<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-BR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project page</source>
        <translation>Página do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forum</source>
        <translation>Fórum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development mailing list</source>
        <translation>Lista de email de desenvolvimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main coders and maintainers</source>
        <translation>Programadores principais e mantenedores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active translators</source>
        <translation>Tradutores ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent contributors</source>
        <translation>Contribuidores recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A full list of all contributors can be found on</source>
        <translation>Uma lista completa de todos os contribuidores pode ser encontrada em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Former main coders and maintainers</source>
        <translation>Antigos programadores principais e mantenedores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>Sobre Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>S&amp;obre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Informações sobre Motor de Áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Tamanho do buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Estado do Motor de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Reproduzindo notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Tempo de processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Posição na canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Estado da canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Marcações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Padrão selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Instrumento selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Conectado a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Sequenciador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Saída de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Quadros em tempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency (estimated)</source>
        <translation>Latência (estimada)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation>Buscador de Arquivos de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Tamanho: %1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Taxa de amostragem: 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Taxa de amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation>Comprimento da amostra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation>Por favor, não visualize amostras mais longas que 10 minutos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Comprimento da amostra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load that sample file.</source>
        <translation>Incapaz de carregar esse arquivo de sample.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent Folder</source>
        <translation>Pasta Pai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play selected</source>
        <translation>Play selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nome: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Taxa de amostragem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation>Reproduz&amp;a amostras clicando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Começo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation>Executar Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation>&amp;Nome do arquivo para nome do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation>Visualizar arquivos ocultos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation>Tome cuidado, isto muda todos os ajustes na velocidade da Camada </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation>Definir velocidade automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSelectionButton</name>
    <message>
        <source>Pick a pattern color</source>
        <translation>Escolha um padrão de cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <source>P</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Playback track. Its size is designed to hold a single character.
----------
Text displayed on the button indicating that the Beat Counter will start playing after setting the tempo. Its size is designed to hold one character.</extracomment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for soloing an instrument strip in the mixer. Its size is designed for a single character.
----------
Text displayed on the button indicating that the Beat Counter will only set tempo. Its size is designed to hold one character.</extracomment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for muting an instrument strip in the mixer. Its size is designed for a single character.</extracomment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for muting the master strip. Its size is designed for a four characters.</extracomment>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BYP</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for bypassing an element. Its size is designed for a three characters.</extracomment>
        <translation>BYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for editing an element. Its size is designed for a four characters.</extracomment>
        <translation>Edit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to clear all patterns in the SongEditor. Its size is designed to hold five characters.</extracomment>
        <translation>Limpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Timeline. Its size is designed to hold a single character.</extracomment>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to activate the Timeline. Its size is designed to hold eight characters.</extracomment>
        <translation>LdT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to enable the LADSPA effect strips. Its size is designed to hold two characters.</extracomment>
        <translation>FX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the instrument peaks. Its size is designed to hold four characters.</extracomment>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Instrument Rack. Its size is designed to hold seven characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Instrument Editor in the Instrument Rack. Its size is designed to hold ten characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Sound Library in the Instrument Rack. Its size is designed to hold ten characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Biblioteca de Sons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Layer view of the Instrument Rack. Its size is designed to hold six characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Layer</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to load a layer into an instrument. Its size is designed to hold ten characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Carregar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Layer</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to delete a layer into an instrument. Its size is designed to hold twelve characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Deletar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Layer</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to edit a layer into an instrument. Its size is designed to hold ten characters but is quite flexible.</extracomment>
        <translation>Editar camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B
C</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to activate the Beat Counter. Its size is designed to hold two characters in two separate rows.</extracomment>
		<translation>B
C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R
U
B</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to activate the resampling using Rubberband. Its size is designed to hold three characters in two separate rows.</extracomment>
		<translation>R
U
B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J.Trans</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to activate the JACK transport control. Its size is designed to hold seven characters and is moderately flexible.</extracomment>
        <translation>J.Trans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J.Master</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to activate the JACK Timebase master control. Its size is designed to hold eight characters and is moderately flexible.</extracomment>
        <translation>J.Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Mixer window. Its size is designed to hold five characters and is flexible.</extracomment>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Rack</source>
        <extracomment>Text displayed on the button to show the Instrument Rack. Its size is designed to hold 15 characters and is flexible.</extracomment>
        <translation>Rack Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <extracomment>Text displayed on the button activating Pattern Mode for playback. Its size is designed to hold seven characters and is slightly flexible.</extracomment>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song</source>
        <extracomment>Text displayed on the button activating Song Mode for playback. Its size is designed to hold four characters and is slightly flexible.</extracomment>
        <translation>Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the attack of the ADSR in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the decay of the ADSR in the Instrument Editor. Designed to hold five characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Decaimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the sustain of the ADSR in the Instrument Editor. Designed to hold seven characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Sustentação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the release of the ADSR in the Instrument Editor. Designed to hold seven characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Liberação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the output MIDI channel in the Instrument Editor. Designed to hold seven characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the output MIDI note in the Instrument Editor. Designed to hold four characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Output</source>
        <extracomment>Text displayed in the left part of the row of the Instrument Editor concerned with MIDI output parameters. Designed to hold eleven characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Saída MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>Text displayed in the Instrument Editor in the row of the pitch widget. Designed to hold five characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coarse</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the deterministic part of the instrument pitch in front of decimal point in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the deterministic part of the instrument pitch after decimal point in the Instrument Editor. Designed to hold four characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the random part of the instrument pitch in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the instrument gain in the Instrument Editor. Designed to hold four characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Ganho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Group</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the mute group in the Instrument Editor. Designed to hold ten characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Mutar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Stop Note</source>
        <extracomment>Text displayed next to the checkbox to activate the auto stop note feature in the Instrument Editor. Designed to hold 14 characters but flexible.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Velocity</source>
        <extracomment>Text displayed next to the checkbox to activate the apply velocity feature in the Instrument Editor. Designed to hold 14 characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Aplica Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HH Press. Grp</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the hihat pressure group in the Instrument Editor. Designed to hold 13 characters but is only moderately flexible.</extracomment>
