<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>AboutView</name>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>版本 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
        <translation>發布在 &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU 通用公共授權條款&lt;/a&gt;之下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proud %1 supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate %1 to your native language using %2</source>
        <translation>使用 %2 將 %1 翻譯成您的本地語言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %1</source>
        <translation>威力本源 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-source software</source>
        <translation>開放原始碼軟體</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>閱讀更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumListView</name>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>藝人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>人氣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>反向排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>排序根據</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWidget</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下載</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfo</name>
    <message>
        <source>Read more</source>
        <translation>閱讀更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistListView</name>
    <message>
        <source>Track Count</source>
        <translation>曲目數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Count</source>
        <translation>專輯數</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popularity</source>
        <translation>人氣</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reversed Order</source>
        <translation>反向排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>排序根據</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Breadcrumb</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>後退(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation>退回</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFolderView</name>
    <message>
        <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
        <translation>歡迎使用 &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;，</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 needs to scan your music collection.</source>
        <translation>%1 需要掃描您的音樂收藏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder...</source>
        <translation>選擇資料夾:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will connect to the Last.fm web services and pass artist names and album titles in order to fetch covert art, biographies and much more.</source>
        <translation>%1 將會連接 Last.fm 的網路服務並傳送演唱者的名稱與專輯名稱，以獲取專輯封面、個人傳記以及更多。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where&apos;s your music collection?</source>
        <translation>您的音樂收藏在哪裡呢？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location of your music collection.</source>
        <translation>選取您音樂收藏的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScanner</name>
    <message>
        <source>A scanning task is already running</source>
        <translation>一個檢視任務正在進行中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectionScannerView</name>
    <message>
        <source>%1 is scanning your music collection.</source>
        <translation>%1 正在檢視您的音樂收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take time depending on your collection size and network speed.</source>
        <translation>這會依據您收藏的大小與網路速度的不同，來佔用一點時間。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea</name>
    <message>
        <source>Drop here to append to the playlist</source>
        <translation>拖曳至此以增加至播放清單</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderWidget</name>
    <message>
        <source>Artists</source>
        <translation>藝術家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Albums</source>
        <translation>專輯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders</source>
        <translation>資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a remote control for %1? Try %2!</source>
        <translation>需要遙控 %1？試試看 %2！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I keep improving %1 to make it the best I can. Support this work!</source>
        <translation>我會不斷改善 %1，讓它變得更好。請支持我的努力！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update is ready to be installed. Quit and install update.</source>
        <translation>準備好安裝更新。結束並安裝更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genres</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalShortcuts</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>播放/暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playing after current track</source>
        <translation>停止播放當前曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next track</source>
        <translation>下一首曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous track</source>
        <translation>上一首曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>增加音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>減少音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>快轉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>倒轉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFm</name>
    <message>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>認證失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Log in to %1</source>
        <translation>登入到 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;帳號:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;密碼:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a %1 account</source>
        <translation>註冊一個 %1 帳號</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;username&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;password&lt;/a&gt;?</source>
        <translation>忘記您的 &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;使用者名稱&lt;/a&gt; 或 &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;密碼&lt;/a&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>後退(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the previous view</source>
        <translation>回到上一個檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>資訊 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about the current track</source>
        <translation>顯示關於目前曲目的資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;revious</source>
        <translation>上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the previous track</source>
        <translation>回到上一首曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一首(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip to the next track</source>
        <translation>跳至下一首曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback</source>
        <translation>開始播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go full screen</source>
        <translation>切換至全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected tracks from the playlist</source>
        <translation>從播放清單中移除選取的曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>在播放清單中向上移動選定的曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down the selected tracks in the playlist</source>
        <translation>在播放清單中向下移動選定的曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;離開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bye</source>
        <translation>再見</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change collection folder...</source>
        <translation>變更收藏資料夾... (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a different music collection folder</source>
        <translation>選擇一個不同的音樂收藏資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Website</source>
        <translation>網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 on the Web</source>
        <translation>在網絡上的 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a &amp;donation</source>
        <translation>贊助 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please support the continued development of %1</source>
