 disables icon overlay):"
msgstr "أدخل قيمة بين 0 و 99 (قيمة 0 تعطل تراكب الايقونة)"

#. Resource IDs: (61714)
#, c-format
msgid "Enter an integer between %1 and %2."
msgstr "أدخل عدد صحيح بين %1 و %2."

#. Resource IDs: (61718)
msgid "Enter an integer between 0 and 255."
msgstr "أدخل عدد صحيح بين 0 و 255."

#. Resource IDs: (61712)
msgid "Enter an integer."
msgstr "أدخل عددا صحيحا."

#. Resource IDs: (61716)
#, c-format
msgid "Enter no more than %1 characters."
msgstr "أدخل ما لا يزيد عن %1 حروف."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Enter positions of password characters separated by spaces, commas or semi-colons (or * for full password)."
msgstr "أدخل مواضع أحرف كلمة المرور مفصولة بمسافات أو فواصل أو فواصل منقوطة (أو * لكلمة مرور كاملة)."

#. Resource IDs: (6101)
msgid "Enter the authentication secret key. This usually taken from the authenticator setup page."
msgstr "أدخل المفتاح السري للمصادقة. هذا مأخوذ عادة من صفحة إعداد المصادقة."

#. Resource IDs: (149)
msgid "Enter your Sample Text below"
msgstr "أدخل نموذج النص الخاص بك أدناه"

#. Resource IDs: (5362)
msgid "Entries in both databases but with differences:"
msgstr "المدخلات في قاعدتي البيانات ولكن مع وجود اختلافات:"

#. Resource IDs: (5361)
#, c-format
msgid "Entries only in comparison database (%s):"
msgstr "المدخلات فقط في قاعدة بيانات المقارنة ( %s):"

#. Resource IDs: (5360)
#, c-format
msgid "Entries only in current database (%s):"
msgstr "المدخلات في قاعدة البيانات الحالية فقط ( %s):"

#. Resource IDs: (546)
msgid "Entries using Named Password Policy: "
msgstr "مدخلات تستخدم سياسة كلمة المرور المسماة: "

#. Resource IDs: (1480)
msgid "Entries using selected policy:"
msgstr "مدخلات بإستخدام السياسة المختارة:"

#. Resource IDs: (32131 - MenuEx)
msgid "Entries with E&xpiry dates"
msgstr "مدخلات مع تواريخ منتهية"

#. Resource IDs: (3348)
msgid "Entries with a password expiry"
msgstr "مدخلات انتهت صلاحية كلمات سرها"

#. Resource IDs: (3372)
#, c-format
msgid "Entry %ls%d with Group=\"%ls\", Title=\"%ls\", User=\"%ls\""
msgstr "مدخل %ls%d مع مجموعة=\"%ls\", عنوان=\"%ls\", مستخدم=\"%ls\""

#. Resource IDs: (522)
msgid "Entry Comparison"
msgstr "مقارنة مدخلات"

#. Resource IDs: (5956)
msgid "Entry Keyboard Shortcut"
msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح للمدخل"

#. Resource IDs: (5906)
msgid "Entry Password Policy Changes"
msgstr "تغييرات سياسة كلمة المرور للمدخل"

#. Resource IDs: (1407)
msgid "Entry Unique ID:"
msgstr "رقم تعريف المدخل المميز:"

#. Resource IDs: (3275)
#, c-format
msgid "Entry \"%ls, %ls, %ls\" has a password in the correct form for an alias, but the base entry does not exist."
msgstr "مدخل \"%ls %ls %ls\" يحتوي على كلمة مرور في النموذج الصحيح لاسم مستعار ولكن المدخل الأساسي لا يوجد."

#. Resource IDs: (3273)
#, c-format
msgid "Entry \"%ls, %ls, %ls\" has a password in the correct form for an alias, but the base entry is already an alias."
msgstr "مدخل \"%ls %ls %ls\" يحتوي على كلمة مرور في النموذج الصحيح لاسم مستعار ولكن المدخل الأساسي هو بالفعل اسم مستعار."

#. Resource IDs: (3272)
msgid "Entry import warnings"
msgstr "تحذيرات استيراد المدخل"

#. Resource IDs: (3448)
#, c-format
msgid "Entry keyboard shortcut %ls entry %ls is already allocated to entry %ls. It has been removed from the %ls entry."
msgstr "تم تخصيص اختصار لوحة مفاتيح الإدخال %ls المدخل %ls بالفعل للمدخل %ls. تمت إزالته من مدخل %ls."

#. Resource IDs: (3449)
#, c-format
msgid "Entry keyboard shortcut %ls entry %ls is already allocated to the PasswordSafe application. It has been removed from the entry."
msgstr "تم تخصيص اختصار لوحة مفاتيح الإدخال %ls الإدخال %ls بالفعل لتطبيق PasswordSafe. لقد تم إزالته من الدخول."

#. Resource IDs: (5952)
msgid "Entry keyboard shortcuts must have either or both of the Alt and Ctrl keys and an alphanumeric character (0-9, A-Z)."
msgstr "يجب أن تحتوي اختصارات لوحة المفاتيح للإدخال على أحد مفاتيح Alt و Ctrl أو كليهما وحرف أبجدي رقمي (0-9 ، A-Z).يجب أن تحتوي اختصارات لوحة المفاتيح للإدخال على أحد مفاتيح Alt و Ctrl أو كليهما وحرف أبجدي رقمي (0-9 ، A-Z)."

#. Resource IDs: (5942)
#, c-format
msgid ""
"Entry keyboard shortcuts must have either or both of the Alt and Ctrl keys.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"يجب أن تحتوي اختصارات لوحة المفاتيح للإدخال على أحد مفاتيح Alt و Ctrl أو كليهما.\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (3266)
#, c-format
msgid "Entry of line %d has an invalid \"%ls\" field. It has been ignored."
msgstr "يحتوي إدخال السطر %d على حقل \" %ls\" غير صالح. لقد تم تجاهله."

#. Resource IDs: (3264)
#, c-format
msgid "Entry on line %d with Group=\"%ls\""
msgstr "مدخل في السطر %d مع مجموعة=\"%ls\""

#. Resource IDs: (3265)
#, c-format
msgid "Entry on line %d with no group"
msgstr "مدخل في السطر %d بدون مجموعة"

#. Resource IDs: (5794)
msgid "Entry size"
msgstr "حجم المدخل"

#. Resource IDs: (1409)
msgid "Entry size:"
msgstr "حجم المدخل:"

#. Resource IDs: (5739)
msgid "Entry status"
msgstr "حالة المدخل"

#. Resource IDs: (5570)
msgid "Entry type"
msgstr "نوع المدخل"

#. Resource IDs: (3385)
#, c-format
msgid "Entry with Group=\"%ls\""
msgstr "مدخل مع مجموعة=\"%ls\""

#. Resource IDs: (3386)
msgid "Entry with no group"
msgstr "مدخل بدون مجموعة"

#. Resource IDs: (3329, 5727)
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#. Resource IDs: (3053)
#, c-format
msgid "Error (%08X): line %d character %d %ls"
msgstr "خطأ ( %08X): سطر %d حرف %d% ls"

#. Resource IDs: (3031)
msgid ""
"Error - unable to determine settings configuration!\n"
"\n"
"No application settings will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"خطأ - غير قادر على تحديد تكوين الإعدادات!\n"
"\n"
"لن يتم حفظ أي إعدادات للتطبيق.\n"
"\n"
"سيتم تخزين الإعدادات المتعلقة بقاعدة البيانات في قاعدة البيانات المفتوحة عند إغلاقها ، على افتراض أنها ليست للقراءة فقط أو مؤمنة من قبل مستخدم آخر."

#. Resource IDs: (5661)
#, c-format
msgid ""
"Error at column %d:\n"
"\n"
"%s"
msgstr "محدث %d %s"

#. Resource IDs: (3033)
#, c-format
msgid "Error in a Password History %ls:"
msgstr "خطأ بتاريخ كلمة المرور %ls:"

#. Resource IDs: (5659)
msgid "Error parsing Run Command"
msgstr "خطأ في تحليل أمر التشغيل"

#. Resource IDs: (6009)
msgid "Error reading YubiKey"
msgstr "خطأ في قراءة YubiKey"

#. Resource IDs: (3378)
msgid "Error while writing file! Try saving in a different location"
msgstr "خطأ أثناء كتابة الملف! حاول الحفظ في مكان مختلف"

#. Resource IDs: (3248)
msgid "Error: A file with this name already exists"
msgstr "خطأ: يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل"

#. Resource IDs: (3247)
msgid "Error: File is read-only"
msgstr "خطأ:الملف للقراءة فقط"

#. Resource IDs: (1078)
msgid "Escape key closes application"
msgstr "مفتاح Escape يغلق التطبيق"

#. Resource IDs: (8231)
msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"

#. Resource IDs: (1601)
msgid "Exclude from clipboard history"
msgstr "استبعاد من محفوظات الحافظة"

#. Resource IDs: (1603)
msgid "Exclude from screen capture"
msgstr "استبعاد من التقاط الشاشة"

#. Resource IDs: (1004, 32021)
msgid "Exit"
msgstr "الخروج"

#. Resource IDs: (32109 - MenuEx)
msgid "Expand All"
msgstr "توسيع الكل"

#. Resource IDs: (6035)
msgid "Expand backup directory path"
msgstr "قم بتوسيع مسار مجلد  النسخ الاحتياطي"

#. Resource IDs: (32054 - MenuEx)
msgid "Expand/Collapse Group"
msgstr "توسيع / طي المجموعة"

#. Resource IDs: (119)
msgid "Expiring Passwords"
msgstr "كلمات مرور منتهية الصلاحية"

#. Resource IDs: (5643, 5962)
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#. Resource IDs: (32129 - MenuEx)
msgid "Export &Text"
msgstr "تصدير  &نص"

#. Resource IDs: (32009 - PopupMenuEx)
msgid "Export &To"
msgstr "تصدير &ل"

#. Resource IDs: (32130 - MenuEx)
msgid "Export &XML"
msgstr "تصدير &XML"

#. Resource IDs: (32097 - Menu, 32097 - MenuEx)
msgid "Export Attachment..."
msgstr "تصدير مرفق..."

#. Resource IDs: (32135 - MenuEx)
msgid "Export Current &DB"
msgstr "تصدير الحالي & DB"

#. Resource IDs: (32136 - PopupMenuEx, 5935)
msgid "Export Entry To"
msgstr "تصدير مدخل ل"

#. Resource IDs: (32137 - PopupMenuEx, 5960)
msgid "Export Group To"
msgstr "تصدير مجموعة ل"

#. Resource IDs: (5833)
msgid "Export Text"
msgstr "تصدير نص"

#. Resource IDs: (112)
msgid "Export Text Extra"
msgstr "تصدير نص زائد"

#. Resource IDs: (5834)
msgid "Export XML"
msgstr "تصدير XML"

#. Resource IDs: (5810)
msgid "Export file:"
msgstr "تصدير ملف:"

#. Resource IDs: (5863)
#, c-format
msgid ""
"Export file: '%s' already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"ملف التصدير: '%s' موجود بالفعل.\n"
"هل تريد استبداله؟"

#. Resource IDs: (3364)
msgid "Export of data was restricted to certain fields by the user."
msgstr "تم تقييد تصدير البيانات إلى حقول معينة من قبل المستخدم."

#. Resource IDs: (1515)
msgid "Export..."
msgstr "تصدير..."

#. Resource IDs: (5965)
msgid "Export_DB"
msgstr "تصدير_قاعدة بيانات"

#. Resource IDs: (5805)
msgid "Export_Text"
msgstr "تصدير_نص"

#. Resource IDs: (5806)
msgid "Export_XML"
msgstr "تصدير_XML"

#. Resource IDs: (5812)
msgid "Exporting to file:"
msgstr "التصدير إلى ملف:"

#. Resource IDs: (8242)
msgid "Faeroese"
msgstr "Faeroese"

#. Resource IDs: (6030)
msgid "Failed to allocate memory"
msgstr "فشل تخصيص ذاكرة"

#. Resource IDs: (61700)
msgid "Failed to create empty document."
msgstr "فشل عمل مستند فارغ."

#. Resource IDs: (6029)
msgid "Failed to import image"
msgstr "فشل بإستيراد الصورة"

#. Resource IDs: (6004)
msgid "Failed to initialize YubiKey. Please try again."
msgstr "فشل تهيئة YubiKey. حاول مرة اخرى."

#. Resource IDs: (61703)
msgid "Failed to launch help."
msgstr "فشل تشغيل المساعدة."

#. Resource IDs: (5660)
msgid ""
"Failed to load AutoType support DLL (wrong version?).\n"
"\n"
"AutoType for Launch of a Browser or Running a command is disabled."
msgstr ""
"فشل تحميل مكتبة الارتباط الديناميكي لدعم الكتابة التلقائية (إصدار خاطئ؟).\n"
"\n"
"تم تعطيل الكتابة التلقائية لتشغيل المستعرض أو تشغيل أحد الأوامر."

#. Resource IDs: (6027)
msgid "Failed to load image"
msgstr "فشل تحميل الصورة"

#. Resource IDs: (3326)
msgid "Failed to lock configuration file - opened by another instance of PasswordSafe?"
msgstr "فشل في قفل ملف الاعدادت - مفتوح بواسطة مثيل آخر من PasswordSafe؟"

#. Resource IDs: (6031)
msgid "Failed to lock memory"
msgstr "فشل قفل الذاكرة"

#. Resource IDs: (61697)
msgid "Failed to open document."
msgstr "فشل فتح المستند."

#. Resource IDs: (5379)
msgid "Failed to save changed preferences."
msgstr "فشل في حفظ التفضيلات المتغيرة."

#. Resource IDs: (61698)
msgid "Failed to save document."
msgstr "فشل حفظ المستند."

#. Resource IDs: (6026)
msgid "Failed to save image"
msgstr "فشل حفظ الصورة"

#. Resource IDs: (6008)
msgid "Failed to save key in database"
msgstr "فشل حفظ المفتاح في قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5850)
#, c-format
msgid ""
"Failed to switch from R-O to R/W because database is already open in R/W mode by:\n"
"%s %s\n"
"(Only one R/W access at a time is allowed)"
msgstr ""
"فشل التبديل من R-O إلى R / W لأن قاعدة البيانات مفتوحة بالفعل في وضع R / W بواسطة:\n"
"%s %s\n"
"(يُسمح فقط بوصول R / W واحد في كل مرة)"

#. Resource IDs: (5853)
msgid "Failed to switch from R-O to R/W: Could not open the database. It may have been deleted or renamed or there may be a problem with its drive."
msgstr "فشل التبديل من R-O إلى R / W: تعذر فتح قاعدة البيانات. ربما تم حذفه أو إعادة تسميته أو قد تكون هناك مشكلة في محرك الأقراص الخاص به."

#. Resource IDs: (5854)
msgid "Failed to switch from R-O to R/W: The file appears to be too short to be a valid database."
msgstr "فشل التبديل من R-O إلى R / W: يبدو أن الملف أقصر من أن يكون قاعدة بيانات صالحة."

#. Resource IDs: (5851)
msgid ""
"Failed to switch from R/W to R-O: Could not release database lock.\n"
"Try exiting and restarting program."
msgstr ""
"فشل التبديل من R / W إلى R-O: تعذر تحرير قفل قاعدة البيانات\n"
"حاول الخروج وإعادة تشغيل البرنامج."

#. Resource IDs: (6006)
msgid "Failed to update YubiKey"
msgstr "فشل تحديث YubiKey"

#. Resource IDs: (5766)
msgid "Failsafe Backup Deletion"
msgstr "Failsafe Backup Deletion"

#. Resource IDs: (164)
msgid "Failsafe Backup Files"
msgstr "ملفات Failsafe Backup"

#. Resource IDs: (3328)
msgid "Fatal Error"
msgstr "خطأ فادح"

#. Resource IDs: (5596, 5611)
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Field Separator"
msgstr "فاصل الحقل"

#. Resource IDs: (5576)
msgid "Field active"
msgstr "حقل فعال"

#. Resource IDs: (5575)
msgid "Field present"
msgstr "حقل الحاضر"

#. Resource IDs: (32001)
msgid "File"
msgstr "ملف"

#. Resource IDs: (5988)
msgid "File Creation Date"
msgstr "تاريخ إنشاء الملف"

#. Resource IDs: (5236)
msgid "File In Use"
msgstr "الملف قيد الاستخدام"

#. Resource IDs: (5990)
msgid "File Last Accessed date"
msgstr "اخر وقت وصول للملف"

#. Resource IDs: (5989)
msgid "File Last Modified Date"
msgstr "اخر وقت تعديل للملف"

#. Resource IDs: (5982)
msgid "File Name"
msgstr "إسم الملف"

#. Resource IDs: (5983)
msgid "File Path"
msgstr "مسار الملف"

#. Resource IDs: (5313)
msgid "File Read Error"
msgstr "خطأ في قراءة الملف"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "File Size:"
msgstr "حجم الملف:"

#. Resource IDs: (3015)
#, c-format
msgid "File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field."
msgstr "ينتهي الملف في السطر %d قبل إنهاء علامة الاقتباس المزدوجة لحقل ملاحظة الإدخال الأخير."

#. Resource IDs: (3401)
msgid "File is too big."
msgstr "الملف كبير جدا."

#. Resource IDs: (3400)
msgid "File is too short."
msgstr "الملف صغير جدا."

#. Resource IDs: (3399)
msgid "File is truncated or otherwise corrupt. Please use backup database."
msgstr "الملف مقطوع أو تالف. الرجاء استخدام قاعدة بيانات النسخ الاحتياطي."

#. Resource IDs: (5330)
msgid "File lock error"
msgstr "خطأ قفل الملف"

#. Resource IDs: (5319)
msgid "File open error"
msgstr "خطأ في فتح الملف"

#. Resource IDs: (5237)
msgid "File open error."
msgstr "خطأ في فتح الملف."

#. Resource IDs: (3024)
msgid "File or path not found"
msgstr "الملف او المسار غير موجود"

#. Resource IDs: (5214)
msgid "File or path not found."
msgstr "الملف او المسار غير موجود."

#. Resource IDs: (5324)
msgid "File version warning"
msgstr "تحذير إصدار الملف"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "File:"
msgstr "ملف:"

#. Resource IDs: (5344)
#, c-format
msgid ""
"File: %s failed validation against XML Schema:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"الملف: %s فشل في التحقق من صحة مخطط XML:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5345)
#, c-format
msgid ""
"File: %s passed Validation but had the following errors during import:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"الملف: لقد نجح %s في عملية التحقق من الصحة ولكن حدثت الأخطاء التالية أثناء الاستيراد:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5905)
#, c-format
msgid "File: %s was imported (%d warning(s) issued about missing Password Policy Names). See report for details."
msgstr "الملف: تم استيراد  %s (تم إصدار %d تحذير (تحذيرات) بخصوص أسماء سياسات كلمة المرور المفقودة). انظر التقرير للحصول على التفاصيل."

#. Resource IDs: (5346)
#, c-format
msgid "File: %s was imported (entries validated %d / imported %d%s%s%s). See report for details."
msgstr "الملف: تم استيراد% s (تم التحقق من صحة المدخلات% d / تم استيراد% d% s% s% s). انظر التقرير للحصول على التفاصيل."

#. Resource IDs: (3331)
#, c-format
msgid "Filter %ls already exists in the database, do you wish to replace it with this?"
msgstr "فلتر  %ls موجود بالفعل في قاعدة البيانات ، هل ترغب في استبداله بهذا؟"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Filter name:"
msgstr "إسم الفلتر:"

#. Resource IDs: (5725)
msgid "Filter1"
msgstr "فلتر1"

#. Resource IDs: (5625)
msgid "Filters successfully exported"
msgstr "تم تصدير الفلاتر بنجاح"

#. Resource IDs: (5626)
msgid "Filters successfully imported"
msgstr "تم إستيراد الفلاتر بنجاح"

#. Resource IDs: (32300 - PopupMenuEx, 5533)
msgid "Find"
msgstr "إيجاد"

#. Resource IDs: (32061 - MenuEx)
msgid "Find Next"
msgstr "إيجاد التالي"

#. Resource IDs: (32062 - MenuEx)
msgid "Find Previous"
msgstr "إيجاد السابق"

#. Resource IDs: (8209)
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish"

#. Resource IDs: (8303)
msgid "Finnish with Sami"
msgstr "Finnish with Sami"

#. Resource IDs: (3352)
msgid "First character of variable name must be alphabetic"
msgstr "يجب أن يكون الحرف الأول من اسم المتغير أبجديًا"

#. Resource IDs: (32102 - MenuEx)
msgid "Flattened &List"
msgstr "مسطح & قائمة"

#. Resource IDs: (148)
msgid "Font"
msgstr "خط"

#. Resource IDs: (1089)
msgid "Font st&yle:"
msgstr "نوع الخط:"

#. Resource IDs: (5468)
msgid ""
"For security, the database must be closed before connecting to the Internet.\n"
"Press OK to close database and continue (Changes will be saved)"
msgstr ""
"لدواعي الأمان ، يجب إغلاق قاعدة البيانات قبل الاتصال بالإنترنت.\n"
"اضغط على موافق لإغلاق قاعدة البيانات والمتابعة (سيتم حفظ التغييرات)"

#. Resource IDs: (3242)
#, c-format
msgid "Found %d known column headers:"
msgstr "تم العثور على  %d رؤوس أعمدة معروفة:"

#. Resource IDs: (5274)
msgid "Found 1 match."
msgstr "عثر على تطابق واحد."

#. Resource IDs: (8210)
msgid "French"
msgstr "فرنسي"

#. Resource IDs: (1176)
msgid "Fully collapsed"
msgstr "مطوي بالكامل"

#. Resource IDs: (1177)
msgid "Fully expanded"
msgstr "موسع بشكل كامل"

#. Resource IDs: (1379)
msgid "G&o"
msgstr ""

#. Resource IDs: (8305)
msgid "Gaelic"
msgstr "Gaelic"

#. Resource IDs: (1025, 1467)
msgid "Generate"
msgstr "توليد"

#. Resource IDs: (32157 - MenuEx)
msgid "Generate &Password"
msgstr "توليد كلمة مرور"

#. Resource IDs: (1052)
msgid "Generate &Pronounceable passwords"
msgstr "توليد كلمات مرور قابلة للنطق"

#. Resource IDs: (5743)
msgid "Generate Password"
msgstr "توليد كلمة سر"

#. Resource IDs: (5916)
msgid "Generate Password using selected Password Policy"
msgstr "توليد كلمة مرور بناءا على سياسة مختارة"

#. Resource IDs: (8241)
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian"

#. Resource IDs: (8314)
msgid "Georgian (Ergonomic)"
msgstr "Georgian (Ergonomic)"

#. Resource IDs: (8297)
msgid "Georgian (QWERTY)"
msgstr "Georgian (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8205)
msgid "German"
msgstr "German"

#. Resource IDs: (8283)
msgid "German (IBM)"
msgstr "German (IBM)"

#. Resource IDs: (32203 - MenuEx)
msgid "Get &Help\tF1"
msgstr "الحصول على مساعدة F1"

#. Resource IDs: (5213)
msgid "Given path is a directory or file is read-only"
msgstr "المسار المحدد هو مسار مجلد أو ملف للقراءة فقط"

#. Resource IDs: (5667)
msgid "Go "
msgstr "اذهب "

#. Resource IDs: (65535 - PopupMenu)
msgid "Go to Aliases..."
msgstr "اذهب للحلفاء..."

#. Resource IDs: (6052)
msgid "Go to Shortcuts..."
msgstr "اذهب للإختصارات..."

