<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1 について</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;%1 Client %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt; %1 クライアント %2 &lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h5&gt; REV %1 &lt;/h5&gt;</source>
        <translation>&lt;h5&gt;REV %1 &lt;/h5&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>アバウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>failed to open account database</source>
        <translation>アカウントデータベース接続に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired, please re-login</source>
        <translation>承認タイムアウト、再ログインしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove local repos sync token: %1</source>
        <translation>ローカルリポジトリ同期トークンの削除に失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo sync information from server: %1</source>
        <translation>サーバーからリポジトリ同期情報を取得できませんでした： %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>アカウント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>サーバーアドレスを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1のサーバーアドレスは正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save account information</source>
        <translation>アカウント情報の保存に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the changes: %1</source>
        <translation>%1の情報の保存に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully updated current account information</source>
        <translation>アカウント情報を保存しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Address</source>
        <translation>サーバーアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>メール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountView</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove account %1?&lt;br&gt;&lt;br&gt;The account will be removed locally. All syncing configuration will be removed too. The account at the server will not be affected.</source>
        <translation>アカウント％ %1 を削除してもよろしいですか？&lt;br&gt;&lt;br&gt;アカウントはローカルで削除されます。 すべての同期構成も削除されます。 サーバーのアカウントは影響を受けません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync libraries of this account: %1</source>
        <translation>%1アカウントのライブラリ同期解除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click to open the website</source>
        <translation>クリックでウェブサイトが開きます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pro version</source>
        <translation>Pro版</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No account</source>
        <translation>アカウント無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account settings</source>
        <translation>アカウント設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>アカウントを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not logged in</source>
        <translation>ログインはまだ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation>メール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server</source>
        <translation>サーバ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>refresh</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sort libraries by</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Modification time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Library names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesTab</name>
    <message>
        <source>File Activities are only supported in %1 Server Professional Edition.</source>
        <translation>ファイルアクティビティは、%1 Server Professional Editionでのみサポートされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get actvities information. Please %1</source>
        <translation>アクティビティ情報の取得に失敗しました。%1してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Upload Success</source>
        <translation>アップロード完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
uploaded successfully.</source>
        <translation>ファイル%1
アップロード完了しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot;
failed to upload.</source>
        <translation>ファイル%1
アップロード失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>許可エラー！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>承認の期限が切れました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is locked by %1, please try again later</source>
        <translation>ファイルは%1によってロックされています。後でもう一度やり直してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Failure: %1</source>
        <translation>アップロードの失敗：％1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size exceeds limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Number of file exceeds limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarService</name>
    <message>
        <source>Failed to create avatars folder</source>
        <translation>プロフィール画像フォルダ作成に失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckRepoRootDirPermDialog</name>
    <message>
        <source>Checking Permission</source>
        <translation>許可の確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksDialog</name>
    <message>
        <source>Download tasks</source>
        <translation>ダウンロード・ジョブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>remove all successful tasks</source>
        <translation>完了したジョブを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No download tasks right now.</source>
        <translation>今はダウンロードをしない。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableModel</name>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloneTasksTableView</name>
    <message>
        <source>Cancel this task</source>
        <translation>ジョブをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel this task</source>
        <translation>ジョブをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this task</source>
        <translation>ジョブを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>ジョブのキャンセルに失敗しました：

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove this task:

 %1</source>
        <translation>ジョブの削除に失敗しました：

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudView</name>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>最小にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Libraries</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starred</source>
        <translation>スター付き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation>活動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current download rate</source>
        <translation>現在のダウンロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current upload rate</source>
        <translation>現在のアップロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please Choose a folder to sync</source>
        <translation>同期フォルダを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no server connected</source>
        <translation>サーバーが接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all servers connected</source>
        <translation>接続されているすべてのサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>一部のサーバーが接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>ロゴ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimize</source>
        <translation>最小にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brand</source>
        <translation>ブランド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or Drop Folder to Sync</source>
        <translation>またはフォルダをドロップして同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download rate</source>
        <translation>ダウンロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downarrow</source>
        <translation>下矢印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload rate</source>
        <translation>アップロード速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uparrow</source>
        <translation>上矢印</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configurator</name>
    <message>
        <source>Error when creating ccnet configuration</source>
        <translation>ccnet設定でエラーが発生しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create preconfigure directory &quot;%1&quot;</source>
        <translation>事前設定ディレクトリ &quot;%1&quot;を作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>%1の読み取りに失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Create a library</source>
        <translation>ライブラリを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating...</source>
        <translation>作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate encryption key for this library</source>
        <translation>このライブラリの暗号化キーの生成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the directory to sync</source>
        <translation>同期ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>フォルダ %1 は存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name</source>
        <translation>名前を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>ダウンロードジョブの追加に失敗しました：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create library on the server:
%1</source>
        <translation>サーバー上にライブラリを作成できませんでした：
％1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>パス：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose</source>
        <translation>選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>encrypted</source>
        <translation>暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>パスワード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Again:</source>
