<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hi" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="14"/>
      <source>About Cutter</source>
      <translation>Cutter का परिचय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="54"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>चालू होने पर नए अपडेट के लिए चेक करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="67"/>
      <source>Check for updates</source>
      <translation>नए अपडेट के लिए चेक करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="80"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter is a free and open-source reverse engineering platform powered by Rizin&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;Read more on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter एक मुफ्त और ओपन-सोर्स रिवर्स इंजीनियरिंग प्लेटफॉर्म है जिसे Rizin द्वारा संचालित किया जाता है&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt;&quot;&gt;अधिक जानकारी पढ़ने के लिए यहां जाएं &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://cutter.re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;cutter.re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="87"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cutter&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="100"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>मामले की रिपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="113"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin प्लग-इन जानकारी दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="126"/>
      <source>Show version information</source>
      <translation>संस्करण की जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.ui" line="144"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Version</source>
      <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Using rizin </source>
      <translation>Rizin इस्तेमाल करना </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Optional Features:</source>
      <translation>वैकल्पिक विशेषताएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="47"/>
      <source>License</source>
      <translation>लाइसेंस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="48"/>
      <source>This Software is released under the GNU General Public License v3.0</source>
      <translation>यह सॉफ्टवेयर GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस v3.0 के तहत जारी किया गया है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="49"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>ग्रन्थकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="50"/>
      <source>Cutter is developed by the community and maintained by its core and development teams.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutter को कम्युनिटी ने डेवलप किया है और इसकी कोर और डेवलपमेंट टीम इसका मेंटेनेंस करती है।&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Check our &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;contributors page&lt;/a&gt; for the full list of contributors.</source>
      <translation>योगदान करने वाले लोगों की पूरी सूची के लिए हमारा &lt;a href=&apos;https://github.com/rizinorg/cutter/graphs/contributors&apos;&gt;योगदानकर्ता पेज&lt;/a&gt; देखें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="76"/>
      <source>Rizin version information</source>
      <translation>Rizin वर्शन जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="103"/>
      <source>Checking for updates...</source>
      <translation>नई सुविधाओं के लिए जाँच चल रही है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="109"/>
      <source>Error!</source>
      <translation>त्रुटि!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>संस्करण नियंत्रण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="113"/>
      <source>Cutter is up to date!</source>
      <translation>कटर अप-टू-डेट है!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AboutDialog.cpp" line="154"/>
      <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
      <translation>Qt पर आधारित %1 (%2, %3 bit)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="12"/>
      <source>Sync/unsync offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट को सिंक/अनसिंक करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AddressableItemContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="16"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>इसमें दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="17"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>पता कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="18"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>एक्स-रेफ देखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/AddressableItemContextMenu.cpp" line="19"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>टिप्पणी लिखें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="420"/>
      <source>class</source>
      <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="444"/>
      <source>base</source>
      <translation>बेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="477"/>
      <source>method</source>
      <translation>तरीका</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="515"/>
      <source>vtable</source>
      <translation>vtable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="20"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>एनालिसिस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="55"/>
      <source>Show verbose information when performing analysis (analysis.verbose)</source>
      <translation>एनालिसिस करते समय वर्बोस जानकारी दिखाएं (analysis.verbose)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="68"/>
      <source>Analyze push+ret as jmp (analysis.pushret)</source>
      <translation>push+ret का jmp के तौर पर एनालिसिस करें (analysis.pushret)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Verbose output from type analysis (analysis.types.verbose)</source>
      <translation>टाइप एनालिसिस से वर्बोस आउटपुट (analysis.types.verbose)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="94"/>
      <source>Speculatively set a name for the functions (analysis.autoname)</source>
      <translation>फ़ंक्शंस का अंदाजे से नाम सेट करें (analysis.autoname)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Search for new functions following already defined functions (analysis.hasnext)</source>
      <translation>पहले से डिफ़ाइंड फ़ंक्शंस को फ़ॉलो करने वाले नए फ़ंक्शंस के लिए सर्च करें (analysis.hasnext)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="120"/>
      <source>Create references for unconditional jumps (analysis.jmp.ref)</source>
      <translation>अनकंडीशनल जंप के लिए रेफ़्रेंस बनाएं (analysis.jmp.ref)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements (analysis.jmp.tbl)</source>
      <translation>स्विच स्टेटमेंट में जंप टेबल को एनालाइज़ करें (analysis.jmp.tbl)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="161"/>
      <source>Search boundaries for analysis (analysis.in): </source>
      <translation>एनालिसिस के लिए बाउंड्री सर्च करें (analysis.in): </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="195"/>
      <source>Pointer depth (analysis.ptrdepth):</source>
      <translation>पॉइंटर डेप्थ (analysis.ptrdepth):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="236"/>
      <source>Functions Prelude (analysis.prelude):</source>
      <translation>फ़ंक्शंस प्रेल्यूड (analysis.prelude):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AnalysisOptionsWidget.ui" line="269"/>
      <source>Analyze program</source>
      <translation>प्रोग्राम को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="25"/>
      <source>Initial Analysis</source>
      <translation>आरंभिक एनालिसिस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="27"/>
      <source>Analyzing Program</source>
      <translation>प्रोग्राम को एनालाइज़ किया जा रहा है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="45"/>
      <source>Loading the file...</source>
      <translation>फ़ाइल लोड की जा रही है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="72"/>
      <source>Loading PDB file...</source>
      <translation>PDB फ़ाइल लोड की जा रही है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="81"/>
      <source>Loading shellcode...</source>
      <translation>शेलकोड लोड किया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="92"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>स्क्रिप्ट एक्ज़ेक्यूट की जा रही है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="101"/>
      <source>Executing analysis...</source>
      <translation>एनालिसिस एक्ज़ेक्यूट किया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="110"/>
      <source>Analysis complete!</source>
      <translation>एनालिसिस पूरा हुआ!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/AnalysisTask.cpp" line="112"/>
      <source>Skipping Analysis.</source>
      <translation>एनालिसिस स्किप किया जा रहा है</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AppearanceOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>रूप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="28"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>फ़ॉन्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="56"/>
      <source>Select font</source>
      <translation>फ़ॉन्ट का चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>ज़ूम करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="95"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="116"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>भाषा:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Interface Theme:</source>
      <translation>इंटरफ़ेस थीम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Default</source>
      <translation>डिफ़ॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="152"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>डार्क</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="160"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>कलर थीम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="179"/>
      <source>Edit Theme</source>
      <translation>थीम संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="213"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="227"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="241"/>
      <source>Export</source>
      <translation>एक्सपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Import</source>
      <translation>इंपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Use information provided by decompiler when highlighting code.</source>
      <translation>कोड हाइलाइट करते हुए डीकंपाइलर द्वारा दी गई जानकारी इस्तेमाल करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="292"/>
      <source>Decompiler based highlighting</source>
      <translation>डीकंपाइलर आधारित हाइलाइटिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.ui" line="312"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="125"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>थीम एडिटर - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Enter theme name</source>
      <translation>थीम का नाम दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="137"/>
      <source> - copy</source>
      <translation> - कॉपी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Theme Copy</source>
      <translation>थीम कॉपी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Theme named %1 already exists.</source>
      <translation>%1 नाम की थीम पहले से मौजूद है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="190"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="214"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="229"/>
      <source>Error</source>
      <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Are you sure you want to delete &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
      <translation>क्या आप वाकई &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; को डिलीट करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="185"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="211"/>
      <source>Success</source>
      <translation>सफल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="186"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully imported.</source>
      <translation>कलर थीम &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; सही से इंपोर्ट हो गई है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="212"/>
      <source>Color theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was successfully exported.</source>
      <translation>कलर थीम &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; सही से एक्सपोर्ट हो गई है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Enter new theme name</source>
      <translation>थीम का नया नाम दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="240"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>भाषा सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>अगली बार एप्लिकेशन शुरू होने भाषा बदल जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AppearanceOptionsWidget.cpp" line="245"/>
      <source>Cannot set language, not found in available ones</source>
      <translation>भाषा सेट नहीं की जा सकती है, उपलब्ध भाषाओं में नहीं मिली</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArenaInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Top</source>
      <translation>टॉप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Next</source>
      <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="36"/>
      <source>Next free</source>
      <translation>अगला खाली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="43"/>
      <source>System Memory</source>
      <translation>सिस्टम मेमोरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="50"/>
      <source>Max Memory</source>
      <translation>मैक्स मेमोरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/ArenaInfoDialog.ui" line="92"/>
      <source>Last Remainder</source>
      <translation>पिछला रिमाइंडर</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsmOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="65"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>डिसअसेंबली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="35"/>
      <source>Style</source>
      <translation>स्टाइल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Align bytes to the left (asm.lbytes)</source>
      <translation>बाइट को बाईं ओर एलाइन करें (asm.lbytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show preview when hovering:</source>
      <translation>होवरिंग करते हुए प्रीव्यू दिखाएं:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="215"/>
      <source>Syntax (asm.syntax):</source>
      <translation>सिंटैक्स (asm.syntax):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="272"/>
      <source>Flags (asm.reloff.flags)</source>
      <translation>फ़्लैग (asm.reloff.flags)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="321"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="188"/>
      <source>ESIL (asm.esil)</source>
      <translation>ESIL (asm.esil)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="193"/>
      <source>Pseudocode (asm.pseudo)</source>
      <translation>स्यूडोकोड (asm.pseudo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="175"/>
      <source>Show offsets (asm.offset)</source>
      <translation>ऑफ़सेट दिखाएं (asm.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tabs before assembly (asm.tabs.off):</source>
      <translation>असेंबली से पहले टैब (asm.tabs.off):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="245"/>
      <source>Number of bytes to display (asm.nbytes):</source>
      <translation>डिस्प्ले करने के लिए बाइट की संख्या (asm.nbytes):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>Separate bytes with whitespace (asm.bytes.space)</source>
      <translation>व्हाइट स्पेस से बाइट को अलग करें (asm.bytes.space)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Display the bytes of each instruction (asm.bytes)</source>
      <translation>हर निर्देश की बाइट दिखाएं (asm.bytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="72"/>
      <source>Lowercase</source>
      <translation>लोअरकेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <source>Uppercase (asm.ucase)</source>
      <translation>अपरकेस (asm.ucase)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>Capitalize (asm.capitalize)</source>
      <translation>कैपिटल लेटर में बदलें (asm.capitalize)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="201"/>
      <source>Show empty line after every basic block (asm.bb.line)</source>
      <translation>हर बेसिक ब्लॉक के बाद खाली लाइन दिखाएं (asm.bb.line)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="142"/>
      <source>Show offsets relative to:</source>
      <translation>इससे संबंधित ऑफ़सेट दिखाएं:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="149"/>
      <source>Functions (asm.reloff)</source>
      <translation>फ़ंक्शंस (asm.reloff)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Show Disassembly as:</source>
      <translation>डिसअसेंबली को ऐसे दिखाएं:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="90"/>
      <source>Tabs in assembly (asm.tabs):</source>
      <translation>असेंबली में टैब (asm.tabs):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="168"/>
      <source>Indent disassembly based on reflines depth (asm.indent)</source>
      <translation>रेफ़लाइन डेप्थ के आधार पर इंडेंट डिसअसेंबली (asm.indent)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="133"/>
      <source>Display flags&apos; real name (asm.flags.real)</source>
      <translation>फ़्लैग दिखाएं&apos; असली नाम (asm.flags.real)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="158"/>
      <source>The number of tabulate spaces after the offset (asm.tabs.off):</source>
      <translation>ऑफसेट के बाद सारणीबद्ध स्थानों की संख्या (asm.tabs.off):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="208"/>
      <source>Show preview when hovering</source>
      <translation>मँडराते समय पूर्वावलोकन दिखाएँ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="289"/>
      <source>Show known variable values when hovering</source>
      <translation>मँडराते समय ज्ञात चर मान दिखाएँ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="305"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>टिप्पणियां</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="313"/>
      <source>Show opcode description (asm.describe)</source>
      <translation>ऑप-कोड विवरण दिखाएं (asm.describe)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="326"/>
      <source>Above instructions</source>
      <translation>निर्देशों के ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="331"/>
      <source>Off</source>
      <translation>ऑफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="339"/>
      <source>Show comments:</source>
      <translation>टिप्पणियां दिखाएं:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="359"/>
      <source>Column to align comments (asm.cmt.col):</source>
      <translation>टिप्पणियां एलाइन करने के कॉलम (asm.cmt.col):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="369"/>
      <source>Show x-refs (asm.xrefs)</source>
      <translation>x-refs दिखाएं (asm.xrefs)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="376"/>
      <source>Show refpointer information (asm.refptr)</source>
      <translation>refpointer जानकारी दिखाएं (asm.refptr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="409"/>
      <source>Metadata</source>
      <translation>मेटाडेटा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="433"/>
      <source>Slow Analysis (asm.slow)</source>
      <translation>एनालिसिस दिखाएं (asm.slow)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="440"/>
      <source>Show jump lines (asm.lines)</source>
      <translation>जंप लाइन दिखाएं (asm.lines)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="447"/>
      <source>Show function boundary lines (asm.lines.fcn)</source>
      <translation>फ़ंक्शन बाउंड्री लाइन दिखाएं (asm.lines.fcn)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="454"/>
      <source>Show offset before flags (asm.flags.off)</source>
      <translation>फ़्लैग से पहले ऑफ़सेट दिखाएं (asm.flags.off)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="461"/>
      <source>Run ESIL emulation analysis (asm.emu)</source>
      <translation>ESIL एम्यूलेशन एनालिसिस रन करें (asm.emu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="468"/>
      <source>Show only strings if any in the asm.emu output (emu.str)</source>
      <translation>केवल स्ट्रिंग दिखाएं यदि कोई asm.emu आउटपुट में है (emu.str)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="475"/>
      <source>Show size of opcodes in disassembly (asm.size)</source>
      <translation>डिसअसेंबली में ऑप-कोड का आकार दिखाएं (asm.size)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="482"/>
      <source>Show variables summary instead of full list (asm.var.summary)</source>
      <translation>पूरी लिस्ट के बजाय वैरिएबल समरी दिखाएं (asm.var.summary)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="489"/>
      <source>Substitute variables in disassembly (asm.sub.var)</source>
      <translation>डिस्सेम्बली में वेरिएबल्स को प्रतिस्थापित करें (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Substitute variables (asm.sub.var)</source>
      <translation>सब्सस्टीट्यूट वैरिएबल (asm.sub.var)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="496"/>
      <source>Substitute entire variable expressions with names (asm.sub.varonly)</source>
      <translation>पूरे वैरिएबल एक्सप्रेशन को नामों से बदलें (asm.sub.varonly)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/AsmOptionsWidget.ui" line="552"/>
      <source>Save as Default</source>
      <translation>डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AsyncTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Time</source>
      <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>इसके लिए रन किया जा रहा है</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="45"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n घंटा</numerusform>
        <numerusform>%n घंटा</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="49"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n मिनट</numerusform>
        <numerusform>%n मिनट</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/AsyncTaskDialog.cpp" line="52"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n सेकंड</numerusform>
        <numerusform>%n सेकंड</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AttachProcDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select process to attach...</source>
      <translation>अटैच करने के लिए प्रोसेस चुनें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="46"/>
      <source>Processes with same name as currently open file:</source>
      <translation>इस समय खुली हुई फ़ाइल की तरह समान नाम से प्रोसेस करें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="90"/>
      <source>All processes:</source>
      <translation>सभी प्रोसेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.ui" line="130"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>क्विक फ़िल्टर</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BacktraceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="16"/>
      <source>Function</source>
      <translation>फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="19"/>
      <source>Description</source>
      <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BacktraceWidget.cpp" line="20"/>
      <source>Frame Size</source>
      <translation>फ़्रेम साइज</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Base64EnDecodedWriteDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="14"/>
      <source>Base64 Encode/Decode</source>
      <translation>Base64 एनकोड/डिकोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="24"/>
