<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="14"/>
      <source>About Cutter</source>
      <translation>Cutterについて</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="54"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>起動時に最新版をチェックする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="67"/>
      <source>Check for updates</source>
      <translation>アップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="80"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter is a free and open-source reverse engineering platform powered by Rizin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;Read more on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter は Rizin を搭載した無料かつオープンソースのリバースエンジニアリングプラットフォーム&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;詳細は &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;をご覧ください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="87"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="100"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>問題を報告</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="113"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>プラグイン情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="126"/>
      <source>Show version information</source>
      <translation>バージョン情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="144"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Version</source>
      <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Using rizin </source>
      <translation>Rizinを使用 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Optional Features:</source>
      <translation>オプション機能：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="47"/>
      <source>License</source>
      <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="48"/>
      <source>This Software is released under the GNU General Public License v3.0</source>
      <translation>このソフトウェアは GNU General Public License v3.0 に基づいてリリースされています</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>著者</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Cutter is developed by the community and maintained by its core and development teams.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutterはコミュニティによって開発され、そのコアチームと開発チームによってメンテナンスされています。&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Check our &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors page&lt;/a&gt; for the full list of contributors.</source>
      <translation>コントリビューター一覧については、 &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;コントリビューターページ&lt;/a&gt;をご覧ください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="76"/>
      <source>Rizin version information</source>
      <translation>Rizin バージョン情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="103"/>
      <source>Checking for updates...</source>
      <translation>アップデートを確認しています...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="109"/>
      <source>Error!</source>
      <translation>エラー！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>バージョン管理</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="113"/>
      <source>Cutter is up to date!</source>
      <translation>Cutterは最新です!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="154"/>
      <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
      <translation>Qt %1 (%2, %3 bit) に基づいています</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="12"/>
      <source>Sync/unsync offset</source>
      <translation>同期/非同期のオフセット</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableItemContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="16"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>次で表示する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="17"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>アドレスをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="18"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>X-Refsを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="19"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="420"/>
      <source>class</source>
      <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="444"/>
      <source>base</source>
      <translation>基底</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="477"/>
      <source>method</source>
      <translation>メソッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="515"/>
      <source>vtable</source>
      <translation>仮想関数テーブル</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="20"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="55"/>
      <source>Show verbose information when performing analysis (analysis.verbose)</source>
      <translation>分析の実行時に詳細情報を表示 (analyzis.verbose）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="68"/>
      <source>Analyze push+ret as jmp (analysis.pushret)</source>
      <translation>push+ret を jmp として分析 (analysis.pushret）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Verbose output from type analysis (analysis.types.verbose)</source>
      <translation>型分析の詳細な出力 (analysis.types.verbose）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="94"/>
      <source>Speculatively set a name for the functions (analysis.autoname)</source>
      <translation>関数の名前を推論的に設定 (analysis.autoname）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Search for new functions following already defined functions (analysis.hasnext)</source>
      <translation>既に定義されている関数に続く新しい関数を検索 (analysis.hasnext)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="120"/>
      <source>Create references for unconditional jumps (analysis.jmp.ref)</source>
      <translation>無条件ジャンプの参照を作成 (analysis.jmp.ref）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements (analysis.jmp.tbl)</source>
      <translation>switch 文でジャンプテーブルを分析 (analysis.jmp.tbl）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="161"/>
      <source>Search boundaries for analysis (analysis.in): </source>
      <translation>分析の検索範囲 (analysis.in）: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="195"/>
      <source>Pointer depth (analysis.ptrdepth):</source>
      <translation>ポインタの深さ (analysis.ptrdepth）:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="236"/>
      <source>Functions Prelude (analysis.prelude):</source>
      <translation>関数プレリュード (analysis.prelude）:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="269"/>
      <source>Analyze program</source>
      <translation>プログラムを分析</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="25"/>
      <source>Initial Analysis</source>
      <translation>初期分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="27"/>
      <source>Analyzing Program</source>
      <translation>プログラムを分析しています</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="45"/>
      <source>Loading the file...</source>
      <translation>ファイルを読み込んでいます…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="72"/>
      <source>Loading PDB file...</source>
      <translation>PDB ファイルを読み込んでいます…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="81"/>
      <source>Loading shellcode...</source>
      <translation>シェルコードを読み込んでいます…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="92"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>スクリプトを実行しています…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="101"/>
      <source>Executing analysis...</source>
      <translation>解析を実行中...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="110"/>
      <source>Analysis complete!</source>
      <translation>解析完了</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="112"/>
      <source>Skipping Analysis.</source>
      <translation>分析をスキップします。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppearanceOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="28"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>フォント:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="56"/>
      <source>Select font</source>
      <translation>フォントを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>ズーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="95"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="116"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>言語:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Interface Theme:</source>
      <translation>インターフェーステーマ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Default</source>
      <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="152"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="160"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>カラーテーマ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="179"/>
      <source>Edit Theme</source>
      <translation>テーマを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="213"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="227"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="241"/>
      <source>Export</source>
      <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Import</source>
      <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Use information provided by decompiler when highlighting code.</source>
      <translation>コードを強調表示するときに逆コンパイラによって提供された情報を使用。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="292"/>
      <source>Decompiler based highlighting</source>
      <translation>逆コンパイラベースの強調表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="312"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>デフォルトとして保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="125"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>テーマエディター - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Enter theme name</source>
      <translation>テーマ名を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="137"/>
      <source> - copy</source>
      <translation> - コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Theme Copy</source>
      <translation>テーマのコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Theme named %1 already exists.</source>
      <translation>テーマ名 %1 は既に存在しています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="190"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="214"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="229"/>
      <source>Error</source>
      <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
      <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="185"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="211"/>
      <source>Success</source>
      <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="186"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully imported.</source>
      <translation>カラーテーマ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は正常にインポートされました。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="212"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully exported.</source>
      <translation>カラーテーマ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; のエクスポートに成功しました。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Enter new theme name</source>
      <translation>新しいテーマ名を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="240"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>言語設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>言語は次のアプリケーション起動時に変更されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="245"/>
      <source>Cannot set language, not found in available ones</source>
      <translation>言語を設定できません。利用可能な言語が見つかりません。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArenaInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Top</source>
      <translation>最上部</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Next</source>
      <translation>次</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="36"/>
      <source>Next free</source>
      <translation>次の空きアリーナ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="43"/>
      <source>System Memory</source>
      <translation>システムメモリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="50"/>
      <source>Max Memory</source>
      <translation>最大メモリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="92"/>
      <source>Last Remainder</source>
      <translation>余り</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsmOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="65"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>逆アセンブリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="35"/>
      <source>Style</source>
      <translation>スタイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Align bytes to the left (asm.lbytes)</source>
      <translation>バイトを左に配置 (asm.lbytes）</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show preview when hovering:</source>
      <translation>マウスを合わせている時にプレビューを表示:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="215"/>
      <source>Syntax (asm.syntax):</source>
      <translation>シンタックス (asm.syntax):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="272"/>
      <source>Flags (asm.reloff.flags)</source>
      <translation>フラグ (asm.reloff.flags)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="321"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="188"/>
      <source>ESIL (asm.esil)</source>
      <translation>ESIL (asm.esil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Pseudocode (asm.pseudo)</source>
      <translation>擬似コード (asm.pseudo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="175"/>
      <source>Show offsets (asm.offset)</source>
      <translation>オフセットを表示 (asm.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tabs before assembly (asm.tabs.off):</source>
      <translation>オフセットの後のタブ数 (asm.tabs.off):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="245"/>
      <source>Number of bytes to display (asm.nbytes):</source>
      <translation>表示するバイト数(asm.nbytes):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>Separate bytes with whitespace (asm.bytes.space)</source>
      <translation>スペースをデリミタとして使用 (asm.bytes.space)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Display the bytes of each instruction (asm.bytes)</source>
      <translation>各命令のバイト列を表示 (asm.bytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="72"/>
      <source>Lowercase</source>
      <translation>小文字</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <source>Uppercase (asm.ucase)</source>
      <translation>大文字 (asm.ucase)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>Capitalize (asm.capitalize)</source>
      <translation>大文字化 (asm.capitalize)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="201"/>
      <source>Show empty line after every basic block (asm.bb.line)</source>
      <translation>ベーシックブロックごとに空白行を表示 (asm.bb.line)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="142"/>
      <source>Show offsets relative to:</source>
      <translation>次に相対的なオフセットを表示:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="149"/>
      <source>Functions (asm.reloff)</source>
      <translation>関数 (asm.reloff)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Show Disassembly as:</source>
      <translation>逆アセンブリを表示:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="90"/>
      <source>Tabs in assembly (asm.tabs):</source>
      <translation>アセンブリ内のタブ (asm.tabs):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="168"/>
      <source>Indent disassembly based on reflines depth (asm.indent)</source>
      <translation>リファレンスラインの深度に基づいて逆アセンブリ結果をインデント (asm.indent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Display flags&apos; real name (asm.flags.real)</source>
      <translation>フラグの実名を表示 (asm.flags.real)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="158"/>
      <source>The number of tabulate spaces after the offset (asm.tabs.off):</source>
      <translation>オフセットの後のタブ数 (asm.tabs.off)：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="208"/>
      <source>Show preview when hovering</source>
      <translation>マウスを合わせている時にプレビューを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Show known variable values when hovering</source>
      <translation>マウスを合わせている時に既知の変数の値を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="305"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="313"/>
      <source>Show opcode description (asm.describe)</source>
      <translation>オペコードの説明を表示 (asm.describe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="326"/>
      <source>Above instructions</source>
      <translation>上記の説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="331"/>
      <source>Off</source>
      <translation>オフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="339"/>
      <source>Show comments:</source>
      <translation>コメントの表示:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="359"/>
      <source>Column to align comments (asm.cmt.col):</source>
      <translation>コメントを整列する列 (asm.cmt.col):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="369"/>
      <source>Show x-refs (asm.xrefs)</source>
      <translation>x-refsを表示 (asm.xrefs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="376"/>
      <source>Show refpointer information (asm.refptr)</source>
      <translation>参照ポインタ情報を表示 (asm.refptr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="409"/>
      <source>Metadata</source>
      <translation>メタデータ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="433"/>
      <source>Slow Analysis (asm.slow)</source>
      <translation>低速分析 (asm.slow)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="440"/>
      <source>Show jump lines (asm.lines)</source>
      <translation>ジャンプ行を表示 (asm.lines)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="447"/>
      <source>Show function boundary lines (asm.lines.fcn)</source>
      <translation>関数境界線を表示 (asm.lines.fcn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="454"/>
      <source>Show offset before flags (asm.flags.off)</source>
      <translation>フラグの前にオフセットを表示 (asm.flags.off)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="461"/>
      <source>Run ESIL emulation analysis (asm.emu)</source>
      <translation>ESIL エミュレーション解析を実行 (asm.emu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="468"/>
      <source>Show only strings if any in the asm.emu output (emu.str)</source>
      <translation>asm.emu の出力に含まれる文字列のみを表示する (emu.str)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="475"/>
      <source>Show size of opcodes in disassembly (asm.size)</source>
      <translation>disassembly にオペコードのサイズを表示する (asm.size) </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="482"/>
      <source>Show variables summary instead of full list (asm.var.summary)</source>
      <translation>完全なリストの代わりに変数サマリーを表示します (asm.var.summary)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="489"/>
      <source>Substitute variables in disassembly (asm.sub.var)</source>
      <translation>逆アセンブリで変数を代替 (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Substitute variables (asm.sub.var)</source>
      <translation>変数を代替 (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="496"/>
      <source>Substitute entire variable expressions with names (asm.sub.varonly)</source>
      <translation>変数式全体を名前で置き換えます (asm.sub.varonly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="552"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>デフォルトとして保存</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsyncTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Time</source>
      <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>実行時間</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="45"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 時</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 分</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 秒</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AttachProcDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select process to attach...</source>
      <translation> アタッチするプロセスを選択...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="46"/>
      <source>Processes with same name as currently open file:</source>
      <translation>現在開いているファイルと同じ名前のプロセス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="90"/>
      <source>All processes:</source>
      <translation>すべてのプロセス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="130"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>クイックフィルター</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BacktraceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="16"/>
      <source>Function</source>
      <translation>関数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="19"/>
      <source>Description</source>
      <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="20"/>
      <source>Frame Size</source>
      <translation>フレームサイズ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Base64EnDecodedWriteDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="14"/>
