<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Выпущено под &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;лицензией GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud %1 supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Перевести %1 на ваш родной язык с помощью %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %1</source>
        <translation>При помощи %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-source software</source>
        <translation>Открытое программное обеспечение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Читать подробнее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Популярность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Обратный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWidget</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Читать подробнее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation>Количество песен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation>Количество альбомов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Название</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Популярность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Обратный порядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сортировать по</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Breadcrumb</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>Н&amp;азад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Вернуться назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Добро пожаловать в &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 должен просканировать вашу фонотеку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Выбрать папку…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 будет подключаться к службам Last.fm и на основании названий композиций получать обложки альбомов, биографии исполнителей и многое другое.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>Где расположена ваша фонотека?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Выберите расположение вашей фонотеки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 folder</source>
        <translation>Использовать папку %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Процесс сканирования уже запущен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 сканирует вашу музыкальную коллекцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Это займет некоторое время, в зависимости от размера вашей коллекции и скорости соединения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Перетащите сюда, чтобы добавить в список воспроизведения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Исполнители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
        <translation>Нужен пульт для %1? Попробуйте %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
        <translation>Я буду улучшать %1 , чтобы достичь лучшего результата. Поддержите работу!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
        <translation>Обновление готово для установки. Выйдите и установите обновление.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Жанры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Воспроизведение/Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Остановить воспроизведение после текущего трека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Следующий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Предыдущий трек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Увеличение громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Уменьшение громкости</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Отключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Перемотать вперед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Перемотать назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Ошибка аутентификации</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Войти на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Зарегистрировать %1 аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Забыли свой &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;логин&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;пароль&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Перейти на предыдущий экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Показать информацию о текущей композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>Пр&amp;едыдущий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Вернуться к предыдущему треку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>С&amp;ледующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Перейти к следующему треку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Воспр&amp;оизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Начать воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>Полный &amp;экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Перейти на полный экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Удалить выбранные треки из плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Переместить &amp;вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Переместить вверх выбранные треки в плейлисте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Переместить вни&amp;з</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Переместить вниз выбранные треки в плейлисте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Выйт&amp;и</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Пока</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Сменить каталог с музыкой...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Выберите другую папку коллекции музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Веб-сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>%1 в Интернете</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>Сделать по&amp;жертвование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>Пожалуйста, поддержите дальнейшее развитие %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Информация о %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind %1 seconds</source>
        <translation>Назад на %1 сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward %1 seconds</source>
        <translation>Вперёд на %1 сек.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>О&amp;чистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Удалить все треки из плейлиста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Играть в случайном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>Повт&amp;орять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Играть плейлист сначала после последней песни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Become a supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support the development of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>При&amp;ложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>Во&amp;спроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>Списо&amp;к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Спр&amp;авка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Нажмите %1 чтобы увеличить громкость, %2 чтобы уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Обновление коллекции...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Обновление коллекции - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Коллекция обновлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>Выйти из полноэкр&amp;анного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Оставшееся время: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Громкость %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Звук выключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Звук включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>Ост&amp;ановить после текущего трека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Отправлять называния воспроизведенных треков на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Выйти из %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>Соо&amp;бщить об ошибке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 завершено сканирование Вашей музыкальной колекции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>&amp;Нравится %1? Оцени!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fix Library with %1...</source>
        <translation>&amp;Починить библиотеку с помощью %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
        <translation>Показать/скрыть панел&amp;ь меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2 tracks to your music library. %3 tracks (%4%) have incomplete tags.</source>
        <translation>%1 добавлено %2 треков в вашу музыкальную библиотеку. %3 треков (%4%) с неполными тегами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to fix them now with %1?</source>
        <translation>Хотите ли вы починить их с помощью %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix my music</source>
        <translation>Починить мою музыку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
        <translation>Открыть меню можно нажатием ALT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobble</source>
        <translation>&amp;Скроббл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Перетащите элементы сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Плейлист завершен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Новая версия приложения %1 уже доступна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 уже доступна. У вас %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Хотите загрузить сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Пропустить эту версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Напомнить позже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Установить обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Плейлист пуст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 треков - Общая продолжительность %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Purchasing</name>
    <message>
        <source>Thanks for buying %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 restored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase not completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store not available. Try later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchasingView</name>
    <message>
        <source>%1 / Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>По Вашему поисковому запросу нет никаких результатов.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Загрузка обновления....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>Загрузка %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Проверить обновления...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available...</source>
        <translation>Доступна версия %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading version %1...</source>
        <translation>Загружается версия %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart to Update</source>
        <translation>Перезапуск для обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed</source>
        <translation>Загрузка версии %1 не удалась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Скачать обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Загрузка обновления....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Update Download</source>
        <translation>Попытаться скачать обновление заново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t check for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>У вас последняя версия.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available.</source>
        <translation>Доступна версия %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
        <translation>Обновление было загружено и готово к установке.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomableUI</name>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::DefaultUpdater</name>
    <message>
        <source>There are currently no updates available.</source>
        <translation>Нет новых обновлений.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::Dialog</name>
    <message>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>У вас уже последняя версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 %2...</source>
        <translation>Загружается %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Новая версия приложения %1 уже доступна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 уже доступна. У вас %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Хотите загрузить сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Напомнить позже</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Скачать обновление</translation>
    </message>
</context>
</TS>