        <translation>パスワード確認：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>ステータステキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>end-to-end encryption</source>
        <translation>エンドツーエンド暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>テキストラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File changes on network drives may not be synced automatically. You can set sync intervals to enable periodic sync. Do you want to sync with this folder?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Creating a library with encryption version less than 2 is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonManager</name>
    <message>
        <source>%1 client failed to initialize</source>
        <translation>%1 クライアントは初期化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 exited unexpectedly</source>
        <translation>%1 が予期せず終了しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataManager</name>
    <message>
        <source>Another copy or move operation is in progress. Please wait until it finishes.</source>
        <translation>別のコピーまたは移動操作が進行中です。 終了するまでお待ちください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadRepoDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>同期ライブラリ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync folder &quot;%1&quot;</source>
        <translation>同期フォルダ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync to folder:</source>
        <translation>フォルダに同期：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>または</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync with an existing folder</source>
        <translation>既存のフォルダと同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>create a new sync folder</source>
        <translation>新しい同期フォルダを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync with this existing folder:</source>
        <translation>この既存のフォルダと同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder</source>
        <translation>フォルダを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder does not exist</source>
        <translation>フォルダが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the folder to sync.</source>
        <translation>同期フォルダを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your organization disables putting a library outside %1 folder.</source>
        <translation>組織は、ライブラリを %1 フォルダの外に配置することを無効にしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing file &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>既存のファイル &quot;%1&quot;と競合している場合は、別のフォルダを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting with existing library &quot;%1&quot;, please choose a different folder.</source>
        <translation>既存のライブラリ &quot;%1&quot;と競合している場合は、別のフォルダを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder &quot;%1&quot; already exists. Are you sure to sync with it (contents will be merged)?</source>
        <translation>フォルダ&quot;%1&quot;はすでに存在します。 同期してもよろしいですか（コンテンツはマージされます）？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click No to sync with a new folder instead</source>
        <translation>代わりに、[いいえ]をクリックして新しいフォルダと同期します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find an alternative folder name</source>
        <translation>別のフォルダ名が見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to add download task:
 %1</source>
        <translation>ダウンロードジョブの追加に失敗しました：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get repo download information:
%1</source>
        <translation>リポジトリのダウンロード情報を取得できませんでした：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Library</source>
        <translation>ダウンロードライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose...</source>
        <translation>選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password for this library:</source>
        <translation>ライブラリのパスワード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File changes on network drives may not be synced automatically. You can set sync intervals to enable periodic sync. Do you want to sync with this folder?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsDialog</name>
    <message>
        <source>Modification Details</source>
        <translation>変更詳細</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListModel</name>
    <message>
        <source>Added files</source>
        <translation>追加されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted files</source>
        <translation>削除されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified files</source>
        <translation>変更されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added folders</source>
        <translation>追加されたフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folders</source>
        <translation>削除されたフォルダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventDetailsListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開く(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;parent folder</source>
        <translation>親フォルダを開く(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserDialog</name>
    <message>
        <source>Cloud File Browser</source>
        <translation>クラウドファイル表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload files</source>
        <translation>ファイルをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a directory</source>
        <translation>ディレクトリをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to upload files to this library</source>
        <translation>このライブラリにファイルをアップロードする権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a folder</source>
        <translation>フォルダを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 アイテム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name</source>
        <translation>フォルダ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid folder name!</source>
        <translation>正しくないフォルダ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name &quot;%1&quot; is already taken.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; という名前はすでに使用されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>ファイル情報の取得に失敗しました&lt;br/&gt;お願いします %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This folder is empty.</source>
        <translation>このフォルダーは空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name of file to save to...</source>
        <translation>保存するファイルの名前を入力してください...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; を削除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the path of the folder you want to save to...</source>
        <translation>保存するフォルダのパスを入力してください...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to overwrite the existing file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>既存のファイル &quot;%1&quot; を上書きしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; haven&apos;t been synced</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; が同期されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.&lt;br/&gt;Do you like to overwrite it?&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Choose No to upload using an alternative name).&lt;/small&gt;</source>
        <translation>%1ファイルが既にあります。&lt;br/&gt;上書きして宜しいですか？&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(別名でアップロードする場合には「いいえ」を選択してください).。&lt;/small&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file: %1</source>
        <translation>ファイルのダウンロードに失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to upload</source>
        <translation>アップロードファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a directory to upload</source>
        <translation>アップロードディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>改称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete these items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create folder failed</source>
        <translation>フォルダの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock file failed</source>
        <translation>ファイルのロックに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a file to update %1</source>
        <translation>%1を更新するファイルを選択します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>名前の変更に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove failed</source>
        <translation>削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share failed</source>
        <translation>共有に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste files from the same folder</source>
        <translation>同じフォルダからファイルを貼り付けることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot paste the folder to its subfolder</source>
        <translation>フォルダをそのサブフォルダに貼り付けることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed</source>
        <translation>コピーに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move failed</source>
        <translation>移動に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create library failed!</source>
        <translation>ライブラリの作成に失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>このフォルダにアップロードする権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>承認の期限が切れました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>許可エラー！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>ライブラリ/フォルダが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file %1: %2</source>
        <translation>ファイル %1 のアップロードに失敗しました：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create cache folder</source>