        <translation>Pressão Chimbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Range</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the maximum range of the hihat pressure group in the Instrument Editor. Designed to hold nine characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Intervalo Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Range</source>
        <extracomment>Text displayed below the LCD to set the minimum range of the hihat pressure group in the Instrument Editor. Designed to hold nine characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Intervalo Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the cutoff frequency of the lowpass filter applied to the instrument in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the resonance frequency of the lowpass filter applied to the instrument in the Instrument Editor. Designed to hold ten characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Ressonância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L. Gain</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the layer gain in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Ganho Cam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C. Gain</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary to adjust the component gain in the Instrument Editor. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Ganho Comp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Sel.</source>
        <extracomment>Text displayed left of the sample selection LCD combo in the Instrument Editor. Designed to hold eleven characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>Sel. Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <extracomment>Text displayed left of the pattern size LCD combo in the panel of the Pattern Editor.</extracomment>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Res</source>
        <extracomment>Text displayed left of the resolution LCD combo in the panel of the Pattern Editor.</extracomment>
        <translation>Res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear</source>
        <extracomment>Text displayed left of the button to activate the playback of inserted notes in the panel of the Pattern Editor.</extracomment>
        <translation>Ouvir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quant</source>
        <extracomment>Text displayed left of the button to toggle the quantization in the panel of the Pattern Editor.</extracomment>
        <translation>Quant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <extracomment>Text displayed left of the button to switch between the Drum Pattern Editor and the Piano Roll Editor in the panel of the Pattern Editor.</extracomment>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI-In</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate incoming MIDI events. Designed to hold seven characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>MIDI-In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate the CPU load. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate where the set the tempo of the song. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hrs</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate the number of hours passed since playback started. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>Hrs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate the number of minutes passed since playback started. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sec</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate the number of seconds passed since playback started. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>Sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1000</source>
        <extracomment>Text displayed in the Player Control to indicate the number of milliseconds passed since playback started. Designed to hold three characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>1/1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize</source>
        <extracomment>Text displayed in the Master Mixer Strip as a heading for the humanization rotaries. Designed to hold eight characters but not that flexible.</extracomment>
        <translation>Humanizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <extracomment>Text displayed in the Master Mixer Strip as a heading for the swing humanization rotary. Designed to hold five characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timing</source>
        <extracomment>Text displayed in the Master Mixer Strip as a heading for the timing humanization rotary. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Cadência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <extracomment>Text displayed in the Master Mixer Strip as a heading for the velocity humanization rotary. Designed to hold eight characters flexible.</extracomment>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <extracomment>Text displayed as the title of the Master Mixer Strip. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <extracomment>Text displayed below the rotary in the FX Mixerline. Designed to hold six characters but flexible.</extracomment>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <extracomment>Displayed in the tooltip of input widgets. Indicates the allowed values from minimum to maximum.</extracomment>
        <translation>Intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI</source>
        <extracomment>Displayed in the tooltip of input widgets. General heading of the part associating the Action of the widget with the MIDI event and parameter it is bound to.</extracomment>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bound to</source>
        <extracomment>Displayed in the tooltip of input widgets. Body of the part associating the Action of the widget with the MIDI event and parameter it is bound to. It&apos;s full context is &quot;ACTION bound to [EVENT : PARAMETER]&quot;.</extracomment>
        <translation>ligado a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not bound</source>
        <extracomment>Displayed in the tooltip of input widgets. Body of the part displaying the Action that is not associate to a MIDI event yet. It&apos;s full context is &quot;ACTION not bound&quot;.</extracomment>
        <translation>não ligado a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <extracomment>Displayed on both LCDSpinBoxes used for the pattern size while playback is rolling.</extracomment>
        <translation>Não é possível mudar o tamanho do padrão enquanto toca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drumkit editor</source>
        <extracomment>Displayed when hovering over the button in the PatternEditorPanel to activate the DrumkitEditor.</extracomment>
        <translation>Mostrar editor de drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <extracomment>Displayed when hovering over the button in the PatternEditorPanel to activate the PianoRollEditor.</extracomment>
        <translation>Exibir editor de piano automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start audio driver!</source>
        <translation>Não foi possível iniciar o driver de áudio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use the Preferences to select a different one.</source>
        <translation>Por favor use Preferências pra selecionar outro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No audio driver set!</source>
        <translation>Driver de áudio não estabelecido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Hydrogen as JACK Timebase master</source>
        <translation>Registrar Hydrogan como master de JACK Timebase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen is listening to tempo and position info. Press to register Hydrogen as JACK Timebase master instead.</source>
        <translation>Hydrogen está ouvindo informações de andamento e posição. Pressione para registrar como um master de JACK Timebase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK timebase support is disabled in the Preferences</source>
        <translation>Suporte a JACK Timebase desativado nas Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting...</source>
        <extracomment>Title of the window displayed when using the MIDI learning capabilities of Hydrogen.</extracomment>
        <translation>Aguardando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for MIDI input...</source>
        <extracomment>Text displayed when using the MIDI learning capabilities of Hydrogen. Only displayed if the widget has an associated action.</extracomment>
        <translation>Aguardando entrada MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This element is not MIDI operable.</source>
        <extracomment>Displayed in the popup window when using the MIDI learning capabilities of Hydrogen. Indicating that there is not Action which could be associated to a MIDI event.</extracomment>
        <translation>Esse elemento não pode operar com MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load pattern</source>
        <translation>Não é possível carregar o padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load instrument</source>
        <translation>Não é possível carregar o instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <extracomment>Displayed within a status message when activating a widget.</extracomment>
        <translation>ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <extracomment>Displayed within a status message when deactivating a widget.</extracomment>
        <translation>desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <extracomment>Displayed within a status message when enabling a widget.</extracomment>
        <translation>ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <extracomment>Displayed within a status message when disabling a widget.</extracomment>
        <translation>desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable the Timeline for custom tempo changes</source>
        <translation>Ative a Linha do Tempo para mudanças personalizadas de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Timeline is only available in Song Mode</source>
        <translation>A Linha do Tempo só está disponível no Modo Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the presence of an external JACK Timebase master the tempo can not be altered from within Hydrogen</source>
        <translation>Na presença de um JACK Timebase principal, o andamento não pode ser alterado pelo Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the Pattern Editor to only show and follow the pattern recorded notes will be inserted into while in Song Mode.</source>
        <translation>Bloqueio o Editor de Padrão para mostrar e seguir apenas o padrão que as notas gravadas serão inseridas no Modo Canção. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not compiled</source>
        <extracomment>Displayed in the Preferences dialog in the info section for a particular driver in case it is not properly supported on the system.</extracomment>
        <translation>Não compilado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <extracomment>Displayed in the Preferences dialog within a driver combobox in case no driver was selected.</extracomment>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both buffer size and sample rate can only be altered in the configuration of the JACK server itself.</source>
        <extracomment>Displayed in the Preferences dialog as a tooltip for both the sample rate combobox and buffer size spinbox.</extracomment>
        <translation>O buffer size e a taxa de amostragem só podem ser alterados nas próprias configurações do servidor JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <extracomment>Text displayed on a Ok button of a dialog. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <extracomment>Text displayed on a Save button of a dialog. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <extracomment>Text displayed on a Cancel button of a dialog. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <extracomment>Text displayed on a Discard button of a dialog. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>&amp;Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <extracomment>Text displayed on a Play button which will start playback. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>&amp;Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play &amp;original sample</source>
        <extracomment>Text displayed on a Play button in the SampleEditor which will start playback of the original file. The character after the &apos;&amp;&apos; symbol can be used as a hotkey and the &apos;&amp;&apos; symbol itself will not be displayed.</extracomment>
        <translation>Tocar &amp;amostra original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. These changes will be lost.
