<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AnimAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../animadddialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Animation</source>
        <translation>Προσθήκη Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animadddialog.ui" line="75"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Προεπιλογή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animadddialog.ui" line="104"/>
        <source>Animation:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animadddialog.ui" line="153"/>
        <source>Show preview</source>
        <translation>Προβολή προεπισκόπησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimDetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Loaded Animations</source>
        <translation>Φορτωμένα Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="53"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="58"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="63"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Δημιουργός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Χρονολογία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="73"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια Χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animdetailsdialog.ui" line="78"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="43"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="64"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="91"/>
        <source>Timing</source>
        <translation>Χρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="128"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="135"/>
        <source>Repeat every:</source>
        <translation>Επανάληψη κάθε:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="155"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="183"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="358"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;On mode start&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Κατά την εκκίνηση του mode&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="207"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="231"/>
        <source>Start delay:</source>
        <translation>Καθυστέρηση εκκίνησης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="224"/>
        <source>Stop on key press</source>
        <translation>Διακοπή με το πάτημα πλήκτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="267"/>
        <source>Stop on key release</source>
        <translation>Διακοπή με την ελευθέρωση πλήκτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="274"/>
        <source>&lt;b&gt;On key press&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Με το πάτημα πλήκτρου&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="331"/>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="352"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="359"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Χρονολογία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="366"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Περιγραφή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="373"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Δημιουργός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="380"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Άδεια Χρήσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="387"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Έκδοση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="394"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Χρονολογία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="401"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Δημιουργός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="437"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="444"/>
        <source>License</source>
        <translation>Άδεια Χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="451"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.ui" line="471"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="26"/>
        <source> Animation</source>
        <translation> Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;b&gt;Animation&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Animation&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="203"/>
        <source>&lt;b&gt;Playback&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Αναπαραγωγή&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Διάρκεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Start with mode</source>
        <translation>Εκκίνηση με το mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Start with key press</source>
        <translation>Εκκίνηση με πάτημα πλήκτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="240"/>
        <source>on pressed key</source>
        <translation>στο πιεσμένο πλήκτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="241"/>
        <source>on whole keyboard</source>
        <translation>σε ολόκληρο το πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="242"/>
        <source>on keyboard (once)</source>
        <translation>στο πληκτρολόγιο (μια φορά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="246"/>
        <source>every time</source>
        <translation>κάθε φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="247"/>
        <source>only once</source>
        <translation>μόνο μια φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Επανάληψη:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="307"/>
        <source>times</source>
        <translation>φορές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Forever</source>
        <translation>Για πάντα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../animsettingdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Stop after:</source>
        <translation>Διακοπή μετά από:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryStatusTrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="24"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Μη Συνδεδεμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="24"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Κρίσιμη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="24"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="24"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσαία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="24"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="25"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Άγνωστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="25"/>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Αποφόρτιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="25"/>
        <source>Charging</source>
        <translation>Φόρτιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="25"/>
        <source>Fully Charged</source>
        <translation>Πλήρως Φορτισμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="26"/>
        <source>Battery: %1 (%2%)</source>
        <translation>Μπαταρία: %1 (%2%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../batterysystemtrayicon.cpp" line="27"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Κατάσταση: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CkbUpdaterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Γίνεται Λήψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Update has been downloaded to /tmp/ckb-next/v</source>
        <translation>Η ενημέρωση έχει ληφθεί στο /tmp/ckb-next/v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Download Complete</source>
        <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;br /&gt;You will need to manually compile the source code.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;Θα χρειαστεί να μεταγλωττίσετε τον πηγαίο κώδικα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Optionally, for added security, please check that the following value exists at the bottom of &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/releases/tag/v</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Προαιρετικά, για περισσότερη ασφάλεια, παρακαλώ ελέγξτε ότι η παρακάτω τιμή υπάρχει στο τέλος &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/releases/tag/v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.cpp" line="109"/>
        <source>&quot;&gt;this page&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;br /&gt;Press OK to continue.</source>
        <translation>&quot;&gt;της σελίδας&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;br /&gt;Κάντε κλικ στο OK για να συνεχίσετε.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CkbUpdaterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.ui" line="14"/>
        <source>Software Updater</source>
        <translation>Ενημέρωση Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.ui" line="92"/>
        <source>A new version of ckb-next has been released.</source>
        <translation>Κυκλοφόρησε μια νέα έκδοση του ckb-next.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.ui" line="156"/>
        <source>Update Now</source>
        <translation>Ενημέρωση Τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbupdaterwidget.ui" line="172"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Υπενθύμιση Αργότερα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../colorbutton.cpp" line="51"/>
        <source>Change color...</source>
        <translation>Αλλαγή χρώματος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../colorbutton.cpp" line="96"/>
        <source>A system configuration that can lead to instability issues with this software has been detected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If this application locks up after clicking the OK button below, please refer to &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/wiki/Troubleshooting#glib-critical-errors-and-lock-up-at-colour-chooser&quot;&gt;https://github.com/ckb-next/ckb-next/wiki/Troubleshooting#glib-critical-errors-and-lock-up-at-colour-chooser&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Εντοπίστηκε μια ρύθμιση συστήματος που μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Αν αυτή η εφαρμογή παγώσει αφού κάνετε κλικ στο OK, παρακαλώ διαβάστε το &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/wiki/Troubleshooting#glib-critical-errors-and-lock-up-at-colour-chooser&quot;&gt;https://github.com/ckb-next/ckb-next/wiki/Troubleshooting#glib-critical-errors-and-lock-up-at-colour-chooser&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtraSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Application Settings</source>
        <translation type="vanished">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="306"/>
        <source>Warning: high frame rates may cause stability issues</source>
        <translation>Προσοχή: υψηλός ρυθμός καρέ μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When using macros with strings longer than 25 chars, some OS may lose characters (e.g. Mint 17.2). Select to prevent that bug.</source>
        <translation type="vanished">Οταν χρησιμποιείτε μακροεντολή μεγαλύτερη από 25 χαρακτήρες, το Λειτουργικό Σύστημα μπορεί να παραλείψει κάποιους χαρακτήρες. Επιλέξτε αυτό για να λυθεί το πρόβλημα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use delay for very long macros</source>
        <translation type="vanished">Χρήση καθυστέρησης για μεγάλες μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="257"/>
        <source>Animation scripts</source>
        <translation>Προγράμματα animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="238"/>
        <source>OS X tweaks</source>
        <translation>Διορθώσεις για OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="264"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Τοποθεσία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="178"/>
        <source>The tray icon will not be displayed. The application will still run in the background; re-launch the app to see the GUI again.</source>
        <translation>Το εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων δεν θα εμφανιστεί. Η εφαρμογή θα τρέχει στο παρασκήνιο. Επανεκκινήστε την για να ξαναεμφανιστεί το παράθυρο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="181"/>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Απόκρυψη εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="219"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Συμπεριφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="313"/>
        <source>By default, the same brightness level will be applied to all profiles and all devices. Enable this to store it with the lighting mode instead.</source>
        <translation>Από προεπιλογή, το ίδιο επίπεδο φωτεινότητας θα εφαρμόζεται σε όλα τα προφίλ και όλες τις συσκευές. Ενεργοποιήστε αυτό ώστε το επίπεδο να αποθηκεύεται ανά mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="316"/>
        <source>Set brightness per-mode</source>
        <translation>Επίπεδο φωτεινότητας ανά mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="392"/>
        <source>Frame rate (FPS):</source>
        <translation>Ρυθμός καρέ (FPS):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="506"/>
        <source>Turn lights off when idle for</source>
        <translation>Απενεργοποίηση φωτισμού όταν το σύστημα είναι αδρανές για</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="538"/>
        <source>m</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation>λ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="566"/>
        <source>Disable Anti Aliasing (Requires restart)</source>
        <translation>Απενεργοποίηση Anti Aliasing (Απαιτείται επανεκκίνηση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="460"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Λεπτομέρειες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="106"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>Κύλιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="132"/>
        <source>line(s) at a time</source>
        <translation>γραμμή/ες ανά φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="365"/>
        <source>Disable animated preview when ckb-next is not in focus</source>
        <translation>Απενεργοποίηση πλήρης προεπισκόπησης όταν το ckb-next δεν είναι εστιασμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="382"/>
        <source>May improve appearance on some keyboards.</source>
        <translation>Ίσως βελτιώσει την εμφάνιση σε κάποια πληκτρολόγια.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="385"/>
        <source>Use spatial dithering to simulate extra color resolution</source>
        <translation>Χρήση dithering για προσομοίωση εκτεταμένης χρωματικής ανάλυσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="339"/>
        <source>Try this if you&apos;re having problems with the scroll wheel.</source>
        <translation>Δοκιμάστε το αν έχετε πρόβλημα κατά την κύλιση με τη ροδέλα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="342"/>
        <source>Disable scroll acceleration</source>
        <translation>Απενεργοποίηση επιτάχυνσης κύλισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="68"/>
        <source>Monochrome tray icon</source>
        <translation>Μονόχρωμο εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="358"/>
        <source>Enabling per-mode brightness will disable scrolling on the tray icon to change the brightness level</source>
        <translation>Ενεργοποιώντας το επίπεδο φωτεινότητας ανά mode θα απενεργοποιήσει τη δυνατότητα κύλισης στο εικονίδιο περιοχής ειδοποιήσεων για αλλαγή φωτεινότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="441"/>
