<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ms" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>QGBA::AboutScreen</name>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>Perihal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://mgba.io/&quot;&gt;Website&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://forums.mgba.io/&quot;&gt;Forums / Support&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://patreon.com/mgba&quot;&gt;Donate&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}&quot;&gt;Source&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://mgba.io/&quot;&gt;Laman Web&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://forums.mgba.io/&quot;&gt;Forum / Bantuan&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://patreon.com/mgba&quot;&gt;Derma&lt;/a&gt; • &lt;a href=&quot;https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}&quot;&gt;Kod Sumber&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="41"/>
        <source>Branch: &lt;tt&gt;{gitBranch}&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;Revision: &lt;tt&gt;{gitCommit}&lt;/tt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
        <source>{projectName} would like to thank the following patrons from Patreon:</source>
        <translation>{projectName} ingin mengucapkan terima kasih kepada para penaung dari Patreon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
        <source>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0
Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
        <source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
        <translation>{projectName} adalah sebuah pelagak Game Boy Advance sumber terbuka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ApplicationUpdatePrompt</name>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.ui" line="14"/>
        <source>An update is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="26"/>
        <source>An update to %1 is available.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="38"/>
        <source>
Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="41"/>
        <source>
Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="45"/>
        <source>Current version: %1
New version: %2
Download size: %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading update...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="79"/>
        <source>Downloading failed. Please update manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdatePrompt.cpp" line="82"/>
        <source>Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ApplicationUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="88"/>
        <source>Stable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="91"/>
        <source>Development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="93"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ApplicationUpdater.cpp" line="224"/>
        <source>(None)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ArchiveInspector</name>
    <message>
        <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
        <source>Open in archive...</source>
        <translation>Buka dalam arkib...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Memuatkan...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::AssetTile</name>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
        <source>Tile #</source>
        <translation>Jubin #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
        <source>Palette #</source>
        <translation>Palet #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="89"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Alamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="138"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Merah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="145"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Hijau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.ui" line="152"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Biru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AssetTile.cpp" line="143"/>
        <location filename="../AssetTile.cpp" line="144"/>
        <location filename="../AssetTile.cpp" line="145"/>
        <source>0x%0 (%1)</source>
        <translation>0x%0 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::AudioDevice</name>
    <message>
        <location filename="../AudioDevice.cpp" line="26"/>
        <source>Can&apos;t set format of context-less audio device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AudioDevice.cpp" line="44"/>
        <source>Audio device is missing its core</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AudioDevice.cpp" line="62"/>
        <source>Writing data to read-only audio device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::AudioProcessorQt</name>
    <message>
        <location filename="../AudioProcessorQt.cpp" line="43"/>
        <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::AudioProcessorSDL</name>
    <message>
        <location filename="../AudioProcessorSDL.cpp" line="34"/>
        <source>Can&apos;t start an audio processor without input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::BattleChipView</name>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="14"/>
        <source>BattleChip Gate</source>
        <translation>BattleChip Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="67"/>
        <source>Chip name</source>
        <translation>Nama Chip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Memasukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Muat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Buang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
        <source>Gate type</source>
        <translation>Jenis Gate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="180"/>
        <source>Inserted</source>
        <translation>Dimasukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
        <source>Chip ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="207"/>
        <source>Update Chip data</source>
        <translation>Kemaskini data Chip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.ui" line="219"/>
        <source>Show advanced</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="117"/>
        <source>BattleChip data missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="118"/>
        <source>BattleChip data is missing. BattleChip Gates will still work, but some graphics will be missing. Would you like to download the data now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="184"/>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="203"/>
        <source>Select deck file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="215"/>
        <source>Incompatible deck</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../BattleChipView.cpp" line="216"/>
        <source>The selected deck is not compatible with this Chip Gate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::CheatsModel</name>
    <message>
        <location filename="../CheatsModel.cpp" line="53"/>
        <source>(untitled)</source>
        <translation>(tidak bertajuk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsModel.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to open cheats file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail tipu: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::CheatsView</name>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
        <source>Cheats</source>
        <translation>Tipuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="39"/>
        <source>Add New Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Buang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="93"/>
        <source>Add Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="100"/>
        <source>Code type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="53"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="46"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Muat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.ui" line="86"/>
        <source>Enter codes here...</source>
        <translation>Masuk kod di sini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.cpp" line="50"/>
        <location filename="../CheatsView.cpp" line="58"/>
        <source>Autodetect (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.cpp" line="88"/>
        <location filename="../CheatsView.cpp" line="95"/>
        <source>Select cheats file</source>
        <translation>Pilih fail tipu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CheatsView.cpp" line="187"/>
        <source>Some cheats could not be added. Please ensure they&apos;re formatted correctly and/or try other cheat types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::CoreController</name>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="99"/>
        <source>Reset r%1-%2 %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="505"/>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="525"/>
        <source>Rewinding not currently enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="568"/>
        <source>Reset the game?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="569"/>
        <source>Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="784"/>
        <source>Failed to open save file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail tersimpan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="830"/>
        <source>Failed to open game file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail permainan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="859"/>
        <source>Can&apos;t yank pack in unexpected platform!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="970"/>
        <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gagal membuka fail snapshot untuk baca: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreController.cpp" line="987"/>
        <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
        <translation type="unfinished">Gagal membuka fail snapshot untuk menulis: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::CoreManager</name>
    <message>
        <location filename="../CoreManager.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open game file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail permainan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreManager.cpp" line="91"/>
        <source>Could not load game. Are you sure it&apos;s in the correct format?</source>
        <translation type="unfinished">Gagal memuat permainan. Adakah ia dalam format betul?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CoreManager.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open save file; in-game saves cannot be updated. Please ensure the save directory is writable without additional privileges (e.g. UAC on Windows).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::DebuggerConsole</name>
    <message>
        <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
        <source>Debugger</source>
        <translation>Penyahpepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="20"/>
        <source>Enter command (try `help` for more info)</source>
        <translation>Masuk perintah (cuba `help` untuk maklumat lanjut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="27"/>
        <source>Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::DebuggerConsoleController</name>
    <message>
        <location filename="../DebuggerConsoleController.cpp" line="171"/>
        <source>Could not open CLI history for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::DolphinConnector</name>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="14"/>
        <source>Connect to Dolphin</source>
        <translation>Sambung ke Dolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="23"/>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Komputer lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="36"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>Alamat IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="55"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Sambung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="68"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Putus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.ui" line="90"/>
        <source>Reset on connect</source>
        <translation type="unfinished">Tetap semula pada sambungan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="57"/>
        <source>Couldn&apos;t Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DolphinConnector.cpp" line="58"/>
        <source>Could not connect to Dolphin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::FrameView</name>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="14"/>
        <source>Inspect frame</source>
        <translation>Periksa bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Pembesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="50"/>
        <source>Freeze frame</source>
        <translation>Bingkai beku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
        <source>Backdrop color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="132"/>
        <source>Disable scanline effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="145"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.ui" line="152"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Tetap semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="578"/>
        <source>Export frame</source>
        <translation>Eksport bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="579"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>Grafik Rangkaian Mudah Alih (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="600"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="602"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="605"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Tetingkap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="608"/>
        <source>Objwin</source>
        <translation>Objwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="613"/>
        <source>Sprite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="616"/>
        <source>Backdrop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="619"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FrameView.cpp" line="625"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::GBAApp</name>
    <message>
        <location filename="../GBAApp.cpp" line="73"/>
        <source>Enable Discord Rich Presence</source>
        <translation>Dayakan Discord Rich Presence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::GBAKeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="67"/>
        <source>Clear Button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="79"/>
        <source>Clear Analog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="90"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segar Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="100"/>
        <source>Set all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::GDBWindow</name>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="31"/>
        <source>Server settings</source>
        <translation>Tetapan pelayan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Local port</source>
        <translation>Port lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="39"/>
        <source>Bind address</source>
        <translation>Alamat terikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Write watchpoints behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Standard GDB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="68"/>