Are you sure?</source>
        <extracomment>Displayed in popup dialogs in case the user attempts to close a window which still contains unsaved changes. The &apos;
&apos; character introduces a linebreak and must not be translated</extracomment>
        <translation>Ainda há mudanças não salvas. Elas serão perdidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message again</source>
        <translation>Não mostrar essa mensagem novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License String</source>
        <extracomment>Displayed in the Open dialog window if the selected song could not be loaded.Heading displayed in the info box asking the user to recover unsaved changes from an earlier session.Additional text displayed in the info box asking the user to recover unsaved changes from an earlier session.Label corresponding to the line edit in the drumkit and song properties dialog used to enter the license</extracomment>
        <translation>Texto da Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License parsed from License String. You can use this combo box to overwrite the current license with a predefined one</source>
        <extracomment>Tool tip used for the combo boxes in both the drumkit and song property dialog to set a predefined license type.</extracomment>
        <translation>Licença analisada a partir da String de Licença. Você pode usar esta caixa de combinação para substituir a licença atual por uma predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License string written to disk. You can customize it to e.g. include an attribution other then the author. But be aware that it will be overwritten once you select a different license</source>
        <translation>Texto da Licença escrito em disco. Você pode customizá-lo para por ex. incluir uma atribuição para outros que não o autor. Esteja avisado que isso será sobrescrito uma vez que você escolher uma licença diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You used drumkit samples holding a &lt;b&gt;copyleft license&lt;/b&gt;. Be aware that &lt;b&gt;you are legally obliged to make a copy publicly available and can not prevent its redistribution by others.&lt;/b&gt;</source>
		<translation>Você usou amostras de drumkits que usam uma &lt;b&gt;licença copyleft&lt;b;&gt;; Esteja avisado que você &lt;b&gt;é legalmente obrigado a fazer uma cópia disponível publicamente e não pode impedir sua redistribuição para outros.&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All license containing the letters &apos;CC BY&apos; &lt;b&gt;require you to give an attribution&lt;/b&gt; by naming drumkit, author, as well as the license itself.</source>
		<translation>Toda licença contendo as letras &apos;CC BY&apos; &lt;b&gt; requer que você atribua&lt;/b&gt; nomeando drumkit e autor(a), assim como a licença.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Warning</source>
        <extracomment>Shown as title in dialogs used to inform the user about license issues and information.</extracomment>
        <translation>Aviso de Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit registered in the current song can not be found on disk.
Please load an existing drumkit first.
Current kit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <extracomment>Suffix appended to a drumkit, song, or pattern name in case it * is found on system-level and is read-only.</extracomment>
        <translation>sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to write to the selected folder. Please select another one.</source>
        <extracomment>Error message shown when attempt to export a song, pattern, drumkit, MIDI etc. into a read-only folder.</extracomment>
        <translation>Você não tem permissões para escrever na pasta selecionada. Por favor selecione outra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session</source>
        <extracomment>Suffix appended to a drumkit that are loaded non-persistently * into the current Hydrogen session.</extracomment>
        <translation>sessão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation>Nome do componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set volume [%1] of component</source>
        <translation>Define volume [%1] do componente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Diretor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation>Falha ao importar um item: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation>(%1/%2 KiB) - ETA %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrumPatternEditor</name>
    <message>
        <source>Cannot paste multi-pattern selection</source>
        <translation>Não é possível colar seleção de multi-padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMidiDialog</name>
    <message>
        <source>Export midi</source>
        <translation>Exportar MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMF1 single: export all instruments to a single track</source>
        <translation>SMF1 single: exportar todos instrumentos para uma única faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMF1 multi: export each instrument to separate track</source>
        <translation>SMF1 multi: exportar cada instrumento para uma faixa separada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMF0: export all events to one track</source>
        <translation>SMF0: exportar todos os eventos para uma única faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*%1)</source>
        <translation>Arquivo MIDI (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Exportar aquivo MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory %1 does not exist</source>
        <translation>Diretório %1 não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists.
Overwrite the existing file?</source>
        <translation>O arquivo %1 já existe.
Sobrescrever o arquivo existente?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMidiDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Exportar música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists.
Overwrite the existing file?</source>
        <translation>O arquivo %1 já existe.
Sobrescrever o arquivo existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation>Exportar para uma única faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Ambos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation>Exportar para faixas separadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory %1 does not exist</source>
        <translation>Diretório %1 não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sample in the current song uses Rubberband</source>
        <translation>Nenhuma amostra na canção atual usa Rubberband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your song uses samples of the following license:</source>
        <translation>Sua canção usa amostras da seguinte licença:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be sure you satisfy all license conditions and give the required attribution.</source>
        <translation>Certifique-se que você satisfaz todas as condições da licença e dê as atribuições necessárias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export song</source>
        <translation>Não foi possível exportar a canção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation>Taxa de amostragem em Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation>Profundidade da amostra em Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation>Modelos: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV em qualidade de CD  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV em qualidade ADAT &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV em melhor qualidade &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation>WAV em baixa fidelidade &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV em melhor qualidade para Mixagem &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF em qualidade de CD &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF em qualidade ADAT &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF em melhor qualidade &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation>FLAC compressão sem perdas em boa qualidade &quot;48 kHz&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation>OGG Vorbis pouco comprimido em boa qualidade &quot;VBR&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation>Interpolação: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cossena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation>Ativar mudança de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation>Linha do tempo BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation>Ativar o uso de processador Rubberband em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation>Lote Rubberband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation>Exportar diretório:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation method</source>
        <translation>Escolha tipo de método de interpolação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilesystemInfoForm</name>
    <message>
        <source>Filesystem information</source>
        <translation>Informação de sistema de arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory</source>
        <translation>Diretório temporário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System data directory</source>
        <translation>Diretório de dados do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data directory</source>
        <translation>Diretório de dados do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem is not writable!</source>
        <translation>Não é possível escrever no Sistema de Arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User data folder is not writable!</source>
        <translation>Não é possível escrever na Pasta de Dados do Usuário!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>Please enter a number within the range of </source>
        <translation>Por favor selecione um número no intervalo de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Tempo Marker</source>
        <translation>Editar Marcador de Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Tempo Marker</source>
        <translation>Criar Novo Marcador de Andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter tempo of selected tempo marker</source>
        <translation>Alterar andamento do marcador de andamento selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set tempo of new tempo marker</source>
        <translation>Definir andamento do novo marcador de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move tempo marker to different column</source>
        <translation>Mover macardor de andamento para uma coluna diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set column of new tempo marker</source>
        <translation>Definir coluna do novo marcador de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already a tempo marker present at this Column. Please use left-click to edit it instead.</source>
        <translation>Já existe um marcador de andamento nesate Coluna. Por favor use o botão esquerdo do mouse para editá-lo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation>Propriedades da biblioteca de som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation>Erro ao salvar este drumkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Abrir imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Arquivos de Imagem (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altering the name of a drumkit would result in the creation of a new one. To do so, you need to load the drumkit (if you haven&apos;t done so already) using right click &gt; load and select Drumkits &gt; Save As in the main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current drumkit is read-only. Please use Drumkits &gt; Save As in the main menu to create a new one first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lincença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified drumkit License String does not comply with the license selected in the combo box.</source>
        <translation>A licença do drumkit não cumpre a licença selecionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified image License String does not comply with the license selected in the combo box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the drumkit must not be left empty</source>
        <translation>O nome do drumkit não pode ser vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation>Instrumento + Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation>modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Erro ao carregar música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences saved.</source>
        <translation>Preferências salvas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences loaded.</source>
        <translation>Preferências carregadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song is read-only.
Use &apos;Save as&apos; to enable autosave.</source>
		<translation>Canção é somente leitura.