      <source>Base64 Encode/Decode</source>
      <translation>Base64 エンコード/デコード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="24"/>
      <source>String:</source>
      <translation>文字列:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="38"/>
      <source>Decode</source>
      <translation>デコード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="48"/>
      <source>Encode</source>
      <translation>エンコード</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="43"/>
      <source>Cores:</source>
      <translation>コア:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="59"/>
      <source>Pointer Size:</source>
      <translation>ポインタのサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="67"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="72"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="80"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>開始アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="100"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>終了アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="117"/>
      <source>Alignment:</source>
      <translation>配置:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="134"/>
      <source>Min String Length:</source>
      <translation>文字列の最小長:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="157"/>
      <source>Min Score:</source>
      <translation>最小スコア:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="199"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="204"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="207"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>すべて削除</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="84"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="110"/>
      <source>Copy %1</source>
      <translation>%1 をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="85"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="111"/>
      <source>Reopen Cutter with base address as %1</source>
      <translation>ベースアドレスを %1 として Cutter を再起動する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Reopen Cutter with map address as %1</source>
      <translation>マップアドレスを %1 として Cutter を再起動する</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsModel</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Score</source>
      <translation>スコア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="81"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="89"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>すべて削除</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Basefind</name>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="41"/>
      <source>Start address is &gt;= end address</source>
      <translation>開始アドレス &gt;= 終了アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="44"/>
      <source>Alignment must be at least </source>
      <translation>配置は次の値以上である必要があります: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="48"/>
      <source>Min score must be at least 1</source>
      <translation>最小スコアは 1 以上である必要があります</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="51"/>
      <source>Min string length must be at least 1</source>
      <translation>文字列の最小長は 1 以上である必要があります</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="136"/>
      <source>method</source>
      <translation>メソッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="160"/>
      <source>field</source>
      <translation>フィールド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="182"/>
      <source>base class</source>
      <translation>基底クラス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="202"/>
      <source>class</source>
      <translation>クラス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinsModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="129"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="131"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="137"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="153"/>
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>Bk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Type</source>
      <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="161"/>
      <source>Chunks count</source>
      <translation>チャンク数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Chunks size</source>
      <translation>チャンクのサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="171"/>
      <source>Bin number in NBINS or fastbinsY array</source>
      <translation>NBINS または fastbinSY 配列内の Bin 番号</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="173"/>
      <source>Pointer to first chunk of the bin</source>
      <translation>bin の最初のチャンクへのポインタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="175"/>
      <source>Pointer to last chunk of the bin</source>
      <translation>bin の最後のチャンクへのポインタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Type of bin</source>
      <translation>bin の種類</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="179"/>
      <source>Number of chunks in the bin</source>
      <translation>bin 内のチャンクの数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="181"/>
      <source>Size of all chunks in the bin</source>
      <translation>bin 内のすべてのチャンクのサイズ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="64"/>
      <source>HW %1</source>
      <translation>HW %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="66"/>
      <source>SW</source>
      <translation>SW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Tracing</source>
      <translation>トレーシング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="58"/>
      <source>Add new breakpoint</source>
      <translation>新しいブレークポイントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="65"/>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="196"/>
      <source>Delete breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="72"/>
      <source>Delete all breakpoints</source>
      <translation>すべてのブレークポイントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add/Edit breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの追加/編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="22"/>
      <source>Position</source>
      <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="59"/>
      <source>Condition</source>
      <translation>条件</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="91"/>
      <source>?v $.rax-0x6  # break when rax is 6</source>
      <translation>?v $.rax-0x6  # rax が 6 のとき break する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="99"/>
      <source>Module</source>
      <translation>モジュール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="126"/>
      <source>Type/Options</source>
      <translation>型/オプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="132"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="142"/>
      <source>Software</source>
      <translation>ソフトウェア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="152"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation>ハードウェア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="180"/>
      <source>Read</source>
      <translation>Read</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="187"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Write</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="194"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>Execute</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="206"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="217"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="222"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="227"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="232"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="261"/>
      <source>Action</source>
      <translation>アクション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="267"/>
      <source>Trace</source>
      <translation>トレース</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="276"/>
      <source>Command</source>
      <translation>コマンド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="21"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="23"/>
      <source>New breakpoint</source>
      <translation>新しいブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address or expression calculated when creating breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの作成時に計算されたアドレスまたは式</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Named</source>
      <translation>名前付き</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Expression - stored as expression</source>
      <translation>式 - 式として保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Module offset</source>
      <translation>モジュールオフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Offset relative to module</source>
      <translation>モジュールに相対的なオフセット</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CallGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <source>Global Callgraph</source>
      <translation>グローバルコールグラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>Callgraph</source>
      <translation>コールグラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>GlobalCallgraph</source>
      <translation>グローバルコールグラフ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="23"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>実名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="29"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesWidget</name>
    <message>
      <source>Source:</source>
      <translation>ソース:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="621"/>
      <source>Binary Info (Fixed)</source>
      <translation>バイナリ情報 (固定)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="622"/>
      <source>Analysis (Editable)</source>
      <translation>分析 (編集可能)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="599"/>
      <source>Seek to VTable</source>
      <translation>仮想関数テーブルにシークする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="600"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>メソッドを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="601"/>
      <source>Add Method</source>
      <translation>メソッドを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="602"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Create new Class</source>
      <translation>新しいクラスを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="603"/>
      <source>Rename Class</source>
      <translation>クラス名の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="604"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="805"/>
      <source>Delete Class</source>
      <translation>クラスを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="606"/>
      <source>Classes</source>
      <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="741"/>
      <source>Missing VTable in class</source>
      <translation>クラス内にVTableがありません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="742"/>
      <source>The class %1 does not have any VTable!</source>
      <translation>クラス %1 にはVTableがありません！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Class Name:</source>
      <translation>クラス名:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="806"/>
      <source>Are you sure you want to delete the class %1?</source>
      <translation>クラス %1 を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="823"/>
      <source>Rename Class %1</source>
      <translation>クラス %1 の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="824"/>
      <source>Class name:</source>
      <translation>クラス名:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="87"/>
      <source>Val:</source>
      <translation>値:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="118"/>
      <source>Sat:</source>
      <translation>彩度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="149"/>
      <source>Hue:</source>
      <translation>色相:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="184"/>
      <source>Red:</source>
      <translation>赤:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="215"/>
      <source>Green:</source>
      <translation>緑:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="246"/>
      <source>Blue:</source>
      <translation>青:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="281"/>
      <source>Hex:</source>
      <translation>16進数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="288"/>
      <source>\#HHHHHH</source>
      <translation>\#HHHHHH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="312"/>
      <source>Pick color from screen</source>
      <translation>画面から色を選択</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="26"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>カラーテーマ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="55"/>
      <source>Search</source>
      <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Disassembly Preview</source>
      <translation>逆アセンブリプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="79"/>
      <source>Error</source>
      <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="93"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="144"/>
      <source>Unsaved changes</source>
      <translation>保存されていない変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="145"/>
      <source>Are you sure you want to exit without saving? All changes will be lost.</source>
      <translation>保存せずに終了してもよろしいですか？変更はすべて失われます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>テーマエディター - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="45"/>
      <source>Standard themes not found</source>
      <translation>標準テーマが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="46"/>
      <source>The Rizin standard themes could not be found in &apos;%1&apos;. Most likely, Rizin is not properly installed.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; には Rizin 標準テーマが見つかりませんでした。Rizin が正しくインストールされていない可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="75"/>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="169"/>
      <source>Theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>テーマ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="85"/>
      <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cannot be opened.</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を開くことができません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="166"/>
      <source>You can not delete standard Rizin color themes.</source>
      <translation>標準の Rizin カラーテーマは削除できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="174"/>
      <source>You have no permission to write to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;%1に書き込む権限がありません&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="177"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be opened.</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を開けません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="180"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be removed.</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を削除できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="189"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="195"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be opened. Please make sure you have access to it and try again.</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; を開けませんでした。アクセス権があることを確認して、もう一度やり直してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="199"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a Cutter color theme</source>
      <translation>ファイル &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; はCutterのカラーテーマではありません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="204"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; という名前のカラーテーマは既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="210"/>
      <source>Error occurred during importing. Please make sure you have an access to the directory &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and try again.</source>
      <translation>インポート中にエラーが発生しました。ディレクトリ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; にアクセスできることを確認して、もう一度やり直してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="220"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; という名前のカラーテーマは既に存在します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="224"/>
      <source>You can not rename standard Rizin themes.</source>
      <translation>標準の Rizin テーマの名前は変更できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="230"/>
      <source>Something went wrong during renaming. Please make sure you have access to the directory &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;.</source>
      <translation>名前の変更中に問題が発生しました。ディレクトリ &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; にアクセスできることを確認してください。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ComboQuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="32"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>クイックフィルター</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="39"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>テキストラベル</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/CommandTask.h" line="23"/>
      <source>Running Command</source>
      <translation>実行中のコマンド</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Add Comment at %1</source>
      <translation>%1 にコメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Edit Comment at %1</source>
      <translation>%1 のコメントを編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Function/Offset</source>
      <translation>関数/オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="170"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="168"/>
      <source>Function</source>
      <translation>関数</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="235"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>横表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="236"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>縦表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="238"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Configuration</name>
    <message>
      <source>Critical!</source>
      <translation>クリティカルエラー</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!! Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;</source>
      <translation>!!! 書き込み可能な設定ではありません! &quot;%1&quot; への書き込み権限があることを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="146"/>
      <source>Critical Error!</source>
      <translation>クリティカルエラー！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="147"/>
      <source>Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>書き込み可能な設定ではありません！&quot;%1&quot; への書き込み権限があることを確認してください</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="93"/>
      <source>Rizin Console</source>
      <translation>Rizin コンソール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="98"/>
      <source>Debugee Input</source>
      <translation>コンソール入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="115"/>
      <source> Type &quot;?&quot; for help</source>
      <translation>ヘルプを表示するのは &quot;?&quot; を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="137"/>
      <source> Enter input for the debugee</source>
      <translation> デバッギーへのインプットを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="153"/>
      <source>Execute command</source>
      <translation>コマンドを実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="159"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Clear Output</source>
      <translation>出力をクリア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="85"/>
      <source>Wrap Lines</source>
      <translation>行を折り返す</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterCore</name>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="274"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="287"/>
      <source>Loading initialization file from </source>
      <translation>次から初期化ファイルを読み込み中: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1057"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1066"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1081"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1085"/>
      <source>Signatures</source>
      <translation>署名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1058"/>
      <source>Cannot apply signature file because the requested arch is not supported by .sig files</source>
      <translation>要求されたアーチが .sig ファイルでサポートされていないため、署名ファイルを適用できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1067"/>
      <source>Found %1 matching signatures!</source>
      <translation>一致する署名が %1 件見つかりました！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1072"/>
      <source>Failed to apply signature file!