        <source>Internal change detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Break on all writes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="124"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Henti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="145"/>
        <source>Crash</source>
        <translation>Nahas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GDBWindow.cpp" line="145"/>
        <source>Could not start GDB server</source>
        <translation>Tidak dapat memulakan pelayan GDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::GIFView</name>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="14"/>
        <source>Record GIF/WebP/APNG</source>
        <translation>Rakam GIF/WebP/APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="30"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Gelung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="51"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="67"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Henti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="93"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Pilih Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="112"/>
        <source>APNG</source>
        <translation>APNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="122"/>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="135"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.ui" line="145"/>
        <source>Frameskip</source>
        <translation>Langkauan bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to open output file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail output: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.cpp" line="88"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Pilih fail output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GIFView.cpp" line="88"/>
        <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)</source>
        <translation type="unfinished">Format Saling Tukar Grafik (*.gif);;WebP ( *.webp);;Grafik Rangkaian Animasi Mudah Alih (*.png *.apng)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::GameBoy</name>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="55"/>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="74"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation type="unfinished">Autokesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="56"/>
        <source>Game Boy (DMG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="57"/>
        <source>Game Boy Pocket (MGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="58"/>
        <source>Super Game Boy (SGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="59"/>
        <source>Super Game Boy 2 (SGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="60"/>
        <source>Game Boy Color (CGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="61"/>
        <source>Game Boy Advance (AGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="62"/>
        <source>Super Game Boy Color (SGB + CGB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="75"/>
        <source>ROM Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="76"/>
        <source>MBC1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="77"/>
        <source>MBC2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="78"/>
        <source>MBC3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="79"/>
        <source>MBC3 + RTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="80"/>
        <source>MBC5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="81"/>
        <source>MBC5 + Rumble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="82"/>
        <source>MBC6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="83"/>
        <source>MBC7 (Tilt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="84"/>
        <source>MMM01</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="85"/>
        <source>HuC-1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="86"/>
        <source>HuC-3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="87"/>
        <source>Pocket Cam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="88"/>
        <source>TAMA5</source>
        <translation type="unfinished">TAMA5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="89"/>
        <source>Wisdom Tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="90"/>
        <source>NT (new)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="91"/>
        <source>Pokémon Jade/Diamond</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="92"/>
        <source>BBD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="93"/>
        <source>Hitek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="94"/>
        <source>Sachen (MMC1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GameBoy.cpp" line="95"/>
        <source>Sachen (MMC2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::IOViewer</name>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.ui" line="14"/>
        <source>I/O Viewer</source>
        <translation>Pelihat I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
        <source>0x0000</source>
        <translation>0x0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.ui" line="367"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="870"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="883"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="39"/>
        <source>Background mode</source>
        <translation>Mod latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="40"/>
        <source>Mode 0: 4 tile layers</source>
        <translation>Mod 0: 4 lapisan jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="41"/>
        <source>Mode 1: 2 tile layers + 1 rotated/scaled tile layer</source>
        <translation>Mod 1: 2 lapisan jubin + 1 lapisan jubin terputar/terskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="42"/>
        <source>Mode 2: 2 rotated/scaled tile layers</source>
        <translation>Mod 2: 2 lapisan jubin terputar/terskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="43"/>
        <source>Mode 3: Full 15-bit bitmap</source>
        <translation>Mod 3: Bitmap 15-bit penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="44"/>
        <source>Mode 4: Full 8-bit bitmap</source>
        <translation>Mod 4: Bitmap 8-bit penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="45"/>
        <source>Mode 5: Small 15-bit bitmap</source>
        <translation>Mod 5: Bitmap 15-bit kecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="49"/>
        <source>CGB Mode</source>
        <translation>Mod CGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="50"/>
        <source>Frame select</source>
        <translation>Pilihan Bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="51"/>
        <source>Unlocked HBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="52"/>
        <source>Linear OBJ tile mapping</source>
        <translation type="unfinished">Pemetaan jubin OBJ linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="53"/>
        <source>Force blank screen</source>
        <translation>Paksa skrin kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="54"/>
        <source>Enable background 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="55"/>
        <source>Enable background 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="56"/>
        <source>Enable background 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="57"/>
        <source>Enable background 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="58"/>
        <source>Enable OBJ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="59"/>
        <source>Enable Window 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="60"/>
        <source>Enable Window 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="61"/>
        <source>Enable OBJ Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="65"/>
        <source>Swap green components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="69"/>
        <source>Currently in VBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="70"/>
        <source>Currently in HBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="71"/>
        <source>Currently in VCounter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="72"/>
        <source>Enable VBlank IRQ generation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="73"/>
        <source>Enable HBlank IRQ generation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="74"/>
        <source>Enable VCounter IRQ generation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="75"/>
        <source>VCounter scanline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="79"/>
        <source>Current scanline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="83"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="92"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="101"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="111"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Keutamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="84"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="93"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="102"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="112"/>
        <source>Tile data base (* 16kB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="85"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="94"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="103"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="113"/>
        <source>Enable mosaic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="86"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="95"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="104"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="114"/>
        <source>Enable 256-color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="87"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="96"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="105"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="115"/>
        <source>Tile map base (* 2kB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="88"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="97"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="107"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="117"/>
        <source>Background dimensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="106"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="116"/>
        <source>Overflow wraps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="121"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="129"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="137"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="145"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1405"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="125"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="133"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="141"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="149"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1360"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1401"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="153"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="158"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="163"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="168"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="182"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="191"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="196"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="201"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="206"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="211"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="220"/>
        <source>Fractional part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="154"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="159"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="164"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="169"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="192"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="197"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="202"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="207"/>
        <source>Integer part</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="174"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="183"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="212"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="221"/>
        <source>Integer part (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="178"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="187"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="216"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="225"/>
        <source>Integer part (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="229"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="234"/>
        <source>End x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="230"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="235"/>
        <source>Start x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="239"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="244"/>
        <source>End y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="240"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="245"/>
        <source>Start y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="249"/>
        <source>Window 0 enable BG 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="250"/>
        <source>Window 0 enable BG 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="251"/>
        <source>Window 0 enable BG 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="252"/>
        <source>Window 0 enable BG 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="253"/>
        <source>Window 0 enable OBJ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="254"/>
        <source>Window 0 enable blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="255"/>
        <source>Window 1 enable BG 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="256"/>
        <source>Window 1 enable BG 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="257"/>
        <source>Window 1 enable BG 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="258"/>
        <source>Window 1 enable BG 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="259"/>
        <source>Window 1 enable OBJ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="260"/>
        <source>Window 1 enable blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="264"/>
        <source>Outside window enable BG 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="265"/>
        <source>Outside window enable BG 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="266"/>
        <source>Outside window enable BG 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="267"/>
        <source>Outside window enable BG 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="268"/>
        <source>Outside window enable OBJ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="269"/>
        <source>Outside window enable blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="270"/>
        <source>OBJ window enable BG 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="271"/>
        <source>OBJ window enable BG 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="272"/>
        <source>OBJ window enable BG 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="273"/>
        <source>OBJ window enable BG 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="274"/>