#. Resource IDs: (5668)
msgid "Go+"
msgstr "Go+"

#. Resource IDs: (8206)
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#. Resource IDs: (8284)
msgid "Greek (220)"
msgstr "Greek (220)"

#. Resource IDs: (8318)
msgid "Greek (220) Latin"
msgstr "Greek (220) Latin"

#. Resource IDs: (8307)
msgid "Greek (319)"
msgstr "Greek (319)"

#. Resource IDs: (8321)
msgid "Greek (319) Latin"
msgstr "Greek (319) Latin"

#. Resource IDs: (8322)
msgid "Greek Latin"
msgstr "Greek Latin"

#. Resource IDs: (8323)
msgid "Greek Polytonic"
msgstr "Greek Polytonic"

#. Resource IDs: (1350)
msgid "Gro&up:"
msgstr "جرو وأعلى:"

#. Resource IDs: (3055, 5221)
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#. Resource IDs: (5422)
msgid "Group [Mandatory Field]"
msgstr "مجموعة [حقل إلزامي]"

#. Resource IDs: (5671)
msgid "Group copied "
msgstr "تم نسخ المجموعة "

#. Resource IDs: (3003, 5220)
msgid "Group/Title"
msgstr "مجموعة\\عنوان"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Group:"
msgstr "مجموعة:"

#. Resource IDs: (5233)
msgid "Group\tTitle\tUsername\tPassword Expiry Date\n"
msgstr "مجموعة\t عنوان\t اسم المستخدم\t تاريخ انتهاء صلاحية كلمة المرور\n"

#. Resource IDs: (8251)
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#. Resource IDs: (8019)
msgid "HK"
msgstr "HK"

#. Resource IDs: (5979)
msgid "Has Attachment(s)"
msgstr "يملك مرفقات"

#. Resource IDs: (8259)
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#. Resource IDs: (8211)
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew"

#. Resource IDs: (32203, 5607, 57670)
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#. Resource IDs: (57670)
msgid "Help (F1)"
msgstr "مساعدة(f1)"

#. Resource IDs: (4113)
msgid "Hexadecimal characters"
msgstr "حروف النظام العددي السادس عشر"

#. Resource IDs: (5290)
msgid "Hexadecimal is mutually exclusive to all other options."
msgstr "سداسي عشري هو حصري متبادل لجميع الخيارات الأخرى."

#. Resource IDs: (5122)
msgid "Hide Password Safe from screen capture and related apps."
msgstr "إخفاء كلمة المرور الآمنة من التقاط الشاشة والتطبيقات ذات الصلة."

#. Resource IDs: (1426)
msgid "Hide System Tray icon (Hot Key MUST be active)"
msgstr "إخفاء أيقونة علبة النظام (يجب أن يكون مفتاح التشغيل السريع نشطًا)"

#. Resource IDs: (1397)
msgid "Highlight changed entries"
msgstr "قم بتمييز المدخلات التي تم تغييرها"

#. Resource IDs: (8298)
msgid "Hindi Traditional"
msgstr "Hindi Traditional"

#. Resource IDs: (3013)
msgid "History"
msgstr "تاريخ"

#. Resource IDs: (5929)
msgid "History entry"
msgstr "إدخال التاريخ"

#. Resource IDs: (6043)
#, c-format
msgid "Host: %s; User: %s"
msgstr "المضيف: %s ؛ المستخدم: %s"

#. Resource IDs: (1087)
msgid "HotKey1"
msgstr "مفتاح التشغيل السريع1"

#. Resource IDs: (5949)
msgid "However, we can't add either as all combinations are in use."
msgstr "ومع ذلك ، لا يمكننا إضافة أي منهما لأن جميع التركيبات قيد الاستخدام."

#. Resource IDs: (8212)
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#. Resource IDs: (8286)
msgid "Hungarian 101-key"
msgstr "Hungarian 101-key"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32002; '&Open Another'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32002; '&Open Another'
msgid "ID:32002:V C +O"
msgstr "ID:32002:V C +O"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32003; '&New...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32003; '&New...'
msgid "ID:32003:V C +N"
msgstr "ID:32003:V C +N"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32005; '&Save'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32005; '&Save'
msgid "ID:32005:V C +S"
msgstr "ID:32005:V C +S"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32021; 'E&xit'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32021; 'E&xit'
msgid "ID:32021:V C +Q"
msgstr "ID:32021:V C +Q"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32027; '&Lock'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32027; '&Lock'
msgid "ID:32027:V CS+L"
msgstr "ID:32027:V CS+L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32051; '&Add Entry...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32051; '&Add Entry...'
msgid "ID:32051:V C +A"
msgstr "ID:32051:V C +A"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32063; '&Duplicate Entry'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32063; '&Duplicate Entry'
msgid "ID:32063:V C +D"
msgstr "ID:32063:V C +D"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32066; '&Copy Password to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32066; '&Copy Password to Clipboard'
msgid "ID:32066:V C +C"
msgstr "ID:32066:V C +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32067; 'Display subset of Password'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32067; 'Display subset of Password'
msgid "ID:32067:V C +B"
msgstr "ID:32067:V C +B"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32068; 'Copy &Username to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32068; 'Copy &Username to Clipboard'
msgid "ID:32068:V C +U"
msgstr "ID:32068:V C +U"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32069; 'Copy &Notes to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32069; 'Copy &Notes to Clipboard'
msgid "ID:32069:V C +G"
msgstr "ID:32069:V C +G"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32070; 'Copy UR&L to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32070; 'Copy UR&L to Clipboard'
msgid "ID:32070:VAC +L"
msgstr "ID:32070:VAC +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32072; '&Browse to URL'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32072; '&Browse to URL'
msgid "ID:32072:V C +L"
msgstr "ID:32072:V C +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32073; 'Browse to URL + &AutoType'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32073; 'Browse to URL + &AutoType'
msgid "ID:32073:VA  +L"
msgstr "ID:32073:VA  +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32074; 'Browse to URL w/Alt Browser'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32074; 'Browse to URL w/Alt Browser'
msgid "ID:32074:VA S+L"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32075; 'Send &Email'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32075; 'Send &Email'
msgid "ID:32075:V C +E"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32076; 'Perform Auto&Type'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32076; 'Perform Auto&Type'
msgid "ID:32076:V C +T"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32077; '&Run Command'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32077; '&Run Command'
msgid "ID:32077:V C +R"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32080; '&Find...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32080; '&Find...'
msgid "ID:32080:V C +F"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32081; 'Copy Run Command to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32081; 'Copy Run Command to Clipboard'
msgid "ID:32081:VAC +R"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32083; 'Undo'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32083; 'Undo'
msgid "ID:32083:V C +Z"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32084; 'Redo'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32084; 'Redo'
msgid "ID:32084:V C +Y"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32099; 'Display Auth Code'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32099; 'Display Auth Code'
msgid "ID:32099:VAC +2"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32100; 'Copy Aut&h Code to Clipboard'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32100; 'Copy Aut&h Code to Clipboard'
msgid "ID:32100:VA  +2"
msgstr ""

#. Accelerator Entry for Menu ID:32140; 'Last Find results'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32140; 'Last Find results'
msgid "ID:32140:V C +K"
msgstr "ID:32140:V C +K"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32154; '&Options...'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32154; '&Options...'
msgid "ID:32154:V C +M"
msgstr "ID:32154:V C +M"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32157; 'Cancel'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32157; 'Cancel'
msgid "ID:32157:V C +P"
msgstr "ID:32157:V C +P"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32302; 'Clear Find'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32302; 'Clear Find'
msgid "ID:32302:VAC +C"
msgstr "ID:32302:VAC +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32304; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32304; ''
msgid "ID:32304:VAC +S"
msgstr "ID:32304:VAC +S"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32307; 'Advanced Find Options'
#. Accelerator Entry for Menu ID:32307; 'Advanced Find Options'
msgid "ID:32307:VAC +A"
msgstr "ID:32307:VAC +A"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32500; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32500; ''
msgid "ID:32500:V C +C"
msgstr "ID:32500:V C +C"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32501; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32501; ''
msgid "ID:32501:V C +E"
msgstr "ID:32501:V C +E"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32502; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32502; ''
msgid "ID:32502:V C +F"
msgstr "ID:32502:V C +F"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32503; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32503; ''
msgid "ID:32503:V C +L"
msgstr "ID:32503:V C +L"

#. Accelerator Entry for Menu ID:32504; ''
#. Accelerator Entry for Menu ID:32504; ''
msgid "ID:32504:V C +S"
msgstr "ID:32504:V C +S"

#. Resource IDs: (8213)
msgid "Icelandic"
msgstr "أيسلندية"

#. Resource IDs: (5496)
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#. Resource IDs: (5104)
msgid "If enabled, a 'snapshot' will be taken before every save, named as specified below."
msgstr "في حالة التمكين ، سيتم أخذ \"لقطة\" قبل كل عملية حفظ ، كما هو محدد أدناه."

#. Resource IDs: (5267)
msgid "If requested, then a delimiter character must be entered."
msgstr "عند الطلب ، يجب إدخال حرف محدد."

#. Resource IDs: (5774)
msgid "If the passphrase is the same as the currently opened database, properties of this backup are shown."
msgstr "إذا كانت عبارة المرور مماثلة لقاعدة البيانات المفتوحة حاليًا ، فسيتم عرض خصائص هذه النسخة الاحتياطية."

#. Resource IDs: (5771)
msgid "If this is the first database opened on the startup of PasswordSafe, PasswordSafe will exit.  If not, the new open will be cancelled and the existing opened database, if any, will remain open."
msgstr "إذا كانت هذه هي قاعدة البيانات الأولى التي يتم فتحها عند بدء تشغيل PasswordSafe ، فسيتم إنهاء PasswordSafe. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم إلغاء الفتح الجديد وستظل قاعدة البيانات المفتوحة الحالية ، إن وجدت ، مفتوحة."

#. Resource IDs: (8156)
#, c-format
msgid ""
"If this keyboard supports characters via the %s, then this key will be enabled and can be used to select them.\n"
"\n"
"You may need to also select the Shift key to see them."
msgstr ""
"إذا كانت لوحة المفاتيح هذه تدعم الأحرف عبر% s ، فسيتم تمكين هذا المفتاح ويمكن استخدامه لتحديدها.\n"
"\n"
"قد تحتاج أيضًا إلى تحديد مفتاح Shift لرؤيتها."

#. Resource IDs: (5112)
msgid "If unchecked, you will be prompted to save changes upon exiting Password Safe."
msgstr "إذا لم يتم تحديده ، فستتم مطالبتك بحفظ التغييرات عند الخروج من Password Safe."

#. Resource IDs: (5919)
msgid "If you specify using your own symbol list, you cannot leave it empty. Unselecting use of symbols."
msgstr "إذا حددت استخدام قائمة الرموز الخاصة بك ، فلا يمكنك تركها فارغة. عدم اختيار استخدام الرموز."

#. Resource IDs: (8262)
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#. Resource IDs: (5768)
msgid "Ignore all Failsafe Backup files and continue with the currently selected database."
msgstr "تجاهل كافة ملفات \"النسخ الاحتياطي الآمن\" واستمر في قاعدة البيانات المحددة حاليًا."

#. Resource IDs: (32014 - PopupMenuEx)
msgid "Import &From"
msgstr "إستيراد &من"

#. Resource IDs: (32122 - MenuEx)
msgid "Import &Text"
msgstr "استيراد &نص"

#. Resource IDs: (32123 - MenuEx)
msgid "Import &XML"
msgstr "إستيراد &XML"

#. Resource IDs: (32133 - MenuEx)
msgid "Import KeePass V1 CSV"
msgstr "Import KeePass V1 CSV"

#. Resource IDs: (32132 - MenuEx)
msgid "Import KeePass V1 TXT"
msgstr "Import KeePass V1 TXT"

#. Resource IDs: (125)
msgid "Import Text Settings"
msgstr "إستيرات اعدادات نص"

#. Resource IDs: (5479)
msgid "Import Text failed"
msgstr "فشل اتسيراد نص"

#. Resource IDs: (126)
msgid "Import XML Settings"
msgstr "فشل استيراد اعدادات XML"

#. Resource IDs: (5440)
msgid "Import XML failed"
msgstr "فشل إستيراد XML"

#. Resource IDs: (3425)
msgid "Import aborted. Please see report."
msgstr "تم إحباط الاستيراد. يرجى الاطلاع على التقرير."

#. Resource IDs: (5870)
msgid "Import failed"
msgstr "فشل الإستيراد"

#. Resource IDs: (1398)
msgid "Import to change passwords of existing entries ONLY"
msgstr "استيراد لتغيير كلمات مرور المدخلات الموجودة فقط"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Import under Group?"
msgstr "استيراد تحت مجموعة؟"

#. Resource IDs: (1516)
msgid "Import..."
msgstr "إستيراد..."

#. Resource IDs: (5869)
msgid "Import_KeePassV1_CSV"
msgstr "Import_KeePassV1_CSV"

#. Resource IDs: (5868)
msgid "Import_KeePassV1_TXT"
msgstr "Import_KeePassV1_TXT"

#. Resource IDs: (5534)
msgid "Import_Text"
msgstr "استيراد_نص"

#. Resource IDs: (5535)
msgid "Import_XML"
msgstr "استيراد_XML"

#. Resource IDs: (5277, 5638)
msgid "Imported"
msgstr "مستورد"

#. Resource IDs: (5338)
#, c-format
msgid "Imported %d %s"
msgstr "مستورد %d %s"

#. Resource IDs: (3383)
#, c-format
msgid "In Headers(%ls)/In Entries("
msgstr "في الرؤوس (% ls) / في المدخلات ("

#. Resource IDs: (5595)
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"

#. Resource IDs: (1552)
msgid "Include filters stored in this database in the new database"
msgstr "تتضمن فلاتر مخزنة في قاعدة البيانات هذه بقاعدة البيانات الجديدة"

#. Resource IDs: (61696)
msgid "Incorrect filename."
msgstr "إسم ملف غير صحيح."

#. Resource IDs: (5280)
msgid "Incorrect master password, not a PasswordSafe database, or a corrupt database."
msgstr "كلمة مرور رئيسية غير صحيحة أو قاعدة بيانات PasswordSafe أو قاعدة بيانات تالفة."

#. Resource IDs: (3251)
msgid "Incorrect password"
msgstr "كلمة مرور غير صحيحة"

#. Resource IDs: (5387)
#, c-format
msgid "Incremented Number [%d-%d]"
msgstr "رقم متزايد [%d-% d]"

#. Resource IDs: (3356)
msgid "Index is invalid or missing"
msgstr "الفهرس غير صالح أو مفقود"

#. Resource IDs: (3357)
msgid "Index not numeric"
msgstr "الفهرس غير رقمي"

#. Resource IDs: (5648)
#, c-format
msgid "Index points after the end of the password (length %d)."
msgstr "نقاط فهرس بعد نهاية كلمة المرور (الطول %d)."

#. Resource IDs: (5939)
#, c-format
msgid "Index points before the start of the password (length %d)."
msgstr "نقاط فهرس قبل بدء كلمة المرور (الطول %d)."

#. Resource IDs: (1542)
msgid "Initial Tree View"
msgstr "عرض الشجرة الأولي"

#. Resource IDs: (3350)
msgid "Input string is empty"
msgstr "سلسلة الإدخال فارغة"

#. Resource IDs: (8085)
msgid "Insert"
msgstr "إدراج"

#. Resource IDs: (61706)
msgid "Insufficient memory to perform operation."
msgstr "الذاكرة غير كافية لأداء العملية."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Intermediate Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطي المتوسطة"

#. Resource IDs: (61704)
msgid "Internal application error."
msgstr "خطأ داخلي بالتطبيق."

#. Resource IDs: (3241)
msgid "Internal error. Import failed. No records imported."
msgstr "خطأ داخلي. فشل الاستيراد. لا توجد سجلات مستوردة."

#. Resource IDs: (3249)
msgid "Internal error: An invalid flag was specified"
msgstr "خطأ داخلي: تم تحديد علامة غير صالحة"

#. Resource IDs: (3327)
msgid "Internal error: Couldn't initialize config file XML structure"
msgstr "خطأ داخلي: تعذرت تهيئة بنية XML لملف الاعدادت"

#. Resource IDs: (3022)
msgid "Internal error: Invalid oflag or pmode argument"
msgstr "خطأ داخلي: وسيطة oflag أو pmode غير صالحة"

#. Resource IDs: (3250)
msgid "Internal error: Out of file handles"
msgstr "خطأ داخلي: نفاد مؤشرات الملفات"

#. Resource IDs: (3025)
msgid "Internal error: Unexpected error number"
msgstr "خطأ داخلي: رقم خطأ غير متوقع"

#. Resource IDs: (3318)
msgid "Invalid Filter schema."
msgstr "مخطط الفلتر غير صالح."

#. Resource IDs: (1388)
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "معامل غير صالح"

#. Resource IDs: (3462)
msgid "Invalid field delimiter: must be within ASCII range."
msgstr "محدد الحقل غير صالح: يجب أن يكون ضمن نطاق ASCII."

#. Resource IDs: (3017)
#, c-format
msgid "Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as expected."
msgstr "إدخال غير صالح في السطر% d. عدد الحقول المفصولة بـ '% c' ليس كما هو متوقع."

#. Resource IDs: (4116)
#, c-format
msgid "Invalid lock file \"%ls\"."
msgstr "ملف تأمين غير صالح \"%ls\"."

#. Resource IDs: (5684)
msgid "Invalid shortcut ignored."
msgstr "تم تجاهل الإختصارات غير الصالحة."

#. Resource IDs: (8279)
msgid "Irish"
msgstr "إيرلندي"

#. Resource IDs: (8214)
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#. Resource IDs: (8287)
msgid "Italian (142)"
msgstr "Italian (142)"

#. Resource IDs: (8327)
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

#. Resource IDs: (1412)
msgid "KBytes"
msgstr "كيلوبايت"

#. Resource IDs: (8255)
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#. Resource IDs: (8245)
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Ke&y:"
msgstr ""

#. Resource IDs: (32024 - MenuEx)
msgid "KeePass V1 CSV File..."
msgstr "KeePass V1 CSV File..."

#. Resource IDs: (32017 - MenuEx)
msgid "KeePass V1 TXT File..."
msgstr "KeePass V1 TXT File..."

#. Resource IDs: (1143)
msgid "Keep"
msgstr "إحتفظ"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Key&board Shortcut"
msgstr "اختصار المفتاح واللوحة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Key&board Shortcut:"
msgstr "اختصار المفتاح واللوحة:"

#. Resource IDs: (3073, 5940)
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "إخصارات الكيبورد"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Keyboard type:"
msgstr "نوع الكبيورد:"

#. Resource IDs: (8326)
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#. Resource IDs: (8246)
msgid "Kyrgyz Cyrillic"
msgstr "Kyrgyz Cyrillic"

#. Resource IDs: (8009)
msgid "L Ctrl"
msgstr "L Ctrl"

#. Resource IDs: (3010)
msgid "Last Access Time"
msgstr "آخر وقت وصول"

#. Resource IDs: (5229)
msgid "Last Accessed"
msgstr "آخر وصول"

#. Resource IDs: (32140 - MenuEx)
msgid "Last Find results"
msgstr "آخر نتائج بحث"

#. Resource IDs: (5232)
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last Modified date:"
msgstr "تاريخ آخر تعديل:"

#. Resource IDs: (1112)
msgid "Last accessed on:"
msgstr "آخر وصول في:"

#. Resource IDs: (5856)
msgid "Last clipboard action"
msgstr "آخر عمل للحافظة"

#. Resource IDs: (3461)
msgid "Last found entries"
msgstr "آخر المدخلات التي تم إيجادها"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last saved by:"
msgstr "آخر حفظ من قبل:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Last saved on:"
msgstr "آخر حفظ على:"

#. Resource IDs: (5470)
#, c-format
msgid "Latest version? Click <a href=\"%s\">here</a> to check."
msgstr "احدث اصدار؟إضغط <a href=\"%s\">هنا</a> للتحقق."

#. Resource IDs: (8267)
msgid "Latin American"
msgstr "Latin American"

#. Resource IDs: (8232)
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#. Resource IDs: (8294)
msgid "Latvian (QWERTY)"
msgstr "Latvian (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8157)
msgid "Left Ctrl key"
msgstr "مفتاح Ctrl الأيسر"

#. Resource IDs: (5682)
msgid ""
"Left click 'Shortcut Key' value to change or right click it to reset or remove it. After selecting the shortcut key combination, press Enter to set it.\n"
"\n"
"The 'Menu item' text will be red if the shortcut differs from its default value."
msgstr ""
"انقر بزر الماوس الأيسر فوق قيمة \"مفتاح الاختصار\" لتغييرها أو انقر بزر الماوس الأيمن فوقها لإعادة تعيينها أو إزالتها. بعد تحديد مجموعة مفاتيح الاختصار ، اضغط على Enter لتعيينها.\n"
"سيكون نص \"عنصر القائمة\" باللون الأحمر إذا كان الاختصار يختلف عن قيمته الافتراضية."

#. Resource IDs: (5291)
msgid ""
"Length of passwords generated in hexadecimal format must be even\n"
"as each byte is two hexadecimal digits."
msgstr ""
"يجب أن يكون طول كلمات المرور التي تم إنشاؤها بتنسيق سداسي عشري زوجي\n"
"حيث أن كل بايت يتكون من رقمين سداسي عشريين."

#. Resource IDs: (3259)
#, c-format
msgid "Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says there should be %d."
msgstr "تم تخطي السطر %d - تم العثور على %d فقط من الحقول ، بينما يشير تحليل الرأس إلى أنه يجب أن يكون هناك %d."

#. Resource IDs: (3268)
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Password field."
msgstr "تم تخطي السطر %d: إفراغ حقل كلمة المرور الإلزامي."

#. Resource IDs: (3269)
#, c-format
msgid "Line %d skipped: Empty mandatory Title field."
msgstr "تم تخطي السطر %d: إفراغ حقل العنوان الإلزامي."

#. Resource IDs: (3018)
#, c-format
msgid "Line %d: "
msgstr "سطر %d: "

#. Resource IDs: (1433, 65535)
msgid "Line delimiter in Notes field:"
msgstr "محدد السطر في حقل الملاحظات:"

#. Resource IDs: (1152, 5912)
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#. Resource IDs: (34200 - Menu)
msgid "List entries using this policy"
msgstr "قائمة المدخلات باستخدام هذه السياسة"

#. Resource IDs: (6044)
msgid "List of aliases:"
msgstr "قائمة الأسماء المستعارة:"

#. Resource IDs: (6045)
msgid "List of shortcuts:"
msgstr "قائمة الإختصارات:"

#. Resource IDs: (1012, 1257, 1303, 1347, 1477, 1478)
msgid "List1"
msgstr "قائمة1"

#. Resource IDs: (8295)
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#. Resource IDs: (8233)
msgid "Lithuanian IBM"
msgstr "Lithuanian IBM"

#. Resource IDs: (8312)
msgid "Lithuanian Standard"
msgstr "Lithuanian Standard"

#. Resource IDs: (5257)
msgid "Lock Safe"
msgstr "قفل الآمن"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Lock password database "
msgstr "قفل قاعدة البيانات "

#. Resource IDs: (5113)
msgid "Locking clears the memory but excludes undo and redo information that can still be used on unlocking of the database."
msgstr "يؤدي القفل إلى مسح الذاكرة ولكنه يستبعد معلومات التراجع والإعادة التي لا يزال من الممكن استخدامها في إلغاء قفل قاعدة البيانات."

#. Resource IDs: (1413)
msgid "MBytes"
msgstr "ميغابايت"

#. Resource IDs: (3435)
msgid "MISSING PASSWORD"
msgstr "كلمة مرور مفقودة"

#. Resource IDs: (3436)
#, c-format
msgid "MISSING TITLE # %d"
msgstr "عنوان مفقود # %d"

#. Resource IDs: (61841)
msgid "Mail system DLL is invalid."
msgstr "نظام البريد DLL غير صالح."

#. Resource IDs: (32152 - MenuEx)
msgid "Make Backup"
msgstr "عمل نسخة احتياطية"

#. Resource IDs: (32150)
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#. Resource IDs: (158)
msgid "Manage Filters"
msgstr "إدارة الفلاتر"

#. Resource IDs: (515)
msgid "Manage Password Policies"
msgstr "إدارة سياسات كلمات السر"

#. Resource IDs: (1544)
msgid "Manage password history of current entries"
msgstr "ادارة تاريخ كلمات المرور للمدخلات الحالية"

#. Resource IDs: (8263)
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#. Resource IDs: (8256)
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#. Resource IDs: (131)
msgid "Master Password Entry"
msgstr "إدخال كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (133)
msgid "Master Password Setup"
msgstr "إعداد كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Master Password last set on:"
msgstr "تم تعيين كلمة المرور الرئيسية مؤخرًا في:"

#. Resource IDs: (1506, 65535)
msgid "Master Password:"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية:"

#. Resource IDs: (1212)
msgid "Max."
msgstr "الأعلى."

#. Resource IDs: (1498)
msgid "Maximum"
msgstr "الأقصى"

#. Resource IDs: (5392)
#, c-format
msgid ""
"Maximum number of backups kept using incremented number suffix\n"
"must be between %d and %d."
msgstr ""
"تم الاحتفاظ بالحد الأقصى من النسخ الاحتياطية باستخدام لاحقة أرقام متزايدة\n"
"يجب أن يكون بين% d و% d."

