<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="be">
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версія %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Зроблена пад &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud %1 supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Зачыніць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Перакладзіце %1 на Вашу родную мову, выкарыстоўваючы %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Open-source software</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Чытаць яшчэ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сартаваць паводле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWidget</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Чытаць яшчэ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Імя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Сартаваць паводле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Breadcrumb</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Вярнуцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Ласкава запрашаем у &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 патрабуе сканавання Вашай музычнай калекцыі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Абраць тэчку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 злучыцца з сэрвісам Last.fm і перадасць імёны выканаўцаў і назвы альбомаў дзеля таго, каб атрымаць вокладкі, біяграфіі і іншае.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>Дзе Ваша музычная калекцыя?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Абраць месцазнаходжанне Вашай музычнай калекцыі.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Сканаванне ўжо ў працэсе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 скануе Вашу музычную калекцыю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Гэта адыме пэўны час у залежнасці ад памеру Вашай калекцыі і хуткасці сеткі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Перацягніце сюды, каб далучыць да спісу прайгравання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Выканаўцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Альбомы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Тэчкі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Граць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Паўза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Граць/Паўза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Спыніць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Спыніць гранне пасля бягучай песні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Наступная песня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Папярэдняя песня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Гучней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Цішэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Бязгучна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Праматаць наперад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Праматаць назад</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Ідэнтыфікацыя не атрымалася</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Увайсці ў %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Імя карыстальніка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Увайсці ў рахунак %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Забылі Ваша &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;імя карыстальніка&lt;/a&gt; альбо &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;пароль&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Адмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Ісці да папярэдняга выгляду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Інфармацыя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Паказаць інфармацыю аб бягучай песні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>П&amp;апярэдні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Ісці назад да папярэдняй песні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Наступны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Перайсці да наступнай песні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Граць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Пачаць прайграванне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Поўны экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Уключыць на ўвесь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Выдаліць абраныя песні з спісу прайграння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Вышэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Пасунуць вышэй абраныя песні ў спісе прайграння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Ніжэй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Пасунуць ніжэй абраныя песні ў спісе прайграння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выйсці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Да сустрэчы!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Змяніць тэчку калекцыі...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Абраць іншую тэчку музычнай калекцыі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Сайт праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>&amp;1 у Сеціве</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>А&amp;хвяраваць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>Калі ласка, падтрымайце для далейшага развіцця %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Пра праграму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Інфармацыя пра %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Ачысціць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Выдаліць усе песні з спісу прайграння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Выпадкова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Выпадковы рэжым прайграння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Паўтарыць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Граць першую песню зноў пасля таго, як усе песні адыгралі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Become a supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support the development of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Бязгучна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>&amp;Праграма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Прайграванне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>Спіс п&amp;райгравання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Выгляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Дапамога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Націсніце %1 для павелічэння гуку, %2 для памяншэння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Абнаўленне калекцыі...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Абнаўленне калекцыі - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Калекцыя абноўлена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Памылка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Час, які застаўся: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Гучнасць: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Гуку няма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Гук ёсць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Акно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Зменшыць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Зачыніць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>&amp;Спыніць пасля гэтай песні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Даслаць назвы адыграных песень да %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Выйсці з %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>&amp;Паведаміць пра праблему...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>&amp;Падабаецца %1? Ацані яго!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fix Library with %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2 tracks to your music library. %3 tracks (%4%) have incomplete tags.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to fix them now with %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fix my music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobble</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Перацягніце элементы сюды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Спіс прайгравання скончыўся</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Новая версія %1 даступная!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 зараз даступна. Вы маеце %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Ці хочаце Вы запампаваць гэта зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Прапусціць гэтую версію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Нагадаць пасля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Усталяваць абнаўленне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Спіс прайгравання пусты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 песень - Усяго працягласць %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Purchasing</name>
    <message>
        <source>Thanks for buying %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 restored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase not completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store not available. Try later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchasingView</name>
    <message>
        <source>%1 / Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Працягнуць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>Ваш пошук не даў вынікаў.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Песні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Сцягваецца абнаўленне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading version %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restart to Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Сцягваецца абнаўленне...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Update Download</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t check for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomableUI</name>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::DefaultUpdater</name>
    <message>
        <source>There are currently no updates available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::Dialog</name>
    <message>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 %2...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Даступна новая версія %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>Ужо даступны %1 %2. У вас — %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Сцягнуць зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Напомніць пазней</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>