msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spyder\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-29 21:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: spyder\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 381272\n"
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File: /6.x/spyder/locale/spyder.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 96\n"
"Language: hr_HR\n"

#: spyder/api/plugin_registration/_confpage.py:26
msgid "Disable a Spyder plugin (external or built-in) to prevent it from loading until re-enabled here, to simplify the interface or in case it causes problems."
msgstr "Onemogući Spyder plugin (vanjski ili ugrađeni) kako biste spriječili njegovo učitavanje dok ga ponovno ne omogućite ovdje, radi pojednostavljenja sučelja ili u slučaju da uzrokuje probleme."

#: spyder/api/plugin_registration/_confpage.py:56
msgid "Built-in"
msgstr "Ugrađeni"

#: spyder/api/plugin_registration/registry.py:802
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

#: spyder/api/shellconnect/main_widget.py:152
msgid "No connected console"
msgstr "Nema povezane konzole"

#: spyder/api/shellconnect/main_widget.py:153
msgid "The current console has no active kernel, so there is no content to show here"
msgstr "Trenutna konzola nema aktivnu jezgru, pa ovdje nema sadržaja za prikaz"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:259
msgid "Main widget toolbar"
msgstr "Alatna traka glavnog widgeta"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:269
msgid "Main widget corner toolbar"
msgstr "Alatna traka u kutu glavnog widgeta"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:282
msgid "Options menu"
msgstr "Izbornik opcija"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:336 spyder/plugins/base.py:183 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:545 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:804 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1915 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:258
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:354 spyder/plugins/base.py:198
msgid "Dock"
msgstr "Dock (priključak)"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:355 spyder/plugins/base.py:200
msgid "Dock the pane"
msgstr "Prikvači panel"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:361 spyder/api/widgets/main_widget.py:450 spyder/plugins/base.py:205 spyder/plugins/base.py:497
msgid "Move"
msgstr "Pomakni"

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:362 spyder/api/widgets/main_widget.py:455 spyder/plugins/base.py:206 spyder/plugins/base.py:501
msgid "Unlock to move pane to another position"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:368 spyder/plugins/base.py:213
msgid "Undock"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:369 spyder/plugins/base.py:215
msgid "Undock the pane"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:375 spyder/plugins/base.py:220 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:873 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1837 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:358 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/texteditor.py:70 spyder/widgets/collectionseditor.py:1742 spyder/widgets/reporterror.py:239
msgid "Close"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:376 spyder/plugins/base.py:222
msgid "Close the pane"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:444 spyder/plugins/base.py:491 spyder/plugins/help/widgets.py:514
msgid "Lock"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/main_widget.py:448 spyder/plugins/base.py:495
msgid "Lock pane to the current position"
msgstr ""

#: spyder/api/widgets/toolbars.py:130
msgid "More"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:299
msgid "An error occurred while creating a socket needed by Spyder. Please, try to run as an Administrator from cmd.exe the following command and then restart your computer: <br><br><span style='color: {color}'><b>netsh winsock reset </b></span><br>"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:369
msgid "Plugin compatibility check"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:371
msgid "It was not possible to load the {} plugin. The problem was:<br><br>{}"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:393
msgid "Loading {}..."
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:679 spyder/plugins/tours/widgets.py:1099
msgid "Welcome to Spyder!"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:773
msgid "Setting up main window..."
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:1222 spyder/plugins/application/confpage.py:301 spyder/plugins/application/container.py:296 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:206 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:224 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:149 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:169 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2506 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1293 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1655 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1042 spyder/plugins/layout/container.py:299 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:579 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:738 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:333 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:356 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:576 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:113 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:397 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:429 spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:46 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:696 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1146 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:175 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:190 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:196 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:568 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:991 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2285 spyder/widgets/collectionseditor.py:1937 spyder/widgets/reporterror.py:430
msgid "Error"
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:1223
msgid "To open <code>{fpath}</code> as a project with Spyder, please use <code>spyder -p \"{fname}\"</code>."
msgstr ""

#: spyder/app/mainwindow.py:1382
msgid "Initializing..."
msgstr "Pokretanje..."

#: spyder/app/restart.py:137
msgid "It was not possible to close the previous Spyder instance.\n"
"Restart aborted."
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:139
msgid "Spyder could not reset to factory defaults.\n"
"Restart aborted."
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:141
msgid "It was not possible to restart Spyder.\n"
"Operation aborted."
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:143
msgid "Spyder exit error"
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:144
msgid "Spyder reset error"
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:145
msgid "Spyder restart error"
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:186
msgid "Closing Spyder"
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:256
msgid "Resetting Spyder to defaults"
msgstr ""

#: spyder/app/restart.py:288
msgid "Restarting"
msgstr ""

#: spyder/config/manager.py:685
msgid "Shortcut context must match '_' or the plugin `CONF_SECTION`!"
msgstr ""

#: spyder/config/manager.py:752
msgid "There was an error while loading Spyder configuration options. You need to reset them for Spyder to be able to launch.\n\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""

#: spyder/config/manager.py:760
msgid "Spyder configuration files resetted!"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:25 spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:513 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1816 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:475 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:878
msgid "Python files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:26
msgid "Cython/Pyrex files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:27
msgid "C files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:28
msgid "C++ files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:29
msgid "OpenCL files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:30
msgid "Fortran files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:32
msgid "IDL files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:33
msgid "MATLAB files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:34
msgid "Julia files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:35
msgid "Yaml files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:36
msgid "Patch and diff files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:37
msgid "Batch files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:38
msgid "Text files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:39
msgid "reStructuredText files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:40
msgid "gettext files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:41
msgid "NSIS files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:42
msgid "Web page files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:43
msgid "XML files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:44
msgid "Javascript files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:45
msgid "Json files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:46
msgid "IPython notebooks"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:47
msgid "Enaml files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:48
msgid "Configuration files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:50
msgid "Markdown files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:54 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1389
msgid "All files"
msgstr ""

#: spyder/config/utils.py:148
msgid "Supported text files"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:102
msgid "Async http client/server"
msgstr "Asinhroni HTTP klijent/poslužitelj"

#: spyder/dependencies.py:106
msgid "Notify macOS that Spyder can open Python files"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:111
msgid "Connect to remote kernels through SSH"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:115
msgid "Atomic file writes in the Editor"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:119
msgid "Character encoding auto-detection for the Editor"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:123
msgid "Handle communications between kernel and frontend"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:127
msgid "Create projects from cookiecutter templates"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:131
msgid "Compute text file diff changes during edition"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:135
msgid "Access the metadata for a Python package"
msgstr "Pristup metapodacima Python paketa"

#: spyder/dependencies.py:139
msgid "Compute folding range nesting levels"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:143
msgid "IPython interactive python environment"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:147
msgid "Main backend for the Python Language Server"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:151
msgid "Optimize algorithms for folding"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:155
msgid "Verify if snippets files are valid"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:159
msgid "Save Github credentials to report internal errors securely"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:164
msgid "Manipulate Jupyter notebooks in the Editor"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:168
msgid "Improve code completion for objects that use Numpy docstrings"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:172
msgid "Python parser that supports error recovery and round-trip parsing"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:177
msgid "Stdio support for our language server client"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:181
msgid "Cache the list of installed Python modules"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:185
msgid "CPU and memory usage info in the status bar"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:189
msgid "Python API for Github REST API"
msgstr "Python API za Github REST API"

#: spyder/dependencies.py:193
msgid "Syntax highlighting for a lot of file types in the Editor"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:197
msgid "Static code analysis"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:201
msgid "Use the same Pylint installation with different virtual environments"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:206
msgid "Code completion and linting for the Editor"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:210
msgid "Autoformat Python files in the Editor with the Black package"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:215
msgid "Spyder plugin for the Python LSP Server"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:219
msgid "Properly sort lists of non-English strings"
msgstr "Ispravno sortiraj liste stringova koji sadrže znakove izvan engleskog alfabeta"

#: spyder/dependencies.py:223
msgid "Parse desktop files on Linux"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:228
msgid "Client for the language server protocol (LSP)"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:232
msgid "Dark style for the entire interface"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:236
msgid "Customize Qt stylesheets"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:240
msgid "Icon theme based on FontAwesome and Material Design icons"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:244
msgid "Main package for the IPython console"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:248
msgid "Abstraction layer for Python Qt bindings."
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:252
msgid "Fast access to code snippet regions"
msgstr "Brzi pristup regijama isječaka koda"

#: spyder/dependencies.py:256
msgid "Determine package versions"
msgstr "Odredite verzije paketa"

#: spyder/dependencies.py:260
msgid "Show help for objects in the Editor and Consoles in a dedicated pane"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:264
msgid "Jupyter kernels for the Spyder console"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:268
msgid "Special widgets and utilities for PyQt applications"
msgstr "Posebni widgeti i pomoćni alati za PyQt aplikacije"

#: spyder/dependencies.py:272
msgid "Compute distances between strings"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:276
msgid "3-way merge algorithm to merge document changes"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:280
msgid "Watch file changes on project directories"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:284
msgid "URL parsing and changing"
msgstr "Parsiranje i izmjena URL-a"

#: spyder/dependencies.py:293
msgid "Run Cython files in the IPython Console"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:298
msgid "2D/3D plotting in the IPython console"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:303
msgid "View and edit two and three dimensional arrays in the Variable Explorer"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:308
msgid "View and edit DataFrames and Series in the Variable Explorer"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:313
msgid "Import Matlab workspace files in the Variable Explorer"
msgstr ""

#: spyder/dependencies.py:318
msgid "Symbolic mathematics in the IPython Console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:67
msgid "Main interface"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:71 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:119 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/status.py:112
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:72
msgid "Light"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:73
msgid "Dark"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:76
msgid "Interface theme"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:93
msgid "Syntax highlighting theme"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:96
msgid "Edit selected scheme"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:97
msgid "Create new scheme"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:98
msgid "Delete scheme"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:99 spyder/plugins/preferences/widgets/configdialog.py:105
msgid "Reset to defaults"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:125
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:130
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:136 spyder/plugins/application/confpage.py:258 spyder/plugins/application/confpage.py:263 spyder/plugins/editor/confpage.py:366 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:423 spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:48
msgid "Interface"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:143
msgid "Changing the interface font does not work reliably on macOS"
msgstr "Promjena fonta sučelja ne funkcionira pouzdano na macOS-u"

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:149
msgid "Use the system default interface font"
msgstr "Koristi zadani font sučelja sustava"

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:156 spyder/plugins/base.py:333 spyder/plugins/editor/confpage.py:57 spyder/plugins/editor/plugin.py:166 spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:36 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:4646 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:305 spyder/plugins/editor/widgets/gotoline.py:30 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:362 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2166 spyder/plugins/help/confpage.py:31 spyder/plugins/help/widgets.py:343 spyder/plugins/tours/tours.py:82
msgid "Editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:164
msgid "Interface font"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:208
msgid "Previews"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:532 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:154 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/provider.py:423 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/messagebox.py:25 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:399 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2309 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2409 spyder/plugins/layout/container.py:308 spyder/plugins/layout/container.py:367 spyder/plugins/layout/plugin.py:498 spyder/plugins/layout/plugin.py:515 spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:187 spyder/plugins/preferences/plugin.py:298 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:109 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:625 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:151 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:552 spyder/utils/environ.py:169 spyder/utils/environ.py:249 spyder/utils/environ.py:280 spyder/widgets/collectionseditor.py:1220 spyder/widgets/collectionseditor.py:1402 spyder/widgets/collectionseditor.py:1414
msgid "Warning"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/confpage.py:533
msgid "Are you sure you want to delete this scheme?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/plugin.py:41
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/plugin.py:45
msgid "Manage application appearance and themes."
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/widgets.py:91
msgid "Text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/widgets.py:93 spyder/plugins/editor/confpage.py:120
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/widgets.py:95
msgid "Background"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/widgets.py:99
msgid "Scheme name:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/appearance/widgets.py:106
msgid "Color scheme editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:50
msgid "Language:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:58
msgid "Rendering engine:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:63
msgid "Use a single instance"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:65
msgid "Set this to open external<br> Python files in an already running instance (Requires a restart)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:69
msgid "Prompt when exiting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:70
msgid "Show internal Spyder errors to report them to Github"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:73
msgid "Check for updates on startup"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:78
msgid "Check for stable releases only"
msgstr "Provjeravaj samo stabilna izdanja"

#: spyder/plugins/application/confpage.py:110 spyder/plugins/layout/container.py:163
msgid "Panes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:112
msgid "Vertical tabs in panes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:114
msgid "Custom margin for panes:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:116
msgid "pixels"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:123
msgid "Cursor blinking:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:126
msgid "ms"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:164
msgid "macOS integration"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:166
msgid "Open files from Finder with Spyder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:168
msgid "Register Spyder with the Launch Services"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:176
msgid "Launch Spyder with <code>python.app</code> to enable Apple event integrations."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:182
msgid "Screen resolution"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:184
msgid "Configuration for high DPI screens<br><br>Please see <a href=\"{0}\">{0}</a><> for more information about these options (in English)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:195
msgid "Normal"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:200
msgid "Enable auto high DPI scaling"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:203
msgid "Set this for high DPI displays"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:208
msgid "Set a custom high DPI scaling"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:211
msgid "Set this for high DPI displays when auto scaling does not work"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:219
msgid "Enter values for different screens separated by semicolons ';'.\n"
" Float values are supported"
msgstr "Unesite vrijednosti za različite zaslone odvojene točka-zarezom ';'.\n"
" Podržane su decimalne vrijednosti"

#: spyder/plugins/application/confpage.py:267 spyder/plugins/editor/confpage.py:373 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:438 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:52
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/confpage.py:302
msgid "We're sorry but the following error occurred while trying to set your selected language:<br><br><tt>{}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:106
msgid "Spyder documentation"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:117
msgid "Tutorial videos"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:124
msgid "Troubleshooting..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:128
msgid "Report issue..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:133
msgid "Dependencies..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:138
msgid "Spyder support..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:143
msgid "Help Spyder..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:151
msgid "About %s..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:158
msgid "Show and edit current user environment variables in Windows registry (i.e. for all sessions)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:161
msgid "Show current user environment variables (i.e. for all sessions)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:165
msgid "Current user environment variables..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:173
msgid "&Restart"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:175
msgid "Restart"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:183
msgid "&Restart in debug mode"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:184
msgid "Restart in debug mode"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:194
msgid "Debug logs"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:275
msgid "<b>You have missing dependencies!</b><br><br><tt>%s</tt><br><b>Please install them to avoid this message.</b><br><br><i>Note</i>: Spyder could work without some of these dependencies, however to have a smooth experience when using Spyder we <i>strongly</i> recommend you to install all the listed missing dependencies.<br><br>Failing to install these dependencies might result in bugs. Please be sure that any found bugs are not the direct result of missing dependencies, prior to reporting a new issue."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:312
msgid "Question"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:315
msgid "Which debug mode do you want Spyder to restart in?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:318
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:319
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:435 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:878
msgid "Don't show again."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:450
msgid "Restart now"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/container.py:452 spyder/plugins/tours/widgets.py:1114
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/plugin.py:50
msgid "Application"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/plugin.py:58
msgid "Provide main application base actions."
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/about.py:51
msgid "About Spyder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/about.py:228
msgid "Overview"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/about.py:229
msgid "Community"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/about.py:230
msgid "Legal"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/about.py:236
msgid "Copy version info"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/status.py:44
msgid "Help Spyder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/application/widgets/status.py:148
msgid "Help Spyder!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:28
msgid "Providers"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:30
msgid "Enable {0} provider"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:38
msgid "Time to wait for all providers to return (ms):"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:40
msgid "Beyond this timeout the first available provider will be returned"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:43
msgid "Show completion details"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:47
msgid "Show completions on the fly"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:51
msgid "Show automatic completions after characters entered:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:53
msgid "Default is 1"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:55
msgid "Enable code snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:57
msgid "Show completion details after keyboard idle (ms):"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:59
msgid "Default is 500 milliseconds"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/confpage.py:62
msgid "Completions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/plugin.py:262
msgid "Completion and linting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/plugin.py:266
msgid "Handle code completion, analysis, formatting, introspection, folding and more via the Language Server Protocol and other providers."
msgstr "Omogući dopunjavanje koda, analizu, formatiranje, introspekciju, \"preklapanje\" i više putem Language Server Protocola i drugih pružatelja usluga."