      <source>String:</source>
      <translation>स्ट्रिंग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="38"/>
      <source>Decode</source>
      <translation>डिकोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/Base64EnDecodedWriteDialog.ui" line="48"/>
      <source>Encode</source>
      <translation>एनकोड करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="43"/>
      <source>Cores:</source>
      <translation>कोर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="59"/>
      <source>Pointer Size:</source>
      <translation>सुचक की लम्बाई:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="67"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="72"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="80"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>प्रारंभ पता:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="100"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>अंतिम पता:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="117"/>
      <source>Alignment:</source>
      <translation>संरेखण:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="134"/>
      <source>Min String Length:</source>
      <translation>न्यूनतम स्ट्रिंग लंबाई:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="157"/>
      <source>Min Score:</source>
      <translation>न्यूनतम अंक:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="199"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>वस्तु निकालें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="204"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindDialog.ui" line="207"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>सभी हटाएं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="84"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="110"/>
      <source>Copy %1</source>
      <translation>प्रतिलिपि %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="85"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="111"/>
      <source>Reopen Cutter with base address as %1</source>
      <translation>%1 के आधार पते के साथ कटर को फिर से खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Reopen Cutter with map address as %1</source>
      <translation>%1 के रूप में मानचित्र पते के साथ कटर को फिर से खोलें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindResultsModel</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Score</source>
      <translation>अंक</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindResultsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BaseFindSearchDialog</name>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="81"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>वस्तु निकालें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="86"/>
      <location filename="../tools/basefind/BaseFindSearchDialog.ui" line="89"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>सभी हटाएं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Basefind</name>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="41"/>
      <source>Start address is &gt;= end address</source>
      <translation>प्रारंभ पता {[=-&gt;-=]}= अंतिम पता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="44"/>
      <source>Alignment must be at least </source>
      <translation>संरेखण कम से कम होना चाहिए </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="48"/>
      <source>Min score must be at least 1</source>
      <translation>न्यूनतम अंक कम से कम 1 होना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Basefind.cpp" line="51"/>
      <source>Min string length must be at least 1</source>
      <translation>न्यूनतम स्ट्रिंग की लंबाई कम से कम 1 होनी चाहिए</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="136"/>
      <source>method</source>
      <translation>तरीका</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="160"/>
      <source>field</source>
      <translation>फ़ील्ड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="182"/>
      <source>base class</source>
      <translation>बेस क्लास</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="202"/>
      <source>class</source>
      <translation>क्लास</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BinsModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="129"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="131"/>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="137"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>लागू नहीं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="153"/>
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>Bk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="161"/>
      <source>Chunks count</source>
      <translation>चंक गिनती</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Chunks size</source>
      <translation>चंक आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="171"/>
      <source>Bin number in NBINS or fastbinsY array</source>
      <translation>NBINS में बिन नंबर या fastbinsY अरे</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="173"/>
      <source>Pointer to first chunk of the bin</source>
      <translation>Bin के पहले चंक के लिए पॉइंटर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="175"/>
      <source>Pointer to last chunk of the bin</source>
      <translation>Bin के आखिरी चंक के लिए पॉइंटर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Type of bin</source>
      <translation>Bin का टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="179"/>
      <source>Number of chunks in the bin</source>
      <translation>Bin में चंक की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="181"/>
      <source>Size of all chunks in the bin</source>
      <translation>Bin में सभी चंक का आकार</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="64"/>
      <source>HW %1</source>
      <translation>HW %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="66"/>
      <source>SW</source>
      <translation>SW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Tracing</source>
      <translation>ट्रेसिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>इनेबल किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="58"/>
      <source>Add new breakpoint</source>
      <translation>नया ब्रेकपॉइंट जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="65"/>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="196"/>
      <source>Delete breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.ui" line="72"/>
      <source>Delete all breakpoints</source>
      <translation>सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Toggle breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट टॉगल करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/BreakpointWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>संपादित करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add/Edit breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट जोड़ें/संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="22"/>
      <source>Position</source>
      <translation>पोजिशन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="59"/>
      <source>Condition</source>
      <translation>कंडीशन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="91"/>
      <source>?v $.rax-0x6  # break when rax is 6</source>
      <translation>?v $.rax-0x6  # ब्रेक जब rax 6 हो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="99"/>
      <source>Module</source>
      <translation>मॉड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="126"/>
      <source>Type/Options</source>
      <translation>टाइप/विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="132"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>इनेबल किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="142"/>
      <source>Software</source>
      <translation>सॉफ़्टवेयर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="152"/>
      <source>Hardware</source>
      <translation>हार्डवेयर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="180"/>
      <source>Read</source>
      <translation>पढ़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="187"/>
      <source>Write</source>
      <translation>राइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="194"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>एक्जेक्यूट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="206"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="217"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="222"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="227"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="232"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="261"/>
      <source>Action</source>
      <translation>एक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="267"/>
      <source>Trace</source>
      <translation>ट्रेस करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.ui" line="276"/>
      <source>Command</source>
      <translation>कमांड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="21"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="23"/>
      <source>New breakpoint</source>
      <translation>नया ब्रेकपॉइंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Address or expression calculated when creating breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट बनाते समय एड्रेस या एक्सप्रेशन की गणना की गई</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Named</source>
      <translation>नाम दिया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Expression - stored as expression</source>
      <translation>एक्सप्रेशन - एक्सप्रेशन के रूप में स्टोर किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Module offset</source>
      <translation>मॉड्यूल ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/BreakpointsDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Offset relative to module</source>
      <translation>मॉड्यूल से संबंधित ऑफ़सेट</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CallGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <source>Global Callgraph</source>
      <translation>ग्लोबल कॉलग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="25"/>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>Callgraph</source>
      <translation>कॉलग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CallGraph.cpp" line="30"/>
      <source>GlobalCallgraph</source>
      <translation>GlobalCallgraph</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="23"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>असली नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="29"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ClassesWidget</name>
    <message>
      <source>Source:</source>
      <translation>स्रोत:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="621"/>
      <source>Binary Info (Fixed)</source>
      <translation>बाइनरी जानकारी (फ़िक्स्ड)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="622"/>
      <source>Analysis (Editable)</source>
      <translation>एनालिसिस (ए़डिट करने योग्य)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="599"/>
      <source>Seek to VTable</source>
      <translation>VTable में सीक करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="600"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>तरीका संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="601"/>
      <source>Add Method</source>
      <translation>तरीका जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="602"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Create new Class</source>
      <translation>नई क्लास बनाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="603"/>
      <source>Rename Class</source>
      <translation>क्लास का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="604"/>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="805"/>
      <source>Delete Class</source>
      <translation>क्लास डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="606"/>
      <source>Classes</source>
      <translation>क्लासेज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="741"/>
      <source>Missing VTable in class</source>
      <translation>क्लास में गायब VTable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="742"/>
      <source>The class %1 does not have any VTable!</source>
      <translation>क्लास %1 में कोई VTable नहीं है!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="789"/>
      <source>Class Name:</source>
      <translation>क्लास नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="806"/>
      <source>Are you sure you want to delete the class %1?</source>
      <translation>क्या आप वाकई क्लास %1 को को डिलीट करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="823"/>
      <source>Rename Class %1</source>
      <translation>क्लास %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ClassesWidget.cpp" line="824"/>
      <source>Class name:</source>
      <translation>क्लास नाम:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>फॉर्म</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="87"/>
      <source>Val:</source>
      <translation>Val:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="118"/>
      <source>Sat:</source>
      <translation>Sat:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="149"/>
      <source>Hue:</source>
      <translation>Hue:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="184"/>
      <source>Red:</source>
      <translation>लाल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="215"/>
      <source>Green:</source>
      <translation>हरा:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="246"/>
      <source>Blue:</source>
      <translation>नीला:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="281"/>
      <source>Hex:</source>
      <translation>Hex:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="288"/>
      <source>\#HHHHHH</source>
      <translation>\#HHHHHH</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorPicker.ui" line="312"/>
      <source>Pick color from screen</source>
      <translation>स्क्रीन से रंग चुनें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="26"/>
      <source>Color Theme:</source>
      <translation>कलर थीम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.ui" line="55"/>
      <source>Search</source>
      <translation>सर्च करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Disassembly Preview</source>
      <translation>डिसअसेंबली प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="79"/>
      <source>Error</source>
      <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="93"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="144"/>
      <source>Unsaved changes</source>
      <translation>बिना सहेजे गए बदलाव</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="145"/>
      <source>Are you sure you want to exit without saving? All changes will be lost.</source>
      <translation>क्या आप वाकई सहेजे बिना बंद करना चाहते हैं? सभी बदलाव गायब हो जाएंगे।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/ColorThemeEditDialog.cpp" line="159"/>
      <source>Theme Editor - &lt;%1&gt;</source>
      <translation>थीम एडिटर - &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorThemeWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="45"/>
      <source>Standard themes not found</source>
      <translation>स्टैंडर्ड थीम नहीं मिली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="46"/>
      <source>The Rizin standard themes could not be found in &apos;%1&apos;. Most likely, Rizin is not properly installed.</source>
      <translation>Rizin स्टैंडर्ड थीम &apos;%1&apos; में नहीं मिल सकी। अधिक संभावना है कि, Rizin सही तरीके से इंस्टॉल नहीं हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="75"/>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="169"/>
      <source>Theme &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>थीम &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; मौजूद नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="85"/>
      <source>The file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; cannot be opened.</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; खोली नहीं जा सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="166"/>
      <source>You can not delete standard Rizin color themes.</source>
      <translation>स्टैंडर्ड Rizin कलर थीम को डिलीट नहीं कर सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="174"/>
      <source>You have no permission to write to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
      <translation>आपके पास &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; को राइट करने की अनुमति नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="177"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be opened.</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; खोली नहीं जा सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="180"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can not be removed.</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; हटाई नहीं जा सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="189"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; does not exist.</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; मौजूद नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="195"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; could not be opened. Please make sure you have access to it and try again.</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; खोली नहीं जा सकी। कृपया पक्का करें कि आपके इसका एक्सेस है और फिर कोशिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="199"/>
      <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a Cutter color theme</source>
      <translation>फ़ाइल &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Cutter कलर थीम नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="204"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; नाम की कलर थीम पहले से मौजूद है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="210"/>
      <source>Error occurred during importing. Please make sure you have an access to the directory &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and try again.</source>
      <translation>इंपोर्ट करने के दौरान एरर हुआ। कृपया पक्का करें कि आपके पास डाइरेक्टरी &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; का एक्सेस है और फिर कोशिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="220"/>
      <source>A color theme named &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; already exists.</source>
      <translation>&lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; नाम की कलर थीम पहले से मौजूद है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="224"/>
      <source>You can not rename standard Rizin themes.</source>
      <translation>आप स्टैंडर्ड Rizin थीम का नाम नहीं बदल सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/ColorThemeWorker.cpp" line="230"/>
      <source>Something went wrong during renaming. Please make sure you have access to the directory &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt;.</source>
      <translation>नाम बदलने के दौरान कुछ गड़बड़ हुई। कृपया पक्का करें कि आपके पास डाइरेक्टरी &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; का एक्सेस है।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ComboQuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>फॉर्म</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="32"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>क्विक फ़िल्टर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ComboQuickFilterView.ui" line="39"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/CommandTask.h" line="23"/>
      <source>Running Command</source>
      <translation>कमांड रन हो रहा है</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="43"/>
      <source>Add Comment at %1</source>
      <translation>%1 में टिप्पणी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/CommentsDialog.cpp" line="45"/>
      <source>Edit Comment at %1</source>
      <translation>%1 में टिप्पणी संपादित करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Function/Offset</source>
      <translation>फ़ंक्शन/ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="159"/>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="170"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="168"/>
      <source>Function</source>
      <translation>फ़ंक्शन</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommentsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="235"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>क्षैतिज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="236"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>लम्बवत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CommentsWidget.cpp" line="238"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>टिप्पणियां</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Configuration</name>
    <message>
      <source>Critical!</source>
      <translation>महत्वपूर्ण!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>!!! Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;</source>
      <translation>!!! सेटिंग राइट करने योग्य नहीं है! पक्का करें कि आपके पास &quot;%1&quot; का राइट एक्सेस है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="146"/>
      <source>Critical Error!</source>
      <translation>गंभीर त्रुटि!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/Configuration.cpp" line="147"/>
      <source>Settings are not writable! Make sure you have a write access to &quot;%1&quot;.</source>
      <translation>सेटिंग्स लिखने योग्य नहीं हैं! सुनिश्चित करें कि आपके पास {[=-&quot;-=]}%1{[=-&quot;-=]} तक लिखने की पहुंच है.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="93"/>
      <source>Rizin Console</source>
      <translation>Rizin कोंसोल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="98"/>
      <source>Debugee Input</source>
      <translation>Debugee इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="115"/>
      <source> Type &quot;?&quot; for help</source>
      <translation> मदद के लिए &quot;?&quot; टाइप करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="137"/>
      <source> Enter input for the debugee</source>
      <translation> डिबगी के लिए इनपुट दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="153"/>
      <source>Execute command</source>
      <translation>कमांड एक्जेक्यूट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.ui" line="159"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Clear Output</source>
      <translation>आउटपुट साफ़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ConsoleWidget.cpp" line="85"/>
      <source>Wrap Lines</source>
      <translation>रैप लाइन</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterCore</name>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="274"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="287"/>
      <source>Loading initialization file from </source>
      <translation>से आरंभीकरण फ़ाइल लोड हो रही है </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1057"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1066"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1081"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1085"/>
      <source>Signatures</source>
      <translation>सिग्नेचर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1058"/>
      <source>Cannot apply signature file because the requested arch is not supported by .sig files</source>
      <translation>सिग्नेचर फ़ाइल को लागू नहीं किया जा सकता है क्योंकि मांगा गया आर्च .sig फ़ाइलों से सपोर्टेड नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1067"/>
      <source>Found %1 matching signatures!</source>
      <translation>%1 मैचिंग सिग्नेचर मिले!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1072"/>
      <source>Failed to apply signature file!
Please check the console for more details.</source>
      <translation>सिग्नेचर फ़ाइल लागू करना विफल रहा!