        <translation>キャッシュフォルダを作成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open cache folder</source>
        <translation>キャッシュフォルダを開くことができません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>ファイル検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get link</source>
        <translation>リンクを取得できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ファイル “%1” のアップロードリンク情報を取得できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete folder &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File size exceeds limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Number of file exceeds limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>保留中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>アップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading %1</source>
        <translation>アップロード中 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>ダウンロード中 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%2 の %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file &quot;%1&quot;, do you want to retry?</source>
        <translation>ファイル &quot;%1&quot; のアップロードに失敗しました。再試行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>スキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>アボート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>最終更新日</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowserSearchView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>フォルダに表示（&amp;S）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>フォルダに表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileNetworkTask</name>
    <message>
        <source>Operation canceled</source>
        <translation>処理がキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pending</source>
        <translation>保留中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileServerTask</name>
    <message>
        <source>task cancelled</source>
        <translation>タスクが取り消さ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>サーバ内部エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>ストレージクォータが使い果たされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uploaded file exceeds the size limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableModel</name>
    <message>
        <source>locked by %1</source>
        <translation>%1 によってロックされ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>最終更新日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>修飾語</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTableView</name>
    <message>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>名前付け保存（&amp;s）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>ロック（&amp;L）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>名前変更（&amp;r）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>削除（&amp;d）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to Group</source>
        <translation>グループに共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>更新（&amp;u）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>コピー（&amp;c）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>カット（&amp;t）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>ペスト（&amp;p）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canc&amp;el Download</source>
        <translation>ダウンロードキャンセル（&amp;e）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this folder</source>
        <translation>フォルダ同期（&amp;s）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is available in pro version only
</source>
        <translation>この機能はPro版のみで利用可能です
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Download Link</source>
        <translation>%1ダウンロードリンクを生成 (&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to User</source>
        <translation>ユーザーに共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;enerate %1 Internal Link</source>
        <translation>％1内部リンクを生成 (&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As To...</source>
        <translation>名前を付けて保存...(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un&amp;lock</source>
        <translation>ロックを解除 (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove readonly files</source>
        <translation>読み取り専用ファイルを削除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to cut readonly files</source>
        <translation>読み取り専用ファイルをカットできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Upload</source>
        <translation>アップロードを再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Local Version</source>
        <translation>ローカルバージョンを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Version Save As...</source>
        <translation>ローカルバージョン名前を付けて保存...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Local Cache Folder</source>
        <translation>ローカルキャッシュフォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Generate %1 Upload Link</source>
        <translation>%1アップロードリンクを生成 (&amp;G)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FinderSyncHost</name>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; is locked by %2</source>
        <translation>ファイル &quot;％1&quot;は％2によってロックされています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get lock information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ファイル “%1” のロック情報を取得できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permissions to create a shared link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get shared link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link for file &quot;%1&quot;: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get internal link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetFileTask</name>
    <message>
        <source>Failed to create folders</source>
        <translation>フォルダの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary files</source>
        <translation>一時ファイルの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write file to disk</source>
        <translation>ファイルをディスクに書き込めませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove the older version of the downloaded file</source>
        <translation>ダウンロードしたファイルの古いバージョンを削除できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move file</source>
        <translation>ファイルの移動に失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitSeafileDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Initialization</source>
        <translation>%1 初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>%1 フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a directory</source>
        <translation>ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization is not finished. Really quit?</source>
        <translation>初期化は終了していません。 本当にやめますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder %1 does not exist</source>
        <translation>フォルダ %1 は存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>ロゴ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder</source>
        <translation>フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder. We will create a %1 subfolder in it. When you download a library, it will be saved there by default.</source>
        <translation>フォルダを選択してください。 その中に %1 サブフォルダーを作成します。 ライブラリをダウンロードすると、デフォルトでそこに保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitVirtualDriveDialog</name>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries.
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1 はファイルをライブラリごとに整理します。 デフォルトのライブラリをダウンロードしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking your default library...</source>
        <translation>デフォルトのライブラリを確認中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the default library...</source>
        <translation>デフォルトのライブラリを作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:

The server version must be 2.1 or higher to support this.</source>
        <translation>デフォルトライブラリの作成に失敗しました：

これをサポートするには、サーバーのバージョンが2.1以降である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get default library:
%1</source>
        <translation>デフォルトのライブラリを取得できませんでした：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create default library:
%1</source>
        <translation>デフォルトライブラリの作成に失敗しました：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading default library...</source>
        <translation>デフォルトのライブラリをダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
%1</source>
        <translation>デフォルトのライブラリのダウンロードに失敗しました：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default library has been downloaded.
You can click the &quot;Open&quot; button to view it.</source>
        <translation>デフォルトのライブラリがダウンロードされました。 
「開く」ボタンをクリックすると表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when downloading the default library: %1</source>
        <translation>デフォルト・ライブラリをダウンロード中にエラーが発生しました:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download default library:
 %1</source>
        <translation>デフォルトのライブラリのダウンロードに失敗しました：
％1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>スキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Background</source>
        <translation>バックグラウンドで実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Default Library</source>
        <translation>デフォルトのライブラリをダウンロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>ロゴ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 organizes files by libraries. 