#: spyder/plugins/completion/providers/fallback/provider.py:42
msgid "Fallback"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:28 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:61 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:272
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:33
msgid "Python Language Server configuration"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:36
msgid "<b>Warning</b>: Only modify these values if you know what you're doing!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:43
msgid "Enable advanced settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:47
msgid "Module for the Python language server: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:51
msgid "IP Address and port to bind the server to: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:57
msgid "This is an external server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:60
msgid "Use stdio pipes to communicate with server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:155
msgid "<b>Modifying these options can break code completion!!</b><br><br>If that's the case, please reset your Spyder preferences by going to the menu<br><br><tt>Tools > Reset Spyder to factory defaults</tt><br><br>instead of reporting a bug."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:207
msgid "It appears there is no {language} language server listening at address:<br><br><tt>{host}:{port}</tt><br><br>Please verify that the provided information is correct and try again."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/advanced.py:225
msgid "The address of the external server you are trying to connect to is the same as the one of the current internal server started by Spyder.<br><br>Please provide a different address!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:27
msgid "Docstring style"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:37
msgid "<a href='http://www.pydocstyle.org/en/stable/error_codes.html'>page</a>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:41
msgid "Here you can decide if you want to perform style analysis on your docstrings according to the {} or {} conventions. You can also decide if you want to show or ignore specific errors, according to the codes found on this {}."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:51
msgid "Enable docstring style linting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:56
msgid "Choose the convention used to lint docstrings: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:62 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:127
msgid "Show the following errors:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:64
msgid "Example codes: D413, D414"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:66 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:129
msgid "Ignore the following errors:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:68
msgid "Example codes: D107, D402"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:70 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:53
msgid "Only check filenames matching these patterns:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:72
msgid "Skip test files: (?!test_).*\\.py"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:74
msgid "Only check in directories matching these patterns:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:76
msgid "Skip dot directories: [^\\.].*"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:132
msgid "Show the following errors in addition to the specified convention:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:135
msgid "Ignore the following errors in addition to the specified convention:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:143
msgid "Directory patterns listed for matching should be valid regular expressions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/docstring.py:146
msgid "File patterns listed for matching should be valid regular expressions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:27
msgid "Code style and formatting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:35
msgid "<a href='http://pycodestyle.pycqa.org/en/stable/intro.html#error-codes'>pycodestyle error codes</a>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:39
msgid "Spyder can use pycodestyle to analyze your code for conformance to the {} convention. You can also manually show or hide specific warnings by their {}."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:48
msgid "Enable code style linting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:55
msgid "Check Python files: *.py"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:57
msgid "Exclude files or directories matching these patterns:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:59
msgid "Exclude all test files: (?!test_).*\\.py"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:61
msgid "Show the following errors or warnings:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:64
msgid "Example codes: E113, W391"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:66
msgid "Ignore the following errors or warnings:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:68
msgid "Example codes: E201, E303"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:70
msgid "Maximum allowed line length:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:72
msgid "Default is 79"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:75
msgid "Show vertical line at that length"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:99
msgid "Code style"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:107
msgid "Line length"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:124
msgid "Spyder can use {0} or {1} to format your code for conformance to the {2} convention."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:132
msgid "Choose the code formatting provider: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:139
msgid "Autoformat files on save"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:141
msgid "If enabled, autoformatting will take place when saving a file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:145
msgid "Code formatting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:163
msgid "Directory patterns listed for exclusion should be valid regular expressions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/formatting.py:166
msgid "File patterns listed for exclusion should be valid regular expressions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:26
msgid "Introspection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:33
msgid "Basic features"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:35
msgid "Enable Go to definition"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:37
msgid "If enabled, left-clicking on an object name while \n"
"pressing the {} key will go to that object's definition\n"
"(if resolved)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:40
msgid "Follow imports when going to a definition"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:43 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:33
msgid "Show calltips"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:45
msgid "Enable hover hints"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:47
msgid "If enabled, hovering the mouse pointer over an object\n"
"name will display that object's signature and/or\n"
"docstring (if present)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/introspection.py:63
msgid "Preload the following modules to make completion faster and more accurate:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/linting.py:22
msgid "Linting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/linting.py:28
msgid "Spyder can optionally highlight syntax errors and possible problems with your code in the editor."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/linting.py:34
msgid "Enable basic linting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/linting.py:37 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:609
msgid "Underline errors and warnings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/linting.py:41
msgid "Enable complexity linting with the Mccabe package"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:30
msgid "Other languages"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:36
msgid "Spyder uses the <a href=\"{lsp_url}\">Language Server Protocol</a> to provide code completion and linting for its Editor. Here, you can setup and configure LSP servers for languages other than Python, so Spyder can provide such features for those languages as well."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:47
msgid "Available servers:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:55 spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:76 spyder/plugins/explorer/confpage.py:58 spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:28
msgid "Reset to default values"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:56
msgid "Set up a new server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/conftabs/otherlanguages.py:57
msgid "Delete currently selected server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/provider.py:294
msgid "Language Server Protocol (LSP)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/provider.py:411
msgid "It appears there is no {language} language server listening at address:<br><br><tt>{host}:{port}</tt><br><br>Therefore, completion and linting for {language} will not work during this session."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/provider.py:451
msgid "Completion and linting in the editor for {language} files will not work during the current session, or stopped working.<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/provider.py:455
msgid "Do you want to restart Spyder now?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/messagebox.py:26
msgid "Don't show again"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:123
msgid "Valid JSON"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:124
msgid "Invalid JSON"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:135
msgid "To create a new server configuration, you need to select a programming language, set the command to start its associated server and enter any arguments that should be passed to it on startup. Additionally, you can set the server's hostname and port if connecting to an external server, or to a local one using TCP instead of stdio pipes.<br><br><i>Note</i>: You can use the placeholders <tt>{host}</tt> and <tt>{port}</tt> in the server arguments field to automatically fill in the respective values.<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:156
msgid "External server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:157
msgid "Host:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:159 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:69
msgid "Port:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:161
msgid "Command:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:163
msgid "Arguments:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:166
msgid "<b>Server Configuration:</b>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:177
msgid "LSP server editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:182 spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:53
msgid "Programming language provided by the LSP server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:183
msgid "Select a language"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:196
msgid "TCP port number of the server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:206
msgid "Additional arguments required to start the server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:218
msgid "Additional LSP server configuration set at runtime. JSON required"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:227
msgid "Check if the server runs on a remote location"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:230
msgid "Use stdio pipes for communication"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:231
msgid "Check if the server communicates using stdin/out pipes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:242 spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:553 spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:59
msgid "Language"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:248
msgid "Language server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:257
msgid "Server address"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:325
msgid "Hostname must be valid"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:328
msgid "Hostname or IP address of the host on which the server is running. Must be non empty."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:332
msgid "Hostname is valid"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:340
msgid "Command used to start the LSP server locally. Must be non empty"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:347
msgid "Program was not found on your system"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:351
msgid "Program was found on your system"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:555
msgid "Address"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/serversconfig.py:557
msgid "Command to execute"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:30
msgid "starting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:31
msgid "ready"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:32
msgid "restarting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:33
msgid "down"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:42
msgid "Completions, linting, code\n"
"folding and symbols status."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/languageserver/widgets/status.py:71
msgid "Restart {} Language Server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:33
msgid "Snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:40
msgid "the LSP grammar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:42
msgid "Spyder allows to define custom completion snippets to use in addition to the ones offered by the Language Server Protocol (LSP). Each snippet should follow {}.<br><br> <b>Note:</b> All changes will be effective only when applying the settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:70
msgid "Available snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:77
msgid "Create a new snippet"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:79
msgid "Delete currently selected snippet"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:81
msgid "Export snippets to JSON"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:82
msgid "Import snippets from JSON"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:137
msgid "Save snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:150
msgid "Load snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:164
msgid "All snippets imported"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:165
msgid "{0} snippets were loaded successfully"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:172
msgid "JSON malformed"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:173
msgid "There was an error when trying to load the provided JSON file: <tt>{0}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:182
msgid "Invalid snippet file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:183
msgid "The provided snippet file does not comply with the Spyder JSON snippets spec and therefore it cannot be loaded.<br><br><tt>{}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:200
msgid "Incorrect snippet format"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/conftabs.py:201
msgid "Spyder was able to load {0}/{1} snippets correctly, please check the following snippets for any syntax errors: <br><br>{2}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/provider.py:52
msgid "Text snippets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:220
msgid "Valid snippet"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:221
msgid "Invalid snippet"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:233
msgid "To add a new text snippet, you need to define the text that triggers it, a short description (two words maximum) of the snippet and if it should delete the trigger text when inserted. Finally, you need to define the snippet body to insert."
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:257
msgid "Trigger text:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:262
msgid "Description:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:267
msgid "Remove trigger text on insertion"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:268
msgid "Check if the text that triggers this snippet should be removed when inserting it"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:274
msgid "<b>Snippet text:</b>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:286
msgid "Snippet editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:290
msgid "Trigger text for the current snippet"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:313
msgid "Snippet text completion to insert"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:320
msgid "Trigger information"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:449 spyder/plugins/run/models.py:450
msgid "Double-click to view or edit"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:461
msgid "Trigger text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/completion/providers/snippets/widgets/snippetsconfig.py:463
msgid "Description"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/plugin.py:83 spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:172
msgid "Internal console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/plugin.py:91
msgid "An internal Python console running Spyder itself."
msgstr "Interna Python konzola koja pokreće sam Spyder."

#: spyder/plugins/console/plugin.py:114
msgid "<h3>Spyder crashed during last session</h3>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/plugin.py:115
msgid "Please provide any additional information you might have about the crash."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:268
msgid "Help..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:276 spyder/plugins/help/plugin.py:62 spyder/plugins/help/widgets.py:373 spyder/plugins/help/widgets.py:622 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:27 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:193 spyder/plugins/tours/tours.py:135
msgid "Help"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:285
msgid "Shell special commands:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:286
msgid "Internal editor:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:287
msgid "External editor:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:288
msgid "Run script:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:289
msgid "Remove references:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:290
msgid "System commands:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:291
msgid "Python help:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:292
msgid "GUI-based editor:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/internalshell.py:433
msgid "In order to use commands like \"raw_input\" or \"input\" run Spyder with the multithread option (--multithread) from a system terminal"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:119
msgid "Spyder Internal Console\n\n"
"This console is used to report application\n"
"internal errors and to inspect Spyder\n"
"internals with the following commands:\n"
"  spy.app, spy.window, dir(spy)\n\n"
"Please do not use it to run your code\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:178
msgid "&Quit"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:179
msgid "Quit"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:189
msgid "&Run..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:190
msgid "Run a Python file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:196
msgid "Environment variables..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:197
msgid "Show and edit environment variables (for current session)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:204
msgid "Show sys.path contents..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:205
msgid "Show (read-only) sys.path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:211
msgid "Buffer..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:212
msgid "Set maximum line count"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:217
msgid "External editor path..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:218
msgid "Set external editor executable path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:223 spyder/plugins/editor/confpage.py:81 spyder/plugins/help/confpage.py:61 spyder/plugins/help/widgets.py:378 spyder/plugins/history/confpage.py:28 spyder/plugins/history/widgets.py:118
msgid "Wrap lines"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:229
msgid "Automatic code completion"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:237
msgid "Internal console settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:511
msgid "Run Python file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:568
msgid "Buffer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:569
msgid "Maximum line count"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:587
msgid "External editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/main_widget.py:588
msgid "External editor executable path:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:129 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3349 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:871 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:506
msgid "Cut"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:133 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3357 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:866 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:460 spyder/plugins/help/widgets.py:385 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:514 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:571 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:899 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:202 spyder/widgets/browser.py:155 spyder/widgets/collectionseditor.py:736
msgid "Copy"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:137 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3365 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:876 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:468 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:528 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:195 spyder/widgets/collectionseditor.py:729
msgid "Paste"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:141
msgid "Save history log..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:143
msgid "Save current history log (i.e. all inputs and outputs) in a text file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:146 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1171 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:465 spyder/plugins/run/widgets.py:738 spyder/plugins/run/widgets.py:907
msgid "Delete"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:150 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3373 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:881 spyder/plugins/help/widgets.py:391
msgid "Select All"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:263
msgid "Save history log"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:266
msgid "History logs"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:703
msgid "Copy without prompts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:709 spyder/plugins/console/widgets/shell.py:712
msgid "Clear line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:717
msgid "Clear shell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/console/widgets/shell.py:720
msgid "Clear shell contents ('cls' command)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:25
msgid "Run code while debugging"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:26
msgid "You can run several lines of code on each new prompt while debugging. Please introduce each one separated by semicolons and a space, for example:<br><i>import matplotlib.pyplot as plt; import numpy as np</i>"
msgstr "Možete pokrenuti nekoliko linija koda na svakom novom promptu tijekom otklanjanja pogrešaka. Molimo uvedite svaku liniju odvojenu točka-zarezom i razmakom, na primjer:<br><i>import matplotlib.pyplot as plt; uvezi numpy as np</i>"

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:34 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:236
msgid "Lines:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:42
msgid "Interaction"
msgstr "Interakcija"

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:46
msgid "Prevent editor from closing files while debugging"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:48
msgid "This option prevents the user from closing a file while it is debugged."
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:53
msgid "Stop debugging on first line of files without breakpoints"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:55
msgid "This option lets you decide if the debugger should stop on the first line while debugging if no breakpoints are present."
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:61
msgid "Ignore Python libraries while debugging"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:62
msgid "This option lets you decide if the debugger should ignore the system libraries while debugging."
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:67
msgid "Process execute events while debugging"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:68
msgid "This option lets you decide if the debugger should process the 'execute events' after each prompt, such as matplotlib <tt>show</tt> command."
msgstr "Ova opcija vam omogućuje da odlučite hoće li program za otklanjanje pogrešaka obrađivati 'execute events' nakon svakog prompta, kao što je matplotlib <tt>show</tt>."

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:74
msgid "Use exclamation mark prefix for Pdb commands"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:76
msgid "This option lets you decide if the Pdb commands should be prefixed by an exclamation mark. This helps in separating Pdb commands from Python code."
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:83
msgid "Execution Inspector"
msgstr "Inspektor izvršenja"

#: spyder/plugins/debugger/confpage.py:85 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:219
msgid "Exclude internal frames when inspecting execution"
msgstr "Isključi interne okvire prilikom pregleda izvršenja"

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:56 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:205
msgid "Debugger"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:60
msgid "View, explore and navigate stack frames while debugging."
msgstr "Pregledaj, istraži i navigiraj kroz okvire stoga (stack frames) tijekom otklanjanja pogrešaka."

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:160
msgid "&Debug file"
msgstr "&Datoteka za otklanjanje pogrešaka"

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:161
msgid "Debug file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:180 spyder/plugins/debugger/plugin.py:181
msgid "Debug cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/plugin.py:199 spyder/plugins/debugger/plugin.py:200
msgid "Debug selection or current line"
msgstr "Otklanjaj pogreške u odabiru ili trenutnoj liniji"

#: spyder/plugins/debugger/utils/breakpointsmanager.py:154
msgid "Breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/utils/breakpointsmanager.py:155
msgid "Condition:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:39
msgid "Condition"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:39 spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:38
msgid "File"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:39 spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:225
msgid "Line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:217 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:329 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:330
msgid "Clear breakpoints in all files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:222
msgid "Clear selected breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/breakpoint_table_view.py:227
msgid "Edit selected breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:143
msgid "Debugging is not active"
msgstr "Otklanjanje pogrešaka nije aktivno"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:144
msgid "Start a debugging session with the ⏯ button, allowing you to step through your code and see the functions here that Python has run."
msgstr "Pokrenite sesiju za otklanjanje pogrešaka pomoću gumba ⏯, što će vam omogućiti da postupno prolazite kroz svoj kod i vidite ovdje funkcije koje je Python izvršio."

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:214
msgid "Frames"
msgstr "Okviri"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:215
msgid "Debugger stack"
msgstr "Stog programa za otklanjanje pogrešaka"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:228
msgid "Exception occured"
msgstr "Došlo je do iznimke"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:235
msgid "Snapshot of frames"
msgstr "Snimka okvira"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:242 spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:245
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "Čekanje na program za otklanjanje pogrešaka"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:349
msgid "Idle"
msgstr "Neaktivan"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/framesbrowser.py:368
msgid "Scope"
msgstr "Djelokrug"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:220
msgid "Exclude frames that are not part of the user code"
msgstr "Isključi okvire koji nisu dio korisničkog koda"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:228
msgid "Search frames"
msgstr "Pretraživanje okvira"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:236
msgid "Inspect execution"
msgstr "Pregled izvršenja"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:244
msgid "Start debugging after last error"
msgstr "Pokreni otklanjanje pogrešaka nakon posljednje greške"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:252
msgid "Interrupt execution and start the debugger"
msgstr "Prekini izvršenje i pokreni program za otklanjanje pogrešaka"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:260
msgid "Execute current line"
msgstr "Izvrši trenutnu liniju"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:268
msgid "Continue execution until next breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:276
msgid "Step into function or method"
msgstr "Uđi u funkciju ili metodu"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:284
msgid "Execute until function or method returns"
msgstr "Izvršavaj dok se funkcija ili metoda ne vrati"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:292
msgid "Stop debugging"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:300
msgid "Show the file and line where the debugger is placed in the editor"
msgstr "Prikaži datoteku i liniju gdje je postavljen program za otklanjanje pogrešaka u editoru"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:311 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:312
msgid "Set/Clear breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:320 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:321
msgid "Set/Edit conditional breakpoint"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:336
msgid "List breakpoints"
msgstr ""

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:342 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:471 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:472 spyder/plugins/editor/confpage.py:74
msgid "Show breakpoints"
msgstr "Prikaži prijelomne točke"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:466 spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:467
msgid "Hide breakpoints"
msgstr "Sakrij točke prekida"

#: spyder/plugins/debugger/widgets/main_widget.py:565
msgid "The current file cannot be closed because it is in debug mode."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:66
msgid "Show tab bar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:68 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:593
msgid "Show selector for classes and functions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:70 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:581
msgid "Show indent guides"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:72 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:587
msgid "Show code folding"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:73 spyder/plugins/history/confpage.py:29 spyder/plugins/history/widgets.py:125
msgid "Show line numbers"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:76 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:569
msgid "Show blank spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:77
msgid "Highlight current line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:79
msgid "Highlight current cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:82 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:575
msgid "Scroll past the end"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:85
msgid "Highlight occurrences after"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:88 spyder/plugins/statusbar/confpage.py:26 spyder/plugins/statusbar/confpage.py:33
msgid " ms"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:109 spyder/plugins/history/confpage.py:27 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:28 spyder/plugins/statusbar/confpage.py:23 spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:42
msgid "Display"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:127
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:135
msgid "Automatic insertion of parentheses, braces and brackets"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:138
msgid "Automatic insertion of closing quotes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:141
msgid "Automatic insertion of colons after 'for', 'if', 'def', etc"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:144
msgid "Automatic indentation after 'else', 'elif', etc."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:147
msgid "Tab always indent"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:149
msgid "If enabled, pressing Tab will always indent,\n"
"even when the cursor is not at the beginning\n"
"of a line (when this option is enabled, code\n"
"completion may be triggered using the alternate\n"
"shortcut: Ctrl+Space)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:155
msgid "Automatic stripping of trailing spaces on changed lines"
msgstr "Automatsko uklanjanje razmaka na kraju promijenjenih linija"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:157
msgid "If enabled, modified lines of code (excluding strings)\n"
"will have their trailing whitespace stripped when leaving them.\n"
"If disabled, only whitespace added by Spyder will be stripped."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:161
msgid "Intelligent backspace"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:163
msgid "Make the backspace key automatically remove the amount of indentation characters set above."
msgstr "Omogući da tipka backspace automatski uklanja broj znakova za uvlaku postavljen gore."