अधिक विवरण के लिए कंसोल चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1082"/>
      <source>Cannot create signature file (check the console for more details).</source>
      <translation>सिग्नेचर फ़ाइल बनाई नहीं जा सकती है (अधिक विवरण के लिए कंसोल चेक करें)।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1086"/>
      <source>Written %1 signatures to %2.</source>
      <translation>%2 पर %1 सिग्नेचर राइट किए गए।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="1987"/>
      <source>Starting native debug...</source>
      <translation>नैटिव डीबग शुरू किया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2035"/>
      <source>Starting emulation...</source>
      <translation>एम्युलेशन शुरू किया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2098"/>
      <source>Connecting to: </source>
      <translation>इससे कनेक्ट किया जा रहा है: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2150"/>
      <source>Attaching to process (</source>
      <translation>प्रोसेस से अटैच किया जा रहा है (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2607"/>
      <source>Creating debug tracepoint...</source>
      <translation>डीबग ट्रेसपॉइंट बनाया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2652"/>
      <source>Stopping debug session...</source>
      <translation>डीबग सेशन रोका जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2687"/>
      <source>Breakpoint error</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="2687"/>
      <source>Failed to create breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट बनाना विफल रहा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="3627"/>
      <source>Unknown (%1)</source>
      <translation>अज्ञात (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4059"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4088"/>
      <source>Error parsing type: &quot;%1&quot; message: </source>
      <translation>त्रुटि पार्सिंग प्रकार: {[=-&quot;-=]}%1{[=-&quot;-=]} संदेश: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4065"/>
      <source>Error creating global variable: &quot;%1&quot;</source>
      <translation>वैश्विक वैरिएबल बनाने में त्रुटि: {[=-&quot;-=]}%1{[=-&quot;-=]}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4658"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4709"/>
      <source>Cannot get global graph</source>
      <translation>वैश्विक ग्राफ़ नहीं मिल सका</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4660"/>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4711"/>
      <source>Cannot get graph at </source>
      <translation type="unfinished">Cannot get graph at </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/Cutter.cpp" line="4691"/>
      <source>Failed to generate graph</source>
      <translation>ग्राफ़ उत्पन्न करने में विफल</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="30"/>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="440"/>
      <source>Export Graph</source>
      <translation>ग्राफ़ एक्सपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="42"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="43"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>क्षैतिज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="47"/>
      <source>Grid narrow</source>
      <translation>ग्रिड नैरो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="48"/>
      <source>Grid medium</source>
      <translation>ग्रिड मीडियम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="49"/>
      <source>Grid wide</source>
      <translation>ग्रिड वाइड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="63"/>
      <source>Graphviz polyline</source>
      <translation>Graphviz पॉलीलाइन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="64"/>
      <source>Graphviz ortho</source>
      <translation>Graphviz ortho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="65"/>
      <source>Graphviz sfdp</source>
      <translation>Graphviz sfdp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="66"/>
      <source>Graphviz neato</source>
      <translation>Graphviz neato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="67"/>
      <source>Graphviz twopi</source>
      <translation>Graphviz twopi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="68"/>
      <source>Graphviz circo</source>
      <translation>Graphviz circo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="409"/>
      <source>PNG (*.png)</source>
      <translation>PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="410"/>
      <source>JPEG (*.jpg)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="411"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="415"/>
      <source>Graphviz dot (*.dot)</source>
      <translation>Graphviz dot (*.dot)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="416"/>
      <source>Graph Modelling Language (*.gml)</source>
      <translation>ग्राफ़ मॉडलिंग लैंगुएज (*.gml)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="418"/>
      <source>RZ JSON (*.json)</source>
      <translation>RZ JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SDB key-value (*.txt)</source>
      <translation>SDB की-वैल्यू (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="424"/>
      <source>Graphviz json (*.json)</source>
      <translation>Graphviz json (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="426"/>
      <source>Graphviz gif (*.gif)</source>
      <translation>Graphviz gif (*.gif)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="428"/>
      <source>Graphviz png (*.png)</source>
      <translation>Graphviz png (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="430"/>
      <source>Graphviz jpg (*.jpg)</source>
      <translation>Graphviz jpg (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="432"/>
      <source>Graphviz PostScript (*.ps)</source>
      <translation>Graphviz PostScript (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="434"/>
      <source>Graphviz svg (*.svg)</source>
      <translation>Graphviz svg (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="436"/>
      <source>Graphviz pdf (*.pdf)</source>
      <translation>ग्राफविज़ पीडीएफ (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="458"/>
      <source>Graph Export</source>
      <translation>ग्राफ़ एक्सपोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterGraphView.cpp" line="459"/>
      <source>Do you really want to export %1 x %2 = %3 pixel bitmap image? Consider using different format.</source>
      <translation>क्या आप वाकई %1 x %2 = %3 पिक्सेल बिटमैप इमेज एक्सपोर्ट करना चाहते हैं? अलग-अलग फ़ॉर्मैट इस्तेमाल करने पर विचार करें।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterSeekable</name>
    <message>
      <location filename="../common/CutterSeekable.cpp" line="73"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>एक से अधिक (%1) रेफ़्रेंस यहां हैं। अजीब व्यवहार अपेक्षित है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/AddressableDockWidget.cpp" line="45"/>
      <source> (unsynced)</source>
      <translation> (अनसिंक किया गया)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CutterTreeWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/CutterTreeWidget.cpp" line="19"/>
      <source>%1 Items</source>
      <translation>%1 आइटम</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="116"/>
      <source>OVERVIEW</source>
      <translation>ओवरव्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="140"/>
      <source>Info</source>
      <translation>जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="178"/>
      <source>File:</source>
      <translation>फ़ाइल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="188"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="217"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="246"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="291"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="320"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="349"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="378"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="391"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="436"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="465"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="494"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="523"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="552"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="581"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="610"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="655"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="668"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="710"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="739"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="768"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="797"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="826"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="855"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="884"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="913"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="942"/>
      <source>--</source>
      <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="207"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>फार्मेट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="236"/>
      <source>Mode:</source>
      <translation>मोड:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="265"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>आकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="281"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>टाइप:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="310"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>क्लास:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="339"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>भाषा:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="368"/>
      <source>Bits:</source>
      <translation>बिट्स:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="426"/>
      <source>FD:</source>
      <translation>FD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="455"/>
      <source>Base addr:</source>
      <translation>बेस एड्रेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="484"/>
      <source>Virtual addr:</source>
      <translation>वर्चुअल एड्रेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="513"/>
      <source>Canary:</source>
      <translation>Canary:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="542"/>
      <source>Crypto:</source>
      <translation>Crypto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="571"/>
      <source>NX bit:</source>
      <translation>NX बिट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="600"/>
      <source>PIC:</source>
      <translation>PIC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="629"/>
      <source>Static:</source>
      <translation>स्टैटिक:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="645"/>
      <source>Relro:</source>
      <translation>Relro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="700"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>आर्किटेक्चर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="729"/>
      <source>Machine:</source>
      <translation>मशीन:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="758"/>
      <source>OS:</source>
      <translation>OS:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="787"/>
      <source>Subsystem:</source>
      <translation>सबसिस्टम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="816"/>
      <source>Stripped:</source>
      <translation>स्ट्रिप किया गया:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="845"/>
      <source>Relocs:</source>
      <translation>Relocs:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="874"/>
      <source>Endianness:</source>
      <translation>Endianness:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="903"/>
      <source>Compiled:</source>
      <translation>कम्पाइल किया गया:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="932"/>
      <source>Compiler:</source>
      <translation>कम्पाइलर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="993"/>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="176"/>
      <source>Certificates</source>
      <translation>प्रमाणपत्र</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1006"/>
      <source>Version info</source>
      <translation>संस्करण जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1034"/>
      <source>Hashes</source>
      <translation>हैश</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1051"/>
      <source>Libraries</source>
      <translation>लाइब्रेरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1083"/>
      <source>Analysis info</source>
      <translation>एनालिसिस जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1107"/>
      <source>Functions:</source>
      <translation>फ़ंक्शन:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1133"/>
      <source>X-Refs:</source>
      <translation>X-Refs:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1159"/>
      <source>Calls:</source>
      <translation>कॉल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1185"/>
      <source>Strings:</source>
      <translation>स्ट्रिंग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1211"/>
      <source>Symbols:</source>
      <translation>सिंबल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1237"/>
      <source>Imports:</source>
      <translation>इंपोर्ट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1263"/>
      <source>Analysis coverage:</source>
      <translation>एनालिसिस कवरेज:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1289"/>
      <source>Code size:</source>
      <translation>कोड आकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.ui" line="1315"/>
      <source>Coverage percent:</source>
      <translation>कवरेज प्रतिशत:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="162"/>
      <source>Key</source>
      <translation>कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="162"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="163"/>
      <source>root</source>
      <translation>रूट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/Dashboard.cpp" line="204"/>
      <source>N/A</source>
      <translation>लागू नहीं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugActions</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="37"/>
      <source>Start emulation</source>
      <translation>एम्युलेशन शुरू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="38"/>
      <source>Attach to process</source>
      <translation>प्रोसेस से अटैच करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="39"/>
      <source>Connect to a remote debugger</source>
      <translation>रिमोट डीबगर से कनेक्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="40"/>
      <source>Stop debug</source>
      <translation>डीबग रोकें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="41"/>
      <source>Stop emulation</source>
      <translation>एम्युलेशन रोकें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="42"/>
      <source>Restart emulation</source>
      <translation>एम्युलेशन रीस्टार्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="43"/>
      <source>Continue until main</source>
      <translation>मुख्य होने तक जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="44"/>
      <source>Continue until call</source>
      <translation>कॉल होने तक जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="45"/>
      <source>Continue until syscall</source>
      <translation>syscall होने तक जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="46"/>
      <source>Continue backwards</source>
      <translation>पिछली ओर जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="47"/>
      <source>Step</source>
      <translation>चरण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="48"/>
      <source>Step over</source>
      <translation>स्टेप ओवर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="49"/>
      <source>Step out</source>
      <translation>स्टेप आउट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="50"/>
      <source>Step backwards</source>
      <translation>पीछे जाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="51"/>
      <source>Start trace session</source>
      <translation>ट्रेस सेशन शुरू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="52"/>
      <source>Stop trace session</source>
      <translation>ट्रेस सेशन रोकें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="53"/>
      <source>Suspend the process</source>
      <translation>प्रोसेस सस्पेंड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="54"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="55"/>
      <source>Restart program</source>
      <translation>प्रोग्राम रीस्टार्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="56"/>
      <source>Start debug</source>
      <translation>डीबग शुरू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="147"/>
      <source>Debugged process exited (</source>
      <translation>डीबग प्रोसेस बंद किया (</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="267"/>
      <source>Debug is currently in beta.
</source>
      <translation>डीबग इस समय बीटा में है।
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="268"/>
      <source>If you encounter any problems or have suggestions, please submit an issue to https://github.com/rizinorg/cutter/issues</source>
      <translation>अगर आपको कोई समस्या आती है या आपका कोई सुझाव है, तो कृपया यह मामला https://github.com/rizinorg/cutter/issues पर सबमिट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="289"/>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="368"/>
      <source>Detach from process</source>
      <translation>प्रोसेस से डीटैच करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="306"/>
      <source>Error connecting.</source>
      <translation>कनेक्ट करने में एरर।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="359"/>
      <source>Error attaching. No process selected!</source>
      <translation>अटैच करने में एरर। कोई प्रोसेस नहीं चुना गया!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DebugActions.cpp" line="388"/>
      <source>File &apos;%1&apos; does not have executable permissions.</source>
      <translation>फ़ाइल &apos;%1&apos; में कोई एक्जेक्यूटेबल अनुमति नहीं है।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>डीबग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="30"/>
      <source>Debug plugin:</source>
      <translation>डीबग प्लग-इन:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="42"/>
      <source>ESIL options</source>
      <translation>ESIL विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="54"/>
      <source>Break esil execution when instruction is invalid (esil.breakoninvalid)</source>
      <translation>निर्देश अमान्य होने पर esil एक्जेक्यूशन ब्रेक करें (esil.breakoninvalid)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="69"/>
      <source>ESIL stack address:</source>
      <translation>ESIL स्टैक एड्रेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>ज़ूम आउट करते हुए और दी गई वैल्यू से छोटा होने पर टेक्स्ट छिपाएं। अधिक वैल्यू से परफ़ॉर्मेंस बढ़ सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="82"/>
      <source>ESIL stack size:</source>
      <translation>ESIL स्टैक साइज:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Trace options</source>
      <translation>ट्रेस विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="109"/>
      <source>Trace each step during continue in a trace session (dbg.trace_continue)</source>
      <translation>ट्रेस सेशन में जारी रहने के दौरान हर स्टेप ट्रेस करें (dbg.trace_continue)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/DebugOptionsWidget.ui" line="112"/>
      <source>Disabling this option means that stepping back after continue will return to the previous PC. Significantly improves performance.</source>
      <translation>यह विकल्प डिसेबल करने का मतलब है कि कंटिन्यू के पिछले PC पर वापस आने के बाद वापस लौटना। इससे परफ़ॉर्मेंस काफी बढ़ती है।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="26"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="27"/>
      <source>Copy instruction address (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>निर्देश पते कॉपी करें (&lt;address&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="28"/>
      <source>Copy address of [flag] (&lt;address&gt;)</source>
      <translation>[flag] का पता कॉपी करें (&lt;address&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="29"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>इसमें दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="30"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="166"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>टिप्पणी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="31"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>टिप्पणी डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="32"/>
      <source>Rename function at cursor</source>
      <translation>कर्सर पर फ़ंक्शन का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="33"/>
      <source>Delete &lt;name&gt;</source>
      <translation>डिलीट करें &lt;name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="34"/>
      <source>Edit variable &lt;name of variable&gt;</source>
      <translation>वैरिएबल संपादित करें &lt;name of variable&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="35"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>X-Refs दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="36"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट जोड़ें/हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="37"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="197"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>एडवांस ब्रेकपॉइंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="39"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>लाइन होने तक जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="40"/>
      <source>Set PC</source>
      <translation>PC सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="169"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>टिप्पणी संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="185"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="187"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="189"/>
      <source>Remove all breakpoints in line</source>
      <translation>लाइन में सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="196"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="200"/>
      <source>Set %1 here</source>
      <translation>यहां %1 सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="212"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>फ़ंक्शन %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="217"/>
      <source>Rename %1</source>
      <translation>%1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="218"/>
      <source>Remove %1</source>
      <translation>%1 हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="221"/>
      <source>Add name to %1</source>
      <translation>%1 में नाम जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="226"/>
      <source>Copy instruction address (%1)</source>
      <translation>निर्देश पता कॉपी करें (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="232"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="237"/>
      <source>Copy address of %1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2) का पता कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="241"/>
      <source>Copy address (%1)</source>
      <translation>पता कॉपी करें (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="257"/>
      <source>Edit variable %1</source>
      <translation>वैरिएबल %1 संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="259"/>
      <source>Rename variable %1</source>
      <translation>वैरिएबल %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="321"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>इस वैरिएबल&apos;t का नाम बदला नहीं जा सकता है।&lt;br&gt;केवल डिसअसेंबली में डिफ़ाइंड लोकल वैरिएबल का नाम बदला जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="340"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable.&lt;br&gt;Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>इस वैरिएबल&apos;t को संपादित नहीं जा सकता है।&lt;br&gt;केवल डिसअसेंबली में डिफ़ाइंड लोकल वैरिएबल को संपादित किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="413"/>
      <source>Define this function at %2</source>
      <translation>%2 पर यह फ़ंक्शन डिफ़ाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="414"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="421"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>फ़ंक्शन का नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="420"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>फ़ंक्शन %2 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="455"/>
      <source>Rename %2</source>
      <translation>%2 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="431"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="439"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="456"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>नाम दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="438"/>
      <source>Add name to %2</source>
      <translation>%2 में नाम जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="449"/>
      <source>Rename local variable %1</source>
      <translation>लोकल वैरिएबल %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="450"/>
      <source>Can&apos;t rename this variable. Only local variables defined in disassembly can be renamed.</source>
      <translation>इस वैरिएबल&apos;t का नाम बदला नहीं जा सकता है। केवल डिसअसेंबली में डिफ़ाइंड लोकल वैरिएबल का नाम बदला जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="475"/>
      <source>Edit local variable %1</source>
      <translation>लोकल वैरिएबल %1 को संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="476"/>
      <source>Can&apos;t edit this variable. Only local variables defined in disassembly can be edited.</source>
      <translation>इस वैरिएबल&apos;t को संपादित नहीं किया जा सकता है। केवल डिसअसेंबली में डिफ़ाइंड लोकल वैरिएबल को संपादित किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="542"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="552"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>डीबग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="582"/>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="584"/>
      <source>Show %1 in</source>
      <translation>इसमें %1 दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DecompilerContextMenu.cpp" line="589"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DecompilerWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="14"/>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="483"/>
      <source>Decompiler</source>
      <translation>डीकंपाइलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="53"/>
      <source>Decompiling...</source>
      <translation>डीकंपाइल किया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.ui" line="75"/>
      <source>Decompiler:</source>
      <translation>डीकंपाइलर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="32"/>
      <source>Choose an offset and refresh to get decompiled code</source>
      <translation>ऑफ़सेट चुनें और डिकंपाइल्ड कोड पाने के लिए रीफ़्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="68"/>
      <source>No Decompiler available.</source>
      <translation>कोई डीकंपाइलर उपलब्ध नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="285"/>