        <source>OBJ window enable OBJ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="275"/>
        <source>OBJ window enable blend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="280"/>
        <source>Background mosaic size vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="279"/>
        <source>Background mosaic size horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="282"/>
        <source>Object mosaic size vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="281"/>
        <source>Object mosaic size horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="288"/>
        <source>BG 0 target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="289"/>
        <source>BG 1 target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="290"/>
        <source>BG 2 target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="291"/>
        <source>BG 3 target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="292"/>
        <source>OBJ target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="293"/>
        <source>Backdrop target 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="294"/>
        <source>Blend mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="295"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="296"/>
        <source>Additive blending</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="297"/>
        <source>Brighten</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="298"/>
        <source>Darken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="300"/>
        <source>BG 0 target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="301"/>
        <source>BG 1 target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="302"/>
        <source>BG 2 target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="303"/>
        <source>BG 3 target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="304"/>
        <source>OBJ target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="305"/>
        <source>Backdrop target 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="309"/>
        <source>Blend A (target 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="310"/>
        <source>Blend B (target 2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="314"/>
        <source>Blend Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="328"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1099"/>
        <source>Sweep shifts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="329"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1100"/>
        <source>Sweep subtract</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="330"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1101"/>
        <source>Sweep time (in 1/128s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="334"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="350"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="374"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="396"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1178"/>
        <source>Sound length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="335"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="351"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1129"/>
        <source>Duty cycle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="336"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="352"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="397"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1182"/>
        <source>Envelope step time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="337"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="353"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="398"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1183"/>
        <source>Envelope increase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="338"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="354"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="399"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1184"/>
        <source>Initial volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="342"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="360"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="388"/>
        <source>Sound frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="343"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="361"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="389"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="411"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1197"/>
        <source>Timed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="344"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="362"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="390"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="412"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1198"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Tetap semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="368"/>
        <source>Double-size wave table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="369"/>
        <source>Active wave table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="370"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1149"/>
        <source>Enable channel 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="375"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1157"/>
        <source>Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="376"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1158"/>
        <source>0%</source>
        <translation type="unfinished">4K {0%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="377"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="434"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1159"/>
        <source>100%</source>
        <translation type="unfinished">4K {100%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="378"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="433"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1160"/>
        <source>50%</source>
        <translation type="unfinished">4K {50%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="432"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1161"/>
        <source>25%</source>
        <translation type="unfinished">4K {25%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="380"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="381"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="382"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="383"/>
        <source>75%</source>
        <translation type="unfinished">4K {75%?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="405"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1188"/>
        <source>Clock divider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="406"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1189"/>
        <source>Register stages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished">4K {15?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished">7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1193"/>
        <source>Shifter frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="418"/>
        <source>PSG volume right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="419"/>
        <source>PSG volume left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="420"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1209"/>
        <source>Enable channel 1 right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="421"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1210"/>
        <source>Enable channel 2 right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="422"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1211"/>
        <source>Enable channel 3 right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="423"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1212"/>
        <source>Enable channel 4 right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="424"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1213"/>
        <source>Enable channel 1 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="425"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1214"/>
        <source>Enable channel 2 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="426"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1215"/>
        <source>Enable channel 3 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="427"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1216"/>
        <source>Enable channel 4 left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="431"/>
        <source>PSG master volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="437"/>
        <source>Loud channel A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="438"/>
        <source>Loud channel B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="439"/>
        <source>Enable channel A right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="440"/>
        <source>Enable channel A left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="441"/>
        <source>Channel A timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="442"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="449"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">4K {0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="443"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="450"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="779"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="794"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="810"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="826"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="992"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1012"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="445"/>
        <source>Channel A reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="446"/>
        <source>Enable channel B right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="447"/>
        <source>Enable channel B left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="448"/>
        <source>Channel B timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="452"/>
        <source>Channel B reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="456"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1220"/>
        <source>Active channel 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="457"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1221"/>
        <source>Active channel 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="458"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1222"/>
        <source>Active channel 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="459"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1223"/>
        <source>Active channel 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="460"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1224"/>
        <source>Enable audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="466"/>
        <source>Bias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="467"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="477"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="478"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="479"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="480"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="484"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="485"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="486"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="487"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="491"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="492"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="493"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="494"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="498"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="499"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="500"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="501"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="505"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="506"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="507"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="508"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="512"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="513"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="514"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="515"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="519"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="520"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="521"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="522"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="526"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="527"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="528"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="529"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="533"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="534"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="538"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="539"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="543"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="544"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="548"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="549"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1247"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1261"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1266"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1267"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1316"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1321"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1322"/>
        <source>Sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="561"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="569"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="606"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="614"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="651"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="659"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="696"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="704"/>
        <source>Address (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="565"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="573"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="610"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="618"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="655"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="663"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="700"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="708"/>
        <source>Address (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1166"/>
        <source>Sound frequency (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1120"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1143"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1170"/>
        <source>Sound frequency (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1424"/>
        <source>Source (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1428"/>
        <source>Source (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1432"/>
        <source>Destination (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1436"/>
        <source>Destination (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1499"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1511"/>