        <source>0 animations found</source>
        <translation>Βρέθηκαν 0 animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="453"/>
        <source>Re-scan</source>
        <translation>Ανίχνευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="200"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Υλικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="75"/>
        <source>Try this if you&apos;re having problems with mouse movement.</source>
        <translation>Δοκιμάστε αυτό αν έχετε προβλήματα με την κίνηση του ποντικιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="78"/>
        <source>Disable mouse acceleration</source>
        <translation>Απενεργοποίηση επιτάχυνσης ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.ui" line="41"/>
        <source>Delay application start</source>
        <translation>Καθυστέρηση εκκίνησης προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.cpp" line="83"/>
        <source>This feature is not supported under Wayland</source>
        <translation>Αυτό δεν υποστηρίζεται στο Wayland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.cpp" line="120"/>
        <source>No animations found</source>
        <translation>Δεν βρέθηκαν animations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.cpp" line="122"/>
        <source>1 animation found</source>
        <translation>Βρέθηκε 1 animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../extrasettingswidget.cpp" line="124"/>
        <source>%1 animations found</source>
        <translation>Βρέθηκαν %1 animations</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FwUpgradeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="20"/>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>Ενημέρωση firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="60"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Νέα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="86"/>
        <source>Current:</source>
        <translation>Τρέχων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="113"/>
        <source>Downloading new firmware, please wait...</source>
        <translation>Γίνεται λήψη του νέου firmware. Παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="151"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="176"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.ui" line="189"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="113"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="90"/>
        <source>&lt;center&gt;Not a valid firmware for this device.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Δεν είναι έγκυρο αρχείο firmware για αυτή τη συσκευή.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="106"/>
        <source>&lt;center&gt;There was a problem with the downloaded file.&lt;br /&gt;Please try again later.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Υπήρχε πρόβλημα με το αρχείο λήψης.&lt;br /&gt;Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="113"/>
        <source>&lt;center&gt;Unable to save temporary file.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση προσωρινού αρχείου.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install new firmware.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Disclaimer:&lt;/b&gt; ckb-next is not endorsed by Corsair.&lt;br /&gt;This is &lt;i&gt;unlikely&lt;/i&gt; to cause any damage, however the developers of this software do not accept any responsibility in such an event.</source>
        <translation type="vanished">Έτοιμο για εγκατάσταση νέου firmware.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Αποποίηση ευθυνών:&lt;/b&gt; Το ckb-next δεν υποστηρίζεται από την Corsair.&lt;br /&gt;Η ενημέρωση είναι &lt;i&gt;σχεδόν απίθανο&lt;/i&gt; να προκαλέσει ζημιές, παρόλα αυτά οι προγραμματιστές αυτού του λογισμικού δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη σε τέτοια περίπτωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="120"/>
        <source>Ready to install new firmware.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Disclaimer:&lt;/b&gt; ckb-next is not endorsed by Corsair.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This is &lt;i&gt;unlikely&lt;/i&gt; to cause any damage, however the developers of this software do not accept any responsibility in such an event.</source>
        <translation>Έτοιμο για εγκατάσταση νέου firmware.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Αποποίηση ευθυνών:&lt;/b&gt; Το ckb-next δεν υποστηρίζεται από την Corsair.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Η ενημέρωση είναι &lt;i&gt;σχεδόν απίθανο&lt;/i&gt; να προκαλέσει ζημιές, παρόλα αυτά οι προγραμματιστές αυτού του λογισμικού δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη σε τέτοια περίπτωση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="149"/>
        <source>Update successful!</source>
        <translation>Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="151"/>
        <source>Update failed.</source>
        <translation>Η ενημέρωση απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="152"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Παρακαλώ περιμένετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fwupgradedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Installing firmware...</source>
        <translation>Γίνεται εγκατάσταση firmware...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="29"/>
        <source>Pick Gradient</source>
        <translation>Επιλογή Διαβάθμισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="113"/>
        <source>Pick Color...</source>
        <translation>Επιλογή Χρώματος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="145"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Θέση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="179"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Χρώμα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="211"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Προεπιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="254"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="261"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.ui" line="271"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="131"/>
        <source>1 point</source>
        <translation>1 σημείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="133"/>
        <source>%1 points</source>
        <translation>%1 σημεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Can&apos;t overwrite a built-in preset. Please choose a different name.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των ενσωματωμένων προτύπων. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Preset &quot;%1&quot; already exists. Replace?</source>
        <translation>Η προεπιλογή &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../gradientdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Delete preset &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Διαγραφή προεπιλογής &quot;%1&quot;;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KPerfWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="260"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="422"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="429"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="474"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="665"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="757"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="362"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="507"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="637"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="367"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="512"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="642"/>
        <source>Always on</source>
        <translation>Πάντα ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="372"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="517"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="647"/>
        <source>Always off</source>
        <translation>Πάντα απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="377"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="522"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="652"/>
        <source>RGB indicator</source>
        <translation>RGB ένδειξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="382"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="527"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="657"/>
        <source>RGB + normal</source>
        <translation>RGB + κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="91"/>
        <source>Indicate mute:</source>
        <translation>Ένδειξη σίγασης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="177"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="234"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="309"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="596"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="622"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="679"/>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="731"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="750"/>
        <source>Top row</source>
        <translation>Άνω σειρά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="70"/>
        <source>Indicate brightness:</source>
        <translation>Ένδειξη φωτεινότητας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="629"/>
        <source>Indicate current mode:</source>
        <translation>Ένδειξη τρέχων mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="803"/>
        <source>Default audio output</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη έξοδο ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="808"/>
        <source>Default audio input</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη είσοδο ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="822"/>
        <source>Note: macro recording not implemented. Indicator will always display &quot;off&quot;.</source>
        <translation>Σημείωση: η καταγραφή μακροεντολών δεν είναι υλοποιημένη. Η ένδειξη θα παραμένει στην κατάσταση &quot;Ανενεργό&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="950"/>
        <source>Indicate mute from:</source>
        <translation>Ένδειξη σίγασης από την:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="964"/>
        <source>Copy performance settings to mode...</source>
        <translation>Αντιγραφή ρυθμίσεων απόδοσης στο mode...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="1080"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Διάφορα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="535"/>
        <source>Indicate macro recording:</source>
        <translation>Ένδειξη καταγραφής μακροεντολής:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="829"/>
        <source>Indicate Windows Lock:</source>
        <translation>Ένδειξη Windows Lock:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to mode...</source>
        <translation type="vanished">Αντιγραφή σε mode...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="140"/>
        <source>Lock lights</source>
        <translation>Λυχνίες &quot;Lock&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: macro recording not yet implemented. Indicator will always display &quot;off&quot;.</source>
        <translation type="vanished">Σημείωση: η ένδειξη καταγραφής μακροεντολής δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα. Η ένδειξη θα είναι πάντα απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="267"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="253"/>
        <source>K95 buttons</source>
        <translation>Κουμπιά K95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="354"/>
        <source>Note: many desktop environments do not use scroll lock. The indicator may not turn on even when enabled.</source>
        <translation>Σημείωση: πολλά περιβάλλοντα δεν χρησιμοποιούν το scroll lock. Η ένδειξη μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="698"/>
        <source>If the sound device does not support muting, or if mute status is unknown, this color will be displayed.</source>
        <translation>Αν η συσκευή ήχου δεν υποστηρίζει σίγαση, ή δεν είναι γνωστή η κατάσταση σίγασης, θα εμφανίζεται αυτό το χρώμα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.ui" line="708"/>
        <source>Indicator intensity:</source>
        <translation>Ένταση ένδειξης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kperfwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Copy performance settings to:</source>
        <translation>Αντιγραφή ρυθμίσεων απόδοσης στο:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KStatusNotifierItem</name>
    <message>
        <location filename="../../kstatusnotifier/kstatusnotifieritem.cpp" line="578"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbAnimWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="48"/>
        <source>No animations in this mode</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν animations σε αυτό το mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animation name</source>
        <translation type="vanished">Όνομα animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="176"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="181"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="186"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="191"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Πολλαπλασιασμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="196"/>
        <source>Divide</source>
        <translation>Διαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="204"/>
        <source>Blend mode:</source>
        <translation>Τρόπος ανάμειξης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="243"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Αδιαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="250"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="257"/>
        <source>Set keys</source>
        <translation>Ορισμός πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="264"/>
        <location filename="../../kbanimwidget.cpp" line="239"/>
        <source>Delete animation</source>
        <translation>Διαγραφή animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.ui" line="271"/>
        <source>Edit properties</source>
        <translation>Επεξεργασία ιδιοτήτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Μετονομασία...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Δημιουργία διπλότυπου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbanimwidget.cpp" line="239"/>
        <source>Are you sure you want to delete this animation?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το animation?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbBindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.ui" line="49"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Πλήκτρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.ui" line="80"/>
        <source>Copy to mode...</source>
        <translation>Αντιγραφή σε mode...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.ui" line="93"/>
        <source>Click to select keys</source>
        <translation>Κλικ για επιλογή πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.ui" line="115"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.ui" line="131"/>
        <source>Binding</source>
        <translation>Συσχέτιση Πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Winlock Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση Winlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Windows key lock is currently enabled.