#. Resource IDs: (5407)
#, c-format
msgid "Maximum number of days that can be specified is %d"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأيام التي يمكن تحديدها هو %d"

#. Resource IDs: (5578)
msgid "Maximum number stored"
msgstr "اعلى رقم مخزن"

#. Resource IDs: (5927)
msgid "Maximum saved"
msgstr "تم حفظ الحد الأقصى"

#. Resource IDs: (5564)
msgid "Maximum value for first number and 'Between' rule"
msgstr "الحد الأقصى لقيمة الرقم الأول وقاعدة \"بين\""

#. Resource IDs: (5984)
msgid "Media Type"
msgstr "نوع الوسيط"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Media Type:"
msgstr "نوع الوسيط:"

#. Resource IDs: (5680)
msgid "Menu Item"
msgstr "عنصر القائمة"

#. Resource IDs: (5536, 5836)
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#. Resource IDs: (5776)
msgid "Merge failed"
msgstr "فشل الدمج"

#. Resource IDs: (32018 - MenuEx)
msgid "Merge..."
msgstr "دمج..."

#. Resource IDs: (5350)
#, c-format
msgid "Merging database: %s\n"
msgstr "دمج قاعدة بيانات: %s\n"

#. Resource IDs: (5820)
msgid "Merging this database into current database:"
msgstr "دمج قاعدة البيانات هذه مع الحالية:"

#. Resource IDs: (1421)
msgid "Migrate PasswordSafe configuration to user directory"
msgstr "ترحيل إعدادات PasswordSafe إلى دليل المستخدم"

#. Resource IDs: (1250)
msgid "Minimize after Autotype"
msgstr "تصغير بعد الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (5584)
msgid "Minimum digits"
msgstr "الحد الأدنى من الأرقام"

#. Resource IDs: (5582)
msgid "Minimum lowercase characters"
msgstr "الحد الأدنى من الحروف الصغيرة"

#. Resource IDs: (5585)
msgid "Minimum symbols"
msgstr "الحد الأدنى من الرموز"

#. Resource IDs: (5583)
msgid "Minimum uppercase characters"
msgstr "الحد الأدنى من الحروف الكبيرة"

#. Resource IDs: (139, 1599, 507)
msgid "Misc."
msgstr "Misc."

#. Resource IDs: (3346)
msgid "Missing XSD File"
msgstr "ملف XSD مفقود"

#. Resource IDs: (6108)
msgid "Missing authentication secret key."
msgstr "مفتاح سري للمصادقة مفقود."

#. Resource IDs: (3354)
msgid "Missing ending curly bracket for variable name"
msgstr "قوس نهاية متعرج مفقود لاسم المتغير"

#. Resource IDs: (3360)
msgid "Missing ending round bracket for Autotype value"
msgstr "قوس النهاية المستدير مفقود لقيمة الكتابة التقائية"

#. Resource IDs: (3355)
msgid "Missing ending square bracket for index value"
msgstr "قوس مربع النهاية مفقود لقيمة الفهرس"

#. Resource IDs: (62179)
msgid "Mixed"
msgstr "مختلط"

#. Resource IDs: (8257)
msgid "Mongolian Cyrillic"
msgstr "Mongolian Cyrillic"

#. Resource IDs: (32271 - Menu)
msgid "Move Here"
msgstr "انقل لهنا"

#. Resource IDs: (5558)
#, c-format
msgid "Must be at least %d"
msgstr "يجب أن تكون  %d على الأقل"

#. Resource IDs: (5700)
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. Resource IDs: (5640)
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#. Resource IDs: (1039)
msgid "Name. Name. Name."
msgstr "إسم.إسم.إسم."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Name:"
msgstr "الإسم:"

#. Resource IDs: (1482)
msgid "Named Policy"
msgstr "سياسة مسماة"

#. Resource IDs: (32103 - MenuEx)
msgid "Nested &Tree"
msgstr "متداخلة &شجرة"

#. Resource IDs: (5241)
msgid "Never"
msgstr "أبدا"

#. Resource IDs: (30721)
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. Resource IDs: (5306)
msgid "New Group"
msgstr "مجموعة جديدة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "New Master Password:"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية الجديدة:"

#. Resource IDs: (5476)
msgid "New Version Found!"
msgstr "تم إيجاد إصدار جديد!"

#. Resource IDs: (5286)
msgid "New master password and confirmation do not match"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية الجديدة والتأكيد غير متطابقين"

#. Resource IDs: (1003)
msgid "New..."
msgstr "جديد..."

#. Resource IDs: (5813)
msgid "Next >"
msgstr "التالي >"

#. Resource IDs: (1083, 3380)
msgid "No"
msgstr "لا"

#. Resource IDs: (5259)
msgid "No Safe open"
msgstr "لا فتح آمن"

#. Resource IDs: (1183)
msgid "No change"
msgstr "لا تغيير"

#. Resource IDs: (5601)
msgid "No criteria defined"
msgstr "لم يتم تحديد معايير"

#. Resource IDs: (6022)
msgid "No database is currently open"
msgstr "لا توجد قاعدة بيانات مفتوحة حاليا"

#. Resource IDs: (5353)
msgid "No database open with which to compare against another database!"
msgstr "لا توجد قاعدة بيانات مفتوحة للمقارنة بقاعدة بيانات أخرى!"

#. Resource IDs: (5737)
#, c-format
msgid "No entries satisfied your selection criteria, so none can be %s!"
msgstr "لا توجد مدخلات تفي بمعايير التحديد الخاصة بك ، لذلك لا يمكن أن يكون أي منها %s!"

#. Resource IDs: (5736)
msgid "No entries selected"
msgstr "لا مدخلات مختارة"

#. Resource IDs: (5506)
msgid "No entry exists within this database matching your specifications."
msgstr "عنصر القائمة."

#. Resource IDs: (61472)
msgid "No error message is available."
msgstr "لا توجد رسالة خطأ متاحة."

#. Resource IDs: (61856, 61872)
msgid "No error occurred."
msgstr "حصل خطأ."

#. Resource IDs: (5269)
msgid "No fields selected for export!"
msgstr "لا حقول مختارة للتصدير!"

#. Resource IDs: (5443)
msgid "No fields selected for searching!"
msgstr "لا حقول مختارة للبحث!"

#. Resource IDs: (5434)
msgid "No fields selected to compare!"
msgstr "لا حقول مختارة للمقارنة!"

#. Resource IDs: (5557)
msgid "No fields selected to filter the display!"
msgstr "لم يتم تحديد الحقول لفلترة العرض!"

#. Resource IDs: (5748)
msgid "No fields selected to synchronize!"
msgstr "لم يتم تحديد الحقول للمزامنة!"

#. Resource IDs: (5271)
msgid "No function selected for basing your restrictions."
msgstr "لم يتم تحديد وظيفة لإسناد القيود الخاصة بك."

#. Resource IDs: (5600)
msgid "No items matched your filter"
msgstr "لا عناصر تتطابق مع الفلتر المختار"

#. Resource IDs: (5273)
msgid "No matches found."
msgstr "لم يتم العثور على تطابق."

#. Resource IDs: (5270)
msgid "No object selected for basing your restrictions."
msgstr "لم يتم تحديد أي كائن لإسناد قيودك."

#. Resource IDs: (3258)
msgid "No records in import file!"
msgstr "لا توجد سجلات في ملف الاستيراد!"

#. Resource IDs: (5488)
msgid "No reports exist in the same directory as the current database."
msgstr "لا توجد تقارير موجودة في نفس المجلد مثل قاعدة البيانات الحالية."

#. Resource IDs: (6002)
msgid "No response from YubiKey"
msgstr "لا رد من YubiKey"

#. Resource IDs: (5568)
msgid "No rows are enabled"
msgstr "لم يتم تمكين أي صفوف"

#. Resource IDs: (5569)
msgid "No rule selected"
msgstr "لا قاعدة مختارة"

#. Resource IDs: (3381, 5386)
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#. Resource IDs: (5823)
msgid "Normal entry"
msgstr "مدخل طبيعي"

#. Resource IDs: (5825)
msgid "Normal entry - password expired"
msgstr "مدخل طبيعي - كلمة المرور انتهت صلاحيتها"

#. Resource IDs: (5824)
msgid "Normal entry - warning password will expire"
msgstr "مدخل طبيعي - تحذير كلمة المرور سوف تنتهي صلاحيتها"

#. Resource IDs: (8216)
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#. Resource IDs: (8244)
msgid "Norwegian with Sami"
msgstr "Norwegian with Sami"

#. Resource IDs: (61708)
msgid "Not all of the system registry entries (or INI file) were removed."
msgstr "لم تتم إزالة كافة إدخالات تسجيل النظام (أو ملف INI)."

#. Resource IDs: (5908)
msgid "Not used"
msgstr "غير مستخدم"

#. Resource IDs: (62183)
msgid "Note that if you choose to recover the auto-saved documents, you must explicitly save them to overwrite the original documents.  If you choose to not recover the auto-saved versions, they will be deleted."
msgstr "لاحظ أنه إذا اخترت استرداد المستندات المحفوظة تلقائيًا ، فيجب عليك حفظها بشكل صريح للكتابة فوق المستندات الأصلية. إذا اخترت عدم استعادة الإصدارات المحفوظة تلقائيًا ، فسيتم حذفها."

#. Resource IDs: (5114)
#, c-format
msgid "Note that you can use an environment variable too, e.g., %TEMP%"
msgstr "لاحظ أنه يمكنك استخدام متغير بيئة أيضًا ، على سبيل المثال ، %TEMP%"

#. Resource IDs: (33150 - Menu)
msgid "Note: Empty fields are shown as « »"
msgstr "ملاحظة: تظهر الحقول الفارغة كـ «»"

#. Resource IDs: (33126 - Menu)
msgid "Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»"
msgstr "ملاحظة: تنسيق المدخل هو «المجموعة» «العنوان» «اسم المستخدم»"

#. Resource IDs: (3428)
msgid "Note: These Password Policies will not replace existing policies with the same name in the current database."
msgstr "ملاحظة: لن تحل سياسة كلمة المرور هذه محل السياسات الحالية التي تحمل الاسم نفسه في قاعدة البيانات الحالية."

#. Resource IDs: (3362)
msgid "Note: These preferences are only used when importing into an empty database."
msgstr "ملاحظة: يتم استخدام هذه التفضيلات فقط عند الاستيراد إلى قاعدة بيانات فارغة."

#. Resource IDs: (3014, 5225)
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. Resource IDs: (5675)
msgid "Notes copied "
msgstr "تم نسخ الملاحظات "

#. Resource IDs: (5563)
msgid "Number is set to the maximum value.  'Greater than' is not allowed."
msgstr "تم ضبط الرقم على القيمة القصوى. غير مسموح بـ \"أكبر من\"."

#. Resource IDs: (5562)
msgid "Number is set to the minimum value.  'Less than' is not allowed."
msgstr "يتم تعيين الرقم على الحد الأدنى للقيمة. غير مسموح بـ \"أقل من\"."

#. Resource IDs: (5985)
msgid "Number of Attachments"
msgstr "عدد المرفقات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Attachments:"
msgstr "عدد المرفقات:"

#. Resource IDs: (5995)
msgid "Number of Empty Groups"
msgstr "عدد المجموعات الفارغة"

#. Resource IDs: (5760)
msgid "Number of Entries"
msgstr "عدد المدخلات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Entries:"
msgstr "عدد المدخلات:"

#. Resource IDs: (5759)
msgid "Number of Groups"
msgstr "عدد المجموعات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Number of Groups:"
msgstr "عدد المجموعات:"

#. Resource IDs: (5765)
msgid "Number of Unknown Fields"
msgstr "حدد الحقول الغير معروفة"

#. Resource IDs: (5860)
msgid "Number of entries in database"
msgstr "عدد المدخلات في قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (3026)
#, c-format
msgid ""
"Number of entries processed: %d\n"
"\n"
"Number of invalid UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of duplicate UUIDs fixed: %d\n"
"\n"
"Number of non-unique Group/Title/User fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Password Histories fixed: %d\n"
"\n"
"Number of Alias warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of Shortcut warnings issued: %d\n"
"\n"
"Number of entries with fields that cannot be fully displayed: %d.\n"
"\n"
"Recommend that the database is now saved."
msgstr ""
"عدد المدخلات المعالجة: %d\n"
"\n"
"تم إصلاح عدد UUIDs غير الصالحة: %d\n"
"\n"
"تم إصلاح عدد المعرفات الفريدة UUIDs: %d\n"
"\n"
"عدد المجموعات / المسمى الوظيفي / المستخدم غير الفريد الذي تم إصلاحه: %d\n"
"\n"
"عدد سجلات كلمات المرور الثابتة: %d\n"
"\n"
"عدد تحذيرات الأسماء المستعارة الصادرة: %d\n"
"\n"
"عدد تحذيرات الاختصار الصادرة: %d\n"
"\n"
"عدد المدخلات التي تحتوي على حقول لا يمكن عرضها بالكامل: %d.\n"
"نوصي بأن يتم حفظ قاعدة البيانات الآن."

#. Resource IDs: (5383)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the new default was %d"
msgstr "عدد المدخلات التي تم تغيير \"الحد الأقصى لكلمات المرور المحفوظة الخاصة بها\" إلى الإعداد الافتراضي الجديد هو %d"

#. Resource IDs: (5920)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their password history removed was %d"
msgstr "كان عدد المدخلات التي تمت إزالة محفوظات كلمة المرور الخاصة بها %d"

#. Resource IDs: (5381)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their settings changed to not save password history was: %d"
msgstr "كان عدد المدخلات التي تم تغيير إعداداتها لعدم حفظ محفوظات كلمة المرور: %d"

#. Resource IDs: (5382)
#, c-format
msgid "Number of entries that had their settings changed to save password history was: %d"
msgstr "كان عدد المدخلات التي تم تغيير إعداداتها لحفظ محفوظات كلمة المرور: %d"

#. Resource IDs: (1266)
msgid "Number of unknown fields:"
msgstr "عدد الحقول غير المعروفة:"

#. Resource IDs: (5928)
msgid "Number saved"
msgstr "حفظ الرقم"

#. Resource IDs: (5577)
msgid "Number stored"
msgstr "خزن الرقم"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Numeric Pad"
msgstr "لوحة رقمية"

#. Resource IDs: (1, 5608)
msgid "OK"
msgstr "حسنا"

#. Resource IDs: (5266)
msgid "Off"
msgstr "غير فعال"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Old Master Password:"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية القديمة:"

#. Resource IDs: (6038)
msgid "Old Pswd copied"
msgstr "نسخ Pswd القديم"

#. Resource IDs: (5265)
msgid "On"
msgstr "فعال"

#. Resource IDs: (1026)
msgid "On minimize"
msgstr "عند التصغير"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "On workstation lock"
msgstr "عند قفل الجهاز"

#. Resource IDs: (5894)
msgid "One or more Password Policies have been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "تم تغيير سياسة كلمة مرور واحدة أو أكثر. هل أنت متأكد أنك ترغب في الإلغاء؟"

#. Resource IDs: (62180)
msgid "One or more auto-saved documents were found."
msgstr "تم العثور على مستند واحد أو أكثر تم حفظه تلقائيًا."

#. Resource IDs: (5732)
msgid "One or more preferences have been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "تم تغيير واحد أو أكثر من التفضيلات. هل أنت متأكد أنك ترغب في الإلغاء؟"

#. Resource IDs: (5428)
#, c-format
msgid "Only in Original: %d; Only in Comparison: %d; In both (differing): %d; In both (identical): %d"
msgstr "فقط في الأصل:% d؛ فقط في المقارنة:% d؛ في كليهما (متفاوتان):% d؛ في كلاهما (متطابق):% d"

#. Resource IDs: (1595)
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"

#. Resource IDs: (61440)
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Open Password Database:"
msgstr "فتح قاعدة بيانات كلمة المرور:"

#. Resource IDs: (1086)
msgid "Open as read-only"
msgstr "فتح بوضع القراءة فقط"

#. Resource IDs: (5317)
msgid "Open database"
msgstr "فتح قاعدة بيانات"

#. Resource IDs: (1300)
msgid "Open database read-only by default"
msgstr "فتح قاعدة بيانات وضع القراءة فقط"

#. Resource IDs: (5218)
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#. Resource IDs: (1399, 3325, 65535)
msgid "Or"
msgstr "او"

#. Resource IDs: (5426)
msgid "Original"
msgstr "الأصلي"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Original Database:"
msgstr "قاعدة البيانات الأصلية:"

#. Resource IDs: (1401)
msgid "Original Value:"
msgstr "القيمة الأصلية:"

#. Resource IDs: (8252)
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#. Resource IDs: (1116)
msgid "Other value last changed on:"
msgstr "القيمة الاخرى تغيرت اخيرا في:"

#. Resource IDs: (1081, 1201, 1206)
msgid "Other:"
msgstr "آخر:"

#. Resource IDs: (1206)
msgid "Other: "
msgstr "آخر: "

#. Resource IDs: (61475)
msgid "Out of memory."
msgstr "الذاكرة غير كافية."

#. Resource IDs: (3061)
msgid "OutOfMemoryException."
msgstr "OutOfMemoryException."

#. Resource IDs: (5413)
msgid "PWS_CPF_CDD"
msgstr "PWS_CPF_CDD"

#. Resource IDs: (5449)
msgid "PWS_CPF_TVDD"
msgstr "PWS_CPF_TVDD"

#. Resource IDs: (5334)
msgid "Passkey incorrect"
msgstr "مفتاح المرور غير صحيح"

#. Resource IDs: (5800)
msgid "Passkey needed to save. Please unlock database and try again"
msgstr "Passkey المرور للحفظ. الرجاء فتح قاعدة البيانات وحاول مرة اخرى"

#. Resource IDs: (5757)
msgid "Passphrase"
msgstr "عبارة المرور"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Passphrase character count:"
msgstr "عدد حروف عبارة المرور:"

#. Resource IDs: (3005, 5224)
msgid "Password"
msgstr "كلمة سر"

#. Resource IDs: (5809)
msgid "Password Database:"
msgstr "قاعدة بيانات كلمات سر:"

#. Resource IDs: (1123)
msgid "Password Expiry"
msgstr "إنتهاء كلمة المرور"

#. Resource IDs: (3011, 5230)
msgid "Password Expiry Date"
msgstr "تاريخ إنتهاء كلمات السر"

#. Resource IDs: (3058, 5556)
msgid "Password Expiry Interval"
msgstr "الزمن المتبقي لانتهاء كلمة السر"

#. Resource IDs: (5744)
msgid "Password Generated based on displayed policy"
msgstr "توليد كلمة مرور بناءا على السياسة المعروضة"

#. Resource IDs: (120, 1381, 1382, 140, 1599, 5425, 5589)
msgid "Password History"
msgstr "تاريخ كلمات السر"

#. Resource IDs: (5603)
msgid "Password History Filter"
msgstr "تصفية تاريخ كلمات السر"

#. Resource IDs: (6037)
msgid "Password History copied"
msgstr "نسخ تاريخ كلمات السر"

#. Resource IDs: (5871)
msgid "Password Length"
msgstr "طول كلمة السر"

#. Resource IDs: (5228)
msgid "Password Modified"
msgstr "كلمة المرور معدلة"

#. Resource IDs: (3009)
msgid "Password Modified Time"
msgstr "وقت تعديل كلمة السر"

#. Resource IDs: (32159 - MenuEx)
msgid "Password Policies..."
msgstr "سياسات كلمات المرور..."

#. Resource IDs: (141, 3057, 468, 503, 508, 5508, 5889)
msgid "Password Policy"
msgstr "سياسة كلمة المرور"

#. Resource IDs: (5604)
msgid "Password Policy Filter"
msgstr "فلترة سياسة كلمات السر"

#. Resource IDs: (3072)
msgid "Password Policy Name"
msgstr "اسم السياسة المتبعة لكلمات السر"

#. Resource IDs: (5256)
msgid "Password Policy Override"
msgstr "تجاوز سياسة كلمة المرور"

#. Resource IDs: (134, 57344)
msgid "Password Safe"
msgstr "Password Safe"

#. Resource IDs: (5377)
msgid "Password Safe - <Untitled Restored Backup>"
msgstr "Password Safe -<نسخة احتياطية بدون عنوان تمت استعادتها>"

#. Resource IDs: (132)
msgid "Password Safe - Enter Master Password"
msgstr "كلمة السر الآمنة - أدخل كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (5955)
msgid "Password Safe Application HotKey"
msgstr "Password Safe Application HotKey"

#. Resource IDs: (5057)
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||"
msgstr "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||"

#. Resource IDs: (5056)
msgid "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak||"
msgstr "Password Safe Backups (*.bak)|*.bak||"

#. Resource IDs: (5061)
msgid "Password Safe Databases (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Password Safe Databases (*.dat)|*.dat|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5050)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3)|*.psafe3|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Password Safe Databases (*.psafe3)|*.psafe3|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5051)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5052)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Password Safe Databases (*.psafe3; *.psafe4; *.dat)|*.psafe3; *.psafe4; *.dat|Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5062)
msgid "Password Safe Databases (*.psafe4)|*.psafe4|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Password Safe Databases (*.psafe4)|*.psafe4|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1000)
msgid "Password Safe x.xx"
msgstr "Password Safe x.xx"

#. Resource IDs: (5421)
msgid "Password [Mandatory Field]"
msgstr "كلمة المرور [حقل إلزامي]"

#. Resource IDs: (6048)
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ كلمة المرور للحافظة"

#. Resource IDs: (5455)
msgid "Password implies this is an alias entry, but "
msgstr "تشير كلمة المرور إلى أن هذا مدخل اسم مستعار ، ولكن "

#. Resource IDs: (5467)
msgid ""
"Password implies this is an alias entry, but specifies a base entry with no title.\n"
"Every entry must have a title."
msgstr ""
"تشير كلمة المرور إلى أن هذا مدخل اسم مستعار ، ولكنها تحدد مدخلا أساسيًا بدون عنوان.\n"
"يجب أن يكون لكل مدخل عنوان."

#. Resource IDs: (3000)
msgid "Password is too short"
msgstr "كلمة المرور قصيرة جدا"

#. Resource IDs: (1110)
msgid "Password last changed on:"
msgstr "اخر تغيير لكلمة المرور في:"

#. Resource IDs: (4108)
msgid "Password length"
msgstr "طول كلمة السر"

#. Resource IDs: (5511)
msgid "Password length is less than sum of 'at least' constraints"
msgstr "طول كلمة المرور أقل من مجموع قيود \"على الأقل\""

#. Resource IDs: (5293)
#, c-format
msgid "Password length must be between %d and %d characters."
msgstr "يجب أن يكون طول كلمة المرور بين %d و %d حرفًا."

#. Resource IDs: (1400, 1448)
msgid "Password length:"
msgstr "طول كلمة السر:"

#. Resource IDs: (3001)
msgid "Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation character"
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور عبارة عن حالة أحرف مختلطة ، مع رقم واحد على الأقل أو علامة ترقيم"

#. Resource IDs: (32093 - Menu, 32093 - MenuEx, 32096 - Menu, 32096 - MenuEx)
msgid "Password&Safe..."
msgstr "Password&Safe..."

#. Resource IDs: (5715)
#, c-format
msgid "PasswordSafe V%d.%d.%d (Build %s) has had an error."
msgstr "حدث خطأ PasswordSafe V% d.% d.% d (النسخة% s)."

#. Resource IDs: (5959)
msgid "PasswordSafe..."
msgstr "PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (5822)
msgid "PasswordSafe: Entries exist with expired or soon-to-expire passwords"
msgstr "PasswordSafe: موجود مدخلات بكلمات مرور منتهية او قريبة من الانتهاء"

#. Resource IDs: (32076 - Menu, 32076 - MenuEx, 5296)
msgid "Perform Auto&Type"
msgstr "عمل كتابة تلقائية"

#. Resource IDs: (8235)
msgid "Persian"
msgstr "Persian"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Physical Keyboard:"
msgstr "لوحة المفاتيح المادية:"

#. Resource IDs: (5936)
msgid "Plain Text (tab separated)..."
msgstr "نص عادي (مفصولة بعلامة جدولة) ..."