Do you like to download your default library?</source>
        <translation>%1はファイルをライブラリごとに整理します。
デフォルトのライブラリをダウンロードしますか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadMoreButton</name>
    <message>
        <source>load more</source>
        <translation>もっと読み込む</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDirUploader</name>
    <message>
        <source>Upload log files failed</source>
        <translation>ログファイルのアップロードに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>ログファイルをアップロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission Error!</source>
        <translation>許可エラー！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library/Folder not found.</source>
        <translation>ライブラリ/フォルダが見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization expired</source>
        <translation>承認の期限が切れました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files failed :%1</source>
        <translation>ログファイルのアップロードに失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully uploaded log files</source>
        <translation>ログファイルが正常にアップロードされました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogUploadProgressDialog</name>
    <message>
        <source>Compressing</source>
        <translation>圧縮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%2 の %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>アカウントを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single Sign On</source>
        <translation>シングル・サインオン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-login</source>
        <translation>再ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in...</source>
        <translation>ログイン中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error:
 %1</source>
        <translation>ネットワークエラー：
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;警告：&lt;/b&gt; このサーバーのSSL証明書は信頼されていません、とにかく続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the server address</source>
        <translation>サーバーアドレスを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address</source>
        <translation>%1のサーバーアドレスは正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>ユーザー名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the computer name</source>
        <translation>コンピュータ名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Server Address</source>
        <translation>%1 サーバーアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address must not be empty</source>
        <translation>サーバーアドレスは空であってはなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid server address. It has to start with &apos;https://&apos;</source>
        <translation>%1は有効なサーバーアドレスではありません。 &apos;https://&apos; で始まる必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect email or password</source>
        <translation>メールアドレスまたはパスワードが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging in too frequently, please wait a minute</source>
        <translation>ログイン頻度が高すぎるため、しばらくお待ちください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Server Error</source>
        <translation>サーバ内部エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login: %1</source>
        <translation>ログインに失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login</source>
        <translation>ログインに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation>ロゴ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>サーバ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or http://192.168.1.24:8000</source>
        <translation>または: http://192.168.1.24:8000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>パスワード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>status text</source>
        <translation>ステータステキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name:</source>
        <translation>コンピュータ名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email / Username:</source>
        <translation>メール/ユーザー名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Jim&apos;s laptop</source>
        <translation>例: Jim&apos;s laptop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Login</source>
        <translation>自動ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get server info. Please check the server address.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get client sso link.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>SSO login failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get client sso status.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For example: https://example.your-server.com&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoutView</name>
    <message>
        <source>You are logout. Please </source>
        <translation>ログアウトしています。 お願いします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an account</source>
        <translation>アカウントを追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessagePoller</name>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is synchronized</source>
        <translation>&quot;%1&quot; は同期されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files uploaded to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; にアップロードされたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by other application. This file will be updated when you close the application.</source>
        <translation>ファイル %1 の同期に失敗しました
ファイルは他のアプリケーションによってロックされています。 このファイルは、アプリケーションを閉じると更新されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync folder %1
Some file in this folder is locked by other application. This folder will be updated when you close the application.</source>
        <translation>フォルダ %1 の同期に失敗しました
このフォルダ内の一部のファイルは、他のアプリケーションによってロックされています。 このフォルダは、アプリケーションを閉じると更新されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync file %1
File is locked by another user. Update to this file is not uploaded.</source>
        <translation>ファイル %1 の同期に失敗しました
ファイルは別のユーザーによってロックされています。 このファイルの更新はアップロードされません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to index file %1
Please check file permission and disk space.</source>
        <translation>ファイル %1 のインデックス作成に失敗しました
ファイルのアクセス許可とディスク容量を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path is ended with space or period and cannot be created on Windows.</source>
        <translation>%1 の同期に失敗しました
ファイルパスはスペースまたはピリオドで終了し、Windowsでは作成できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sync %1
File path contains invalid characters. It is not synced to this computer.</source>
        <translation>%1の同期に失敗しました
ファイルパスに無効な文字が含まれています。 このコンピューターと同期されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file %1 is denied by folder permission setting.</source>
        <translation>ファイル％1への更新は、フォルダーのアクセス許可の設定によって拒否されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates in read-only library %1 will not be uploaded.</source>
        <translation>読み取り専用ライブラリ％1の更新はアップロードされません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File %1 is saved as conflict file</source>
        <translation>ファイルの同時更新。 ファイル %1 は競合ファイルとして保存されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder %1 is moved to seafile-recycle-bin folder since it contains not-yet uploaded files.</source>
        <translation>フォルダー％1には、まだアップロードされていないファイルが含まれているため、seafile-recycle-binフォルダーに移動されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for library %1 is removed or moved. The library is unsynced.</source>
        <translation>ライブラリ%1 のフォルダが削除または移動されました。 ライブラリは同期されていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing is denied by cloud-only permission settings %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The file path %1 contains symbols that are not supported by the Windows system.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for confirmation to delete files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted &quot;%1&quot; and %2 more files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete files in library &quot;%1&quot; ?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file %1. Please check disk space or folder permissions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Path has character case conflict with existing file or folder. Will not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Library cannot be synced since it has too many files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Files cannot be uploaded to this library due to file number limit settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share %1</source>
        <translation>共有 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the group name</source>
        <translation>グループ名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user name or email address</source>
        <translation>ユーザー名またはメールアドレスを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated successfully</source>
        <translation>更新成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Operation Failed: %1</source>
        <translation>共有操作に失敗しました：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed successfully</source>
        <translation>正常に削除されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get share information of the folder</source>
        <translation>フォルダの共有情報の取得に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get your groups and contacts information</source>
        <translation>グループと連絡先情報を取得できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the username</source>
        <translation>ユーザー名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the group name</source>
        <translation>グループ名を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such group &quot;%1&quot;</source>
        <translation>そのようなグループない “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to group %1</source>
        <translation>すでにグループ ％1 に共有されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already shared to user %1</source>