The binding will not function until winlock has been disabled.</source>
        <translation>Το κλείδωμα του πλήκτρου Windows είναι ενεργοποιημένο

Δεν θα λειτουργήσει μέχρι να απενεργοποιήσετε το winlock.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Click to select</source>
        <translation>Κλικ για επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="95"/>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Άγνωστο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="100"/>
        <source>%1 %2 selected</source>
        <translation>%1 %2 επιλεγμένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="100"/>
        <source>buttons</source>
        <translation>κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="100"/>
        <source>keys</source>
        <translation>πλήκτρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="113"/>
        <source>&lt;center&gt;Reset all %1s to default?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Επαναφορά όλων των %1ων στις προεπιλογές;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;center&gt;Reset this %1 to default?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Επαναφορά αυτού του %1ου στις προεπιλογές;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="117"/>
        <source>&lt;center&gt;Reset %1 %2s to default?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Επαναφορά %1 %2ών στις προεπιλογές;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Confirm action</source>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="128"/>
        <source>button</source>
        <translation>κουμπί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="128"/>
        <source>key</source>
        <translation>πλήκτρ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="129"/>
        <source>s</source>
        <translation>α</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="133"/>
        <source>all %1s</source>
        <translation>όλα %1α</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Copy binding for </source>
        <translation>Αντιγραφή συσχέτισης πλήκτρων για </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbbindwidget.cpp" line="135"/>
        <source> to:</source>
        <translation> στο:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbLightWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="55"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Χρώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, the same colors will be displayed here as on the keyboard. If disabled, the base colors will be shown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The animation preview will be disabled when the window loses focus to preserve computation resources.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Αν ενεργοποιηθεί, τα χρώματα θα εμφανίζονται εδώ ακριβώς όπως και στο πληκτρολόγιο. Αν απενεργοποιηθεί, μόνο τα χρώματα βάσης θα εμφανίζονται.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Σημείωση: η προεπισκόπηση θα απενεργοποιείται οταν το παράθυρο δεν είναι εστιασμένο για να ελαχιστοποιηθεί ο φόρτος συστήματος.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="77"/>
        <source>Show animated</source>
        <translation>Πλήρης προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="201"/>
        <source>Change color...</source>
        <translation>Αλλαγή χρώματος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../../kblightwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Click to select</source>
        <translation>Κλικ για επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="220"/>
        <source>New animation...</source>
        <translation>Νέο animation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="163"/>
        <source>Off</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.ui" line="248"/>
        <source>Animations</source>
        <translation>Animations</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 %1 selected</source>
        <translation type="vanished">1 %1 επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zone</source>
        <translation type="vanished">ζώνη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>key</source>
        <translation type="vanished">πλήκτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 selected</source>
        <translation type="vanished">%1 %2 επιλεγμένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zones</source>
        <translation type="vanished">ζώνες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keys</source>
        <translation type="vanished">πλήκτρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.cpp" line="112"/>
        <source>1 zone selected</source>
        <translation>1 ζώνη επιλεγμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.cpp" line="114"/>
        <source>1 key selected</source>
        <translation>1 πλήκτρο επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.cpp" line="117"/>
        <source>%1 zones selected</source>
        <translation>%1 ζώνες επιλεγμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kblightwidget.cpp" line="119"/>
        <source>%1 keys selected</source>
        <translation>%1 πλήκτρα επιλεγμένα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbModeEventMgr</name>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="17"/>
        <source>Mode Event Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής Συμβάντων Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="190"/>
        <source>WARNING: Only windows under XWayland will be detected</source>
        <translation>ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο τα παράθυρα μέσω XWayland θα εντοπίζονται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="104"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="124"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="131"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="138"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="197"/>
        <source>Tip: Run xprop or xwininfo in a terminal and click on a window to find out its title and other values.</source>
        <translation>Συμβουλή: Εκτελέστε xprop ή xwininfo σε ένα  και έπειτα επιλέξτε ένα παράθυρο για να βρείτε τον τίτλο του και άλλες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.ui" line="58"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Εντάξει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbmodeeventmgr.cpp" line="20"/>
        <source>Switch to mode &quot;%1&quot; when:</source>
        <translation>Αλλαγή στο mode &quot;%1&quot; όταν:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbProfileDialog</name>
    <message>
        <source>Keyboard Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.ui" line="17"/>
        <source>Device Profiles</source>
        <translation>Προφίλ Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.ui" line="48"/>
        <source>Tip: Hold down Ctrl and click on multiple profiles to export</source>
        <translation>Συμβουλή: Κρατήστε πατημένο το Ctrl και κάντε κλικ σε περισσότερα από ένα προφίλ για εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.ui" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.ui" line="67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="351"/>
        <source>ckb-next profiles (*.ckb)</source>
        <translation>προφίλ ckb-next (*.ckb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="369"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="127"/>
        <source>Saving to hardware is not supported on this device.</source>
        <translation>Δεν υποστηρίζεται η αποθήκευση στη συγκεκριμένη συσκευή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="66"/>
        <source>New profile...</source>
        <translation>Νέο προφίλ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="116"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="117"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Δημιουργία διπλότυπου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="118"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="123"/>
        <source>Save to Hardware</source>
        <translation>Αποθήκευση στη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="129"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Μετακίνηση Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="132"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Μετακίνηση Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="157"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Διαγραφή προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="312"/>
        <source>An error occurred while exporting the selected profiles.</source>
        <translation>Προέκυψε σφάλμα κατά την εξαγωγή των επιλεγμένων προφίλ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="317"/>
        <source>Export Successful</source>
        <translation>Επιτυχημένη Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="317"/>
        <source>Selected profiles have been exported successfully.</source>
        <translation>Τα επιλεγμένα προφίλ έχουν εξαχθεί με επιτυχία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="361"/>
        <source>Selected file is not a valid profile.</source>
        <translation>Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο προφίλ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="369"/>
        <source>Could not read %1.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="375"/>
        <source>Package contains invalid metadata.</source>
        <translation>Το πακέτο εμπεριέχει μη-έγκυρα μεταδεδομένα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="387"/>
        <source>Unsupported package selected. Please update ckb-next to import it.</source>
        <translation>Επιλέχθηκε πακέτο που δεν υποστηρίζεται. Παρακαλώ ενημερώστε το ckb-next για να το εισάγετε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="397"/>
        <source>This profile was not created for the current device type.</source>
        <translation>Αυτό το προφίλ δεν δημιουργήθηκε για τον τρέχον τύπο συσκευής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="490"/>
        <source>Profile Import</source>
        <translation>Εισαγωγή Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="419"/>
        <source>This profile was created for a %1 (%2)
but it is going to be imported to a %3 (%4).