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:167
msgid "Automatic removal of trailing spaces when saving files"
msgstr "Automatsko uklanjanje razmaka na kraju redaka prilikom spremanja datoteka"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:171
msgid "Insert a newline at the end if one does not exist when saving a file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:176
msgid "Trim all newlines after the final one when saving a file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:181
msgid "Indentation characters: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:182
msgid "2 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:183
msgid "3 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:184
msgid "4 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:185
msgid "5 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:186
msgid "6 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:187
msgid "7 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:188
msgid "8 spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:189
msgid "Tabulations"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:192
msgid "Tab stop width:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:193
msgid "spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:226
msgid "Automatic changes"
msgstr "Automatske promjene"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:238
msgid "Indentation"
msgstr "Uvlaka"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:247
msgid "Templates"
msgstr "Predlošci"

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:249
msgid "Edit template for new files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:260
msgid "Autosave"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:262
msgid "Automatically save a copy of files with unsaved changes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:265
msgid "Autosave interval: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:266
msgid "seconds"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:277
msgid "Docstring type"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:283
msgid "Here you can select the type of docstrings ({}, {} or {}) you want the editor to automatically introduce when pressing <tt>{}</tt> after a function, method or class declaration."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:292
msgid "Numpy"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:293
msgid "Google"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:294
msgid "Sphinx"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:296
msgid "Type:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:307
msgid "Annotations"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:309
msgid "Display a marker to the left of line numbers when the following annotations appear at the beginning of a comment: <tt>TODO, FIXME, XXX, HINT, TIP, @todo, HACK, BUG, OPTIMIZE, !!!, ???</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:315
msgid "Display code annotations"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:324
msgid "End-of-line characters"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:325
msgid "When opening a text file containing mixed end-of-line characters (this may raise syntax errors in the consoles on Windows platforms), Spyder may fix the file automatically."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:331
msgid "Fix automatically and show warning message box"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:335
msgid "Convert end-of-line characters to the following on save:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:340 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:714
msgid "LF (Unix)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:341 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:709
msgid "CRLF (Windows)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:342 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:719
msgid "CR (macOS)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:370 spyder/plugins/help/confpage.py:60 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:80
msgid "Source code"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/confpage.py:404
msgid "This option is disabled since the <i>Autoformat files on save</i> option is active."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/panels/classfunctiondropdown.py:48 spyder/plugins/editor/panels/classfunctiondropdown.py:49 spyder/plugins/editor/panels/classfunctiondropdown.py:156 spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:159
msgid "<None>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:170
msgid "Edit Python, Markdown, Cython and many other types of text files."
msgstr "Uređujte Python, Markdown, Cython i mnoge druge vrste tekstualnih datoteka."

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:265
msgid "Run cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:267
msgid "Run current cell"
msgstr "Pokreni trenutnu ćeliju"

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:275
msgid "Run cell and advance"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:277
msgid "Run current cell and go to the next one"
msgstr "Pokreni trenutnu ćeliju i idi na sljedeću"

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:286
msgid "Re-run last cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:287
msgid "Re run last cell "
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:295
msgid "Run &selection or current line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:297
msgid "Run selection or current line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:306
msgid "Run &to line"
msgstr "Pokreni &do linije"

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:307
msgid "Run selection up to the current line"
msgstr "Pokreni odabrano do trenutne linije"

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:316
msgid "Run &from line"
msgstr "Pokreni &od linije"

#: spyder/plugins/editor/plugin.py:317
msgid "Run selection from the current line"
msgstr "Pokreni odabrano od trenutne linije"

#: spyder/plugins/editor/utils/autosave.py:312
msgid "Error while removing autosave file {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/autosave.py:348
msgid "Error while creating autosave directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/autosave.py:418
msgid "Error while autosaving {} to {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:55 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:28 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:194
msgid "Go to Line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:56 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:29 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:195
msgid "Go to Symbol in File"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:83
msgid "Search files by name (add @ for symbols)"
msgstr "Pretraži datoteke po imenu (dodaj @ za simbole)"

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:120
msgid "Select line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:128
msgid "lines"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:129
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/utils/switcher_manager.py:145
msgid "Select symbol"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/autosaveerror.py:48
msgid "Autosave error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/autosaveerror.py:53 spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:285
msgid "Error message:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/autosaveerror.py:58
msgid "Hide all future autosave-related errors during this session"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:535
msgid "click to open file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:537
msgid "click to send email"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:539
msgid "click to open url"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:541
msgid "click to open"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2143
msgid "Code analysis"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2288
msgid "To do"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2770
msgid "Removal error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2771
msgid "It was not possible to remove outputs from this notebook. The error is:\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2783 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1782
msgid "Conversion error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:2784 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1783
msgid "It was not possible to convert this notebook. The error is:\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3333 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:856
msgid "Undo"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3341 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:861
msgid "Redo"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3381 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:777
msgid "Comment"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3381 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:777
msgid "Uncomment"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3389
msgid "Clear all ouput"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3396 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:561
msgid "Convert to Python file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3403
msgid "Go to definition"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3410 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:543
msgid "Inspect current object"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3437 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:181 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:182 spyder/widgets/browser.py:162 spyder/widgets/printer.py:98
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3445 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:189 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:190 spyder/widgets/browser.py:170 spyder/widgets/printer.py:97
msgid "Zoom out"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3453
msgid "Zoom reset"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3463 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:4570
msgid "Generate docstring"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:3477 spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:4423 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:756 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:1904
msgid "Format file or selection with {0}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:4151 spyder/widgets/config.py:1129
msgid "Information"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/codeeditor/codeeditor.py:4152
msgid "This file is not part of a local repository or upstream/origin remotes are not defined!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:245 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:476
msgid "Copy absolute path"
msgstr "Kopiraj apsolutnu putanju"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:252 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:483
msgid "Copy relative path"
msgstr "Kopiraj relativnu putanju"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:259
msgid "Close all to the right"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:265
msgid "Close all but this"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:271
msgid "Sort tabs alphabetically"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:277 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:490
msgid "Show in Finder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:279
msgid "Show in external file explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:292
msgid "New window"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:294
msgid "Create a new editor window"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:400
msgid "Spyder can't show this file in the external file explorer because the <tt>xdg-utils</tt> package is not available on your system."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:419
msgid "No available relative path"
msgstr "Nema dostupne relativne putanje"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:420
msgid "It is not possible to copy a relative path for this file because it is placed in a different drive than your current working directory. Please copy its absolute path."
msgstr "Nije moguće kopirati relativnu putanju za ovu datoteku jer se nalazi na drugom disku od vašeg trenutnog radnog direktorija. Molimo kopirajte njezinu apsolutnu putanju."

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1149
msgid "Temporary file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1318
msgid "Split vertically"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1320
msgid "Split vertically this editor window"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1328
msgid "Split horizontally"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1330
msgid "Split horizontally this editor window"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1338
msgid "Close this panel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1363
msgid "Close window"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1761
msgid "<b>%s</b> has been modified.<br><br>Do you want to save changes?"
msgstr "<b>%s</b> je izmijenjen.<br><br>Želite li spremiti promjene?"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1768 spyder/widgets/collectionseditor.py:774
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1769 spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:186
msgid "Discard"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1774
msgid "Save all"
msgstr "Spremi sve"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1776
msgid "Discard all"
msgstr "Odbaci sve"

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1908 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2099 spyder/plugins/explorer/widgets/utils.py:63
msgid "Save Error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1909 spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2100 spyder/plugins/explorer/widgets/utils.py:64
msgid "<b>Unable to save file '%s'</b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:1989 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:410
msgid "Save file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2319
msgid "The file <b>%s</b> is unavailable.<br><br>It may have been removed, moved or renamed outside Spyder.<br><br>Do you want to close it?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2348
msgid "The file <b>{}</b> has been modified outside Spyder.<br><br>Do you want to reload it and lose all your changes?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2368
msgid "The file <b>{}</b> has been modified outside Spyder but it was not possible to reload it.<br><br>Therefore, it will be closed."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2487
msgid "All changes to file <b>%s</b> will be lost.<br>Do you want to revert it from disk?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2507
msgid "File <b>%s</b> is not saved on disk, so it can't be reverted."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2714
msgid "Loading %s..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/editorstack/editorstack.py:2745
msgid "<b>%s</b> contains mixed end-of-line characters.<br>Spyder will fix this automatically."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/gotoline.py:33
msgid "Go to line:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/gotoline.py:39 spyder/utils/syntaxhighlighters.py:58
msgid "Current line:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/gotoline.py:41
msgid "Line count:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:376
msgid "&New file..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:378 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1376 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1388
msgid "New file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:385
msgid "O&pen last closed"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:386
msgid "Open last closed"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:392
msgid "&Open..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:394 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2243 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2257 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2265
msgid "Open file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:401
msgid "&Revert"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:403
msgid "Revert file from disk"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:408
msgid "&Save"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:417
msgid "Sav&e all"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:419
msgid "Save all files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:426
msgid "Save &as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:428
msgid "Save current file as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:435
msgid "Save copy as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:437
msgid "Save copy of current file as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:442 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:443
msgid "Print preview..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:448
msgid "&Print..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:450
msgid "Print current file..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:455
msgid "&Close"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:457
msgid "Close current file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:462
msgid "C&lose all"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:464
msgid "Close all opened files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:471
msgid "Open &recent"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:476
msgid "Maximum number of recent files..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:481
msgid "Clear recent files list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:481 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:255
msgid "Clear this list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:486
msgid "Set console working directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:488
msgid "Set current console (and file explorer) working directory to current script directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:498
msgid "Go to next file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:504
msgid "Go to previous file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:512
msgid "&Find text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:514 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:215 spyder/widgets/browser.py:478
msgid "Find text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:522
msgid "Find &next"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:531
msgid "Find &previous"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:540
msgid "&Replace text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:542 spyder/widgets/findreplace.py:143
msgid "Replace text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:550
msgid "Go to line..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:599
msgid "Show code style warnings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:604
msgid "Show docstring style warnings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:628
msgid "Show todo list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:630
msgid "Show comments list (TODO/FIXME/XXX/HINT/TIP/@todo/HACK/BUG/OPTIMIZE/!!!/???)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:644
msgid "Show warning/error list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:646
msgid "Show code analysis warnings/errors"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:660
msgid "Previous warning/error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:662
msgid "Go to previous code analysis warning/error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:669
msgid "Next warning/error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:671
msgid "Go to next code analysis warning/error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:680
msgid "Last edit location"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:682
msgid "Go to last edit location"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:689
msgid "Previous cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:691
msgid "Go to previous cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:698
msgid "Next cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:700
msgid "Go to next cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:726
msgid "Convert end-of-line characters"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:740
msgid "Remove trailing spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:745
msgid "Fix indentation"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:746
msgid "Replace tab characters by space characters"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:768
msgid "Create new cell"
msgstr "Kreiraj novu ćeliju"

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:770
msgid "Create new cell at the current line"
msgstr "Kreiraj novu ćeliju na trenutnoj liniji"

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:779
msgid "Comment current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:786
msgid "Add &block comment"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:787
msgid "Add block comment around current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:794
msgid "R&emove block comment"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:795
msgid "Remove comment block around current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:807
msgid "Indent"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:809
msgid "Indent current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:816
msgid "Unindent"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:818
msgid "Unindent current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:827
msgid "Toggle Uppercase"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:829
msgid "Change to uppercase current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:836
msgid "Toggle Lowercase"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:838
msgid "Change to lowercase current line or selection"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:1968
msgid "Spyder Editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:1969
msgid "This is a temporary script file."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2053 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2066 spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2074 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:483
msgid "untitled"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2167
msgid "Maximum number of recent files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/main_widget.py:2414
msgid "Printing..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:59
msgid "Recover from autosave"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:139
msgid "Autosave files found. What would you like to do?\n\n"
"This dialog will be shown again on next startup if any autosave files are not restored, moved or deleted."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:158
msgid "Actions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:158
msgid "Autosave file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:158
msgid "Original file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:177
msgid "Recover the autosave file to its original location, replacing the original if it exists."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:179 spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:287 spyder/widgets/onecolumntree.py:96
msgid "Restore"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:185
msgid "Delete the autosave file."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:192
msgid "Display the autosave file (and the original, if it exists) in Spyder's Editor. You will have to move or delete it manually."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:195
msgid "Open"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:216
msgid "<i>File name not recorded</i>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:221
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:223
msgid "bytes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:223 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:569 spyder/widgets/collectionseditor.py:514
msgid "Size"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:225
msgid "<i>File no longer exists</i>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:249
msgid "Restore autosave file to ..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:264
msgid "Unable to restore {} using {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:274
msgid "Unable to discard {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/recover.py:288
msgid "<b>{}</b><br><br>{}<br>{}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/status.py:31
msgid "File permissions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/status.py:46
msgid "File EOL Status"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/status.py:60
msgid "Encoding"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/status.py:74
msgid "Cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/status.py:145
msgid "Git branch"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/window.py:480 spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:89
msgid "&View"
msgstr ""

#: spyder/plugins/editor/widgets/window.py:488 spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:78
msgid "Outline"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:31
msgid "General options"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:32 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:520
msgid "Show hidden files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:34
msgid "Single click to open files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:41
msgid "Filter settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:43 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1065
msgid "Filter files by name, extension, or more using <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Glob_(programming)\">glob patterns.</a> Please enter the glob patterns of the files you want to show, separated by commas."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:89 spyder/widgets/config.py:1152
msgid "General"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/confpage.py:90
msgid "File associations"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/plugin.py:158 spyder/plugins/explorer/widgets/main_widget.py:199 spyder/plugins/tours/tours.py:155
msgid "Files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/plugin.py:163
msgid "Explore your filesystem in a tree view."
msgstr "Istražite svoj datotečni sustav u prikazu stabla."

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:388
msgid "File..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:395
msgid "Python file..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:402
msgid "Folder..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:409
msgid "Python package..."
msgstr "Python paket..."

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:417
msgid "Open in Spyder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:424
msgid "Open externally"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:430
msgid "Default external application"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:438
msgid "Delete..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:445
msgid "Rename..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:452
msgid "Move..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:492
msgid "Show in folder"
msgstr "Prikaži u mapi"

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:512
msgid "Browse Git repository"
msgstr "Pregledaj Git repozitorij"

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:528
msgid "Edit filter settings..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:535
msgid "Single click to open"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:545
msgid "Open IPython console here"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:553 spyder/plugins/externalterminal/plugin.py:224 spyder/plugins/run/plugin.py:70 spyder/plugins/run/widgets.py:123 spyder/utils/programs.py:763 spyder/utils/programs.py:860 spyder/utils/programs.py:876
msgid "Run"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:577 spyder/widgets/collectionseditor.py:514
msgid "Type"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:585
msgid "Date modified"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:605
msgid "New"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:624
msgid "Open with"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:777 spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:393
msgid " (Application not found!)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1061
msgid "Edit filter settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1172
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1189
msgid "delete"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1191 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:481 spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:349
msgid "Project Explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1192 spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:350
msgid "<b>Unable to %s <i>%s</i></b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1207
msgid "File Explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1208
msgid "The current directory contains a project.<br><br>If you want to delete the project, please go to <b>Projects</b> &raquo; <b>Delete Project</b>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1220
msgid "New name:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1220 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1229 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1245 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:269 spyder/widgets/collectionseditor.py:810 spyder/widgets/collectionseditor.py:1225
msgid "Rename"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1230
msgid "Do you really want to rename <b>%s</b> and overwrite the existing file <b>%s</b>?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1246
msgid "<b>Unable to rename file <i>%s</i></b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1277 spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:178 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:86 spyder/plugins/profiler/widgets/run_conf.py:55 spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:102 spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:166 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:485 spyder/plugins/run/widgets.py:293 spyder/plugins/run/widgets.py:450 spyder/plugins/run/widgets.py:695 spyder/plugins/run/widgets.py:777 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:301 spyder/widgets/config.py:705 spyder/widgets/config.py:745
msgid "Select directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1294
msgid "<b>Unable to move <i>%s</i></b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1316
msgid "<b>Unable to create folder <i>%s</i></b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1332 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1377
msgid "<b>Unable to create file <i>%s</i></b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1356
msgid "New folder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1357
msgid "Folder name:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1470
msgid "File/Folder copy error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1471
msgid "Cannot copy this type of file(s) or folder(s). The error was:\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1518
msgid "Error pasting file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1519 spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1547
msgid "Unsupported copy operation. The error was:\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1538
msgid "Recursive copy"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1539
msgid "Source is an ancestor of destination folder."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1546
msgid "Error pasting folder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1551
msgid "No file in clipboard"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1552
msgid "No file in the clipboard. Please copy a file to the clipboard first."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1556
msgid "Blank area"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1557
msgid "Cannot paste in the blank area."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1618
msgid "The following command did not launch successfully:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1620
msgid "The following commands did not launch successfully:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1651
msgid "For %s support, please install one of the<br/> following tools:<br/><br/>  %s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1656
msgid "<b>Unable to find external program.</b><br><br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1804
msgid "New package"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1805
msgid "Package name:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1815
msgid "New module"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1879 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:540
msgid "Previous"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1885 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:544 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:217 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:218
msgid "Next"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1891
msgid "Parent"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:1915
msgid "Filter filenames"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/explorer.py:2039
msgid "You don't have the right permissions to open this directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:113
msgid "Browse..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:121
msgid "Applications"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:122
msgid "Type to filter by name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:188
msgid "Applications (*.app)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:189 spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:204 spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:223
msgid "Select application"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:203
msgid "Applications (*.exe *.bat *.com)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:222
msgid "Applications (*.desktop)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:259
msgid "Choose the application for files of type "
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:298
msgid "Here you can associate different external applications to open specific file extensions (e.g. .txt files with Notepad++ or .csv files with Excel)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:303
msgid "File types:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:305 spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:311
msgid "Add"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:306 spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:312 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1404 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:262 spyder/widgets/collectionseditor.py:803 spyder/widgets/collectionseditor.py:1179
msgid "Remove"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:307 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:581 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:781 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:836 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1970 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:209 spyder/widgets/collectionseditor.py:743
msgid "Edit"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:309
msgid "Associated applications:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:313
msgid "Set default"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:412
msgid "Application not found!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:429
msgid "File association"
msgstr ""

#: spyder/plugins/explorer/widgets/fileassociations.py:431
msgid "Enter new file extension. You can add several values separated by commas.<br>Examples include:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/externalterminal/plugin.py:50
msgid "External terminal"
msgstr "Vanjski terminal"

#: spyder/plugins/externalterminal/plugin.py:54
msgid "Run scripts in an external system terminal."
msgstr "Pokreni skripte u vanjskom sustavnom terminalu."

#: spyder/plugins/externalterminal/plugin.py:225
msgid "Running an external system terminal is not supported on platform %s."
msgstr ""

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:48 spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:68 spyder/plugins/maininterpreter/plugin.py:69
msgid "Python interpreter"
msgstr ""

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:57
msgid "Interact with the interpreter after execution"
msgstr "Interaktivno radite s interpreterom nakon izvršavanja"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:61
msgid "Interpreter options:"
msgstr "Opcije interpretera:"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:67
msgid "<b>-u</b> is added to the other options you set here"
msgstr ""

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:74
msgid "Bash/Batch script settings"
msgstr "Postavke Bash/Batch skripte"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:77 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:64 spyder/plugins/profiler/widgets/run_conf.py:37
msgid "Command line options:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:136
msgid "Interpreter"
msgstr "Interpreter"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:139
msgid "Shell interpreter:"
msgstr "Shell interpreter:"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:142
msgid "Select interpreter"
msgstr "Odaberi interpreter"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:154
msgid "Interpreter arguments:"
msgstr "Argumenti interpretera:"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:168
msgid "Script"
msgstr "Skripta"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:171
msgid "Script arguments:"
msgstr "Argumenti skripte:"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:184
msgid "Close terminal after execution"
msgstr "Zatvori terminal nakon izvršavanja"

#: spyder/plugins/externalterminal/widgets/run_conf.py:199
msgid "Select executable"
msgstr "Odaberi izvršnu datoteku"

#: spyder/plugins/findinfiles/plugin.py:49 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:248 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:214 spyder/plugins/tours/tours.py:178
msgid "Find"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/plugin.py:53
msgid "Search for text patterns in files."
msgstr "Pretraži tekstualne uzorke u datotekama."