Please check the console for more details.</source>
      <translation>署名ファイルの適用に失敗しました！
詳細はコンソールを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1082"/>
      <source>Cannot create signature file (check the console for more details).</source>
      <translation>署名ファイルを作成できません (詳細はコンソールを確認してください）。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1086"/>
      <source>Written %1 signatures to %2.</source>
      <translation>%1 署名を %2 に書き込みました。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1987"/>
      <source>Starting native debug...</source>
      <translation>ネイティブデバッグを開始...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2035"/>
      <source>Starting emulation...</source>
      <translation>エミュレーションを開始...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2098"/>
      <source>Connecting to: </source>
      <translation>接続中:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2150"/>
      <source>Attaching to process (</source>
      <translation>プロセスにアタッチ (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2607"/>
      <source>Creating debug tracepoint...</source>
      <translation>デバッグトレースポイントを作成しています…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2652"/>
      <source>Stopping debug session...</source>
      <translation>デバッグセッションを停止しています…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2687"/>
      <source>Breakpoint error</source>
      <translation>ブレークポイントエラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2687"/>
      <source>Failed to create breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの作成に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="3627"/>
      <source>Unknown (%1)</source>
      <translation>不明 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4059"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4088"/>
      <source>Error parsing type: &quot;%1&quot; message: </source>
      <translation>&quot;%1&quot; 種類のメッセージを解析する際にエラーが発生しました: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4065"/>
      <source>Error creating global variable: &quot;%1&quot;</source>
      <translation>グローバル変数の作成中にエラーが発生しました: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4658"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4709"/>
      <source>Cannot get global graph</source>
      <translation>グローバルグラフを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4660"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4711"/>
      <source>Cannot get graph at </source>
      <translation>次のアドレスのグローバルグラフを取得できません: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4691"/>
      <source>Failed to generate graph</source>
      <translation>グラフの生成に失敗しました</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="30"/>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="440"/>
      <source>Export Graph</source>
      <translation>グラフをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="42"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="43"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>横表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="47"/>
      <source>Grid narrow</source>
      <translation>幅の狭いグリッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="48"/>
      <source>Grid medium</source>
      <translation>幅が普通のグリッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="49"/>
      <source>Grid wide</source>
      <translation>幅の広いグリッド</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="63"/>
      <source>Graphviz polyline</source>
      <translation>Graphviz ポリライン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="64"/>
      <source>Graphviz ortho</source>
      <translation>Graphviz オルト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="65"/>
      <source>Graphviz sfdp</source>
      <translation>Graphviz sfdp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="66"/>
      <source>Graphviz neato</source>
      <translation>Graphviz neato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="67"/>
      <source>Graphviz twopi</source>
      <translation>Graphviz twopi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="68"/>
      <source>Graphviz circo</source>
      <translation>Graphviz circo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="409"/>
      <source>PNG (*.png)</source>
      <translation>PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="410"/>
      <source>JPEG (*.jpg)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="411"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="415"/>
      <source>Graphviz dot (*.dot)</source>
      <translation>Graphviz dot (*.dot)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="416"/>
      <source>Graph Modelling Language (*.gml)</source>
      <translation>グラフモデリング言語 (*.gml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="418"/>
      <source>RZ JSON (*.json)</source>
      <translation>RZ JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SDB key-value (*.txt)</source>
      <translation>SDB キー - 値 (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="424"/>
      <source>Graphviz json (*.json)</source>
      <translation>Graphviz json (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="426"/>
      <source>Graphviz gif (*.gif)</source>
      <translation>Graphviz gif (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="428"/>
      <source>Graphviz png (*.png)</source>
      <translation>Graphviz png (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="430"/>
      <source>Graphviz jpg (*.jpg)</source>
      <translation>Graphviz jpg (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="432"/>
      <source>Graphviz PostScript (*.ps)</source>
      <translation>Graphviz PostScript (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="434"/>
      <source>Graphviz svg (*.svg)</source>
      <translation>Graphviz svg (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="436"/>
      <source>Graphviz pdf (*.pdf)</source>
      <translation>Graphviz pdf (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="458"/>
      <source>Graph Export</source>
      <translation>グラフのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="459"/>
      <source>Do you really want to export %1 x %2 = %3 pixel bitmap image? Consider using different format.</source>
      <translation>%1 x %2 = %3 ピクセルビットマップ画像をエクスポートしますか？別のフォーマットをお勧めします。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterSeekable</name>
    <message>
      <location filename="../common/CutterSeekable.cpp" line="73"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>ここには複数の参照 (%1) があります。予期しない動作が期待されています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="45"/>
      <source> (unsynced)</source>
      <translation> (同期なし)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterTreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterTreeWidget.cpp" line="19"/>
      <source>%1 Items</source>
      <translation>%1 項目</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="116"/>
      <source>OVERVIEW</source>
      <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="140"/>
      <source>Info</source>
      <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="178"/>
      <source>File:</source>
      <translation>ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="188"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="217"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="246"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="291"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="320"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="349"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="378"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="391"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="436"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="465"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="494"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="523"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="552"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="581"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="610"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="655"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="668"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="710"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="739"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="768"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="797"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="826"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="855"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="884"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="913"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="942"/>
      <source>--</source>
      <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="207"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="236"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="265"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="281"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>タイプ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="310"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>クラス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="339"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>言語:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="368"/>
      <source>Bits:</source>
      <translation>ビット:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="426"/>
      <source>FD:</source>
      <translation>FD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="455"/>
      <source>Base addr:</source>
      <translation>ベースアドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="484"/>
      <source>Virtual addr:</source>
      <translation>仮想アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="513"/>
      <source>Canary:</source>
      <translation>カナリア:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="542"/>
      <source>Crypto:</source>
      <translation>暗号:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="571"/>
      <source>NX bit:</source>
      <translation>NX bit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="600"/>
      <source>PIC:</source>
      <translation>PIC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="629"/>
      <source>Static:</source>
      <translation>静的:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="645"/>
      <source>Relro:</source>
      <translation>RELRO:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="700"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>アーキテクチャ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="729"/>
      <source>Machine:</source>
      <translation>Machine:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="758"/>
      <source>OS:</source>
      <translation>OS:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="787"/>
      <source>Subsystem:</source>
      <translation>Subsystem:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="816"/>
      <source>Stripped:</source>
      <translation>Stripped:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="845"/>
      <source>Relocs:</source>
      <translation>Relocs:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="874"/>
      <source>Endianness:</source>
      <translation>エンディアン:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="903"/>
      <source>Compiled:</source>
      <translation>Compiled:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="932"/>
      <source>Compiler:</source>
      <translation>コンパイラ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="993"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="176"/>
      <source>Certificates</source>
      <translation>証明書</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1006"/>
      <source>Version info</source>
      <translation>バージョン情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1034"/>
      <source>Hashes</source>
      <translation>ハッシュ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1051"/>
      <source>Libraries</source>
      <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1083"/>
      <source>Analysis info</source>
      <translation>解析情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1107"/>
      <source>Functions:</source>
      <translation>関数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1133"/>
      <source>X-Refs:</source>
      <translation>X-Refs:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1159"/>
      <source>Calls:</source>
      <translation>関数コール:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1185"/>
      <source>Strings:</source>
      <translation>文字列:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1211"/>
      <source>Symbols:</source>
      <translation>シンボル:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1237"/>
      <source>Imports:</source>
      <translation>インポート:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1263"/>
      <source>Analysis coverage:</source>
      <translation>カバレッジ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1289"/>
      <source>Code size:</source>
      <translation>コードサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1315"/>
      <source>Coverage percent:</source>
      <translation>カバレッジ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="162"/>
      <source>Key</source>
      <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="162"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="163"/>
      <source>root</source>
      <translation>ルート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="204"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>N/A</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugActions</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="37"/>
      <source>Start emulation</source>
      <translation>エミュレーションを開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="38"/>
      <source>Attach to process</source>
      <translation>プロセスにアタッチ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="39"/>
      <source>Connect to a remote debugger</source>
      <translation>リモートデバッガーにアタッチ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="40"/>
      <source>Stop debug</source>
      <translation>デバッグを停止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="41"/>
      <source>Stop emulation</source>
      <translation>エミュレーションを停止</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="42"/>
      <source>Restart emulation</source>
      <translation>エミュレーションを再スタート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="43"/>
      <source>Continue until main</source>
      <translation>mainまで実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="44"/>
      <source>Continue until call</source>
      <translation>関数コールまで実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="45"/>
      <source>Continue until syscall</source>
      <translation>syscallまで実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="46"/>
      <source>Continue backwards</source>
      <translation>逆方向に続行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="47"/>
      <source>Step</source>
      <translation>ステップ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="48"/>
      <source>Step over</source>
      <translation>ステップオーバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="49"/>
      <source>Step out</source>
      <translation>ステップアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="50"/>
      <source>Step backwards</source>
      <translation>ステップバック</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="51"/>
      <source>Start trace session</source>
      <translation>トレースセッションを開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="52"/>
      <source>Stop trace session</source>
      <translation>トレースセッションを終了</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="53"/>
      <source>Suspend the process</source>
      <translation>プロセスの実行を中断</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="54"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>続行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="55"/>
      <source>Restart program</source>
      <translation>プログラムを再スタート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="56"/>
      <source>Start debug</source>
      <translation>デバッグを開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="147"/>
      <source>Debugged process exited (</source>
      <translation>デバッグ処理を終了 (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="267"/>
      <source>Debug is currently in beta.
</source>
      <translation>デバッグは現在ベータ版です。
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="268"/>
      <source>If you encounter any problems or have suggestions, please submit an issue to https://github.com/rizinorg/cutter/issues</source>
      <translation>問題や提案がある場合は、https://github.com/rizinorg/cutter/issues に問題を提出してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="289"/>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="368"/>
      <source>Detach from process</source>
      <translation>プロセスからデタッチします</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="306"/>
      <source>Error connecting.</source>
      <translation>接続エラー。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="359"/>
      <source>Error attaching. No process selected!</source>
      <translation>アタッチ失敗。プロセスが選択されていません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="388"/>
      <source>File &apos;%1&apos; does not have executable permissions.</source>
      <translation>ファイル &apos;%1&apos; には実行可能権限がありません。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="30"/>
      <source>Debug plugin:</source>
      <translation>デバッグプラグイン:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="42"/>
      <source>ESIL options</source>
      <translation>ESIL オプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="54"/>
      <source>Break esil execution when instruction is invalid (esil.breakoninvalid)</source>
      <translation>命令が無効な場合にesilの実行を中断します (esil.breakonininvalid)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="69"/>
      <source>ESIL stack address:</source>
      <translation>ESIL スタックアドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>ズームアウト時にテキストが指定された値より小さい場合、テキストを非表示にする。高い値を指定するとパフォーマンスが向上する可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>ESIL stack size:</source>
      <translation>ESIL スタックサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Trace options</source>
      <translation>トレースオプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="109"/>
      <source>Trace each step during continue in a trace session (dbg.trace_continue)</source>
      <translation>トレースセッションで続行中に各ステップをトレース (dbg.trace_continue)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="112"/>
      <source>Disabling this option means that stepping back after continue will return to the previous PC. Significantly improves performance.</source>
      <translation>このオプションを無効にすると、続行後にステップバックが前のプログラムカウンタに戻ります。パフォーマンスが大幅に向上します。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="26"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="27"/>
      <source>Copy instruction address (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>命令アドレスをコピー (&lt;address&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="28"/>
      <source>Copy address of [flag] (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>[flag] のアドレスをコピー (&lt;address&gt; )</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="29"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>次で表示する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="30"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="166"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="31"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>コメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="32"/>
      <source>Rename function at cursor</source>
      <translation>カーソル位置にある関数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="33"/>
      <source>Delete &lt;name&gt;</source>
      <translation>&lt;name&gt; を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="34"/>
      <source>Edit variable &lt;name of variable&gt;</source>
      <translation>&lt;name of variable&gt; 変数を編集 </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="35"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>X-Refsを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="36"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの追加/削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="37"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="197"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>高度なブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="39"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>行まで続ける</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="40"/>
      <source>Set PC</source>
      <translation>プログラムカウンタを設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="169"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>コメントを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="185"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="187"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="189"/>
      <source>Remove all breakpoints in line</source>
      <translation>行内のすべてのブレークポイントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="196"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="200"/>
      <source>Set %1 here</source>
      <translation>ここに %1 を設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="212"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>%1 関数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="217"/>
      <source>Rename %1</source>
      <translation>%1 の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="218"/>
      <source>Remove %1</source>
      <translation>%1 を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="221"/>
      <source>Add name to %1</source>
      <translation>%1 に名前を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="226"/>
      <source>Copy instruction address (%1)</source>
      <translation>命令アドレスをコピー (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="232"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="237"/>
      <source>Copy address of %1 (%2)</source>
      <translation>%1 のアドレスをコピー (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="241"/>
      <source>Copy address (%1)</source>
      <translation>アドレスをコピー (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="257"/>
      <source>Edit variable %1</source>
      <translation> %1 変数を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="259"/>