You may need to manually add some keys to the appropriate animations.

Import Anyway?</source>
        <translation>Αυτό το προφίλ δημιουργήθηκε για το %1 (%2)
αλλά θα εισαχθεί στο %3 (%4)

Μπορεί να χρειαστεί να προσθέσετε χειροκίνητα κάποια πλήκτρα.

Εισαγωγή έτσι κι αλλιώς;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="456"/>
        <source>Selected package contains no valid profiles.</source>
        <translation>Το επιλεγμένο πακέτο δεν περιέχει έγκυρα προφίλ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="464"/>
        <source>Selected package contains some corrupt profiles.

An attempt will be made to import as many as possible.</source>
        <translation>Το επιλεγμένο πακέτο εμπεριέχει κάποια κατεστραμμένα προφίλ.

Θα γίνει προσπάθεια εισαγωγής όσο περισσότερων είναι δυνατόν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="468"/>
        <source>The following profiles will be imported.

• </source>
        <translation>Τα παρακάτω προφίλ θα εισαχθούν.

• </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="491"/>
        <source> already exists. Overwrite it?</source>
        <translation> υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="516"/>
        <source>Import Successful</source>
        <translation>Επιτυχημένη Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbprofiledialog.cpp" line="516"/>
        <source>Profiles have been imported successfully.</source>
        <translation>Τα προφίλ έχουν εισαχθεί με επιτυχία.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="174"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="254"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Φωτισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="214"/>
        <source>Tip: Drag+drop items to reorder. Right-click for menu.</source>
        <translation>Συμβουλή: Μεταφορά και απόθεση αντικειμένων για αναδιάταξη. Δεξί κλικ για μενού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="222"/>
        <source>Binding</source>
        <translation>Συσχέτιση Πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="286"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="308"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Απόδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="330"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="408"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="370"/>
        <source>Wireless version:</source>
        <translation>Έκδοση ασυρμάτου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="543"/>
        <source>Poll rate:</source>
        <translation>Poll rate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="626"/>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Μπαταρία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="683"/>
        <source>Enable system tray icon</source>
        <translation>Ενεργοποίηση εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="698"/>
        <source>Bootloader version:</source>
        <translation>Έκδοση Bootloader:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="711"/>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Έκδοση Firmware:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="724"/>
        <source>Wireless Bootloader version:</source>
        <translation>Έκδοση Bootloader ασυρμάτου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="577"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="590"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="636"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="649"/>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="734"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="552"/>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="402"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="606"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Κατάσταση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="421"/>
        <source>Serial Number:</source>
        <translation>Σειριακός Αριθμός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="449"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="613"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Διάταξη:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.ui" line="54"/>
        <source>Save to hardware</source>
        <translation>Αποθήκευση στη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Saving to hardware is not supported on this device.</source>
        <translation>Δεν υποστηρίζεται η αποθήκευση στη συγκεκριμένη συσκευή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="178"/>
        <source>This device does not support setting the poll rate through software.</source>
        <translation>Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει ρύθμιση του poll rate μέσω του λογισμικού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Manage profiles...</source>
        <translation>Διαχείριση προφίλ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New mode...</source>
        <translation type="vanished">Νέο mode...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="272"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Μετονομασία...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="273"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Δημιουργία διπλότυπου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="274"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="279"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Μετακίνηση Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Μετακίνηση Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Delete mode</source>
        <translation>Διαγραφή mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="314"/>
        <source>Are you sure you want to delete this mode?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το mode;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="407"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Ενημερωμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Upgrade to v%1</source>
        <translation>Αναβάθμιση στην έκδοση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="426"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Γίνεται έλεγχος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="441"/>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>Ενημέρωση firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;There is a new firmware available for this device.&lt;br /&gt;However, it requires a newer version of ckb-next.&lt;br /&gt;Please upgrade ckb-next and try again.&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;center&gt;Υπάρχει καινούργιο firmware διαθέσιμο για αυτή τη συσκευή.&lt;br /&gt;Ωστόσο, απαιτεί μια νεότερη έκδοση του ckb-next.&lt;br /&gt;Παρακαλώ ενημερώστε το ckb-next και δοκιμάστε ξανά.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="434"/>
        <source>&lt;center&gt;There was a problem getting the status for this device.&lt;br /&gt;Would you like to select a file manually?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Υπήρξε πρόβλημα λήψης πληροφοριών για τη συσκευή.&lt;br /&gt;Θα θέλατε να επιλέξετε ένα αρχείο;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="438"/>
        <source>&lt;center&gt;There is a new firmware available for this device (v%1).&lt;br /&gt;However, it requires a newer version of ckb-next.&lt;br /&gt;Please upgrade ckb-next and try again.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Υπάρχει καινούργιο firmware διαθέσιμο για αυτή τη συσκευή (v%1).&lt;br /&gt;Ωστόσο, απαιτεί μια νεότερη έκδοση του ckb-next.&lt;br /&gt;Παρακαλώ ενημερώστε το ckb-next και δοκιμάστε ξανά.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="441"/>
        <source>&lt;center&gt;Your firmware is already up to date.&lt;br /&gt;Would you like to select a file manually?&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Το firmware είναι ήδη ενημερωμένο.&lt;br /&gt;Θα θέλατε να επιλέξετε ένα αρχείο;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="453"/>
        <source>Select firmware file</source>
        <translation>Επιλογή αρχείου firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="453"/>
        <source>Firmware blobs (*.bin)</source>
        <translation>Αρχεία firmware (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="458"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwidget.cpp" line="458"/>
        <source>&lt;center&gt;File could not be read.&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KbWindowInfoModel</name>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="6"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Με Διάκρηση Πεζών-Κεφαλαίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="7"/>
        <source>Case Insensitive</source>
        <translation>Χωρίς Διάκρηση Πεζών-Κεφαλαίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="8"/>
        <source>OR</source>
        <translation>&apos;Η</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="9"/>
        <source>AND</source>
        <translation>ΚΑΙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="10"/>
        <source>is</source>
        <translation>είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="11"/>
        <source>contains</source>
        <translation>περιέχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="12"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>αρχίζει με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="13"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>τελειώνει με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="14"/>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Τίτλος Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="15"/>
        <source>Program Path</source>
        <translation>Διαδρομή Προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="16"/>
        <source>Instance Name</source>
        <translation>Όνομα Παρουσίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="17"/>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Όνομα Κλάσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="194"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="197"/>
        <source>Click Click</source>
        <translation>Κλικ Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Click Click Click</source>
        <translation>Κλικ Κλικ Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../kbwindowinfomodel.cpp" line="203"/>
        <source>Good Job! Have a cookie 🍪</source>
        <translation>Συγχαρητήρια! Ορίστε ένα κουλουράκι 🍪</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyAction</name>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="101"/>
        <source>Unbound</source>
        <translation>Μη συσχετισμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="170"/>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Άγνωστο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="116"/>
        <source>Switch to previous mode</source>
        <translation>Αλλαγή στο προηγούμενο mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="119"/>
        <source>Switch to next mode</source>
        <translation>Αλλαγή στο επόμενο mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="121"/>
        <source>Switch to mode %1</source>
        <translation>Αλλαγή στο mode %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="128"/>
        <source>DPI cycle up</source>
        <translation>DPI Πάνω (αναδίπλωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="130"/>
        <source>DPI cycle down</source>
        <translation>DPI Κάτω (αναδίπλωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="132"/>
        <source>DPI up</source>
        <translation>DPI Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="134"/>
        <source>DPI down</source>
        <translation>DPI Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="136"/>
        <source>Sniper</source>
        <translation>Sniper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="140"/>
        <source>DPI: %1, %2</source>
        <translation>DPI: %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="143"/>
        <source>DPI stage %1</source>
        <translation>Επίπεδο DPI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="149"/>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>Υψηλότερη φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="152"/>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>Χαμηλότερη φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="157"/>
        <source>Toggle Windows lock</source>
        <translation>Εναλλαγή Windows lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="159"/>
        <source>Windows lock on</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Windows lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="161"/>
        <source>Windows lock off</source>
        <translation>Απενεργοποίηση Windows lock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="164"/>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Εκκίνηση animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="166"/>
        <source>Launch program</source>
        <translation>Εκκίνηση προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keyaction.cpp" line="168"/>
        <source>Send G-key macro</source>
        <translation>Εκτέλεση μακροεντολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyWidgetDebugger</name>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="14"/>
        <source>KeyWidgetDebugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="40"/>
        <source>H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="50"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="109"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="126"/>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Φωτισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="136"/>
        <source>Show key selection surfaces</source>
        <translation>Εμφάνιση επιφανειών επιλογής πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="146"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="153"/>
        <source>W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="160"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="167"/>
        <source>DevW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keywidgetdebugger.ui" line="174"/>