      <source>No function found at this offset. Seek to a function or define one in order to decompile it.</source>
      <translation>इस ऑफ़सेट में कोई फ़ंक्शन नहीं मिला। इसे डीकंपाइल करने के लिए फ़ंक्शन को सीक करें या नया डिफ़ाइन करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DecompilerWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Cannot decompile at this address (Not a function?)</source>
      <translation>इस पते पर डीकंपाइल नहीं किया जा सकता है (फ़ंक्शन नहीं है?)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblerGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="98"/>
      <source>Highlight block</source>
      <translation>ब्लॉक हाइलाइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="116"/>
      <source>Unhighlight block</source>
      <translation>ब्लॉक अनहाइलाइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="126"/>
      <source>Highlight instruction</source>
      <translation>निर्देश हाइलाइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="130"/>
      <source>Unhighlight instruction</source>
      <translation>निर्देश अनहाइलाइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="196"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>ग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblerGraphView.cpp" line="211"/>
      <source>No function detected. Cannot display graph.</source>
      <translation>किसी फ़ंक्शन का पता नहीं चला। डिस्प्ले ग्राफ़ नहीं दिखा सकते हैं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="72"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="75"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>पता कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="79"/>
      <source>Show in</source>
      <translation>इसमें दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="84"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="570"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>टिप्पणी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="171"/>
      <source>Add at...</source>
      <translation>यहां जोड़ें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="173"/>
      <source>Rename or add flag</source>
      <translation>फ़्लैग का नाम बदलें या जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="88"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="911"/>
      <source>Re-type Local Variables</source>
      <translation>स्थानीय वैरिएबल को फिर से टाइप करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="92"/>
      <source>Edit function</source>
      <translation>फ़ंक्शन संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="96"/>
      <source>Delete comment</source>
      <translation>टिप्पणी डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="100"/>
      <source>Delete flag</source>
      <translation>फ़्लैग डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="103"/>
      <source>Undefine function</source>
      <translation>अनिश्चित फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="107"/>
      <source>Define function here</source>
      <translation>फ़ंक्शन को यहां डिफ़ाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="119"/>
      <source>Structure offset</source>
      <translation>स्ट्रक्चर ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="127"/>
      <source>Show X-Refs</source>
      <translation>X-Refs दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="131"/>
      <source>X-Refs for local variables</source>
      <translation>लोकल वैरिएबल के लिए X-Refs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="135"/>
      <source>Show Options</source>
      <translation>विकल्प दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set Immediate Base to...</source>
      <translation>तत्काल बेस इस पर सेट करें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="177"/>
      <source>Modify or add global variable</source>
      <translation>वैश्विक वैरिएबल को संशोधित करें या जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="184"/>
      <source>Set base of immediate value to..</source>
      <translation>तत्काल मूल्य का आधार निर्धारित करें..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="186"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>बाइनरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="190"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>ऑक्टल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="194"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>डेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="198"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>हेक्साडेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="202"/>
      <source>Network Port</source>
      <translation>नेटवर्क पोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="206"/>
      <source>IP Address</source>
      <translation>आईपी एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="210"/>
      <source>Syscall</source>
      <translation>Syscall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="214"/>
      <source>String</source>
      <translation>स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="221"/>
      <source>Set current bits to...</source>
      <translation>वर्तमान बिट को इसमें सेट करें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="238"/>
      <source>Set as...</source>
      <translation>ऐसे सेट करें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="240"/>
      <source>Code</source>
      <translation>कोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="244"/>
      <source>String...</source>
      <translation>स्ट्रिंग...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="246"/>
      <source>Auto-detect</source>
      <translation>ऑटो-डिटेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="248"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="250"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>उन्नत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="262"/>
      <source>Data...</source>
      <translation>डेटा...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="264"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>बाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="268"/>
      <source>Word</source>
      <translation>शब्द</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="272"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="276"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="291"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="293"/>
      <source>Instruction</source>
      <translation>निर्देश</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="297"/>
      <source>Nop Instruction</source>
      <translation>Nop निर्देश</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="301"/>
      <source>Bytes</source>
      <translation>बाइट्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="304"/>
      <source>Reverse Jump</source>
      <translation>रिवर्स जंप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="310"/>
      <source>Breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="312"/>
      <source>Add/remove breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट जोड़ें/हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="315"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="608"/>
      <source>Advanced breakpoint</source>
      <translation>एडवांस ब्रेकपॉइंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="322"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>डीबग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="324"/>
      <source>Continue until line</source>
      <translation>लाइन होने तक जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="424"/>
      <source>Add flag at %1 (used here)</source>
      <translation>%1 पर फ़्लैग जोड़ें (यहां इस्तेमाल किया गया)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="429"/>
      <source>Rename &quot;%1&quot;</source>
      <translation>&quot;%1&quot; का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="434"/>
      <source>Rename local &quot;%1&quot;</source>
      <translation>लोकल &quot;%1&quot; का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="439"/>
      <source>Rename flag &quot;%1&quot; (used here)</source>
      <translation>फ़्लैग &quot;%1&quot; का नाम बदलें (यहां इस्तेमाल किया गया)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="497"/>
      <source>Add or change global variable at %1 (used here)</source>
      <translation>%1 पर वैश्विक वैरिएबल जोड़ें या बदलें (यहाँ प्रयुक्त)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="573"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>टिप्पणी संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="589"/>
      <source>Edit function &quot;%1&quot;</source>
      <translation>फ़ंक्शन &quot;%1&quot; संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="606"/>
      <source>Remove breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="606"/>
      <source>Add breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="607"/>
      <source>Edit breakpoint</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="622"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 के लिए X-Refs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="722"/>
      <source>Edit Instruction at %1</source>
      <translation>%1 पर निर्देश संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="772"/>
      <source>Edit Bytes at %1</source>
      <translation>%1 पर बाइट संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="843"/>
      <source>New function at %1</source>
      <translation>%1 पर नया फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="844"/>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="865"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>फ़ंक्शन का नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="864"/>
      <source>Rename function %2</source>
      <translation>फ़ंक्शन %2 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="912"/>
      <source>You must be in a function to define variable types.</source>
      <translation>वैरिएबल टाइप को डिफ़ाइन करने के लिए आपको फ़ंक्शन में होना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="974"/>
      <source>Wrong address</source>
      <translation>गलत पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="975"/>
      <source>Can&apos;t edit string at this address</source>
      <translation>इस पते पर स्ट्रिंग को&apos;t संपादित कर सकते हैं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/DisassemblyContextMenu.cpp" line="1047"/>
      <source>Edit function %1</source>
      <translation>फ़ंक्शन %1 संपादित करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/DisassemblyWidget.cpp" line="674"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>डिसअसेंबली</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DuplicateFromOffsetDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="20"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट से डुप्लिकेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="28"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation>ऑफ़सेट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/DuplicateFromOffsetDialog.ui" line="49"/>
      <source>N bytes:</source>
      <translation>N बाइट:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditFunctionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Function</source>
      <translation>फ़ंक्शन संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="43"/>
      <source>Name of function</source>
      <translation>फ़ंक्शन का नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="53"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>शुरुआती एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="63"/>
      <source>Stack size</source>
      <translation>स्टैक साइज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditFunctionDialog.ui" line="73"/>
      <source>Calling convention</source>
      <translation>कॉलिंग कन्वेंशन</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditInstructionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Edit Instruction</source>
      <translation>निर्देश संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="88"/>
      <source>Unknown Instruction</source>
      <translation>अज्ञात निर्देश</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditInstructionDialog.ui" line="100"/>
      <source>Fill all remaining bytes with NOP opcodes</source>
      <translation>NOP ऑप-कोड वाली सभी बची हुई बाइट भरें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditMethodDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="25"/>
      <source>Class:</source>
      <translation>क्लास:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="32"/>
      <source>Unique Identifier (name):</source>
      <translation>विशिष्ट आइडेंटिफ़ायर (नाम):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="44"/>
      <source>Auto-Rename</source>
      <translation>ऑटो-रीनेम करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="56"/>
      <source>Display Name (realname):</source>
      <translation>डिस्प्ले नेम (असली नाम):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>पता:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="76"/>
      <source>Virtual:</source>
      <translation>वर्चुअल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.ui" line="90"/>
      <source>Offset in VTable:</source>
      <translation>VTable में ऑफ़सेट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="191"/>
      <source>Create Method</source>
      <translation>तरीका बनाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditMethodDialog.cpp" line="206"/>
      <source>Edit Method</source>
      <translation>तरीका संपादित करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditStringDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="23"/>
      <source>Edit string</source>
      <translation>स्ट्रिंग संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="52"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>आकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="59"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>टाइप:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="66"/>
      <source>Address:</source>
      <translation>पता:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditStringDialog.ui" line="99"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>ऑटो</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EditVariablesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="22"/>
      <source>Modify:</source>
      <translation>संशोधित करें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="35"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.ui" line="42"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>टाइप:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/EditVariablesDialog.cpp" line="20"/>
      <source>Edit Variables in Function: %1</source>
      <translation>फ़ंक्शन में वैरिएबल संपादित करें: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ExportsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>एक्सपोर्ट</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Flag</source>
      <translation>फ़्लैग जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add flag at</source>
      <translation>इस पर फ़्लैग जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="38"/>
      <source>Flag:</source>
      <translation>फ़्लैग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="61"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.ui" line="80"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>आकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Edit flag at %1</source>
      <translation>%1 पर फ़्लैग संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/FlagDialog.cpp" line="26"/>
      <source>Add flag at %1</source>
      <translation>%1 पर फ़्लैग जोड़ें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Real Name</source>
      <translation>असली नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlagsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>क्विक फ़िल्टर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="86"/>
      <source>Flagspace:</source>
      <translation>फ़्लैगस्पेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="99"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="102"/>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="110"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.ui" line="113"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="214"/>
      <source>Rename flag %1</source>
      <translation>फ़्लैग %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="215"/>
      <source>Flag name:</source>
      <translation>फ़्लैग नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlagsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(सभी)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtContextMenu</name>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="14"/>
      <source>Copy Line</source>
      <translation>लाइन कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../menus/FlirtContextMenu.cpp" line="15"/>
      <source>Apply Signature File</source>
      <translation>सिग्नेचर फ़ाइल लागू करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FlirtModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="65"/>
      <source>Bin</source>
      <translation>बिन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>आर्क</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>बिट्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="71"/>
      <source># Funcs</source>
      <translation># फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FlirtWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Details</source>
      <translation>विवरण</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Offset: %1</source>
      <translation>ऑफ़सेट: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Size: %1</source>
      <translation>आकार: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Import: %1</source>
      <translation>इंपोर्ट करें: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>true</source>
      <translation>सही</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>false</source>
      <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Nargs: %1</source>
      <translation>Nargs: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Nbbs: %1</source>
      <translation>Nbbs: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Nlocals: %1</source>
      <translation>Nlocals: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Call type: %1</source>
      <translation>कॉल टाइप: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="149"/>
      <source>Edges: %1</source>
      <translation>एज: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="151"/>
      <source>StackFrame: %1</source>
      <translation>StackFrame: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Comment: %1</source>
      <translation>टिप्पणी: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="265"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Disassembly preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;डिसअसेंबली प्रीव्यू&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="270"/>
      <source>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;Highlights&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div&gt;&lt;strong&gt;हाइलाइट&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="305"/>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="309"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="311"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="313"/>
      <source>Imp.</source>
      <translation>महत्वपूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="315"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="317"/>
      <source>Nargs</source>
      <translation>Nargs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="319"/>
      <source>Nlocals</source>
      <translation>Nlocals</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="321"/>
      <source>Nbbs</source>
      <translation>Nbbs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="323"/>
      <source>Call type</source>
      <translation>कॉल टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Edges</source>
      <translation>एज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="327"/>
      <source>StackFrame</source>
      <translation>StackFrame</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="329"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/FunctionsTask.h" line="13"/>
      <source>Fetching Functions</source>
      <translation>फ़ंक्शन फ़ेच किए जा रहे हैं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FunctionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="490"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="491"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>अपरिभाषित</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="492"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>क्षैतिज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="493"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>लम्बवत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="495"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="613"/>
      <source>Rename function %1</source>
      <translation>फ़ंक्शन %1 का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/FunctionsWidget.cpp" line="614"/>
      <source>Function name:</source>
      <translation>फ़ंक्शन का नाम:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapBinsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="25"/>
      <source>Chain info:</source>
      <translation>चेन जानकारी:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="41"/>
      <source>Detailed chunk info:</source>
      <translation>विस्तृत चंक जानकारी:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.ui" line="48"/>
      <source>Enter chunk base address and press enter</source>
      <translation>चंक बेस एड्रेस दर्ज करें और एंटर दबाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapBinsDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Bins info for arena @ </source>
      <translation>अरीना के लिए बिन जानकारी @ </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="22"/>
      <source>Base</source>
      <translation>बेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="29"/>
      <source>Base address of the chunk</source>
      <translation>चंक का बेस एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="39"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="46"/>
      <source>Size of the heap chunk including metadata</source>
      <translation>मेटाडेटा सहित हीप चंक का आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="56"/>
      <source>Fd</source>
      <translation>Fd</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="63"/>
      <source>Link to next free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>बिन &apos; की लिंक्ड लिस्ट में अगले फ़्री चंक का लिंक</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="73"/>
      <source>Bk</source>
      <translation>Bk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="80"/>
      <source>Link to previous free chunk in bin&apos;s linked list</source>
      <translation>बिन &apos; की लिंक्ड लिस्ट में पिछले फ़्री चंक का लिंक</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="90"/>
      <source>Link to next larger free chunk (only for large chunks)</source>
      <translation>अगले बड़े फ़्री चंक का लिंक (केवल बड़े चंक के लिए)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="100"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-nextsize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fd-nextsize&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="107"/>
      <source>Bk-nextsize</source>
      <translation>Bk-nextsize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="114"/>
      <source>Link to next smaller free chunk (for large chunks)</source>
      <translation>अगले छोटे फ़्री चंक का लिंक (बड़े चंक के लिए)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="124"/>
      <source>Size of previous chunk (if free)</source>
      <translation>पिछले चंक का आकार (अगर खाली है)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="134"/>
      <source>PrevSize</source>
      <translation>PrevSize</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="145"/>
      <source>If the chunk was obtained from a non-main arena</source>
      <translation>अगर चंक को नॉन-मेन अरीना से हासिल किया गया था</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="148"/>
      <source>NON_MAIN_ARENA</source>
      <translation>NON_MAIN_ARENA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="161"/>
      <source>The chunk was obtained with mmap()</source>
      <translation>mmap() से चंक प्राप्त किया गया था</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="164"/>
      <source>IS_MMAPED</source>
      <translation>IS_MMAPED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="177"/>
      <source>Previous adjacent chunk is in use</source>
      <translation>पिछला नजदीकी चंक पहले से उपयोग में है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="180"/>
      <source>PREV_INUSE</source>
      <translation>PREV_INUSE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.ui" line="195"/>
      <source>Save</source>
      <translation>सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="12"/>
      <source>Chunk @ </source>
      <translation>चंक @ </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="100"/>
      <source>Chunk saved</source>
      <translation>चंक सहेजा गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="101"/>
      <source>Chunk header successfully overwritten</source>
      <translation>चंक हेडर सही से ओवरराइट किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="103"/>
      <source>Chunk not saved</source>
      <translation>चंक नहीं सहेजा गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlibcHeapInfoDialog.cpp" line="104"/>
      <source>Chunk header not successfully overwritten</source>
      <translation>चंक हेडर सही से ओवरराइट नहीं किया गया</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="165"/>
      <source>Status</source>
      <translation>स्टेटस</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlibcHeapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>फॉर्म</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="34"/>
      <source>Arena</source>
      <translation>अरीना</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="47"/>
      <source>View bins info for an arena</source>
      <translation>अरीना के लिए बिन देखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.ui" line="50"/>
      <source>Bins</source>
      <translation>बिन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>विस्तृत चंक जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlibcHeapWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Bins Info</source>
      <translation>बिन जानकारी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="14"/>
      <source>Add Global Variable</source>
      <translation>ग्लोबल वेरिएबल जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="20"/>
      <source>Add global variable at</source>
      <translation>वैश्विक वैरिएबल जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="38"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="61"/>
      <source>int</source>
      <translation>int</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.ui" line="80"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>प्रकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Edit global variable at %1</source>
      <translation>वैश्विक वैरिएबल को %1 पर संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/GlobalVariableDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Add global variable at %1</source>