      <source>Rename variable %1</source>
      <translation>%1 変数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="321"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>この変数の名前を変更することはできません。逆アセンブリで定義されたローカルな変数のみ名前を変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="340"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>この変数を編集することはできません。逆アセンブリで定義されたローカルな変数のみを編集できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="413"/>
      <source>Define this function at %2</source>
      <translation>%2 にこの関数を定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="414"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="421"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>関数名:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="420"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>%2 関数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="455"/>
      <source>Rename %2</source>
      <translation>%2 の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="439"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="456"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="438"/>
      <source>Add name to %2</source>
      <translation>%2 に名前を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="449"/>
      <source>Rename local variable %1</source>
      <translation>%1 ローカル変数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="450"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable. Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>この変数の名前を変更することはできません。逆アセンブリで定義されたローカルな変数のみ名前を変更できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="475"/>
      <source>Edit local variable %1</source>
      <translation>ローカル変数 %1 を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="476"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable. Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>この変数を編集することはできません。逆アセンブリで定義されたローカルな変数のみを編集できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="542"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="552"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="582"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="584"/>
      <source>Show %1 in</source>
      <translation>%1 を次で表示する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="589"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="483"/>
      <source>Decompiler</source>
      <translation>デコンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="53"/>
      <source>Decompiling...</source>
      <translation>デコンパイルしています...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="75"/>
      <source>Decompiler:</source>
      <translation>デコンパイラ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="32"/>
      <source>Choose an offset and refresh to get decompiled code</source>
      <translation>オフセットを選択して更新し、逆コンパイルされたコードを取得します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="68"/>
      <source>No Decompiler available.</source>
      <translation>デコンパイラは利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="285"/>
      <source>No function found at this offset. Seek to a function or define one in order to decompile it.</source>
      <translation>このオフセットには関数が見つかりませんでした。関数にシークするか、逆コンパイルするための関数を定義してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Cannot decompile at this address (Not a function?)</source>
      <translation>このアドレスをデコンパイルできません。(関数ではない？)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblerGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="98"/>
      <source>Highlight block</source>
      <translation>ブロックをハイライト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="116"/>
      <source>Unhighlight block</source>
      <translation>ブロックのハイライトを解除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="126"/>
      <source>Highlight instruction</source>
      <translation>命令をハイライト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="130"/>
      <source>Unhighlight instruction</source>
      <translation>命令のハイライトを解除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="196"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>グラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="211"/>
      <source>No function detected. Cannot display graph.</source>
      <translation>関数が見つかりません。グラフを表示できません。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="72"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="75"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>アドレスをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="79"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>次に表示する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="84"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="570"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="171"/>
      <source>Add at...</source>
      <translation>…に追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="173"/>
      <source>Rename or add flag</source>
      <translation>フラグ名を変更またはフラグを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="88"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="911"/>
      <source>Re-type Local Variables</source>
      <translation>ローカル変数の型を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="92"/>
      <source>Edit function</source>
      <translation>関数の編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="96"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>コメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="100"/>
      <source>Delete flag</source>
      <translation>フラグを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="103"/>
      <source>Undefine function</source>
      <translation>関数の定義を解除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="107"/>
      <source>Define function here</source>
      <translation>ここで関数を定義</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="119"/>
      <source>Structure offset</source>
      <translation>構造体のオフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="127"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>X-Refsを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="131"/>
      <source>X-Refs for local variables</source>
      <translation>ローカル変数の相互参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="135"/>
      <source>Show Options</source>
      <translation>オプションを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set Immediate Base to...</source>
      <translation>即値の基数を次に設定...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="177"/>
      <source>Modify or add global variable</source>
      <translation>グローバル変数を変更または追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="184"/>
      <source>Set base of immediate value to..</source>
      <translation>即値の基数を次に設定…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="186"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>バイナリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="190"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>オクタル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="194"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>デシマル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="198"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>16進</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="202"/>
      <source>Network Port</source>
      <translation>ネットワークポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="206"/>
      <source>IP Address</source>
      <translation>IPアドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="210"/>
      <source>Syscall</source>
      <translation>システムコール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="214"/>
      <source>String</source>
      <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="221"/>
      <source>Set current bits to...</source>
      <translation>現在のビットを次に設定…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="238"/>
      <source>Set as...</source>
      <translation>次として設定...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="240"/>
      <source>Code</source>
      <translation>コード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="244"/>
      <source>String...</source>
      <translation>文字列...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="246"/>
      <source>Auto-detect</source>
      <translation>自動検出</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="248"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="250"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>高度なメニュー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="262"/>
      <source>Data...</source>
      <translation>データ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="264"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="268"/>
      <source>Word</source>
      <translation>ワード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="272"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="276"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="291"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="293"/>
      <source>Instruction</source>
      <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="297"/>
      <source>Nop Instruction</source>
      <translation>nop命令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="301"/>
      <source>Bytes</source>
      <translation>バイト列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="304"/>
      <source>Reverse Jump</source>
      <translation>逆ジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="310"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="312"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントの追加/削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="315"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="608"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>高度なブレークポイント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="322"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="324"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>行まで続ける</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="424"/>
      <source>Add flag at %1 (used here)</source>
      <translation>%1 にフラグを追加 (ここで使用)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="429"/>
      <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
      <translation>名前を変更 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="434"/>
      <source>Rename local &quot;%1&quot;</source>
      <translation>ローカル &quot;%1&quot; の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="439"/>
      <source>Rename flag &quot;%1&quot; (used here)</source>
      <translation>フラグ &quot;%1&quot; の名前を変更 (ここで使用)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="497"/>
      <source>Add or change global variable at %1 (used here)</source>
      <translation>%1 のグローバル変数を追加または変更します (ここで使用されます)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="573"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>コメントを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="589"/>
      <source>Edit function &quot;%1&quot;</source>
      <translation>関数を編集 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="606"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="606"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="607"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ブレークポイントを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="622"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 の相互参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="722"/>
      <source>Edit Instruction at %1</source>
      <translation>%1の命令を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="772"/>
      <source>Edit Bytes at %1</source>
      <translation>%1 のバイト列を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="843"/>
      <source>New function at %1</source>
      <translation>%1 に新規関数を作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="844"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="865"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>関数名:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="864"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>%2 関数の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="912"/>
      <source>You must be in a function to define variable types.</source>
      <translation>変数型を定義するには関数内である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="974"/>
      <source>Wrong address</source>
      <translation>アドレスが間違っています</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="975"/>
      <source>Can&apos;t edit string at this address</source>
      <translation>このアドレスでは文字列を編集できません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="1047"/>
      <source>Edit function %1</source>
      <translation>関数 %1 を編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblyWidget.cpp" line="674"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>逆アセンブリ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DuplicateFromOffsetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="20"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>オフセットから複製</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="28"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>オフセット:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="49"/>
      <source>N bytes:</source>
      <translation>N バイト:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditFunctionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Function</source>
      <translation>関数を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="43"/>
      <source>Name of function</source>
      <translation>関数の名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="53"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>開始アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="63"/>
      <source>Stack size</source>
      <translation>スタックサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="73"/>
      <source>Calling convention</source>
      <translation>呼び出し規約</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditInstructionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Instruction</source>
      <translation>命令を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="88"/>
      <source>Unknown Instruction</source>
      <translation>不明な命令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="100"/>
      <source>Fill all remaining bytes with NOP opcodes</source>
      <translation>残りのすべてのバイトを NOP オペコードで埋める</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditMethodDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="25"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>クラス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="32"/>
      <source>Unique Identifier (name):</source>
      <translation>一意の識別子 (名前):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="44"/>
      <source>Auto-Rename</source>
      <translation>自動名前変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="56"/>
      <source>Display Name (realname):</source>
      <translation>表示名 (実名):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="76"/>
      <source>Virtual:</source>
      <translation>仮想:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="90"/>
      <source>Offset in VTable:</source>
      <translation>VTableでのオフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="191"/>
      <source>Create Method</source>
      <translation>メソッドを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>メソッドを編集</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditStringDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="23"/>
      <source>Edit string</source>
      <translation>文字を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="52"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="59"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>型:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="99"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>オート</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditVariablesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="22"/>
      <source>Modify:</source>
      <translation>変更:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="35"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="42"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>型:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.cpp" line="20"/>
      <source>Edit Variables in Function: %1</source>
      <translation>関数内の変数の編集: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>エクスポート</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Flag</source>
      <translation>フラグを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add flag at</source>
      <translation>フラグを次に追加: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="38"/>
      <source>Flag:</source>
      <translation>フラグ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="61"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="80"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>サイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Edit flag at %1</source>
      <translation>%1 のフラグを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="26"/>
      <source>Add flag at %1</source>
      <translation>%1 にフラグを追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>実名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>クイックフィルタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="86"/>
      <source>Flagspace:</source>
      <translation>Flagspace:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="99"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="102"/>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="110"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="113"/>
      <source>Del</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="214"/>
      <source>Rename flag %1</source>
      <translation>フラグ %1 の名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="215"/>
      <source>Flag name:</source>
      <translation>フラッグ名:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(すべて)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="14"/>
      <source>Copy Line</source>
      <translation>行をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="15"/>
      <source>Apply Signature File</source>
      <translation>署名ファイルを適用</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="65"/>
      <source>Bin</source>
      <translation>実行ファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>アーチ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>ビット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="71"/>
      <source># Funcs</source>
      <translation>関数数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Details</source>
      <translation>詳細</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Offset: %1</source>
      <translation>オフセット: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Size: %1</source>
      <translation>サイズ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Import: %1</source>
      <translation>インポート: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>true</source>
      <translation>true</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>false</source>
      <translation>false</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Nargs: %1</source>
      <translation>Nargs: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Nbbs: %1</source>
      <translation>Nbss: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Nlocals: %1</source>
      <translation>Nlocals: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Call type: %1</source>
      <translation>関数コールタイプ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="149"/>
      <source>Edges: %1</source>
      <translation>エッジ: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="151"/>
      <source>StackFrame: %1</source>
      <translation>スタックフレーム: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Comment: %1</source>
      <translation>コメント: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="265"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Disassembly preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;逆アセンブルプレビュー&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="270"/>
      <source>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;Highlights&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;ハイライト&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="305"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="309"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="311"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="313"/>
      <source>Imp.</source>
      <translation>Imp.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="315"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="317"/>
      <source>Nargs</source>
      <translation>Nargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="319"/>
      <source>Nlocals</source>
      <translation>Nlocals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="321"/>
      <source>Nbbs</source>
      <translation>Nbbs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="323"/>
      <source>Call type</source>
      <translation>関数コールタイプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>エッジ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="327"/>
      <source>StackFrame</source>
      <translation>スタックフレーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="329"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/FunctionsTask.h" line="13"/>
      <source>Fetching Functions</source>
      <translation>関数を取得中</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="490"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="491"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>定義を解除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="492"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>横表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="493"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>縦表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="495"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>関数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="613"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>関数名を変更 %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="614"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>関数名:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapBinsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="25"/>
      <source>Chain info:</source>
      <translation>チェーン情報:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="41"/>
      <source>Detailed chunk info:</source>
      <translation>詳細なチャンク情報:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="48"/>
      <source>Enter chunk base address and press enter</source>
      <translation>チャンクのベースアドレスを入力し、Enter キーを押します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Bins info for arena @ </source>