#: spyder/plugins/findinfiles/plugin.py:62
msgid "Search text in the Find pane"
msgstr "Pretraži tekst u kartici \"Find\""

#: spyder/plugins/findinfiles/plugin.py:63
msgid "Search text in multiple files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:60 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:187
msgid "Current working directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:62 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:224
msgid "Project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:65
msgid "Current file"
msgstr "Trenutačna datoteka"

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:69
msgid "Select another directory"
msgstr "Odaberi drugi direktorij"

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:70
msgid "Clear the list of other directories"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:163
msgid "Clear other directories"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/combobox.py:164
msgid "Do you want to clear the list of other directories?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:97 spyder/widgets/findreplace.py:64
msgid "Regular expression error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:167
msgid "Nothing searched for yet"
msgstr "Još ništa nije pretraženo"

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:168
msgid "Search the content of text files in any directory using the search box."
msgstr "Pretraži sadržaj tekstualnih datoteka u bilo kojem direktoriju pomoću pretraživača."

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:179
msgid "Write text to search"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:181
msgid "Search in:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:184
msgid "Exclude:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:200
msgid "Exclude pattern"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:256 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:282
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:257 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:283 spyder/widgets/findreplace.py:166
msgid "Use regular expressions"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:265
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:266
msgid "Case sensitive search"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:274
msgid "&Find in files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:275
msgid "Search text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:291 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:292
msgid "Exclude case sensitive"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:300 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:301 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:378
msgid "Show advanced options"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:309 spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:311
msgid "Set maximum number of results"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:375
msgid "Hide advanced options"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:739
msgid "Max results"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/main_widget.py:740
msgid "Set maximum number of results: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/results_browser.py:263 spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:319
msgid "String not found"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/results_browser.py:291
msgid "Maximum number of results reached! Try narrowing the search."
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:108
msgid "Unexpected error: see internal console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:186
msgid "invalid regular expression"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:279
msgid "permission denied errors were encountered"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:321
msgid "matches in"
msgstr ""

#: spyder/plugins/findinfiles/widgets/search_thread.py:322
msgid "file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:23
msgid "Automatic connections"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:24
msgid "This pane can automatically show an object's help information after a left parenthesis is written next to it. Below you can decide to which plugin you want to connect it to turn on this feature."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:33 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:398 spyder/plugins/tours/tours.py:100
msgid "IPython Console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:43
msgid "Additional features"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:44
msgid "Render mathematical equations"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:51
msgid "This feature requires Sphinx 1.1 or superior."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/confpage.py:52
msgid "Sphinx %s is currently installed."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/plugin.py:66
msgid "Get documentation for objects in the Editor and IPython console."
msgstr "Dobij dokumentaciju za objekte u Uređivaču i IPython konzoli."

#: spyder/plugins/help/plugin.py:87
msgid "Spyder tutorial"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/utils/sphinxify.py:243 spyder/plugins/help/utils/sphinxify.py:253
msgid "It was not possible to generate rich text help for this object.</br>Please see it in plain text."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/utils/sphinxthread.py:77
msgid "No further documentation available"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/utils/sphinxthread.py:80 spyder/plugins/help/widgets.py:308
msgid "No documentation available"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:323
msgid "Source"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:329 spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:56
msgid "Object"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:343 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:548 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:42
msgid "Console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:397
msgid "Automatic import"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:404
msgid "Show Source"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:410
msgid "Rich Text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:417
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:424
msgid "Lock/Unlock"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:432 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:207 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:208 spyder/widgets/browser.py:436
msgid "Home"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:511
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:623
msgid "The following error occurred when calling <b>Sphinx %s</b>. <br>Incompatible Sphinx version or doc string decoding failed.<br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:775
msgid "Retrieving documentation"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:787
msgid "Here you can get help of any object by pressing %s in front of it, either on the Editor or the Console.%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:791
msgid "Here you can get help of any object by pressing %s in front of it on the Editor, or %s in front of it on the Console.%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:795
msgid "Help can also be shown automatically after writing a left parenthesis next to an object. You can activate this behavior in %s."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:799
msgid "Preferences > Help"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:811
msgid "Usage"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:812
msgid "New to Spyder? Read our"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:813
msgid "tutorial"
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:829
msgid "Please consider installing Sphinx to get documentation rendered in rich text."
msgstr ""

#: spyder/plugins/help/widgets.py:1090
msgid "No source code available."
msgstr ""

#: spyder/plugins/history/confpage.py:32
msgid "Scroll automatically to last entry"
msgstr ""

#: spyder/plugins/history/plugin.py:56 spyder/plugins/history/widgets.py:109 spyder/plugins/pylint/confpage.py:28 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:642
msgid "History"
msgstr ""

#: spyder/plugins/history/plugin.py:60
msgid "View command history for the IPython console."
msgstr "Pregledaj povijest naredbi za IPython konzolu."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:29
msgid "Display initial banner"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:30
msgid "This option lets you hide the message shown at\n"
"the top of the console when it's opened."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:34 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:497
msgid "Show elapsed time"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:43
msgid "Confirmations"
msgstr "Potvrde"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:45
msgid "Ask for confirmation before closing"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:48
msgid "Ask for confirmation before removing all user-defined variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:51
msgid "This option lets you hide the warning message shown\n"
"when resetting the namespace from Spyder."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:55
msgid "Ask for confirmation before restarting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:57
msgid "This option lets you hide the warning message shown\n"
"when restarting the kernel."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:67
msgid "Completion type"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:68
msgid "Decide what type of completion to use"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:70
msgid "Graphical"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:70
msgid "Plain"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:70
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:71
msgid "Completion:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:86
msgid " lines"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:86
msgid "Buffer:  "
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:88
msgid "Set the maximum number of lines of text shown in the\n"
"console before truncation. Specifying -1 disables it\n"
"(not recommended!)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:98
msgid "Support for graphics (Matplotlib)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:99
msgid "Activate support"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:101
msgid "Automatically load Matplotlib and NumPy modules"
msgstr "Automatski učitaj Matplotlib i NumPy module"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:103
msgid "This lets you generate graphics and work with arrays <b>without</b> importing the commands to do it. It's also useful to develop GUIs with Spyder."
msgstr "Ovo vam omogućuje generiranje grafike i rad s nizovima <b>bez</b> uvoza naredbi potrebnih za to. Također je korisno za razvoj GUI-a u Spyderu."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:118 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/status.py:110
msgid "Inline"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:120
msgid "Graphics backend"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:121
msgid "Decide how Matplotlib graphics are displayed"
msgstr "Odredite kako će se Matplotlib grafike prikazivati"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:135
msgid "Backend:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:138
msgid "If unsure, select <b>%s</b> to put graphics in the Plots pane or <b>%s</b> to interact with them (through zooming and panning) in a separate window."
msgstr "Ako niste sigurni, odaberite <b>%s</b> za prikaz grafike u kartici \"Plots\" ili <b>%s</b> za interakciju s njima (kroz zumiranje i pomicanje) u zasebnom prozoru."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:153
msgid "Inline backend"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:154
msgid "Decide how to render the figures created by this backend"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:158
msgid "Format:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:162
msgid "Resolution:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:162
msgid "dpi"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:164
msgid "Only used when the format is PNG. Default is 72"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:167
msgid "Width:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:167 spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:171
msgid "inches"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:169
msgid "Default is 6"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:171
msgid "Height:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:173
msgid "Default is 4"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:175
msgid "Font size:"
msgstr "Veličina fonta:"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:176
msgid "points"
msgstr "točke"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:181
msgid "Default is 10"
msgstr "Zadana vrijednost je 10"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:184
msgid "Bottom edge:"
msgstr "Donji rub:"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:185
msgid "of figure height"
msgstr "od visine slike"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:190
msgid "The position of the bottom edge of the subplots,\n"
"as a fraction of the figure height.\n"
"The default is 0.11."
msgstr "Položaj donjeg ruba podgrafikona,\n"
"izražen kao frakcija visine figure.\n"
"Zadana vrijednost je 0.11."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:195
msgid "Use a tight layout for inline plots"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:197
msgid "Sets bbox_inches to \"tight\" when\n"
"plotting inline with matplotlib.\n"
"When enabled, can cause discrepancies\n"
"between the image displayed inline and\n"
"that created using savefig."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:229 spyder/plugins/tours/widgets.py:346
msgid "Run code"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:230
msgid "You can run several lines of code when a console is started. Please introduce each one separated by semicolons and a space, for example:<br><i>import os; import sys</i>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:245
msgid "Run a file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:246
msgid "You can also run a whole file at startup instead of just some lines (This is similar to have a PYTHONSTARTUP file)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:250
msgid "Use the following file:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:264
msgid "Jedi completion"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:265
msgid "Enable Jedi-based <tt>Tab</tt> completion in the IPython console; similar to the greedy completer, but without evaluating the code.<br><b>Warning:</b> Slows down your console when working with large dataframes!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:272
msgid "Use Jedi completion in the IPython console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:274
msgid "<b>Warning</b>: Slows down your console when working with large dataframes!<br>Allows completion of nested lists etc."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:285
msgid "Greedy completion"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:286
msgid "Enable <tt>Tab</tt> completion on elements of lists, results of function calls, etc, <i>without</i> assigning them to a variable, like <tt>li[0].&lt;Tab&gt;</tt> or <tt>ins.meth().&lt;Tab&gt;</tt> <br><b>Warning:</b> Due to a bug, IPython's greedy completer requires a leading <tt>&lt;Space&gt;</tt> for some completions; e.g.  <tt>np.sin(&lt;Space&gt;np.&lt;Tab&gt;</tt> works while <tt>np.sin(np.&lt;Tab&gt; </tt> doesn't.<br><br>"
msgstr "Omogući <tt>Tab</tt> dovršavanje na elementima lista, rezultatima poziva funkcija itd., <i>bez</i> potrebe za njihovim pridruživanjem varijabli, kao što je <tt>li[0].&lt;Tab&gt;</tt> ili <tt>ins.meth().&lt;Tab&gt;</tt> <br><b>Upozorenje:</b> Zbog greške, IPythonov greedy completer zahtijeva vodeći <tt>&lt;Space&gt;</tt> za neka dovršavanja; npr.  <tt>np.sin(&lt;Space&gt;np.&lt;Tab&gt;</tt> radi, dok  <tt>np.sin(np.&lt;Tab&gt; </tt> ne radi.<br><br>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:298
msgid "Use greedy completion in the IPython console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:310
msgid "Autocall"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:311
msgid "Autocall makes IPython automatically call any callable object even if you didn't type explicit parentheses.<br>For example, if you type <i>str 43</i> it becomes <i>str(43)</i> automatically."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:318
msgid "Smart"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:319
msgid "Full"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:320
msgid "Off"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:322
msgid "Autocall:  "
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:323
msgid "On <b>%s</b> mode, Autocall is not applied if there are no arguments after the callable. On <b>%s</b> mode, all callable objects are automatically called (even if no arguments are present)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:335
msgid "Autoreload"
msgstr "Automatsko ponovno učitavanje"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:337
msgid "Autoreload reloads modules automatically every time before executing your Python code.<br>This is a different mechanism than the User Module Reloader (UMR) and it can be slow on Windows due to limitations of its file system."
msgstr "Autoreload automatski ponovno učitava module svaki put prije izvršavanja vašeg Python koda.<br>Ovo je drugačiji mehanizam od User Module Reloader (UMR) i može biti spor na Windowsima zbog ograničenja njihovog datotečnog sustava."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:347
msgid "Use autoreload"
msgstr "Koristi automatsko ponovno učitavanje"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:349
msgid "This option enables the autoreload magic.<br>Please refer to its documentation to learn how to use it."
msgstr "Ova opcija omogućuje autoreload magiju.<br>Molimo pogledajte dokumentaciju kako biste saznali kako je koristiti."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:361
msgid "Symbolic mathematics"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:362
msgid "Perfom symbolic operations in the console (e.g. integrals, derivatives, vector calculus, etc) and get the outputs in a beautifully printed style (it requires the Sympy module)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:368
msgid "Use symbolic math"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:369
msgid "This option loads the Sympy library to work with.<br>Please refer to its documentation to learn how to use it."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:379
msgid "Prompts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:380
msgid "Modify how Input and Output prompts are shown in the console."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:384
msgid "Input prompt:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:386
msgid "Default is<br>In [&lt;span class=\"in-prompt-number\"&gt;%i&lt;/span&gt;]:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:391
msgid "Output prompt:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:393
msgid "Default is<br>Out[&lt;span class=\"out-prompt-number\"&gt;%i&lt;/span&gt;]:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:412
msgid "Windows adjustments"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:414
msgid "Hide command line output windows generated by the subprocess module."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:428
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/confpage.py:433 spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:34
msgid "Startup"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/plugin.py:227
msgid "IPython console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/plugin.py:231
msgid "Run Python files, cells, code and commands interactively."
msgstr "Pokrećite Python datoteke, ćelije, kod i naredbe interaktivno."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/client.py:67
msgid "It was not possible to open an SSH tunnel for the remote kernel. Please check your credentials and the server connection status."
msgstr "Nije bilo moguće otvoriti SSH tunel za udaljenu jezgru. Molimo provjerite svoje vjerodajnice i status veze s poslužiteljem."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/kernel_handler.py:37
msgid "The directory {} is not writable and it is required to create IPython consoles. Please make it writable."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/kernel_handler.py:42
msgid "The Python environment or installation whose interpreter is located at<pre>    <tt>{0}</tt></pre>doesn't have the right version of <tt>spyder-kernels</tt> installed ({1} instead of >= {2} and < {3}). Without this module is not possible for Spyder to create a console for you.<br><br>You can install it by activating your environment (if necessary) and then running in a system terminal:<pre>    <tt>{4}</tt></pre>or<pre>    <tt>{5}</tt></pre>"
msgstr "Python okruženje ili instalacija čiji se interpreter nalazi na<pre>    <tt>{0}</tt></pre>nema ispravnu verziju modula <tt>spyder-kernels</tt> instaliranu ({1} umjesto >= {2} i < {3}). Bez ovog modula Spyder ne može stvoriti konzolu za vas.<br><br>Možete ga instalirati aktiviranjem svog okruženja (ako je potrebno) i zatim pokretanjem naredbe u sustavnom terminalu:<pre> <tt>{4}</tt></pre>ili<pre>    <tt>{5}</tt></pre>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/kernel_handler.py:62
msgid "This Python environment doesn't have the right version of <tt>spyder-kernels</tt> installed (>= {0} and < {1}). Without this module is not possible for Spyder to create a console for you.<br><br>You can install it by activating your environment (if necessary) and then running in a system terminal:<pre>    <tt>{2}</tt></pre>or<pre>    <tt>{3}</tt></pre>"
msgstr "Ovo Python okruženje nema ispravnu verziju modula <tt>spyder-kernels</tt> instaliranu (>= {0} i < {1}). Bez ovog modula Spyder ne može stvoriti konzolu za vas.<br><br>Možete ga instalirati aktiviranjem svog okruženja (ako je potrebno) i zatim pokretanjem naredbe u sustavnom terminalu:<pre>    <tt>{2}</tt></pre>ili<pre>    <tt>{3}</tt></pre>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/kernel_handler.py:478
msgid "An error occurred while trying to load the kernel connection file. The error was:\n\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/utils/kernelspec.py:41
msgid "The Python environment or installation whose interpreter is located at<pre>    <tt>{0}</tt></pre>doesn't have <tt>spyder-kernels</tt> version <tt>{1}</tt> installed. Without this module and specific version is not possible for Spyder to create a console for you.<br><br>You can install it by activating your environment (if necessary) and then running in a system terminal:<pre>    <tt>{2}</tt></pre>or<pre>    <tt>{3}</tt></pre>"
msgstr "Python okruženje ili instalacija čiji se interpreter nalazi na<pre>    <tt>{0}</tt></pre>nema instaliranu verziju <tt>spyder-kernels</tt> <tt>{1}</tt>. Bez ovog modula i specifične verzije, Spyder ne može stvoriti konzolu za vas.<br><br>Možete je instalirati aktiviranjem svog okruženja (ako je potrebno) i zatim pokretanjem naredbe u sustavnom terminalu:<pre>    <tt>{2}</tt></pre>ili<pre>    <tt>{3}</tt></pre>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:226
msgid "Connecting to kernel..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:256
msgid "Your Python environment or installation doesn't have the <tt>{missing_dependency}</tt> module installed or it occurred a problem importing it. Due to that, it is not possible for Spyder to create this special console for you."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:468 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:812
msgid "The error is:<br><br><tt>{}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:487
msgid "An error occurred while starting the kernel"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom pokretanja jezgre"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/client.py:804
msgid "It was not possible to restart the kernel"
msgstr "Nije bilo moguće ponovno pokrenuti jezgru"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/figurebrowser.py:61
msgid "Figures are displayed in the Plots pane by default. To make them also appear inline in the console, you need to uncheck \"Mute inline plotting\" under the options menu of Plots."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:36 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:464
msgid "Connect to an existing kernel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:38
msgid "<p>Please select the JSON connection file (<i>e.g.</i> <tt>kernel-1234.json</tt>) of the existing kernel, and enter the SSH information if connecting to a remote machine. To learn more about starting external kernels and connecting to them, see <a href=\"https://docs.spyder-ide.org/current/panes/ipythonconsole.html#using-external-kernels\">our documentation</a>.</p>"
msgstr "<p>Molimo odaberite JSON datoteku za povezivanje (<i>npr.</i> <tt>kernel-1234.json</tt>) postojeće jezgre i unesite SSH podatke ako se povezujete na udaljeno računalo. Da biste saznali više o pokretanju vanjskih jezgri i povezivanju s njima, pogledajte <a href=\"https://docs.spyder-ide.org/current/panes/ipythonconsole.html#using-external-kernels\">našu dokumentaciju</a>.</p>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:51
msgid "Connection file:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:53
msgid "Kernel connection file path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:55 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:89
msgid "Browse"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:64
msgid "This is a remote kernel (via SSH)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:67
msgid "Hostname:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:73
msgid "Username:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:77 spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:267
msgid "Authentication method:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:79
msgid "Password:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:81
msgid "SSH keyfile:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:95
msgid "Passphase:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:97 spyder/widgets/dependencies.py:45
msgid "Optional"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:152
msgid "Save connection settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:240
msgid "Select kernel connection file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/kernelconnect.py:245
msgid "Select SSH keyfile"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:339
msgid "Press <b>Q</b> to exit pager"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:409
msgid "New console in environment"
msgstr "Nova konzola u okruženju"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:431 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1248 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/status.py:212 spyder/plugins/maininterpreter/container.py:288
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:437
msgid "New console (default settings)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:444
msgid "Restart kernel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:451 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:680 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:870 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:173
msgid "Remove all variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:458 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:687 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:688
msgid "Interrupt kernel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:465
msgid "Open a new IPython console connected to an existing kernel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:471
msgid "Rename tab"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:479
msgid "Show environment variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:488
msgid "Show sys.path contents"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:522
msgid "Copy (raw text)"
msgstr "Kopiraj (neobrađeni tekst)"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:536 spyder/widgets/browser.py:147
msgid "Select all"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:551
msgid "Enter array table"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:559
msgid "Enter array inline"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:566
msgid "Save as html..."
msgstr "Spremi kao HTML..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:573
msgid "Print..."
msgstr "Ispis..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:580
msgid "Clear line or block"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:588
msgid "Clear console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:596 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:142
msgid "Copy image"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:602
msgid "Save image as..."
msgstr "Spremi sliku kao..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:608
msgid "Copy SVG"
msgstr "Kopiraj SVG"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:614
msgid "Save SVG as..."
msgstr "Spremi SVG kao..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:626
msgid "New special console"
msgstr "Nova posebna konzola"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:651
msgid "New Pylab console (data plotting)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:657
msgid "New SymPy console (symbolic math)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:663
msgid "New Cython console (Python with C extensions)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:681
msgid "Remove all variables from namespace"
msgstr "Ukloni sve varijable iz prostora imena"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:733
msgid "IPython documentation"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:736
msgid "Intro to IPython"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:741
msgid "Quick reference"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:746
msgid "Console help"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1175
msgid "IPython"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1176
msgid "Unable to connect to <b>%s</b>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1208 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1234 spyder/plugins/run/container.py:1178 spyder/plugins/run/models.py:446 spyder/plugins/run/models.py:571 spyder/plugins/run/widgets.py:198 spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:204
msgid "Default"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1213 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1242
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1953
msgid "Do you want to close this console?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:1961
msgid "Do you want to close all other consoles connected to the same kernel as this one?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2206
msgid "Cannot restart a kernel not started by Spyder\n"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2218
msgid "Are you sure you want to restart the kernel?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2221
msgid "Restart kernel?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2293 spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2376
msgid "The console is not running a Spyder-kernel, so it can't execute <b>{}</b>.<br><br>Please use a Spyder-kernel for this."
msgstr "Konzola ne pokreće Spyder-kernel, tako da ne može izvršiti <b>{}</b>.<br><br>Molimo koristite Spyder-kernel za to."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2310
msgid "No IPython console is currently available to run <b>{}</b>.<br><br>Please open a new one and try again."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/main_widget.py:2410
msgid "No IPython console is currently available to run <b>%s</b>.<br><br>Please open a new one and try again."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:39
msgid "The variable is too big to be retrieved"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:40
msgid "The variable is not picklable"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:41
msgid "The kernel is dead"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:42
msgid "An unkown error occurred. Check the console because its contents could have been printed there"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:44
msgid "The comm channel is not working"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/namespacebrowser.py:45
msgid "<br><i>%s.</i><br><br><br><b>Note</b>: Please don't report this problem on Github, there's nothing to do about it."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:42
msgid "Restart kernels"
msgstr "Ponovno pokreni jezgre"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:46
msgid "Keep existing kernels"
msgstr "Zadrži postojeće jezgre"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:47
msgid "Restart current kernel"
msgstr "Ponovno pokreni trenutnu jezgru"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:48
msgid "Restart all kernels"
msgstr "Ponovno pokreni sve jezgre"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:59
msgid "By default, some IPython console preferences will be applied to new consoles only. To apply preferences to existing consoles, select from the options below.<br><br>Please note: applying changes to running consoles will force a kernel restart and all current work will be lost."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:70
msgid "Don't apply changes to existing consoles"
msgstr "Nemoj primijeniti promjene na postojeće konzole"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:73
msgid "Apply to current console and restart kernel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/restartdialog.py:76
msgid "Apply to all existing consoles and restart all kernels"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:25
msgid "Execute in current console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:26
msgid "Execute in a dedicated console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:27
msgid "Remove all variables before execution"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:28
msgid "Run in console's namespace instead of an empty one"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/run_conf.py:29
msgid "Directly enter debugging when errors appear"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:512
msgid "<br><br>The kernel appears to be dead, so it can't be interrupted. Please open a new console to keep working.<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:518
msgid "<br><br>It is not possible to interrupt a non-Spyder kernel I did not start.<br>"
msgstr "<br><br>Nije moguće prekinuti jezgru koja nije Spyder jezgra i koju nisam pokrenuo.<br>"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:871
msgid "All user-defined variables will be removed. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:928
msgid "<br><br>Removing all variables...<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1003
msgid "Changing backend to Qt for Mayavi"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1045
msgid "Important"
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1394
msgid "The kernel died, restarting..."
msgstr "Jezgra je prestala s radom, ponovno pokretanje..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1395
msgid "Restarting kernel..."
msgstr "Ponovno pokretanje jezgre..."