        <source>Green (low)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1500"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1512"/>
        <source>Green (high)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="577"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="622"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="667"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="712"/>
        <source>Word count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="581"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="626"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="671"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="716"/>
        <source>Destination offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="582"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="588"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="627"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="633"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="672"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="678"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="717"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="723"/>
        <source>Increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="583"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="589"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="628"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="634"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="673"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="679"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="718"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="724"/>
        <source>Decrement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="584"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="590"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="629"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="635"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="674"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="680"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="719"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="725"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="585"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="630"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="675"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="720"/>
        <source>Increment and reload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="587"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="632"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="677"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="722"/>
        <source>Source offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="593"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="638"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="683"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="729"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="594"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="639"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="684"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="730"/>
        <source>32-bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="595"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="640"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="685"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="731"/>
        <source>Start timing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="596"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="641"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="686"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="732"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1442"/>
        <source>Immediate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="597"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="642"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="687"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="733"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="944"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="961"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1552"/>
        <source>VBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="598"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="643"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="688"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="734"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="945"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="962"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1443"/>
        <source>HBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="601"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="646"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="691"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="737"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="784"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="800"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="816"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="832"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="892"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="602"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="647"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="692"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="738"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="785"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="801"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="817"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="833"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1454"/>
        <source>Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="644"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="689"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="735"/>
        <source>Audio FIFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="726"/>
        <source>Video Capture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="728"/>
        <source>DRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="774"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="789"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="805"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="821"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1063"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="778"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="793"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="809"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="825"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="780"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="795"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="811"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="827"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1070"/>
        <source>1/64</source>
        <translation type="unfinished">4K {1/64?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="781"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="796"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="812"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="828"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1071"/>
        <source>1/256</source>
        <translation type="unfinished">4K {1/256?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="782"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="797"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="813"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="829"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1068"/>
        <source>1/1024</source>
        <translation type="unfinished">4K {1/1024?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="799"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="815"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="831"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="869"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="882"/>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="871"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="884"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="872"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="885"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="873"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="886"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="874"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="887"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="875"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="888"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="876"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="889"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="877"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="890"/>
        <source>R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="878"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="891"/>
        <source>L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="893"/>
        <source>Condition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="897"/>
        <source>SC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="898"/>
        <source>SD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="899"/>
        <source>SI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="900"/>
        <source>SO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="946"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="963"/>
        <source>VCounter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="947"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="964"/>
        <source>Timer 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="948"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="965"/>
        <source>Timer 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="949"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="966"/>
        <source>Timer 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="950"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="967"/>
        <source>Timer 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="951"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="968"/>
        <source>SIO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="952"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="969"/>
        <source>DMA 0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="953"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="970"/>
        <source>DMA 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="954"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="971"/>
        <source>DMA 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="955"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="972"/>
        <source>DMA 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="956"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="973"/>
        <source>Keypad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="957"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="974"/>
        <source>Gamepak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="978"/>
        <source>SRAM wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="979"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="985"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="995"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1005"/>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="980"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="986"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="996"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1006"/>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="981"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="987"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="991"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="997"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1007"/>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="982"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="988"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="998"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="984"/>
        <source>Cart 0 non-sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="990"/>
        <source>Cart 0 sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="994"/>
        <source>Cart 1 non-sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1000"/>
        <source>Cart 1 sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1004"/>
        <source>Cart 2 non-sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1010"/>
        <source>Cart 2 sequential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1014"/>
        <source>PHI terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1451"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1016"/>
        <source>4.19MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1017"/>
        <source>8.38MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1018"/>
        <source>16.78MHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1020"/>
        <source>Gamepak prefetch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1026"/>
        <source>Enable IRQs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1034"/>
        <source>Right/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1035"/>
        <source>Left/B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1036"/>
        <source>Up/Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1037"/>
        <source>Down/Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1038"/>
        <source>Active D-pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1039"/>
        <source>Active face buttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1047"/>
        <source>Internal clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1048"/>
        <source>32× clocking (CGB only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1049"/>
        <source>Transfer active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>
        <source>Divider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1069"/>
        <source>1/16</source>
        <translation type="unfinished">4K {1/16?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1553"/>
        <source>LCD STAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1554"/>
        <source>Timer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1555"/>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1556"/>
        <source>Joypad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1202"/>
        <source>Volume right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1203"/>
        <source>Output right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1204"/>
        <source>Volume left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1205"/>
        <source>Output left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1326"/>
        <source>Background enable/priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1327"/>
        <source>Enable sprites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1328"/>
        <source>Double-height sprites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1329"/>
        <source>Background tile map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1339"/>
        <source>0x9800 – 0x9BFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1331"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1340"/>
        <source>0x9C00 – 0x9FFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1333"/>
        <source>Background tile data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1334"/>