Use &apos;Salvar como&apos; para ativar o salvamento automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Midi Note</source>
        <translation>Entrada de Nota MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved changes.</source>
        <translation>Existem mudanças não salvas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to recover them?</source>
        <translation>Você deseja recuperá-las?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit [%1] loaded from [%2]</source>
        <translation>Drumkit [%1] carregado de [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as: </source>
        <translation>Canção salva como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some sample licenses deviate from the one assigned to the overall drumkit [%1] and will be overwritten. Are you sure?</source>
        <translation>Algumas licenças de amostras diferem da licença escolhida para o drumkit [%1] e serão sobrescritas. Você tem certeza?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Exibir propriedades do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Exibir propriedades das camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Tom aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Filtro de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Filtro de ressonância</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Ganho na camada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Novo nome para o instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Ganho do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Tom da camada (Grosseiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Tom da camada (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation>Novo nome do componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation>Nome do componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation>Canal de saída MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation>Nota de saída MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation>Volume do componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation>Não mude o ganho das camadas baseado em velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch offset (Coarse)</source>
        <translation>Compensação de tom (Grosso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch offset (Fine)</source>
        <translation>Compensação de tom (Fino)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample</source>
        <translation>Pare de tocar a nota do instrumento atual antes de iniciar a próxima nota de amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select selection algorithm</source>
        <translation>Selecionar algoritmo de seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of Attack phase.

Value</source>
		<translation>Tamanho da fase de Ataque.

Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of Decay phase.

Value</source>
		<translation>Tamanho da fase de Decaímento.

Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample volume in Sustain phase.

Value</source>
		<translation>Volume da amostra na fase de Sustentação.

Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length of Release phase.

Value</source>
		<translation>Tamanho da fase de Repouso (Release).

Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Randomizar velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Deletar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation>Preencher notas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation>Preencher todas as notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for muting an instrument. Its size is designed for a single character.</extracomment>
        <translation>Silenciar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <extracomment>Text displayed on the button for soloing an instrument. Its size is designed for a single character.</extracomment>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation>Renomear instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Novo nome para o instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/12 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/16 notes</source>
        <translation>Preencha uma nota em 16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some samples for this instrument failed to load.</source>
        <translation>Não foi possível carregar algumas amostras para esse instrumento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete notes</source>
        <translation>Deletar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Selecionar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit all patterns</source>
        <translation>Editar todos os padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut notes</source>
        <translation>Cortar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes</source>
        <translation>Copiar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes</source>
        <translation>Colar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more samples for this instrument failed to load. This may be because the songfile uses an older default drumkit. This might be fixed by opening a new drumkit.</source>
        <translation>Uma ou mais amostras para esse instrumento não puderam ser carregadas. Isso pode ocorrer porque o arquivo da canção usa um drumkit padrão antigo e pode ser corrigido ao abrir um novo drumkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all notes on %1</source>
        <translation>Deletar todas as notas em %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Exibir editor de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Exibir biblioteca de som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Editar parâmetros de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Retorno de feito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Bypass de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Nome do efeito LADSPA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Selecionar efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] Propriedades de efeito LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Desativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>Propriedades efeito LADSPA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Sem plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation>Remover efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input control param. value</source>
        <translation>Valor parâmetro controle entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output control param. value</source>
        <translation>Valor parâmetro controle saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Selecionar efeito LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Utilizado Recentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation>Lista Alfabética</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Categorizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>selo ### etiqueta de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### tipo de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation>### nome de efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation>### produtor de efeitos
1
2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation>### direitos
1
2
3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation>Dec. = %1
MIDI = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen Pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Salvar canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Abrir música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Abrir &amp;Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Driver de áudio desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Erro ao iniciar driver de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Driver Jack: servidor finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Driver Jack: não foi possvel ativar cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Driver Jack: não foi possvel conectar na porta de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Driver Jack: Erro no registro da porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>De&amp;purar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>&amp;Rack de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>Erro desconhecido %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Limpar todos os instrumentos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Você está usando uma versão em desenvolvimento do Hydrogen, por favor nos ajude reportando bugs ou sugestões na lista de e-mail de desenvolvedores.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Obrigado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation>Não foi possível salvar a música.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation>Abrir &amp;Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation>Salvar padrão como ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Padrão salvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Abrir Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation>Lista de reprodução: Definir música Nº %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translation>Info|Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation>Lista de reprodução: Música Nº %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation>Não foi possível exportar padrão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation>
Este documento contém mudanças não salvas.
Deseja salvar as mudanças?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation>Desfazer histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation>Arquivo LilyPond (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation>Exportar arquivo LilyPond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation>
A lista de reprodução atual contém mudanças não salvas.
Deseja descartar as mudanças?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation>Pro&amp;jeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation>Nome do componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation>Falha ao salvar esta biblioteca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation>Drum&amp;kits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation>Recomendação de configuração MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation>Notas de saída MIDI não estão configuradas para este drumkit, portanto, a exportação desta música para o arquivo MIDI pode falhar. Você gostaria que o Hydrogen corrigisse automaticamente isso atribuindo valores padrão?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation>Definir valores padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace With &amp;New Song</source>
        <extracomment>When Hydrogen is under session management the path the song is stored to can not be changed by the user. This option allows to replace the current song with an empty one.</extracomment>
        <translation>Substituir por &amp;Nova Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imp&amp;ort Into Session</source>
        <extracomment>When Hydrogen is under session management the path the song is stored to can not be changed by the user. This option allows to replace the current song with one chosen by the user via a file browser widget.</extracomment>
        <translation>Importar para a Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;Recent Into Session</source>
        <extracomment>When Hydrogen is under session management the path the song is stored to can not be changed by the user. This option allows to replace the current song with one chosen recently used by the user.</extracomment>
        <translation>Importar Recente para a Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export From Session &amp;As...</source>
        <extracomment>When Hydrogen is under session management the path the song is stored to can not be changed by the user. This option allows the user store the current song in a .h2song anywhere on her system. The filepath of the current song won&apos;t be altered.</extracomment>
        <translation>Exportar da Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Abrir Recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Salvar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Pattern As...</source>
        <translation>Exportar Padrão Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI File</source>
		<translation>Exportar &amp;Arquivo MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export Song</source>
		<translation>&amp;Exportar Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond File</source>
		<translation>Exportar &amp;Arquivo LilyPond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
		<translation>&amp;Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo &amp;History</source>
		<translation>Desfazer &amp;História</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On&amp;line Import</source>
        <translation>Importar On&amp;line</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;struments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Instrument</source>
        <translation>Adicionar Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Component</source>
        <translation>Adicionar Componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list Editor</source>
        <translation>Editor de Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Director</source>
		<translation>&amp;Diretor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation Path</source>
        <translation>&amp;Caminho de Automação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Timeline</source>
        <translation>&amp;Linha do Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback Track</source>
        <translation>&amp;Faixa de Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>&amp;Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input &amp;Mode</source>
        <translation>Modo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument</source>
        <translation>&amp;Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Drumkit</source>
        <translation>&amp;Drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Audio Engine Info</source>
        <translation>Mostrar &amp;Informação de Engine de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Filesystem Info</source>
        <translation>Mostrar &amp;Informação de Sistema de Arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Level</source>
        <translation>&amp;Level de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;None</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Error</source>
        <translation>&amp;Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Warning</source>
        <translation>&amp;Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Log File</source>
        <translation>&amp;Abrir Arquivo de Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print Objects</source>
        <translation>&amp;Imprimir Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nfo</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &amp;Manual</source>
        <translation>Manual &amp;do Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report Bug</source>
        <translation>&amp;Reportar Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Donate</source>
        <translation>&amp;Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &apos;thank you&apos; to the involved persons.</source>
        <translation>Hydrogen é um projeto open source que é desenvolvido por múltiplas pessoas em seus tempos livres. Ao fazer uma doação você pode dizer &apos;obrigada(o)&apos; às pessoas envolvidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Donate!</source>
        <translation>&amp;Doe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export song from Session</source>
        <translation>Exportar canção da Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song exported as: </source>
        <translation>Canção exportada como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as: </source>
        <translation>Canção salva como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some samples used by this song failed to load. If you save the song now these missing samples will be removed from the song entirely.