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1407
msgid "Its crash file is located at:"
msgstr "Datoteka s informacijama o padu nalazi se na:"

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1412
msgid "It was not possible to connect to the kernel. If you are trying to connect to an existing kernel, check that the connection file you selected actually corresponds to the kernel you want to connect to."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/shell.py:1487
msgid "It seems you're trying to use a module that doesn't come with our installer. Check <a href='{}'>this FAQ</a> in our docs to learn how to do this."
msgstr ""

#: spyder/plugins/ipythonconsole/widgets/status.py:50
msgid "Click to toggle between inline and interactive Matplotlib plotting"
msgstr "Kliknite za prebacivanje između 'inline' i 'interaktivnog' prikazivanja Matplotlib grafikona"

#: spyder/plugins/layout/container.py:79
msgid "Close current pane"
msgstr "Zatvori trenutačno okno"

#: spyder/plugins/layout/container.py:90
msgid "Maximize current pane"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:100
msgid "Fullscreen mode"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:107
msgid "For fullscreen mode use the macOS built-in feature"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:123
msgid "Save current layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:130
msgid "Layout preferences"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:137
msgid "Reset to Spyder default"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:145
msgid "Use next layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:152
msgid "Use previous layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:160
msgid "Window layouts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:300
msgid "Layout <b>{0}</b> was defined programatically. It is not possible to overwrite programatically registered layouts."
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:309
msgid "Layout <b>{0}</b> will be overwritten. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/container.py:368
msgid "Window layout will be reset to default settings: this affects window position, size and dockwidgets.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:71
msgid "Default layout"
msgstr "Zadani raspored"

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:98
msgid "Horizontal split"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:125
msgid "Vertical split"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:163
msgid "Rstudio layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:217
msgid "Matlab layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/layouts.py:244
msgid "testing layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:86
msgid "Layout"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:90
msgid "Layout manager"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:258
msgid "Unlock panes and toolbars"
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:261
msgid "Lock panes and toolbars"
msgstr "Zaključaj trenutačna okna i alatne trake"

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:499
msgid "Error opening the custom layout.  Please close Spyder and try again.  If the issue persists, then you must use 'Reset to Spyder default' from the layout menu."
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/plugin.py:516
msgid "Quick switch layout #%s has not yet been defined."
msgstr ""

#: spyder/plugins/layout/widgets/dialog.py:197
msgid "Move up"
msgstr "Pomakni gore"

#: spyder/plugins/layout/widgets/dialog.py:198
msgid "Move down"
msgstr "Pomakni dolje"

#: spyder/plugins/layout/widgets/dialog.py:199
msgid "Delete layout"
msgstr "Izbriši raspored"

#: spyder/plugins/layout/widgets/dialog.py:203
msgid "Layout display and order"
msgstr "Prikaz i redoslijed rasporeda"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:71
msgid "Select the default Python interpreter to create new IPython consoles and to provide code completion in the Editor"
msgstr "Odaberite zadani Python interpreter za stvaranje novih IPython konzola i za omogućavanje dovršavanja koda u Uređivaču"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:78
msgid "Internal (i.e. the same used by Spyder)"
msgstr "Interno (tj. isto koje koristi Spyder)"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:83
msgid "Use the following interpreter:"
msgstr "Koristi sljedeći interpreter:"

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:89
msgid "Executables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:99
msgid "Recent custom interpreters"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:120
msgid "User Module Reloader (UMR)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:121
msgid "UMR forces Python to reload modules which were imported when executing a file in a Python or IPython console with the <i>runfile</i> function."
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:127
msgid "Enable UMR"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:130
msgid "This option will enable the User Module Reloader (UMR) in Python/IPython consoles. UMR forces Python to reload deeply modules during import when running a Python file using the Spyder's builtin function <b>runfile</b>.<br><br><b>1.</b> UMR may require to restart the console in which it will be called (otherwise only newly imported modules will be reloaded when executing files).<br><br><b>2.</b> If errors occur when re-running a PyQt-based program, please check that the Qt objects are properly destroyed (e.g. you may have to use the attribute <b>Qt.WA_DeleteOnClose</b> on your main window, using the <b>setAttribute</b> method)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:148
msgid "Show reloaded modules list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:150
msgid "Please note that these changes will be applied only to new consoles"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:154
msgid "Set UMR excluded (not reloaded) modules"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:188
msgid "You selected a <b>Python %d</b> interpreter for the console but Spyder is running on <b>Python %d</b>!.<br><br>Although this is possible, we recommend you to install and run Spyder directly with your selected interpreter, to avoid seeing false warnings and errors due to the incompatible syntax between these two Python versions."
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:204 spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:225 spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:232
msgid "UMR"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:205
msgid "Set the list of excluded modules as this: <i>numpy, scipy</i>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:226
msgid "The following modules are not installed on your machine:\n"
"%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/confpage.py:233
msgid "Please note that these changes will be applied only to new IPython consoles"
msgstr ""

#: spyder/plugins/maininterpreter/plugin.py:73
msgid "Manage the default Python interpreter used to run, analyze and profile your code in Spyder."
msgstr "Upravljaj zadanim Python interpreterom koji se koristi za pokretanje, analizu i profiliranje vašeg koda u Spyderu."

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:48
msgid "Main menus"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:56
msgid "Provide main application menu management."
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:74
msgid "&File"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:75
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:76
msgid "&Search"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:77
msgid "Sour&ce"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:78 spyder/plugins/run/container.py:65
msgid "&Run"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:79
msgid "&Debug"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:81
msgid "C&onsoles"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:85
msgid "&Projects"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:88
msgid "&Tools"
msgstr ""

#: spyder/plugins/mainmenu/plugin.py:90
msgid "&Help"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/plugin.py:48 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:195
msgid "Online help"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/plugin.py:52
msgid "Browse and search documentation for installed Python modules interactively."
msgstr "Pregledavaj i pretražuj dokumentaciju za instalirane Python module interaktivno."

#: spyder/plugins/onlinehelp/pydoc_patch.py:827
msgid "There was an error while retrieving documentation for the object you requested: Object could not be found"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/pydoc_patch.py:878
msgid "There was an error while retrieving documentation for the object you requested: Bad URL %s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/pydoc_patch.py:898
msgid "There was an error while retrieving documentation for the object you requested: unknown content type %r for url %s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:155 spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:384
msgid "Package:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/onlinehelp/widgets.py:180
msgid "Write a package name here, e.g. pandas"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/api.py:240
msgid "Unnamed Cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:87 spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:102
msgid "Go to cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:108
msgid "Show absolute path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:114
msgid "Show all files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:120
msgid "Show special comments"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:126
msgid "Group code cells"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:132
msgid "Display variables and attributes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:139
msgid "Follow cursor position"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/main_widget.py:146
msgid "Sort files alphabetically"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/plugin.py:34
msgid "Outline Explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/plugin.py:39
msgid "Explore functions, classes and methods in open files. Note that if you disable the 'Completion and linting' plugin, this one won't work."
msgstr "Istražuj funkcije, klase i metode u otvorenim datotekama. Imajte na umu da ako onemogućite 'Completion and linting' dodatak, ovaj neće raditi."

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:39 spyder/widgets/dependencies.py:34
msgid "Module"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:40
msgid "Namespace"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:41
msgid "Package"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:42
msgid "Class"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:43
msgid "Method"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:44
msgid "Property"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:45 spyder/widgets/collectionseditor.py:252
msgid "Attribute"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:46
msgid "constructor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:47
msgid "Enum"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:49
msgid "Function"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:50
msgid "Variable"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:51
msgid "Constant"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:52
msgid "String"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:53
msgid "Number"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:54
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:55
msgid "Array"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:57 spyder/widgets/collectionseditor.py:247
msgid "Key"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:58
msgid "Null"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:59
msgid "Enum member"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:60
msgid "Struct"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:61
msgid "Event"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:62
msgid "Operator"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:63
msgid "Type parameter"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:64
msgid "Cell"
msgstr ""

#: spyder/plugins/outlineexplorer/widgets.py:65
msgid "Block comment"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/plugin.py:34 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:85 spyder/plugins/tours/tours.py:147
msgid "Plots"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/plugin.py:38
msgid "View, browse and save generated figures."
msgstr "Pregledaj, istraži i spremi generirane grafike."

#: spyder/plugins/plots/widgets/figurebrowser.py:190
msgid "No plots to show"
msgstr "Nema prikaza za prikazivanje"

#: spyder/plugins/plots/widgets/figurebrowser.py:191
msgid "Run plot-generating code in the Editor or IPython console to see your figures appear here. This pane only supports static images, so it can't display interactive plots like Bokeh, Plotly or Altair."
msgstr "Pokrenite kod za generiranje prikaza u Uređivaču ili IPython konzoli kako biste vidjeli svoje grafike ovdje. Ova kartica podržava samo statične slike, stoga ne može prikazivati interaktivne prikaze poput Bokeh, Plotly ili Altair."

#: spyder/plugins/plots/widgets/figurebrowser.py:617
msgid "The image is broken, please try to generate it again"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:99
msgid "Mute inline plotting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:100
msgid "Mute inline plotting in the ipython console."
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:107
msgid "Show plot outline"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:108
msgid "Show the plot outline."
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:115
msgid "Fit plots to pane"
msgstr "Prilagodi prikaze kartici"

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:116
msgid "Fit plot to the pane size"
msgstr "Prilagodi prikaz veličini kartice"

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:126 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:127
msgid "Save plot as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:134 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:135
msgid "Save all plots..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:143
msgid "Copy plot to clipboard as image"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:150
msgid "Remove plot"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:157 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:158
msgid "Remove all plots"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:165 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:166
msgid "Previous plot"
msgstr ""

#: spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:173 spyder/plugins/plots/widgets/main_widget.py:174
msgid "Next plot"
msgstr ""

#: spyder/plugins/preferences/plugin.py:299
msgid "Spyder will restart and reset to default settings:<br><br>Do you want to continue?"
msgstr "Spyder će se ponovno pokrenuti i vratiti na zadane postavke:<br><br>Želite li nastaviti?"

#: spyder/plugins/preferences/plugin.py:313 spyder/plugins/preferences/widgets/configdialog.py:30 spyder/plugins/preferences/widgets/container.py:120
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: spyder/plugins/preferences/plugin.py:317
msgid "Manage Spyder's preferences."
msgstr "Upravljajte Spyderovim postavkama."

#: spyder/plugins/preferences/widgets/container.py:128
msgid "Reset Spyder to factory defaults"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/confpage.py:19 spyder/plugins/pylint/confpage.py:42
msgid "Results"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/confpage.py:20
msgid "Profiler plugin results (the output of python's profile/cProfile)\n"
"are stored here:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/plugin.py:61 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:204 spyder/plugins/tours/tours.py:186
msgid "Profiler"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/plugin.py:65
msgid "Profile Python files to find execution bottlenecks."
msgstr "Profilirajte Python datoteke kako biste pronašli uska grla u izvođenju."

#: spyder/plugins/profiler/plugin.py:115 spyder/plugins/profiler/plugin.py:116 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:212 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:213
msgid "Run profiler"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:180
msgid "Code not profiled yet"
msgstr "Kod još nije profiliran"

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:181
msgid "Profile your code to explore which functions and methods took the longest to run and were called the most, and find out where to optimize it."
msgstr "Profilirajte svoj kod kako biste istražili koje su funkcije i metode najdulje trajale i najčešće pozivane, te saznali gdje ga optimizirati."

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:220 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:473 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:517 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:518 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:876
msgid "Select Python file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:226 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:524
msgid "Output"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:227
msgid "Show program's output"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:233
msgid "Collapse"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:234
msgid "Collapse one level up"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:240
msgid "Expand"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:241
msgid "Expand one level down"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:247 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:159 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:407 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:434
msgid "Save data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:248
msgid "Save profiling data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:254
msgid "Load data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:255
msgid "Load profiling data for comparison"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:261 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:262
msgid "Clear comparison"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:304
msgid "Please install"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:305
msgid "the Python profiler modules"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:384
msgid "Save profiler result"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:389 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:406
msgid "Profiler result"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:404
msgid "Select script to compare"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:487 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:499
msgid "Profiler output"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:531
msgid "Profiling, please wait..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:580 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:398
msgid "Process failed to start"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:618
msgid "Sorting data, please wait..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:681
msgid "Function/Module"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:681
msgid "Total Time"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:681 spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:682
msgid "Diff"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:682
msgid "Calls"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:682
msgid "Local Time"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:683
msgid "File:line"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:739
msgid "Error when trying to load profiler results. The error was<br><br><tt>{0}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:902
msgid "Function or module name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:906
msgid "Time in function (including sub-functions)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:915
msgid "Local time in function (not in sub-functions)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:925
msgid "Total number of calls (including recursion)"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:935
msgid "File:line where function is defined"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/main_widget.py:940
msgid "recursion"
msgstr ""

#: spyder/plugins/profiler/widgets/run_conf.py:34
msgid "File settings"
msgstr "Postavke datoteke"

#: spyder/plugins/projects/api.py:187
msgid "Empty project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/plugin.py:90 spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:504
msgid "Projects"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/plugin.py:94
msgid "Create Spyder projects and manage their files."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:188
msgid "No project opened"
msgstr "Nijedan projekt nije otvoren"

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:189
msgid "Create one using the menu entry Projects > New project."
msgstr "Kreirajte jedan koristeći stavku iz izbornika Projekti > Novi projekt."