      <translation>%1 पर वैश्विक वैरिएबल जोड़ें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Type</source>
      <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="79"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Edit Global Variable</source>
      <translation>ग्लोबल वेरिएबल संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="207"/>
      <source>Delete Global Variable</source>
      <translation>ग्लोबल वेरिएबल हटाएँ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Category</source>
      <translation>वर्ग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/GlobalsWidget.cpp" line="169"/>
      <source>Globals</source>
      <translation>वैश्विक</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>ग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="22"/>
      <source>Graph Block Options </source>
      <translation>ग्राफ़ ब्लॉक विकल्प </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="31"/>
      <source>The offset of the first instruction of a graph block is shown in the header of the respective graph block</source>
      <translation>ग्राफ़ ब्लॉक के पहले निर्देश का ऑफ़सेट संबंधित ग्राफ़ ब्लॉक के हेडर में दिखाया गया है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="34"/>
      <source>Show offset of the first instruction in each graph block</source>
      <translation>हर ग्राफ़ ब्लॉक के पहले निर्देश का ऑफ़सेट दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="41"/>
      <source>Show offset for each instruction (graph.offset)</source>
      <translation>हर निर्देश का ऑफ़सेट दिखाएं (graph.offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Show preview when hovering (graph.preview)</source>
      <translation>होवरिंग करते हुए प्रीव्यू दिखाएं (graph.preview)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="57"/>
      <source>Maximum Line Length:</source>
      <translation>अधिकतम लाइन लंबाई:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="77"/>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="87"/>
      <source>Hide text when zooming out and it is smaller than the given value. Higher values can increase Performance.</source>
      <translation>ज़ूम आउट करते हुए और दी गई वैल्यू से छोटा होने पर टेक्स्ट छिपाएं। अधिक वैल्यू से परफ़ॉर्मेंस बढ़ सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="80"/>
      <source>Minimum Font Size</source>
      <translation>न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="105"/>
      <source>Graph Layout Options</source>
      <translation>ग्राफ़ लेआउट विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="124"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>लम्बवत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="147"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>क्षैतिज</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="183"/>
      <source>Block spacing:</source>
      <translation>ब्लॉक स्पेसिंग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="190"/>
      <source>Edge spacing</source>
      <translation>एज स्पेसिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="200"/>
      <source>Bitmap Export Options</source>
      <translation>बिटमैप एक्सपोर्ट विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="209"/>
      <source>Export Transparent Bitmap Graphs</source>
      <translation>ट्रांसपरेंट बिटमैप ग्राफ़ एक्सपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="218"/>
      <source>Graph Bitmap Export Scale: </source>
      <translation>ग्राफ़ बिटमैट एक्सपोर्ट स्केल: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/GraphOptionsWidget.ui" line="225"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/GraphView.cpp" line="441"/>
      <source>Cutter graph export</source>
      <translation>कटर ग्राफ़ निर्यात</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="55"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="57"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeadersWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeadersWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Headers</source>
      <translation>हेडर</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapBinsGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="8"/>
      <source>Detailed Chunk Info</source>
      <translation>विस्तृत चंक जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="79"/>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source>bin </source>
      <translation>बिन </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapBinsGraphView.cpp" line="121"/>
      <source> @ </source>
      <translation> @ </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HeapDockWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HeapDockWidget.ui" line="14"/>
      <source>Heap</source>
      <translation>हीप</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>हेक्साडेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>ऑक्टल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>डेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Signed decimal</source>
      <translation>साइन किया हुआ डेसिमल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Float</source>
      <translation>फ्लोट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Bytes per row</source>
      <translation>बाइटस प्रति रो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="98"/>
      <source>Power of 2</source>
      <translation>2 की पावर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Big Endian</source>
      <translation>Big Endian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Bytes as pairs</source>
      <translation>पेयर के रूप में बाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="114"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Copy address</source>
      <translation>पता कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="127"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1157"/>
      <source>Add Comment</source>
      <translation>टिप्पणी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Delete Comment</source>
      <translation>टिप्पणी डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Select range</source>
      <translation>रेंज चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="147"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1272"/>
      <source>Write string</source>
      <translation>स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="151"/>
      <source>Write length and string</source>
      <translation>लेंथ और स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="155"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1466"/>
      <source>Write wide string</source>
      <translation>वाइड स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="159"/>
      <source>Write zero terminated string</source>
      <translation>ज़ीरो टर्मिनेटेड स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Write a decoded or encoded Base64 string</source>
      <translation>एक डीकोडेड या एन्कोडेड बेस64 स्ट्रिंग लिखें</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write De\Encoded Base64 string</source>
      <translation>डीकोडेड\एनकोडेड Base64 स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1318"/>
      <source>Write hex bytes</source>
      <translation>hex बाइट राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="172"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1354"/>
      <source>Write zeros</source>
      <translation>ज़ीरो राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="176"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1410"/>
      <source>Write random bytes</source>
      <translation>रैंडम बाइट राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="180"/>
      <source>Duplicate from offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट से डुप्लिकेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="184"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>वृद्धि/कमी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Edit with keyboard</source>
      <translation>कीबोर्ड से संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1160"/>
      <source>Edit Comment</source>
      <translation>टिप्पणी संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1168"/>
      <source>Item size:</source>
      <translation>आइटम आकार:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1170"/>
      <source>Item format:</source>
      <translation>आइटम फॉर्मेट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1175"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1272"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1448"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1466"/>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1484"/>
      <source>String:</source>
      <translation>स्ट्रिंग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1318"/>
      <source>Hex byte string:</source>
      <translation>Hex बाइट स्ट्रिंग:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1354"/>
      <source>Number of zeros:</source>
      <translation>ज़ीरो की संख्या:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1381"/>
      <source>Error</source>
      <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1382"/>
      <source>Error occured during decoding your input.
Please, make sure, that it is a valid base64 string and try again.</source>
      <translation>आपका इनपुट डीकोड करते हुए एरर हुआ।
कृपया पक्का करें कि यह मान्य base64 स्ट्रिंग है और फिर कोशिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Write random</source>
      <translation>रैंडम राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1410"/>
      <source>Number of bytes:</source>
      <translation>बाइट की संख्या:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1448"/>
      <source>Write Pascal string</source>
      <translation>पास्कल स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexWidget.cpp" line="1484"/>
      <source>Write zero-terminated string</source>
      <translation>ज़ीरो-टर्मिनेटेड स्ट्रिंग राइट करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpRangeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select Block</source>
      <translation>ब्लॉक चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="47"/>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="79"/>
      <source>Exclusive end address</source>
      <translation>एक्सक्लूसिव अंतिम एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="50"/>
      <source>End Address:</source>
      <translation>अंतिम एड्रेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="65"/>
      <source>Start Address:</source>
      <translation>शुरुआती एड्रेस:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="99"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>लम्बाई:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/HexdumpRangeDialog.ui" line="115"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;Big selection might cause a delay&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff8585;&quot;&gt;बड़े चयन से देरी हो सकती है&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>HexdumpWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="70"/>
      <source>Parsing</source>
      <translation>पार्स किया जा रहा है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="120"/>
      <source>Endian</source>
      <translation>Endian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="131"/>
      <source>Little</source>
      <translation>थोड़ा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="136"/>
      <source>Big</source>
      <translation>बड़ा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="191"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>आर्क</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="220"/>
      <source>Bits</source>
      <translation>बिट्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="231"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="236"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="241"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="318"/>
      <source>SHA256:</source>
      <translation>SHA1: {256:?}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="350"/>
      <source>SHA1:</source>
      <translation>SHA1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="357"/>
      <source>Copy SHA256</source>
      <translation>SHA256 कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="396"/>
      <source>Copy CRC32</source>
      <translation>CRC32 कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="434"/>
      <source>Entropy:</source>
      <translation>Entropy:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="466"/>
      <source>MD5:</source>
      <translation>MD5:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.ui" line="479"/>
      <source>CRC32:</source>
      <translation>CRC32:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="50"/>
      <source>Select bytes to display information</source>
      <translation>जानकारी दिखाने के लिए बाइट चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>डिसअसेंबली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="144"/>
      <source>String</source>
      <translation>स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Assembler</source>
      <translation>असेंबलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="146"/>
      <source>C bytes</source>
      <translation>C बाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <source>C bytes with instructions</source>
      <translation>निर्देश के साथ C बाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="147"/>
      <source>C half-words (2 byte)</source>
      <translation>C आधे अक्षर (2 बाइट)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="148"/>
      <source>C words (4 byte)</source>
      <translation>C शब्द (4 बाइट)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="149"/>
      <source>C dwords (8 byte)</source>
      <translation>C dwords (8 बाइट)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Python</source>
      <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="151"/>
      <source>JSON</source>
      <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="152"/>
      <source>JavaScript</source>
      <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Yara</source>
      <translation>Yara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/HexdumpWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Hexdump</source>
      <translation>Hexdump</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Unsafe</source>
      <translation>असुरक्षित</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Safety</source>
      <translation>सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Library</source>
      <translation>लाइब्रेरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ImportsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>Imports</source>
      <translation>इंपोर्ट</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>IncrementDecrementDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="14"/>
      <source>Increment/Decrement</source>
      <translation>वृद्धि/कमी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="24"/>
      <source>Interpret as</source>
      <translation>इस रूप में व्याख्या करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="38"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>वैल्यू:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="54"/>
      <source>Increment</source>
      <translation>वृद्धि</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/IncrementDecrementDialog.ui" line="64"/>
      <source>Decrement</source>
      <translation>कमी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Byte</source>
      <translation>बाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Word</source>
      <translation>शब्द</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Dword</source>
      <translation>Dword</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WriteCommandsDialogs.cpp" line="33"/>
      <source>Qword</source>
      <translation>Qword</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitialOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="26"/>
      <source>Load Options</source>
      <translation>लोड विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="84"/>
      <source>Program:</source>
      <translation>प्रोग्राम:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="167"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="413"/>
      <source>Analysis: Enabled</source>
      <translation>एनालिसिस: इनेबल किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="183"/>
      <source>Level: </source>
      <translation>लेवल: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="224"/>
      <source>None</source>
      <translation>कोई नहीं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="259"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="655"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="715"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="763"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="808"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="833"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="38"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>ऑटो</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto Exp</source>
      <translation>ऑटो एक्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="326"/>
      <source>Experimental</source>
      <translation>प्रयोगात्मक</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="364"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="399"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>उन्नत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="518"/>
      <source>Load in write mode (-w)</source>
      <translation>राइट मोड में लोड करें (-w)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="528"/>
      <source>Do not load bin information (-n)</source>
      <translation>बिन जानकारी लोड न करें (-n)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="541"/>
      <source>Use virtual addressing</source>
      <translation>वर्चुअल एड्रेसिंग इस्तेमाल करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="551"/>
      <source>Import demangled symbols</source>
      <translation>डीमैंगल्ड सिंबल इंपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="568"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="599"/>
      <source>Advanced options</source>
      <translation>एडवांस्ड ऑप्शन्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="629"/>
      <source>CPU options</source>
      <translation>CPU विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="644"/>
      <source>Architecture:</source>
      <translation>आर्किटेक्चर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="669"/>
      <source>CPU:</source>
      <translation>CPU:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="720"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="725"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="730"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="735"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="749"/>
      <source>Endianness: </source>
      <translation>Endianness: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="768"/>
      <source>Little</source>
      <translation>थोड़ा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="773"/>
      <source>Big</source>
      <translation>बड़ा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="794"/>
      <source>Kernel: </source>
      <translation>कर्नेल: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="822"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>फार्मेट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="876"/>
      <source>Load bin offset (-B)</source>
      <translation>बिन ऑफ़सेट लोड करें (-B)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="895"/>
      <source>1024</source>
      <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="914"/>
      <source>Map offset (-m)</source>
      <translation>मैप ऑफ़सेट (-m)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="930"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="937"/>
      <source>Load PDB</source>
      <translation>PDB लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="962"/>
      <source>PDB File path</source>
      <translation>PDB फ़ाइल पाथ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="969"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1011"/>
      <source>Select</source>
      <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="979"/>
      <source>Load script file</source>
      <translation>स्क्रिप्ट फ़ाइल लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1004"/>
      <source>Path to Rizin script file</source>
      <translation>Rizin स्क्रिप्ट फ़ाइल का पाथ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1067"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.ui" line="1080"/>
      <source>  Ok  </source>
      <translation>  ओके  </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="56"/>
      <source>Analyze all symbols</source>
      <translation>सभी सिंबल को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Analyze instructions for references</source>
      <translation>रेफ़्रेंस के लिए निर्देशों को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="58"/>
      <source>Analyze function calls</source>
      <translation>फ़ंक्शंस कॉल को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="59"/>
      <source>Analyze all basic blocks</source>
      <translation>सभी बेसिक ब्लॉक को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Analyze all objc references</source>
      <translation>सभी objc रेफ़्रेंस को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="61"/>
      <source>Recover class information from RTTI</source>
      <translation>RTTI से क्लास जानकारी रिकवर करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="62"/>
      <source>Autoname functions based on context</source>
      <translation>संदर्भ पर आधारित ऑटो-नेम फ़ंक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="63"/>
      <source>Emulate code to find computed references</source>
      <translation>कंप्यूट किए गए रेफ़्रेस ढूंढने के लिए कोड एम्युलेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Analyze all consecutive functions</source>
      <translation>सभी सतत फ़ंक्शंस को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="65"/>
      <source>Type and Argument matching analysis</source>
      <translation>टाइप और आर्ग्यूमेंट मैचिंग एनालिसिस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="66"/>
      <source>Analyze code after trap-sleds</source>
      <translation>trap-sleds के बाद कोड एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="67"/>
      <source>Analyze function preludes</source>
      <translation>फ़ंक्शंस प्रेल्यूड को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Analyze jump tables in switch statements</source>
      <translation>स्विच स्टेटमेंट में जंप टेबल को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Analyze PUSH+RET as JMP</source>
      <translation>PUSH+RET को JMP के रूप में एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="72"/>
      <source>Continue analysis after each function</source>
      <translation>हर फ़ंक्शन के बाद एनालिसिस जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="393"/>
      <source>No analysis</source>
      <translation>कोई एनालिसिस नहीं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="395"/>
      <source>Auto-Analysis (aaa)</source>
      <translation>ऑटो-एनालिसिस (aaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="397"/>
      <source>Auto-Analysis Experimental (aaaa)</source>
      <translation>ऑटो-एनालिसिस एक्सपेरिमेंटल (aaaa)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="401"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="407"/>
      <source>Level</source>
      <translation>लेवल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="410"/>
      <source>Analysis: Disabled</source>
      <translation>एनालिसिस: डिसेबल किया गया</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="456"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDB फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="457"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB फ़ाइल (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="457"/>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="479"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>सभी फ़ाइल (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="478"/>
      <source>Select Rizin script file</source>
      <translation>Rizin स्क्रिप्ट फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/InitialOptionsDialog.cpp" line="479"/>
      <source>Script file (*.rz)</source>
      <translation>स्क्रिप्ट फ़ाइल (*.rz)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InitializationFileEditor</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="14"/>
      <source>CutterRC Editor</source>
      <translation>CutterRC Editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.ui" line="20"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/InitializationFileEditor.cpp" line="35"/>
      <source>Script is loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>स्क्रिप्ट को &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; से लोड किया गया है</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>JSDecDecompiler</name>
    <message>
      <location filename="../common/Decompiler.cpp" line="109"/>
      <source>Failed to parse JSON from jsdec</source>
      <translation>JSON को jsdec से पार्स करना विफल रहा</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutManager</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="14"/>
      <source>Layout</source>
      <translation>लेआउट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="25"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.ui" line="32"/>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="60"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="42"/>
      <source>Rename layout error</source>
      <translation>लेआउट एरर का नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="43"/>
      <source>&apos;%1&apos; is already used.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; पहले से इस्तेमाल में है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>लेआउट सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="45"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>नाम दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/LayoutManager.cpp" line="61"/>
      <source>Do you want to delete &apos;%1&apos;</source>
      <translation>क्या आप &apos;%1&apos; को डिलीट करना चाहते हैं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="33"/>
      <source>Add extra...</source>
      <translation>अतिरिक्त जोड़ें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="61"/>
      <source>File</source>
      <translation>फ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="68"/>
      <source>Set mode</source>
      <translation>मोड सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="97"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="293"/>
      <source>View</source>
      <translation>देखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="104"/>
      <source>Zoom</source>
      <translation>ज़ूम करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="113"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>लेआउटस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="133"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>औजार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="139"/>
      <source>Help</source>