        <source>DevH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LegacyLightWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../legacylightwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Φόρμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../legacylightwidget.ui" line="47"/>
        <source>Hardware Lighting</source>
        <translation>Ρύθμιση Φωτισμού Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../legacylightwidget.ui" line="61"/>
        <source>This device only supports lighting set in hardware. This means that in order to program your lighting settings you must perform the following steps on the keyboard:</source>
        <translation>Αυτή η συσκευή υποστηρίζει μόνο φωτισμό που έχει ρυθμιστεί στη συσκευή. Αυτό σημαίνει ότι για να προγραμματίσετε τις ρυθμίσεις φωτισμού πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../legacylightwidget.ui" line="71"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Select the mode to program the lights for by pressing the correct button (M1, M2 or M3).&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hold down the lighting programming button (to the left of the brightness button) until the ring around it starts flashing.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Press each key you want to toggle the light for.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Once finished, hold down the lighting programming button once more until the ring stops flashing.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;ol style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Επιλέξτε το mode στο οποίο θέλετε να προγραμματίσετε τον φωτισμό πατώντας το σωστό κουμπί (M1, M2 ή M3).&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Κρατήστε πατημένο το κουμπί προγραμματισμού φωτισμού (στα αριστερά του κουμπιού φωτεινότητας) μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο δακτύλιος γύρω του.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Πιέστε κάθε πλήκτρο για το οποίο θέλετε να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό.&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Μόλις τελειώσετε, κρατήστε πατημένο το κουμπί προγραμματισμού φωτισμού ξανά μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει ο δακτύλιος.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPerfWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="44"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="578"/>
        <source>Lift height:</source>
        <translation>Ύψος ανύψωσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="63"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Χαμηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="68"/>
        <source>Medium-low</source>
        <translation>Μεσαίο-χαμηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="73"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="78"/>
        <source>Medium-high</source>
        <translation>Μεσαίο-υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="83"/>
        <source>High</source>
        <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="106"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="884"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="901"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="911"/>
        <source>Uncheck this box to skip the stage while moving up or down.</source>
        <translation>Αποεπιλέξτε αυτό για να αγνοηθεί το επίπεδο DPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="220"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="242"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="312"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="527"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="549"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="679"/>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="714"/>
        <source>Tip: alt+click to set all colors at once</source>
        <translation>Συμβουλή: Alt+κλικ για να θέσετε όλα τα χρώματα με τη μία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="328"/>
        <source>X Value:</source>
        <translation>Τιμή X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="479"/>
        <source>Y Value:</source>
        <translation>Τιμή Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="768"/>
        <source>You can assign other DPIs in the Binding tab.</source>
        <translation>Μπορείτε να θέσετε κι άλλα DPI στην καρτέλα συσχέτισης πλήκτρων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="863"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Άλλο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="877"/>
        <source>Sniper:</source>
        <translation>Sniper:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="894"/>
        <source>DPI Stage:</source>
        <translation>Επίπεδο DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="947"/>
        <source>Movement</source>
        <translation>Κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="921"/>
        <source>Angle snap</source>
        <translation>Angle snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="979"/>
        <source>Use DPI indicator:</source>
        <translation>Χρήση ένδειξης DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="1002"/>
        <source>Indicator intensity</source>
        <translation>Ένταση ένδειξης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="1040"/>
        <source>Independent X/Y states</source>
        <translation>Ανεξάρτητες καταστάσεις X/Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.ui" line="1099"/>
        <source>Copy to mode...</source>
        <translation>Αντιγραφή σε mode...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mperfwidget.cpp" line="350"/>
        <source>Copy performance settings to:</source>
        <translation>Αντιγραφή ρυθμίσεων απόδοσης στο:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroStringEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../macrostringeditdialog.ui" line="17"/>
        <source>Edit Macro As String</source>
        <translation>Επεξεργασία μακροεντολής χειροκίνητα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrostringeditdialog.cpp" line="21"/>
        <source>Macro string parse error</source>
        <translation>Σφάλμα κατά την ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrostringeditdialog.cpp" line="21"/>
        <source>An error occured while parsing at column %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please correct it and try again.</source>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση στη στήλη %1&lt;br&gt;&lt;rb&gt;Παρακαλώ διορθώστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MacroTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Καμία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="179"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="187"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="196"/>
        <source>You can not set a delay before the first key event</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να θέσετε καθυστέρηση πριν το πρώτο συμβάν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="198"/>
        <source>To set a delay, please switch the delay mode to &quot;as typed&quot;</source>
        <translation>Για να ορίσετε καθυστέρηση, παρακαλώ αλλάξτε την καθυστέρηση σε &quot;Όπως πληκτρολογείται&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Πλήκτρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="215"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="358"/>
        <source>Delay is too large</source>
        <translation>Πολύ μεγάλη καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="365"/>
        <source>Max random delay is too large</source>
        <translation>Η μέγιστη τυχαία καθυστέρηση είναι πολύ μεγάλη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="369"/>
        <source>Max random delay is less or equal to the minimum</source>
        <translation>Η μέγιστη τυχαία καθυστέρηση είναι ίση η μικρότερη της ελάχιστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../macrotablemodel.cpp" line="380"/>
        <source>Invalid key </source>
        <translation>Μη έγκυρο πλήκτρο </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="48"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="56"/>
        <source>About</source>
        <translation>Σχετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome Tray Icon</source>
        <translation type="vanished">Μονόχρωμο Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>The ckb-next daemon is not running. This program will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; work without it!</source>
        <translation>Το ckb-next-daemon δεν τρέχει. Αυτό το πρόγραμμα &lt;b&gt;δεν&lt;/b&gt; θα λειτουργήσει χωρίς αυτό!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="172"/>
        <source>Start it once with:</source>
        <translation>Εκκινήστε το μια φορά με:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Enable it for every boot:</source>
        <translation>Ενεργοποιήστε το για κάθε εκκίνηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>If &quot;Unit ckb-next-daemon.service is masked.&quot;, unmask it first and try again:</source>
        <translation>Αν &quot;Unit ckb-next-daemon.service is masked.&quot;, τότε ξεμασκαρέψτε το και προσπαθήστε ξανά:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="179"/>
        <source>Start and enable it with:</source>
        <translation>Εκκινήστε και ενεργοποιήστε το με:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="205"/>
        <source>The ckb-next daemon is not running.</source>
        <translation>Το ckb-next-daemon δεν τρέχει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>Driver inactive</source>
        <translation>Ο driver είναι αδρανής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Driver version mismatch (</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Προσοχή:&lt;/b&gt; Ασυμφωνία έκδοσης του driver (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>). Please upgrade ckb-next</source>
        <translation>). Παρακαλώ ενημερώστε το ckb-next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>. If the problem persists, try rebooting.</source>
        <translation>.&lt;br /&gt;Αν το πρόβλημα παραμένει, επανεκκινήστε το σύστημά σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; System Extension by &quot;Fumihiko Takayama&quot; is not allowed in Security &amp; Privacy. Please allow it and then unplug and replug your devices.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Ποσοχή:&lt;/b&gt; Η επέκταση από &quot;Fumihiko Takayama&quot; δεν επιτρέπεται στο Ασφάλεια και απόρρητο. Επιτρέψτε το και επανασυνδέστε τις συσκευές.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Make sure ckb-next-daemon is allowed in Security &amp; Privacy -&gt; Input monitoring.&lt;br /&gt;Please allow for up to 10 seconds for the daemon restart prompt to show up after allowing input monitoring.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Προσοχή:&lt;/b&gt; Σιγουρευτείτε ότι το ckb-next-daemon επιτρέπεται στο Ασφάλεια και απόρρητο -&gt; Παρακολούθησή εισόδου.&lt;/br /&gt;Παρακαλώ επιτρέψτε μέχρι 10 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ειδοποίηση ενεργοποιήσης του daemon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The uinput module could not be loaded. If this issue persists after rebooting, compile a kernel with CONFIG_INPUT_UINPUT=y.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Προσοχή:&lt;/b&gt; Δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί το άρθρωμα πυρήνα uinput. Αν αυτο το πρόβλημα παραμένει μετά από επανεκκίνηση, μεταγλωττίστε πυρήνα με CONFIG_INPUT_UINPUT=y.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="325"/>
        <source>No devices connected</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>1 device connected</source>
        <translation>1 συσκευή συνδεδεμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>%1 devices connected</source>
        <translation>%1 συσκευές συνδεδεμένες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>A new firmware is available for your %1 (v%2)
Would you like to install it now?</source>
        <translation>Υπάρχει νέο firmware για το %1 σας (v%2) Θα θέλατε να το εγκαταστήσετε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>ckb-next will still run in the background.
To close it, choose Quit from the tray menu
or click &quot;Quit&quot; on the Settings screen.</source>
        <translation>Το ckb-next θα τρέχει στο παρασκήνιο.
Για να το κλείσετε, επιλέξτε &quot;Έξοδος&quot; στο εικονίδιο ειδοποιήσεων
ή κάντε κλικ στο &quot;Έξοδος&quot; στο παράθυρο ρυθμίσεων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="536"/>
        <source>Update to v</source>
        <translation>Ενημέρωση στο v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="541"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Ενημερωμένο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeListTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../../modelisttablemodel.cpp" line="76"/>
        <source>New mode...</source>
        <translation>Νέο mode...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../modeselectdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Modes</source>
        <translation>Επιλογή Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../modeselectdialog.ui" line="53"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Επιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../modeselectdialog.ui" line="60"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Επιλογή Κανενός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start it once with:</source>
        <translation type="vanished">Εκκινήστε το μια φορά με:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable it for every boot:</source>
        <translation type="vanished">Ενεργοποιήστε το για κάθε εκκίνηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start and enable it with:</source>
        <translation type="vanished">Εκκινήστε και ενεργοποιήστε το με:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="68"/>
        <source>Starts in background, without displaying the main window.</source>
        <translation>Εκκινείται στο παρασκήνιο, χωρίς να προβάλει το κυρίως παράθυρο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as background.</source>
        <translation type="vanished">Ομοίως με το background.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="73"/>