      <translation>次のアドレスにあるアリーナの Bin 情報: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Base</source>
      <translation>ベース</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Base address of the chunk</source>
      <translation>チャンクのベースアドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="39"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="46"/>
      <source>Size of the heap chunk including metadata</source>
      <translation>メタデータを含むヒープチャンクのサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="56"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="63"/>
      <source>Link to next free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>bin のリンクリスト内の次のフリーチャンクへのリンク</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="73"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>Bk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="80"/>
      <source>Link to previous free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>bin のリンク リスト内の以前のフリーチャンクへのリンク</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="90"/>
      <source>Link to next larger free chunk (only for large chunks)</source>
      <translation>次の大きなフリーチャンクへのリンク (大型チャンク限定）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="100"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-nextsize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-nextsize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="107"/>
      <source>Bk-nextsize</source>
      <translation>Bk-nextsize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="114"/>
      <source>Link to next smaller free chunk (for large chunks)</source>
      <translation>次のより小さいフリーチャンクへのリンク (大型チャンク用）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="124"/>
      <source>Size of previous chunk (if free)</source>
      <translation>前のチャンクのサイズ (フリーの場合)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="134"/>
      <source>PrevSize</source>
      <translation>PrevSize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="145"/>
      <source>If the chunk was obtained from a non-main arena</source>
      <translation>メインアリーナ以外からチャンクを取得しているかどうか</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="148"/>
      <source>NON_MAIN_ARENA</source>
      <translation>NON_MAIN_ARENA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="161"/>
      <source>The chunk was obtained with mmap()</source>
      <translation>チャンクが mmap() で取得されているかどうか</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="164"/>
      <source>IS_MMAPED</source>
      <translation>IS_MMAPED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="177"/>
      <source>Previous adjacent chunk is in use</source>
      <translation>前の隣接チャンクが使用中かどうか</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="180"/>
      <source>PREV_INUSE</source>
      <translation>PREV_INUSE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="195"/>
      <source>Save</source>
      <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="12"/>
      <source>Chunk @ </source>
      <translation>チャンク @ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="100"/>
      <source>Chunk saved</source>
      <translation>チャンクを保存しました</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="101"/>
      <source>Chunk header successfully overwritten</source>
      <translation>チャンクヘッダを正常に上書きしました</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="103"/>
      <source>Chunk not saved</source>
      <translation>チャンクは保存されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="104"/>
      <source>Chunk header not successfully overwritten</source>
      <translation>チャンクヘッダの上書きに失敗しました</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="165"/>
      <source>Status</source>
      <translation>ステータス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="34"/>
      <source>Arena</source>
      <translation>アリーナ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="47"/>
      <source>View bins info for an arena</source>
      <translation>アリーナの bins 情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="50"/>
      <source>Bins</source>
      <translation>Bins</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>詳細なチャンク情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Bins Info</source>
      <translation>Bins 情報</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Global Variable</source>
      <translation>グローバル変数を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add global variable at</source>
      <translation>次にあるグローバル変数を追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="38"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="61"/>
      <source>int</source>
      <translation>int</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="80"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>型:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Edit global variable at %1</source>
      <translation>%1 のグローバル変数を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Add global variable at %1</source>
      <translation>%1 のグローバル変数を追加</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="79"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Edit Global Variable</source>
      <translation>グローバル変数を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="207"/>
      <source>Delete Global Variable</source>
      <translation>グローバル変数を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Category</source>
      <translation>カテゴリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="169"/>
      <source>Globals</source>
      <translation>グローバル</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>グラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="22"/>
      <source>Graph Block Options </source>
      <translation>グラフブロックオプション </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="31"/>
      <source>The offset of the first instruction of a graph block is shown in the header of the respective graph block</source>
      <translation>グラフブロックの最初の命令のオフセットは、それぞれのグラフブロックのヘッダに表示されます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="34"/>
      <source>Show offset of the first instruction in each graph block</source>
      <translation>グラフブロックの最初の命令のオフセットを各グラフブロックに表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="41"/>
      <source>Show offset for each instruction (graph.offset)</source>
      <translation>各命令のオフセットを表示 (graph.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Show preview when hovering (graph.preview)</source>
      <translation>マウスを合わせている時にプレビューを表示 (graph.preview)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="57"/>
      <source>Maximum Line Length:</source>
      <translation>行の最大長:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="87"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>ズームアウト時にテキストが指定された値より小さい場合、テキストを非表示にする。高い値を指定するとパフォーマンスが向上する可能性があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="80"/>
      <source>Minimum Font Size</source>
      <translation>最小フォントサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="105"/>
      <source>Graph Layout Options</source>
      <translation>グラフレイアウトオプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="124"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>縦表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>横表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <source>Block spacing:</source>
      <translation>ブロックの間隔:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="190"/>
      <source>Edge spacing</source>
      <translation>エッジの間隔:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="200"/>
      <source>Bitmap Export Options</source>
      <translation>ビットマップのエクスポートオプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="209"/>
      <source>Export Transparent Bitmap Graphs</source>
      <translation>透明なビットマップグラフをエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="218"/>
      <source>Graph Bitmap Export Scale: </source>
      <translation>グラフビットマップのエクスポートスケール: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GraphView.cpp" line="441"/>
      <source>Cutter graph export</source>
      <translation>Cutter グラフのエクスポート</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="55"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="57"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Headers</source>
      <translation>ヘッダー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapBinsGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="8"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>詳細なチャンク情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="79"/>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source>bin </source>
      <translation>bin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source> @ </source>
      <translation> @ </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapDockWidget.ui" line="14"/>
      <source>Heap</source>
      <translation>ヒープ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>16進</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>オクタル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>10進数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Signed decimal</source>
      <translation>符号付き10進数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Float</source>
      <translation>浮動小数点数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Bytes per row</source>
      <translation>行ごとのバイト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="98"/>
      <source>Power of 2</source>
      <translation>2の冪</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Big Endian</source>
      <translation>ビッグエンディアン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Bytes as pairs</source>
      <translation>組としてのバイト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="114"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>アドレスをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="127"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1157"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Delete Comment</source>
      <translation>コメントを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Select range</source>
      <translation>領域を選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="147"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1272"/>
      <source>Write string</source>
      <translation>文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="151"/>
      <source>Write length and string</source>
      <translation>長さと文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="155"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1466"/>
      <source>Write wide string</source>
      <translation>幅の広い文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="159"/>
      <source>Write zero terminated string</source>
      <translation>ヌル終端文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Write a decoded or encoded Base64 string</source>
      <translation>デコードまたはエンコードされた Base64 文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write De\Encoded Base64 string</source>
      <translation>デコードまたはエンコードされた Base64 文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1318"/>
      <source>Write hex bytes</source>
      <translation>16 進バイトの書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="172"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1354"/>
      <source>Write zeros</source>
      <translation>ヌルの書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="176"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1410"/>
      <source>Write random bytes</source>
      <translation>ランダムバイトの書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="180"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>オフセットから複製</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="184"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>増分 / 減少</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Edit with keyboard</source>
      <translation>キーボードで編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1160"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>コメントを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1168"/>
      <source>Item size:</source>
      <translation>項目のサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1170"/>
      <source>Item format:</source>
      <translation>項目のフォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1175"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1272"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1448"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1466"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1484"/>
      <source>String:</source>
      <translation>文字列:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1318"/>
      <source>Hex byte string:</source>
      <translation>16 進数バイト文字列:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1354"/>
      <source>Number of zeros:</source>
      <translation>ゼロの数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1381"/>
      <source>Error</source>
      <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1382"/>
      <source>Error occured during decoding your input.
Please, make sure, that it is a valid base64 string and try again.</source>
      <translation>入力のデコード中にエラーが発生しました。
有効な base64 文字列であることを確認して、もう一度やり直してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write random</source>
      <translation>ランダムなバイトの書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1410"/>
      <source>Number of bytes:</source>
      <translation>バイト数:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1448"/>
      <source>Write Pascal string</source>
      <translation>Pascal 文字列の書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1484"/>
      <source>Write zero-terminated string</source>
      <translation>ヌル終端文字列の書き込み</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpRangeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select Block</source>
      <translation>ブロックを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="47"/>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="79"/>
      <source>Exclusive end address</source>
      <translation>専用の終了アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="50"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>終了アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="65"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>開始アドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="99"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>長さ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;Big selection might cause a delay&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;幅広く選択すると時間がかかる可能性があります&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="70"/>
      <source>Parsing</source>
      <translation>解析中</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="120"/>
      <source>Endian</source>
      <translation>Endian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="131"/>
      <source>Little</source>
      <translation>Little</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="136"/>
      <source>Big</source>
      <translation>Big</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="191"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="220"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>ビット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="231"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="236"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="241"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="318"/>
      <source>SHA256:</source>
      <translation>SHA1: {256:?}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="350"/>
      <source>SHA1:</source>
      <translation>SHA1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="357"/>
      <source>Copy SHA256</source>
      <translation>SHA256 をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="396"/>
      <source>Copy CRC32</source>
      <translation>CRC32 をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="434"/>
      <source>Entropy:</source>
      <translation>エントロピー:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="466"/>
      <source>MD5:</source>
      <translation>MD5:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="479"/>
      <source>CRC32:</source>
      <translation>CRC32:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="50"/>
      <source>Select bytes to display information</source>
      <translation>バイトを選択して情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>逆アセンブリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="144"/>
      <source>String</source>
      <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Assembler</source>
      <translation>アセンブラ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="146"/>
      <source>C bytes</source>
      <translation>C バイト</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C bytes with instructions</source>
      <translation>命令付きの C バイト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="147"/>
      <source>C half-words (2 byte)</source>
      <translation>C half-words (2 byte)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="148"/>
      <source>C words (4 byte)</source>
      <translation>C words (4 byte)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="149"/>
      <source>C dwords (8 byte)</source>
      <translation>C dwords (8 byte)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Python</source>
      <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="151"/>
      <source>JSON</source>
      <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="152"/>
      <source>JavaScript</source>
      <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Yara</source>
      <translation>Yara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Hexdump</source>
      <translation>16進ダンプ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Unsafe</source>
      <translation>危険</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>安全</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Library</source>
      <translation>ライブラリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>Imports</source>
      <translation>インポート</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IncrementDecrementDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="14"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>増分 / 減少</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="24"/>
      <source>Interpret as</source>
      <translation>次として解釈</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="38"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>値:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="54"/>
      <source>Increment</source>
      <translation>増分</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="64"/>
      <source>Decrement</source>
      <translation>減少</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>バイト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Word</source>
      <translation>Word</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitialOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="26"/>
      <source>Load Options</source>
      <translation>オプションを読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="84"/>
      <source>Program:</source>
      <translation>プログラム:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="167"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="413"/>
      <source>Analysis: Enabled</source>
      <translation>分析: 有効</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="183"/>
      <source>Level: </source>
      <translation>レベル:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="224"/>
      <source>None</source>
      <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="259"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="655"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="715"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="763"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="808"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="833"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="38"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Exp</source>
      <translation>実験的</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="326"/>
      <source>Experimental</source>
      <translation>実験的</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="364"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="399"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="518"/>
      <source>Load in write mode (-w)</source>
      <translation>書き込みモードで読み込む (-w)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="528"/>
      <source>Do not load bin information (-n)</source>
      <translation>バイナリ情報を読み込まない (-n)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="541"/>
      <source>Use virtual addressing</source>
      <translation>仮想アドレスを使用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="551"/>
      <source>Import demangled symbols</source>
      <translation>デマングルされた記号をインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="568"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="599"/>
      <source>Advanced options</source>
      <translation>高度な設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="629"/>
      <source>CPU options</source>
      <translation>CPU オプション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="644"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>アーキテクチャ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="669"/>
      <source>CPU:</source>
      <translation>CPU:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="720"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="725"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="730"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="735"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="749"/>
      <source>Endianness: </source>
      <translation>エンディアン: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="768"/>
      <source>Little</source>
      <translation>Little</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="773"/>
      <source>Big</source>
      <translation>Big</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="794"/>
      <source>Kernel: </source>
      <translation>カーネル: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="822"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>フォーマット:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="876"/>
      <source>Load bin offset (-B)</source>
      <translation>bin のオフセットを読み込む (-B）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="895"/>
      <source>1024</source>
      <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="914"/>
