<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Julkaistu &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU-hankkeen yleisellä lisenssillä&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud %1 supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Käännä %1 omalle kielellesi %2-palvelussa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %1</source>
        <translation>%1 :n voimistama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-source software</source>
        <translation>Avoimen lähdekoodin ohjelma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Lue lisää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Suosio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Käänteinen järjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Järjestysperuste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWidget</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Lue lisää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation>Kappalemäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation>Albumimäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Suosio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Käänteinen järjestys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Järjestysperuste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Breadcrumb</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Siirry takaisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Tervetuloa, käytössäsi on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 haluaa tutkia musiikkikokoelmasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Valitse kansio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 yhdistää Last.fm-verkkopalveluihin ja välittää esittäjän sekä albumin nimen noutaakseen kansitaiteen, biografian ja paljon muuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>Missä musiikkikokoelmasi on?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Valitse musiikkikokoelmasi sijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 folder</source>
        <translation>Käytä %1-kansiota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Tutkinta on jo käynnissä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 tutkii musiikkikirjastoasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Tämä vie jonkun hetken riiippuen kirjastosi koosta ja verkkoyhteytesi nopeudesta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Pudota tähän lisätäksesi soittolistaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Esittäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albumit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Tyylilajit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Soita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Keskeytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Soita/keskeytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Pysäytä soitto nykyisen kappaleen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Seuraava kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Edellinen kappale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Nosta äänenvoimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Laske äänenvoimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Vaimenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Hae eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Hae taaksepäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Tunnistautuminen epäonnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Kirjaudu palveluun %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Käyttäjätunnus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Rekisteröi %1-tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Unohditko &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;käyttäjätunnuksesi&lt;/a&gt; tai &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;salasanasi&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Mene edelliseen näkymään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>Tie&amp;dot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Näytä tietoja nykyisestä kappaleesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>E&amp;dellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Siirry edelliseen kappaleeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Siirry seuraavaan kappaleeseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Soita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Aloita soitto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Koko näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Siirry koko näytön tilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Poista valitut kappaleet soittolistasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Siirrä &amp;ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Siirrä valitut kappaleet ylemmäs soittolistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Siirrä &amp;alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Siirrä valitut kappaleet alemmas soittolistalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Lopeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Näkemiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Muuta kokoelmakansiota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Valitse toinen kokoelmakansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Verkkosivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>%1 internetissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>La&amp;hjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>%1 arvostaa kehitykseen antamaasi tukea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Tietoja - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>T&amp;yhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Poista kaikki kappaleet soittolistalta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Sekoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Satunnainen soittolistatila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Toista ensimmäinen kappale uudestaan, kun kaikki laulut on toistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Become a supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support the development of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Vaimenna äänet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>&amp;Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>So&amp;ittolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Paina %1 nostaaksesi äänenvoimakkuutta, %2 laskeaksesi äänenvoimakkuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Päivitetään kokoelmaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Päivitetään kokoelmaa - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Kokoelma päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Virhe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Poistu koko näytön tilasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Aikaa jäljellä: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Äänenvoimakkuus %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Äänet on vaimennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Ääni on palautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>Py&amp;säytä tämän kappaleen jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Lähetä soitetut kappalenimet palveluun %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Kirjaudu ulos palvelusta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>&amp;Ilmoita ongelmasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 sai valmiiksi musiikkikokoelmasi tutkimisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>&amp;Pidätkö %1sta? Arvostele se!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fix Library with %1...</source>
        <translation>&amp;Korjaa kirjasto käyttäen %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
        <translation>Näytä/piilota &amp;valikkopalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2 tracks to your music library. %3 tracks (%4%) have incomplete tags.</source>
        <translation>%1 lisäsi %2 kappaletta musiikkikirjastoosi. %3 kappaleessa (%4%) on puutteelliset tagit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to fix them now with %1?</source>
        <translation>Haluatko korjata ne nyt käyttäen %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix my music</source>
        <translation>Korjaa musiikkini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
        <translation>Saat valikkopalkin näkyviin painamalla ALT-näppäintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobble</source>
        <translation>&amp;Scrobblaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Pudota kohteet tähän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Soittolista soitettiin loppuun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Uusi versio sovelluksesta %1 on saatavilla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 on nyt saatavilla. Sinulla on %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Haluatko ladata sen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Ohita tämä versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Muistuta minua myöhemmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Asenna päivitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Soittolista on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 kappaletta - kokonaiskesto %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Purchasing</name>
    <message>
        <source>Thanks for buying %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 restored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase not completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store not available. Try later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchasingView</name>
    <message>
        <source>%1 / Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>Hakusi ei tuottanut tuloksia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Kappaleet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Ladataan päivitystä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>Ladataan %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Tarkista päivitykset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available...</source>
        <translation>Versio %1 on saatavilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading version %1...</source>
        <translation>Ladataan versiota %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart to Update</source>
        <translation>Uudelleenkäynnistä päivittääksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed</source>
        <translation>Version %1 lataaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Lataa päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Ladataan päivitystä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Update Download</source>
        <translation>Yritä päivityksen lataamista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t check for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Käytössäsi on viimeisin versio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available.</source>
        <translation>Versio %1 on saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
        <translation>Päivitys on ladattu ja valmiina asennettavaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomableUI</name>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::DefaultUpdater</name>
    <message>
        <source>There are currently no updates available.</source>
        <translation>Päivityksiä ei tällä hetkellä ole saatavilla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::Dialog</name>
    <message>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>Käytössäsi on jo viimeisin versio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 %2...</source>
        <translation>Ladataan %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Uusi versio sovelluksesta %1 on saatavilla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 on nyt saatavilla. Sinulla on %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Haluatko ladata sen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Muistuta minua myöhemmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Lataa päivitys</translation>
    </message>
</context>
</TS>