Are you sure you want to save?</source>
		<translation>Algumas amostras usadas nessa canção não foram carregadas. Se você salvar essa canção agora, as amostras faltantes serão removidas da canção.
Você tem certeza que quer salvar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import song into Session</source>
        <translation>Importar canção para a Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song drumkit samples</source>
        <translation>Amostras do drumkit da canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some samples used in this song could not be loaded. This may be because it uses an older default drumkit. This might be fixed by opening a new drumkit.</source>
        <translation>Algumas amostras não puderam ser carregadas. Isso pode ter ocorrido porque um drumkit antigo é usado como padrão. Para corrigir, abra um drumkit novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open drumkit</source>
        <translation>Abrir drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to temporary directory %1.</source>
        <translation>Não é possível escrever no diretório temporário %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GMRockKit, and that you do not use triplet.
		</source>
		<translation>
A exportação para LilyPond é uma feature experimental.
Deveria funcionar corretamente dado que você usou o GMRockKit e que você não está usando tercinas.
		</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot disconnect client</source>
        <translation>Jack driver: não é possível desconectar o cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSC Server: Cannot connect to given port, using port %1 instead</source>
        <translation>Servidor OSC: Não é possível conectar à porta dada, usando porta %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Executando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Properties</source>
        <translation>Propriedades da Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace current song with empty one?</source>
        <translation>Substituir canção atual com uma canção vazia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You won&apos;t be able to undo this action after saving the new song! Please export the current song from the session first in order to keep it.</source>
        <translation>Você não será capaz de desfazer essa ação após salvar a nova canção! Por favor, exporte a canção atual da sessão primeiro para mantê-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
There have been recent changes to the drumkit settings.
The session needs to be saved before exporting will can be continued.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit [%1] used in session could not found on your system. Please install it in to make the exported song work properly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved into</source>
        <translation>Canção salva em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected.</source>
        <translation>Nenhum padrão selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Demo Song</source>
        <translation>Abrir Canção Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Demo Song into Session</source>
        <translation>Importar Canção Demo na Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback track couldn&apos;t be read</source>
        <translation>Não foi possível ler a faixa de playback</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Ajustar volume principal [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Humanizar tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Humanizar velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Ajustar o fator de swing [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master volume</source>
        <translation>Volume principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th-note Swing</source>
        <translation>Swing semicolcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time param [%1]</source>
        <translation>Definir parâmetro humanização de tempo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize vel. param [%1]</source>
        <translation>Definir param velocidade da humanização [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation>pressione o botão para gravar evento MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Event</source>
        <translation>Evento de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Para.</source>
        <translation>Parâm. Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para. 1</source>
        <translation>Parâm. 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para. 2</source>
        <translation>Parâm. 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para. 3</source>
        <translation>Parâm. 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Exibir painel de efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Mostrar picos dos instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Mostrar picos dos instrumentos = Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Mostrar picos dos instrumentos = Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation>Efeitos LADSPA não estão disponíveis nesta versão do Hydrogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer Settings</source>
        <translation>Configurações de Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level [%2] of instrument</source>
        <translation>Definir nível %1 FX [%2] de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set volume [%1] of FX</source>
        <translation>Definir volume [%1] do FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Executar amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX %1 send</source>
        <translation>FX %1 envio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak</source>
        <translation>Pico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set volume [%1] of instrument</source>
        <translation>Definir volume [%1] de instrumento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Mixer Settings</source>
        <translation>Configurações de Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>------ Linear pan parameter ------</source>
        <translation>----- Parâmetro de panorâmico linear -----</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Law (0dB)</source>
        <translation>Lei de Balanço (0dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Power (-3dB)</source>
        <translation>Potência Constante (-3dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Sum (-6dB)</source>
        <translation>Soma Constante (-6dB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant k-Norm (Custom dB compensation)</source>
        <translation>k-Norm Constante (Compensação de dB personalizada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>------ Polar pan parameter ------</source>
        <translation>----- Parâmetro de panorâmico polar -----</translation>
    </message>
    <message>
        <source>------ Ratio pan parameter ------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>------ Quadratic pan parameter ------</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relationship between the sound&apos;s apparent image position and the pan knob control</source>
        <translation>Relação entre a posição de imagem auditiva aparente e a posição de controle de panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB Center Compensation rejected</source>
        <translation>Compensação Central dB rejeitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB Center Compensation must be less than -0.01</source>
        <translation>Compensação Central dB precisa ser menos que -0.01</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerSettingsDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Select Pan Law:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dB SPL Center Compensation</source>
        <translation>dB SPL Compensação Central</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotePropertiesRuler</name>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Selecionar &amp;tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Limpar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A#</source>
        <translation>A#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G#</source>
        <translation>G#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F#</source>
        <translation>F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D#</source>
        <translation>D#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C#</source>
        <translation>C#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit [%1] property of [%2] notes</source>
        <translation>Editar propriedade [%1] de notas [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditor</name>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Selecionar &amp;tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Limpar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing these notes here will overwrite %1 duplicate notes.</source>
        <translation>Posicionar essas notas aqui vai sobrescrever %1 notas duplicadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ticks</source>
        <translation>ticks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set note velocity</source>
        <translation>Definir velocidade da note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note panned to the right by</source>
        <translation>Nota deslocada para a direita por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note panned to the left by</source>
        <translation>Nota deslocada para a esquerda por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note centered</source>
        <translation>Nota centralizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leading beat by</source>
        <translation>Beat adiantado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lagging beat by</source>
        <translation>Beat atrasado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note on beat</source>
        <translation>Nota no compasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set pitch</source>
        <translation>Definir tom (pitch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation>clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>octave</source>
        <translation>oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set note probability to</source>
        <translation>Defina a probabilidade da nota para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorInstrumentList</name>
    <message>
        <source>Unable to insert further instruments. Maximum possible number</source>
        <translation>Impossível adicionar mais instrumentos. Número máximo possível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Ouvir novas notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Quantizar eventos do teclado/midi para grade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Editor de padrões - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Ouvir novas notas = Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Ouvir novas notas = Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Quantizar eventos de teclado/MIDI que entram = Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Quantizar eventos de teclado/MIDI que entram = Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Mais zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Menos zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Nenhum padrão selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Selecionar propriedades da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Adiantar/atrasar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation>Biblioteca de som carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation>Nota da clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation>Exibir editor de piano automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation>Exibir editor de bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation>Probabilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quarter</source>
        <translation>semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eighth</source>
        <translation>colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixteenth</source>
        <translation>semi-colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thirty-second</source>
        <translation>fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixty-fourth</source>
        <translation>semi-fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quarter triplet</source>
        <translation>tercina de semínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eighth triplet</source>
        <translation>tercina de colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixteenth triplet</source>
        <translation>tercina de semi-colcheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thirty-second triplet</source>
        <translation>tercina de fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the &apos;/&apos; inside the pattern size spin boxes to switch back and forth.</source>
		<translation>Você pode usar o &apos;/&apos; dentro dos campos de tamanho do padrão para alternar. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - No pattern selected</source>
        <translation>Editor de padrões - Nenhum padrão selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Preencher com padrão selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation>Forma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Preencher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>De:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>Para:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Propriedades do padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Nome do novo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation>Categoria do padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation>Descrição do padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Cannot paste multi-pattern selection</source>