        <source>0x8800 – 0x87FF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1335"/>
        <source>0x8000 – 0x8FFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1337"/>
        <source>Enable window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1338"/>
        <source>Window tile map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1342"/>
        <source>Enable LCD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1346"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1347"/>
        <source>0: HBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1348"/>
        <source>1: VBlank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1349"/>
        <source>2: OAM scan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1350"/>
        <source>3: HDraw</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1352"/>
        <source>In LYC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1353"/>
        <source>Enable HBlank (mode 0) IRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1354"/>
        <source>Enable VBlank (mode 1) IRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1355"/>
        <source>Enable OAM (mode 2) IRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1356"/>
        <source>Enable LYC IRQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1368"/>
        <source>Current Y coordinate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1372"/>
        <source>Comparison Y coordinate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1376"/>
        <source>Start upper byte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1394"/>
        <source>Color 0 shade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1395"/>
        <source>Color 1 shade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1396"/>
        <source>Color 2 shade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1390"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1397"/>
        <source>Color 3 shade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>
        <source>Prepare to switch speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1412"/>
        <source>Double speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
        <source>VRAM bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1441"/>
        <source>Timing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1448"/>
        <source>Write bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1449"/>
        <source>Read bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1452"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1453"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1505"/>
        <source>Current index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1506"/>
        <source>Auto-increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1510"/>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished">Merah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1501"/>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1513"/>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished">Biru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1517"/>
        <source>Sprite ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1518"/>
        <source>OAM order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1519"/>
        <source>x coordinate sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IOViewer.cpp" line="1530"/>
        <source>WRAM bank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="34"/>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="240"/>
        <source>---</source>
        <translation>---</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="53"/>
        <source>Super (L)</source>
        <translation>Super (L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="56"/>
        <source>Super (R)</source>
        <translation>Super (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="59"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::LibraryTree</name>
    <message>
        <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="52"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="53"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Platform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="54"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Saiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="55"/>
        <source>CRC32</source>
        <translation>CRC32</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::LoadSaveState</name>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="14"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="66"/>
        <source>%1 State</source>
        <translation>Keadaan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="41"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="85"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="107"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="129"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="151"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="173"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="195"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="217"/>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="239"/>
        <source>No Save</source>
        <translation type="unfinished">Tiada Simpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="50"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="94"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="116"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="138"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="160"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="182"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="204"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="226"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="248"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.ui" line="261"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="75"/>
        <source>Load State</source>
        <translation>Keadaan Termuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="75"/>
        <source>Save State</source>
        <translation>Keadaan Tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="184"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="193"/>
        <source>Corrupted</source>
        <translation>Rosak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="222"/>
        <source>Slot %1</source>
        <translation>Slot %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::LogConfigModel</name>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="90"/>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="111"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Piawai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="92"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="94"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ralat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="96"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Amaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="98"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Maklumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="100"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Nyahpepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="102"/>
        <source>Stub</source>
        <translation>Kontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="104"/>
        <source>Game Error</source>
        <translation>Ralat Permainan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::LogController</name>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="72"/>
        <source>[%1] %2: %3</source>
        <translation>[%1] %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="83"/>
        <source>An error occurred</source>
        <translation>Ralat dilakukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="155"/>
        <source>DEBUG</source>
        <translation>NYAHPEPIJAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="157"/>
        <source>STUB</source>
        <translation>KONTOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="159"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>MAKLUMAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="161"/>
        <source>WARN</source>
        <translation>AMARAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="163"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>RALAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="165"/>
        <source>FATAL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogController.cpp" line="167"/>
        <source>GAME ERROR</source>
        <translation>RALAT PERMAINAN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::LogView</name>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="14"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="22"/>
        <source>Enabled Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="28"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Nyahpepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="38"/>
        <source>Stub</source>
        <translation type="unfinished">Kontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="48"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Maklumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="58"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Amaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="68"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ralat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="78"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="95"/>
        <source>Game Error</source>
        <translation>Ralat Permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="108"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="128"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Kosongkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LogView.ui" line="137"/>
        <source>Max Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MapView</name>
    <message>
        <location filename="../MapView.ui" line="14"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.ui" line="43"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Pembesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.ui" line="124"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.ui" line="139"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="48"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Keutamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="49"/>
        <location filename="../MapView.cpp" line="62"/>
        <source>Map base</source>
        <translation>Dasar peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="50"/>
        <location filename="../MapView.cpp" line="63"/>
        <source>Tile base</source>
        <translation>Dasar Jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Saiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="52"/>
        <location filename="../MapView.cpp" line="64"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Ofset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="53"/>
        <source>Xform</source>
        <translation>Xform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="108"/>
        <source>Map Addr.</source>
        <translation>Alamat Peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="109"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Cermin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="143"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="145"/>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="147"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="149"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="175"/>
        <location filename="../MapView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../MapView.cpp" line="224"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="267"/>
        <source>Export map</source>
        <translation>Eksport peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="268"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>Grafik Rangkaian Mudah Alih (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MemoryDump</name>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.ui" line="14"/>
        <source>Save Memory Range</source>
        <translation>Simpan Julat Ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.ui" line="20"/>
        <source>Start Address:</source>
        <translation type="unfinished">Alamat Permulaan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.ui" line="76"/>
        <source>Byte Count:</source>
        <translation>Bilangan Bait:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/>
        <source>Dump across banks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.cpp" line="24"/>
        <source>Save memory region</source>
        <translation type="unfinished">Simpan sekitar ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryDump.cpp" line="30"/>
        <source>Failed to open output file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail output: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MemoryModel</name>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="44"/>
        <source>Copy selection</source>
        <translation>Salin pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="49"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Simpan pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="54"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tampal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="59"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Muat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="113"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="158"/>
        <source>Load TBL</source>
        <translation>Muat TBL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="212"/>
        <source>Save selected memory</source>
        <translation>Simpan ingatan terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="218"/>
        <source>Failed to open output file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail output: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="226"/>
        <source>Load memory</source>
        <translation>Muat ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="232"/>
        <source>Failed to open input file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail input: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="347"/>
        <source>TBL</source>
        <translation>TBL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryModel.cpp" line="347"/>
        <source>ISO-8859-1</source>
        <translation>ISO-8859-1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MemorySearch</name>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="26"/>
        <source>Memory Search</source>
        <translation>Cari Ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="51"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Alamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="56"/>
        <source>Current Value</source>
        <translation>Nilai Semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="61"/>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="81"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Jenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="71"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="88"/>
        <source>Numeric</source>
        <translation>Angka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="101"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="118"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Lebar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="125"/>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="185"/>
        <source>Guess</source>