#. Resource IDs: (8101)
msgid "Play sound on key press"
msgstr "تشغيل صوت عند صغط مفتاح"

#. Resource IDs: (5376)
msgid "Please Choose a Backup to restore:"
msgstr "إختر نسخة إحتياطية للإستعادة:"

#. Resource IDs: (5315)
msgid "Please Choose a Database to Open:"
msgstr "إختر قاعدة بيانات لفتحها:"

#. Resource IDs: (5791)
msgid "Please Choose a Database to Validate:"
msgstr "الرجاء اختيار قاعدة بيانات للتحقق من صحتها:"

#. Resource IDs: (5340)
msgid "Please Choose a KeePass Text File to Import"
msgstr "يرجى اختيار ملف نصي KeePass لاستيراده"

#. Resource IDs: (5375)
msgid "Please Choose a Name for this Backup:"
msgstr "الرجاء اختيار اسم لهذه النسخة الاحتياطية:"

#. Resource IDs: (5335)
msgid "Please Choose a Text File to Import"
msgstr "الرجاء اختيار ملف نصي للاستيراد"

#. Resource IDs: (5343)
msgid "Please Choose a XML File to Import"
msgstr "الرجاء اختيار ملف XML للاستيراد"

#. Resource IDs: (5354)
msgid "Please choose a database to compare with current database"
msgstr "الرجاء اختيار قاعدة بيانات للمقارنة مع قاعدة البيانات الحالية"

#. Resource IDs: (5348)
msgid "Please choose a database to merge into current database"
msgstr "الرجاء اختيار قاعدة بيانات لدمجها في قاعدة البيانات الحالية"

#. Resource IDs: (5753)
msgid "Please choose a database to synchronize with current database"
msgstr "الرجاء اختيار قاعدة بيانات لمزامنتها مع قاعدة البيانات الحالية"

#. Resource IDs: (5327)
msgid "Please choose a name for the current (Untitled) database:"
msgstr "الرجاء اختيار اسم لقاعدة البيانات (بدون عنوان) الحالية :"

#. Resource IDs: (5395)
msgid "Please choose a name for the new database"
msgstr "الرجاء اختيار اسم لقاعدة البيانات الجديدة"

#. Resource IDs: (5328)
msgid "Please choose a new name for the current database:"
msgstr "الرجاء اختيار اسم جديد لقاعدة البيانات الحالية:"

#. Resource IDs: (5635)
#, c-format
msgid "Please confirm delete of the %s filter %s?"
msgstr "من فضلك قم بتأكيد حذف %s فلتر %s؟"

#. Resource IDs: (6033)
msgid "Please confirm that you wish to clear the recent Safe list."
msgstr "الرجاء تأكيد رغبتك في مسح القائمة الآمنة الأخيرة."

#. Resource IDs: (5287)
msgid ""
"Please confirm that you wish to delete current user's PasswordSafe configuration from the Windows registry.\n"
"\n"
msgstr ""
"يرجى تأكيد رغبتك في حذف تكوين PasswordSafe الخاص بالمستخدم الحالي من سجل Windows.\n"
"\n"

#. Resource IDs: (5272)
msgid "Please enter a search string"
msgstr "الرجاء إدخال سلسلة البحث"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Please enter an encryption or decryption key"
msgstr "أدخل مفتاح تشفير وفك تشفير"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Please enter the Master Password for this password database."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور الرئيسية لقاعدة بيانات كلمة المرور هذه."

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"Please enter the current master password, followed by a new one. \r\n"
"Type the new one again to confirm it."
msgstr ""
"الرجاء إدخال كلمة المرور الرئيسية الحالية ، متبوعة بكلمة مرور جديدة. \r\n"
"اكتب الجديد مرة أخرى لتأكيده."

#. Resource IDs: (5255)
msgid "Please enter the key and verify it."
msgstr "أدخل المفتاح وقم بتأكيده."

#. Resource IDs: (1504)
msgid "Please enter the master password for the NEW database to contain exported entry/entries."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة المرور الرئيسية لقاعدة البيانات الجديدة لتحتوي على إدخالات / إدخالات تم تصديرها."

#. Resource IDs: (5876)
msgid "Please enter the new database description"
msgstr "قم بكتابة وصف قاعدة البيانات الجديد"

#. Resource IDs: (5875)
msgid "Please enter the new database name"
msgstr "أدخل إسم قاعدة البيانات الجديدة"

#. Resource IDs: (5388)
msgid "Please enter your backup database prefix."
msgstr "الرجاء إدخال بادئة قاعدة البيانات الاحتياطية الخاصة بك."

#. Resource IDs: (6001)
msgid "Please insert your YubiKey"
msgstr "قم بإدخال YubiKey الخاص بك"

#. Resource IDs: (5333)
msgid "Please name the XML file"
msgstr "الرجاء تسمية ملف XML"

#. Resource IDs: (5961)
msgid "Please name the database file"
msgstr "قم بتسمية ملف قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (5331)
msgid "Please name the exported database"
msgstr "الرجاء تسمية قاعدة البيانات المصدرة"

#. Resource IDs: (5332)
msgid "Please name the plaintext file"
msgstr "قم بتسمية الملف غير المشفر"

#. Resource IDs: (5621)
msgid "Please name this filter"
msgstr "قم بتسمية هذا الفلتر"

#. Resource IDs: (5993)
msgid "Please select media type"
msgstr "الرجاء تحديد نوع الوسيط"

#. Resource IDs: (5487)
msgid "Please select report to view."
msgstr "الرجاء تحديد التقرير لعرضه."

#. Resource IDs: (5566)
msgid "Please specify text"
msgstr "حدد النص"

#. Resource IDs: (5390)
msgid "Please specify the destination location to contain all backups."
msgstr "يرجى تحديد موقع الوجهة لاحتواء جميع النسخ الاحتياطية."

#. Resource IDs: (5389)
msgid "Please specify the sub-directory to contain all backups."
msgstr "يرجى تحديد المجلد الفرعي الذي يحتوي على جميع النسخ الاحتياطية."

#. Resource IDs: (5489)
msgid "Please visit the <a href=\"https://pwsafe.org/\">PasswordSafe website.</a>"
msgstr "Please visit the <a href=\"https://pwsafe.org/\">PasswordSafe website.</a>"

#. Resource IDs: (5879)
msgid "Policy Name"
msgstr "إسم السياسة"

#. Resource IDs: (5896)
msgid "Policy Name is already in use"
msgstr "إسم السياسة مستخم"

#. Resource IDs: (5895)
msgid "Policy Name is blank"
msgstr "إسم السياسة فارغ"

#. Resource IDs: (5890)
msgid "Policy field"
msgstr "حقل سياسة"

#. Resource IDs: (8288)
msgid "Polish (214)"
msgstr "Polish (214)"

#. Resource IDs: (8217)
msgid "Polish (Programmers)"
msgstr "Polish (Programmers)"

#. Resource IDs: (8270)
msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"

#. Resource IDs: (8218)
msgid "Portuguese (Brazilian ABNT)"
msgstr "Portuguese (Brazilian ABNT)"

#. Resource IDs: (6049)
msgid "Position 1 is the first character, 2 is the second etc. up to N for the last character of a password of length N. -1 is the last character, -2 the next to last etc. up to -N for the first password character. Positions must be separated by either spaces, commas or semi-colons to be recognised. There must also be a space, comma or semi-colon at the end of the list."
msgstr "الموضع 1 هو الحرف الأول ، 2 هو الثاني وما إلى ذلك حتى N للحرف الأخير من كلمة المرور بطول N. -1 هو الحرف الأخير ، -2 التالي إلى الأخير وما إلى ذلك حتى -N لكلمة المرور الأولى حرف. يجب الفصل بين المواضع بمسافات أو فاصلات أو فاصلة منقوطة ليتم التعرف عليها. يجب أيضًا وجود مسافة أو فاصلة أو فاصلة منقوطة في نهاية القائمة."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Positions:"
msgstr "المواقع:"

#. Resource IDs: (8150)
msgid "Press to delete all added characters."
msgstr "إضغط لحذف جميع الحروف المضافة."

#. Resource IDs: (65535)
msgid ""
"Pressing OK will copy the password of the selected item to the clipboard. The clipboard will be securely cleared when Password Safe is closed.\n"
"\n"
"Pressing Cancel stops the password from being copied."
msgstr ""
"سيؤدي الضغط على موافق ( OK) إلى نسخ كلمة مرور العنصر المحدد إلى الحافظة. سيتم مسح الحافظة بشكل آمن عند إغلاق Password Safe.\n"
"\n"
"يؤدي الضغط على إلغاء الأمر إلى إيقاف نسخ كلمة المرور."

#. Resource IDs: (1517)
msgid "Preview Unavailable"
msgstr "المعاينة غير متاحة"

#. Resource IDs: (5975)
msgid "Preview is unavailable"
msgstr "المعاينة غير متاحة"

#. Resource IDs: (5580)
msgid "Previous Passwords"
msgstr "كلمات مرور سابقة"

#. Resource IDs: (6100)
#, c-format
msgid "Problem with authenticator secret: %s"
msgstr "مشكلة في سر المصادقة: %s"

#. Resource IDs: (1436)
msgid "Processing entry:"
msgstr "مدخل المعالجة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Program Shortcuts"
msgstr "إختصارات البرنامج"

#. Resource IDs: (5058)
msgid "Programs (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Programs (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1030)
msgid "Prompt user for default username"
msgstr "مطالبة المستخدم باسم المستخدم الافتراضي"

#. Resource IDs: (4112)
msgid "Pronounceable passwords"
msgstr "كلمات مرور يمكن نطقها"

#. Resource IDs: (5918)
msgid "Pronounceable passwords must contain either lowercase or uppercase characters or both"
msgstr "يجب أن تحتوي كلمات المرور القابلة للنطق على أحرف صغيرة أو كبيرة أو كليهما"

#. Resource IDs: (136)
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"

#. Resource IDs: (5773)
msgid "Properties of the currently selected database."
msgstr "خصائص قاعدة البيانات المختارة حاليا."

#. Resource IDs: (32090 - MenuEx)
msgid "Protect All Entries"
msgstr "حماية جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (32088 - Menu, 32088 - MenuEx)
msgid "Protect Entry"
msgstr "حماية مدخل"

#. Resource IDs: (3066, 5801)
msgid "Protected"
msgstr "محمي"

#. Resource IDs: (5844)
#, c-format
msgid "Protected Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "مدخل محمي:  «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (5674)
msgid "Pswd copied "
msgstr "تم نسخ Pswd "

#. Resource IDs: (8250)
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#. Resource IDs: (1235)
msgid "Put Groups first in Tree View"
msgstr "ضع المجموعات اولا بعرض شجري"

#. Resource IDs: (1072)
msgid "Put icon in System Tray"
msgstr "ضع أيقونة في علبة النظام"

#. Resource IDs: (8010)
msgid "R Ctrl"
msgstr "R Ctrl"

#. Resource IDs: (5028)
msgid "R-O"
msgstr "R-O"

#. Resource IDs: (5033)
msgid "R/W"
msgstr "R/W"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Random password generation rules"
msgstr "قوانين توليد كلمات المرور العشوائية"

#. Resource IDs: (8002)
msgid "Randomize"
msgstr "عشوائيا"

#. Resource IDs: (3245)
msgid "Read Error"
msgstr "خطأ قراءة"

#. Resource IDs: (5550)
msgid "Read-Only"
msgstr "قراءة فقط"

#. Resource IDs: (5551)
msgid "Read-Write"
msgstr "كتابة - قراءة"

#. Resource IDs: (5216)
msgid "Recent"
msgstr "مؤخرا"

#. Resource IDs: (1096)
msgid "Recent Databases on File Menu rather than as a sub-menu."
msgstr "قواعد البيانات الاخيرة في قائمة الملفات وليس كقائمة فرعية."

#. Resource IDs: (1095)
msgid "Recent PasswordSafe Databases"
msgstr "قواعد بيانات PasswordSafe الأخيرة"

#. Resource IDs: (3012)
msgid "Record Modified Time"
msgstr "تسجيل وقت التعديل"

#. Resource IDs: (1121)
msgid "Record last access times"
msgstr "تسجيل اخر وقت وصول"

#. Resource IDs: (62184)
msgid ""
"Recover the auto-saved documents\n"
"Open the auto-saved versions instead of the explicitly saved versions"
msgstr ""
"استرجع المستندات المحفوظة تلقائيًا\n"
"افتح الإصدارات المحفوظة تلقائيًا بدلاً من الإصدارات المحفوظة بشكل صريح"

#. Resource IDs: (1487, 32084 - MenuEx)
msgid "Redo"
msgstr "إعادة عمل"

#. Resource IDs: (5885)
msgid "Redo the last change to password policies that was previously undone"
msgstr "اعد عمل اخر تغيير على سياسة كلمات المرور كان تم إزالة عملها"

#. Resource IDs: (1228, 3397)
msgid "Relative"
msgstr "نسبيا"

#. Resource IDs: (1420)
msgid "Relative dates are in days relative to today e.g. '-1' is yesterday and '1' is tomorrow"
msgstr "التواريخ النسبية بالأيام المتعلقة باليوم ، على سبيل المثال \"-1\" أمس و \"1\" غدًا"

#. Resource IDs: (1295, 65535)
msgid "Remember last"
msgstr "تذكر أخيرا"

#. Resource IDs: (8100)
msgid "Remember this keyboard"
msgstr "تذكر هذا الكيبور"

#. Resource IDs: (1468)
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#. Resource IDs: (1188)
msgid "Remove PasswordSafe configuration from Registry"
msgstr "إزالة إعدادت البرنامج من المسجل (الريجيستري)"

#. Resource IDs: (5111)
msgid "Remove all saved passwords for entries and stop saving password change history in all entries."
msgstr "قم بإزالة جميع كلمات المرور المحفوظة للمدخلات وتوقف عن حفظ تاريخ  تغيير كلمة المرور في جميع المدخلات."

#. Resource IDs: (32291 - Menu)
msgid "Remove this shortcut"
msgstr "إزالة هذا الإختصار"

#. Resource IDs: (32058 - MenuEx)
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"

#. Resource IDs: (32060 - Menu, 32060 - MenuEx)
msgid "Rename Entry"
msgstr "إعادة تسمية المدخل"

#. Resource IDs: (32059 - Menu, 32059 - MenuEx)
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية المجموعة"

#. Resource IDs: (5540)
msgid "Report created"
msgstr "أنشىء التقرير"

#. Resource IDs: (3253)
#, c-format
msgid "Report of %ls function started at %ls"
msgstr "بدأ تقرير دالة %ls في %ls"

#. Resource IDs: (5849)
msgid "Requested mode change failed"
msgstr "فشل تغيير الوضع المطلوب"

#. Resource IDs: (5694)
msgid ""
"Required Unicode font is not installed on this system.\n"
"\n"
"Unable to provide Virtual Keyboard."
msgstr ""
"لم يتم تثبيت خط Unicode المطلوب على هذا النظام\n"
"\n"
"تعذر توفير لوحة المفاتيح الافتراضية."

#. Resource IDs: (5685)
#, c-format
msgid "Reserved shortcut '%s' ignored."
msgstr "تم تجاهل الاختصار المحجوز '%s'."

#. Resource IDs: (1427, 1470)
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"

#. Resource IDs: (1368)
msgid "Reset All Program Shortcuts"
msgstr "إعادة ضبط كل إختصارات البرنامج"

#. Resource IDs: (32215 - Menu)
msgid "Reset Column Width"
msgstr "إعادة ضبط عرض الأعمدة"

#. Resource IDs: (32211 - Menu)
msgid "Reset Columns"
msgstr "إعادة تعيين الأعمدة"

#. Resource IDs: (32290 - Menu)
msgid "Reset this shortcut"
msgstr "اعادة تعيين هذا الإختصار"

#. Resource IDs: (32153 - MenuEx)
msgid "Restore from Backup..."
msgstr "الإستعداة من نسخة إحتياطية..."

#. Resource IDs: (1158)
msgid "Restrict to a subset of entries:"
msgstr "قصر على مجموعة فرعية من المدخلات:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Result summary:"
msgstr "ملخص النتيجة:"

#. Resource IDs: (8158)
msgid "Right Ctrl key"
msgstr "مفتاح Ctrl الأيمن"

#. Resource IDs: (5994)
msgid "Right click a Named Password Policy to list the entries using it"
msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن فوق سياسة كلمة المرور المسماة لعرض المدخلات التي تستخدمها"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Right-click on the 'Y' in either of the first 2 columns for additional functions"
msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن فوق \"Y\" في أي من العمودين الأولين للحصول على وظائف إضافية"

#. Resource IDs: (5117)
msgid "Right-click on the Notes field to access additional functionality."
msgstr "انقر بزر الماوس الأيمن فوق حقل الملاحظات للوصول إلى وظائف إضافية."

#. Resource IDs: (8219)
msgid "Romanian (Legacy)"
msgstr "الرومانية (إرثي)"

#. Resource IDs: (8309)
msgid "Romanian (Programmers)"
msgstr "الرومانية(مبرمجين)"

#. Resource IDs: (8289)
msgid "Romanian (Standard)"
msgstr "الرومانية(الأساسية)"

#. Resource IDs: (5567)
#, c-format
msgid "Row %d is incomplete. Please set both Field and Criteria."
msgstr "الصف %d غير كامل. يرجى تعيين كل من الحقل والمعايير."

#. Resource IDs: (5614)
msgid "Row number"
msgstr "رقم الصف"

#. Resource IDs: (5597)
msgid "Rule"
msgstr "قاعدة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Rule:"
msgstr "قاعدة:"

#. Resource IDs: (3063, 4009, 5654)
msgid "Run Command"
msgstr "تنفيذ امر"

#. Resource IDs: (5678)
msgid "RunCmd copied "
msgstr "تم نسخ RunCmd "

#. Resource IDs: (8220)
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#. Resource IDs: (8290)
msgid "Russian (Typewriter)"
msgstr "Russian (Typewriter)"

#. Resource IDs: (1613)
msgid "S&how"
msgstr "&إظهار"

#. Resource IDs: (32022 - MenuEx)
msgid "S&ynchronize..."
msgstr "مزامنة..."

#. Resource IDs: (3059)
#, c-format
msgid ""
"SAX Parse Error during %ls\n"
"%ls."
msgstr ""
"SAX Parse Error during %ls\n"
"%ls."

#. Resource IDs: (3043)
#, c-format
msgid "SAX Parse60 Error 0x%08X during %ls."
msgstr "SAX Parse60 Error 0x%08X during %ls."

#. Resource IDs: (1205)
msgid "Same as database's"
msgstr "مشابه لقاعدة البيانات هذه"

#. Resource IDs: (1178)
msgid "Same as when last saved"
msgstr "مثل آخر مرة تم حفظه"

#. Resource IDs: (8316)
msgid "Sami Extended Finland-Sweden"
msgstr "Sami Extended Finland-Sweden"

#. Resource IDs: (8299)
msgid "Sami Extended Norway"
msgstr "Sami Extended Norway"

#. Resource IDs: (1073)
msgid "Sample"
msgstr "عينة"

#. Resource IDs: (5514)
msgid "Sample text cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون نص العينة فارغًا"

#. Resource IDs: (1137)
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#. Resource IDs: (32006 - MenuEx)
msgid "Save &As..."
msgstr "حفظ &ك..."

#. Resource IDs: (5797, 61441)
msgid "Save As"
msgstr "حفظ ك"

#. Resource IDs: (5309)
msgid "Save Error"
msgstr "خطأ بالحفظ"

#. Resource IDs: (5887)
msgid "Save all changes to Password Policies"
msgstr "حفظ كل التغيرات لسياسات كلمة السر"

#. Resource IDs: (61699)
#, c-format
msgid "Save changes to %1?"
msgstr "حفظ التغييرات الى %1 ؟"

#. Resource IDs: (1045)
msgid "Save database immediately after any change"
msgstr "احفظ قاعدة البيانات فورًا بعد أي تغيير"

#. Resource IDs: (1094)
msgid "Sc&ript:"
msgstr "سكريبت:"

#. Resource IDs: (3319)
msgid "Schema does not have a version number."
msgstr "لا يحتوي المخطط على رقم إصدار."

#. Resource IDs: (6073)
msgid "Screen capture protection disabled by a setup option."
msgstr "تم تعطيل حماية التقاط الشاشة بواسطة خيار الإعداد."

#. Resource IDs: (6092)
msgid ""
"Screen capture protection disabled by command line.\n"
"\n"
"Contact support if this is unexpected.\n"
"\n"
"Click OK to continue."
msgstr ""
"تم تعطيل حماية التقاط الشاشة بواسطة سطر الأوامر.\n"
"\n"
"اتصل بالدعم إذا كان هذا غير متوقع.\n"
"\n"
"انقر فوق موافق للمتابعة."

#. Resource IDs: (6082)
#, c-format
msgid ""
"Screen capture protection disabled by command line.\n"
"\n"
"Contact support if this is unexpected.\n"
"\n"
"You can click OK to continue in %d seconds."
msgstr ""
"تم تعطيل حماية التقاط الشاشة بواسطة سطر الأوامر.\n"
"\n"
"اتصل بالدعم إذا كان هذا غير متوقع.\n"
"\n"
"يمكنك النقر فوق \"موافق\" للمتابعة في %d ثوان."

#. Resource IDs: (6072)
msgid "Screen capture protection has been overridden by command line."
msgstr "تم تجاوز حماية التقاط الشاشة بواسطة سطر الأوامر."

#. Resource IDs: (6069)
msgid "Screen capture protection is off."
msgstr "تم إيقاف تشغيل حماية التقاط الشاشة."

#. Resource IDs: (6068, 6071)
msgid "Screen capture protection is on."
msgstr "حماية التقاط الشاشة قيد التشغيل."

#. Resource IDs: (6067)
msgid "Screen capture protection: unexpected system error"
msgstr "حماية التقاط الشاشة: خطأ غير متوقع في النظام"

#. Resource IDs: (5276)
#, c-format
msgid "Search has wrapped, continuing from the %s."
msgstr "تم التفاف البحث ،المتابعة من %s."

#. Resource IDs: (5565)
msgid "Second date must be later than first"
msgstr "يجب أن يكون التاريخ الثاني بعد الأول"

#. Resource IDs: (5561)
msgid "Second number must be greater than first"
msgstr "يجب أن يكون الرقم الثاني أكبر من الأول"

#. Resource IDs: (142, 1599)
msgid "Security"
msgstr "امان"

#. Resource IDs: (3407)
msgid "See Attachment filters"
msgstr "انظر فلاتر المرفقات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "See LICENSE for open source details."
msgstr "راجع LICENSE للحصول على تفاصيل البرنامج المفتوح المصدر."

#. Resource IDs: (3315)
msgid "See Password History filters"
msgstr "شاهد فلاتر تاريخ كلمات المرور"

#. Resource IDs: (3316)
msgid "See Password Policy filters"
msgstr "شاهد فلاتر سياسات كلمات المرور"

#. Resource IDs: (61865)
#, c-format
msgid "Seek failed on %1"
msgstr "فشل البحث في %1"

#. Resource IDs: (5623)
msgid "Select"
msgstr "إختار"

#. Resource IDs: (34105)
msgid "Select &All"
msgstr "اختيار &الكل"

#. Resource IDs: (5384)
msgid "Select Browser:"
msgstr "إختر متصفح:"

#. Resource IDs: (497, 537)
msgid "Select Database"
msgstr "إختار قاعدة بيانات"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Keyboard:"
msgstr "إختار كيبورد:"

#. Resource IDs: (5393)
msgid "Select Location for Intermediate Backups"
msgstr "حدد الموقع للنسخ الاحتياطية المتوسطة"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Locked Text Color:"
msgstr "حدد لون نص مقفل:"

#. Resource IDs: (162)
msgid "Select Test Dump Type"
msgstr "حدد نوع تفريغ الاختبار"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Select Unlocked Text Color:"
msgstr "حدد لون النص غير المقفل:"

#. Resource IDs: (61717)
msgid "Select a button."
msgstr "إختار زر."

#. Resource IDs: (5431)
msgid "Select all entries"
msgstr "إختر جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (523)
msgid "Select entry to compare"
msgstr "إختر مدخل للمقارنة"

#. Resource IDs: (5430)
msgid "Select some entries"
msgstr "إختر بعض المدخلات"

#. Resource IDs: (1153)
msgid "Selected"
msgstr "مختار"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Selected Fields:"
msgstr "الحقول المختارة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Selected filter details:"
msgstr "تفاصيل الفلتر المختار:"

#. Resource IDs: (1479)
msgid "Selected policy details:"
msgstr "تفاصيل السياسة المختارة:"

#. Resource IDs: (1380)
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#. Resource IDs: (32075 - Menu, 32075 - MenuEx)
msgid "Send &Email"
msgstr "إرسال &بريد الكتروني"

#. Resource IDs: (4010)
msgid "Send Email"
msgstr "إرسال بريد الكتروني"

#. Resource IDs: (61842)
msgid "Send Mail failed to send message."
msgstr "فشل إرسال الرسالة."