        <translation>すでにユーザー %1に共有されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>前の操作はまだ進行中です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share To:</source>
        <translation>共有：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>共有：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission:</source>
        <translation>許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Write</source>
        <translation>読み書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read-Only</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>synchronized</source>
        <translation>同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files</source>
        <translation>インデックスファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>同期の初期化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloading</source>
        <translation>ダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading</source>
        <translation>アップロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync merging</source>
        <translation>同期マージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>waiting for sync</source>
        <translation>同期を待っています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server not connected</source>
        <translation>サーバーが接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>server authenticating</source>
        <translation>サーバー認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is turned off</source>
        <translation>自動同期がオフになっている</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>ネットワークエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve proxy address</source>
        <translation>プロキシアドレスを解決できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve server address</source>
        <translation>サーバーアドレスを解決できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>サーバーに接続できない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to establish secure connection. Please check server SSL certificate</source>
        <translation>安全な接続を確立できませんでした。 サーバーのSSL証明書を確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer was interrupted. Please check network or firewall</source>
        <translation>データ転送が中断されました。 ネットワークまたはファイアウォールを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data transfer timed out. Please check network or firewall</source>
        <translation>データ転送がタイムアウトしました。 ネットワークまたはファイアウォールを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled http redirect from server. Please check server cofiguration</source>
        <translation>サーバーからの未処理のhttpリダイレクト。 サーバー構成を確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>サーバーエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough memory</source>
        <translation>メモリーが充分ではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write data on the client. Please check disk space or folder permissions</source>
        <translation>クライアントへのデータの書き込みに失敗しました。 ディスク容量またはフォルダのアクセス許可を確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage quota full</source>
        <translation>ストレージクォータがいっぱいです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library deleted on server</source>
        <translation>サーバーでライブラリが削除されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library damaged on server</source>
        <translation>サーバーでライブラリが破損しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The storage quota has been used up</source>
        <translation>ストレージクォータが使い果たされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initializing...</source>
        <translation>初期化中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting server...</source>
        <translation>サーバーを接続中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indexing files...</source>
        <translation>インデックスファイル...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading file list...</source>
        <translation>ファイルリストをダウンロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading files...</source>
        <translation>ファイルをダウンロード中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating folder...</source>
        <translation>フォルダを作成中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge file changes...</source>
        <translation>ファイルの変更をマージ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>checking server info...</source>
        <translation>サーバー情報を確認中...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling</source>
        <translation>キャンセル中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>キャンセルしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Error</source>
        <translation>SSLエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>ネットワークエラー：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Error</source>
        <translation>サーバエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open certs database</source>
        <translation>証明書データベースを開くことができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist in &quot;%2&quot;</source>
        <translation>ファイル“％1”は“％2”に存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 couldn&apos;t find an application to open file %2</source>
        <translation>％1はファイル％2を開くためのアプリケーションを見つけることができませんでした </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ライブラリ &quot;％1&quot;を作成しました </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ライブラリ &quot;％1&quot;を削除しました </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1 to</source>
        <translation>％1の名前を </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to download item &quot;%1&quot;</source>
        <translation>アイテム &quot;％1&quot;をダウンロードできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copy failed</source>
        <translation>コピーに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added</source>
        <translation>追加しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted</source>
        <translation>削除されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed</source>
        <translation>リムーブ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed</source>
        <translation>名前が変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added or modified</source>
        <translation>追加または変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved</source>
        <translation>移動しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added directory</source>
        <translation>ディレクトリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed directory</source>
        <translation>ディレクトリを削除しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed directory</source>
        <translation>ディレクトリの名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved directory</source>
        <translation>移動したディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1 more</source>
        <translation>および％1もっと</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted library to status at</source>
        <translation>ライブラリを次のステータスに戻しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverted file &quot;%1&quot; to status at %2.</source>
        <translation>ファイル &quot;％1&quot;を%2のステータスに戻しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recovered deleted directory</source>
        <translation>削除されたディレクトリを回復しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changed library name or description</source>
        <translation>ライブラリ名または説明を変更しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto merge by %1 system</source>
        <translation>％1システムによる自動マージ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just now</source>
        <translation>只今</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 day ago</source>
        <translation>1日前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1日前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour ago</source>
        <translation>1時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute ago</source>
        <translation>1分前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1分前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library to:</source>
        <translation>このライブラリを次の場所に同期:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this folder to:</source>
        <translation>このフォルダを次の場所に同期:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Readonly Folder</source>
        <translation>読み取り専用フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>PDF・ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image File</source>
        <translation>映像ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Document</source>
        <translation>テキスト・ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio File</source>
        <translation>音声ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video File</source>
        <translation>動画ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word Document</source>
        <translation>ワード・ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PowerPoint Document</source>
        <translation>パワーポイント・ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excel Document</source>
        <translation>エクセル・ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with system path</source>
        <translation>パス &quot;%1&quot;がシステムパスと競合しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path &quot;%1&quot; conflicts with an existing library</source>
        <translation>パス &quot;%1&quot;が既存のライブラリと競合しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploading file list</source>
        <translation>ファイルリストのアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another application</source>
        <translation>ファイルが別のアプリケーションによってロックされています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder is locked by another application</source>
        <translation>フォルダが別のアプリケーションによってロックされています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is locked by another user</source>