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:231
msgid "New Project..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:237
msgid "Open Project..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:243
msgid "Close Project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:249
msgid "Delete Project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:260
msgid "Maximum number of recent projects..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:266
msgid "Recent Projects"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:334
msgid "<b>{}</b> is not a registered Spyder project type!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:347
msgid "Open project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:357
msgid "<b>%s</b> is not a Spyder project!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:466
msgid "Do you really want to delete the <b>{filename}</b> project?<br><br><b>Note:</b> This action will only delete the project. Its files are going to be preserved on disk."
msgstr "Želite li stvarno izbrisati projekt <b>{filename}</b>?<br><br><b>Napomena:</b> Ova radnja će samo izbrisati projekt. Datoteke će biti sačuvane na disku."

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:482
msgid "<b>Unable to delete <i>{varpath}</i></b><br><br>The error message was:<br>{error}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:505
msgid "Maximum number of recent projects"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/main_widget.py:577
msgid "<b>{}</b> is no longer a valid Spyder project! Since it is the current active project, it will be closed automatically."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:76
msgid "Select a new or existing directory to create a new Spyder project in it. To learn more about projects, take a look at our <a href=\"{0}\">documentation</a>."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:84
msgid "New directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:85
msgid "Existing directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:87
msgid "Project name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:88
msgid "Location"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:89
msgid "Project type"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:104 spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:208 spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:520 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:534 spyder/widgets/arraybuilder.py:254
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:105
msgid "Create"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:122
msgid "Create new project"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:194
msgid "This directory already exists!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectdialog.py:201
msgid "This directory is already a Spyder project!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:306 spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:324
msgid "Project explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:307
msgid "File <b>%s</b> already exists.<br>Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:325
msgid "Folder <b>%s</b> already exists."
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:344
msgid "copy"
msgstr ""

#: spyder/plugins/projects/widgets/projectexplorer.py:346
msgid "move"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:24
msgid "Settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:25
msgid "Save file before analyzing it"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:29
msgid "The following option will be applied at next startup."
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:33
msgid "History: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:34
msgid " results"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/confpage.py:43
msgid "Results are stored here:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:101
msgid "Convention"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:105
msgid "Refactor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:121
msgid "messages"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:123
msgid "message"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:190
msgid "Results for "
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:322
msgid "Code not analyzed yet"
msgstr "Kod još nije analiziran"

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:323
msgid "Run an analysis using Pylint to get feedback on style issues, bad practices, potential bugs, and suggested improvements in your code."
msgstr "Pokrenite analizu koristeći Pylint kako biste dobili povratne informacije o stilskim problemima, lošim praksama, potencijalnim greškama i prijedlozima za poboljšanja u vašem kodu."

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:495 spyder/plugins/pylint/plugin.py:68 spyder/plugins/tours/tours.py:196
msgid "Code Analysis"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:503
msgid "History..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:504
msgid "Set history maximum entries"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:510 spyder/plugins/pylint/main_widget.py:511 spyder/plugins/pylint/plugin.py:131 spyder/plugins/pylint/plugin.py:132
msgid "Run code analysis"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:525
msgid "Complete output"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:643
msgid "Maximum entries"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:793
msgid "Source code has not been rated yet."
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:801
msgid "Analysis did not succeed (see output for more details)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:816
msgid "Global evaluation:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:820
msgid "previous run:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/main_widget.py:839
msgid "Code analysis output"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pylint/plugin.py:72
msgid "Analyze code and view the results from both static and real-time analysis."
msgstr "Analizirajte kod i pregledajte rezultate kako statičke, tako i analize u realnom vremenu."

#: spyder/plugins/pythonpath/container.py:69 spyder/plugins/pythonpath/plugin.py:61 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:107
msgid "PYTHONPATH manager"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/plugin.py:65
msgid "Manage additional locations to search for Python modules."
msgstr "Upravljajte dodatnim lokacijama za pretraživanje Python modula."

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:114
msgid "The paths listed below will be passed to the IPython console and to the Editor as additional locations to search for Python modules."
msgstr "Putanje navedene u nastavku bit će proslijeđene IPython konzoli i Uređivaču kao dodatne lokacije za pretraživanje Python modula."

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:160
msgid "Move path to the top"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:165
msgid "Move path up"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:170
msgid "Move path down"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:175
msgid "Move path to the bottom"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:180 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:499 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:535
msgid "Add path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:185 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:563
msgid "Remove path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:192
msgid "Export to PYTHONPATH environment variable"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:299
msgid "Project path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:312 spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:513
msgid "User paths"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:325
msgid "System PYTHONPATH"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:347
msgid "Export"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:348
msgid "This will export Spyder's path list to the <b>PYTHONPATH</b> environment variable for the current user, allowing you to run your Python modules outside Spyder without having to configure sys.path. <br><br>Do you want to clear the contents of PYTHONPATH before adding Spyder's path list?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:500
msgid "This directory is already included in the list.<br> Do you want to move it to the top of it?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:536
msgid "This directory cannot be added to the path!<br><br>If you want to set a different Python interpreter, please go to <tt>Preferences > Main interpreter</tt>."
msgstr ""

#: spyder/plugins/pythonpath/widgets/pathmanager.py:564
msgid "Do you really want to remove the selected path?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:203
msgid "We're closing the connection. Please be patient"
msgstr "Zatvaramo vezu. Molimo budite strpljivi"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:221
msgid "The connection was lost"
msgstr "Veza je izgubljena"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:351 spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:366 spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:409
msgid "The connection was established successfully"
msgstr "Veza je uspješno uspostavljena"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:361 spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:417
msgid "It was not possible to forward the local port"
msgstr "Nije bilo moguće proslijediti lokalni port"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:383
msgid "Error starting the remote server"
msgstr "Greška prilikom pokretanja udaljenog poslužitelja"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:395
msgid "Error getting server info"
msgstr "Greška pri dobivanju informacija o poslužitelju"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:451
msgid "Error connecting to the remote server"
msgstr ""

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:556
msgid "We're establishing the connection. Please be patient"
msgstr "Uspostavljamo vezu. Molimo budite strpljivi"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:574
msgid "It was not possible to open a connection to this machine"
msgstr "Nije bilo moguće otvoriti vezu s ovim računalom"

#: spyder/plugins/remoteclient/api/client.py:692
msgid "The connection was closed successfully"
msgstr "Veza je uspješno zatvorena"

#: spyder/plugins/remoteclient/plugin.py:82
msgid "Remote client"
msgstr "Udaljeni klijent"

#: spyder/plugins/remoteclient/plugin.py:86
msgid "Connect to remote machines to run code on them."
msgstr "Povežite se na udaljena računala kako biste pokretali kod na njima."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:106
msgid "The name you selected is already used by another connection."
msgstr "Ime koje ste odabrali već se koristi za drugu vezu."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:116
msgid "The address you provided is not a valid IP or domain name."
msgstr "Adresa koju ste unijeli nije valjana IP adresa ili naziv domene."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:126
msgid "There are missing fields on this page."
msgstr "Nedostaju polja na ovoj stranici."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:193
msgid "This field is empty"
msgstr "Ovo polje je prazno"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:228
msgid "Configure SSH settings for connecting to remote hosts"
msgstr "Konfigurirajte SSH postavke za povezivanje s udaljenim hostovima"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:230
msgid "Spyder will use this connection to start remote kernels in the IPython Console. This allows you to use Spyder locally while running code remotely, such as on a cloud instance, office workstation or high-performance cluster."
msgstr "Spyder će koristiti ovu vezu za pokretanje udaljenih jezgri u IPython konzoli. To vam omogućuje da koristite Spyder lokalno dok izvršavate kod na udaljenom računalu, poput instance u oblaku, radnoj stanici u uredu ili računalnom klasteru visokih performansi."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:261
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:262
msgid "Key file"
msgstr "Ključna datoteka"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:314 spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:489
msgid "Name *"
msgstr "Naziv *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:316 spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:491
msgid "Introduce a name to identify your connection"
msgstr "Unesite ime za identifikaciju vaše veze"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:318
msgid "This connection name is already taken"
msgstr "Ovo ime veze je već zauzeto"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:322
msgid "Remote address *"
msgstr "Udaljena adresa *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:324
msgid "This is the IP address or domain name of your remote machine"
msgstr "Ovo je IP adresa ili naziv domene vašeg udaljenog računala"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:328
msgid "The address is not a valid IP or domain name"
msgstr "Adresa nije valjana IP adresa ili naziv domene"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:332
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:341
msgid "Username *"
msgstr "Korisničko ime *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:387
msgid "Password *"
msgstr "Lozinka *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:390
msgid "Your password will be saved securely by Spyder"
msgstr "Vaša lozinka će biti sigurno pohranjena od strane Spydera"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:392
msgid "Your password is saved securely by Spyder"
msgstr "Vaša lozinka je sigurno pohranjena od strane Spydera"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:436
msgid "Key file *"
msgstr "Ključna datoteka *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:443
msgid "Passpharse"
msgstr "Fraza za pristup"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:446
msgid "Your passphrase will be saved securely by Spyder"
msgstr "Vaša fraza za pristup će biti sigurno pohranjena od strane Spydera"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:448
msgid "Your passphrase is saved securely by Spyder"
msgstr "Vaša fraza za pristup je sigurno pohranjena od strane Spydera"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:496
msgid "Configuration file *"
msgstr "Konfiguracijska datoteka *"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:578
msgid "New connection"
msgstr "Nova veza"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:635
msgid "Connection status"
msgstr "Status veze"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:636
msgid "Connection info"
msgstr "Informacije o vezi"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:729
msgid "Remote connections"
msgstr ""

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:765
msgid "Save connection"
msgstr "Spremi vezu"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:773 spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:891
msgid "Remove connection"
msgstr "Ukloni vezu"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:781
msgid "Clear settings"
msgstr "Izbriši postavke"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:787
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:791 spyder/widgets/browser.py:200
msgid "Stop"
msgstr ""

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectiondialog.py:892
msgid "Do you want to remove the connection called <b>{}</b>?"
msgstr "Želite li ukloniti vezu pod nazivom <b>{}</b>?"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:42
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:43
msgid "Connecting..."
msgstr "Povezivanje..."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:44
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:45
msgid "Stopping..."
msgstr "Zaustavljanje..."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:113
msgid "Username: {}"
msgstr "Korisničko ime: {}"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:117
msgid "Connection messages"
msgstr "Poruke o vezi"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:119
msgid "Copy messages"
msgstr "Kopirajte poruke"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:128
msgid "No logs to show"
msgstr "Nema zapisnika za prikazivanje"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:281
msgid "The connection hasn't been used"
msgstr "Veza nije korištena"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:289
msgid "Connection to: <span style=\"color:{}\">{}<span>"
msgstr "Veza s: <span style=\"color:{}\">{}<span>"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/connectionstatus.py:295
msgid "Status: <span style=\"color:{}\">{}<span>"
msgstr "Status: <span style=\"color:{}\">{}<span>"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/container.py:164
msgid "Manage remote connections..."
msgstr "Upravljajte udaljenim vezama..."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/container.py:170
msgid "New console in remote server"
msgstr "Nova konzola na udaljenom poslužitelju"

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/container.py:239
msgid "There was an error connecting to the server <b>{}</b>. Please check your connection is working."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom povezivanja s poslužiteljem <b>{}</b>. Molimo provjerite je li vaša veza ispravna."

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/container.py:278
msgid "Remote server error"
msgstr ""

#: spyder/plugins/remoteclient/widgets/container.py:279
msgid "The version of <tt>spyder-remote-services</tt> on the remote host <b>{server}</b> (<b>{srs_version}</b>) is newer than the latest Spyder supports (<b>{max_version}</b>).<br><br>Please update Spyder to be able to connect to this host."
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/confpage.py:153
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copy)"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:210
msgid "The following are the global configuration presets of the different runners that can execute files in Spyder."
msgstr "Sljedeći su globalni konfiguracijski predlošci različitih izvršavatelja koji mogu izvršavati datoteke u Spyderu."

#: spyder/plugins/run/confpage.py:219
msgid "Configuration presets:"
msgstr "Konfiguracijski predlošci:"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:228
msgid "Runner:"
msgstr "Izvršavatelj:"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:245
msgid "New parameters"
msgstr "Novi parametri"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:250
msgid "Edit selected"
msgstr "Uredi odabrano"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:255
msgid "Clone selected"
msgstr "Kloniraj odabrano"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:260
msgid "Delete selected"
msgstr "Izbriši odabrano"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:265
msgid "Reset current changes"
msgstr "Poništi trenutne promjene"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:288
msgid "Global presets"
msgstr "Globalni predlošci"

#: spyder/plugins/run/confpage.py:303
msgid "Save all files before running script"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/confpage.py:305
msgid "Copy full cell contents to the console when running code cells"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/confpage.py:308
msgid "Editor interactions"
msgstr "Interakcije s uređivačem"

#: spyder/plugins/run/container.py:67
msgid "Run file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/container.py:79
msgid "&Configuration per file"
msgstr "&Konfiguracija po datoteci"

#: spyder/plugins/run/container.py:81
msgid "Run settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/container.py:95
msgid "&Global configurations"
msgstr "&Globalne konfiguracije"

#: spyder/plugins/run/container.py:101
msgid "Re-run &last file"
msgstr "Ponovno pokreni &posljednju datoteku"

#: spyder/plugins/run/container.py:103
msgid "Run again last file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/models.py:467
msgid "File extension"
msgstr "Ekstenzija datoteke"

#: spyder/plugins/run/models.py:469 spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:578
msgid "Context"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/models.py:471 spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:580 spyder/widgets/collectionseditor.py:226
msgid "Name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/plugin.py:74
msgid "Manage run configuration for executing files."
msgstr "Upravljajte konfiguracijom izvršavanja za pokretanje datoteka."

#: spyder/plugins/run/widgets.py:61
msgid "The directory of the file being executed"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/widgets.py:62
msgid "The current working directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/widgets.py:63 spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:49 spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:92
msgid "The following directory:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/widgets.py:64
msgid "Provide a name for this configuration"
msgstr "Unesite naziv za ovu konfiguraciju"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:65
msgid "Select a different name for this configuration"
msgstr "Odaberite drugi naziv za ovu konfiguraciju"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:66
msgid "You are trying to save a configuration that is exactly the same as the current one"
msgstr "Pokušavate spremiti konfiguraciju koja je potpuno ista kao trenutna"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:127
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:212
msgid "Save configuration as:"
msgstr "Spremi konfiguraciju kao:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:214
msgid "Configuration name:"
msgstr "Ime konfiguracije:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:245
msgid "File extension:"
msgstr "Ekstenzija datoteke:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:246
msgid "Run context:"
msgstr "Kontekst izvršavanja:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:273 spyder/plugins/run/widgets.py:681
msgid "Working directory settings"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/widgets.py:322
msgid "New run configuration for: {}"
msgstr "Nova konfiguracija izvršavanja za: {}"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:594
msgid "Run this file in:"
msgstr "Pokreni ovu datoteku u:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:598
msgid "This is the runner that will be used for execution when you click on the Run button"
msgstr "Ovo je izvršavatelj koji će se koristiti za izvršavanje kada kliknete na gumb Pokreni"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:608
msgid "Preset configuration:"
msgstr "Predložena konfiguracija:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:612
msgid "Select between global or local (i.e. for this file) configuration presets. You can set the latter below"
msgstr "Odaberite između globalnih ili lokalnih (tj. za ovu datoteku) konfiguracijskih predložaka. Potonje možete postaviti u nastavku"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:635
msgid "Configuration properties"
msgstr "Svojstva konfiguracije"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:644
msgid "Name:"
msgstr "Naziv:"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:647
msgid "Set a name for this configuration"
msgstr "Postavite naziv za ovu konfiguraciju"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:650
msgid "You can set as many configuration presets as you want by providing different names. Each one will be saved after clicking the Ok button below"
msgstr "Možete postaviti koliko god želite konfiguracijskih predložaka pružanjem različitih imena. Svaki će biti spremljen nakon što kliknete gumb U redu u nastavku"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:708
msgid "Custom configuration"
msgstr "Prilagođena konfiguracija"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:767
msgid "Run configuration per file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/run/widgets.py:908
msgid "Do you want to delete the current configuration?"
msgstr "Želite li izbrisati trenutnu konfiguraciju?"

#: spyder/plugins/run/widgets.py:1155
msgid "custom"
msgstr "prilagođeno"

#: spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:27
msgid "Search: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:30
msgid "Here you can browse the list of all available shortcuts in Spyder. You can also customize them by double-clicking on any entry in this table."
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:39
msgid "Search for a shortcut in the table above"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:70
msgid "Shortcuts reset"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/confpage.py:71
msgid "Do you want to reset to default values?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/plugin.py:65
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/plugin.py:69
msgid "Manage application, pane and actions shortcuts."
msgstr "Upravljajte prečacima za aplikaciju, kartice i radnje."

#: spyder/plugins/shortcuts/plugin.py:80
msgid "Shortcuts Summary"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/summary.py:25
msgid "Spyder Keyboard ShortCuts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:180
msgid "Press the new shortcut and select <b>Ok</b> to confirm, click <b>Cancel</b> to revert to the previous state, or use <b>Clear</b> to unbind the command from a shortcut."
msgstr "Pritisnite novi prečac i odaberite <b>U redu</b> za potvrdu, kliknite <b>Otkaži</b> za vraćanje na prethodno stanje, ili upotrijebite <b>Očisti</b> za uklanjanje veze između naredbe i prečaca."

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:191
msgid "Current shortcut:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:194
msgid "New shortcut:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:196
msgid "Press shortcut."
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:205
msgid "Ok"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:207
msgid "Clear"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:219
msgid "Clear all entered key sequences"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:224
msgid "Remove last key sequence entered"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:235
msgid "Shortcut: {0}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:391
msgid "This key sequence conflicts with:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:398
msgid "Press 'Ok' to unbind it and assign it to"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:400
msgid "Press 'Ok' to unbind them and assign it to"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:406
msgid "This key sequence is forbidden."
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:410
msgid "This key sequence is invalid."
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:414
msgid "This key sequence is valid."
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:582
msgid "Shortcut"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:584 spyder/widgets/collectionseditor.py:515
msgid "Score"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:752
msgid "Conflicts"
msgstr ""

#: spyder/plugins/shortcuts/widgets/table.py:753
msgid "The following conflicts have been detected:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/confpage.py:25
msgid "Show memory usage every"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/confpage.py:32
msgid "Show CPU usage every"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/confpage.py:39
msgid "Show clock"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/plugin.py:64
msgid "Status bar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/plugin.py:72
msgid "Display the main window status bar."
msgstr "Prikaži statusnu traku glavnog prozora."

#: spyder/plugins/statusbar/widgets/status.py:30
msgid "Global memory usage"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/widgets/status.py:44
msgid "CPU usage"
msgstr ""

#: spyder/plugins/statusbar/widgets/status.py:60
msgid "Clock"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/container.py:33
msgid "File switcher..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/container.py:35
msgid "Fast switch between files"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/container.py:43
msgid "Symbol finder..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/container.py:45
msgid "Fast symbol search in file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/plugin.py:89
msgid "Switcher"
msgstr "Prekidač"

#: spyder/plugins/switcher/plugin.py:93
msgid "Quickly switch between files and other items."
msgstr "Brzo prelazite između datoteka i drugih stavki."