#. Resource IDs: (8276)
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Serbian (Cyrillic)"

#. Resource IDs: (8271)
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "Serbian (Latin)"

#. Resource IDs: (8261)
msgid "Sesotho sa Leboa"
msgstr "Sesotho sa Leboa"

#. Resource IDs: (5639)
msgid "Session"
msgstr "جلسة"

#. Resource IDs: (5996)
msgid "Set Add/Edit display font"
msgstr "قم بتعيين إضافة / تحرير خط العرض"

#. Resource IDs: (5992)
#, c-format
msgid "Set Attachment Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "تعيين فلاتر المرفقات: تمت إضافة %d؛  %d نشط"

#. Resource IDs: (32256 - Menu)
msgid "Set Database ID"
msgstr "تعيين ID قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (552)
msgid "Set Database Index to overlay on System Tray icon"
msgstr "قم بتعيين فهرس قاعدة البيانات لتتراكب على أيقونة علبة النظام"

#. Resource IDs: (5295)
msgid "Set Date/Time"
msgstr "تعيين تاريخ\\وقت"

#. Resource IDs: (144)
msgid "Set Default Username?"
msgstr "تعيين إسم مستخدم إفتراضي؟"

#. Resource IDs: (5602)
msgid "Set Display Filter"
msgstr "تعيين فلتر عرض"

#. Resource IDs: (150, 5571)
msgid "Set Display Filters"
msgstr "تعيين فلاتر العرض"

#. Resource IDs: (5572)
#, c-format
msgid "Set Display Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "تعيين فلاتر العرض: تمت إضافة %d ؛  %d نشط"

#. Resource IDs: (5510)
msgid "Set Entry's Password Policy"
msgstr "تعيين سياسية كلمة المرور للمدخل"

#. Resource IDs: (5971)
msgid "Set Notes display font"
msgstr "تعيين خط عرض الملاحظات"

#. Resource IDs: (5573)
#, c-format
msgid "Set Password History Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "تعيين فلاتر محفوظات كلمة المرور: تمت إضافة %d ؛  %d نشط"

#. Resource IDs: (5574)
#, c-format
msgid "Set Password Policy Filters: %d Added; %d Active"
msgstr "تعيين فلاتر سياسات كلمة المرور: %d مضاف؛  %d نشط"

#. Resource IDs: (5693)
msgid "Set Password display font"
msgstr "تعيين خط عرض كلمة المرور"

#. Resource IDs: (1373)
msgid "Set Sample &Text"
msgstr "تعيين عينة &نص"

#. Resource IDs: (5692)
msgid "Set Tree/List display font"
msgstr "تعيين خط عرض الشجرة / القائمة"

#. Resource IDs: (5709)
msgid "Set Virtual Keyboard font"
msgstr "تعيين خط الكيبورد الإفتراضي"

#. Resource IDs: (1)
msgid "Set Yubikey"
msgstr "تعيين Yubikey"

#. Resource IDs: (1186)
msgid "Set maximum number of passwords saved to above value"
msgstr "تعيين الحد الأقصى لعدد كلمات المرور المحفوظة ل القيمة أعلاه"

#. Resource IDs: (8240)
msgid "Setswana"
msgstr "Setswana"

#. Resource IDs: (8007, 8008)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Shift Double-Click Action"
msgstr "إجراء Shift Double-Click"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Shift Double-Click Action:"
msgstr "Shift نقرًا مزدوجًا إجراء:"

#. Resource IDs: (5689)
msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. Resource IDs: (3071, 5872)
msgid "Shift+DCA"
msgstr "Shift+DCA"

#. Resource IDs: (5873)
msgid "Shift+Double-Click Action"
msgstr "Shift + انقر نقرًا مزدوجًا إجراء"

#. Resource IDs: (5555)
msgid "Shift+click to view current policy"
msgstr "Shift + انقر لعرض السياسة الحالية"

#. Resource IDs: (5686)
#, c-format
msgid "Shortcut '%s' already assigned to menu item '%s'."
msgstr "تم تعيين الاختصار '%s' بالفعل لعناصر القائمة'%s '."

#. Resource IDs: (5829)
msgid "Shortcut Base entry"
msgstr "مدخل اختصار اساسي"

#. Resource IDs: (5831)
msgid "Shortcut Base entry - password expired"
msgstr "مدخل قاعدة الاختصار - انتهت صلاحية كلمة المرور"

#. Resource IDs: (5830)
msgid "Shortcut Base entry - warning password will expire"
msgstr "مدخل قاعدة الاختصار - ستنتهي صلاحية كلمة مرور التحذير"

#. Resource IDs: (5681)
msgid "Shortcut Key"
msgstr "مفتاح إختصار"

#. Resource IDs: (5997)
msgid "Shortcut WARNING...."
msgstr "تخذير إختصار..."

#. Resource IDs: (5520)
#, c-format
msgid "Shortcut to %s"
msgstr "اختصار ل %s"

#. Resource IDs: (1599, 452, 509)
msgid "Shortcuts"
msgstr "إختصارات"

#. Resource IDs: (1471)
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#. Resource IDs: (1590)
msgid "Show Master Password"
msgstr "إظهار كلمة المرور الرئيسية"

#. Resource IDs: (5653)
msgid "Show Notes"
msgstr "أظهار الملاحظات"

#. Resource IDs: (1296)
msgid "Show Notes as ToolTips in Tree && List views"
msgstr "إظهار الملاحظات كتلميحات أدوات في طرق عرض الشجرة والقائمة"

#. Resource IDs: (1190)
msgid "Show Notes in Edit"
msgstr "عرض الملاحظات في التعديل"

#. Resource IDs: (8102)
msgid "Show Passphrase"
msgstr "إظهار عبارة المرور"

#. Resource IDs: (1028)
msgid "Show Password in Add && Edit"
msgstr "إظهار كلمة المرور في إضافة && تحرير"

#. Resource IDs: (1031)
msgid "Show Password in Tree View"
msgstr "اظهار كلمة المرور في عرض شجري"

#. Resource IDs: (1254)
msgid "Show Username in Tree View"
msgstr "إظهار اسم المستخدم في عرض شجري"

#. Resource IDs: (34106)
msgid "Show Virtual Keyboard"
msgstr "أظهر الكيبورد الإفتراضي"

#. Resource IDs: (159)
msgid "Show a subset of the Password"
msgstr "عرض أجزاء من كلمة السر"

#. Resource IDs: (1262)
msgid "Show entries with identical compared fields (Note: Unknown fields were not compared.)"
msgstr "إظهار المدخلات ذات حقول المقارنة المتطابقة (ملاحظة: لم تتم مقارنة الحقول غير المعروفة.)"

#. Resource IDs: (1246)
msgid "Show grid lines in List View"
msgstr "إظهار خطوط الشبكة في عرض قائمة"

#. Resource IDs: (1490)
msgid "Show identical compared fields (Note: Unknown fields were not compared.)"
msgstr "إظهار الحقول المقارنة المتطابقة (ملاحظة: لم تتم مقارنة الحقول غير المعروفة.)"

#. Resource IDs: (5755)
msgid "Shutdown, Restart or Logoff in progress"
msgstr "إيقاف التشغيل أو إعادة التشغيل أو تسجيل الخروج قيد التقدم"

#. Resource IDs: (1391)
msgid "Signal Abort"
msgstr "إحباط الإشارة"

#. Resource IDs: (1389)
msgid "Signal Illegal Instruction"
msgstr "التعليمات غير القانونية للإشارة"

#. Resource IDs: (1390)
msgid "Signal Terminate"
msgstr "إنهاء الإشارة"

#. Resource IDs: (8222)
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#. Resource IDs: (8291)
msgid "Slovak (QWERTY)"
msgstr "Slovak (QWERTY)"

#. Resource IDs: (8230)
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#. Resource IDs: (5710)
msgid "Some characters may be missing or not be displayed correctly, as we were unable to find the Arial Unicode MS font."
msgstr "قد تكون بعض الأحرف مفقودة أو لا يتم عرضها بشكل صحيح ، حيث لم نتمكن من العثور على خط Arial Unicode MS."

#. Resource IDs: (5923)
msgid ""
"Some consistency issues were found while opening the database.\n"
"\n"
"You should save this database before proceeding. Please view report for details."
msgstr ""
"تم العثور على بعض مشكلات الاتساق أثناء فتح قاعدة البيانات.\n"
"\n"
"يجب عليك حفظ قاعدة البيانات هذه قبل المتابعة. الرجاء عرض التقرير للحصول على التفاصيل."

#. Resource IDs: (5821)
msgid "Some of the entries in this database have passwords that have expired or are about to.  Do you wish to list them and possibly update them?"
msgstr "تحتوي بعض المدخلات في قاعدة البيانات هذه على كلمات مرور انتهت صلاحيتها أو على وشك الانتهاء. هل ترغب في سردها وربما تحديثها؟"

#. Resource IDs: (8313)
msgid "Sorbian Standard"
msgstr "Sorbian Standard"

#. Resource IDs: (8239)
msgid "Sorbian Standard (Legacy)"
msgstr "Sorbian Standard (Legacy)"

#. Resource IDs: (5288)
msgid ""
"Sorry - your requested HotKey is already being used.\n"
"\n"
"This feature has been temporarily disabled.\n"
"\n"
"To re-enable in this session, please select a different key combination."
msgstr ""
"عذرًا - يتم استخدام مفتاح HotKey المطلوب بالفعل.\n"
"\n"
"تم تعطيل هذه الميزة بشكل مؤقت.\n"
"\n"
"لإعادة التمكين في هذه الجلسة ، يرجى تحديد مفتاح رئيسي مختلف."

#. Resource IDs: (5712)
msgid ""
"Sorry but PasswordSafe has had a problem.\n"
"\n"
"Minimal diagnostic information has been written to file: \n"
"\n"
"\t'"
msgstr ""
"آسف ولكن هناك مشكلة في PasswordSafe.\n"
"\n"
"تمت كتابة الحد الأدنى من معلومات التشخيص في ملف:\n"
"\n"
"\t'"

#. Resource IDs: (5507)
msgid "Sorry, 'pronounceable' and 'easy-to-read' are not supported together"
msgstr "عذرًا ، لا يتم دعم \"قابل للنطق\" و \"سهل القراءة\" معًا"

#. Resource IDs: (5512)
msgid "Sorry, can't specify a minimum number of characters with 'pronounceable' option. Specified values ignored."
msgstr "عذرًا ، لا يمكن تحديد الحد الأدنى لعدد الأحرف مع خيار \"قابل للنطق\". تم تجاهل القيم المحددة."

#. Resource IDs: (5938)
msgid "Sorry, couldn't find help file - help unavailable."
msgstr "معذرةً ، تعذر العثور على ملف المساعدة - المساعدة غير متاحة."

#. Resource IDs: (6028)
msgid "Sorry, currently there is a limit of only one attachment per entry"
msgstr "عذرًا ، يوجد حاليًا حد لمرفق واحد فقط لكل إدخال"

#. Resource IDs: (5641)
msgid "Source"
msgstr "مصدر"

#. Resource IDs: (8171)
msgid "Space Bar"
msgstr "Space Bar"

#. Resource IDs: (8208)
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#. Resource IDs: (8285)
msgid "Spanish Variation"
msgstr "Spanish Variation"

#. Resource IDs: (5109)
msgid "Specify a program for editing an entry's Notes field via the right-click context menu during Add/Edit. You can specify command line options to the external editor via the external  editor command line parameters field. Do not enclose this value in single or double quotes unless your chosen external editor requires them."
msgstr "حدد برنامجًا لتحرير حقل ملاحظات الإدخال عبر قائمة سياق النقر بزر الماوس الأيمن أثناء إضافة / تحرير. يمكنك تحديد خيارات سطر الأوامر للمحرر الخارجي عبر حقل معلمات سطر أوامر المحرر الخارجي. لا تقم بتضمين هذه القيمة بعلامات اقتباس مفردة أو مزدوجة ما لم يتطلب ذلك المحرر الخارجي الذي اخترته."

#. Resource IDs: (5108)
msgid "Specify the browser to use when an entry's URL field starts with [alt], e.g., '[alt]http://foo.com'. You can specify command line options to the browser via the Browser command line parameters field. Do not enclose this value in single or double quotes unless your chosen browser requires them."
msgstr "حدد المتصفح المراد استخدامه عندما يبدأ حقل عنوان URL للإدخال بـ [بديل] ، على سبيل المثال ، \"[بديل] http://foo.com\". يمكنك تحديد خيارات سطر الأوامر للمتصفح عبر حقل معلمات سطر أوامر المتصفح. لا تقم بتضمين هذه القيمة بعلامات اقتباس مفردة أو مزدوجة ما لم يتطلب المستعرض الذي اخترته ذلك."

#. Resource IDs: (1497)
msgid "Standard"
msgstr "اساسي"

#. Resource IDs: (1220)
msgid "Start PasswordSafe at Login"
msgstr "بدء تشغيل البرنامج عند تسجيل الدخول"

#. Resource IDs: (3255)
msgid "Start Report"
msgstr "بدء التقرير"

#. Resource IDs: (5101)
msgid "Start saving password history for all entries, to the above number of entries."
msgstr "ابدأ في حفظ محفوظات كلمة المرور لجميع المدخلات ، إلى عدد المدخلات أعلاه."

#. Resource IDs: (1185)
msgid "Start saving previous passwords"
msgstr "ابدأ بحفظ كلمات المرور السابقة"

#. Resource IDs: (1264, 1370, 1408, 1410, 1423, 1424, 1428, 1464, 1521, 1561, 1562, 1588, 1614, 8103)
msgid "Static"
msgstr "ثابت"

#. Resource IDs: (1037)
msgid "Static_Static"
msgstr "Static_Static"

#. Resource IDs: (1364)
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

#. Resource IDs: (5337)
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. Resource IDs: (5100)
msgid ""
"Stop saving password history for all entries.\n"
"\n"
"Saved histories will not be removed, but changed passwords will no longer be added."
msgstr ""
"توقف عن حفظ محفوظات كلمة المرور لجميع المدخلات.\n"
"\n"
"لن تتم إزالة السجلات المحفوظة ، ولكن لن تتم إضافة كلمات المرور التي تم تغييرها بعد الآن."

#. Resource IDs: (1184)
msgid "Stop saving previous passwords"
msgstr "التوقف عن حفظ كلمات المرور السابقة"

#. Resource IDs: (3347)
msgid "Stored filters will be unusable until the file's restored."
msgstr "ستكون الفلاتر المخزنة غير قابلة للاستخدام حتى تتم استعادة الملف."

#. Resource IDs: (1322)
msgid "String value:"
msgstr "قيمة نصية:"

#. Resource IDs: (3365)
msgid "Subset of entries restricted by the following rule:"
msgstr "مجموعة فرعية من المدخلات مقيدة بالقاعدة التالية:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Suffix:"
msgstr "لاحقة:"

#. Resource IDs: (8224)
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish"

#. Resource IDs: (8273)
msgid "Swedish with Sami"
msgstr "Swedish with Sami"

#. Resource IDs: (8278)
msgid "Swiss French"
msgstr "الفرنسية السويسرية"

#. Resource IDs: (8265)
msgid "Swiss German"
msgstr "Swiss German"

#. Resource IDs: (3068, 5842)
msgid "Symbols"
msgstr "رموز"

#. Resource IDs: (5777)
msgid "Synchronization failed"
msgstr "فشل التزامن"

#. Resource IDs: (32022 - Menu, 5749, 5837)
msgid "Synchronize"
msgstr "مزامنة"

#. Resource IDs: (121, 496)
msgid "Synchronize Entries"
msgstr "مزامنة مدخلات"

#. Resource IDs: (32224 - Menu)
msgid "Synchronize all entries"
msgstr "مزامنة جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (5819)
msgid "Synchronizing current database with:"
msgstr "مزامنة قاعدة البيانات الحالية مع:"

#. Resource IDs: (5750)
#, c-format
msgid "Synchronizing from database: %s\n"
msgstr "مزامنة من قاعدة البيانات: %s\n"

#. Resource IDs: (143, 1599, 510)
msgid "System"
msgstr "نظام"

#. Resource IDs: (3023)
msgid "System error: No more file handles available"
msgstr "خطأ في النظام: لا يتوفر المزيد من معالجات الملفات"

#. Resource IDs: (61707)
msgid "System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted."
msgstr "تمت إزالة إدخالات تسجيل النظام وحذف ملف INI (إن وجد)."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "SystemTray"
msgstr "علبة النظام"

#. Resource IDs: (8018)
msgid "Sz"
msgstr "Sz"

#. Resource IDs: (1079)
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. Resource IDs: (8234)
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

#. Resource IDs: (8253)
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#. Resource IDs: (1110)
msgid "Target last changed on:"
msgstr "تم تغيير الهدف مؤخرًا في:"

#. Resource IDs: (8248)
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar"

#. Resource IDs: (8254)
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Test Selected Policy"
msgstr "تجربة السياسة المختارة"

#. Resource IDs: (5544)
msgid "Text"
msgstr "نص"

#. Resource IDs: (5059)
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5053)
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "Text files (*.txt)|*.txt|CSV files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (1322)
msgid "Text:"
msgstr "نص:"

#. Resource IDs: (8225)
msgid "Thai Kedmanee"
msgstr "Thai Kedmanee"

#. Resource IDs: (8310)
msgid "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
msgstr "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"

#. Resource IDs: (8292)
msgid "Thai Pattachote"
msgstr "Thai Pattachote"

#. Resource IDs: (8319)
msgid "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
msgstr "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"

#. Resource IDs: (5316)
msgid "That file is already open."
msgstr "الملف مفتوح بالفعل."

#. Resource IDs: (3277)
#, c-format
msgid "The %ls entry \"%ls, %ls, %ls\" doesn't point to a normal or existing %ls base entry. It cannot be imported."
msgstr "لا يشير المدخل% ls \"% ls ،% ls ،% ls\" إلى إدخال أساسي% ls عادي أو موجود. لا يمكن استيراده."

#. Resource IDs: (8154)
msgid "The ALT key is not used on any keyboard to select characters. Use the 'Alt Num' key to enter a character via its decimal value."
msgstr "لا يتم استخدام مفتاح ALT في أي لوحة مفاتيح لتحديد الأحرف. استخدم مفتاح \"Alt Num\" لإدخال حرف عبر قيمته العشرية."

#. Resource IDs: (5947)
msgid "The Alt and Ctrl keys have been added."
msgstr "تمت إضافة مفتاحي Alt و Ctrl."

#. Resource IDs: (5944)
msgid "The Alt and Shift keys have been added."
msgstr "تمت إضافة مفتاحي Alt و Shift."

#. Resource IDs: (5943)
msgid "The Alt key has been added."
msgstr "تم إضافة مفتاح Alt."

#. Resource IDs: (5948)
msgid "The Alt, Ctrl and Shift keys have been added."
msgstr "تمت إضافة مفاتيح Alt و Ctrl و Shift."

#. Resource IDs: (3502)
msgid "The Authentication Code configuration is invalid"
msgstr "تكوين رمز المصادقة غير صالح"

#. Resource IDs: (3500)
msgid "The Authentication Code operation was successful"
msgstr "تمت عملية رمز التوثيق بنجاح"

#. Resource IDs: (5946)
msgid "The Ctrl and Shift keys have been added."
msgstr "تمت إضافة مفتاحي Ctrl و Shift."

#. Resource IDs: (5945)
msgid "The Ctrl key has been added."
msgstr "تم إضافة مفتاح Ctrl."

#. Resource IDs: (3424)
msgid ""
"The TXT or CSV file was not imported as required as entry records span multiple lines in the CSV file.\n"
"\n"
"Import aborted."
msgstr ""
"لم يتم استيراد ملف TXT أو CSV بالشكل المطلوب نظرًا لأن سجلات المدخل تمتد على عدة أسطر في ملف CSV.\n"
"\n"
"تم إحباط الاستيراد."

#. Resource IDs: (6003)
msgid "The YubiKey appears uninitialized. Initialize it?"
msgstr "يبدو أن مفتاح YubiKey غير مهيأ. التهيئة؟"

#. Resource IDs: (3503)
msgid "The authentication secret was not found"
msgstr "لم يتم العثور على سر المصادقة"

#. Resource IDs: (5311)
#, c-format
msgid ""
"The database %s couldn't be opened.\n"
"Do you wish to look for it elsewhere (Search), create a new database (New), or Exit?"
msgstr ""
"تعذر فتح قاعدة البيانات %s.\n"
"هل ترغب في البحث عنه في مكان آخر (بحث) ، أو إنشاء قاعدة بيانات جديدة (جديدة) ، أو الخروج؟"

#. Resource IDs: (5852)
msgid ""
"The database has been changed since you opened it in R-O mode, so it is not possible to switch to R/W mode.\n"
"\n"
"Please close the database and re-open it in R/W mode."
msgstr ""
"تم تغيير قاعدة البيانات منذ أن فتحتها في وضع R-O ، لذا لا يمكن التبديل إلى وضع R / W. \n"
"\n"
"الرجاء إغلاق قاعدة البيانات وإعادة فتحها في وضع R / W."

#. Resource IDs: (5412)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"%s\n"
"\n"
"is apparently being used by:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Open the database for Read-Only or Exit?\n"
"\n"
"Note: Only one user at a time can open the database for writing."
msgstr ""
"قاعدة البيانات:\n"
"%s\n"
"\n"
"يتم استخدامه على ما يبدو من قبل:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"فتح قاعدة البيانات للقراءة فقط أو الخروج؟\n"
"\n"
"ملاحظة: يمكن لمستخدم واحد فقط فتح قاعدة البيانات للكتابة."

#. Resource IDs: (5235)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"%s\n"
"\n"
"is apparently being used by:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"Open the database for Read-Only, Read-Write, or Exit?\n"
"\n"
"Note: Choose \"Read-Write\" only if you are certain that the file isn't being used by anyone else,\n"
"including another copy of Password Safe running on your machine."
msgstr ""
"قاعدة البيانات:n\n"
"%s\n"
"\n"
"يتم استخدامه على ما يبدو من قبل:\n"
"%s%s.\n"
"\n"
"هل تريد فتح قاعدة البيانات للقراءة فقط أم للقراءة والكتابة أو الخروج؟\n"
"\n"
"ملاحظة: اختر \"قراءة وكتابة\" فقط إذا كنت متأكدًا من أن الملف لا يستخدمه أي شخص آخر ،\n"
"بما في ذلك نسخة أخرى من Password Safe تعمل على جهازك."

#. Resource IDs: (5775)
#, c-format
msgid ""
"The database:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"has duplicate entries with the same group/title/user combination. Please fix by validating database."
msgstr ""
"قاعدة البيانات:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"لديها إدخالات مكررة مع نفس المجموعة / العنوان / مجموعة المستخدم. الرجاء الإصلاح عن طريق التحقق من صحة قاعدة البيانات."

#. Resource IDs: (5250)
msgid "The entered passwords do not match.  Please re-enter them."
msgstr "كلمات المرور التي تم إدخالها غير متطابقة. الرجاء إعادة إدخالها."

#. Resource IDs: (61701)
msgid "The file is too large to open."
msgstr "الملف كبير جدا ليتم فتحه."

#. Resource IDs: (3102)
msgid "The file was not found."
msgstr "لم يتم إيجاد الملف."

#. Resource IDs: (3323)
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance of PasswordSafe (%d)."
msgstr "إصدار XML لعامل التصفية ( %d) أكبر من الإصدار المعتمد بواسطة مثيل PasswordSafe (% d)."

#. Resource IDs: (3322)
#, c-format
msgid "The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d)."
msgstr "إصدار XML لعامل التصفية (%d) أكبر من مخطط قاعدة البيانات الحالي (% d)."

#. Resource IDs: (3321)
msgid "The filter XML version is missing."
msgstr "نسخة فلتر XML مفقودة."

#. Resource IDs: (3442)
msgid "The following ERRORS were detected and were FIXED."
msgstr "تم اكتشاف الأخطاء التالية وتم إصلاحها."

#. Resource IDs: (3443)
msgid "The following WARNINGS were detected - you should review and fix them manually."
msgstr "تم اكتشاف التحذيرات التالية - يجب مراجعتها وإصلاحها يدويًا."

#. Resource IDs: (3454)
msgid "The following attachments are not referred to by any entry."
msgstr "لا تتم الإشارة إلى المرفقات التالية بواسطة أي مدخل."

#. Resource IDs: (6055)
msgid "The following base entries have been exported because one or more of their dependents have been included."
msgstr "تم تصدير المدخلات الأساسية التالية لأنه تم تضمين واحد أو أكثر من التابعين لها."

#. Resource IDs: (3262)
msgid "The following columns are unrecognized by PasswordSafe and will be ignored: "
msgstr "لم يتم التعرف على الأعمدة التالية بواسطة PasswordSafe وسيتم تجاهلها: "

#. Resource IDs: (3375)
msgid "The following columns were recognised but only Group/Title, Username and Password will be processed:"
msgstr "تم التعرف على الأعمدة التالية ولكن ستتم معالجة المجموعة / العنوان واسم المستخدم وكلمة المرور فقط:"

#. Resource IDs: (3260)
msgid "The following columns will be processed: "
msgstr "ستتم معالجة الأعمدة التالية: "

#. Resource IDs: (3439)
msgid "The following entries had a duplicate UUID field.  This has been corrected."
msgstr "المدخلات التالية تحتوي على حقل UUID مكرر. تم تصحيح هذا."