        <translation>ファイルは別のユーザーによってロックされています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path is invalid</source>
        <translation>無効なパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when indexing</source>
        <translation>インデックス作成時のエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path ends with space or period character</source>
        <translation>パスはスペースまたはピリオド文字で終わります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path contains invalid characters like &apos;|&apos; or &apos;:&apos;</source>
        <translation>無効な文字が含まれています&apos;|&apos;または &apos;:&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open file cache database</source>
        <translation>ファイルキャッシュデータベースを開くことができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library name contains invalid characters such as &apos;:&apos;, &apos;*&apos;, &apos;|&apos;, &apos;?&apos;</source>
        <translation>ライブラリ名に&apos;：&apos;、&apos;*&apos;、&apos;|&apos;、&apos;？&apos;などの無効な文字が含まれています </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update to file denied by folder permission setting</source>
        <translation>フォルダ権限設定によりファイルの更新が拒否されました </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Client is already running</source>
        <translation>％1クライアントはすでに実行されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal data corrupt on the client. Please try to resync the library</source>
        <translation>クライアントで内部データが破損しています。 ライブラリを再同期してみてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not have write permission to the library</source>
        <translation>ライブラリへの書き込み権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed all items from trash</source>
        <translation>ゴミ箱からすべてのアイテムを削除しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed items older than days %1 from trash</source>
        <translation>%1日より古いアイテムをゴミ箱から削除しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published draft</source>
        <translation>公開されたドラフト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created draft</source>
        <translation>ドラフトを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created file</source>
        <translation>作成したファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed file</source>
        <translation>名前が変更されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted draft</source>
        <translation>下書きを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted file</source>
        <translation>削除されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored file</source>
        <translation>復元されたファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved file</source>
        <translation>移動したファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated file</source>
        <translation>更新済みファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created folder</source>
        <translation>作成したフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed folder</source>
        <translation>名前を変更したフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted folder</source>
        <translation>削除されたフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored folder</source>
        <translation>復元されたフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved folder</source>
        <translation>移動したフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created library</source>
        <translation>作成したライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renamed library</source>
        <translation>ライブラリの名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted library</source>
        <translation>ライブラリを削除しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored library</source>
        <translation>復元されたライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created or updated a file in a non-writable library or folder</source>
        <translation>書き込み不可能なライブラリまたはフォルダにファイルを作成または更新しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied on server</source>
        <translation>サーバーでアクセスが拒否されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concurrent updates to file. File is saved as conflict file</source>
        <translation>ファイルの同時更新。 ファイルは競合ファイルとして保存されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A folder that may contain not-yet-uploaded files is moved to seafile-recycle-bin folder.</source>
        <translation>まだアップロードされていないファイルが含まれている可能性のあるフォルダーは、seafile-ごみ箱フォルダーに移動されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to open sync error id database</source>
        <translation>同期エラーIDデータベースを開くことができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>path or repo_id invalid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>no permissions to create an upload link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>no permissions to create an internal link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>the file or folder or library could not be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>internal Server Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>unknown error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing is denied by cloud-only permission settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The file path contains symbols that are not supported by the Windows system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>no permissions to create a shared link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>no permissions to create a upload link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for confirmation to delete files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file. Please check disk space or folder permissions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file blocks. Please check network or firewall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Path has character case conflict with existing file or folder. Will not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Library cannot be synced since it has too many files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Files cannot be uploaded to this library due to file number limit settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReliablePostFileTask</name>
    <message>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoDetailDialog</name>
    <message>
        <source>Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library is not downloaded yet</source>
        <translation>このライブラリはまだダウンロードされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: </source>
        <translation>エラー：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every %1 seconds</source>
        <translation>%1 秒ごと </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoIcon</source>
        <translation>レプリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoName</source>
        <translation>リポジトリ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>テキストラベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>オーナー：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified:</source>
        <translation>最終更新日：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mtime</source>
        <translation>最終変更時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>サイズ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Path:</source>
        <translation>ローカルパス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation>状態：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepoStatus</source>
        <translation>レポステータス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval:</source>
        <translation>同期間隔：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoItemDelegate</name>
    <message>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>, %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This library has not been downloaded</source>
        <translation>このライブラリはダウンロードされていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoService</name>
    <message>
        <source>Unable to open file &quot;%1&quot; from nonexistent library &quot;%2&quot;</source>
        <translation>存在しないライブラリ &quot;％2&quot;からファイル &quot;％1&quot;を開くことができません </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeModel</name>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>最新のアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Libraries</source>
        <translation>私の図書館</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Libraries</source>
        <translation>サブライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with me</source>
        <translation>私と共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with all</source>
        <translation>すべてと共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared with groups</source>
        <translation>グループと共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Libraries</source>
        <translation>同期ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sync initializing</source>
        <translation>同期の初期化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepoTreeView</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>自動同期を無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>自動同期を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;details</source>
        <translation>詳細を表示 (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details of this library</source>
        <translation>このライブラリの詳細を表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sync this library</source>
        <translation>このライブラリを同期 (&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library</source>
        <translation>ライブラリを同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Updated</source>
        <translation>最新のアップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync &amp;now</source>
        <translation>同期（&amp;n）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync this library immediately</source>