        <translation>Teka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="138"/>
        <source>1 Byte (8-bit)</source>
        <translation>1 Bait (8-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="148"/>
        <source>2 Bytes (16-bit)</source>
        <translation>2 Bait (16-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="158"/>
        <source>4 Bytes (32-bit)</source>
        <translation>4 Bait (32-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="178"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Jenis Angka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="195"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Perpuluhan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
        <source>Hexadecimal</source>
        <translation>Perenambelasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
        <source>Search type</source>
        <translation>Jenis carian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="223"/>
        <source>Equal to value</source>
        <translation>Sama dgn nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="236"/>
        <source>Greater than value</source>
        <translation>Lebih dari nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="246"/>
        <source>Less than value</source>
        <translation>Kurang dari nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="256"/>
        <source>Unknown/changed</source>
        <translation>Tdk diketahui/terubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="269"/>
        <source>Changed by value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="282"/>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Tidak diubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/>
        <source>Increased</source>
        <translation>Bertambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="308"/>
        <source>Decreased</source>
        <translation>Berkurang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="318"/>
        <source>Search ROM</source>
        <translation>Cari ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="336"/>
        <source>New Search</source>
        <translation>Carian Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="343"/>
        <source>Search Within</source>
        <translation type="unfinished">Cari Dalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="350"/>
        <source>Open in Memory Viewer</source>
        <translation>Buka dalam Pelihat Ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.ui" line="357"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segar Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.cpp" line="221"/>
        <source> (%0/%1×)</source>
        <translation> (%0/%1×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.cpp" line="223"/>
        <source> (⅟%0×)</source>
        <translation> (⅟%0×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.cpp" line="226"/>
        <source> (%0×)</source>
        <translation> (%0×)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemorySearch.cpp" line="230"/>
        <source>%1 byte%2</source>
        <translation>%1 bait%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MemoryView</name>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="14"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="38"/>
        <source>Inspect Address:</source>
        <translation>Periksa Alamat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="88"/>
        <source>Set Alignment:</source>
        <translation>Penjajaran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="108"/>
        <source>&amp;1 Byte</source>
        <translation>&amp;1 Bait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="131"/>
        <source>&amp;2 Bytes</source>
        <translation>&amp;2 Bait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="151"/>
        <source>&amp;4 Bytes</source>
        <translation>&amp;4 Bait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="187"/>
        <source>Unsigned Integer:</source>
        <translation type="unfinished">Integer tanpa tanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="208"/>
        <source>Signed Integer:</source>
        <translation type="unfinished">Integer tanda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="229"/>
        <source>String:</source>
        <translation>Rentetan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="243"/>
        <source>Load TBL</source>
        <translation>Muat TBL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="256"/>
        <source>Copy Selection</source>
        <translation>Salin Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="263"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tampal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="283"/>
        <source>Save Selection</source>
        <translation>Simpan Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="290"/>
        <source>Save Range</source>
        <translation>Simpan Julat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MemoryView.ui" line="297"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Muat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::MessagePainter</name>
    <message>
        <location filename="../MessagePainter.cpp" line="81"/>
        <source>Frame %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ObjView</name>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="14"/>
        <source>Sprites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="72"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Alamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="94"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="122"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Pembesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="137"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="145"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Kedudukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="224"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="unfinished">Matra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="316"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="389"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="402"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Ciri-ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="410"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Jelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="430"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="181"/>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="444"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="481"/>
        <source>Double Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="548"/>
        <location filename="../ObjView.ui" line="561"/>
        <location filename="../ObjView.ui" line="632"/>
        <source>Return, Ctrl+R</source>
        <translation>Kembali, Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="522"/>
        <source>Flipped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="545"/>
        <source>H</source>
        <extracomment>Short for horizontal</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="558"/>
        <source>V</source>
        <extracomment>Short for vertical</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="572"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="592"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="190"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Biasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="606"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mozek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="643"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="677"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Keutamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.ui" line="715"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="160"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="249"/>
        <source>0x%0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="182"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="183"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="184"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="185"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="257"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="258"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="259"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="260"/>
        <source>---</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="193"/>
        <source>Trans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="196"/>
        <source>OBJWIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="199"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="256"/>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="261"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="287"/>
        <source>Export sprite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ObjView.cpp" line="288"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation type="unfinished">Grafik Rangkaian Mudah Alih (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::OverrideView</name>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="20"/>
        <source>Game Overrides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="30"/>
        <source>Game Boy Advance</source>
        <translation>Game Boy Advance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="42"/>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="121"/>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="241"/>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="257"/>
        <source>Autodetect</source>
        <translation type="unfinished">Autokesan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="55"/>
        <source>Realtime clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="65"/>
        <source>Gyroscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="75"/>
        <source>Tilt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="85"/>
        <source>Light sensor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="95"/>
        <source>Rumble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="113"/>
        <source>Save type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="126"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="131"/>
        <source>SRAM</source>
        <translation type="unfinished">SRAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="136"/>
        <source>Flash 512kb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="141"/>
        <source>Flash 1Mb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="146"/>
        <source>EEPROM 8kB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="151"/>
        <source>EEPROM 512 bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="156"/>
        <source>SRAM 64kB (bootlegs only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="164"/>
        <source>Idle loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="190"/>
        <source>Game Boy Player features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="197"/>
        <source>VBA bug compatibility mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="227"/>
        <source>Game Boy</source>
        <translation type="unfinished">Game Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="233"/>
        <source>Game Boy model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="249"/>
        <source>Memory bank controller</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="265"/>
        <source>Background Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="352"/>
        <source>Sprite Colors 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="359"/>
        <source>Sprite Colors 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.ui" line="529"/>
        <source>Palette preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.cpp" line="54"/>
        <source>Official MBCs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.cpp" line="58"/>
        <source>Licensed MBCs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OverrideView.cpp" line="62"/>
        <source>Unlicensed MBCs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::PaletteView</name>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="14"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="44"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="94"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="153"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="184"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Merah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="191"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Hijau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="198"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Biru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="253"/>
        <source>16-bit value</source>
        <translation>Nilai 16-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="260"/>
        <source>Hex code</source>
        <translation>Kod per-16-an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="267"/>
        <source>Palette index</source>
        <translation>Indeks palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="340"/>
        <source>Export BG</source>
        <translation type="unfinished">Eksport LB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.ui" line="360"/>
        <source>Export OBJ</source>
        <translation>Eksport OBJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="120"/>
        <source>#%0</source>
        <translation>#%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="121"/>
        <source>0x%0</source>
        <translation>0x%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="122"/>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="123"/>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="124"/>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="125"/>
        <source>0x%0 (%1)</source>
        <translation>0x%0 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="137"/>
        <source>Export palette</source>
        <translation>Eksport palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="138"/>
        <source>Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act)</source>
        <translation>Windows PAL (*.pal);;Jadual Warna Adobe(*.act)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaletteView.cpp" line="144"/>
        <source>Failed to open output palette file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail palet output: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::PlacementControl</name>
    <message>
        <location filename="../PlacementControl.ui" line="20"/>
        <source>Adjust placement</source>
        <translation type="unfinished">Melaras peletakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlacementControl.ui" line="26"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlacementControl.ui" line="65"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Ofset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlacementControl.ui" line="72"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlacementControl.ui" line="79"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::PrinterView</name>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.ui" line="14"/>
        <source>Game Boy Printer</source>
        <translation>Pencetak Game Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.ui" line="130"/>
        <source>Hurry up!</source>
        <translation>Cepat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.ui" line="137"/>