        <translation>Não é possível colar seleção multi-padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackTrackWaveDisplay</name>
    <message>
        <source>No playback track selected</source>
        <translation>Nenhuma faixa de playback selecionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Modo música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Modo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Executando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Parado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Modo música selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Modo padrão selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Executar/ Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanço rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Repetir música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Repetir música = Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Repetir música = Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Exibir mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Exibir Rack de Instrumentos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation>Definir BPM / definir BPM e executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation>Painel do CB Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation>Painel do CB Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation> Contar BPM e EXECUTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation>Contar e definir BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation>Gravar eventos MIDI = Lig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation>Gravar eventos MIDI = Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation>Recalcular amostras modificadas pelo Rubberband caso o BPM mude</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation>Recalcular todas as amostras usando Rubberband LIG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation>Recalcular todas as amostras usando Rubberband DES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation>Metrônomo Lig./Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK transport on/off</source>
        <extracomment>Using the JACK the audio/midi input and output ports of any number of application can be connected.</extracomment>
		<translation>Transporte JACK Lig./Des.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>Transporte JACK funcionará somente com o driver JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK transport mode = On</source>
        <translation>Modo transporte JACK = Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK transport mode = Off</source>
        <translation>Modo transporte JACK: Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle the BeatCounter Panel</source>
        <translation>Alternar o Painel de BeatCounter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please deactivate the Timeline first in order to use the BeatCounter</source>
        <translation>Por favor desative a Linha do Tempo primeiro para usar o Contador de Beat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the presence of an external JACK Timebase master the BeatCounter can not be used</source>
        <translation>Na presença de um JACK Timebase principal externo, o BeatCounter não pode ser usado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter the Playback Speed</source>
        <translation>Alterar a Velocidade de Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <source>While the Timeline is active this widget is in read-only mode and just displays the tempo set using the current Timeline position</source>
        <translation>Enquanto a Linha do Tempo está ativa, esse widget é somente leitura e apenas mostra o andamento definido usando a posição atual da Linha do Tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the presence of an external JACK Timebase master this widget just displays the tempo broadcasted by JACK</source>
        <translation>Na presençã de um JACK Timebase principal externo, esse widget apenas mostra o andamento transmitido pelo JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK-transport funcionará apenas com o driver de JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tempo change via MIDI, OSC, BeatCounter, or TapTempo was detected. It will only be used after deactivating the Timeline and left of the first Tempo Marker when activating it again.</source>
        <translation>Uma mudança de andamento via MIDI, OSC, BeatCounter, ou TapTempo foi detectada. Ela será usada apenas depois que a Linha do Tempo for desativada e voltará do primeiro Marcador de Andamento quando ativada novamnete..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A tempo change via MIDI, OSC, BeatCounter, or TapTempo was detected. It will only take effect when deactivating JACK BBT transport or making Hydrogen the Timebase master.</source>
		<translation>Uma mudança de andamento via MIDI, OSC, BeatCounter, ou TapTempo foi detectada. Somente terá efeito quando o transporte JACK BBT for desativado ou ao fazer do Hydrogen o Timebase principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Timebase mode</source>
        <translation>Modo JACK Timebase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista de músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation>Executar Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation>Adicionar música à Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation>Nenhuma música selecionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation>Carregar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Salvar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation>Nenhuma música na Lista ou nenhuma Música selecionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation>Lista de Reprodução do Hydrogen (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation>Adicionar Script à Música selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation>Nenhum Scripr em uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation>Sem Editor Padrão definido. Por favor, defina seu Editor Padrão
Não use um Editor baseado em console
Desculpe, mas isto não funcionará no momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation>Definir Editor Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation>Nenhum Script selecionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation>ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Novo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation>Nome do script ou caminho do script contém espaços em branco.
IMPORTANTE
O caminho do script e o nome do script devem estar sem espaços em branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation>Sem Script!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>&amp;Lista de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation>Adicionar música à Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation>Adicionar música atual à Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation>Remover música selecionada da Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation>Abrir Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation>&amp;Salvar Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation>Salvar Lista de Reprodução &amp;como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation>&amp;&amp;Adicionar script à música selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation>&amp;Editar Script selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation>&amp;Remover Script selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation>&amp;Criar novo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Rebobinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation>Executar/ Pausar/ Carregar música selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avançar rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation>Por favor, salve sua música primeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation>AVISO, o novo arquivo é executável pelo proprietário do arquivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation>Buscador da Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation>Lista de Reprodução: definir música nº %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation>sem Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Nova Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation>Nenhuma música válida selecionada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation>
A presente Lista de Reprodução contém mudanças não salvas.
Deseja descartar as mudanças?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation>Nome do script ou o caminho para o script contém espaços em branco.
IMPORTANTE
O caminho para o script e o nome do script não devem conter espaços em branco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation>Buscador da Lista de Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista de músicas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation>Por favor, reinicie o Hydrogen para ativar/desativar o suporte ao LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation>Reinicialização do driver necessária.
 Reiniciar driver?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your Audio Driver</source>
        <translation>Selecione seu Driver de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your MIDI Driver</source>
        <translation>Selecione seu Driver de MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The select port is unavailable. This instance uses the following temporary port instead:</source>
        <translation>A porta selecionada está indisponível. Essa instância vai usar a seguinte porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen must be restarted for language change to take effect</source>
        <translation>Hydrogen precisa ser reiniciado para a mudança de linguagem ter efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic driver selection</source>
        <translation>Seleção automática de driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Sound System</source>
        <translation>Open Sound System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
		<translation>Simple audio driver [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Audio Connection Kit Driver</source>
        <translation>Driver JACK Audio Connection Kit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low latency audio driver</source>
        <translation>Driver de áudio de baixa latência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA Driver</source>
        <translation>ALSA Driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PortAudio Driver</source>
        <translation>Driver PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoreAudio Driver</source>
        <translation>Driver CoreAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PulseAudio Driver</source>
        <translation>Driver PulseAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For changes of the interface layout to take effect Hydrogen must be restarted.</source>
        <translation>Para que as mudanças na interface tenham efeito, é necessário reiniciar o Hydrogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Text</source>
        <translation>Janela de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Base</source>
        <translation>Base Alternada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Text</source>
        <translation>Botão de Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid Light</source>
        <translation>Meia-Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow Text</source>
        <translation>Texto Sombreado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Destaque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Text</source>
        <translation>Destacar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Highlight</source>
        <translation>Selecão Destacada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection Inactive</source>
        <translation>Seleção Inativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Tip Base</source>
        <translation>Base de Tool Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Tip Text</source>
        <translation>Texto de Tool Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget</source>
        <translation>Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Text</source>
        <translation>Texto de Widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent</source>
        <translation>Acento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Text</source>
        <translation>Texto de Acento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Red</source>
        <translation>Botão Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button Red Text</source>
        <translation>Texto de Botão Vermelho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spin Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spin Box Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playhead</source>
        <translation>Indicador de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Row</source>
        <translation>Linha Alternada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Row</source>
        <translation>Linha Selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Row Text</source>
        <translation>Texto de Linha Selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation Background</source>
        <translation>Fundo de Automação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation Line</source>
        <translation>Linha de Automação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automation Node</source>
        <translation>Nó de Automação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stacked Mode On</source>
        <translation>Modo Empilhamento Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stacked Mode On Next</source>
        <translation>Modo Empilhamento Ligado Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stacked Mode Off Next</source>