        <translation>このライブラリをすぐに同期する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel download</source>
        <translation>ダウンロードをキャンセル（&amp;c）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel download of this library</source>
        <translation>ライブラリのダウンロードをキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open folder</source>
        <translation>開いたフォルダ (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open local folder</source>
        <translation>ローカルフォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open local folder</source>
        <translation>ローカルフォルダを開く (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unsync</source>
        <translation>非同期 (&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync this library</source>
        <translation>ライブラリの同期を解除します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View on cloud</source>
        <translation>クラウドで表示(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this library on seahub</source>
        <translation>seahubでこのライブラリを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to user</source>
        <translation>ユーザーに共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a user</source>
        <translation>ライブラリをユーザーに共有する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to group</source>
        <translation>グループに共有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share this library to a group</source>
        <translation>ライブラリをグループに共有する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open cloud file browser</source>
        <translation>クラウドファイルブラウザを開く (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open this library in embedded Cloud File Browser</source>
        <translation>このライブラリを埋め込みクラウドファイルブラウザで開きます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Leave share</source>
        <translation>シェアを残す(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>leave share</source>
        <translation>シェアを残す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Resync this library</source>
        <translation>このライブラリを再同期(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unsync and resync this library</source>
        <translation>このライブラリの同期を解除して再同期します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set sync &amp;Interval</source>
        <translation>同期間隔を設定 (&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set sync interval for this library</source>
        <translation>このライブラリの同期間隔を設定します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to unsync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>ライブラリ &quot;%1&quot;の同期を解除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to resync the library &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>ライブラリ &quot;％1&quot;を再同期してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to overwrite the file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ファイル &quot;％1&quot;を上書きしてもよろしいですか</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unsync library &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ライブラリ &quot;％1&quot;の同期を解除できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to leave the share &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>共有「％1」を残してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leaving share failed</source>
        <translation>シェアを離れることができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to cancel this task:

 %1</source>
        <translation>ジョブのキャンセルに失敗しました：

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download has been canceled</source>
        <translation>ダウンロードがキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to upload to this folder</source>
        <translation>このフォルダにアップロードする権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to overwrite file &quot;%1&quot; with itself</source>
        <translation>ファイル &quot;％1&quot;をそれ自体で上書きできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ファイル &quot;％1&quot;を削除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload file: %1</source>
        <translation>ファイルのアップロードに失敗しました：％1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Interval (In seconds):</source>
        <translation>同期間隔（秒単位）：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Sync Interval For Library &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show sync errors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Discard sync errors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore sync errors from this library</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReposTab</name>
    <message>
        <source>Search libraries</source>
        <translation>ライブラリを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get libraries information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>ライブラリ情報の取得に失敗しました&lt;br/&gt;お願いします％1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApiClient</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; The ssl certificate of this server is not trusted, proceed anyway?</source>
        <translation>&lt;b&gt;警告：&lt;/b&gt;このサーバーのSSL証明書は信頼されていません、とにかく続行しますか？ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileApplet</name>
    <message>
        <source>Failed to initialize log: %s</source>
        <translation>ログの初期化に失敗しました：%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>よし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to save client id</source>
        <translation>クライアントIDの保存に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to access %1</source>
        <translation>%1 へのアクセスに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>incorrect client id</source>
        <translation>不正なクライアントID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to read %1</source>
        <translation>%1の読み取りに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileExtensionHandler</name>
    <message>
        <source>Failed to get internal link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>failed to get share link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to lock file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to unlock file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upload link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; is locked by %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get lock information for file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileLinkDialog</name>
    <message>
        <source>%1 Internal Link</source>
        <translation>%1 内部リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>クリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>よし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Internal Link:</source>
        <translation>％1内部リンク：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Desktop Access Link:</source>
        <translation>％1デスクトップアクセスリンク：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileRpcClient</name>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal error: failed to connect to daemon</source>
        <translation>内部エラー：デーモンへの接続に失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeafileTrayIcon</name>
    <message>
        <source>Disable auto sync</source>
        <translation>自動同期を無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto sync</source>
        <translation>自動同期を有効にする </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>終了(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window</source>
        <translation>メインウィンドウを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open %1 &amp;folder</source>
        <translation>%1フォルダを開く(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 folder</source>
        <translation>%1フォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;logs folder</source>
        <translation>ログフォルダを開く (&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show file sync errors</source>
        <translation>ファイル同期エラーを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>アバウト (&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>アプリケーションのバージョン情報ボックスを表示する </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online help</source>
        <translation>オンラインヘルプ (&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto sync is disabled</source>
        <translation>自動同期が無効になっています </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploading</source>
        <translation>アップロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>ダウンロード中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 log folder</source>
        <translation>%1ログフォルダを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open %1 online help</source>
        <translation>％1オンラインヘルプを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>some servers not connected</source>
        <translation>一部のサーバーが接続されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload log files</source>
        <translation>ログファイルをアップロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload %1 log files</source>
        <translation>％1ログファイルをアップロードする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please login first</source>
        <translation>最初にログインしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair explorer extension</source>
        <translation>エクスプローラー拡張機能を修復します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully fixed sync status icons for Explorer</source>
        <translation>エクスプローラの同期ステータスアイコンが正常に修正されました </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faild to fix sync status icons for Explorer</source>
        <translation>エクスプローラの同期ステータスアイコンの修正に失敗しました </translation>
    </message>
    <message>
        <source>have some sync error</source>
        <translation>同期エラーがあります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Show in folder</source>