      <translation>सहायता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="147"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="513"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="156"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="160"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="147"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="148"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="165"/>
      <source>Info...</source>
      <translation>जानकारी...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="170"/>
      <source>Debug...</source>
      <translation>डीबग...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="185"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>डीबग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="232"/>
      <source>Reset to default layout</source>
      <translation>डिफ़ॉल्ट लेआउट पर रीसेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="237"/>
      <source>Zen Mode</source>
      <translation>ज़ेन मोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="240"/>
      <source>Zen mode</source>
      <translation>ज़ेन मोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="245"/>
      <source>BaseFind</source>
      <translation>आधार खोजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="250"/>
      <source>About</source>
      <translation>परिचय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="255"/>
      <source>Report an issue</source>
      <translation>मामले की रिपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="260"/>
      <source>New Window</source>
      <translation>नई विंडो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="263"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="268"/>
      <source>Close</source>
      <translation>बंद करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="273"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="276"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="872"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1243"/>
      <source>Save layout</source>
      <translation>लेआउट सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="281"/>
      <source>Documentation</source>
      <translation>डॉक्यूमेंटेशन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="286"/>
      <source>Map File</source>
      <translation>मैप फ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="289"/>
      <source>Ctrl+M</source>
      <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="294"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="728"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="751"/>
      <source>Save Project</source>
      <translation>प्रोजेक्ट सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="297"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="302"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>कट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="307"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="312"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="518"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>पेस्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="317"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="322"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="325"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>सभी चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="330"/>
      <source>Find</source>
      <translation>ढूंढें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="335"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="338"/>
      <source>Find next</source>
      <translation>अगला ढूंढें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="343"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="346"/>
      <source>Find previous</source>
      <translation>पिछला ढूंढें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="355"/>
      <source>Undo Seek</source>
      <translation>सीक अनडू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="358"/>
      <source>Go back</source>
      <translation>पीछे जाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="367"/>
      <source>Redo Seek</source>
      <translation>सीक री-डू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="378"/>
      <source>Unlock Panels</source>
      <translation>पैनल अनलॉक करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="381"/>
      <source>Toggle panel locks</source>
      <translation>पैनल लॉक को टॉगल करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="400"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="415"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="418"/>
      <source>Tabs up/down</source>
      <translation>टैब अप/डाउन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="427"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>रीफ्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="435"/>
      <source>Show Tabs at the Top</source>
      <translation>टॉप पर टैब दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="438"/>
      <source>Toggle tab position</source>
      <translation>टैब पोजीशन टॉगल करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="443"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>डार्क थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="448"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="451"/>
      <source>Load layout</source>
      <translation>लेआउट लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="456"/>
      <source>Default Theme</source>
      <translation>डिफ़ॉल्ट थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="461"/>
      <source>Bindiff</source>
      <translation>Bindiff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="466"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>एनालिसिस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="471"/>
      <source>Test menu</source>
      <translation>टेस्ट मेनू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="476"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="479"/>
      <source>Copy hexpair</source>
      <translation>hexpair कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="484"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="487"/>
      <source>Copy text</source>
      <translation>टेक्स्ट कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="492"/>
      <source>Copy ASCII</source>
      <translation>ASCII कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="497"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="500"/>
      <source>Insert string</source>
      <translation>स्ट्रिंग इंसर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="505"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="508"/>
      <source>Insert hex</source>
      <translation>hex इंसर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="523"/>
      <source>Show/Hide bytes</source>
      <translation>बाइट दिखाएं/छिपाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="528"/>
      <source>Switch case</source>
      <translation>केस स्विच करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="533"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="536"/>
      <source>Copy all</source>
      <translation>सभी को कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="541"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="544"/>
      <source>Copy bytes</source>
      <translation>बाइट कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="549"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="552"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="557"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="560"/>
      <source>Copy disasm</source>
      <translation>disasm कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="572"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="575"/>
      <source>Start web server</source>
      <translation>वेब सर्वर शुरू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="580"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="585"/>
      <source>2</source>
      <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="590"/>
      <source>4</source>
      <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="595"/>
      <source>8</source>
      <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="600"/>
      <source>16</source>
      <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="605"/>
      <source>32</source>
      <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="610"/>
      <source>64</source>
      <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="615"/>
      <source>Syntax AT&amp;T/Intel</source>
      <translation>Syntax AT&amp;T/Intel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="620"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="630"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>नाम बदलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="625"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="635"/>
      <source>Undefine</source>
      <translation>अपरिभाषित</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="640"/>
      <source>Add comment</source>
      <translation>टिप्पणी जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="652"/>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="655"/>
      <source>Show/Hide bottom pannel</source>
      <translation>बॉटम पैनल दिखाएं/छिपाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="660"/>
      <source>Run Rizin script</source>
      <translation>Rizin स्क्रिप्ट रन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="665"/>
      <source>Reset Settings</source>
      <translation>सेटिंग रीसेट करे</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="668"/>
      <source>Reset settings</source>
      <translation>सेटिंग रीसेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="673"/>
      <source>Quit</source>
      <translation>छोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="676"/>
      <source>Ctrl+Q</source>
      <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="684"/>
      <source>Exports</source>
      <translation>एक्सपोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="687"/>
      <source>Show/Hide Exports panel</source>
      <translation>एक्सपोर्ट पैनल दिखाएं/छिपाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="692"/>
      <source>Refresh Contents</source>
      <translation>कंटेंट रीफ़्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="695"/>
      <source>Refresh contents</source>
      <translation>कंटेंट रीफ़्रेश करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="703"/>
      <source>Show ESIL rather than assembly</source>
      <translation>असेंबली के बजाय ESIL दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="711"/>
      <source>Show pseudocode rather than assembly</source>
      <translation>असेंबली के बजाय सूडो-कोड दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="722"/>
      <source>Display offsets</source>
      <translation>ऑफ़सेट दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="727"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>प्राथमिकताएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="732"/>
      <source>Save Project As...</source>
      <translation>प्रोजेक्ट ऐसे सहेजें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="740"/>
      <source>Graph</source>
      <translation>ग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="745"/>
      <source>Import PDB</source>
      <translation>PDB इंपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="750"/>
      <source>Analyze Program</source>
      <translation>प्रोग्राम को एनालाइज़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="755"/>
      <source>Export as code</source>
      <translation>कोड के रूप में एक्सपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="760"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1803"/>
      <source>Apply Signature From File</source>
      <translation>फ़ाइल से सिग्नेचर लागू करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="765"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1824"/>
      <source>Create New Signature File</source>
      <translation>नई सिग्नेचर फ़ाइल बनाएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="770"/>
      <source>Add Hexdump</source>
      <translation>Hexdump जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="775"/>
      <source>Add Decompiler</source>
      <translation>डीकंपाइलर जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="780"/>
      <source>Add Disassembly</source>
      <translation>डिसअसेंबली जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="785"/>
      <source>Add Graph</source>
      <translation>ग्राफ़ जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="796"/>
      <source>Grouped dock dragging</source>
      <translation>ग्रुप की गई डॉक ड्रैगिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="801"/>
      <source>Zoom In</source>
      <translation>ज़ूम इन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="804"/>
      <source>Ctrl++</source>
      <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="812"/>
      <source>Zoom Out</source>
      <translation>ज़ूम आउट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="815"/>
      <source>Ctrl+-</source>
      <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="823"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>रीसेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="826"/>
      <source>Ctrl+=</source>
      <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="834"/>
      <source>Commit changes</source>
      <translation>बदलाव कमिट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="842"/>
      <source>Write mode</source>
      <translation>राइट मोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="845"/>
      <source>Open the file in write mode. Every change to the file will change the original file on disk.</source>
      <translation>फ़ाइल को राइट मोड में खोलें। फ़ाइल का हर बदलाव डिस्क पर मूल फ़ाइल को बदलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="853"/>
      <source>Cache mode</source>
      <translation>कैश मोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="856"/>
      <source>Enable cache mode. Changes to the file would not be applied to disk unless you specifically commit them. This is a safer option.</source>
      <translation>कैश मोड इनेबल करें। फ़ाइल के परिवर्तन डिस्क पर लागू नहीं होंगे जब तक कि आप खास तौर पर उन्हें कमिट नहीं करते हैं। यह एक सुरक्षित विकल्प है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="867"/>
      <source>Read-Only mode</source>
      <translation>रीड-ओन्ली मोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.ui" line="877"/>
      <source>Manage layouts</source>
      <translation>लेआउट मैनेज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="256"/>
      <source>No plugins are installed. Check the plugins section on Cutter documentation to learn more.</source>
      <translation>कोई प्लग-इन इंस्टॉल नहीं किया गया। अधिक जानने के लिए Cutter डॉक्यूमेंटेशन पर प्लग-इन सेक्शन देखें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="261"/>
      <source>The installed plugins didn&apos;t add entries to this menu.</source>
      <translation>इंस्टॉल किए गए प्लग-इन ने इस मेनू में&apos; एंट्री नहीं जोड़ीं।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="275"/>
      <source>Analyze the program using Rizin&apos;s &quot;aaa&quot; command</source>
      <translation>रिज़िन{[=-&apos;-=]}s {[=-&quot;-=]}aaa{[=-&quot;-=]} कमांड का उपयोग करके प्रोग्राम का विश्लेषण करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="542"/>
      <source>Script loading</source>
      <translation>स्क्रिप्ट लोडिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="543"/>
      <source>Do you want to load the &apos;%1&apos; script?</source>
      <translation>क्या आप &apos;%1&apos; स्क्रिप्ट लोड करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="561"/>
      <source>Cannot open file!</source>
      <translation>फ़ाइल नहीं खोल सकता!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="562"/>
      <source>Could not open the file! Make sure the file exists and that you have the correct permissions.</source>
      <translation>फ़ाइल खोली नहीं जा सकी! पक्का करें कि फ़ाइल मौजूद है और यह कि आपके पास सही अनुमतियां हैं।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="625"/>
      <source>Failed to open project: %1</source>
      <translation>प्रोजेक्ट खोलने में विफल: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="630"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>प्रोजेक्ट खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="752"/>
      <source>Failed to save project: %1</source>
      <translation>प्रोजेक्ट सहेजने में विफल: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="780"/>
      <source>Do you really want to exit?
Save your project before closing!</source>
      <translation>क्या आप वाकई बंद करना चाहते हैं?
बंद करने से पहले अपना प्रोजेक्ट सहेजें!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1056"/>
      <source>New disassembly</source>
      <translation>नई डिसअसेंबली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1058"/>
      <source>New graph</source>
      <translation>नया ग्राफ़</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1060"/>
      <source>New hexdump</source>
      <translation>नया hexdump</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1061"/>
      <source>New Decompiler</source>
      <translation>नया डीकंपाइलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1240"/>
      <source>Save layout error</source>
      <translation>लेआउट एरर सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1241"/>
      <source>&apos;%1&apos; is not a valid name.</source>
      <translation>&apos;%1&apos; कोई मान्य नाम नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1243"/>
      <source>Enter name</source>
      <translation>नाम दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1554"/>
      <source>Select Rizin script</source>
      <translation>Rizin स्क्रिप्ट चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1597"/>
      <source>Do you really want to clear all settings?</source>
      <translation>क्या आप वाकई सभी सेटिंग साफ़ करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1697"/>
      <source>Select PDB file</source>
      <translation>PDB फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1698"/>
      <source>PDB file (*.pdb)</source>
      <translation>PDB फ़ाइल (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1698"/>
      <source>All files (*)</source>
      <translation>सभी फ़ाइल (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1708"/>
      <source>%1 loaded.</source>
      <translation>%1 लोड किया गया।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1799"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1821"/>
      <source>Signature File (*.sig)</source>
      <translation>सिग्नेचर फ़ाइल (*.sig)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1800"/>
      <location filename="../core/MainWindow.cpp" line="1822"/>
      <source>Pattern File (*.pat)</source>
      <translation>पैटर्न फ़ाइल (*.pat)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MapFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="14"/>
      <source>Map New File</source>
      <translation>नई फ़ाइल मैप करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="26"/>
      <source>File:</source>
      <translation>फ़ाइल:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="52"/>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="18"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="59"/>
      <source>Map address:</source>
      <translation>पते को मैप करें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.ui" line="72"/>
      <source>0x40000</source>
      <translation>0x40000</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map new file file</source>
      <translation>नई फ़ाइल मैप करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Failed to map a new file</source>
      <translation>नई फ़ाइल मैप करना विफल रहा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MapFileDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Map new file</source>
      <translation>नई फ़ाइल मैप करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Offset start</source>
      <translation>ऑफ़सेट स्टार्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Offset end</source>
      <translation>ऑफ़सेट एंड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>अनुमतियां</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryMapWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/MemoryMapWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Memory Map</source>
      <translation>मेमोरी मैप</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MultitypeFileSaveDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Detect type (*)</source>
      <translation>टाइप का पता लगाएं (*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="63"/>
      <source>File save error</source>
      <translation>फ़ाइल सहेजने का एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/MultitypeFileSaveDialog.cpp" line="64"/>
      <source>Unrecognized extension &apos;%1&apos;</source>
      <translation>अचिह्नित एक्सटेंशन &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NativeDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NativeDebugDialog.ui" line="35"/>
      <source>Command line arguments:</source>
      <translation>कमांड लाइन ऑर्ग्युमेंट:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewFileDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="149"/>
      <source>Open File</source>
      <translation>फ़ाइल खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="79"/>
      <source>About</source>
      <translation>परिचय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="169"/>
      <source>&lt;b&gt;Select new file&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;नई फ़ाइल चुनें&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="182"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="390"/>
      <source>Select</source>
      <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="202"/>
      <source>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;IO&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="296"/>
      <source>Don&apos;t open any file</source>
      <translation>कोई फ़ाइल&apos; न खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="303"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="360"/>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="501"/>
      <source>Open</source>
      <translation>खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="316"/>
      <source>Open Shellcode</source>
      <translation>Shellcode खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="328"/>
      <source>&lt;b&gt;Paste Shellcode&lt;b&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Shellcode पेस्ट करें&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="370"/>
      <source>Projects</source>
      <translation>प्रोजेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="410"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;प्रोजेक्ट खोलें&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="519"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>आइटम निकालें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="524"/>
      <source>Clear all</source>
      <translation>सभी साफ़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="529"/>
      <source>Delete project</source>
      <translation>प्रोजेक्ट को डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.ui" line="534"/>
      <source>Clear all projects</source>
      <translation>सभी प्रोजेक्ट साफ़ करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="95"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Open Project</source>
      <translation>प्रोजेक्ट खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="290"/>
      <source>Open a file without additional options/settings.</source>
      <translation>अतिरिक्त विकल्पों/सेटिंग्स के बिना फ़ाइल खोलें।</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open a file with no extra treatment.</source>
      <translation>अतिरिक्त ट्रीटमेंट के बिना फ़ाइल खोलें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/NewFileDialog.cpp" line="323"/>
      <source>Select a new program or a previous one before continuing.</source>
      <translation>जारी रखने से पहले नया या पिछला प्रोग्राम चुनें।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Omnibar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/Omnibar.cpp" line="15"/>
      <source>Type flag name or address here</source>
      <translation>फ़्लैग नाम या पता यहां टाइप करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PluginsOptionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Plugins are loaded from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
      <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; से प्लग-इन लोड किए गए हैं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Description</source>
      <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Version</source>
      <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Author</source>
      <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PluginsOptionsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Show Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin प्लग-इन जानकारी दिखाएं</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.ui" line="6"/>
      <source>Preferences</source>
      <translation>प्राथमिकताएं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="28"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>डिसअसेंबली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>डीबग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>दिखावट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Plugins</source>
      <translation>प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Initialization Script</source>
      <translation>इनीशियलाइजेशन स्क्रिप्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/preferences/PreferencesDialog.cpp" line="39"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>एनालिसिस</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="71"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="73"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="75"/>
      <source>Status</source>
      <translation>स्टेटस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/AttachProcDialog.cpp" line="77"/>
      <source>Path</source>
      <translation>पाथ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProcessesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="26"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="27"/>
      <source>UID</source>
      <translation>UID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Status</source>
      <translation>स्टेटस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Path</source>
      <translation>पाथ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ProcessesWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Unable to switch to the requested process.</source>
      <translation>अनुरोधित प्रोसेस में स्विच करने में असमर्थ।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../common/DisassemblyPreview.cpp" line="41"/>
      <source>More than one (%1) references here. Weird behaviour expected.</source>
      <translation>एक से अधिक (%1) रेफ़्रेंस यहां हैं। अजीब व्यवहार अपेक्षित है।</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offsetFrom (%1) differs from refs.at(0).from (%(2))</source>
      <translation>refs.at(0).from (%(2)) से offsetFrom (%1) अलग है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="53"/>
      <source>Write error</source>
      <translation>राइट एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="54"/>
      <source>Your file is opened in read-only mode. Editing is only available when the file is opened in either Write or Cache modes.