        <translation>請支持持續發展 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;關於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info about %1</source>
        <translation>有關 %1 訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind %1 seconds</source>
        <translation>倒帶 %1 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast forward %1 seconds</source>
        <translation>快轉 %1 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>清除(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all tracks from the playlist</source>
        <translation>從播放清單中刪除所有曲目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>隨機(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random playlist mode</source>
        <translation>隨機播放清單模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>重複(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first song again after all songs are played</source>
        <translation>所有歌曲播放後再次播放第一首歌曲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Become a supporter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Support the development of %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mute volume</source>
        <translation>靜音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application</source>
        <translation>應用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>播放清單(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
        <translation>按 %1 提高音量，%2 降低音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection...</source>
        <translation>正在更新收藏...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating collection - %1%</source>
        <translation>正在更新收藏 - %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection updated</source>
        <translation>收藏已更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>錯誤：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave &amp;Full Screen</source>
        <translation>離開全螢幕(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining time: %1</source>
        <translation>剩餘時間：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume at %1%</source>
        <translation>音量達到 %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is muted</source>
        <translation>音量處於靜音狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume is unmuted</source>
        <translation>音量處於非靜音狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>視窗(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop After This Track</source>
        <translation>在這首曲目後停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send played tracks titles to %1</source>
        <translation>寄送播放曲目標題到 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Log Out from %1</source>
        <translation>從 %1 &amp;登出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Report an Issue...</source>
        <translation>&amp;問題回報...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 finished scanning your music collection</source>
        <translation>%1 已完成掃描您的音樂收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Love %1? Rate it!</source>
        <translation>喜歡 %1 ？為它評分！(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fix Library with %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;Menu Bar</source>
        <translation>切換選單列(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>選單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 added %2 tracks to your music library. %3 tracks (%4%) have incomplete tags.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to fix them now with %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fix my music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
        <translation>您還是可以透過按下 ALT 鍵存取選單列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scrobble</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaView</name>
    <message>
        <source>Drop items here</source>
        <translation>拖放項目到這裡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>清單播放完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageWidget</name>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>有新版本的 %1 可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 現在可用。您有 %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>您想現在就下載嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>跳過此版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>稍候提醒我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Update</source>
        <translation>安裝更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <source>Playlist is empty</source>
        <translation>播放清單是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 tracks - Total length is %2</source>
        <translation>%1 曲目 - 總長度為 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Purchasing</name>
    <message>
        <source>Thanks for buying %1!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 restored.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase not completed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Store not available. Try later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Buy %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PurchasingView</name>
    <message>
        <source>%1 / Year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Purchases</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchView</name>
    <message>
        <source>Your search had no results.</source>
        <translation>您的搜尋沒有結果。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListView</name>
    <message>
        <source>Tracks</source>
        <translation>曲目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>正在下載更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>正在下載 %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>正在檢查更新……</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available...</source>
        <translation>版本 %1 已可使用……</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading version %1...</source>
        <translation>正在下載 %1……</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart to Update</source>
        <translation>重新啟動以更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed</source>
        <translation>版本 %1 下載失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>檢查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>下載更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation>正在下載更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Update Download</source>
        <translation>重試更新下載</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t check for updates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have the latest version.</source>
        <translation>您已有最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is available.</source>
        <translation>版本 %1 已可使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An update has been downloaded and is ready to be installed.</source>
        <translation>更新已下載且已準備好安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 download failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomableUI</name>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::DefaultUpdater</name>
    <message>
        <source>There are currently no updates available.</source>
        <translation>目前沒有可用的更新。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updater::Dialog</name>
    <message>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>您已有最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1 %2...</source>
        <translation>正在下載 %1 %2……</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of %1 is available!</source>
        <translation>一個新版的 %1 可用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
        <translation>%1 %2 現在可用。您有 %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to download it now?</source>
        <translation>您想現在就下載嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>稍後提醒我</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Update</source>
        <translation>下載更新</translation>
    </message>
</context>
</TS>