        <translation>Modo Empilhamento Desligado Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Editor</source>
        <translation>Editor de Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Row</source>
        <translation>Linha de Oitava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note (Full Velocity)</source>
        <translation>Nota (Velocidade Cheia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note (Default Velocity)</source>
        <translation>Nota (Velocidade Padrão)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note (Half Velocity)</source>
        <translation>Nota (Média Velocidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note (Zero Velocity)</source>
        <translation>Nota (Zero Velocidade)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Off</source>
        <translation>Nota Desligada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 1</source>
        <translation>Linha do Grid 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 2</source>
        <translation>Linha do Grid 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 3</source>
        <translation>Linha do Grid 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 4</source>
        <translation>Linha do Grid 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 5</source>
        <translation>Linha do Grid 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grid Line 6</source>
        <translation>Linha do Grid 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Você tem certeza que quer proceder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently connected to device: </source>
        <translation>Atualmente connectado ao dispositivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Erro ao iniciar driver de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start audio driver</source>
        <translation>Não foi possível iniciar driver de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Theme</source>
        <translation>Importar Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme couldn&apos;t be found.</source>
        <translation>Tema não encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme imported from </source>
        <translation>Tema importado de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Theme</source>
        <translation>Exportar Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme can not be exported.</source>
        <translation>Tema não pode ser exportado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme exported to </source>
        <translation>Tema exportado para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme reset</source>
        <translation>Reiniciar Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Row</source>
        <translation>Linha Virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Tamanho do buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Fonte da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <extracomment>In case of a rapid sound lasting for just a milli second the meters in the Mixer would raise to peak value and fall of immediately without the user being able to see them. The falloff speed introduces a delay. The smaller the value, the longer the meter requires to reach 0dB again.</extracomment>
        <translation>Medidores de velocidade de queda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>Sistema de &amp;áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Volume do metrônomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Aparência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation>Detalhes da saída de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation>Pós-Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation>Pré-Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation>Saída da faixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation>Primeiro passo, ajuste a diferença de sincronismo entre a latência do acionador do controlador/teclado e o BPM computado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation>Compensação de desvio do Contador de Batidas em 1/10 ms   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation>Compensação de início do Contador de Batidas em ms    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation>Caminho para o utilitário de linha de comando Rubberband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation>Número máximo de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation>Interpolar a reamostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Coseno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation>Layout de interface padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation>Único painel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation>Com abas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation> Método de coloração para elementos do Editor de Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation>&amp;OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation>&amp;Ativar suporte OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation>Porta de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Porta que será usada para receber mensagens OSC de entrada&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable OSC &amp;feedback</source>
        <translation>Ativar fedback OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language / Γλώσσα / Язык / 言語</source>
        <translation>Linguagem / Γλώσσα / Язык / 言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen last used &amp;song</source>
		<translation>Reabrir última canção &amp;usada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reopen last used &amp;playlist</source>
        <translation>Reabrir última playlist &amp;usada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;relative paths for playlist</source>
        <translation>Usar &amp;caminhos relativos para playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide keyboard input cursor</source>
        <translation>&amp;Esconder cursor de entrada do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &amp;LASH</source>
        <extracomment>LASH (acronym for LASH Audio Session Handler) is a protocol allowing for session management in Linux (recalling songs, preferences, and JACK port connections).</extracomment>
        <translation>Uar &amp;LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keyboard trigger and the deferred sequencer startup </source>
		<translation>segundo passo, ajuste o offset entre o último controlador/teclado e a inicialização adiada do sequenciador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of instrument layers</source>
        <translation>Número máximo de camadas de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of layers (requires restart of Hydrogen)</source>
        <translation>Número máximo de camadas (requer a reinicialização de Hydrogen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the variable, which has to remain constant in order to guarantee a working synchronization and relocation in the presence of another Jack timebase master.</source>
        <translation>Especifica a variavable, que deve ser constante para garantir uma sincronização e relocação na presenção de outro Jack Timebase principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBT sync method</source>
        <translation>Método de sincronização BBT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>constant measure</source>
        <translation>medida constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>matching bars</source>
        <translation>compassos iguais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio System</source>
        <translation>Sistema de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;default JACK output ports</source>
        <translation>Conecte às &amp;portas de saída JACK padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;per-instrument JACK output ports</source>
		<translation>Cria portas de saída JACK padrão &amp;por instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable JACK &amp;timebase master support</source>
        <translation>Habilita suporte JACK timebase master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply and restart output</source>
        <translation>Aplicar e reiniciar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;MIDI System</source>
        <translation>&amp;Sistema MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI driver</source>
        <translation>Driver MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore note-off</source>
        <translation>&amp;Ignorar note-off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable MIDI feedback</source>
        <translation>&amp;Ativar feedback MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard MIDI messages after action has been triggered</source>
        <translation>&amp;Descart mensagens MIDI depois que uma ação for disparada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Use output note as input note</source>
        <translation>&amp;Usar nota de saída como nota de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High-resolution display scaling</source>
        <translation>Escala de exibição de alta resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer smaller</source>
        <translation>Preferir menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to system setting</source>
        <translation>Escalar para configuração de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer larger</source>
        <translation>Preferir maior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers of autosaves per hour (set 0 to deactivated)</source>
        <translation>Números de salvamento automático por hora (defina 0 para desativado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host API</source>
        <translation>API Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latency target</source>
        <translation>Objetivo de latência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected colors</source>
        <translation>Cores selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon color</source>
        <translation>Cor de ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of colors in Song Editor</source>
        <translation>Número de cores no Editor de Canção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Preto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
		<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size</source>
        <translation>Tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used within listings, like for the names of the available Pattern and Instruments.</source>
        <translation>Fonte usada com listas, por exemplo nomes de Padrões e Instrumentos disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item font</source>
        <translation>Fonte de item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used for larger buttons.</source>
        <translation>Fonte usada para botões maiores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget font</source>
        <translation>Fonte de widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font used for most of the GUI including menus, headings, and the grids of the Song and Pattern Editor.</source>
        <translation>Fonte usada para a maior parte da GUI incluindo menus, títulos e grids da Canção e do Editor de Padrões.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Theme</source>
        <translation>Exportar Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Theme</source>
        <translation>Importar Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Appearance Tab</source>
        <translation>Reiniciar Tab de Aparência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Move pattern list item ( %1, %2 )</source>
        <translation>Move item da lista de padrões ( %1, %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete complete pattern-sequence</source>
        <translation>Deletar a sequência de padrão completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete pattern from list</source>
        <translation>Deletar padrão da lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify pattern properties</source>
        <translation>Modificar propriedades de padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate pattern</source>
        <translation>Duplicar padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add pattern</source>
        <translation>Adicionar padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load/drag pattern</source>
		<translation>Carregar/arrastar padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/remove range of pattern</source>
		<translation>Preencher/remover intervalo do padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit timeline tag</source>
        <translation>Editar tag de linha do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete note ( %1, %2)</source>
        <translation>Deletar nota ( %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note ( %1, %2)</source>
        <translation>Adicionar nota ( %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite %1 notes</source>
        <translation>Sobrescrever %1 notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add NOTE_OFF note ( %1, %2 )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note length</source>
        <translation>Mudar tamanho da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Limpar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste instrument notes</source>
        <translation>Colar notas de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes</source>
        <translation>Preencher notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random velocity</source>
        <translation>Velocidade aleatória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move instrument</source>
        <translation>Mover instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop instrument</source>