      <source>Map offset (-m)</source>
      <translation>マップオフセット (-m)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="930"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="937"/>
      <source>Load PDB</source>
      <translation>PDBを読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="962"/>
      <source>PDB File path</source>
      <translation>PDB ファイルパス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="969"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1011"/>
      <source>Select</source>
      <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="979"/>
      <source>Load script file</source>
      <translation>スクリプトファイルを読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1004"/>
      <source>Path to Rizin script file</source>
      <translation>Rizin スクリプトファイルへのパス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1067"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1080"/>
      <source>  Ok  </source>
      <translation>  OK  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="56"/>
      <source>Analyze all symbols</source>
      <translation>全てのシンボルを解析する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Analyze instructions for references</source>
      <translation>参照のために命令を解析する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Analyze function calls</source>
      <translation>関数コールを解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="59"/>
      <source>Analyze all basic blocks</source>
      <translation>すべてのベーシックブロックを解析する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Analyze all objc references</source>
      <translation>すべての objc 参照を分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="61"/>
      <source>Recover class information from RTTI</source>
      <translation>RTTIからクラス情報を復元する</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="62"/>
      <source>Autoname functions based on context</source>
      <translation>コンテキストに基づき関数名を自動で設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="63"/>
      <source>Emulate code to find computed references</source>
      <translation>計算された参照を見つけるためにコードをエミュレート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Analyze all consecutive functions</source>
      <translation>連続関数をすべて分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="65"/>
      <source>Type and Argument matching analysis</source>
      <translation>型と引数のマッチング解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="66"/>
      <source>Analyze code after trap-sleds</source>
      <translation>trap-sleds の後のコードを分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="67"/>
      <source>Analyze function preludes</source>
      <translation>関数のプレリュードを分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements</source>
      <translation>switch 文でジャンプテーブルを分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Analyze PUSH+RET as JMP</source>
      <translation>PUSH+RET を JMP として分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="72"/>
      <source>Continue analysis after each function</source>
      <translation>各関数の後に解析を続行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="393"/>
      <source>No analysis</source>
      <translation>分析なし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="395"/>
      <source>Auto-Analysis (aaa)</source>
      <translation>自動分析 (aaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="397"/>
      <source>Auto-Analysis Experimental (aaaa)</source>
      <translation>自動分析実験的 (aaaaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="401"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="407"/>
      <source>Level</source>
      <translation>レベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="410"/>
      <source>Analysis: Disabled</source>
      <translation>分析: 無効</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="456"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDBファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="457"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB ファイル (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="457"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="479"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>すべてのファイル (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="478"/>
      <source>Select Rizin script file</source>
      <translation>Rizin スクリプトファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="479"/>
      <source>Script file (*.rz)</source>
      <translation>スクリプトファイル (*.rz)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitializationFileEditor</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="14"/>
      <source>CutterRC Editor</source>
      <translation>CutterRC エディター</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="20"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>テキストラベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.cpp" line="35"/>
      <source>Script is loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>スクリプトは &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; から読み込まれています</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JSDecDecompiler</name>
    <message>
      <location filename="../common/Decompiler.cpp" line="109"/>
      <source>Failed to parse JSON from jsdec</source>
      <translation>jsdec からの JSON の取得に失敗しました</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutManager</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="14"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="25"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="32"/>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="60"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="42"/>
      <source>Rename layout error</source>
      <translation>レイアウト名前変更のエラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="43"/>
      <source>&apos;%1&apos; is already used.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; は既に使用されています。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>レイアウトを保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="61"/>
      <source>Do you want to delete &apos;%1&apos;</source>
      <translation>&apos;%1&apos; を削除しますか？</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="33"/>
      <source>Add extra...</source>
      <translation>追加する…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="61"/>
      <source>File</source>
      <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="68"/>
      <source>Set mode</source>
      <translation>モード設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="97"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="293"/>
      <source>View</source>
      <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="104"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>拡大</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="113"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>レイアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="133"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>ツール</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="139"/>
      <source>Help</source>
      <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="147"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="513"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="156"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="160"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="147"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="148"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="165"/>
      <source>Info...</source>
      <translation>情報...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="170"/>
      <source>Debug...</source>
      <translation>デバッグ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="185"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="232"/>
      <source>Reset to default layout</source>
      <translation>デフォルトのレイアウトに戻す</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="237"/>
      <source>Zen Mode</source>
      <translation>Zenモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="240"/>
      <source>Zen mode</source>
      <translation>Zenモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="245"/>
      <source>BaseFind</source>
      <translation>バイナリのベースアドレスを検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="250"/>
      <source>About</source>
      <translation>アプリについて</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="255"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>問題を報告</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="260"/>
      <source>New Window</source>
      <translation>新しいウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="263"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="268"/>
      <source>Close</source>
      <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="273"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="276"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="872"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1243"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>レイアウトを保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="281"/>
      <source>Documentation</source>
      <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="286"/>
      <source>Map File</source>
      <translation>マップファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="289"/>
      <source>Ctrl+M</source>
      <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="294"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="728"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="751"/>
      <source>Save Project</source>
      <translation>プロジェクトを保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="297"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="302"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>切り取る</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="307"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="312"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="518"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>ペースト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="317"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="322"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="325"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="330"/>
      <source>Find</source>
      <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="335"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="338"/>
      <source>Find next</source>
      <translation>次を検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="343"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="346"/>
      <source>Find previous</source>
      <translation>前を検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="355"/>
      <source>Undo Seek</source>
      <translation>シークを元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="358"/>
      <source>Go back</source>
      <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="367"/>
      <source>Redo Seek</source>
      <translation>シークをリドゥーする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="378"/>
      <source>Unlock Panels</source>
      <translation>パネルをアンロック</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="381"/>
      <source>Toggle panel locks</source>
      <translation>パネルロックの切り替え</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="400"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="415"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="418"/>
      <source>Tabs up/down</source>
      <translation>タブの上下移動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="427"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="435"/>
      <source>Show Tabs at the Top</source>
      <translation>上部にタブを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="438"/>
      <source>Toggle tab position</source>
      <translation>タブの位置を切り替える</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="443"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>ダークテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="448"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="451"/>
      <source>Load layout</source>
      <translation>レイアウトをロード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="456"/>
      <source>Default Theme</source>
      <translation>デフォルトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="461"/>
      <source>Bindiff</source>
      <translation>Bindiff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="466"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>解析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="471"/>
      <source>Test menu</source>
      <translation>テストメニュー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="476"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="479"/>
      <source>Copy hexpair</source>
      <translation>hexpairをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="484"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="487"/>
      <source>Copy text</source>
      <translation>テキストをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="492"/>
      <source>Copy ASCII</source>
      <translation>ASCII文字をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="497"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="500"/>
      <source>Insert string</source>
      <translation>文字列を挿入</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="505"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="508"/>
      <source>Insert hex</source>
      <translation>16 進数を挿入</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="523"/>
      <source>Show/Hide bytes</source>
      <translation>バイトの表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="528"/>
      <source>Switch case</source>
      <translation>Switch case</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="533"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="536"/>
      <source>Copy all</source>
      <translation>すべてコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="541"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="544"/>
      <source>Copy bytes</source>
      <translation>バイト列をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="549"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="552"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="557"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="560"/>
      <source>Copy disasm</source>
      <translation>disasmをコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="572"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="575"/>
      <source>Start web server</source>
      <translation>Webサーバーを起動</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="580"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="585"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="590"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="595"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="600"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="605"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="610"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="615"/>
      <source>Syntax AT&amp;T/Intel</source>
      <translation>AT&amp;T/Intel構文</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="620"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="630"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>名前の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="625"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="635"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>定義を解除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="640"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>コメントを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="652"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="655"/>
      <source>Show/Hide bottom pannel</source>
      <translation>下部のパネルを表示/非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="660"/>
      <source>Run Rizin script</source>
      <translation>Rizin スクリプトを実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="665"/>
      <source>Reset Settings</source>
      <translation>設定をリセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="668"/>
      <source>Reset settings</source>
      <translation>設定をリセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="673"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>終了</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="676"/>
      <source>Ctrl+Q</source>
      <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="684"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="687"/>
      <source>Show/Hide Exports panel</source>
      <translation>エクスポートパネルの表示/非表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="692"/>
      <source>Refresh Contents</source>
      <translation>コンテンツを更新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="695"/>
      <source>Refresh contents</source>
      <translation>コンテンツを更新</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="703"/>
      <source>Show ESIL rather than assembly</source>
      <translation>アセンブリの代わりに ESIL を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="711"/>
      <source>Show pseudocode rather than assembly</source>
      <translation>アセンブリの代わりに疑似コードを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="722"/>
      <source>Display offsets</source>
      <translation>オフセットを表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="727"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="732"/>
      <source>Save Project As...</source>
      <translation>プロジェクトに名前を付けて保存...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="740"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>グラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="745"/>
      <source>Import PDB</source>
      <translation>PDB をインポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="750"/>
      <source>Analyze Program</source>
      <translation>プログラムを分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="755"/>
      <source>Export as code</source>
      <translation>コードとしてエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="760"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1803"/>
      <source>Apply Signature From File</source>
      <translation>ファイルから署名を適用</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="765"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1824"/>
      <source>Create New Signature File</source>
      <translation>新しい署名ファイルを作成</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="770"/>
      <source>Add Hexdump</source>
      <translation>16 進ダンプを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="775"/>
      <source>Add Decompiler</source>
      <translation>逆コンパイラを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="780"/>
      <source>Add Disassembly</source>
      <translation>逆アセンブリを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="785"/>
      <source>Add Graph</source>
      <translation>グラフを追加</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="796"/>
      <source>Grouped dock dragging</source>
      <translation>ドックドラッグのグループ化</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="801"/>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>ズームイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="804"/>
      <source>Ctrl++</source>
      <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="812"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>ズームアウト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="815"/>
      <source>Ctrl+-</source>
      <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="823"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="826"/>
      <source>Ctrl+=</source>
      <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="834"/>
      <source>Commit changes</source>
      <translation>変更をコミット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="842"/>
      <source>Write mode</source>
      <translation>書き込みモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="845"/>
      <source>Open the file in write mode. Every change to the file will change the original file on disk.</source>
      <translation>書き込みモードでファイルを開きます。ファイルを変更するたびに、ディスク上の元のファイルが変更されます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="853"/>
      <source>Cache mode</source>
      <translation>キャッシュモード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="856"/>
      <source>Enable cache mode. Changes to the file would not be applied to disk unless you specifically commit them. This is a safer option.</source>
      <translation>キャッシュモードを有効にする。ファイルへの変更をコミットしない限り、変更はディスクに保存されません。これはより安全なオプションです。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="867"/>
      <source>Read-Only mode</source>
      <translation>読み取り専用モード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="877"/>
      <source>Manage layouts</source>
      <translation>レイアウトの管理</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="256"/>
      <source>No plugins are installed. Check the plugins section on Cutter documentation to learn more.</source>
      <translation>プラグインがインストールされていません。詳細については、Cutter ドキュメントの「plugins」セクションを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="261"/>
      <source>The installed plugins didn&apos;t add entries to this menu.</source>
      <translation>インストールされているプラグインは、このメニューに項目を追加しませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="275"/>
      <source>Analyze the program using Rizin&apos;s &quot;aaa&quot; command</source>
      <translation>Rizin の &quot;aaa&quot; コマンドを使用してプログラムを分析</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="542"/>
      <source>Script loading</source>
      <translation>スクリプトの読み込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="543"/>
      <source>Do you want to load the &apos;%1&apos; script?</source>
      <translation>&apos;%1&apos; スクリプトを読み込みますか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="561"/>
      <source>Cannot open file!</source>
      <translation>ファイルが開けません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="562"/>
      <source>Could not open the file! Make sure the file exists and that you have the correct permissions.</source>
      <translation>ファイルを開けませんでした。ファイルが存在し、正しい権限があることを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="625"/>
      <source>Failed to open project: %1</source>
      <translation>プロジェクトを開けませんでした: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="630"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>プロジェクトを開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="752"/>
      <source>Failed to save project: %1</source>
      <translation>プロジェクトを保存できませんでした: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="780"/>
      <source>Do you really want to exit?