        <translation>フォルダに表示(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in folder</source>
        <translation>フォルダに表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTab</name>
    <message>
        <source>Search files</source>
        <translation>ファイル検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to search&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>検索に失敗しました&lt;br/&gt;お願いします％1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerStatusDialog</name>
    <message>
        <source>Servers connection status</source>
        <translation>サーバーの接続ステータス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation>接続済み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disconnected</source>
        <translation>切断されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRepoPasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Please provide the library password</source>
        <translation>ライブラリのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide the password for library %1</source>
        <translation>%1ライブラリのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password</source>
        <translation>パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>パスワードが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto start %1 after login</source>
        <translation>ログイン後に％1を自動開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide %1 Icon from the dock</source>
        <translation>ドックから％1アイコンを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Proxy</source>
        <translation>HTTPプロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5 Proxy</source>
        <translation>Socks5 プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Proxy</source>
        <translation>システムプロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have changed languange. Restart to apply it?</source>
        <translation>言語を変更しました。 再起動して適用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy host address can&apos;t be empty</source>
        <translation>プロキシホストアドレスを空にすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy port is incorrect</source>
        <translation>プロキシポートが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy username can&apos;t be empty</source>
        <translation>プロキシユーザー名を空にすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy password can&apos;t be empty</source>
        <translation>プロキシパスワードを空にすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when started</source>
        <translation>開始時にメインウィンドウを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when libraries are synchronized</source>
        <translation>ライブラリが同期されたときに通知する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sync temporary files of MSOffice/Libreoffice</source>
        <translation>MSOffice / Libreofficeの一時ファイルの同期を有効にする </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download speed limit (KB/s):</source>
        <translation>ダウンロード速度制限（KB /秒）：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload speed limit (KB/s):</source>
        <translation>アップロード速度制限（KB /秒）：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library</source>
        <translation>ライブラリを自動的に同期解除しないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when its local directory is removed or unaccessible for other reasons.</source>
        <translation>ローカルディレクトリが削除されたとき、または他の理由でアクセスできなくなったときに、ライブラリの同期を自動的に解除しないでください。 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not unsync a library when not found on server</source>
        <translation>サーバー上に見つからない場合は、ライブラリの同期を解除しないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not automatically unsync a library when it&apos;s not found on server</source>
        <translation>ライブラリがサーバー上に見つからない場合、ライブラリの同期を自動的に解除しないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FinderSync Extension</source>
        <translation>ファインダ同期拡張機能を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Explorer Extension</source>
        <translation>エクスプローラ拡張機能を有効にする </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not verify server certificate in HTTPS syncing</source>
        <translation>HTTPS同期でサーバー証明書を検証しない</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language (need restart)</source>
        <translation>言語（再起動が必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Type:</source>
        <translation>プロキシタイプ：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>ホスト：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>ポート：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>ユーザー名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>パスワード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server requires a password</source>
        <translation>プロクシパスワードを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Windows incompatibility paths Message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm before deleting files more than</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>読み書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Share</source>
        <translation>リムーブシェア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedItemsTableModel</name>
    <message>
        <source>Click to edit</source>
        <translation>クリックして編集する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created by %1</source>
        <translation>％1によって作成されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Write</source>
        <translation>読み書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission</source>
        <translation>許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous operation is still in progres</source>
        <translation>前の操作はまだ進行中です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SharedLinkDialog</name>
    <message>
        <source>Share Link</source>
        <translation>共有リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share link:</source>
        <translation>共有リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Download</source>
        <translation>直接ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>クリップボードにコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expire days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Generate link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to generate share link: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShibLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Single Sign On</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>Untrusted Connection</source>
        <translation>信頼できない接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 uses an invalid security certificate. The connection may be insecure. Do you want to continue?</source>
        <translation>％1は無効なセキュリティ証明書を使用しています。接続が安全でない可能性があります。続行しますか？ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>現在のRSAキーの指紋は %1 です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous RSA key fingerprint is %1</source>
        <translation>以前のRSAキーの指紋は ％%1 です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>私の選択を覚えといてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesListView</name>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開く(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this file</source>
        <translation>このファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view on &amp;Web</source>
        <translation>ウェブで表示(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>view this file on website</source>
        <translation>ウェブサイトでこのファイルを見る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StarredFilesTab</name>
    <message>
        <source>retry</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get starred files information&lt;br/&gt;Please %1</source>
        <translation>スター付きファイル情報の取得に失敗しました&lt;br/&gt;お願いします％1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no starred files yet.</source>
        <translation>スター付きファイルはまだありません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsDialog</name>
    <message>
        <source>File Sync Errors</source>
        <translation>ファイル同期エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sync errors.</source>
        <translation>同期エラーはありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableModel</name>
    <message>
        <source>Double click to open the library</source>
        <translation>ダブルクリックしてライブラリを開きます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Library</source>
        <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncErrorsTableView</name>
    <message>
        <source>Delete file sync error failed</source>
        <translation>ファイル同期エラーの削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoFactorDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the two factor authentication token</source>
        <translation>二要素認証トークンを入力します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Factor Authentication</source>
        <translation>二要素認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the two factor authentication token</source>
        <translation>二要素認証トークンを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mText</source>
        <translation>キスト </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this device</source>
        <translation>このデバイスを覚えておいてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallHelperDialog</name>
    <message>
        <source>Uninstall %1</source>
        <translation>アンインストール %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove the %1 account information?</source>
        <translation>％1アカウント情報を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing account information...</source>
        <translation>アカウント情報を削除しています... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadLinkDialog</name>
    <message>
        <source>Upload Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Upload link:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>