<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lt_LT">
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versija %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Išleista pagal &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU Bendrąją Viešąją Licenciją&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud %1 supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>Išverskite %1 į savo gimtąją kalbą, naudodami %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %1</source>
        <translation>Veikia su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-source software</source>
        <translation>Atviroji programinė įranga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Skaityti daugiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Antraštė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Metai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Populiarumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Atvirkštinė tvarka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Rikiuoti pagal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWidget</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Atsisiųsti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>Skaityti daugiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation>Takelių skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation>Albumų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Metai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>Populiarumas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>Atvirkštinė tvarka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Rikiuoti pagal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Breadcrumb</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>Grįžti atgal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>Sveiki atvykę į &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 turi peržiūrėti jūsų muzikinę kolekciją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>Pasirinkti aplanką...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 prisijungs prie Last.fm saityno paslaugos ir perduos atlikėjų vardus bei albumų pavadinimus tam, kad gautų albumų viršelius, biografijas ir daug daugiau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>Kur yra jūsų muzikinė kolekcija?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>Pasirinkite savo muzikinės kolekcijos vietą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 folder</source>
        <translation>Naudoti %1 aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>Peržiūrėjimo užduotis jau yra vykdoma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 peržiūri jūsų muzikinę kolekciją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>Tai užims kažkiek laiko, priklausomai nuo jūsų kolekcijos dydžio ir tinklo spartos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>Tempkite čia, kad pridėtumėte į grojaraštį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>Atlikėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>Aplankai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation>Žanrai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Groti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pristabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Groti/Pristabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>Stabdyti po esamo takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>Kitas takelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Ankstesnis takelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Pagarsinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Tildyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Nutildyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Pereiti takelyje pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Pereiti takelyje atgal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Atpažinimas nepavyko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>Prisijungti prie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>Na&amp;udotojo vardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>Sla&amp;ptažodis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>Registruoti %1 paskyrą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>Pamiršote savo &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;naudotojo vardą&lt;/a&gt; ar &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;slaptažodį&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>Eiti į ankstesnį rodinį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>Rodyti informaciją apie esamą takelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>A&amp;nkstesnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>Grįžti prie ankstesnio takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Kitas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>Pereiti prie kito takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Groti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Pradėti atkūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Visas ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>Pereiti į visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Ša&amp;linti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>Šalinti pasirinktus takelius iš grojaraščio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Perkelti A&amp;ukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Perkelti pasirinktus takelius grojaraštyje aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Nuleisti ž&amp;emyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>Nuleisti pasirinktus takelius grojaraštyje žemyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>Viso gero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>&amp;Keisti kolekcijos aplanką...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>Pasirinkti kitą muzikinės kolekcijos aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>&amp;Tinklalapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>%1 saityne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>&amp;Paaukoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>Prašome palaikyti tęstinį %1 kūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>Informacija apie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward %1 seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Išvalyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>Šalinti visus takelius iš grojaraščio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Maišyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>Atsitiktinė grojaraščio veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>&amp;Kartoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>Pragrojus visas dainas, vėl groti pirmą dainą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Become a supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support the development of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>Nutildyti garsį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>&amp;Programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>&amp;Atkūrimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>&amp;Grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Rodinys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Paga&amp;lba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>Paspauskite %1, kad padidintumėte garsį arba %2, kad jį sumažintumėte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>Atnaujinama kolekcija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>Atnaujinama kolekcija - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>Kolekcija atnaujinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Klaida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>Išeiti iš &amp;viso ekrano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>Likęs laikas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>Garsis ties %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>Garsis nutildytas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>Garsis įjungtas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Langas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Suskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Užverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>&amp;Stabdyti po šio takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>Siųsti atkuriamų takelių pavadinimus į %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>&amp;Atsijungti iš %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>P&amp;ranešti apie klaidą...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ieškoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 užbaigė jūsų muzikinės kolekcijos peržiūrėjimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>&amp;Patiko %1? Įvertinkite!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fix Library with %1...</source>
        <translation>&amp;Pataisyti biblioteką naudojant %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
        <translation>Perjungti &amp;meniu juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2 tracks to your music library. %3 tracks (%4%) have incomplete tags.</source>
        <translation>%1 pridėjo %2 takelių(-ius) į jūsų muzikinę biblioteką. %3 takeliai(-ių) (%4%) turi nepilnas žymes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to fix them now with %1?</source>
        <translation>Ar norite dabar juos pataisyti naudojant %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix my music</source>
        <translation>Pataisyti mano muziką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
        <translation>Vis dar galite gauti prieigą prie meniu juostos, naudodami ALT klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobble</source>
        <translation>&amp;Scrobble paslauga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>Tempkite elementus čia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Grojaraštis užbaigtas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Yra prieinama nauja %1 versija!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>Dabar yra prieinama %1 %2. Jūs turite %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Ar norėtumėte ją atsisiųsti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Praleisti šią versiją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Priminti vėliau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>Įdiegti atnaujinimą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>Grojaraštis tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 takelių - Viso trukmė yra %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Purchasing</name>
    <message>
        <source>Thanks for buying %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 restored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase not completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store not available. Try later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchasingView</name>
    <message>
        <source>%1 / Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Tęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ieškoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>Jūsų paieška nepateikė jokių rezultatų.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Takeliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Atsiunčiamas atnaujinimas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>Atsisiunčiama %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available...</source>
        <translation>Yar prieinama versija %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading version %1...</source>
        <translation>Atsisiunčiama versija %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart to Update</source>
        <translation>Norėdami atnaujinti, paleiskite programą iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed</source>
        <translation>Nepavyko atsisiųsti versiją %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tikrinti, ar yra atnaujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Atsisiųsti atnaujinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>Atsiunčiamas atnaujinimas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Update Download</source>
        <translation>Bandyti atsisiųsti atnaujinimą iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t check for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>Jūs turite naujausią versiją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available.</source>
        <translation>Yra prieinama versija %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
        <translation>Atnaujinimas atsisiųstas ir paruoštas įdiegti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomableUI</name>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::DefaultUpdater</name>
    <message>
        <source>There are currently no updates available.</source>
        <translation>Šiuo metu nėra prieinamų atnaujinimų.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::Dialog</name>
    <message>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>Jūs turite naujausią versiją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 %2...</source>
        <translation>Atsisiunčiama %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>Yra prieinama nauja %1 versija!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>Dabar yra prieinama %1 %2. Jūs turite %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>Ar norėtumėte ją atsisiųsti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Priminti vėliau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>Atsisiųsti atnaujinimą</translation>
    </message>
</context>
</TS>