Save your project before closing!</source>
      <translation>終了しますか？
閉じる前にプロジェクトを保存してください！</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1056"/>
      <source>New disassembly</source>
      <translation>新規逆アセンブリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1058"/>
      <source>New graph</source>
      <translation>新規グラフ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1060"/>
      <source>New hexdump</source>
      <translation>新規 16 進数ダンプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1061"/>
      <source>New Decompiler</source>
      <translation>新規逆コンパイラ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1240"/>
      <source>Save layout error</source>
      <translation>レイアウトの保存エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1241"/>
      <source>&apos;%1&apos; is not a valid name.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; は有効な名前ではありません。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1243"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1554"/>
      <source>Select Rizin script</source>
      <translation>Rizin スクリプトを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1597"/>
      <source>Do you really want to clear all settings?</source>
      <translation>すべての設定をクリアしますか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1697"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDB ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1698"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB ファイル (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1698"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>すべてのファイル (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1708"/>
      <source>%1 loaded.</source>
      <translation>%1 を読み込みました。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1799"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1821"/>
      <source>Signature File (*.sig)</source>
      <translation>署名ファイル (*.sig)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1800"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1822"/>
      <source>Pattern File (*.pat)</source>
      <translation>パターンファイル (*.pat)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MapFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="14"/>
      <source>Map New File</source>
      <translation>新しいファイルをマッピングする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="26"/>
      <source>File:</source>
      <translation>ファイル:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="52"/>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="18"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="59"/>
      <source>Map address:</source>
      <translation>マップのアドレス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="72"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map new file file</source>
      <translation>新しいファイルをマッピングする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Failed to map a new file</source>
      <translation>新しいファイルのマッピングに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Map new file</source>
      <translation>新しいファイルをマッピングする</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Offset start</source>
      <translation>オフセットの開始</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Offset end</source>
      <translation>オフセットの終了</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>権限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Memory Map</source>
      <translation>メモリマップ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultitypeFileSaveDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Detect type (*)</source>
      <translation>型を検出 (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>File save error</source>
      <translation>ファイル保存エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Unrecognized extension &apos;%1&apos;</source>
      <translation>不明な拡張機能 &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NativeDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NativeDebugDialog.ui" line="35"/>
      <source>Command line arguments:</source>
      <translation>コマンドライン引数:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="149"/>
      <source>Open File</source>
      <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="79"/>
      <source>About</source>
      <translation>アプリについて</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="169"/>
      <source>&lt;b&gt;Select new file&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;新しいファイルを選択&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="182"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="390"/>
      <source>Select</source>
      <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="202"/>
      <source>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="296"/>
      <source>Don&apos;t open any file</source>
      <translation>ファイルを開かない</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="303"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="360"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="501"/>
      <source>Open</source>
      <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="316"/>
      <source>Open Shellcode</source>
      <translation>シェルコードを開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="328"/>
      <source>&lt;b&gt;Paste Shellcode&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;シェルコードを貼り付ける&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="370"/>
      <source>Projects</source>
      <translation>プロジェクト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="410"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;プロジェクトを開く&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="519"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="524"/>
      <source>Clear all</source>
      <translation>すべてクリア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="529"/>
      <source>Delete project</source>
      <translation>プロジェクトを削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="534"/>
      <source>Clear all projects</source>
      <translation>すべてのプロジェクトをクリア</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="95"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>プロジェクトを開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="290"/>
      <source>Open a file without additional options/settings.</source>
      <translation>追加のオプション/設定なしでファイルを開きます。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a file with no extra treatment.</source>
      <translation>追加オプション/設定なしでファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="323"/>
      <source>Select a new program or a previous one before continuing.</source>
      <translation>続行するには新しいプログラムまたは以前のプログラムを選択してください。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Omnibar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Omnibar.cpp" line="15"/>
      <source>Type flag name or address here</source>
      <translation>ここにフラグ名またはアドレスを入力してください</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Plugins are loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>プラグインは &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; から読み込まれます</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Description</source>
      <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Version</source>
      <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Author</source>
      <translation>作成者</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin プラグイン情報を表示</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.ui" line="6"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>逆アセンブリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Initialization Script</source>
      <translation>初期化スクリプト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="39"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>解析</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="71"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="73"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="75"/>
      <source>Status</source>
      <translation>ステータス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="77"/>
      <source>Path</source>
      <translation>パス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="26"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="27"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Status</source>
      <translation>ステータス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Path</source>
      <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Unable to switch to the requested process.</source>
      <translation>要求されたプロセスに切り替えることができません。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../common/DisassemblyPreview.cpp" line="41"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>ここには複数の参照 (%1) があります。予期しない動作が期待されています。</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offsetFrom (%1) differs from refs.at(0).from (%(2))</source>
      <translation>offsetFrom (%1) が refs.at(0).from (%(2) ) と異なります</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="53"/>
      <source>Write error</source>
      <translation>書き込みエラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="54"/>
      <source>Your file is opened in read-only mode. Editing is only available when the file is opened in either Write or Cache modes.

WARNING: In Write mode, any changes will be committed to the file on disk. For safety, please consider using Cache mode and then commit the changes manually via File -&gt; Commit modifications to disk.</source>
      <translation>ファイルは読み取り専用モードで開かれています。書き込みモードまたはキャッシュモードのみで編集が可能です。

注意: 書き込みモードでは、変更はすべてディスク上のファイルに書き込まれます。安全上の理由からキャッシュモードを使用して [ファイル] -&gt; [コミット] 経由で変更を書き込むことをお勧めします。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="60"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="62"/>
      <source>Reopen in Write mode</source>
      <translation>書き込みモードで再度開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="64"/>
      <source>Enable Cache mode</source>
      <translation>キャッシュモードを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="94"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>未保存の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomitted changes</source>
      <translation>未保存の変更</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="95"/>
      <source>It seems that you have changes or patches that are not committed to the file.
Do you want to commit them now?</source>
      <translation>ファイルに反映されていない変更やパッチがあります。
今すぐ反映しますか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="98"/>
      <source>Version mismatch!</source>
      <translation>バージョンが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="99"/>
      <source>The version used to compile Cutter (%1) does not match the binary version of rizin (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Cutter (%1) のコンパイルに使用されたバージョンが、rizin の実行ファイルのバージョン (%2) と一致しません。これにより予期しない動作につながる可能性があります。続行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="388"/>
      <source>A Qt and C++ GUI for rizin reverse engineering framework</source>
      <translation>rizin リバースエンジニアリングフレームワーク用の Qt と C++ GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="391"/>
      <source>Filename to open.</source>
      <translation>開くファイル名。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="395"/>
      <source>Automatically open file and optionally start analysis. Needs filename to be specified. May be a value between 0 and 2: 0 = no analysis, 1 = aaa, 2 = aaaa (experimental)</source>
      <translation>ファイルを自動的に開き、オプションで分析を開始します。ファイル名を指定する必要があります。 0 ～ 2 の値に設定できます。0 = 分析なし、 1 = aaa、2 = aaaa (実験的)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="398"/>
      <source>level</source>
      <translation>レベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="401"/>
      <source>Sets a specific architecture name</source>
      <translation>特定のアーキテクチャ名を設定します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="402"/>
      <source>arch</source>
      <translation>arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="405"/>
      <source>Sets a specific architecture bits</source>
      <translation>特定のアーキテクチャビットを設定します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="406"/>
      <source>bits</source>
      <translation>bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="409"/>
      <source>Sets a specific CPU</source>
      <translation>特定の CPU を設定します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="410"/>
      <source>cpu</source>
      <translation>cpu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="413"/>
      <source>Sets a specific operating system</source>
      <translation>特定のオペレーティングシステムを設定します</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="414"/>
      <source>os</source>
      <translation>os</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="418"/>
      <source>Sets the endianness (big or little)</source>
      <translation>エンディアンを設定します（ビッグエンディアンかリトルエンディアンか）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="419"/>
      <source>big|little</source>
      <translation>big|little</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="423"/>
      <source>Force using a specific file format (bin plugin)</source>
      <translation>特定のファイル形式を強制する (bin プラグイン）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="424"/>
      <source>name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="428"/>
      <source>Load binary at a specific base address</source>
      <translation>バイナリを特定のベースアドレスに読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="429"/>
      <source>base address</source>
      <translation>ベースアドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="433"/>
      <source>Map the binary at a specific address</source>
      <translation>特定のアドレスにバイナリをマッピングします</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="434"/>
      <source>map address</source>
      <translation>アドレスをマッピング</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="437"/>
      <source>Run script file</source>
      <translation>スクリプトファイルを実行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="437"/>
      <source>file</source>
      <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="440"/>
      <source>Load project file</source>
      <translation>プロジェクトファイルを読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="441"/>
      <source>project file</source>
      <translation>プロジェクトファイル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="445"/>
      <source>Open file in write mode</source>
      <translation>ファイルを書き込みモードで開く</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="449"/>
      <source>Disables virtual addressing</source>
      <translation>仮想アドレスを無効にします</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="453"/>
      <source>PYTHONHOME to use for embedded python interpreter</source>
      <translation>埋め込み Python インタプリタに使用する PYTHONHOME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="459"/>
      <source>Disable output redirection. Some of the output in console widget will not be visible. Use this option when debuging a crash or freeze and output  redirection is causing some messages to be lost.</source>
      <translation>出力のリダイレクトを無効にします。コンソールウィジェットの出力の一部が表示されなくなります。 クラッシュまたはフリーズのデバッグ中に出力のリダイレクトにより一部のメッセージが表示されなくなる場合に使用します。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="465"/>
      <source>Do not load plugins</source>
      <translation>プラグインを読み込まない</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="469"/>
      <source>Do not load Cutter plugins</source>
      <translation>Cutter プラグインを読み込まない</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="473"/>
      <source>Do not load rizin plugins</source>
      <translation>rizin プラグインを読み込まない</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="487"/>
      <source>Invalid Analysis Level. May be a value between 0 and 2.</source>
      <translation>分析レベルが無効です。0 ～ 2 の値に設定してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="507"/>
      <source>Filename must be specified to start analysis automatically.</source>
      <translation>自動的に分析を開始するにはファイル名を指定する必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="563"/>
      <source>Invalid Endianness. You can only set it to `big` or `little`.</source>
      <translation>無効なエンディアンです。`big` または `little` にのみ設定できます。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Color of comment generated by Rizin</source>
      <translation>Rizin が生成したコメントの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Comment created by user</source>
      <translation>ユーザーによって作成されたコメント</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Color of user Comment</source>
      <translation>ユーザーコメントの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Color of names of functions</source>
      <translation>関数名の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Function name</source>
      <translation>関数名</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Color of function location</source>
      <translation>関数位置の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Function location</source>
      <translation>関数の位置</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color of ascii line in left side that shows what opcodes are belong to function</source>
      <translation>どのオペコードが関数に属しているかを示す行の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="403"/>
      <source>Color of the line which shows which opcodes belongs to a function</source>
      <translation>どのオペコードが関数に属しているかを示す行の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="404"/>
      <source>Function line</source>
      <translation>関数行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Color of flags (similar to bookmarks for offset)</source>
      <translation>フラグの色 (オフセットのブックマークに似ています)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Flag</source>
      <translation>フラグ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="407"/>
      <source>Label</source>
      <translation>ラベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="408"/>
      <source>Help</source>
      <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Color of lines showing jump destination</source>
      <translation>ジャンプ先を示す行の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Flow</source>
      <translation>フロー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="410"/>
      <source>flow2</source>
      <translation>フロー 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>Info</source>
      <translation>情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <source>prompt</source>
      <translation>プロンプト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Color of offsets</source>
      <translation>オフセットの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>input</source>
      <translation>入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>Invalid opcode color</source>
      <translation>無効なオペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="415"/>
      <source>other</source>
      <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="416"/>
      <source>0x00 opcode color</source>
      <translation>0x00 オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="417"/>
      <source>0x7f opcode color</source>
      <translation>0x7f オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="418"/>
      <source>0xff opcode color</source>
      <translation>0xff オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="420"/>
      <source>Color of arithmetic opcodes (add, div, mul etc)</source>
      <translation>算術演算オペコードの色 (add、div、mul など)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="421"/>
      <source>Arithmetic</source>
      <translation>算術演算</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Color of binary operations (and, or, xor etc).</source>
      <translation>2進算術演算の色 (and、or、xor など)。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>2進</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="425"/>
      <source>Color of object names, commas between operators, squared brackets and operators inside them.</source>
      <translation>オブジェクト名、演算子間のコンマ、角括弧とその中の演算子の色。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="428"/>
      <source>Text</source>
      <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="429"/>
      <source>push opcode color</source>
      <translation>push オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="430"/>
      <source>pop opcode color</source>
      <translation>pop オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="431"/>
      <source>Cryptographic color</source>
      <translation>暗号化の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="432"/>
      <source>jmp instructions color</source>
      <translation>jmp 命令の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="434"/>
      <source>Color of conditional jump opcodes such as je, jg, jne etc</source>
      <translation>je、jg、jne などの条件付きジャンプコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="435"/>
      <source>Conditional jump</source>
      <translation>条件付きジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="436"/>
      <source>call instructions color (ccall, rcall, call etc)</source>
      <translation>呼び出し命令の色 (ccall、rcall、call など)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="437"/>
      <source>nop opcode color</source>
      <translation>nop オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="438"/>
      <source>ret opcode color</source>
      <translation>ret オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Color of interrupts</source>
      <translation>割り込みの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Interrupts</source>
      <translation>割り込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="440"/>
      <source>swi opcode color</source>
      <translation>swi オペコードの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="442"/>
      <source>Color of compare instructions such as test and cmp</source>
      <translation>test や cmp などの比較命令の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="443"/>
      <source>Compare instructions</source>
      <translation>比較命令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Registers color</source>
      <translation>レジスタの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Register</source>
      <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Color of numeric constants and object pointers</source>
      <translation>数値定数とオブジェクトポインタの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Constants</source>
      <translation>定数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="449"/>
      <source>Color of move instructions such as mov, movd, lea etc</source>
      <translation>mov、movd、lea などの移動命令の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="450"/>
      <source>Move instructions</source>
      <translation>移動命令</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable color</source>
      <translation>関数変数の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable</source>
      <translation>関数変数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="453"/>
      <source>Function variable (local or argument) type color</source>
      <translation>関数変数 (ローカルまたは引数) 型の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="454"/>
      <source>Variable type</source>
      <translation>変数型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Function variable address color</source>
      <translation>関数変数アドレスの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Variable address</source>
      <translation>変数のアドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>In graph view jump arrow true</source>
      <translation>グラフ表示のジャンプ矢印 true</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>Arrow true</source>
      <translation>矢印 true</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>In graph view jump arrow false</source>
      <translation>グラフ表示のジャンプ矢印 false</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>Arrow false</source>
      <translation>矢印 false</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>In graph view jump arrow (no condition)</source>
      <translation>グラフ表示のジャンプ矢印 (条件なし）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>矢印</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="476"/>
      <source>Background color of Graph Overview&apos;s node</source>
      <translation>グラフ概要ノードの背景色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="477"/>
      <source>Graph Overview node</source>
      <translation>グラフ概要ノード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="479"/>