#. Resource IDs: (3433)
#, c-format
msgid ""
"The following entries had a policy name that already existed in this database but with different settings.\n"
"A new named policy has been created with the current date/time (%ls) appended:%ls"
msgstr ""
"المدخلات التالية لها اسم نهج موجود بالفعل في قاعدة البيانات هذه ولكن بإعدادات مختلفة.\n"
"تم إنشاء سياسة مسماة جديدة مع إلحاق التاريخ / الوقت الحالي (%ls):% ls"

#. Resource IDs: (3438)
#, c-format
msgid "The following entries had an empty Password field, which is not permitted. The password has been set to '%ls'"
msgstr "المدخلات التالية تحتوي على حقل كلمة مرور فارغ ، وهو غير مسموح به. تم تعيين كلمة المرور ل '% ls'"

#. Resource IDs: (3437)
msgid "The following entries had an empty Title field, which is not permitted."
msgstr "المدخلات التالية تحتوي على حقل عنوان فراغ,وهذا غير مسموح."

#. Resource IDs: (3271)
msgid "The following entries had an invalid Password History.  This has been rebuilt with available data.  There may be some loss of history."
msgstr "المدخلات التالية لها محفوظات كلمة مرور غير صالحة. تم إعادة بناء هذا مع البيانات المتاحة. قد يكون هناك بعض فقدان التاريخ."

#. Resource IDs: (3270)
msgid "The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected."
msgstr "الإدخالات التالية تحتوي على حقل UUID غير صالح. تم تصحيح هذا."

#. Resource IDs: (3390)
#, c-format
msgid "The following entries have one or more text fields too long to display or edit (over %d characters).  The largest entry size found was ~%d %ls."
msgstr "تحتوي المدخلات التالية على حقل نصي واحد أو أكثر طويل جدًا لعرضه أو تحريره (أكثر من %d حرفًا). تم العثور على أكبر حجم للمدخل ~% d% ls."

#. Resource IDs: (3441)
#, c-format
msgid "The following entries have passwords in the correct form for %ls, but the base entry does not exist."
msgstr "تحتوي المدخلات التالية على كلمات مرور بالشكل الصحيح لـ %ls ، لكن المدخل الأساسي غير موجود."

#. Resource IDs: (3453)
msgid "The following entries refer to missing attachments."
msgstr "المدخلات التالية تشير إلى المرفقات المفقودة."

#. Resource IDs: (3388)
msgid "The following entries were duplicates of an existing entry."
msgstr "المدخلات التالية هي نسخ مكررة من مدخل موجود."

#. Resource IDs: (65535)
msgid "The following entries' passwords are about to expire or have already expired:"
msgstr "كلمات مرور المدخلات التالية على وشك ان تنتهي صلاحيتها او انتهت بالفعل:"

#. Resource IDs: (5481)
#, c-format
msgid "The following entry was copied to the %s database: '%s:%s:%s'"
msgstr "تم نسخ المدخل التالي إلى قاعدة بيانات% s: '% s:% s:% s'"

#. Resource IDs: (5932)
#, c-format
msgid "The following entry was synchronized to the %s database: '%s:%s:%s'"
msgstr "تمت مزامنة المدخل التالي مع قاعدة بيانات% s: '% s:% s:% s'"

#. Resource IDs: (5787)
msgid "The following records had errors in their Password History:"
msgstr "تحتوي السجلات التالية على أخطاء في تاريخ كلمات المرور الخاصة بهم:"

#. Resource IDs: (5786)
msgid "The following records were renamed as an entry already exists in your database or in the Import file:"
msgstr "تمت إعادة تسمية السجلات التالية لأن المدخل موجود بالفعل في قاعدة البيانات الخاصة بك أو في ملف الاستيراد:"

#. Resource IDs: (5785)
msgid "The following records were skipped:"
msgstr "تم تخطي السجلات التالية:"

#. Resource IDs: (5951)
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' has already been assigned to the menu item:\t'%s'\n"
"The %s will override this menu item shortcut.\n"
"Press OK/Apply to accept or change your selection."
msgstr ""
"تم بالفعل تعيين اختصار لوحة المفاتيح '% s' لعنصر القائمة:\t'%s'\n"
"سيتجاوز %s اختصار عنصر القائمة هذا.\n"
"اضغط على \"موافق / تطبيق\" لقبول اختيارك أو تغييره."

#. Resource IDs: (5950)
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already in use by:\n"
"\t«%s» «%s» «%s»\n"
"Please select another shortcut (it has been reset)."
msgstr ""
"اختصار لوحة المفاتيح ' %s' قيد الاستخدام بالفعل من قبل:\n"
"\t«%s» «%s» «%s»\n"
"الرجاء تحديد اختصار آخر (تمت إعادة تعيينه)."

#. Resource IDs: (5279)
msgid "The master password cannot be blank."
msgstr "لا يمكن أن تكون كلمة المرور الرئيسية فارغة."

#. Resource IDs: (5958)
#, c-format
msgid ""
"The master password has been entered %d times without success:\n"
"- Is Caps Lock off?\n"
"- Is the language correct (if multilingual)?\n"
"- Is this the correct database?\n"
"- Perhaps the database was damaged. Try opening a backup copy."
msgstr ""
"تم إدخال كلمة المرور الرئيسية %d مرات دون نجاح:\n"
"- هل يتم إيقاف تشغيل Caps Lock؟\n"
"- هل اللغة صحيحة (إذا كانت متعددة اللغات)؟\n"
"- هل هذه هي قاعدة البيانات الصحيحة؟\n"
"- ربما تضررت قاعدة البيانات. حاول فتح نسخة احتياطية."

#. Resource IDs: (5792)
#, c-format
msgid "The notes field of this entry has more text than can be displayed. Changing this field and saving the entry will result in this field being truncated after %d characters.  To view the full contents, either export this entry to XML before changing it or open the database in read-only mode and copy it to an editor via the clipboard."
msgstr "يحتوي حقل الملاحظات لهذا المدخل على نص أكثر مما يمكن عرضه. سيؤدي تغيير هذا الحقل وحفظ المدخل إلى قطع هذا الحقل بعد %d حرفًا. لعرض المحتويات الكاملة ، قم بتصدير هذا الإدخال إلى XML قبل تغييره أو افتح قاعدة البيانات في وضع القراءة فقط وانسخها إلى محرر عبر الحافظة."

#. Resource IDs: (5284)
msgid "The old master password is not correct"
msgstr "كلمة المرور الرئيسية القديمة غير صحيحة"

#. Resource IDs: (5323)
#, c-format
msgid "The original database, \"%s\", is in pre-3.0 format. The data will now be written in the new format, which is unusable by old versions of PasswordSafe. To save the data in the old format, use \"File->Export To->Old (1.x or 2) format\"."
msgstr "قاعدة البيانات الأصلية ، \" %s\" ، في تنسيق ما قبل 3.0. ستتم الآن كتابة البيانات بالتنسيق الجديد ، وهو غير قابل للاستخدام بواسطة الإصدارات القديمة من PasswordSafe. لحفظ البيانات بالتنسيق القديم ، استخدم \"ملف-> تصدير إلى-> تنسيق قديم (1.x أو 2)\"."

#. Resource IDs: (5465)
#, c-format
msgid "The referenced entry '%s:%s:%s' is itself an alias or shortcut. This is not supported."
msgstr "المدخل المشار إليه '% s:% s:% s' هو في حد ذاته اسم مستعار أو اختصار. هذا غير مدعوم."

#. Resource IDs: (5770)
msgid "The selected Failsafe Backup file will be opened instead of selected database."
msgstr "سيتم فتح ملف Failsafe Backup المحدد بدلاً من قاعدة البيانات المحددة."

#. Resource IDs: (5970)
msgid "The selected output format does not support all features of the current database. If these features are used, information may be lost. Continue?"
msgstr "لا يدعم تنسيق الإخراج المحدد جميع ميزات قاعدة البيانات الحالية. إذا تم استخدام هذه الميزات ، فقد تفقد المعلومات. يكمل؟"

#. Resource IDs: (5254)
msgid "The two entries do not match."
msgstr "المدخلان غير متشابهان."

#. Resource IDs: (3366)
msgid "The user specified that the following fields be excluded from the export:"
msgstr "حدد المستخدم استبعاد الحقول التالية من التصدير:"

#. Resource IDs: (5505)
msgid "There are more than one entry that fits your selection. Please be more specific."
msgstr "هناك اكثر من مدخل يوافق اختيارك. كن اكثر تحديدا."

#. Resource IDs: (3358)
msgid "There are unmatched quotes in the run command"
msgstr "توجد اقتباسات غير متناسقة في أمر التنفيذ"

#. Resource IDs: (5767)
msgid "There does not appear to be a Recycle Bin on the media containing this Failsafe Backup file. You will not be able to undo deletes. Do you wish to continue?"
msgstr "لا يبدو أن هناك \"سلة المحذوفات\" على الوسط التي تحتوي على ملفFailsafe Backup . لن تكون قادرًا على التراجع عن عمليات الحذف. هل ترغب في الاستمرار؟"

#. Resource IDs: (62181)
msgid "These are more recently saved than the currently open documents and contain changes that were made before the application closed."
msgstr "تم حفظ هذه المستندات مؤخرًا أكثر من المستندات المفتوحة حاليًا وتحتوي على التغييرات التي تم إجراؤها قبل إغلاق التطبيق."

#. Resource IDs: (5954)
msgid "This Hotkey value is not available as it is already assigned to the PasswordSafe application (Manage->Options->Shortcuts)."
msgstr "قيمة Hotkey هذه غير متاحة حيث تم تعيينها بالفعل لتطبيق PasswordSafe (إدارة-> خيارات-> اختصارات)."

#. Resource IDs: (5499)
#, c-format
msgid "This alias' target [%s:%s:%s] is not a normal entry."
msgstr "هدف هذا الاسم المستعار [ %s:% s:% s] ليس مدخلا عادياً."

#. Resource IDs: (5355)
msgid "This database is the same as the current database!"
msgstr "قاعدة البيانات هذه نفس قاعدة البيانات الحالية!"

#. Resource IDs: (5650)
msgid "This entry has been changed. Are you sure you wish to cancel?"
msgstr "تم تغيير هذا المدخل. هل أنت متأكد أنك ترغب في الإلغاء؟"

#. Resource IDs: (3404)
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %ls:\n"
"%ls\n"
"Please confirm to continue (All shortcuts to this entry will be deleted)?"
msgstr ""
"هذا المدخل يملك %d %ls:\n"
"%ls\n"
"الرجاء التأكيد للمتابعة (سيتم حذف جميع الاختصارات إلى هذا المدخل)؟"

#. Resource IDs: (3403)
#, c-format
msgid ""
"This entry has the following %d %ls:\n"
"%ls\n"
"Please confirm to continue (alias entry's passwords will be replaced by this entry's password)?"
msgstr ""
"يحتوي هذا المدخل على %d% ls التالي:\n"
"%ls\n"
"الرجاء التأكيد للمتابعة (سيتم استبدال كلمات مرور إدخال الاسم المستعار بكلمة مرور هذا المدخل)؟"

#. Resource IDs: (5248)
msgid "This entry must have a password."
msgstr "المدخل يجب ان يملك كلمة سر."

#. Resource IDs: (5247)
msgid "This entry must have a title."
msgstr "المدخل يجب ان يملك عنوان."

#. Resource IDs: (5501)
msgid "This entry must have a valid target entry."
msgstr "يجب أن يحتوي هذا المدخل على مدخل هدف صالح."

#. Resource IDs: (5632)
msgid "This filter already exists"
msgstr "الفتلر موجود بالفعل"

#. Resource IDs: (6054)
msgid "This index is currently in use. Please select another."
msgstr "هذا الفهرس قيد الاستخدام حاليا. الرجاء تحديد آخر."

#. Resource IDs: (8170)
msgid "This is a DeadKey. Press it and then one of the combined keys then shown to add that new character to the Passphrase."
msgstr "هذا هو DeadKey. اضغط عليه ثم على أحد المفاتيح المدمجة ثم يظهر لإضافة هذا الحرف الجديد إلى عبارة المرور."

#. Resource IDs: (5703)
msgid "This is a shortcut base entry."
msgstr "هذا هو مدخل قاعدة الاختصار."

#. Resource IDs: (1294)
msgid "This is a shortcut to base entry:"
msgstr "هذا اختصار لمدخل أساسي:"

#. Resource IDs: (5702)
msgid "This is an alias base entry."
msgstr "هذا هو إدخال قاعدة الاسم المستعار."

#. Resource IDs: (1269)
msgid "This is an alias of:"
msgstr "هذا اسم مستعار لـ:"

#. Resource IDs: (6115)
msgid "This is the current authentication code. Click the button to copy it to the clipboard."
msgstr "هذا هو رمز المصادقة الحالي. انقر فوق الزر لنسخه إلى الحافظة."

#. Resource IDs: (5121)
#, c-format
msgid "This is the percentage of Window transparency. 0% means normal fully opaque and 100% is totally transparent and invisible. Values greater than 50% are not supported. Note: This only applies to the main dialog window."
msgstr ""
"هذه هي النسبة المئوية لشفافية النافذة. 0% تعني عادي معتم بالكامل و %100 شفاف تمامًا وغير مرئي. القيم الأكبر من 50% غير معتمدة.\n"
" ملاحظة: هذا ينطبق فقط على نافذة الحوار الرئيسية."

#. Resource IDs: (61710)
#, c-format
msgid "This program is linked to the missing export %Ts in the file %Ts. This machine may have an incompatible version of %Ts."
msgstr "هذا البرنامج مرتبط بالتصدير المفقود %Ts في الملف %Ts. قد يحتوي هذا الجهاز على إصدار غير متوافق من %Ts."

#. Resource IDs: (61709)
#, c-format
msgid "This program requires the file %Ts, which was not found on this system."
msgstr "يتطلب هذا البرنامج الملف %Ts ، والذي لم يتم العثور عليه في هذا النظام."

#. Resource IDs: (5500)
#, c-format
msgid "This shortcut's target [%s:%s:%s] is not a normal entry."
msgstr "الذي يشير له هذا الاختصار [% s:% s:% s] ليس مدخلا عادياً."

#. Resource IDs: (5110)
msgid "This will allow you to migrate your settings from the configuration file in the Password Safe installation directory into a file in your own local Application Data directory at the next invocation of PasswordSafe."
msgstr "سيسمح لك هذا بترحيل إعداداتك من ملف الاعدادات في مجلد التثبيت Password Safe إلى ملف في مجلد بيانات التطبيق المحلي الخاص بك عند الاستدعاء التالي لـ PasswordSafe."

#. Resource IDs: (1071)
msgid "This will be a shortcut to base entry:"
msgstr "سيكون هذا اختصارًا للمدخل الأساسي:"

#. Resource IDs: (6047)
msgid "This will cancel the edit of the Notes field but leaving it in your external editor and on disk. Do you wish to cancel?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء تعديل حقل الملاحظات مع تركه في المحرر الخارجي وعلى القرص. هل ترغب في الإلغاء؟"

#. Resource IDs: (5103)
msgid "This will clear all traces of Password Safe from the machine's registry. It may also cause old versions of Password Safe to revert to default values for some settings."
msgstr "سيؤدي هذا إلى مسح جميع آثار Password Safe من سجل الجهاز. قد يتسبب أيضًا في عودة الإصدارات القديمة من Password Safe إلى القيم الافتراضية لبعض الإعدادات."

#. Resource IDs: (5445)
#, c-format
msgid "This will delete %d entries which are within this group and its subgroups."
msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف %d من المدخلات الموجودة داخل هذه المجموعة ومجموعاتها الفرعية."

#. Resource IDs: (5444)
msgid "This will delete an entry which is within this group and/or its subgroups."
msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف مدخل موجود داخل هذه المجموعة و / أو مجموعاتها الفرعية."

#. Resource IDs: (5769)
msgid "This will delete the selected Failsafe Backup file.  If the current drive has a Recycle Bin, it will be moved there. If not, it will be permanently deleted."
msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف ملف Failsafe Backup المحدد. إذا كان محرك الأقراص الحالي يحتوي على سلة المحذوفات ، فسيتم نقله هناك. إذا لم يكن كذلك ، فسيتم حذفه نهائيًا."

#. Resource IDs: (5289)
#, c-format
msgid "Timeout period must be between %d and %d minutes."
msgstr "يجب أن تكون فترة المهلة بين %d و%d دقيقة."

#. Resource IDs: (3056, 5222, 5981)
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#. Resource IDs: (5420)
msgid "Title [Mandatory Field]"
msgstr "العنوان [حقل إلزامي]"

#. Resource IDs: (5672)
msgid "Title copied "
msgstr "تم نسخ العنوان "

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#. Resource IDs: (1525)
msgid "To add a new entry, simply fill in the fields below. At least a title and a password are required. If you have set a default username, it will appear in the username field."
msgstr "لإضافة مدخل جديد ، ما عليك سوى ملء الحقول أدناه. مطلوب على الأقل عنوان وكلمة مرور. إذا قمت بتعيين اسم مستخدم افتراضي ، فسيظهر في حقل اسم المستخدم."

#. Resource IDs: (3373)
msgid "To replace passwords of existing entries, all the following columns must be present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no entries have been updated."
msgstr "لإلغاء حماية هذا المدخل ، انقر فوق \"إغلاق\" ، واستخدم قائمة \"تحرير(تعديل)\" أو انقر بزر الماوس الأيمن فوق المدخل وحدد \"إلغاء الحماية\"."

#. Resource IDs: (5802)
msgid "To unprotect this entry, click on Close, use the Edit menu or right-click on the entry and select Unprotect."
msgstr "لإلغاء حماية هذا المدخل ، انقر فوق \"إغلاق\" ، واستخدم قائمة \"تحرير\" أو انقر بزر الماوس الأيمن فوق المدخل وحدد \"إلغاء الحماية\"."

#. Resource IDs: (32106 - MenuEx)
msgid "Toolbar &visible"
msgstr "شريط الأدوات &مرئي"

#. Resource IDs: (1284)
msgid "Treat fields that only contain 'whitespace' as empty"
msgstr "تعامل مع الحقول التي تحتوي على \"مسافة بيضاء\" فقط على أنها فارغة"

#. Resource IDs: (1013)
msgid "Tree1"
msgstr "شجرة1"

#. Resource IDs: (3317)
msgid "Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable."
msgstr "هل تواجه مشكلة في قراءة الفلاتر المخزنة (عدم تطابق الإصدار؟). ستكون الفلاتر غير قابلة للاستخدام."

#. Resource IDs: (3246)
#, c-format
msgid "Trouble with a non-textual (e.g., time) field in record '%ls' - please check data carefully."
msgstr "مشكلة في حقل غير نصي (على سبيل المثال ، الوقت) في السجل '% ls' - يرجى التحقق من البيانات بعناية."

#. Resource IDs: (5475)
msgid "Trying to contact server..."
msgstr "محاولة الاتصال بالخادم..."

#. Resource IDs: (8293)
msgid "Turkish F"
msgstr "Turkish F"

#. Resource IDs: (8226)
msgid "Turkish Q"
msgstr "Turkish Q"

#. Resource IDs: (8247)
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmen"

#. Resource IDs: (3079)
msgid "Two Factor Key"
msgstr "مفتاح ذو عاملين"

#. Resource IDs: (1355)
msgid "U&RL:"
msgstr "U&RL:"

#. Resource IDs: (3006, 5226)
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. Resource IDs: (5676)
msgid "URL copied "
msgstr "تم نسح URL "

#. Resource IDs: (8207)
msgid "US"
msgstr "US"

#. Resource IDs: (3067)
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#. Resource IDs: (8228)
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#. Resource IDs: (8311)
msgid "Ukrainian (Enhanced)"
msgstr "Ukrainian (Enhanced)"

#. Resource IDs: (3029)
msgid ""
"Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be saved in your registry entry on this computer.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"تعذر إنشاء ملف تكوين XML جديد أو إضافة إعداداتك إلى ملف تكوين XML موجود.\n"
"\n"
"سيتم حفظ جميع إعدادات تكوين التطبيق في إدخال التسجيل على هذا الكمبيوتر.\n"
"\n"
"سيتم تخزين الإعدادات المتعلقة بقاعدة البيانات في قاعدة البيانات المفتوحة عند إغلاقها ، على افتراض أنها ليست للقراءة فقط أو مؤمنة من قبل مستخدم آخر."

#. Resource IDs: (5385)
#, c-format
msgid "Unable to create intermediate backup in %s.\n"
msgstr "غير قادر على إنشاء نسخة احتياطية وسيطة في %s.\n"

#. Resource IDs: (5310)
msgid "Unable to display URL"
msgstr "غير قادر على عرض URL"

#. Resource IDs: (3028)
msgid ""
"Unable to get configuration file lock.\n"
"\n"
"Will use registry."
msgstr ""
"تعذر الحصول على قفل ملف الاعدادت.\n"
"\n"
"سوف تستخدم الريجستري(السجل)."

#. Resource IDs: (5630)
#, c-format
msgid ""
"Unable to import \"autoload_filters.xml\" filters.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"تعذر استيراد عوامل تصفية \"autoload_filters.xml\".\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (3050)
msgid "Unable to load configuration file"
msgstr "غير قادر على تحميل ملف الاعدادات"

#. Resource IDs: (61840)
msgid "Unable to load mail system support."
msgstr "تعذر تحميل دعم نظام البريد."

#. Resource IDs: (61731)
#, c-format
msgid "Unable to read from %1, it is opened by someone else."
msgstr "غير قادر على القراءة من %1 ، تم فتحه من قبل شخص آخر."

#. Resource IDs: (3021)
msgid "Unable to read locker?"
msgstr "غير قادر على قراءة الخزنة؟"

#. Resource IDs: (61836)
msgid "Unable to read write-only property."
msgstr "غير قادر على قراءة ملكية للكتابة فقط."

#. Resource IDs: (5657)
msgid "Unable to run command"
msgstr "فشل تنفيذ أمر"

#. Resource IDs: (3051)
msgid "Unable to save configuration file"
msgstr "غير قادر على حفظ ملف الاعدادات"

#. Resource IDs: (5484)
msgid "Unable to send Email"
msgstr "فشل ارسال إيميل"

#. Resource IDs: (3030)
msgid ""
"Unable to update your entries in the existing XML configuration file.\n"
"\n"
"All application configuration settings will be loaded from this file but no changes will be saved.\n"
"\n"
"Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user."
msgstr ""
"تعذر تحديث مدخلاتك في ملف تكوين XML الحالي.\n"
"\n"
"سيتم تحميل جميع إعدادات تكوين التطبيق من هذا الملف ولكن لن يتم حفظ أي تغييرات.\n"
"\n"
"سيتم تخزين الإعدادات المتعلقة بقاعدة البيانات في قاعدة البيانات المفتوحة عند إغلاقها ، على افتراض أنها ليست للقراءة فقط أو مؤمنة من قبل مستخدم آخر."

#. Resource IDs: (3047)
msgid "Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 seems available."
msgstr "تعذر استخدام قارئ MS XML على نظامك. لا يبدو أن MS XML V3 أو V4 أو V6 متاحًا."

#. Resource IDs: (3042)
msgid "Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system."
msgstr "تعذر التحقق من صحة ملف XML باستخدام مخطط XML (XSD) على نظامك."

#. Resource IDs: (61837)
msgid "Unable to write read-only property."
msgstr "غير قادر على كتابة ملكية للقراءة فقط."

#. Resource IDs: (61732)
#, c-format
msgid "Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else."
msgstr "غير قادر على الكتابة إلى %1 ، إنه للقراءة فقط أو مفتوح من قبل شخص آخر."

#. Resource IDs: (62177)
msgid "Uncheck"
msgstr "الغاء تحديد"

#. Resource IDs: (1486, 32083 - MenuEx)
msgid "Undo"
msgstr "الغاء عمل"

#. Resource IDs: (5884)
msgid "Undo the last change to password policies"
msgstr "التراجع عن التغيير الأخير في سياسات كلمة المرور"

#. Resource IDs: (61728)
msgid "Unexpected file format."
msgstr "تنسيق ملف غير معروف."