        <source>Tear off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.ui" line="180"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Pembesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.ui" line="223"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
        <source>Save Printout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PrinterView.cpp" line="59"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation type="unfinished">Grafik Rangkaian Mudah Alih (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ROMInfo</name>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="38"/>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="53"/>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="62"/>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="63"/>
        <source>(unknown)</source>
        <translation>(tidak diketahui)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="43"/>
        <source> bytes</source>
        <translation> bait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.cpp" line="56"/>
        <source>(no database present)</source>
        <translation>(tiada pangkalan data hadir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="14"/>
        <source>ROM Info</source>
        <translation>Perihal ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="26"/>
        <source>Game name:</source>
        <translation>Nama permainan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="46"/>
        <source>Internal name:</source>
        <translation>Nama dalaman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="63"/>
        <source>Game ID:</source>
        <translation>ID Permainan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="80"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Saiz fail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ROMInfo.ui" line="97"/>
        <source>CRC32:</source>
        <translation>CRC32:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ReportView</name>
    <message>
        <location filename="../ReportView.cpp" line="351"/>
        <source>Bug report archive</source>
        <translation>Arkib laporan pepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.cpp" line="351"/>
        <source>ZIP archive (*.zip)</source>
        <translation>Arkib ZIP (*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="14"/>
        <source>Generate Bug Report</source>
        <translation>Menjanakan Laporan Pepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you&apos;re about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you&apos;re running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it&apos;s in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Untuk membuat laporan pepijat, janakan fail laporan dan lampirkannya pada laporan anda. Adalah disyorkan untuk sertakan fail simpanan, kerana ini kerap membantu dalam persoalan penyahpepijatan. Penjanaan ini akan mengumpul maklumat tentang versi {projectName}, konfigurasi, komputer, dan permainan yang sedang terbuka. Setelah pengumpulan sudah siap, anda boleh memeriksa semua maklumat yang dikumpul dan simpankannya dalam fail zip. Proses kumpulan ini akan mencuba secara automatik untuk menghapuskan semua maklumat peribadi, contohnya nama pengguna (kalau ada di laluan direktori), tetapi anda masih boleh menyunting selepas itu. Seterusnya, sila klik butang di bawah atau pergi ke &lt;a href=&quot;https://mgba.io/i/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2980b9;&quot;&gt;mgba.io/i&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; untuk membuat laporan pepijat di GitHub. Pastikan anda melampirkan laporan yang telah dijana!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="85"/>
        <source>Generate report</source>
        <translation>Menjanakan laporan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="99"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="113"/>
        <source>Open issue list in browser</source>
        <translation>Buka senarai persoalan dalam pelayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="134"/>
        <source>Include save file</source>
        <translation>Sertakan fail simpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ReportView.ui" line="150"/>
        <source>Create and include savestate</source>
        <translation>Cipta dan sertakan keadaan tersimpan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::SaveConverter</name>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="39"/>
        <source>Save games and save states (%1)</source>
        <translation>Simpanan permainan dan keadaan tersimpan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="40"/>
        <source>Select save game or save state</source>
        <translation>Pilih simpanan permainan atau keadaan tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="52"/>
        <source>Save games (%1)</source>
        <translation>Simpanan permainan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="53"/>
        <source>Select save game</source>
        <translation>Pilih simpanan permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
        <source>Conversion failed</source>
        <translation>Penukaran gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
        <source>Failed to convert the save game. This is probably a bug.</source>
        <translation>Gagal menukar simpanan permainan. Mungkin ini suatu pepijat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="90"/>
        <source>No file selected</source>
        <translation>Tiada pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="97"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Tidak dapat membuka fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="112"/>
        <source>No valid formats found</source>
        <translation>Tiada format yang sah ditemui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="120"/>
        <source>Please select a valid input file</source>
        <translation>Sila pilih fail input yang sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="131"/>
        <source>No valid conversions found</source>
        <translation>Tiada penukaran yang sah ditemui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="638"/>
        <source>Cannot convert save games between platforms</source>
        <translation type="unfinished">Tidak boleh menukar simpanan permainan antara platform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.ui" line="14"/>
        <source>Convert/Extract Save Game</source>
        <translation>Tukar/Ekstrak Simpanan Permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.ui" line="20"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>Fail input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.ui" line="29"/>
        <location filename="../SaveConverter.ui" line="55"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pilih fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.ui" line="46"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Fail output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="450"/>
        <source>%1 %2 save game</source>
        <translation>Simpanan permainan %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="454"/>
        <source>little endian</source>
        <translation>little-endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="457"/>
        <source>big endian</source>
        <translation>big-endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="468"/>
        <source>SRAM</source>
        <translation>SRAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="472"/>
        <source>%1 flash</source>
        <translation>%1 kilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="476"/>
        <source>%1 EEPROM</source>
        <translation>%1 EEPROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="488"/>
        <source>%1 SRAM + RTC</source>
        <translation>%1 SRAM + RTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="490"/>
        <source>%1 SRAM</source>
        <translation>%1 SRAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="495"/>
        <source>packed MBC2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="497"/>
        <source>unpacked MBC2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="502"/>
        <source>MBC6 flash</source>
        <translation>Kilat MBC6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="504"/>
        <source>MBC6 combined SRAM + flash</source>
        <translation>MBC6 bergabung SRAM + kilat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="506"/>
        <source>MBC6 SRAM</source>
        <translation>SRAM MBC6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="510"/>
        <source>TAMA5</source>
        <translation>TAMA5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="522"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="526"/>
        <source>%1 save state with embedded %2 save game</source>
        <translation>Keadaan tersimpan %1 dgn simpanan permainan terbenam %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="529"/>
        <source>%1 SharkPort %2 save game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SaveConverter.cpp" line="532"/>
        <source>%1 GameShark Advance SP %2 save game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ScriptingTextBuffer</name>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingTextBuffer.cpp" line="42"/>
        <source>Untitled buffer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ScriptingView</name>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="14"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="45"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="92"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="96"/>
        <source>Load recent script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="109"/>
        <source>Load script...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.ui" line="119"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">4K {0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="60"/>
        <source>Select script to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="85"/>
        <source>Lua scripts (*.lua)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripting/ScriptingView.cpp" line="87"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::SensorView</name>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="20"/>
        <source>Sensors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="31"/>
        <source>Realtime clock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="50"/>
        <source>Fixed time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="37"/>
        <source>System time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="96"/>
        <source>Start time at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="60"/>
        <source>Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="67"/>
        <source>Offset time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="80"/>
        <source> sec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="126"/>
        <source>MM/dd/yy hh:mm:ss AP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="136"/>
        <source>Light sensor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="142"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="179"/>
        <source>Tilt sensor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="187"/>
        <location filename="../SensorView.ui" line="276"/>
        <source>Set Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="197"/>
        <location filename="../SensorView.ui" line="286"/>
        <source>Set X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="268"/>
        <source>Gyroscope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SensorView.ui" line="296"/>
        <source>Sensitivity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="147"/>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="222"/>
        <source>Qt Multimedia</source>
        <translation>Multimedia Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="154"/>
        <source>SDL</source>
        <translation>SDL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="162"/>
        <source>Software (Qt)</source>
        <translation>Perisian (Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1240"/>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="168"/>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="175"/>
        <source>OpenGL (force version 1.x)</source>
        <translation>OpenGL (paksa versi 1.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="208"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="215"/>
        <source>None (Still Image)</source>
        <translation>Tiada (Gambar Tenang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="319"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Papan Kekunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="327"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Pengawal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="382"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="394"/>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="404"/>
        <source>Shaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="426"/>
        <source>Select BIOS</source>
        <translation>Pilih BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="433"/>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Pilih direktori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="827"/>
        <source>(%1×%2)</source>
        <translation>(%1×%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="845"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="850"/>
        <source>Just now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="854"/>
        <source>Less than an hour ago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="859"/>
        <source>%n hour(s) ago</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../SettingsView.cpp" line="863"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="20"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Tetapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="45"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="50"/>
        <source>Gameplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="55"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Antara muka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="60"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="65"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation>Pelagakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="70"/>
        <source>Enhancements</source>
        <translation>Penambahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="75"/>
        <source>BIOS</source>
        <translation>BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="80"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Laluan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="85"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="90"/>
        <source>Game Boy</source>
        <translation>Game Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="111"/>
        <source>Audio driver:</source>
        <translation>Pemacu audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="128"/>
        <source>Audio buffer:</source>
        <translation>Penimbal audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="140"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="162"/>
        <source>1536</source>
        <translation>1536</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="147"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="152"/>
        <source>768</source>
        <translation>768</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="157"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="167"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="172"/>