        <source>Causes already running instance (if any) to exit.</source>
        <translation>Αναγκάζει το λογισμικό (αν τρέχει) να κλείσει.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="76"/>
        <source>Switches to the profile with the specified name on all devices.</source>
        <translation>Αλλάζει στο προφίλ με το καθορισμένο όνομα σε όλες τις συσκευές.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="79"/>
        <source>Switches to the mode either in the current profile, or in the one specified by --profile</source>
        <translation>Αλλάζει στο mode είτε στο τρέχων προφίλ, ή σε προφιλ ορισμένο μέσω του --profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="82"/>
        <source>Delays application start for 5 seconds</source>
        <translation>Καθυστερεί την εκκίνηση του προγράμματος για 5 δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="83"/>
        <source>Disables the daemon not running popup</source>
        <translation>Απενεργοποιεί το αναδυόμενο παράθυρο &quot;το ckb-next-daemon δεν εκτελείται&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="97"/>
        <source>Enables the KeyWidget debug window</source>
        <translation>Ενεργοποιεί το παράθυρο αποσφαλμάτωσης KeyWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="299"/>
        <source>Downgrade Warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση Υποβάθιμσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="300"/>
        <source>Downgrading ckb-next will lead to profile data loss. It is recommended to click Cancel and update to the latest version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you wish to continue, back up the settings file located at&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;and click OK.</source>
        <translation>Η υποβάθμιση του ckb-next θα οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων στα προφίλ. Προτείνεται να επιλέξετε Ακύρωση και να ενημερώσετε το λογισμικό.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου&lt;blockquote&gt;%1&lt;/blockquote&gt;και επιλέξτε OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ckbversionnumber.cpp" line="16"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keymap.cpp" line="1763"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keymap.cpp" line="1765"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Κουμπί Λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keymap.cpp" line="1767"/>
        <source>Wheel Left</source>
        <translation>Ροδέλα Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../keymap.cpp" line="1769"/>
        <source>Wheel Right</source>
        <translation>Ροδέλα Δεξιά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RebindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="69"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="183"/>
        <source>Miscellaneous:</source>
        <translation>Διάφορα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="275"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ποντίκι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change DPI:</source>
        <translation type="vanished">Αλλαγή DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="316"/>
        <source>4 (Back)</source>
        <translation>4 (Πίσω)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="321"/>
        <source>5 (Forward)</source>
        <translation>5 (Μπροστά)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="415"/>
        <source>(Cycle Up)</source>
        <translation>(Πάνω - αναδίπλωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="420"/>
        <source>(Cycle Down)</source>
        <translation>(Κάτω - αναδίπλωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="425"/>
        <source>(Up)</source>
        <translation>(Πάνω)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="430"/>
        <source>(Down)</source>
        <translation>(Κάτω)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="435"/>
        <source>Sniper</source>
        <translation>Sniper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="465"/>
        <source>Custom:</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="396"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="557"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="401"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="562"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="567"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="386"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="910"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="391"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="915"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="535"/>
        <source>Standard button:</source>
        <translation>Τυπικό κουμπί:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="518"/>
        <source>DPI is only available for mice.</source>
        <translation>Το DPI είναι διαθέσιμο μόνο για ποντίκια.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="357"/>
        <source>Wheel:</source>
        <translation>Ροδέλα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="294"/>
        <source>Special button:</source>
        <translation>Ειδικό κουμπί:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="634"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="703"/>
        <source>Stop on key release</source>
        <translation>Διακοπή με την απελευθέρωση πλήκτρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="710"/>
        <source>Restart every time</source>
        <translation>Επανεκκίνηση κάθε φορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="766"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Ειδικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="888"/>
        <source>Switch to mode:</source>
        <translation>Αλλαγή στο mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="946"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1001"/>
        <source>Wrap-around</source>
        <translation>Αναδίπλωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="844"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Εναλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="849"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="854"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="878"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Φωτεινότητα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="803"/>
        <source>(Previous)</source>
        <translation>(Προηγούμενο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="808"/>
        <source>(Next)</source>
        <translation>(Επόμενο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1025"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Πρόγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1089"/>
        <source>Launch program on key press:</source>
        <translation>Εκκίνηση προγράμματος με την πίεση πλήκτρου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1082"/>
        <source>Launch program on key release:</source>
        <translation>Εκκίνηση προγράμματος με την απελευθέρωση πλήκτρου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1131"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1163"/>
        <source>Single instance</source>
        <translation>Μονή παρουσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1145"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1177"/>
        <source>Run indefinitely</source>
        <translation>Εκτέλεση επ &apos;αόριστον</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1150"/>
        <source>Stop on release</source>
        <translation>Διακοπή με την απελευθέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1155"/>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1182"/>
        <source>Stop on re-press</source>
        <translation>Διακοπή με την επαναπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation type="vanished">Συμβουλή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1197"/>
        <source>Macro</source>
        <translation>Μακροεντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1229"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1245"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1340"/>
        <source>This device only</source>
        <translation>Αυτή τη συσκευή μόνο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1345"/>
        <source>All ckb-next devices</source>
        <translation>Όλες τις συσκευές του ckb-next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1350"/>
        <source>All keyboards</source>
        <translation>Όλα τα πληκτρολόγια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1371"/>
        <source>Record from:</source>
        <translation>Καταγραφή από:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1378"/>
        <source>Keystroke delay:</source>
        <translation>Καθυστέρηση πλήκτρων:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1397"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Συμβάντα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1432"/>
        <source>Edit as string</source>
        <translation>Χειροκίνητη επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1525"/>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="803"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Εκκίνηση Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1551"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1577"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Key Actions</source>
        <translation type="vanished">Ενέργιες Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable delay</source>
        <translation type="vanished">Δεν θα υπάρχει καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1296"/>
        <source>Set delay to default values: 20us up to 15 chars, 200us above</source>
        <translation>Θα υπάρχει καθυστέρηση 20μs μέχρι 15 χαρακτήρες και 200μs για παραπάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1312"/>
        <source>Delay will be the same as it was recorded</source>
        <translation>Η καθυστέρηση θα είναι ακριβώς όπως καταγράφηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record macro</source>
        <translation type="vanished">Καταγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <extracomment>was passiert, wenn ich hier iregend einen Kommentar reinschreibe?</extracomment>
        <translation type="vanished">Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1596"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="vanished">Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="257"/>
        <source>T&amp;yping:</source>
        <translation>Π&amp;ληκτρολόγηση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="203"/>
        <source>M&amp;edia:</source>
        <translation>Π&amp;ολυμέσα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="267"/>
        <source>Modi&amp;fier:</source>
        <translation>Πλήκτρο &amp;Τροποποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Number pad:</source>
        <translation>&amp;Αριθμητικό πληκτρολόγιο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="525"/>
        <source>Cha&amp;nge DPI:</source>
        <translation>Αλλ&amp;αγή DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="752"/>
        <source>Start a&amp;nimation on keypress:</source>
        <translation>Εκκίνηση a&amp;nimation με την πίεση πλήκτρου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="923"/>
        <source>Wi&amp;ndows lock:</source>
        <translation>Wi&amp;ndows lock:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &amp;delay</source>
        <translation type="vanished">Χωρίς &amp;καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1299"/>
        <source>de&amp;fault</source>
        <translation>&amp;Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1315"/>
        <source>as t&amp;yped</source>
        <translation>Όπως Π&amp;ληκτρολογείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Name</source>
        <translation type="vanished">Όνομα Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macro Sequence</source>
        <translation type="vanished">Ακολουθία Μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record macro </source>
        <translation type="obsolete">Καταγραφή μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1626"/>
        <source>Unbind</source>
        <translation>Κατάργηση Συσχέτισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1633"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Επαναφορά στα Αρχικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1640"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.ui" line="1647"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type in a macro name in the comment box and click start.</source>
        <translation type="vanished">Πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πεδίο σχολίων και κάντε κλικ στο &quot;Εκκίνηση&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your macro and click stop when finished.</source>
        <translation type="vanished">Πληκτρολογήστε την μακροεντολή και κάντε κλικ στο &quot;Διακοπή&quot; όταν ολοκληρώσετε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Apply or manually edit Macro Key Actions.</source>
        <translation type="vanished">Κάντε κλικ στο &quot;Εφαρμογή&quot; ή επεξεργαστείτε χειροκίνητα τις Ενέργειες Μακροεντολής.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid status in RebindWidget::helpStatus (%1)</source>
        <translation type="vanished">Άγνωστη κατάσταση στο RebindWidget::helpStatus (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Tip: use xdg-open to launch a file or directory. For instance, to open your home folder:
  xdg-open </source>
        <translation>Συμβουλή: χρησιμοποιήστε το xdg-open για να ανοίξετε ένα αρχείο ή έναν κατάλογο. Για παράδειγμα, για να ανοίξετε τον προσωπικό σας φάκελο:
  xdg-open </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="456"/>
        <source>Key %1 (%2) is pressed but never released.
This will result in the key being pressed by the macro until you manually press the key itself and release it.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Το πλήκτρο %1 (%2) πιέστηκε αλλά δεν απελευθερώθηκε.
Αυτο θα έχει ως αποτέλεσμα το πλήκτρο να πιέζεται από την μακροεντολή μέχρι να πιέσετε εσείς το πλήκτρο και να το απελευθερώσετε.

Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="459"/>
        <source>Key %1 (%2) is released but never pressed.
This will have no observable effect unless the key is held down manually or by another macro.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Το πλήκτρο %1 (%2) απελευθερώνεται αλλά ποτέ δεν πιέζεται.
Αυτό δεν θα έχει κάποιο εμφανίσημο αποτέλεσμα εκτός κι αν κάποια άλλη μακροεντολή ή εσείς πιέζετε το πλήκτρο.

Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="462"/>
        <source>Macro warning</source>
        <translation>Προειδοποίηση μακροεντολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="804"/>
        <source>Click Apply or manually edit the events.</source>
        <translation>Κάντε κλικ στο &quot;Εφαρμογή&quot; ή επεξεργαστείτε τα συμβάντα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="842"/>
        <source>Unknown key combination pressed</source>
        <translation>Πιέστηκε άγνωστος συνδυασμός πλήκτρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="842"/>
        <source>An unknown key combination (%1, %2) has been pressed.
Make sure your keyboard layout is set to English - United States while recording macros.</source>
        <translation>Πιέστηκε άγνωστος συνδυασμός πλήκτρων (%1, %2).
Παρακαλω σιγουρευτείτε οτι έχετε επιλέξει τη διάταξη Αγγλικά - Ηνωμένων Πολιτειών κατά την καταγραφή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Stop Recording</source>
        <translation>Διακοπή Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="853"/>
        <source>Type your macro and press Stop Recording when finished.</source>
        <translation>Πληκτρολογήστε την μακροεντολή και κάντε κλικ στο &quot;Διακοπή Καταγραφής&quot; όταν ολοκληρώσετε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="860"/>
        <source>Click Start Recording or manually edit the events.</source>
        <translation>Κάντε κλικ στο &quot;Εκκίνηση Καταγραφής&quot; ή επεξεργαστείτε τα συμβάντα χειροκίνητα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="928"/>
        <source>&quot;Record from all keyboards&quot; is only recommended if you do not have a keyboard managed by ckb-next.
It currently only functions with an English - United States keyboard layout.
Make sure your keyboard is switched to it before recording.</source>
        <translation>Η επιλογή &quot;Καταγραφή από όλα τα πληκτρολόγια&quot; προτείνεται μόνο αν δεν έχετε πληκτρολόγιο που διαχειρίζεται από το ckb-next.
Προς το παρόν λειτουργεί μόνο με διατάξεις Αγγλικά - Ηνωμένων Πολιτειών.
Παρακαλω σιγουρευτείτε οτι έχετε επιλεγμένη την παραπάνω διάταξη πριν ξεκινήσετε την καταγραφή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../rebindwidget.cpp" line="931"/>
        <source>Record from all keyboards</source>
        <translation>Καταγραφή από όλα τα πληκτρολόγια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="143"/>
        <source>Modifier keys</source>
        <translation>Πλήκτρα τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="375"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="61"/>
        <source>No devices connected</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="389"/>
        <source>ckb-next will be started when you log in to your computer.</source>
        <translation>Το ckb-next θα εκκινείται αυτόματα κατά την είσοδο στον υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="392"/>
        <source>Start ckb-next at login</source>
        <translation>Εκκίνηση του ckb-next κατά την είσοδο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="399"/>
        <source>You will be notified when new firmware versions are available. You&apos;ll have the option to install them immediately or wait until later.</source>
        <translation>Θα ειδοποιήστε όταν υπάρχει νέα έκδοση firmware. Θα έχετε τη δυνατότητα να το εγκαταστήσετε άμεσα, ή να το κάνετε αργότερα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="402"/>
        <source>Check for new firmware automatically</source>
        <translatorcomment>Εκκίνηση του ckb-next κατα την είσοδο</translatorcomment>
        <translation>Αυτόματος έλεγχος για νέα έκδοση firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="334"/>
        <source>These will override the keyboard profile. See &quot;Binding&quot; tab for more settings.</source>
        <translation>Αυτά θα παρακάμψουν το προφίλ. Δείτε την καρτέλα &quot;Συσχέτιση Πλήκτρων&quot; για περισσότερες ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More settings</source>
        <translation type="vanished">Περισσότερες ρυθμισεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="589"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Σχετικά με Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="412"/>
        <source>Check for ckb-next updates on startup</source>
        <translation>Έλεγχος για ενημερώσεις του ckb-next κατά την εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="422"/>
        <source>Enable this only if you have a high DPI monitor and the ckb-next window shows up too small.</source>
        <translation>Ενεργοποιήστε το αυτό μόνο αν έχετε οθόνη high DPI και το παράθυρο του ckb-next είναι πολύ μικρό.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="425"/>
        <source>Enable HiDPI Scaling</source>
        <translation>Ενεργοποίηση κλιμάκωσης HiDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="439"/>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="197"/>
        <source>Generate report</source>
        <translation>Δημιουργία αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="464"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Έλεγχος για ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="471"/>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="286"/>
        <source>Uninstall ckb-next</source>
        <translation>Απεγκατάσταση του ckb-next</translation>
    </message>
    <message>
        <source>© 2014-2016 &lt;a href=&quot;https://github.com/ccMSC/&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;ccMSC&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;© 2017-2019 &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/graphs/contributors&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;The ckb-next development team&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">© 2014-2016 &lt;a href=&quot;https://github.com/ccMSC/&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;ccMSC&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;© 2017-2019 &lt;a href=&quot;https://github.com/ckb-next/ckb-next/graphs/contributors&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;Η ομάδα ανάπτυξης του ckb-next&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.ui" line="596"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="92"/>
        <source>The ckb-next development team</source>
        <translation>Η ομάδα ανάπτυξης του ckb-next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;br/&gt;Special thanks to &lt;a href=&quot;https://github.com/tekezo&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;tekezo&lt;/a&gt; for &lt;a href=&quot;https://github.com/tekezo/Karabiner-VirtualHIDDevice&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;VirtualHIDDevice&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον &lt;a href=&quot;https://github.com/tekezo&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;tekezo&lt;/a&gt; για το &lt;a href=&quot;https://github.com/tekezo/Karabiner-VirtualHIDDevice&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;VirtualHIDDevice&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="197"/>
        <source>This will collect software logs, as well as information about the Corsair devices in your system.