#. Resource IDs: (8266)
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#. Resource IDs: (8258)
msgid "United Kingdom Extended"
msgstr "United Kingdom Extended"

#. Resource IDs: (8308)
msgid "United States-International"
msgstr "United States-International"

#. Resource IDs: (3361)
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#. Resource IDs: (5263)
msgid "Unknown            "
msgstr "غير معروف "

#. Resource IDs: (5590)
msgid "Unknown fields"
msgstr "حقول غير معلومة"

#. Resource IDs: (1263)
msgid "Unknown fields:"
msgstr "حقول غير معلومة:"

#. Resource IDs: (3367)
msgid "Unknown function"
msgstr "عمل غير معروف"

#. Resource IDs: (3368)
msgid "Unknown object"
msgstr "كائن غير معروف"

#. Resource IDs: (32251 - Menu)
msgid "Unlock"
msgstr "فك القفل"

#. Resource IDs: (1543)
msgid "Unlock Difficulty"
msgstr "الغاء قفل الصعوبة"

#. Resource IDs: (5258)
msgid "Unlock Safe"
msgstr "الغاء قفل الخزنة"

#. Resource IDs: (32091 - MenuEx)
msgid "Unprotect All Entries"
msgstr "الغاء حماية كل المدخلات"

#. Resource IDs: (32089 - Menu, 32089 - MenuEx)
msgid "Unprotect Entry"
msgstr "الغاء حماية مدخل"

#. Resource IDs: (5001)
msgid "Unrecognised command line argument found"
msgstr "تم العثور على وسيطة سطر أوامر غير معروفة"

#. Resource IDs: (3349)
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغييرات غير محفوظة"

#. Resource IDs: (5724)
#, c-format
msgid ""
"Unsaved changes have been made to database:\n"
" %s."
msgstr ""
"تم إجراء تغييرات غير محفوظة على قاعدة البيانات:\n"
" %s."

#. Resource IDs: (6024)
msgid "Unsaved restored database"
msgstr "قواعد بيانات مستعادة غير محفوظة"

#. Resource IDs: (61443)
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#. Resource IDs: (5102)
msgid "Update the maximum number of saved passwords per entry."
msgstr "تحديث العدد الاقصى من كلمات المرور المحفوظة لكل مدخل."

#. Resource IDs: (5741)
#, c-format
msgid "Updated %d %s"
msgstr "محدث %d %s"

#. Resource IDs: (8227)
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#. Resource IDs: (5000)
msgid ""
"Usage:\n"
"pwsafe [-r|-v] [password database]\n"
"or pwsafe [-e|-d] filename\n"
"or pwsafe [-c]\n"
"or pwsafe [-s] [password database]\n"
"or pwsafe -m\n"
"\n"
" where:\n"
"  -r = open read-only\n"
"  -v = validate & repair\n"
"  -e/d = encrypt/decrypt file\n"
"  -c = start closed i.e., no open database\n"
"  -s = start silently (minimized)\n"
"  -m = start minimized & closed\n"
"\n"
"In addition, the following flags may be used:\n"
" -u user (use user's preferences instead of login name)\n"
" -h host (use host to look up preferences instead of the machine's name)\n"
" -g config_file (use config_file instead of pwsafe.cfg)\n"
" -q (don't complain about missing fonts, dlls, etc.)\n"
"See online help for more options."
msgstr ""
"Usage:\n"
"pwsafe [-r|-v] [password database]\n"
"or pwsafe [-e|-d] filename\n"
"or pwsafe [-c]\n"
"or pwsafe [-s] [password database]\n"
"or pwsafe -m\n"
"\n"
" where:\n"
"  -r = open read-only\n"
"  -v = validate & repair\n"
"  -e/d = encrypt/decrypt file\n"
"  -c = start closed i.e., no open database\n"
"  -s = start silently (minimized)\n"
"  -m = start minimized & closed\n"
"\n"
"In addition, the following flags may be used:\n"
" -u user (use user's preferences instead of login name)\n"
" -h host (use host to look up preferences instead of the machine's name)\n"
" -g config_file (use config_file instead of pwsafe.cfg)\n"
" -q (don't complain about missing fonts, dlls, etc.)\n"
"See online help for more options."

#. Resource IDs: (1029)
msgid "Use"
msgstr "إستخدم"

#. Resource IDs: (1049)
msgid "Use &Digits"
msgstr "إستخدم &اعداد"

#. Resource IDs: (1070)
msgid "Use &Hexadecimal digits only (0-9,a-f)"
msgstr "إستخدام &اعداد نظام سادس عشري"

#. Resource IDs: (1047)
msgid "Use &Lowercase letters"
msgstr "إستخدام &حروف صغيرة"

#. Resource IDs: (1050)
msgid "Use &Symbols"
msgstr "إستخدام &رموز"

#. Resource IDs: (1050)
msgid "Use &Symbols (i.e., &, %, $, etc.)"
msgstr "إستخدام رموز(i.e,&,%,$,etx.)"

#. Resource IDs: (1048)
msgid "Use &UPPERCASE letters"
msgstr "إستخدام &حروف كبيرة"

#. Resource IDs: (1476)
msgid "Use Database Policy"
msgstr "إستخدم سياسة قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (1481)
msgid "Use Named Policy"
msgstr "إستخدم سياسة مسماة"

#. Resource IDs: (5888)
msgid "Use count"
msgstr "استخدام العد"

#. Resource IDs: (4102)
msgid "Use digits"
msgstr "إستخدم أرقام"

#. Resource IDs: (4100)
msgid "Use lowercase characters"
msgstr "إستخدم حروف صغيرة"

#. Resource IDs: (1051)
msgid "Use only &Easy-to-read characters (i.e., no  'l', '1', etc.)"
msgstr "استخدم فقط & أحرف سهلة القراءة (على سبيل المثال ، \"l\" ، \"1\" ، إلخ.)"

#. Resource IDs: (4103)
msgid "Use symbols"
msgstr "إستخدم الرموز"

#. Resource IDs: (1376)
msgid "Use the P&olicy below:"
msgstr "إستخدم السياسة ادناه:"

#. Resource IDs: (4101)
msgid "Use uppercase characters"
msgstr "إستخدم حروف كابيتل"

#. Resource IDs: (5223)
msgid "User Name"
msgstr "إسم المستخدم"

#. Resource IDs: (5423)
msgid "User [Mandatory Field]"
msgstr "مستخدم [حقل الزامي]"

#. Resource IDs: (5673)
msgid "User copied "
msgstr "تم نسخ المستخدم "

#. Resource IDs: (3004)
msgid "Username"
msgstr "إسم المستخدم"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Username:"
msgstr "إسم المستخدم:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Using application:"
msgstr "استخدام التطبيق:"

#. Resource IDs: (8301)
msgid "Uyghur"
msgstr "Uyghur"

#. Resource IDs: (8274)
msgid "Uzbek Cyrillic"
msgstr "Uzbek Cyrillic"

#. Resource IDs: (5537)
msgid "Validate"
msgstr "تحقق"

#. Resource IDs: (5347)
#, c-format
msgid ""
"Validated %d %s\n"
"\n"
"Imported %d %s"
msgstr ""
"التحقق %d %s\n"
"\n"
"مستوردة %d %s"

#. Resource IDs: (5891)
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#. Resource IDs: (1322)
msgid "Value:"
msgstr "قيمة:"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Values:"
msgstr "قيم:"

#. Resource IDs: (3351)
msgid "Variable name is empty"
msgstr "اسم المتغير فارغ"

#. Resource IDs: (3353)
msgid "Variable name must be alphanumeric"
msgstr "اسم المتغير يجب ان يكون ابجدرقمي"

#. Resource IDs: (1018)
msgid "Verify Key:"
msgstr "تأكيد المفتاح:"

#. Resource IDs: (1505, 65535)
msgid "Verify:"
msgstr "تأكيد:"

#. Resource IDs: (5690)
msgid "Version mismatch with On Screen Keyboard DLL. Please install version that came with this version of Password Safe."
msgstr "عدم تطابق الإصدار مع مكتبة الارتباط الديناميكي الموجودة على الشاشة. الرجاء تثبيت الإصدار الذي يأتي مع هذا الإصدار من Password Safe."

#. Resource IDs: (8236)
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#. Resource IDs: (32101, 5624)
msgid "View"
msgstr "عرض"

#. Resource IDs: (32098 - MenuEx, 548, 6025)
msgid "View Attachment"
msgstr "عرض المرفقات"

#. Resource IDs: (6053)
msgid "View Base entry"
msgstr "عرض المدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (32220 - Menu, 5261)
msgid "View Entry"
msgstr "عرض المدخل"

#. Resource IDs: (5264)
#, c-format
msgid "View Entry:   «%s» «%s» «%s»"
msgstr "عرض المدخل:  «%s» «%s» «%s»"

#. Resource IDs: (1431, 157)
msgid "View Report"
msgstr "عرض التقرير"

#. Resource IDs: (5502)
msgid "View Shortcut"
msgstr "عرض الإختصار"

#. Resource IDs: (4006, 5301)
msgid "View/Edit selected entry"
msgstr "عرض\\تعديل المدخل المختار"

#. Resource IDs: (32201 - MenuEx)
msgid "Visit Password Safe &website..."
msgstr "قم بزيارة موقع Password Safe ..."

#. Resource IDs: (5803)
msgid "WARNING: If you continue, fields will be updated in entries in your existing database from your selected input database."
msgstr "تحذير: في حالة المتابعة ، سيتم تحديث الحقول في مدخلات قاعدة البيانات الموجودة من قاعدة بيانات الإدخالات المحددة."

#. Resource IDs: (5804)
#, c-format
msgid ""
"WARNING: This operation will create an unprotected copy of %s in the database. Deleting this copy after use is NOT sufficient.\n"
"\n"
"Please do not use this option unless you understand and accept the risks. This option bypasses the security provided by this program."
msgstr ""
"تحذير: ستنشئ هذه العملية نسخة غير محمية من %s في قاعدة البيانات. حذف هذه النسخة بعد الاستخدام لا يكفي.\n"
"\n"
"يرجى عدم استخدام هذا الخيار ما لم تفهم المخاطر وتقبلها. يتجاوز هذا الخيار الأمان الذي يوفره هذا البرنامج."

#. Resource IDs: (5447)
msgid ""
"WARNING: Use of an external editor may leave sensitive data on your hard disk.\n"
"\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"تحذير: قد يؤدي استخدام محرر خارجي إلى ترك بيانات حساسة على القرص الثابت لديك.\n"
"\n"
"هل تريد الاستمرار؟"

#. Resource IDs: (1232)
msgid "Warn"
msgstr "إنذار"

#. Resource IDs: (1362, 3330)
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#. Resource IDs: (6046)
msgid "Warning - Notes being externally edited"
msgstr "تحذير - يتم تحرير الملاحظات خارجيًا"

#. Resource IDs: (5793)
msgid "Warning - field too long"
msgstr "تحذير - الحقل طويل جدًا"

#. Resource IDs: (5281)
#, c-format
msgid ""
"Weak master password:\n"
"\n"
" %s"
msgstr ""
"كلمة مرور رئيسية ضعيفة:\n"
"\n"
"%s"

#. Resource IDs: (5763)
msgid "What saved"
msgstr "ما حفظ"

#. Resource IDs: (1518)
msgid "Whatever"
msgstr "إيا كان"

#. Resource IDs: (6050)
msgid "When a subset is visible and there is no warning message, the button will be enabled and can be clicked to copy the subset to the clipboard."
msgstr "عندما تكون مجموعة فرعية مرئية ولا توجد رسالة تحذير ، سيتم تمكين الزر ويمكن النقر فوقه لنسخ المجموعة الفرعية إلى الحافظة."

#. Resource IDs: (5761)
msgid "When saved"
msgstr "متى حفظت"

#. Resource IDs: (1105, 1109, 1111, 1113, 1117, 1519, 1520)
msgid "Whenever"
msgstr "في أي وقت"

#. Resource IDs: (5762)
msgid "Who saved"
msgstr "من حفظ"

#. Resource IDs: (1385)
msgid "Win32 Unhandled Exception"
msgstr "Win32 Unhandled Exception"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Window Transparency"
msgstr "شفافية النافذة"

#. Resource IDs: (5799)
msgid "Windows Registry"
msgstr "ريجيستري الويندوز"

#. Resource IDs: (6036)
#, c-format
msgid "Windows can't expand '%s'. Please make sure that you have set this correctly."
msgstr "لا يمكن لـ Windows توسيع '%s'. يرجى التأكد من أنك قمت بضبط هذا بشكل صحيح."

#. Resource IDs: (5972)
#, c-format
msgid "Windows can't find '%s'. Please make sure that you have set the external editor correctly and that it is installed. External Edit cancelled."
msgstr "لم يتمكن Windows من العثور على '%s'. يرجى التأكد من ضبط المحرر الخارجي بشكل صحيح وتثبيته. تم إلغاء التحرير الخارجي."

#. Resource IDs: (8264)
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#. Resource IDs: (5652)
msgid "Word Wrap"
msgstr "التفاف الكلمات"

#. Resource IDs: (1363)
msgid "Word Wrap Notes in Add && Edit"
msgstr "ملاحظات التفاف الكلمات في إضافة &&تعديل"

#. Resource IDs: (5305)
#, c-format
msgid ""
"Would you like to set \"%s\" as your default username?\n"
"\n"
"It would then be used by default for new items."
msgstr ""
"هل ترغب في تعيين \"% s\" كاسم المستخدم الافتراضي الخاص بك؟\n"
"\n"
"سيتم استخدامه بعد ذلك بشكل افتراضي للعناصر الجديدة."

#. Resource IDs: (5326)
msgid "Write Error"
msgstr "خطأ كتابة"

#. Resource IDs: (5742)
msgid ""
"Write operation failed!\n"
"File may have been corrupted.\n"
"Try saving in a different location"
msgstr ""
"عملية الكتابة فشلت!\n"
"الملف قد يكون معطوب.\n"
"جرب الحفظ في موقع اخر"

#. Resource IDs: (5107)
msgid "Writes the database when an entry was accessed, unless in read-only mode."
msgstr "يكتب على قاعدة البيانات عندما يتم الوصول الى مدخل ، ما لم يكن في وضع القراءة فقط."

#. Resource IDs: (1384, 8003)
msgid "X"
msgstr "X"

#. Resource IDs: (5545)
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. Resource IDs: (3054)
#, c-format
msgid "XML %ls: line %d character %d: %ls"
msgstr "XML %ls: line %d character %d: %ls"

#. Resource IDs: (5054)
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*||"
msgstr "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*||"

#. Resource IDs: (5055)
msgid "XML files (*.xml)|*.xml||"
msgstr "XML files (*.xml)|*.xml||"

#. Resource IDs: (5937)
msgid "XML format..."
msgstr "تنسيق XML..."

#. Resource IDs: (5726)
msgid "YYMMDD_HHMMSS"
msgstr "YYMMDD_HHMMSS"

#. Resource IDs: (3379)
msgid "Yes"
msgstr "إجل"

#. Resource IDs: (4104)
#, c-format
msgid "Yes (at least %d)"
msgstr "نعم (% d على الأقل)"

#. Resource IDs: (4107)
#, c-format
msgid "Yes - At least %d from %ls: %ls%ls"
msgstr "نعم -% d على الأقل من%ls:% ls% ls"

#. Resource IDs: (1084)
msgid "Yes:"
msgstr "أجل:"

#. Resource IDs: (8260)
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#. Resource IDs: (6040)
#, c-format
msgid "You are changing an Alias Base entry to a %s. This will move all current aliases of this base entry to be aliases of its new base. Do you wish to continue?"
msgstr "أنت تقوم بتغيير مدخل \"قاعدة الاسم المستعار\" إلى %s. سيؤدي هذا إلى نقل جميع الأسماء المستعارة الحالية لهذا المدخل الأساسي لتكون أسماء مستعارة لقاعدتها الجديدة. هل ترغب في الاستمرار؟"

#. Resource IDs: (6041)
#, c-format
msgid "You are changing an Shortcut Base entry to a %s. This will cause all shortcuts to this base entry to be deleted. Do you wish to continue?"
msgstr "أنت تقوم بتغيير مدخل \"قاعدة الاختصار\" إلى %s. سيؤدي هذا إلى حذف جميع الاختصارات إلى هذا المدخل الأساسي. هل ترغب في الاستمرار؟"

#. Resource IDs: (5115)
msgid "You can click on a field's name to copy its value to the clipboard."
msgstr "يمكنك النقر فوق اسم الحقل لنسخ قيمته إلى الحافظة."

#. Resource IDs: (5847)
msgid "You have chosen not to save your changes, which will be lost. Do you wish to continue?"
msgstr "لقد اخترت عدم حفظ التغييرات التي قمت بإجرائها ، والتي ستضيع. هل ترغب في الاستمرار؟"

#. Resource IDs: (5788)
msgid "You must save this database before it can be exported."
msgstr "يجب عليك حفظ قاعدة البيانات هذه قبل أن تتمكن من تصديرها."

#. Resource IDs: (5772)
msgid "Your currently opened database will be in the first row.  Failsafe Backup files will be displayed below this.  If the passphrase is the same as the current database, the properties of these backups will also be shown.  If you aren't sure, continue with the current database and use the database Compare function to view the differences between the versions."
msgstr "ستكون قاعدة البيانات المفتوحة حاليًا في الصف الأول. سيتم عرض ملفات النسخ الاحتياطي الآمن أسفل هذا. إذا كانت عبارة المرور مماثلة لقاعدة البيانات الحالية ، فسيتم أيضًا عرض خصائص هذه النسخ الاحتياطية. إذا لم تكن متأكدًا ، فتابع استخدام قاعدة البيانات الحالية واستخدم وظيفة مقارنة قاعدة البيانات لعرض الاختلافات بين الإصدارات."

#. Resource IDs: (5711)
#, c-format
msgid "Your requested font, '%s', could not be found (not installed?), using '%s' instead."
msgstr "تعذر العثور على الخط المطلوب ، '%s' (غير مثبت؟) ، باستخدام '%s' بدلاً من ذلك."

#. Resource IDs: (527)
msgid "YubiKey Configuration"
msgstr "إعداد YubiKey"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "YubiKey Secret Key (20 bytes Hex)"
msgstr "المفتاح السري ل (20 bytes hex) YubiKey"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "YubiKey Serial Number:"
msgstr "الرقم التسلسلي  YubiKey:"

#. Resource IDs: (1469)
msgid "YubiKey for PasswordSafe can be purchased at https://www.yubico.com/works-with-yubikey/catalog/password-safe/"
msgstr "يمكن شراء YubiKey من الرابط https://www.yubico.com/product"

#. Resource IDs: (6005)
msgid "YubiKey initialized successfully, close this message box and activate it."
msgstr "تمت تهيئة مفتاح YubiKey بنجاح ، أغلق مربع الرسالة هذا وقم بتنشيطه."

#. Resource IDs: (6007)
msgid "YubiKey updated successfully, you may close this window."
msgstr "تم تحديث YubiKey بنجاح ، يمكنك إغلاق هذه النافذة."

#. Resource IDs: (1452, 1455)
msgid "Yubikey"
msgstr "Yubikey"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Zoom in 1x -10x:"
msgstr "Zoom in 1x -10x:"

#. Resource IDs: (5921)
msgid "Zoom in\tCtrl + NUM PLUS"
msgstr "Zoom in\tCtrl + NUM PLUS"

#. Resource IDs: (5922)
msgid "Zoom out\tCtrl + NUM SUB"
msgstr "Zoom out\tCtrl + NUM SUB"

#. Resource IDs: (5278)
msgid "[No current database]"
msgstr "[لا قاعدة بيانات حالية]"

#. Resource IDs: (5242)
msgid "[Notes hidden - click here to display]"
msgstr "[الملاحظات مخفية - انقر هنا للعرض]"

#. Resource IDs: (32064)
msgid ""
"\n"
"Add Group"
msgstr ""
"\n"
"إضافة مجموعة"

#. Resource IDs: (32051)
msgid ""
"\n"
"Add New Entry"
msgstr ""
"\n"
"إضافة مدخل جديد"

#. Resource IDs: (32307)
msgid ""
"\n"
"Advanced Find Options"
msgstr ""
"\n"
"خيارات بحث متقدمة"

#. Resource IDs: (32072)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL"
msgstr ""
"\n"
"الذهاب الى URL"

#. Resource IDs: (32073)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL + AutoType"
msgstr ""
"\n"
"الذهاب الى URL + الكتابة التلقائية"

#. Resource IDs: (32074)
msgid ""
"\n"
"Browse to URL with Alternate Browser"
msgstr ""
"\n"
"استعرض للوصول إلى عنوان URL باستخدام متصفح بديل"

#. Resource IDs: (32305)
msgid ""
"\n"
"Case insensitive search"
msgstr ""
"\n"
"بحث غير حساس لحالة الحرف"

#. Resource IDs: (32306)
msgid ""
"\n"
"Case sensitive search"
msgstr ""
"\n"
"بحث حساس لحالة الحرف"

#. Resource IDs: (32134)
msgid ""
"\n"
"Clear Filters"
msgstr ""
"\n"
"تنظيف الفلاتر"

#. Resource IDs: (32302)
msgid ""
"\n"
"Clear Find"
msgstr ""
"\n"
"تنظيف البحث"

#. Resource IDs: (32065)
msgid ""
"\n"
"Clear the clipboard contents"
msgstr ""
"\n"
"تنظيف محتويات الحافظة"

#. Resource IDs: (32004)
msgid ""
"\n"
"Close Database"
msgstr ""
"\n"
"إغلاق قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (32301)
msgid ""
"\n"
"Close Find Bar"
msgstr ""
"\n"
"أغلق شريط البحث"

#. Resource IDs: (32110)
msgid ""
"\n"
"Collapse All"
msgstr ""
"\n"
"طي الكل"

#. Resource IDs: (32092)
msgid ""
"\n"
"Compare entries..."
msgstr ""
"\n"
"مقارنة المدخلات..."

#. Resource IDs: (32019)
msgid ""
"\n"
"Compare two Databases"
msgstr ""
"\n"
"مقارنة قاعدتي بيانات"

#. Resource IDs: (32100)
msgid ""
"\n"
"Copy Auth Code to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"نسخ رمز المصادقة إلى الحافظة"

#. Resource IDs: (32069)
msgid ""
"\n"
"Copy Notes to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"نسخ الملاحظات للحافظة"

#. Resource IDs: (32066)
msgid ""
"\n"
"Copy Password to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"نسخ كلمة المرور للحافظة"

#. Resource IDs: (32081)
msgid ""
"\n"
"Copy Run Command to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"نسخ امر التنفيذ الى الحافظة"

#. Resource IDs: (32068)
msgid ""
"\n"
"Copy Username to Clipboard"
msgstr ""
"\n"
"نسخ إسم المستخدم للحافظة"

#. Resource IDs: (32308)
msgid ""
"\n"
"Create report of previous Find search"
msgstr ""
"\n"
"انشاء تقرير حول عملية البحث السابقة"

#. Resource IDs: (32056)
msgid ""
"\n"
"Delete an Entry"
msgstr ""
"\n"
"حذف مدخل"

#. Resource IDs: (32099)
msgid ""
"\n"
"Display Auth Code"
msgstr ""
"\n"
"عرض رمز المصادقة"

#. Resource IDs: (32067)
msgid ""
"\n"
"Display subset of Password"
msgstr ""
"\n"
"عرض اجزاء من كلمة السر"

#. Resource IDs: (32063)
msgid ""
"\n"
"Duplicate Entry"
msgstr ""
"\n"
"مدخلات متكررة"

#. Resource IDs: (32087)
msgid ""
"\n"
"Duplicate Group"
msgstr ""
"\n"
"مجموعات متكررة"

#. Resource IDs: (32082)
msgid ""
"\n"
"Edit Base entry"
msgstr ""
"\n"
"تعديل المدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (32052)
msgid ""
"\n"
"Edit Entry"
msgstr ""
"\n"
"تعديل مدخل"

#. Resource IDs: (32113)
msgid ""
"\n"
"Edit Filters"
msgstr ""
"\n"
"تعديل فلاتر"

#. Resource IDs: (5517)
msgid ""
"\n"
"Email: "
msgstr ""
"\n"
"البريد الإلكتروني: "

#. Resource IDs: (3052)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Error in Password History for entry: »%ls»%ls»%ls»: "
msgstr ""
"\n"
"خطأ في محفوظات كلمة المرور للمدخل: » %ls»% ls »% ls»: "

#. Resource IDs: (32109)
msgid ""
"\n"
"Expand All"
msgstr ""
"\n"
"توسيع الكل"

#. Resource IDs: (32097)
msgid ""
"\n"
"Export Attachment..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير مرفق..."

#. Resource IDs: (32086)
msgid ""
"\n"
"Export Entry in XML format..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير مدخل بتنسيقXML..."

#. Resource IDs: (32085)
msgid ""
"\n"
"Export Entry to Plain Text..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير المدخل بدون تشفير..."

#. Resource IDs: (32093)
msgid ""
"\n"
"Export Entry to another Safe..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير مدخل لخزنة أخرى..."

#. Resource IDs: (32095)
msgid ""
"\n"
"Export Group in XML format..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير المجموعة بتنسيق XML ..."

#. Resource IDs: (32094)
msgid ""
"\n"
"Export Group to Plain Text..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير المجموعة إلى نص دون تشفير ..."