WARNING: In Write mode, any changes will be committed to the file on disk. For safety, please consider using Cache mode and then commit the changes manually via File -&gt; Commit modifications to disk.</source>
      <translation>आपकी फ़ाइल रीड-ओनली मोड में खुली है। संपादन तभी उपलब्ध होता है जब फ़ाइल राइट या कैश मोड में खुली हो।

चेतावनी: राइट मोड में, डिस्क पर फ़ाइल में कोई भी बदलाव कमिट किया जाएगा। सुरक्षा के लिए, कृपया कैश मोड इस्तेमाल करने पर विचारकरें और फिर फ़ाइल -&gt; डिस्क में संशोधन कमिट करें के ज़रिए बदलावों को मैनुअली कमिट करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="60"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="62"/>
      <source>Reopen in Write mode</source>
      <translation>राइट मोड में फिर से खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="64"/>
      <source>Enable Cache mode</source>
      <translation>कैश मोड इनेबल करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="94"/>
      <source>Uncommitted changes</source>
      <translation>अप्रतिबद्ध परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uncomitted changes</source>
      <translation>कमिट नहीं किए गए बदलाव</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/IOModesController.cpp" line="95"/>
      <source>It seems that you have changes or patches that are not committed to the file.
Do you want to commit them now?</source>
      <translation>ऐसा लगता है कि आपके पास ऐसे बदलाव या पैच हैं जिन्हें फ़ाइल में कमिट नहीं किया गया है।
क्या आप अभी कमिट करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="98"/>
      <source>Version mismatch!</source>
      <translation>संस्करण का मिलान नहीं हुआ!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="99"/>
      <source>The version used to compile Cutter (%1) does not match the binary version of rizin (%2). This could result in unexpected behaviour. Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Cutter (%1) को कंपाइल करने के लिए इस्तेमाल संस्करण rizin (%2) के बाइनरी संस्करण से मेल नहीं खा रहा है। इसके कारण अप्रत्याशित व्यवहार हो सकता है। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="388"/>
      <source>A Qt and C++ GUI for rizin reverse engineering framework</source>
      <translation>rizin रिवर्ड इंजीनियरिंग फ़्रेमवर्क के लिए Qt और C++ GUI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="391"/>
      <source>Filename to open.</source>
      <translation>फ़ाइलनेम को खोला जाना है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="395"/>
      <source>Automatically open file and optionally start analysis. Needs filename to be specified. May be a value between 0 and 2: 0 = no analysis, 1 = aaa, 2 = aaaa (experimental)</source>
      <translation>फ़ाइल को ऑटोमैटिकली खोलें और विकल्प के रूप में एनालिसिस शुरू करें। फ़ाइलनेम देना होता है। वैल्यू 0 और 2 के बीच हो सकती है: 0 = कोई एनालिसिस नहीं, 1 = aaa, 2 = aaaa (एक्सपेरिमेंटल)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="398"/>
      <source>level</source>
      <translation>लेवल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="401"/>
      <source>Sets a specific architecture name</source>
      <translation>एक विशिष्ट आर्किटेक्चर नाम सेट करता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="402"/>
      <source>arch</source>
      <translation>आर्किटेक्चर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="405"/>
      <source>Sets a specific architecture bits</source>
      <translation>एक विशिष्ट आर्किटेक्चर बिट्स सेट करता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="406"/>
      <source>bits</source>
      <translation>बिट्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="409"/>
      <source>Sets a specific CPU</source>
      <translation>एक विशिष्ट सीपीयू सेट करता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="410"/>
      <source>cpu</source>
      <translation>सीपीयू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="413"/>
      <source>Sets a specific operating system</source>
      <translation>एक विशिष्ट ऑपरेटिंग सिस्टम सेट करता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="414"/>
      <source>os</source>
      <translation>ओएस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="418"/>
      <source>Sets the endianness (big or little)</source>
      <translation>एंडियननेस सेट करता है (बड़ा या छोटा)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="419"/>
      <source>big|little</source>
      <translation>बड़ा|छोटा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="423"/>
      <source>Force using a specific file format (bin plugin)</source>
      <translation>विशिष्ट फ़ाइल फॉर्मेट (bin प्लग-इन) इस्तेमाल करने के लिए जबरन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="424"/>
      <source>name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="428"/>
      <source>Load binary at a specific base address</source>
      <translation>विशिष्ट बेस एड्रेस पर बाइनरी लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="429"/>
      <source>base address</source>
      <translation>बेस एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="433"/>
      <source>Map the binary at a specific address</source>
      <translation>किसी विशिष्ट पते पर बाइनरी को मैप करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="434"/>
      <source>map address</source>
      <translation>मानचित्र पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="437"/>
      <source>Run script file</source>
      <translation>स्क्रिप्ट फ़ाइल रन करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="437"/>
      <source>file</source>
      <translation>फ़ाइल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="440"/>
      <source>Load project file</source>
      <translation>प्रोजेक्ट फ़ाइल लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="441"/>
      <source>project file</source>
      <translation>प्रोजेक्ट फाइल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="445"/>
      <source>Open file in write mode</source>
      <translation>राइट मोड में फ़ाइल खोलें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="449"/>
      <source>Disables virtual addressing</source>
      <translation>वर्चुअल एड्रेसिंग अक्षम करता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="453"/>
      <source>PYTHONHOME to use for embedded python interpreter</source>
      <translation>एंबेडेड python इंटरप्रेटर के लिए PYTHONHOME का इस्तेमाल करना है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="459"/>
      <source>Disable output redirection. Some of the output in console widget will not be visible. Use this option when debuging a crash or freeze and output  redirection is causing some messages to be lost.</source>
      <translation>आउटपुट रीडायरेक्शन डिसेबल करें। कंसोल विजेट में से कुछ आउटपुट दिखाई नहीं देगा। क्रैश या फ़्रीज को डीबग करते हुए और आउटपुट रीडायरेक्शन के कारण कुछ संदेशों के गायब होने पर यह विकल्प इस्तेमाल करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="465"/>
      <source>Do not load plugins</source>
      <translation>प्लग-इन लोड न करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="469"/>
      <source>Do not load Cutter plugins</source>
      <translation>Cutter प्लग-इन लोड न करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="473"/>
      <source>Do not load rizin plugins</source>
      <translation>rizin प्लग-इन लोड न करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="487"/>
      <source>Invalid Analysis Level. May be a value between 0 and 2.</source>
      <translation>अमान्य एनालिसिस लेवल। वैल्यू 0 और 2 के बीच हो सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="507"/>
      <source>Filename must be specified to start analysis automatically.</source>
      <translation>एनालिसिस को ऑटोमैटिकली शुरू करने के लिए फ़ाइलनेम दिया जाना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CutterApplication.cpp" line="563"/>
      <source>Invalid Endianness. You can only set it to `big` or `little`.</source>
      <translation>अमान्य एंडियननेस. आप इसे केवल `बड़ा` या `छोटा` पर सेट कर सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Color of comment generated by Rizin</source>
      <translation>Rizin द्वारा जनरेट की गई टिप्पणी का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="397"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Comment created by user</source>
      <translation>यूज़र द्वारा बनाई गई टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="398"/>
      <source>Color of user Comment</source>
      <translation>यूज़र टिप्पणी का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Color of names of functions</source>
      <translation>फ़ंक्शन के नामों का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="400"/>
      <source>Function name</source>
      <translation>फ़ंक्शन का नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Color of function location</source>
      <translation>फ़ंक्शन की लोकेशन का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="401"/>
      <source>Function location</source>
      <translation>फ़ंक्शन की लोकेशन</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Color of ascii line in left side that shows what opcodes are belong to function</source>
      <translation>बाईं ओर ascii लाइन का रंग जो दिखाता है कि कौन-से ऑप-कोड्स फ़ंक्शन से संबंधित हैं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="403"/>
      <source>Color of the line which shows which opcodes belongs to a function</source>
      <translation>रेखा का रंग जो दर्शाता है कि कौन सा ऑपकोड किसी फ़ंक्शन से संबंधित है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="404"/>
      <source>Function line</source>
      <translation>फ़ंक्शन लाइन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Color of flags (similar to bookmarks for offset)</source>
      <translation>फ़्लैग का रंग (ऑफ़सेट के बुकमार्क के समान)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="406"/>
      <source>Flag</source>
      <translation>फ़्लैग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="407"/>
      <source>Label</source>
      <translation>लेबल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="408"/>
      <source>Help</source>
      <translation>सहायता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Color of lines showing jump destination</source>
      <translation>जंप डेस्टिनेशन दिखाने वाली लाइनों के रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="409"/>
      <source>Flow</source>
      <translation>फ़्लो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="410"/>
      <source>flow2</source>
      <translation>flow2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>Info</source>
      <translation>जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="411"/>
      <source>prompt</source>
      <translation>प्रॉम्प्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Color of offsets</source>
      <translation>ऑफ़सेट का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="412"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="413"/>
      <source>input</source>
      <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>Invalid opcode color</source>
      <translation>अमान्य ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="414"/>
      <source>invalid</source>
      <translation>अमान्य</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="415"/>
      <source>other</source>
      <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="416"/>
      <source>0x00 opcode color</source>
      <translation>0x00 ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="417"/>
      <source>0x7f opcode color</source>
      <translation>0x7f ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="418"/>
      <source>0xff opcode color</source>
      <translation>0xff ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="420"/>
      <source>Color of arithmetic opcodes (add, div, mul etc)</source>
      <translation>एरिथमैटिक ऑप-कोड का कलर (योग करना, विभाजित करना, गुणा करना आदि)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="421"/>
      <source>Arithmetic</source>
      <translation>अंकगणित</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Color of binary operations (and, or, xor etc).</source>
      <translation>बाइनरी ऑपरेशन का रंग (and, or, xor आदि)।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="423"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>बाइनरी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="425"/>
      <source>Color of object names, commas between operators, squared brackets and operators inside them.</source>
      <translation>ऑब्जेक्ट के नाम, ऑपरेटर के बीच अल्पविराम, वर्ग कोष्ठक और उनके अंदर ऑपरेटर का रंग।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="428"/>
      <source>Text</source>
      <translation>टेक्स्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="429"/>
      <source>push opcode color</source>
      <translation>पुश ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="430"/>
      <source>pop opcode color</source>
      <translation>पॉप ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="431"/>
      <source>Cryptographic color</source>
      <translation>क्रिप्टोग्राफिक कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="432"/>
      <source>jmp instructions color</source>
      <translation>jmp निर्देश रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="434"/>
      <source>Color of conditional jump opcodes such as je, jg, jne etc</source>
      <translation>कंडीशनल जंप ऑप-कोड का कलर जैसे je, jg, jne आदि</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="435"/>
      <source>Conditional jump</source>
      <translation>कंडीशनल जंप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="436"/>
      <source>call instructions color (ccall, rcall, call etc)</source>
      <translation>कॉल निर्देश रंग (ccall, rcall, call आदि)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="437"/>
      <source>nop opcode color</source>
      <translation>nop ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="438"/>
      <source>ret opcode color</source>
      <translation>ret ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Color of interrupts</source>
      <translation>इंटरप्ट का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="439"/>
      <source>Interrupts</source>
      <translation>इंटरप्ट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="440"/>
      <source>swi opcode color</source>
      <translation>swi ऑप-कोड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="442"/>
      <source>Color of compare instructions such as test and cmp</source>
      <translation>तुलना निर्देशों जैसे टेस्ट और cmp का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="443"/>
      <source>Compare instructions</source>
      <translation>निर्देशों की तुलना करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Registers color</source>
      <translation>रंग रजिस्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="444"/>
      <source>Register</source>
      <translation>पंजीकृत करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Color of numeric constants and object pointers</source>
      <translation>न्यूमेरिक कॉन्सटेंट और ऑब्जेक्ट पॉइंटर का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="447"/>
      <source>Constants</source>
      <translation>कॉन्स्टेंट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="449"/>
      <source>Color of move instructions such as mov, movd, lea etc</source>
      <translation>मूव निर्देश जैसे mov, movd, lea आदि का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="450"/>
      <source>Move instructions</source>
      <translation>मूव निर्देश</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable color</source>
      <translation>फ़ंक्शन वैरिएबल कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="451"/>
      <source>Function variable</source>
      <translation>फ़ंक्शन वैरिएबल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="453"/>
      <source>Function variable (local or argument) type color</source>
      <translation>फ़ंक्शन वैरिएबल (लोकल या आर्ग्युमेंट) टाइप कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="454"/>
      <source>Variable type</source>
      <translation>वैरिएबल टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Function variable address color</source>
      <translation>फ़ंक्शन वैरिएबल एड्रेस कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="456"/>
      <source>Variable address</source>
      <translation>वैरिएबल एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>In graph view jump arrow true</source>
      <translation>ग्राफ़ व्यू में जंप एरो सही</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="468"/>
      <source>Arrow true</source>
      <translation>एरो ट्रू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>In graph view jump arrow false</source>
      <translation>ग्राफ़ व्यू में जंप एरो गलत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="470"/>
      <source>Arrow false</source>
      <translation>एरो गलत</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>In graph view jump arrow (no condition)</source>
      <translation>ग्राफ़ व्यू जंप एरो में (कोई कंडीशन नहीं)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="472"/>
      <source>Arrow</source>
      <translation>एरो</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="476"/>
      <source>Background color of Graph Overview&apos;s node</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू&apos; नोड का बैकग्राउंड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="477"/>
      <source>Graph Overview node</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू नोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="479"/>
      <source>Fill color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू &apos;s चयन का रंग भरें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="480"/>
      <source>Graph Overview fill</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू फ़िल</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="482"/>
      <source>Border color of Graph Overview&apos;s selection</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू &apos;s चयन बॉर्डर कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="483"/>
      <source>Graph Overview border</source>
      <translation>ग्राफ़ ओवरव्यू बॉर्डर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>General background color</source>
      <translation>जनरल बैकग्राउंड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="486"/>
      <source>Background</source>
      <translation>बैकग्राउंड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="488"/>
      <source>Background color of non-focused graph node</source>
      <translation>नॉन-फ़ोकस्ड ग्राफ़ नोड का बैकग्राउंड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="489"/>
      <source>Node background</source>
      <translation>नोड बैकग्राउंड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Background of current graph node</source>
      <translation>वर्तमान ग्राफ़ नोड का बैकग्राउंड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="491"/>
      <source>Current graph node</source>
      <translation>वर्तमान ग्राफ़ नोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Color of node border in graph view</source>
      <translation>ग्राफ़ व्यू में नोड बॉर्डर का रंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="493"/>
      <source>Node border</source>
      <translation>नोड बॉर्डर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Selected line background color</source>
      <translation>चयनित लाइन बैकग्राउंड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="495"/>
      <source>Line highlight</source>
      <translation>लाइन हाइलाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Background color of selected word</source>
      <translation>चयनित शब्द का बैकग्राउंड कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="497"/>
      <source>Word higlight</source>
      <translation>वर्ड हाइलाइट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main function color</source>
      <translation>मेन फ़ंक्शन कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="498"/>
      <source>Main</source>
      <translation>मुख्‍य</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Code section color in navigation bar</source>
      <translation>नैविगेशन बार में कोड सेक्शन कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="507"/>
      <source>Navbar code</source>
      <translation>नेवबार कोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Empty section color in navigation bar</source>
      <translation>नैविगेशन बार में खाली सेक्शन कलर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="509"/>
      <source>Navbar empty</source>
      <translation>Navbar खाली</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="510"/>
      <source>ucall</source>
      <translation>ucall</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="511"/>
      <source>ujmp</source>
      <translation>ujmp</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ColorThemeListView.cpp" line="512"/>
      <source>Breakpoint background</source>
      <translation>ब्रेकपॉइंट बैकग्राउंड</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QuickFilterView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>फॉर्म</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="41"/>
      <source>Quick Filter</source>
      <translation>क्विक फ़िल्टर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/QuickFilterView.ui" line="61"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RawAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="500"/>
      <source>Raw</source>
      <translation>रॉ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Register</source>
      <translation>पंजीकृत करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>संदर्भ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterRefsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="137"/>
      <source>Copy register value</source>
      <translation>रजिस्टर वैल्यू कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RegisterRefsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Copy register reference</source>
      <translation>रजिस्टर रेफ़्रेंस कॉपी करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RelocsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RelocsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Relocs</source>
      <translation>Relocs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RemoteDebugDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="43"/>
      <source>Debugger:</source>
      <translation>डीबगर:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="75"/>
      <source>Port:</source>
      <translation>पोर्ट:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="82"/>
      <source>IP or Path:</source>
      <translation>IP या पाथ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="159"/>
      <source>Remove item</source>
      <translation>आइटम निकालें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="164"/>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.ui" line="167"/>
      <source>Remove all</source>
      <translation>सभी निकालें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Invalid debugger</source>
      <translation>अमान्य डीबगर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Invalid IP address</source>
      <translation>अमान्य IP एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="81"/>
      <source>Path does not exist</source>
      <translation>पाथ मौजूद नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RemoteDebugDialog.cpp" line="94"/>
      <source>Invalid port</source>
      <translation>अमान्य पोर्ट</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Vaddr</source>
      <translation>Vaddr</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Index</source>
      <translation>इंडेक्स</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="82"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Lang</source>
      <translation>भाषा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ResourcesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ResourcesWidget.cpp" line="118"/>
      <source>Resources</source>