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:26 spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:192
msgid "Commands"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:147
msgid "change view"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:148
msgid "Indent Using Spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:150
msgid "Indent Using Tabs"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:152
msgid "Detect Indentation from Content"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:154
msgid "convert file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:155
msgid "Convert Indentation to Spaces"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:157
msgid "Convert Indentation to Tabs"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:158
msgid "Trim Trailing Whitespace"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:164
msgid "Help me!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:166
msgid "Help me 2!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:168
msgid "Help me 3!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:174
msgid "Current line, type something"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:180
msgid "Some symbol"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/tests/test_switcher.py:181
msgid "another symbol"
msgstr ""

#: spyder/plugins/switcher/utils.py:42
msgid "unsaved file"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/container.py:125 spyder/plugins/toolbar/container.py:140 spyder/plugins/toolbar/container.py:141
msgid "Show toolbars"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/container.py:131
msgid "Toolbars"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/container.py:137 spyder/plugins/toolbar/container.py:138
msgid "Hide toolbars"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:45
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:49
msgid "Manage application toolbars."
msgstr "Upravljajte alatnim trakama aplikacije."

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:57
msgid "File toolbar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:58
msgid "Run toolbar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:59
msgid "Debug toolbar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/toolbar/plugin.py:60
msgid "Main toolbar"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/container.py:52
msgid "Show tour"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/container.py:61 spyder/plugins/tours/plugin.py:41
msgid "Interactive tours"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/plugin.py:45
msgid "Provide interactive tours of the Spyder interface."
msgstr "Pružite interaktivne ture sučeljem Spydera."

#: spyder/plugins/tours/plugin.py:54
msgid "Introduction to Spyder"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:22
msgid "Please click on the button below to run some simple code in this console. This will be useful to show you other important features."
msgstr "Molimo kliknite na gumb u nastavku kako biste pokrenuli jednostavan kod u ovoj konzoli. To će biti korisno za prikazivanje drugih važnih značajki."

#: spyder/plugins/tours/tours.py:71
msgid "Welcome to the introduction tour!"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:72
msgid "<b>Spyder</b> is a powerful Interactive Development Environment (or IDE) for the Python programming language.<br><br>Here, we are going to guide you through its most important features.<br><br>Please use the arrow keys or click on the buttons below to move along the tour."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:83
msgid "This is where you write Python code before evaluating it. You can get automatic completions while typing, along with calltips when calling a function and help when hovering over an object.<br><br>The Editor comes with a line number area (highlighted here in red) where Spyder shows warnings and syntax errors. They can help you to detect potential problems before running your code.<br><br>You can also set debug breakpoints in the line number area by clicking next to any non-empty line."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:101
msgid "This is where you can run Python code, either from the Editor or interactively. To run the current file, press <b>F5</b> by default, or press <b>F9</b> to execute the current line or selection.<br><br>The IPython Console comes with many useful features that greatly improve your programming workflow, like syntax highlighting, autocompletion, plotting and 'magic' commands. To learn more, check out the <a href=\"{0}\">documentation</a>.<br><br>{1}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:120 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:137
msgid "Variable Explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:121
msgid "In this pane you can view and edit the variables generated during the execution of a program, or those entered directly in the IPython Console.<br><br>If you ran the code in the previous step, the Variable Explorer will show the list and dictionary objects it generated. By double-clicking any variable, a new window will be opened where you can inspect and modify their contents."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:136
msgid "This pane displays documentation of the functions, classes, methods or modules you are currently using in the Editor or the IPython Console.<br><br>To use it, press <b>Ctrl+I</b> (<b>Cmd-I</b> on macOS) with the text cursor in or next to the object you want help on."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:148
msgid "This pane shows the figures and images created during your code execution. It allows you to browse, zoom, copy, and save the generated plots."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:156
msgid "This pane lets you browse the files and directories on your computer.<br><br>You can open any file in its corresponding application by double-clicking it, and supported file types will be opened right inside of Spyder.<br><br>The Files pane also allows you to copy one or many absolute or relative paths, automatically formatted as Python strings or lists, and perform a variety of other file operations."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:170
msgid "History Log"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:171
msgid "This pane records all the commands and code run in any IPython console, allowing you to easily retrace your steps for reproducible research."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:179
msgid "The Find pane allows you to search for text in a given directory and navigate through all the found occurrences."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:187
msgid "The Profiler helps you optimize your code by determining the run time and number of calls for every function and method used in a file. It also allows you to save and compare your results between runs."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:197
msgid "The Code Analysis helps you improve the quality of your programs by detecting style issues, bad practices and potential bugs."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:204
msgid "The end"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:205
msgid "You have reached the end of our tour and are ready to start using Spyder! For more information, check out our <a href=\"{}\">documentation</a>.<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:217
msgid "New features in Spyder 3.0"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:218
msgid "<b>Spyder</b> is an interactive development environment based on bla"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:223
msgid "Welcome to Spyder introduction tour"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/tours.py:224
msgid "Spyder is an interactive development environment based on bla"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:601
msgid "Go to step: "
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:938
msgid "Request"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:939
msgid "To run the tour, please press the green button on the left of the Spyder window's title bar to take it out of fullscreen mode."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:1078
msgid "Spyder tour"
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:1103
msgid "Check out our interactive tour to explore some of Spyder's panes and features."
msgstr ""

#: spyder/plugins/tours/widgets.py:1110
msgid "Start tour"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/container.py:52 spyder/plugins/updatemanager/container.py:122
msgid "Check for updates..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/container.py:120
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Provjeravam ažuriranja..."

#: spyder/plugins/updatemanager/plugin.py:38
msgid "Update Manager"
msgstr "Upravitelj ažuriranja"

#: spyder/plugins/updatemanager/plugin.py:46
msgid "Manage application updates."
msgstr "Upravljajte ažuriranjima aplikacije."

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/status.py:77
msgid "Downloading the update will continue in the background.\n"
"Click here to show the download dialog again."
msgstr "Preuzimanje ažuriranja nastavit će se u pozadini.\n"
"Kliknite ovdje da ponovno prikažete dijalog za preuzimanje."

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:42
msgid "Downloading update"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:43
msgid "Download finished"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:44
msgid "Update available"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:45
msgid "Checking for updates"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:46
msgid "Install on close"
msgstr "Instaliraj pri zatvaranju"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:48
msgid "<h3>Spyder {} is available!</h3><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:249
msgid "Spyder is up to date."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:296
msgid "Would you like to automatically download and install it using Spyder's installer?<br><br>We <a href='{}'>recommend our own installer</a> because it's more stable and makes updating easy. This will leave your existing Spyder installation untouched."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:307 spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:320 spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:511
msgid "Spyder update"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:317
msgid "Would you like to automatically download and install it?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:344
msgid "Downloading Spyder {} ..."
msgstr "Preuzimanje Spydera {} ..."

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:387
msgid "Do you really want to cancel the download?"
msgstr "Želite li stvarno otkazati preuzimanje?"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:389
msgid "Spyder download"
msgstr "Preuzimanje Spydera"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:418
msgid "Would you like to install it?"
msgstr "Želite li to instalirati?"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:422
msgid "Spyder install"
msgstr "Instalacija Spydera"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:495
msgid "Check for updates at startup"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:521
msgid "OK"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:538
msgid "Spyder update error"
msgstr "Greška pri ažuriranju Spydera"

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:549
msgid "New Spyder version"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:568
msgid "After closing"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:577
msgid "Run the following command or commands in the Anaconda prompt to update manually:<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:581
msgid "Run the following command in a cmd prompt to update manually:<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:585
msgid "Run the following command or commands in a terminal to update manually:<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:588
msgid "Run the following command in a terminal to update manually:<br><br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:607
msgid "<b>Important note:</b> You installed Spyder with pip in a Conda environment, which is not a good idea. See <a href=\"{}\">our video</a> for more details about it."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:625
msgid "<b>Important note:</b> Since you installed Spyder with Anaconda, please don't use pip to update it as that will break your installation."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/widgets/update.py:634
msgid "<br><br>For more information, visit our <a href=\"{}\">installation guide</a>."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/workers.py:38
msgid "Unable to connect to the Spyder update service.<br><br>Make sure your connection is working properly."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/workers.py:43
msgid "HTTP error {status_code} when checking for updates.<br><br>Make sure your connection is working properly,and try again later."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/workers.py:49
msgid "SSL certificate verification failed while checking for Spyder updates.<br><br>Please contact your network administrator for assistance."
msgstr ""

#: spyder/plugins/updatemanager/workers.py:424
msgid "It was not possible to download the installer due to the following error:<br><br><tt>{}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:20
msgid "Filter"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:23
msgid "Exclude private references"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:25
msgid "Exclude capitalized references"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:27
msgid "Exclude all-uppercase references"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:29 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:410
msgid "Exclude unsupported data types"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:31 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:419
msgid "Exclude callables and modules"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/confpage.py:43 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:143
msgid "Show arrays min/max"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/plugin.py:41
msgid "Variable explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/plugin.py:45
msgid "Explore, edit, save and load the lists, arrays, dataframes and other global variables generated by running your code."
msgstr "Istražujte, uređujte, spremite i učitajte popise, nizove, podatkovne okvire i druge globalne varijable koje se generiraju pokretanjem vašeg koda."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:626
msgid "It was not possible to copy values for this array"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:688
msgid "Format"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:689
msgid "Float formatting"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:697
msgid "Format (%s) is incorrect"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:772 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1744
msgid "Display options ..."
msgstr "Opcije prikaza..."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:778 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1734 spyder/widgets/browser.py:191 spyder/widgets/collectionseditor.py:1612
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:780 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1736 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:245 spyder/widgets/collectionseditor.py:1614
msgid "Refresh editor with current value of variable in console"
msgstr "Osvježi uređivač s trenutnom vrijednošću varijable u konzoli"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:787
msgid "Resize"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:789 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:829 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:188 spyder/widgets/collectionseditor.py:722
msgid "Resize columns to contents"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:845
msgid "Index:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:856
msgid "<u>Warning</u>: Changes are applied separately"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:859
msgid "For performance reasons, changes applied to masked arrays won't be reflected in array's data (and vice-versa)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:868 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1833 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:353 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/texteditor.py:65 spyder/widgets/collectionseditor.py:1737
msgid "Save and Close"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:896
msgid "NumPy object array"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:898 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1211
msgid "Array editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:900
msgid "read only"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:934
msgid "Arrays with more than 3 dimensions are not supported"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:949
msgid "Object arrays without shape are not supported"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:957
msgid "%s arrays"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:958
msgid "%s are currently not supported"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1012
msgid "Record array fields:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1030
msgid "Data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1030
msgid "Mask"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1030
msgid "Masked data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1038
msgid "Axis:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1145 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2284
msgid "Format ({}) is incorrect"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1166 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2307 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:433 spyder/widgets/collectionseditor.py:1796
msgid "The variable no longer exists."
msgstr "Varijabla više ne postoji."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1171
msgid "The new value cannot be displayed in the array editor."
msgstr "Novu vrijednost nije moguće prikazati u uređivaču nizova."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1182 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2324 spyder/widgets/collectionseditor.py:1816
msgid "Refreshing the editor will overwrite the changes that you made. Do you want to proceed?"
msgstr "Osvježavanje uređivača će prebrisati promjene koje ste napravili. Želite li nastaviti?"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/arrayeditor.py:1186
msgid "Refresh array editor?"
msgstr "Osvježi uređivač nizova?"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:152 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:553
msgid "Opening this variable can be slow\n\n"
"Do you want to continue anyway?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:170
msgid "Spyder is unable to show the {val_type} object you're trying to view because <tt>{module}</tt> is missing. Please install that package in your Spyder environment to fix this problem."
msgstr "Spyder ne može prikazati {val_type} objekt koji pokušavate pregledati jer nedostaje <tt>{module}</tt>. Molimo instalirajte taj paket u svom Spyder okruženju kako biste riješili ovaj problem."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:180
msgid "Spyder is unable to show the variable you're trying to view because the module <tt>{module}</tt> is not supported by Spyder's standalone application.<br>"
msgstr "Spyder ne može prikazati varijablu koju pokušavate pregledati jer modul <tt>{module}</tt> nije podržan u Spyderovoj samostalnoj aplikaciji.<br>"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:185
msgid "Spyder is unable to show the variable you're trying to view because the module <tt>{module}</tt> is not found in your Spyder environment. Please install this package in this environment.<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:197
msgid "Spyder was unable to retrieve the value of this variable from the console.<br><br>The error message was:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:431
msgid "Edit item"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:432
msgid "<b>Unable to assign data to item.</b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/collectionsdelegate.py:569
msgid "Spyder was unable to retrieve the value of this variable from the console.<br><br>The error message was:<br><i>%s</i>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:487
msgid "It is not possible to display this value because\n"
"an error occurred while trying to do it"
msgstr "Nije moguće prikazati ovu vrijednost jer\n"
"je došlo do pogreške prilikom pokušaja prikaza"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:822 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:181 spyder/widgets/collectionseditor.py:715
msgid "Resize rows to contents"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:843 spyder/widgets/collectionseditor.py:789
msgid "Insert above"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:850 spyder/widgets/collectionseditor.py:796
msgid "Insert below"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:857
msgid "Insert before"
msgstr "Umetni prije"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:864
msgid "Insert after"
msgstr "Umetni nakon"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:871
msgid "Remove row"
msgstr "Ukloni red"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:878
msgid "Remove column"
msgstr "Ukloni stupac"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:885
msgid "Duplicate row"
msgstr "Dupliciraj redak"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:892
msgid "Duplicate column"
msgstr "Dupliciraj stupac"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:911
msgid "Convert to"
msgstr "Konvertiraj u"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:915
msgid "Bool"
msgstr "Booleova vrijednost"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:916
msgid "Complex"
msgstr "Kompleksna vrijednost"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:917
msgid "Int"
msgstr "Cijeli broj"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:918
msgid "Float"
msgstr "Decimalni broj"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:919
msgid "Str"
msgstr "Niz znakova"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:992
msgid "Text can't be copied."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1046 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1047
msgid "Enter a value"
msgstr "Unesite vrijednost"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1078
msgid "Warning: Duplicate column"
msgstr "Upozorenje: Duplikat stupca"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1079
msgid "Column with name \"{}\" already exists!"
msgstr "Stupac s imenom \"{}\" već postoji!"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1400 spyder/widgets/collectionseditor.py:1177
msgid "Do you want to remove the selected item?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1401 spyder/widgets/collectionseditor.py:1178
msgid "Do you want to remove all selected items?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1416
msgid "Warning: It was not possible to remove this item!"
msgstr "Upozorenje: Nije bilo moguće ukloniti ovu stavku!"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1417 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1609
msgid "ValueError: {} must be removed from index."
msgstr "ValueError: {} mora biti uklonjen s indeksa."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1607
msgid "Warning: It was not possible to remove this index!"
msgstr "Upozorenje: Nije bilo moguće ukloniti ovaj indeks!"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1616
msgid "Warning: Duplicate index!"
msgstr "Upozorenje: Duplikat indeksa!"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1617
msgid "Row with name \"{}\" already exists!"
msgstr "Redak s imenom \"{}\" već postoji!"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1683 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1688 spyder/widgets/collectionseditor.py:224
msgid "Index"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:1770
msgid "%s editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2312
msgid "The new value cannot be displayed in the dataframe editor."
msgstr "Novu vrijednost nije moguće prikazati u uređivaču podatkovnih okvira."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2328
msgid "Refresh dataframe editor?"
msgstr "Osvježi uređivač podatkovnih okvira?"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/dataframeeditor.py:2335
msgid "Dataframe editor"
msgstr "Uređivač podatkovnih okvira"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:108 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:442
msgid "Import as"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:110
msgid "data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:114
msgid "code"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:117 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:519
msgid "text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:130
msgid "Column separator:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:134
msgid "Tab"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:137
msgid "Whitespace"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:140 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:158
msgid "other"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:151
msgid "Row separator:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:155
msgid "EOL"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:170
msgid "Additional options"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:174
msgid "Skip rows:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:187
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:193
msgid "Transpose"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:445
msgid "array"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:451
msgid "list"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:456
msgid "DataFrame"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:502 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:586
msgid "Import wizard"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:507
msgid "Raw text"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:510
msgid "variable_name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:521
msgid "table"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:522
msgid "Preview"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:526
msgid "Variable Name"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:549
msgid "Done"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/importwizard.py:587
msgid "<b>Unable to proceed to next step</b><br><br>Please check your entries.<br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:144
msgid "Show minimum and maximum of arrays"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:152 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:259
msgid "Import data"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:166
msgid "Save data as..."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:216 spyder/widgets/collectionseditor.py:750 spyder/widgets/collectionseditor.py:1336 spyder/widgets/collectionseditor.py:1357
msgid "Plot"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:224 spyder/widgets/collectionseditor.py:758
msgid "Histogram"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:232 spyder/widgets/collectionseditor.py:766
msgid "Show image"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:240 spyder/widgets/collectionseditor.py:1365
msgid "Save array"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:248 spyder/widgets/collectionseditor.py:782 spyder/widgets/collectionseditor.py:1285 spyder/widgets/collectionseditor.py:1294
msgid "Insert"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:255
msgid "Edit filters"
msgstr "Uredi filtere"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:276 spyder/widgets/collectionseditor.py:817 spyder/widgets/collectionseditor.py:1228
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:283 spyder/widgets/collectionseditor.py:824
msgid "View with the Object Explorer"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:385
msgid "Exclude private variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:386
msgid "Exclude variables that start with an underscore"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:393
msgid "Exclude all-uppercase variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:394
msgid "Exclude variables whose name is uppercase"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:401
msgid "Exclude capitalized variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:402
msgid "Exclude variables whose name starts with a capital letter"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:411
msgid "Exclude references to data types that don't have an specialized viewer or can't be edited."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:420
msgid "Exclude references to functions, modules and any other callable."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:429
msgid "Search variable names and types"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:437
msgid "Refresh variables"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/main_widget.py:449
msgid "Filter variables"
msgstr "Filtriraj varijable"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:94
msgid "No variables to show"
msgstr "Nema varijabli za prikazivanje"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:95
msgid "Run code in the Editor or IPython console to see any global variables listed here for exploration and editing."
msgstr "Pokrenite kod u Uređivaču ili IPython konzoli kako biste vidjeli sve globalne varijable navedene ovdje za istraživanje i uređivanje."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:283
msgid "<b>Warning: %s files can contain malicious code!</b><br><br>Do not continue unless this file is from a trusted source. Would you like to import it anyway?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:298
msgid "<b>Unsupported file extension '%s'</b><br><br>Would you like to import it anyway by selecting a known file format?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:308
msgid "Open file as:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:340
msgid "<b>Unable to load '%s'</b><br><br>The error message was:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:352
msgid "Do you want to overwrite old variables (if any) in the namespace when loading the data?"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:357
msgid "Data loading"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:367
msgid "Spyder is unable to open the file you're trying to load because <tt>{module}</tt> is not installed. Please install this package in your working environment.<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:374
msgid "Data is too big to be loaded"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:378
msgid "The file could not be opened successfully. Recall that the Variable Explorer supports the following file extensions to import data:<br><br><tt>{extensions}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:425
msgid "<b>Some objects could not be saved:</b>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:429
msgid "<b>Unable to save current workspace</b><br><br>The error message was:<br>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/namespacebrowser.py:443
msgid "Data is too big to be saved"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:110
msgid "empty {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:112
msgid "{} of {} item"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:114
msgid "{} of {} items"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:116
msgid "array of {}, shape: {}"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:146
msgid "<no doc string found>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:157
msgid "<no help available>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:196
msgid "<AttributeModel for {!r}>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:212
msgid "The value of the object."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:219
msgid "The name of the object."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:221 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:230
msgid "<root>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:228
msgid "A path to the data: e.g. var[1]['a'].item"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:237
msgid "A summary of the object for regular objects (is empty for non-regular objectssuch as callables or modules)."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:248
msgid "The unicode representation of the object. In Python 2 it uses unicode()In Python 3 the str() function is used."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:259
msgid "The string representation of the object using the str() function.In Python 3 there is no difference with the 'unicode' column."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:269
msgid "The string representation of the object using the repr() function."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:279
msgid "Type of the object determined using the builtin type() function"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:295
msgid "The length or shape of the object"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:304
msgid "The identifier of the object with calculated using the id() function"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:314
msgid "The object is an attribute of the parent (opposed to e.g. a list element).Attributes are displayed in italics in the table."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:324
msgid "True if the object is callable.Determined with the `callable` built-in function.Callable objects are displayed in blue in the table."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:334
msgid "True if the object is a user-defined or built-in function or method.Determined with the inspect.isroutine() method."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:344
msgid "Predicates from the inspect module"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:352
msgid "Pretty printed representation of the object using the pprint module."
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:361
msgid "The object's doc string"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:369
msgid "The object's doc string, leaned up by inspect.getdoc()"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:377
msgid "Comments above the object's definition. Retrieved using inspect.getcomments()"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:386
msgid "The object's module. Retrieved using inspect.module"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:394
msgid "The object's file. Retrieved using inspect.getfile"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:402
msgid "The object's file. Retrieved using inspect.getsourcefile"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:410
msgid "Uses inspect.getsourcelines() to get a list of source lines for the object"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/attribute_model.py:419
msgid "The source code of an object retrieved using inspect.getsource"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:220
msgid "Show callable attributes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:222
msgid "Shows/hides attributes that are callable (functions, methods etc)"
msgstr "Prikazuje/skriva atribute koji se mogu pozvati (funkcije, metode itd.)"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:231
msgid "Show __special__ attributes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:233
msgid "Shows or hides __special__ attributes"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:313
msgid "Details"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/objectexplorer.py:432
msgid "Object explorer"
msgstr "Istraživač objekata"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/toggle_column_mixin.py:73
msgid "Shows or hides the {} column"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/tree_item.py:52
msgid "<TreeItem(0x{:x}): {} = {}>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/tree_item.py:57 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/tree_item.py:64
msgid "<TreeItem(0x{:x}): {} ({:d} children)>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/tree_model.py:315 spyder/plugins/variableexplorer/widgets/objectexplorer/tree_model.py:316
msgid "<invisible_root>"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:65
msgid "{} editor preferences"
msgstr "{} Postavke uređivača"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:70
msgid "Formatting"
msgstr "Formatiranje"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:73
msgid "<a href=\"{url}\">Format specification</a> for floats:"
msgstr "<a href=\"{url}\">Specifikacija formata</a> za decimalne brojeve:"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:80
msgid "Use same syntax as for built-in <tt>format()</tt> function. Default is <tt>.6g</tt>."
msgstr "Koristite istu sintaksu kao za ugrađenu funkciju <tt>format()</tt>. Zadano je <tt>.6g</tt>."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:94
msgid "Background color"
msgstr ""