        <translation>Remover instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument </source>
        <translation>Deletar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add piano roll note ( %1, %2 )</source>
        <translation>Adicionar nota de piano roll ( %1, %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add  piano roll NOTE_OFF note ( %1, %2 )</source>
        <translation>Adicionar nota NOTE_OFF de piano roll ( %1, %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change note properties piano roll</source>
        <translation>Mudar propriedades de nota no piano roll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit note property %1</source>
        <translation>Editar propriedade de nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add point</source>
        <translation>Adicionar ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove point</source>
        <translation>Remover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move point</source>
        <translation>Mover ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Pattern ( %1, %2 )</source>
        <translation>Alternar Padrão ( %1, %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit tempo marker</source>
        <translation>Editar marcador de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete tempo marker</source>
        <translation>Deletar marcador de andamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Altering the length of the current pattern</source>
        <translation>Alterar o comprimento do padrão atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reporter</name>
    <message>
        <source>Hydrogen exited abnormally</source>
        <translation>Hydrogen fechou anormalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can check the Hydrogen issue tracker on Github to see if this issue is already known about. If not, you can report it there to help the development team get you back on track and improve Hydrogen for the future.</source>
        <translation>Você pode checar o acompanhamento de problemas no Github e ver já é algo sabido. Se não, você pode reportar para que o time de desenvolvimento te ajude e melhore o Hydrogen no futuro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open log file...</source>
        <translation>Abrir arquivo de log...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Github Issue tracker...</source>
        <translation>Acompanhamento de problemas no Github...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>SampleEditor </source>
        <translation>Editor de Sample</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length</source>
        <translation>novo comprimento de amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frames</source>
        <translation>frames</translation>
    </message>
    <message>
        <source> RB-Ratio</source>
        <translation>RB-Ratio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation>R&amp;eproduzir amostra original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation>&amp;Aplicar Mudanças</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation>Ajuste o quadro inicial da amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation>Ajustar o quadro inicial do loop de amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation>Ajustar processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation>Para frente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation>Reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation>pingue-pongue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation>loops</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation>Ajustar o quadro final do loop &amp; final da amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Reproduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation>novo comprimento da amostra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation>tipo de fade-out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation>volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation>panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation>Comprimento da amostra a bater:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation>Afina a amostra em semitons, cents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation>Nitidez: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation>&quot;Processador de Audio Rubberband&quot; Mude o tempo (comprimento da amostra) e o tom do audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation>Afinação (Semiton, Cent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;você pode achar mais informação aqui:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditor</name>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Selecionar &amp;tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Limpar seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected cells</source>
        <translation>Deletar células selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste cells</source>
        <translation>Colar células</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy selected cells</source>
        <translation>Copiar células selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected cells</source>
        <translation>Mover células selecionadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Criar novo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Mover o padrão selecionado para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Mover o padrão selecionado para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Limpar sequência de padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Selecionar modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Modo desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Atenção, isto apagará sua sequência de padrões
Está certo disto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation>modo padrão empilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation>Padrão %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation>Visualizar faixa de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation>Silenciar faixa de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation>Escolher faixa de reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation>Visualizar linha do tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation>Ajustar valores dos parâmetros no tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selected pattern mode</source>
        <translation>Selecionar modo de padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback track volume</source>
        <translation>Volume da faixa de Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback volume set to</source>
        <translation>Volume do Playback definido para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation>Deletar este Marcador de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation>Deletar Marcador de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation>Salvar Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation>Carregar Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation>Padrão Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists.
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation>O padrão-arquivo existe.
Sobrescrever o padrão existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation>Exportar Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear...</source>
		<translation>Preencher/Limpar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save pattern to temporary directory.</source>
        <translation>Não foi possível salvar padrão para diretório temporário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export sequence.</source>
        <translation>Não foi possível exportar sequência.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation>Não foi possível exportar padrão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Padrão salvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern to Replace </source>
        <translation>Abrir Padrão para Substituir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPositionRuler</name>
    <message>
        <source>The tempo set in the BPM widget will be used as a default for the beginning of the song. Left-click to overwrite it.</source>
        <translation>O andamento definido no widget de BPM será usado como padrão para o início da canção. Clique com o botão esquerdo para sobrescrever.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Propriedades da música</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Nome da música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lincença</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Drumkit</source>
        <translation>Exportar Drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid drumkit</source>
        <translation>drumkit inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file [%1] does already exist and will be overwritten.</source>
        <translation>O arquivo [%1] existe e será sobrescrito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to export drumkit</source>
        <translation>Não foi possível exportar o drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit exported to</source>
        <translation>Drumkit exportado para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation>0.9.7 e mais recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation>0.9.6 e mais antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Importar biblioteca de som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteca de som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Atualizando lista de Bibliotecas de Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Baixando Biblioteca de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Importar drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Biblioteca de som importada em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao importar Biblioteca de Som.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation>Drumkits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation>Licença do drumkit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation>Licença da imagem: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Atualizar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Nome da Biblioteca de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Baixar e instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Arquivo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Editar lista de servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Rótulo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation>Licença da imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation>Licença do Drumkit...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation>Abrir Biblioteca de Som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Drumkits do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Drumkits do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Músicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso, o padrão selecionado será deletado do disco.
Está certo disto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation>Não é possível deletar o drumkit carregado atualmente: 
  &quot;%1&quot;.
Para deletar este drumkit, carregue antes outro drumkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso, o drumkit &quot;%1&quot; drumkit será deletado do disco.
Está certo disto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation>Remoção do drumkit falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation>Manter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation>O kit existente possui %1 instrumentos, mas o novo possui apenas %2.
Os primeiros %2 instrumentos serão substituídos pelos novos instrumentos e manterão suas notas, mas alguns dos instrumentos restantes têm notas.
Você gostaria de manter ou descartar os instrumentos e anotações restantes?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click to expand the list</source>
        <translation>Clique duplo pra expandir a lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session drumkits</source>
        <translation>Drumkits da Sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created for drumkit</source>
        <extracomment>Base tooltip displayed when hovering over a pattern in the Sound Library. It indicates which drumkit the pattern was created with</extracomment>
        <translation>Criado para drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is a read-only drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation>é um kit de apenas leitura e não pode ser removido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Salvar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation>Licença do drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation>Licença da imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation>Editar configurações do repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Editar lista dos servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteca de Som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Startup</name>
    <message>
        <source>No [hydrogen.conf] file found. Hydrogen was not installed properly. Aborting...</source>
        <translation>Nenhum arquivo [hydrogen.conf] encontrado. Hydrogen não foi instalado corretamente. Abortando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation>Selecione um padrão virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetWithLicenseProperty</name>
    <message>
        <source>Other</source>
        <extracomment>Label used for all license not directly supported in Hydrogen&apos;s license combo box.</extracomment>
        <translation>Rótulo usado para todas as licenças não suportadas diretamente no conjunto de licenças do Hydrogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unspecified</source>
        <extracomment>Label used if no license was specified.</extracomment>
        <translation>Rótulo usado se nenhuma licença foi especificada.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