Make sure they are plugged in and click OK.</source>
        <translation>Αυτό θα συλλέξει αρχεία καταγραφής καθώς και πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Corsair στο σύστημα.

Σιγουρευτείτε ότι είναι συνδεδεμένες και κάντε κλικ στο OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="231"/>
        <source>Error executing ckb-next-dev-detect</source>
        <translation>Σφάλμα εκτέλεσης του ckb-next-dev-detect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="211"/>
        <source>An error occurred while trying to execute ckb-next-dev-detect.
File not found or not executable.</source>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του ckb-next-dev-detect.
Το αρχείο δεν βρέθηκε ή δεν είναι εκτελέσιμο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="216"/>
        <source>Generating Report</source>
        <translation>Γίνεται δημιουργία αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="227"/>
        <source>An error occurred while trying to execute ckb-next-dev-detect.

</source>
        <translation>Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του ckb-next-dev-detect.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="230"/>
        <source>Return code %1</source>
        <translation>Κωδικός επιστροφής %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="236"/>
        <source>Select output directory</source>
        <translation>Επιλέξτε φακέλου εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="239"/>
        <source>Report generated successfully</source>
        <translation>Επιτυχής δημιουργία αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="239"/>
        <source>The report has been generated successfully.</source>
        <translation>Η αναφορά δημιουργήθηκε με επιτυχία.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="249"/>
        <source>Error writing report</source>
        <translation>Σφάλμα εγγραφής αναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="249"/>
        <source>Could not write report to the selected directory.
Please pick a different one and try again.</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αναφοράς στον επιλεγμένο φάκελο.
Παρακαλώ διαλέξτε έναν άλλο φάκελο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="268"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Γίνεται έλεγχος...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="286"/>
        <source>WARNING: Clicking OK will uninstall ckb-next and any older versions of the software from your system.

Your settings and lighting profiles will be preserved.</source>
        <translation>ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάνοντας κλικ στο OK θα απεγκατασταθεί το ckb-next καθώς και παλιότερες εκδόσεις του από το σύστημά σας.

Οι ρυθμίσεις και τα προφίλ σας θα διατηρηθούν.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="298"/>
        <source>Please restart ckb-next</source>
        <translation>Παρακαλώ επανεκκινήστε το ckb-next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../settingswidget.cpp" line="298"/>
        <source>Please click the Quit button and restart ckb-next for the changes to take effect.</source>
        <translation>Κάντε κλικ στο κουμπί Έξοδος και επανεκκινήστε το ckb-next για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