      <source>Fill color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>グラフ概要の選択範囲の塗りつぶし色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="480"/>
      <source>Graph Overview fill</source>
      <translation>グラフ概要の塗りつぶし</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="482"/>
      <source>Border color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>グラフ概要の選択範囲の枠線の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="483"/>
      <source>Graph Overview border</source>
      <translation>グラフの概要の枠線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>General background color</source>
      <translation>一般背景色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>Background</source>
      <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="488"/>
      <source>Background color of non-focused graph node</source>
      <translation>非フォーカスグラフノードの背景の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="489"/>
      <source>Node background</source>
      <translation>ノードの背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Background of current graph node</source>
      <translation>現在のグラフノードの背景</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Current graph node</source>
      <translation>現在のグラフノード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Color of node border in graph view</source>
      <translation>グラフ表示でのノード枠線の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Node border</source>
      <translation>ノード枠線</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Selected line background color</source>
      <translation>選択した行の背景の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Line highlight</source>
      <translation>行の強調表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Background color of selected word</source>
      <translation>選択した単語の背景色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Word higlight</source>
      <translation>単語の強調表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main function color</source>
      <translation>main 関数の色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main</source>
      <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Code section color in navigation bar</source>
      <translation>ナビゲーションバーのコードセクションの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Navbar code</source>
      <translation>ナビゲーションバーのコード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Empty section color in navigation bar</source>
      <translation>ナビゲーションバーの空きセクションの色</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Navbar empty</source>
      <translation>空きのナビゲーションバー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="510"/>
      <source>ucall</source>
      <translation>ucall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="511"/>
      <source>ujmp</source>
      <translation>ujmp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="512"/>
      <source>Breakpoint background</source>
      <translation>ブレークポイントの背景</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>フォーム</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="41"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>クイックフィルタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="61"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RawAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="500"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>生</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Register</source>
      <translation>レジスタ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="137"/>
      <source>Copy register value</source>
      <translation>レジスタの値をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Copy register reference</source>
      <translation>レジスタの参照をコピー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Relocs</source>
      <translation>再局在化</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RemoteDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="43"/>
      <source>Debugger:</source>
      <translation>デバッガ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="75"/>
      <source>Port:</source>
      <translation>ポート:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="82"/>
      <source>IP or Path:</source>
      <translation>IP またはパス:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="159"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>項目を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="164"/>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="167"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>すべて削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Invalid debugger</source>
      <translation>無効なデバッガー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Invalid IP address</source>
      <translation>無効な IP アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="81"/>
      <source>Path does not exist</source>
      <translation>パスが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="94"/>
      <source>Invalid port</source>
      <translation>無効なポート</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Vaddr</source>
      <translation>Vaddr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Index</source>
      <translation>インデックス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="82"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Lang</source>
      <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="118"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>リソース</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.ui" line="57"/>
      <source>ag...</source>
      <translation>ag…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Data reference graph (aga)</source>
      <translation>データ参照グラフ (aga)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="22"/>
      <source>Global data references graph (agA)</source>
      <translation>グローバルデータ参照グラフ (agA)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Imports graph (agi)</source>
      <translation>インポートグラフ (agi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="27"/>
      <source>References graph (agr)</source>
      <translation>参照グラフ (agr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Global references graph (agR)</source>
      <translation>グローバル参照グラフ (agR)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Cross references graph (agx)</source>
      <translation>相互参照グラフ (agx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="30"/>
      <source>RzIL statement graph (agI)</source>
      <translation>RzIL ステートメントグラフ (agI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Custom graph (agg)</source>
      <translation>カスタムグラフ (agg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="32"/>
      <source>User command</source>
      <translation>ユーザーコマンド</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinPluginsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin プラグインの情報</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="24"/>
      <source>RzBin</source>
      <translation>RzBin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="30"/>
      <source>RzBin plugins</source>
      <translation>RzBin プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="41"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="82"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="123"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="159"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="46"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="87"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="128"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="179"/>
      <source>Description</source>
      <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="51"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="92"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="133"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="184"/>
      <source>License</source>
      <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="65"/>
      <source>RzIO</source>
      <translation>RzIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="71"/>
      <source>RzIO plugins</source>
      <translation>RzIO プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="97"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>権限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="106"/>
      <source>RzCore</source>
      <translation>RzCore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="112"/>
      <source>RzCore plugins</source>
      <translation>RzCore プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="142"/>
      <source>RzAsm</source>
      <translation>RzAsm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="148"/>
      <source>RzAsm plugins</source>
      <translation>RzAsm プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="164"/>
      <source>Architecture</source>
      <translation>アーキテクチャ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="169"/>
      <source>CPU&apos;s</source>
      <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="174"/>
      <source>Version</source>
      <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="189"/>
      <source>Author</source>
      <translation>作成者</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin Task</source>
      <translation>Rizin タスク</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Rizin task in progress..</source>
      <translation>進行中の Rizin タスク…</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="27"/>
      <source>Time</source>
      <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>実行時間</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="34"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 時間</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="38"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 分</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="41"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n 秒</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RunScriptTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.cpp" line="18"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>スクリプトを実行中...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.h" line="15"/>
      <source>Run Script</source>
      <translation>スクリプトを実行</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SdbWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="17"/>
      <source>SDB Browser</source>
      <translation>SDB ブラウザー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="120"/>
      <source>Key</source>
      <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="125"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="96"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;プレビュー&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="115"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="117"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="119"/>
      <source>Code</source>
      <translation>コード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="121"/>
      <source>Data</source>
      <translation>データ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="83"/>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="332"/>
      <source>Search</source>
      <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="90"/>
      <source>Search for:</source>
      <translation>検索対象:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="100"/>
      <source>Search in:</source>
      <translation>検索範囲:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="255"/>
      <source>asm code</source>
      <translation>asm コード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="256"/>
      <source>string</source>
      <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="257"/>
      <source>string (case insensitive)</source>
      <translation>文字列 (大文字小文字を区別しない)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="258"/>
      <source>hex string</source>
      <translation>16 進数の文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="259"/>
      <source>ROP gadgets</source>
      <translation>ROP ガジェット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="260"/>
      <source>32bit value</source>
      <translation>32bit 値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="287"/>
      <source>No results found for:</source>
      <translation>次に一致する検索結果は見つかりませんでした:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="290"/>
      <source>No Results Found</source>
      <translation>一致する検索結果は見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Searching...</source>
      <translation>検索中です…</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="93"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="97"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>終了アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Virtual Size</source>
      <translation>仮想サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>権限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Entropy</source>
      <translation>エントロピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>セクション</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SegmentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="83"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="85"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="87"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>終了アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>権限</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetToDataDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="14"/>
      <source>Set to Data</source>
      <translation>データに設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="34"/>
      <source>???</source>
      <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="27"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>開始アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="41"/>
      <source>End address</source>
      <translation>終了アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="48"/>
      <source>Item size</source>
      <translation>項目のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="55"/>
      <source>Number of items</source>
      <translation>項目数</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="62"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="69"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SimpleTextGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SimpleTextGraphView.cpp" line="29"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>コピー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="220"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="222"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>参照</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="224"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="33"/>
      <source>Edit stack value...</source>
      <translation>スタックの値を編集...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Edit stack at %1</source>
      <translation>%1 のスタックを編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Stack position</source>
      <translation>スタック位置</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Pointed memory</source>
      <translation>ポイントされているメモリ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>String</source>
      <translation>文字列</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Length</source>
      <translation>長さ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Section</source>
      <translation>セクション</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/StringsTask.h" line="13"/>
      <source>Searching for Strings</source>
      <translation>文字列を検索しています</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Copy String</source>
      <translation>文字列をコピー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>フィルター</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Section:</source>
      <translation>セクション:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(すべて)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Symbols</source>
      <translation>シンボル</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="24"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Status</source>
      <translation>ステータス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Path</source>
      <translation>パス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesInteractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="23"/>
      <source>Load From File:</source>
      <translation>ファイルから読み込む:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="37"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="50"/>
      <source>Enter Types Manually</source>
      <translation>型の手動入力</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="45"/>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="89"/>
      <source>Error</source>
      <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="90"/>
      <source>There was some error while loading new types</source>
      <translation>新しい型の読み込み中にエラーが発生しました</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Type / Name</source>
      <translation>型 / 名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Size</source>
      <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Format</source>
      <translation>フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Category</source>
      <translation>カテゴリ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="79"/>
      <source>Export Types</source>
      <translation>型のエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="308"/>
      <source>Load New Types</source>
      <translation>新しい型を読み込む</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="92"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="95"/>
      <source>Delete Type</source>
      <translation>型を削除</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Category</source>
      <translation>カテゴリ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="198"/>
      <source>View Type</source>
      <translation>型を表示</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="199"/>
      <source>Edit Type</source>
      <translation>型を編集</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="230"/>
      <source>(All)</source>
      <translation>(すべて)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="280"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>ファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="287"/>
      <source>Error</source>
      <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="324"/>
      <source>Edit Type: </source>
      <translation>型を編集: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source>View Type: </source>
      <translation>型を表示: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source> (Read Only)</source>
      <translation> (読み取り専用)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>&quot;%1&quot; を削除しますか？</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="34"/>
      <source>Time limit exceeded during version check. Please check your internet connection and try again.</source>
      <translation>バージョンの確認中に制限時間を超えました。インターネット接続を確認して、もう一度試してください。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="58"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>バージョン管理</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>There is an update available for Cutter.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutter で利用可能なアップデートがあります。&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>Current version:</source>
      <translation>現在のバージョン:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="60"/>
      <source>Latest version:</source>
      <translation>最新バージョン:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="62"/>
      <source>To update, please check the link:&lt;br/&gt;</source>
      <translation>更新については、以下のリンクを確認してください&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="68"/>
      <source>Don&apos;t check for updates automatically</source>
      <translation>更新を自動で確認しない</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VTableModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="63"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Name</source>
      <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VersionInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="50"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="64"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>テキストラベル</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="126"/>
      <source>Key</source>
      <translation>キー</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="99"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="131"/>
      <source>Value</source>
      <translation>値</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VirtualAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="508"/>
      <source>Virtual</source>
      <translation>仮想</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VisualNavbar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VisualNavbar.cpp" line="31"/>
      <source>Visual navigation bar</source>
      <translation>視覚的なナビゲーションバー</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="20"/>
      <source>Welcome to Cutter</source>
      <translation>Cutter へようこそ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="83"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="104"/>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="19"/>
      <source>Version </source>
      <translation>バージョン </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="168"/>
      <source>About</source>
      <translation>アプリについて</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="203"/>
      <source>Native Theme</source>
      <translation>ネイティブテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="208"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>ダークテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="213"/>
      <source>Midnight Theme</source>
      <translation>ミッドナイトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="218"/>
      <source>Light Theme</source>
      <translation>ライトテーマ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="229"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>起動時に最新版をチェックする</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="298"/>
      <source>Community</source>
      <translation>コミュニティ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="320"/>
      <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Join thousands of reverse engineers in our community:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;私たちのコミュニティに参加している何千人ものエンジニアの一人になりましょう:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="355"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Want to help us make Cutter even better?&lt;br/&gt;Visit our &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; and report bugs or contribute code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Cutter の改善に協力いただけませんか？&lt;br/&gt;私たちの&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github ページ&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;に移動し、バグを報告したりコードを投稿したりしましょう。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="394"/>
      <source>Contributing</source>
      <translation>開発への協力・貢献</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="417"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>続行</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="70"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>言語設定</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>言語は次のアプリケーション起動時に変更されます。</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="297"/>
      <source>Address</source>
      <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="299"/>
      <source>Type</source>
      <translation>型</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="301"/>
      <source>Code</source>
      <translation>コード</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="303"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>コメント</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>X-Refs to %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 への相互参照 (%2 件の結果）</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>X-Refs from %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 からの相互参照 (%2 件の結果):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="162"/>
      <source>Writes to %1</source>
      <translation>%1 への書き込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Reads from %1</source>
      <translation>%1 からの読み込み</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="174"/>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="193"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 の相互参照</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