      <translation>संसाधन</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinGraphWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.ui" line="57"/>
      <source>ag...</source>
      <translation>ag...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="21"/>
      <source>Data reference graph (aga)</source>
      <translation>डेटा रेफ़्रेंस ग्राफ़ (aga)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="22"/>
      <source>Global data references graph (agA)</source>
      <translation>ग्लोबल डेटा रेफ़्रेंस ग्राफ़ (agA)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Imports graph (agi)</source>
      <translation>इंपोर्ट ग्राफ़ (agi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="27"/>
      <source>References graph (agr)</source>
      <translation>रेफ़्रेंस ग्राफ़ (agr)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Global references graph (agR)</source>
      <translation>ग्लोबल रेफ़्रेंस ग्राफ़ (agR)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Cross references graph (agx)</source>
      <translation>क्रॉस रेफ़्रेंस ग्राफ़ (agx)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="30"/>
      <source>RzIL statement graph (agI)</source>
      <translation>RzIL स्टेटमेंट ग्राफ़ (agI)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Custom graph (agg)</source>
      <translation>कस्टम ग्राफ़ (agg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/RizinGraphWidget.cpp" line="32"/>
      <source>User command</source>
      <translation>यूज़र कमांड</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinPluginsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin plugin information</source>
      <translation>Rizin प्लग-इन जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="24"/>
      <source>RzBin</source>
      <translation>RzBin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="30"/>
      <source>RzBin plugins</source>
      <translation>RzBin प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="41"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="82"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="123"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="159"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="46"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="87"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="128"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="179"/>
      <source>Description</source>
      <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="51"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="92"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="133"/>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="184"/>
      <source>License</source>
      <translation>लाइसेंस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="56"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="65"/>
      <source>RzIO</source>
      <translation>RzIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="71"/>
      <source>RzIO plugins</source>
      <translation>RzIO प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="97"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>अनुमतियां</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="106"/>
      <source>RzCore</source>
      <translation>RzCore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="112"/>
      <source>RzCore plugins</source>
      <translation>RzCore प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="142"/>
      <source>RzAsm</source>
      <translation>RzAsm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="148"/>
      <source>RzAsm plugins</source>
      <translation>RzAsm प्लग-इन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="164"/>
      <source>Architecture</source>
      <translation>आर्किटेक्चर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="169"/>
      <source>CPU&apos;s</source>
      <translation>CPU&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="174"/>
      <source>Version</source>
      <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinPluginsDialog.ui" line="189"/>
      <source>Author</source>
      <translation>लेखक</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RizinTaskDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="14"/>
      <source>Rizin Task</source>
      <translation>Rizin टास्क</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="20"/>
      <source>Rizin task in progress..</source>
      <translation>Rizin टास्क जारी है..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.ui" line="27"/>
      <source>Time</source>
      <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Running for</source>
      <translation>इसके लिए रन किया जा रहा है</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="34"/>
      <source>%n hour</source>
      <comment>%n hours</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n घंटा</numerusform>
        <numerusform>%n घंटा</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="38"/>
      <source>%n minute</source>
      <comment>%n minutes</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n मिनट</numerusform>
        <numerusform>%n मिनट</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../dialogs/RizinTaskDialog.cpp" line="41"/>
      <source>%n seconds</source>
      <comment>%n second</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n सेकंड</numerusform>
        <numerusform>%n सेकंड</numerusform>
      </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RunScriptTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.cpp" line="18"/>
      <source>Executing script...</source>
      <translation>स्क्रिप्ट एक्ज़ेक्यूट की जा रही है...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/RunScriptTask.h" line="15"/>
      <source>Run Script</source>
      <translation>स्क्रिप्ट रन करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SdbWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="17"/>
      <source>SDB Browser</source>
      <translation>SDB ब्राउज़र</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="120"/>
      <source>Key</source>
      <translation>कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SdbWidget.ui" line="125"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="96"/>
      <source>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Preview&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</source>
      <translation>&lt;div style=&quot;margin-bottom: 10px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;प्रीव्यू&lt;/strong&gt;:&lt;br&gt;%1&lt;/div&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="115"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="117"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="119"/>
      <source>Code</source>
      <translation>कोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="121"/>
      <source>Data</source>
      <translation>डेटा</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="83"/>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="332"/>
      <source>Search</source>
      <translation>सर्च करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="90"/>
      <source>Search for:</source>
      <translation>इसके लिए खोजें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.ui" line="100"/>
      <source>Search in:</source>
      <translation>इसमें खोजें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="255"/>
      <source>asm code</source>
      <translation>asm कोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="256"/>
      <source>string</source>
      <translation>स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="257"/>
      <source>string (case insensitive)</source>
      <translation>स्ट्रिंग (केस इंसेंसिटिव)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="258"/>
      <source>hex string</source>
      <translation>hex स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="259"/>
      <source>ROP gadgets</source>
      <translation>ROP गैजेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="260"/>
      <source>32bit value</source>
      <translation>32bit वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="287"/>
      <source>No results found for:</source>
      <translation>इसके लिए कोई परिणाम नहीं मिला:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="290"/>
      <source>No Results Found</source>
      <translation>कोई परिणाम नहीं मिला</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SearchWidget.cpp" line="325"/>
      <source>Searching...</source>
      <translation>खोज कर...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="93"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="97"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>अंतिम एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Virtual Size</source>
      <translation>वर्चुअल आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>अनुमतियां</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Entropy</source>
      <translation>Entropy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SectionsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="167"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>सेक्शन</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SegmentsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="83"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="85"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="87"/>
      <source>End Address</source>
      <translation>अंतिम एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>Permissions</source>
      <translation>अनुमतियां</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SegmentsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetToDataDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="14"/>
      <source>Set to Data</source>
      <translation>डेटा में सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="20"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="34"/>
      <source>???</source>
      <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="27"/>
      <source>Start address</source>
      <translation>शुरुआती एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="41"/>
      <source>End address</source>
      <translation>अंतिम एड्रेस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="48"/>
      <source>Item size</source>
      <translation>आइटम आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="55"/>
      <source>Number of items</source>
      <translation>आइटम की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="62"/>
      <location filename="../dialogs/SetToDataDialog.ui" line="69"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SimpleTextGraphView</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SimpleTextGraphView.cpp" line="29"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>ऑफ़सेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="220"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="222"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>संदर्भ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="224"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="33"/>
      <source>Edit stack value...</source>
      <translation>स्टैक वैल्यू संपादित करें...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Edit stack at %1</source>
      <translation>%1 पर स्टैक संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Stack position</source>
      <translation>स्टैक पोजिशन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StackWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Pointed memory</source>
      <translation>पॉइंटेड मेमोरी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>String</source>
      <translation>स्ट्रिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Length</source>
      <translation>लम्बाई</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="75"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="77"/>
      <source>Section</source>
      <translation>सेक्शन</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="79"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsTask</name>
    <message>
      <location filename="../common/StringsTask.h" line="13"/>
      <source>Searching for Strings</source>
      <translation>स्ट्रिंग के लिए खोज जारी है</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StringsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Copy String</source>
      <translation>स्ट्रिंग कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.ui" line="81"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>फ़िल्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Section:</source>
      <translation>सेक्शन:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/StringsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>(all)</source>
      <translation>(सभी)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SymbolsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Symbols</source>
      <translation>सिंबल</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="24"/>
      <source>PID</source>
      <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Status</source>
      <translation>स्टेटस</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/ThreadsWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Path</source>
      <translation>पाथ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesInteractionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>डायलॉग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="23"/>
      <source>Load From File:</source>
      <translation>फ़ाइल से लोड करें:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="37"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.ui" line="50"/>
      <source>Enter Types Manually</source>
      <translation>टाइप मैनुअल तरीके से दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="37"/>
      <source>Select file</source>
      <translation>फ़ाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="45"/>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="89"/>
      <source>Error</source>
      <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/TypesInteractionDialog.cpp" line="90"/>
      <source>There was some error while loading new types</source>
      <translation>नए टाइप लोड करते हुए कुछ एरर हुए थे</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Type / Name</source>
      <translation>टाइप / नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="76"/>
      <source>Size</source>
      <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Format</source>
      <translation>फार्मेट</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Category</source>
      <translation>श्रेणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypesWidget</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="76"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="79"/>
      <source>Export Types</source>
      <translation>एक्सपोर्ट टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="308"/>
      <source>Load New Types</source>
      <translation>नए टाइप लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="92"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.ui" line="95"/>
      <source>Delete Type</source>
      <translation>टाइप डिलीट करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Category</source>
      <translation>श्रेणी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="198"/>
      <source>View Type</source>
      <translation>टाइप देखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="199"/>
      <source>Edit Type</source>
      <translation>प्रकार संपादित करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="230"/>
      <source>(All)</source>
      <translation>(सभी)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="280"/>
      <source>Save File</source>
      <translation>फ़ाइल सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="287"/>
      <source>Error</source>
      <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="324"/>
      <source>Edit Type: </source>
      <translation>टाइप संपादित करें: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source>View Type: </source>
      <translation>टाइप देखें: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="327"/>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="365"/>
      <source> (Read Only)</source>
      <translation> (रीड-ओनली)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/TypesWidget.cpp" line="347"/>
      <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot;?</source>
      <translation>क्या आप वाकई &quot;%1&quot; को डिलीट करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="34"/>
      <source>Time limit exceeded during version check. Please check your internet connection and try again.</source>
      <translation>संस्करण जांच के दौरान समय सीमा पार हुई। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन चेक करें और फिर कोशिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="58"/>
      <source>Version control</source>
      <translation>संस्करण नियंत्रण</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>There is an update available for Cutter.&lt;br/&gt;</source>
      <translation>Cutter के लिए कोई अपडेट मौजूद नहीं है।&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="59"/>
      <source>Current version:</source>
      <translation>वर्तमान संस्करण:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="60"/>
      <source>Latest version:</source>
      <translation>नवीनतम संस्करण:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="62"/>
      <source>To update, please check the link:&lt;br/&gt;</source>
      <translation>अपडेट के लिए, कृपया लिंक देखें:&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../common/UpdateWorker.cpp" line="68"/>
      <source>Don&apos;t check for updates automatically</source>
      <translation>अपडेट के लिए&apos; खुद ऑटोमैटिकली चेक न करें</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VTableModel</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="63"/>
      <source>VTable</source>
      <translation>VTable</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Name</source>
      <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../widgets/VTablesWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VersionInfoDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="50"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="64"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="94"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="126"/>
      <source>Key</source>
      <translation>कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="99"/>
      <location filename="../dialogs/VersionInfoDialog.ui" line="131"/>
      <source>Value</source>
      <translation>वैल्यू</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VirtualAddrDock</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/SectionsWidget.cpp" line="508"/>
      <source>Virtual</source>
      <translation>वर्चुअल</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VisualNavbar</name>
    <message>
      <location filename="../widgets/VisualNavbar.cpp" line="31"/>
      <source>Visual navigation bar</source>
      <translation>विजुअल नैविगेशन बार</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WelcomeDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="20"/>
      <source>Welcome to Cutter</source>
      <translation>Cutter में आपका स्वागत है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="83"/>
      <source>Cutter</source>
      <translation>Cutter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="104"/>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="19"/>
      <source>Version </source>
      <translation>संस्करण </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="168"/>
      <source>About</source>
      <translation>परिचय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="203"/>
      <source>Native Theme</source>
      <translation>नैटिव थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="208"/>
      <source>Dark Theme</source>
      <translation>डार्क थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="213"/>
      <source>Midnight Theme</source>
      <translation>मिडनाइट थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="218"/>
      <source>Light Theme</source>
      <translation>लाइट थीम</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="229"/>
      <source>Check for updates on start</source>
      <translation>चालू होने पर अपडेट के लिए चेक करें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="298"/>
      <source>Community</source>
      <translation>समुदाय</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="320"/>
      <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Join thousands of reverse engineers in our community:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter on &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;हमारे समुदाय में हज़ारों रिवर्स इंजीनियर से जुड़ें:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Twitter:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://twitter.com/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Telegram:	&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://t.me/cutter_re&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;@cutter_re &lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;IRC:	&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;#cutter यहां
 &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://web.libera.chat/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;https://web.libera.chat/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="355"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Want to help us make Cutter even better?&lt;br/&gt;Visit our &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github page&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; and report bugs or contribute code.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Cutter को बेहतर बनाने में हमारी मदद करना चाहते हैं?&lt;br/&gt;हमारे &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/rizinorg/cutter&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;Github पेज&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; पर जाएं और बग रिपोर्ट करें या कोड का योगदान दें।&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="394"/>
      <source>Contributing</source>
      <translation>योगदान दे रहे हैं</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.ui" line="417"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>जारी रखें</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="70"/>
      <source>Language settings</source>
      <translation>भाषा सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/WelcomeDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Language will be changed after next application start.</source>
      <translation>अगली बार एप्लिकेशन शुरू होने भाषा बदल जाएगी।</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefModel</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="297"/>
      <source>Address</source>
      <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="299"/>
      <source>Type</source>
      <translation>टाइप</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="301"/>
      <source>Code</source>
      <translation>कोड</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="303"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>XrefsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="155"/>
      <source>X-Refs to %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 में X-Refs (%2 परिणाम):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="157"/>
      <source>X-Refs from %1 (%2 results):</source>
      <translation>%1 से X-Refs (%2 परिणाम):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="162"/>
      <source>Writes to %1</source>
      <translation>%1 को राइट किया जाता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="163"/>
      <source>Reads from %1</source>
      <translation>%1 से रीड किया जाता है</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="174"/>
      <location filename="../dialogs/XrefsDialog.cpp" line="193"/>
      <source>X-Refs for %1</source>
      <translation>%1 के लिए X-Refs</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