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:98
msgid "Use default background color"
msgstr "Koristi zadanu boju pozadine"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:99
msgid "Use same background color for all cells"
msgstr "Koristi istu boju pozadine za sve ćelije"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:105
msgid "Vary background color according to value"
msgstr "Variraj boju pozadine prema vrijednosti"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:106
msgid "Use red for largest number, blue for smallest number, and intermediate colors for the other numbers."
msgstr "Koristite crvenu za najveći broj, plavu za najmanji broj, a međufarbene boje za ostale brojeve."

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:117
msgid "Coloring algorithm"
msgstr "Algoritam bojenja"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:121
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:122
msgid "Compare each cell against the largest and smallest numbers in the entire dataframe"
msgstr "Uporedi svaku ćeliju s najvećim i najmanjim brojevima u cijelim podatkovnim okvirima"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:131
msgid "Column by column"
msgstr "Stupac po stupac"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/preferences.py:132
msgid "Compare each cell against the largest and smallest numbers in the same column"
msgstr "Uporedi svaku ćeliju s najvećim i najmanjim brojevima u istom stupcu"

#: spyder/plugins/variableexplorer/widgets/texteditor.py:95
msgid "Text editor"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:28
msgid "This is the directory that will be set as the default for the IPython console and Files panes."
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:37
msgid "At startup, the working directory is:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:41 spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:80
msgid "The project (if open) or user home directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:43
msgid "The startup working dir will be root of the current project if one is open, otherwise the user home directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:51
msgid "At startup, the current working directory will be the specified path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:73
msgid "New consoles"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:75
msgid "The working directory for new IPython consoles is:"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:82
msgid "The working dir for new consoles will be root of the project if one is open, otherwise the user home directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:87
msgid "The working directory of the current console"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/confpage.py:94
msgid "The directory when a new console is open will be the specified path"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/container.py:210 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:211 spyder/widgets/browser.py:125
msgid "Back"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/container.py:224 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:225
msgid "Browse a working directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/container.py:231 spyder/plugins/workingdirectory/container.py:232
msgid "Change to parent directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/plugin.py:62
msgid "Working directory"
msgstr ""

#: spyder/plugins/workingdirectory/plugin.py:66
msgid "Manage the current working directory used in Spyder."
msgstr "Upravljajte trenutnim radnim direktorijem koji se koristi u Spyderu."

#: spyder/utils/environ.py:170
msgid "Module <b>pywin32 was not found</b>.<br>Please restart this Windows <i>session</i> (not the computer) for changes to take effect."
msgstr ""

#: spyder/utils/environ.py:237
msgid "Environment variables"
msgstr ""

#: spyder/utils/environ.py:250
msgid "An error occurred while trying to show your environment variables. The error was<br><br><tt>{0}</tt>"
msgstr ""

#: spyder/utils/environ.py:268
msgid "User environment variables"
msgstr ""

#: spyder/utils/environ.py:271
msgid "User environment variables in Windows registry"
msgstr ""

#: spyder/utils/environ.py:281
msgid "If you accept changes, this will modify the current user environment variables directly <b>in Windows registry</b>. Use it with precautions, at your own risks.<br><br>Note that for changes to take effect, you will need to restart the parent process of this application (simply restart Spyder if you have executed it from a Windows shortcut, otherwise restart any application from which you may have executed it, like <i>Python(x,y) Home</i> for example)"
msgstr ""

#: spyder/utils/programs.py:764 spyder/utils/programs.py:877
msgid "It was not possible to run this file in an external terminal"
msgstr ""

#: spyder/utils/programs.py:861
msgid "External terminals does not support a UNC file path as the working directory."
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:57
msgid "Background:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:59
msgid "Current cell:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:60
msgid "Occurrence:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:61
msgid "Link:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:62
msgid "Side areas:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:63
msgid "Matched <br>parens:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:64
msgid "Unmatched <br>parens:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:65
msgid "Normal text:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:66
msgid "Keyword:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:67
msgid "Builtin:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:68
msgid "Definition:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:69
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:70
msgid "String:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:71
msgid "Number:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:72
msgid "Instance:"
msgstr ""

#: spyder/utils/syntaxhighlighters.py:73
msgid "Magic:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/arraybuilder.py:228
msgid "\n"
"           <b>Numpy array helper</b><br><br>\n"
"           * Type an array using the syntax: <tt>1 2;3 4</tt><br>\n"
"           * Use two spaces or tabs to generate a <b>;</b>.<br>\n"
"           * You can press <b>Shift+Enter</b> when you are done.\n"
"           "
msgstr "\n"
"           <b>Pomagač za Numpy nizove</b><br><br>\n"
"           * Unesite niz koristeći sintaksu: <tt>1 2;3 4</tt><br>\n"
"           * Koristite dva razmaka ili tabulatora za generiranje <b>;</b>.<br>\n"
"           * Kada završite, možete pritisnuti <b>Shift+Enter</b>.\n"
"           "

#: spyder/widgets/arraybuilder.py:236
msgid "\n"
"           <b>Numpy array helper</b><br><br>\n"
"           * Introduce an array in the table.<br>\n"
"           * Use <b>Tab</b> to move between cells or introduce additional\n"
"             rows and columns.<br>\n"
"           * Use two tabs at the end of a row to move to the next one.<br>\n"
"           * You can press <b>Shift+Enter</b> when you are done.\n"
"           "
msgstr "\n"
"           <b>Pomagač za Numpy nizove</b><br><br>\n"
"           * Unesite niz u tablicu.<br>\n"
"           * Koristite <b>Tab</b> za prelazak između ćelija ili dodavanje dodatnih redaka i stupaca.<br>\n"
"           * Koristite dva tabulatora na kraju retka za prelazak na sljedeći.<br>\n"
"           * Kada završite, možete pritisnuti <b>Shift+Enter</b>.\n"
"           "

#: spyder/widgets/arraybuilder.py:249
msgid "Introduce contents"
msgstr "Unesite sadržaj"

#: spyder/widgets/arraybuilder.py:425
msgid "Array dimensions are not valid"
msgstr "Dimenzije niza nisu važeće"

#: spyder/widgets/browser.py:136
msgid "Forward"
msgstr ""

#: spyder/widgets/browser.py:181
msgid "Inspect"
msgstr ""

#: spyder/widgets/browser.py:498
msgid "Address:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/browser.py:534
msgid "Unable to load page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:229
msgid "Tuple"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:232
msgid "List"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:235
msgid "Set"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:245
msgid "Dictionary"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:256
msgid "elements"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:258
msgid "element"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:514
msgid "Value"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1221
msgid "You can only rename keys that are strings"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1226
msgid "New variable name:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1229
msgid "Variable name:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1285
msgid "Key:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1294
msgid "Value:"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1320
msgid "Import error"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1321
msgid "Please install <b>matplotlib</b> or <b>guiqwt</b>."
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1337
msgid "<b>Unable to plot data.</b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1358
msgid "<b>Unable to show image.</b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1371
msgid "NumPy arrays"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1381
msgid "<b>Unable to save array</b><br><br>Error message:<br>%s"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1403
msgid "It was not possible to copy this array"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1415
msgid "It was not possible to copy this dataframe"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1434
msgid "Clipboard contents"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1448
msgid "Import from clipboard"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1450
msgid "Empty clipboard"
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1451
msgid "Nothing to be imported from clipboard."
msgstr ""

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1795
msgid "Collection editor"
msgstr "Uređivač kolekcija"

#: spyder/widgets/collectionseditor.py:1820
msgid "Refresh collections editor?"
msgstr "Osvježi uređivač kolekcija?"

#: spyder/widgets/comboboxes.py:194
msgid "Press enter to validate this entry"
msgstr ""

#: spyder/widgets/comboboxes.py:195
msgid "This entry is incorrect"
msgstr ""

#: spyder/widgets/comboboxes.py:243
msgid "Press enter to validate this path"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:701
msgid "Invalid directory path"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:769 spyder/widgets/config.py:971
msgid "Invalid file path"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:773 spyder/widgets/config.py:815 spyder/widgets/config.py:978
msgid "Select file"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:814
msgid "All files (*)"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:895
msgid "Bold"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:898
msgid "Italic"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:1011
msgid "Font"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:1015
msgid "{} font"
msgstr "{} font"

#: spyder/widgets/config.py:1023
msgid "{} font size"
msgstr "{} veličina fonta"

#: spyder/widgets/config.py:1034
msgid "Font style"
msgstr ""

#: spyder/widgets/config.py:1121
msgid "One or more of the settings you changed requires a restart to be applied.<br><br>Do you wish to restart now?"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:34
msgid " Required "
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:34
msgid "Package name"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:35
msgid " Installed "
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:35
msgid "Provided features"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:39
msgid "Mandatory"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:49
msgid "Spyder plugins"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:105
msgid "Optional modules are not required to run Spyder but enhance its functions."
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:110
msgid "New dependencies or changed ones will be correctly detected only after Spyder is restarted."
msgstr "Nove ili promijenjene ovisnosti bit će pravilno prepoznate tek nakon što se Spyder ponovno pokrene."

#: spyder/widgets/dependencies.py:130
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dependencies.py:135
msgid "Dependencies for Spyder {}"
msgstr "Ovisnosti za Spyder {}"

#: spyder/widgets/dependencies.py:147
msgid "Dependency information will be retrieved shortly. Please wait..."
msgstr "Informacije o ovisnostima bit će uskoro preuzete. Molimo pričekajte..."

#: spyder/widgets/dock.py:108
msgid "Drag and drop pane to a different position"
msgstr ""

#: spyder/widgets/dock.py:138
msgid "Lock pane"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:65
msgid "No matches"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:152
msgid "Find previous"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:159
msgid "Find next"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:174
msgid "Enable case sensitive searches"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:182
msgid "Only search for whole words"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:219
msgid "Replace"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:223
msgid "Replace next occurrence"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:230
msgid "Replace occurrences in selection"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:239
msgid "Replace all occurrences"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:751
msgid "of"
msgstr ""

#: spyder/widgets/findreplace.py:755
msgid "matches"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:157
msgid "Invalid credentials"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:158
msgid "Failed to create issue on Github, invalid credentials..."
msgstr "Nije uspjelo stvaranje sadržaja na Githubu, nevažeće vjerodajnice..."

#: spyder/widgets/github/backend.py:171
msgid "Failed to create issue"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:172
msgid "Failed to create issue on Github. Status %d: %s"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje sadržaja na Githubu. Status %d: %s"

#: spyder/widgets/github/backend.py:189
msgid "Issue created on Github"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:190
msgid "Issue successfully created. Would you like to open the issue in your web browser?"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:209
msgid "Failed to store token"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:210
msgid "It was not possible to securely save your token. You will be prompted for your Github token next time you want to report an issue."
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:230
msgid "Failed to retrieve token"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/backend.py:231
msgid "It was not possible to retrieve your token. Please introduce it again."
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:37
msgid "Sign in to Github"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:56
msgid "For users <b>with</b> two-factor authentication enabled, or who prefer a per-app token authentication.<br><br>You can go <b><a href=\"{}\">here</a></b> and click \"Generate token\" at the bottom to create a new token to use for this, with the appropriate permissions."
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:77
msgid "Remember token"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:78
msgid "Spyder will save your token safely"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:95
msgid "Access Token"
msgstr ""

#: spyder/widgets/github/gh_login.py:98
msgid "Sign in"
msgstr ""

#: spyder/widgets/helperwidgets.py:396
msgid "Clear text"
msgstr ""

#: spyder/widgets/helperwidgets.py:933
msgid "Spyder updates"
msgstr ""

#: spyder/widgets/onecolumntree.py:82
msgid "Collapse all"
msgstr ""

#: spyder/widgets/onecolumntree.py:89
msgid "Expand all"
msgstr ""

#: spyder/widgets/onecolumntree.py:97
msgid "Restore original tree layout"
msgstr ""

#: spyder/widgets/onecolumntree.py:104
msgid "Collapse section"
msgstr ""

#: spyder/widgets/onecolumntree.py:111
msgid "Expand section"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:95
msgid "Fit width"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:96
msgid "Fit page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:99
msgid "Portrait"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:100
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:101
msgid "First page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:102
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:103
msgid "Next page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:104
msgid "Last page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:105
msgid "Show single page"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:106
msgid "Show overview of all pages"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:107
msgid "Page setup"
msgstr ""

#: spyder/widgets/printer.py:108
msgid "Print"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:146
msgid "Issue reporter"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:155
msgid "Please fill the following information"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:157
msgid "Spyder has encountered an internal problem!"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:159
msgid "<h4>{title}</h4>Before reporting this problem, <i>please</i> consult our comprehensive <b><a href=\"{trouble_url}\">Troubleshooting Guide</a></b> which should help solve most issues, and search for <b><a href=\"{project_url}\">known bugs</a></b> matching your error message or problem description for a quicker solution."
msgstr "<h4>{title}</h4>Prije nego prijavite ovaj problem, <i>molimo</i> konzultirajte naš sveobuhvatan <b><a href=\"{trouble_url}\">Vodič za rješavanje problema</a></b> koji bi trebao pomoći u rješavanju većine problema, i pretražite <b><a href=\"{project_url}\">poznate greške</a></b> koje odgovaraju vašoj poruci o pogrešci ili opisu problema za brže rješenje."

#: spyder/widgets/reporterror.py:175 spyder/widgets/reporterror.py:214
msgid "{} more characters to go..."
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:180
msgid "<b>Title</b>: {}"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:186
msgid "<b>Steps to reproduce:</b> {}"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:188
msgid "Please enter a detailed step-by-step description (in English) of what led up to the problem below. Issue reports without a clear way to reproduce them will be closed."
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:219
msgid "Hide all future errors during this session"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:224
msgid "Include IPython console environment"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:230
msgid "Submit to Github"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:234 spyder/widgets/reporterror.py:456
msgid "Show details"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:431
msgid "An error occurred while trying to send the issue to Github automatically. Would you like to open it manually?<br><br>If so, please make sure to paste your clipboard into the issue report box that will appear in a new browser tab before clicking <i>Submit</i> on that page."
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:464
msgid "Hide details"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:475 spyder/widgets/reporterror.py:483
msgid "more characters to go..."
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:477
msgid "Description complete; thanks!"
msgstr ""

#: spyder/widgets/reporterror.py:485
msgid "Title complete; thanks!"
msgstr ""

#: spyder/widgets/tabs.py:458
msgid "Browse tabs"
msgstr ""

#: spyder/widgets/tabs.py:618
msgid "Close current tab"
msgstr ""