#. Resource IDs: (32096)
msgid ""
"\n"
"Export Group to another Safe..."
msgstr ""
"\n"
"تصدير المجموعة إلى خزنة أخرى ..."

#. Resource IDs: (32010)
msgid ""
"\n"
"Export to Text"
msgstr ""
"\n"
"تصدير الى نص"

#. Resource IDs: (32011)
msgid ""
"\n"
"Export to V1 database"
msgstr ""
"\n"
"تصدير ل V1 database"

#. Resource IDs: (32012)
msgid ""
"\n"
"Export to V2 database"
msgstr ""
"\n"
"تصدير ل V2 database"

#. Resource IDs: (32025)
msgid ""
"\n"
"Export to V3 database"
msgstr ""
"\n"
"تصدير ل V3 database"

#. Resource IDs: (32013)
msgid ""
"\n"
"Export to XML"
msgstr ""
"\n"
"تصدير الى XML"

#. Resource IDs: (32026)
msgid ""
"\n"
"Export to v4 database (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
"\n"
"تصدير ل V4 database (تجريبي)"

#. Resource IDs: (32028)
msgid ""
"\n"
"Filtered entries to PasswordSafe..."
msgstr ""
"\n"
"مدخلات مفلترة الى PasswordSafe..."

#. Resource IDs: (32061)
msgid ""
"\n"
"Find Next"
msgstr ""
"\n"
"جد التالي"

#. Resource IDs: (32062)
msgid ""
"\n"
"Find Previous"
msgstr ""
"\n"
"جد السابق"

#. Resource IDs: (32080)
msgid ""
"\n"
"Find..."
msgstr ""
"\n"
"إيجاد..."

#. Resource IDs: (32157)
msgid ""
"\n"
"Generate Password"
msgstr ""
"\n"
"توليد كلمة سر"

#. Resource IDs: (32079)
msgid ""
"\n"
"Go to Base entry"
msgstr ""
"\n"
"إذهب للمدخل الأساسي"

#. Resource IDs: (57670)
msgid ""
"\n"
"Help"
msgstr ""
"\n"
"مساعدة"

#. Resource IDs: (32016)
msgid ""
"\n"
"Import Text"
msgstr ""
"\n"
"إستيراد نص"

#. Resource IDs: (32015)
msgid ""
"\n"
"Import XML"
msgstr ""
"\n"
"إستيراد XML"

#. Resource IDs: (32260)
msgid ""
"\n"
"List or Tree View"
msgstr ""
"\n"
"عرض على شكل قائمة او شجرة"

#. Resource IDs: (32027)
msgid ""
"\n"
"Lock Database"
msgstr ""
"\n"
"قفل قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (32003)
msgid ""
"\n"
"Make New Database"
msgstr ""
"\n"
"عمل قاعدة بيانات جديدة"

#. Resource IDs: (32115)
msgid ""
"\n"
"Manage Filters"
msgstr ""
"\n"
"إدارة الفلاتر"

#. Resource IDs: (3415)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Merge completed: %d %ls added (%d %ls, %d %ls, %d %ls, %d %ls)"
msgstr ""
"\n"
"الدمج اكتمل:%d %ls مضاف (%d %ls, %d %ls, %d %ls, %d %ls)"

#. Resource IDs: (32018)
msgid ""
"\n"
"Merge into Database"
msgstr ""
"\n"
"دمج في قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (32002)
msgid ""
"\n"
"Open Another Database"
msgstr ""
"\n"
"فتح قاعدة بيانات أخرى"

#. Resource IDs: (32154)
msgid ""
"\n"
"Options"
msgstr ""
"\n"
"الخيارات"

#. Resource IDs: (32159)
msgid ""
"\n"
"Password Policies"
msgstr ""
"\n"
"سياسات كلمات المرور"

#. Resource IDs: (32076)
msgid ""
"\n"
"Perform AutoType"
msgstr ""
"\n"
"عمل كتابة تلقائية"

#. Resource IDs: (5283)
msgid ""
"\n"
"Please try another"
msgstr ""
"\n"
"&حاول مرة أخرى"

#. Resource IDs: (5215)
msgid ""
"\n"
"Program will terminate."
msgstr ""
"\n"
"البرنامج سوف ينتهي."

#. Resource IDs: (32090)
msgid ""
"\n"
"Protect All Entries"
msgstr ""
"\n"
"حماية جميع المدخلات"

#. Resource IDs: (32088)
msgid ""
"\n"
"Protect Entry"
msgstr ""
"\n"
"حماية مدخل"

#. Resource IDs: (32084)
msgid ""
"\n"
"Redo"
msgstr ""
"\n"
"إعادة عمل"

#. Resource IDs: (5780)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Renamed %d %s"
msgstr ""
"\n"
"تمت إعادة تسمية %d% s"

#. Resource IDs: (32077)
msgid ""
"\n"
"Run Command"
msgstr ""
"\n"
"تنفيذ امر"

#. Resource IDs: (32005)
msgid ""
"\n"
"Save Database"
msgstr ""
"\n"
"حفظ قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (32006)
msgid ""
"\n"
"Save Database As..."
msgstr ""
"\n"
"حفظ قاعدة البيانات ك..."

#. Resource IDs: (32255)
msgid ""
"\n"
"Select Entry"
msgstr ""
"\n"
"إختر مدخل"

#. Resource IDs: (32075)
msgid ""
"\n"
"Send Email"
msgstr ""
"\n"
"ارسال إيميل"

#. Resource IDs: (32114)
msgid ""
"\n"
"Set/Clear Filters"
msgstr ""
"\n"
"تعيين\\مسح فلاتر"

#. Resource IDs: (32127)
msgid ""
"\n"
"Show Unsaved Changes"
msgstr ""
"\n"
"إظهار التغييرات الغير محفوظة"

#. Resource IDs: (32131)
msgid ""
"\n"
"Show entries with Password Expiry dates"
msgstr ""
"\n"
"إعرض المدخلات التي انتهت صلاحية كلمات سرها"

#. Resource IDs: (32140)
msgid ""
"\n"
"Show only found entries"
msgstr ""
"\n"
"إعرض المدخلات التي تم إيجادها فقط"

#. Resource IDs: (5339)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Skipped %d %s"
msgstr ""
"\n"
"متخطى  %d %s"

#. Resource IDs: (32022)
msgid ""
"\n"
"Synchronize Databases"
msgstr ""
"\n"
"مزامنة قواعد البيانات"

#. Resource IDs: (3413)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Synchronize completed: %d %ls updated"
msgstr ""
"\n"
"تمت المزامنة:%d %ls تم تحديثها"

#. Resource IDs: (3412)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The following %ls %ls updated:"
msgstr ""
"\n"
"%ls %ls التالي تم تحديثه:"

#. Resource IDs: (3419)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The following new %ls %ls merged into this database:"
msgstr ""
"\n"
"تم دمج% ls% ls الجديد التالي في قاعدة البيانات هذه:"

#. Resource IDs: (32083)
msgid ""
"\n"
"Undo"
msgstr ""
"\n"
"التراجع عن عمل"

#. Resource IDs: (3060)
msgid ""
"\n"
"Unexpected exception during parsing."
msgstr ""
"\n"
"استثناء غير متوقع أثناء التحليل."

#. Resource IDs: (32091)
msgid ""
"\n"
"Unprotect All Entries"
msgstr ""
"\n"
"الغاء حماية جميع المداخل"

#. Resource IDs: (32089)
msgid ""
"\n"
"Unprotect Entry"
msgstr ""
"\n"
"الغاء حماية مدخل"

#. Resource IDs: (5282)
msgid ""
"\n"
"Use it anyway?"
msgstr ""
"\n"
"إستخدمه على أي حال؟"

#. Resource IDs: (32098)
msgid ""
"\n"
"View Attachment"
msgstr ""
"\n"
"عرض المرفقات"

#. Resource IDs: (32053)
msgid ""
"\n"
"View Entry"
msgstr ""
"\n"
"عرض مدخل"

#. Resource IDs: (32261)
msgid ""
"\n"
"View Reports"
msgstr ""
"\n"
"عرض التقارير"

#. Resource IDs: (5238)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Cannot open database. It probably does not exist.\n"
"Please select to Open another database, create a New database or Cancel."
msgstr ""
"\n"
"غير قادر على فتح قاعدة البيانات.غاليا هي غير موجودة.\n"
"إختر فتح قاعدة أخرى او عمل قاعدة جديدة او التراجع."

#. Resource IDs: (5662)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Ignore this and save anyway - Yes/no?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"تجاهل هذا والحفظ على أي حال - نعم\\لا؟"

#. Resource IDs: (5463)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Select Yes to continue with this password or No to cancel"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"اختر نعم  للاستمرار بكلمة المرور هذه او لا للتراجع"

#. Resource IDs: (5357)
msgid ""
"\n"
"\n"
"The databases are identical when comparing the selected or default fields!"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"قواعد البيانات متطابقة عند مقارنة الحقول المحددة أو الافتراضية!"

#. Resource IDs: (5441)
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown fields will also be copied with the entry."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"حقول غير معروفة سيتم نسخها مع المدخل."

#. Resource IDs: (5784)
#, c-format
msgid ""
"\n"
"with Password History errors %d"
msgstr ""
"\n"
"مع أخطاء محفوظات كلمة المرور %d"

#. Resource IDs: (5867)
msgid ""
"\n"
"with warnings"
msgstr ""
"\n"
"مع تحذيرات"

#. Resource IDs: (5448)
msgid ""
"\r\n"
"This field is being edited in your default text editor.\r\n"
"Please complete this action before continuing.\r\n"
"\r\n"
"(You may cancel this edit using the Close [X] button above)"
msgstr ""
"\r\n"
"يتم تحرير هذا الحقل في محرر النصوص الافتراضي الخاص بك.\n"
"\r\n"
"يرجى إكمال هذا الإجراء قبل المتابعة.\n"
"\r\n"
"\r\n"
"(يمكنك إلغاء هذا التعديل باستخدام زر إغلاق [X] أعلاه)"

#. Resource IDs: (5526)
#, c-format
msgid "\t%s was restricted to the following fields:"
msgstr "\tتم تقييد %s للحقول التالية:"

#. Resource IDs: (5363)
#, c-format
msgid ""
"\tEntry - Group:\"%s\"; Title:\"%s\"; User:\"%s\"\n"
"\t\thas differences in the following fields:"
msgstr ""
"\t مدخل - مجموعة:\"%s\"; عنوان:\"%s\"; مستخدم:%s\"\n"
"\t\t يملك فروقات في الحقول التالية:"

#. Resource IDs: (5359)
#, c-format
msgid "\tGroup:'%ls'; Title:'%ls'; User:'%ls'"
msgstr "\tمجموعة:'%ls'; عنوان:'%ls'; مستخدم:'%ls'"

#. Resource IDs: (3391)
#, c-format
msgid "\tGroup='%ls', Title='%ls', User='%ls' %ls"
msgstr "\tمجموعة='%ls', عنوان='%ls', مستخدم='%ls' %ls"

#. Resource IDs: (3455)
#, c-format
msgid "\tName: %s; Filename: %s"
msgstr "\tالإسم: %s; إسم الملف: %s"

#. Resource IDs: (5538)
#, c-format
msgid "\tNo entries were found containing search string '%ls' %ls"
msgstr "\tلم يتم العثور على أي مدخلات تحتوي على سلسلة البحث '%ls' %ls"

#. Resource IDs: (3434)
msgid "\tOne or more Password Policy Names were already in this database but had different settings. They have been renamed."
msgstr "\tكان اسم واحد أو أكثر من أسماء سياسات كلمة المرور موجودًا بالفعل في قاعدة البيانات هذه ولكن لها إعدادات مختلفة. لقد تم إعادة تسميتها."

#. Resource IDs: (3430)
msgid "\tOne or more Password Policy Names were not found in the database. The affected entries have been changed to use the database's default policy."
msgstr "\tلم يتم العثور على واحد أو أكثر من أسماء سياسة كلمة المرور في قاعدة البيانات. تم تغيير المدخلات المتأثرة لاستخدام السياسة الافتراضية لقاعدة البيانات."

#. Resource IDs: (3450)
#, c-format
msgid "\tOne or more entry keyboard shortcuts were already assigned to entries in this database. They have been removed from the %ls entries."
msgstr "\tتم بالفعل تعيين اختصار واحد أو أكثر من اختصارات لوحة المفاتيح للمدخلات في قاعدة البيانات هذه. لقد تم إزالتها من %ls مدخلات."

#. Resource IDs: (3429)
#, c-format
msgid "\tPassword policy name '%ls' is not in the database."
msgstr "\tاسم سياسة كلمات المرور '%ls' غير موجود بقاعدة البيانات."

#. Resource IDs: (5539)
#, c-format
msgid "\tThe following entries contain search string '%ls' %ls"
msgstr "\tتحتوي المدخلات التالية على سلسلة بحث '%ls' %ls"

#. Resource IDs: (5522)
#, c-format
msgid ""
"\tThe following restrictions were selected:\n"
"\t\t %s"
msgstr ""
"\tتم تحديد القيود التالية:\n"
"\t\t %s"

#. Resource IDs: (3274)
msgid "\tThis entry has been made an alias of associated base entry."
msgstr "\tتم جعل هذا المدخل اسمًا مستعارًا للمدخل الأساسي المرتبط."

#. Resource IDs: (3276)
msgid "\tThis entry remains a normal entry and the password has not been changed."
msgstr "\tهذا المدخل يبقى عادي وكلمة المرور لم يتم تغييرها."

#. Resource IDs: (3285)
msgid "a base entry of a shortcut"
msgstr "مدخل أساس لإختصار"

#. Resource IDs: (3284)
msgid "a base entry of an alias"
msgstr "مدخل أساسي لاسم مستعار"

#. Resource IDs: (3281)
msgid "a normal entry"
msgstr "مدخل عادي"

#. Resource IDs: (3283)
msgid "a shortcut entry"
msgstr "مدخل إختصار"

#. Resource IDs: (3370)
msgid "added but not yet saved to database"
msgstr "مضاف لكن لم يتم حفظه لقاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (3309)
msgid "after"
msgstr "بعد"

#. Resource IDs: (3278)
msgid "alias"
msgstr "اسم مستعار"

#. Resource IDs: (3405)
msgid "aliases"
msgstr "حلفاء"

#. Resource IDs: (3282)
msgid "an alias entry"
msgstr "مدخل اسم مستعار"

#. Resource IDs: (61446)
msgid "an unnamed file"
msgstr "ملف غير مسمى"

#. Resource IDs: (1307, 1419, 5969)
msgid "and"
msgstr "و"

#. Resource IDs: (1352)
msgid "as default username"
msgstr "ك إسم مستخدم إفتراضي"

#. Resource IDs: (3027)
msgid "autotype:"
msgstr "كتابة تلقائية:"

#. Resource IDs: (3308)
msgid "before"
msgstr "قبل"

#. Resource IDs: (3288)
msgid "begins with"
msgstr "يبدأ ب"

#. Resource IDs: (3303)
msgid "between"
msgstr "بين"

#. Resource IDs: (3371)
msgid "changed but not yet saved to database"
msgstr "مغير لكن لم يتم حفظه بقاعدة البيانات بعد"

#. Resource IDs: (5839)
msgid "compared"
msgstr "مقارنة"

#. Resource IDs: (3416)
msgid "conflict"
msgstr "تعارض"

#. Resource IDs: (3417)
msgid "conflicts"
msgstr "تعارض"

#. Resource IDs: (3292)
msgid "contains"
msgstr "يتحوي"

#. Resource IDs: (3422)
msgid "contains all of"
msgstr "يحتوي كل من"

#. Resource IDs: (3420)
msgid "contains any of"
msgstr "يحتوي أي من"

#. Resource IDs: (3447)
msgid "copied"
msgstr "منسوخ"

#. Resource IDs: (1093)
msgid "databases."
msgstr "قواعد البيانات."

#. Resource IDs: (1321)
msgid "day(s)"
msgstr "إيام"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "days before passwords expire"
msgstr "أيام قبل إنتهاء كلمة السر"

#. Resource IDs: (4109)
msgid "default symbol set"
msgstr "مجموعة الرموز الأفتراضية"

#. Resource IDs: (3289)
msgid "does not begin with"
msgstr "لا يبدأ ب"

#. Resource IDs: (3293)
msgid "does not contain"
msgstr "لا يحتوي"

#. Resource IDs: (3423)
msgid "does not contain all of"
msgstr "لا يحتوي على كل من"

#. Resource IDs: (3421)
msgid "does not contain any of"
msgstr "لا يحتوي على أي من"

#. Resource IDs: (3291)
msgid "does not end with"
msgstr "لا ينتهي مع"

#. Resource IDs: (3287)
msgid "does not equal"
msgstr "لا يساوي"

#. Resource IDs: (3065)
msgid "e-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. Resource IDs: (3457)
msgid "empty group"
msgstr "مجموعة فارغة"

#. Resource IDs: (3458)
msgid "empty groups"
msgstr "مجموعات فارغة"

#. Resource IDs: (3290)
msgid "ends with"
msgstr "ينتهي مع"

#. Resource IDs: (3395)
msgid "entries"
msgstr "مدخلات"

#. Resource IDs: (3394)
msgid "entry"
msgstr "مدخل"

#. Resource IDs: (3286)
msgid "equals"
msgstr "مساوي"

#. Resource IDs: (5838)
msgid "exported"
msgstr "مصدر"

#. Resource IDs: (1191)
msgid "filename"
msgstr "إسم الملف"

#. Resource IDs: (3306)
msgid "greater than"
msgstr "اكبر من"

#. Resource IDs: (3307)
msgid "greater than or equal to"
msgstr "اكبر او يساوي من"

#. Resource IDs: (3312)
msgid "has expired"
msgstr "إنتهت صلاحيته"

#. Resource IDs: (4020)
msgid "https://pwsafe.org/"
msgstr "https://pwsafe.org"

#. Resource IDs: (3377)
msgid "id="
msgstr "id="

#. Resource IDs: (3046)
msgid "import"
msgstr "إستيراد"

#. Resource IDs: (3446)
msgid "imported"
msgstr "مستورد"

#. Resource IDs: (1320)
msgid "in"
msgstr "في"

#. Resource IDs: (3369)
msgid "in the database"
msgstr "في قاعدة البيانات"

#. Resource IDs: (3459)
#, c-format
msgid "including %d empty group(s)."
msgstr "يحتوي على %d مجموعة فارغة."

#. Resource IDs: (3302)
msgid "invalid!"
msgstr "غير صالح!"

#. Resource IDs: (3294)
msgid "is"
msgstr "هو"

#. Resource IDs: (3298)
msgid "is active"
msgstr "فعال"

#. Resource IDs: (3299)
msgid "is inactive"
msgstr "غير فعال"

#. Resource IDs: (3295)
msgid "is not"
msgstr "ليس"

#. Resource IDs: (3297)
msgid "is not present"
msgstr "غير موجود"

#. Resource IDs: (3301)
msgid "is not set"
msgstr "غير معيين"

#. Resource IDs: (3296)
msgid "is present"
msgstr "موجود"

#. Resource IDs: (3300)
msgid "is set"
msgstr "معيين"

#. Resource IDs: (1144)
msgid "last passwords"
msgstr "آخر كلمات السر"

#. Resource IDs: (3304)
msgid "less than"
msgstr "أقل من"

#. Resource IDs: (3305)
msgid "less than or equal to"
msgstr "أٌقل من او مساوي ل"

#. Resource IDs: (3418)
msgid "merged"
msgstr "مدموج"

#. Resource IDs: (1445)
msgid "minutes idle"
msgstr "دقائق خامل"

#. Resource IDs: (5458)
#, c-format
msgid "multiple entries exist with title=%s and username=%s or with group=%s and title=%s."
msgstr "عدة مدخلات موجودة تمتلك عنوان=%s و اسم مستخدم=%s او مجموعة=%s و عنوان=%s."

#. Resource IDs: (5456)
#, c-format
msgid "multiple entries exist with title=%s."
msgstr "مدخلات عدة موجودة تمتلك عنوان=%s."

#. Resource IDs: (5462)
#, c-format
msgid "no entry exists in the root with title=%s and username=%s."
msgstr "لا مدخل موجود في الجذر يملك عنوان=%s و اسم مستخدم=%s."

#. Resource IDs: (5461)
#, c-format
msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and empty username."
msgstr "لا يوجد مدخل يملك مجموعة=%s ,عنوان=%s واسم مستخدم فارغ."

#. Resource IDs: (5460)
#, c-format
msgid "no entry exists with group=%s, title=%s and username=%s."
msgstr "لا يوجد مدخل  يملك مجموعة=%s ,عنوان=%s واسم مستخدم=%s."

#. Resource IDs: (5459)
#, c-format
msgid "no entry exists with title=%s and username=%s or with group=%s, title=%s."
msgstr "لا يوجد مدخل  يملك عنوان=%s و اسم مستخدم=%s او مجموعة=%s, عنوان=%s."

#. Resource IDs: (5457)
#, c-format
msgid "no entry exists with title=%s."
msgstr "لا يوجد مدخل مع عنوان = %s."

#. Resource IDs: (3254)
#, c-format
msgid "on database %ls"
msgstr "على قاعدة البيانات %ls"

#. Resource IDs: (3376)
msgid "on line "
msgstr "متصل "

#. Resource IDs: (61888)
msgid "pixels"
msgstr "بيكسلز"

#. Resource IDs: (4110)
msgid "policy specific symbols"
msgstr "رموز محددة للسياسة"

#. Resource IDs: (1446)
msgid "previous passwords per entry"
msgstr "كلمات المرور السابقة لكل إدخال"

#. Resource IDs: (5394)
msgid "pwsafe"
msgstr "pwsafe"

#. Resource IDs: (5968)
msgid "relative"
msgstr "نسبي"

#. Resource IDs: (3279)
msgid "shortcut"
msgstr "إختصار"

#. Resource IDs: (3406)
msgid "shortcuts"
msgstr "اختصارات"

#. Resource IDs: (1265)
msgid "static"
msgstr "ثابت"

#. Resource IDs: (3427)
#, c-format
msgid "sub-field starting at position %d (within the History field): "
msgstr "الحقل الفرعي بدءا من الموضع %d (ضمن حقل التاريخ): "

#. Resource IDs: (5523)
#, c-format
msgid "subset: '%s' field '%s' '%s' %s"
msgstr "مجموعة فرعية: '%s' حقل '%s' '%s' %s"

#. Resource IDs: (5840)
msgid "synchronized"
msgstr "متزامن"

#. Resource IDs: (1417, 65535)
msgid "the following text:"
msgstr "النص التالي:"

#. Resource IDs: (5966)
msgid "the passwords and data of all entries in this group"
msgstr "كلمات المرور والبيانات لجميع الإدخالات في هذه المجموعة"

#. Resource IDs: (6051)
msgid "the passwords and data of these filtered entries"
msgstr "كلمات المرور و البيانات لهذه الإدخالات التي تم فتلرتها"

#. Resource IDs: (5815)
msgid "this entry's password and data"
msgstr "كلمة المرور والبيانات لهذا المدخل"

#. Resource IDs: (5663)
msgid "top"
msgstr "قمة"

#. Resource IDs: (1098)
msgid "used entries in System Tray menu."
msgstr "المدخلات المستخدمة في قائمة لوحة النظام."

#. Resource IDs: (32011 - MenuEx)
msgid "v&1.x format..."
msgstr "تنسيق v&1.x ..."

#. Resource IDs: (32012 - MenuEx)
msgid "v&2 format..."
msgstr "تنسيق v&2 ..."

#. Resource IDs: (32025 - MenuEx, 5977)
msgid "v&3 format..."
msgstr "تنسيق v&3 ..."

#. Resource IDs: (32026 - MenuEx, 5978)
msgid "v&4 format (EXPERIMENTAL)..."
msgstr "تنسيق v&4 (تجريبي)..."

#. Resource IDs: (3045)
msgid "validation"
msgstr "الصلاحية"

#. Resource IDs: (3410)
msgid "was"
msgstr "كان"

#. Resource IDs: (3411)
msgid "were"
msgstr "كانوا"

#. Resource IDs: (1209)
msgid "whatever"
msgstr "أيا كان"

#. Resource IDs: (1418, 65535)
msgid "where"
msgstr "أين"

#. Resource IDs: (3313)
msgid "will expire"
msgstr "سوف ينتهي صلاحيته"

#. Resource IDs: (3314)
#, c-format
msgid "within %d day(s)"
msgstr "خلال %d  أيام"

#. Resource IDs: (1594)
msgid "xx%"
msgstr "xx%"

#. Resource IDs: (8004)
msgid "xxxxxx"
msgstr "xxxxxx"

#. Resource IDs: (6116)
#, c-format
msgid "«%s» «%s» «%s»"
msgstr "«%s» «%s» «%s»"
