<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>Peperoni</name>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="124"/>
        <source>This plugin provides DMX output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Este plugin provee soporte para Salida DMX para los dispositivos Peperoni DMX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="138"/>
        <source>The shared library usbdmx.dll could not be found or is too old to be used with QLC.</source>
        <translation>La librería compartida usbdmx.dll no puede ser encontrada o es muy antigua para ser usada con QLC+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="212"/>
        <location filename="win32/peperoni.cpp" line="221"/>
        <source>Do you wish to re-scan your hardware?</source>
        <translation>¿Desea volver a escanear su hardware?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperoni.cpp" line="102"/>
        <source>This plugin provides DMX input and output support for Peperoni DMX devices.</source>
        <translation>Este plugin proporciona soporte de entrada y salida DMX para dispositivos Peperoni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeperoniDevice</name>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="172"/>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="70"/>
        <source>Device is working correctly.</source>
        <translation>El dispositivo funciona correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="72"/>
        <source>Device might not work correctly.</source>
        <translation>El dispositivo puede no funcionar correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="94"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="140"/>
        <location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="111"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="159"/>
        <source>Universe</source>
        <translation>Universo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="174"/>
        <source>Firmware version: %1</source>
        <translation>Versión de Frimware: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="180"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Dispositivo desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot connect to USB device.</source>
        <translation>No se puede conectar con el dispositivo USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="195"/>
        <source>Input line</source>
        <translation>Línea de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="197"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="214"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="199"/>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="216"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="212"/>
        <source>Output line</source>
        <translation>Línea de salida</translation>
    </message>
</context>
</TS>