        <source>3072</source>
        <translation>3072</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="177"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="185"/>
        <source>samples</source>
        <translation>sampel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="194"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Kadar sampel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="206"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="223"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="213"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="218"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="228"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="236"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="245"/>
        <source>Volume:</source>
        <translation>Isipadu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="276"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="316"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="804"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="829"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Senyap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="285"/>
        <source>Fast forward volume:</source>
        <translation>Isipadu mundar laju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="325"/>
        <source>Audio in multiplayer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="332"/>
        <source>All windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="345"/>
        <source>Player 1 window only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="355"/>
        <source>Currently active player window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="388"/>
        <source>Display driver:</source>
        <translation>Pemacu paparan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="405"/>
        <source>Frameskip:</source>
        <translation>Langkauan bingkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="414"/>
        <source>Skip every</source>
        <translation>Langkau setiap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="424"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1157"/>
        <source>frames</source>
        <translation>bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="475"/>
        <source>FPS target:</source>
        <translation>Sasaran FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="500"/>
        <source>frames per second</source>
        <translation>bingkai per saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="516"/>
        <source>Sync:</source>
        <translation>Segerak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="382"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="525"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="105"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="532"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="433"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Kekalkan nisbah aspek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="440"/>
        <source>Force integer scaling</source>
        <translation>Paksa skala integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="454"/>
        <source>Bilinear filtering</source>
        <translation>Penapisan bilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="750"/>
        <source>Show filename instead of ROM name in library view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="797"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="822"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="788"/>
        <source>When inactive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="548"/>
        <source>On loading a game:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="555"/>
        <source>Load last state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="565"/>
        <source>Load cheats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/>
        <source>Save entered cheats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="813"/>
        <source>When minimized:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="917"/>
        <source>Current channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="931"/>
        <source>Current version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="955"/>
        <source>Update channel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="965"/>
        <source>Available version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="972"/>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="982"/>
        <source>Last checked:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1003"/>
        <source>Automatically check on start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1010"/>
        <source>Check now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2097"/>
        <source>Default color palette only</source>
        <translation>Palet warna piawai sahaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2107"/>
        <source>SGB color palette if available</source>
        <translation>Palet warna SGB jika ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2117"/>
        <source>GBC color palette if available</source>
        <translation>Palet warna GBC jika ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2127"/>
        <source>SGB (preferred) or GBC color palette if available</source>
        <translation>SGB (pilihan utama) atau palet warna GBC jika ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2140"/>
        <source>Game Boy Camera</source>
        <translation>Game Boy Camera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2146"/>
        <source>Driver:</source>
        <translation>Pemacu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2163"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Sumber:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="509"/>
        <source>Native (59.7275)</source>
        <translation>Asal (59.7275)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="447"/>
        <source>Interframe blending</source>
        <translation>Persebatian antarabingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="702"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="719"/>
        <source>Library:</source>
        <translation>Perpustakaan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="727"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Pandangan senarai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="732"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Pandangan pohon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="740"/>
        <source>Show when no game open</source>
        <translation>Tunjuk semasa tiada permainan dibuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="757"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Kosongkan cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="771"/>
        <source>Allow opposing input directions</source>
        <translation type="unfinished">Izin tekan arah-arah input yang berlawan sekaligus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="778"/>
        <source>Suspend screensaver</source>
        <translation type="unfinished">Gantung screensaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="845"/>
        <source>Dynamically update window title</source>
        <translation>Kemaskini tajuk tetingkap secara dinamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="865"/>
        <source>Show filename instead of ROM name in title bar</source>
        <translation>Tunjuk nama ROM dan bukan nama fail dalam bar tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="882"/>
        <source>Show OSD messages</source>
        <translation>Tunjuk mesej OSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="691"/>
        <source>Enable Discord Rich Presence</source>
        <translation>Dayakan Discord Rich Presence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="582"/>
        <source>Periodically autosave state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="855"/>
        <source>Show FPS in title bar</source>
        <translation>Tunjuk FPS dalam bar tajuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="897"/>
        <source>Show frame count in OSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="904"/>
        <source>Show emulation info on reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1024"/>
        <source>Fast forward speed:</source>
        <translation>Kelajuan mundar laju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1055"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1098"/>
        <source>Unbounded</source>
        <translation>Tidak terbatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1067"/>
        <source>Fast forward (held) speed:</source>
        <translation>Kelajuan mundar laju (pegang):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1110"/>
        <source>Autofire interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1134"/>
        <source>Enable rewind</source>
        <translation>Dayakan putar balik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1141"/>
        <source>Rewind history:</source>
        <translation>Sejarah putar balik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1173"/>
        <source>Idle loops:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1181"/>
        <source>Run all</source>
        <translation>Jalan semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1186"/>
        <source>Remove known</source>
        <translation type="unfinished">Buang yg diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1191"/>
        <source>Detect and remove</source>
        <translation>Kesan dan buang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1199"/>
        <source>Preload entire ROM into memory</source>
        <translation type="unfinished">Pra-muat selurus ROM ke dalam ingatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="609"/>
        <source>Save state extra data:</source>
        <translation type="unfinished">Data ekstra keadaan tersimpan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="626"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="670"/>
        <source>Save game</source>
        <translation>Simpanan permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="653"/>
        <source>Load state extra data:</source>
        <translation type="unfinished">Data ekstra keadaan muat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1747"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1753"/>
        <source>GB only:</source>
        <translation>GB sahaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1763"/>
        <source>SGB compatible:</source>
        <translation>SGB serasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1773"/>
        <source>GBC only:</source>
        <translation>GBC sahaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1783"/>
        <source>GBC compatible:</source>
        <translation>GBC serasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1793"/>
        <source>SGB and GBC compatible:</source>
        <translation>SGB dan GBC serasi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1813"/>
        <source>Game Boy palette</source>
        <translation>Palet Game Boy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1819"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation type="unfinished">Praset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="616"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="660"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Cekupan skrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="636"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="677"/>
        <source>Cheat codes</source>
        <translation>Kod tipu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1206"/>
        <source>Enable Game Boy Player features by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1213"/>
        <source>Enable VBA bug compatibility in ROM hacks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1227"/>
        <source>Video renderer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1235"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Perisian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1255"/>
        <source>OpenGL enhancements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1261"/>
        <source>High-resolution scale:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1299"/>
        <source>(240×160)</source>
        <translation>(240×160)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1248"/>
        <source>XQ GBA audio (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1328"/>
        <source>GB BIOS file:</source>
        <translation>Fail BIOS GB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1347"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1375"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1403"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1431"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1489"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1537"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1585"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1633"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1681"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pilih fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1440"/>
        <source>Use BIOS file if found</source>
        <translation>Guna fail BIOS jika ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1450"/>
        <source>Skip BIOS intro</source>
        <translation type="unfinished">Langkau pendahuluan BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1412"/>
        <source>GBA BIOS file:</source>
        <translation>Fail BIOS GBA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1384"/>
        <source>GBC BIOS file:</source>
        <translation>Fail BIOS GBC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1356"/>
        <source>SGB BIOS file:</source>
        <translation>Fail BIOS SGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1464"/>
        <source>Save games</source>
        <translation>Simpanan permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1498"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1546"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1594"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1642"/>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1690"/>
        <source>Same directory as the ROM</source>
        <translation>Direktori sama dengan ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1512"/>
        <source>Save states</source>
        <translation>Keadaan tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1560"/>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Cekupan skrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1608"/>
        <source>Patches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1656"/>
        <source>Cheats</source>
        <translation>Tipuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1713"/>
        <source>Log to file</source>
        <translation>Log dalam fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1720"/>
        <source>Log to console</source>
        <translation>Log dalam konsol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1734"/>
        <source>Select Log File</source>
        <translation>Pilih fail log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1829"/>
        <source>Default BG colors:</source>
        <translation type="unfinished">Warna LB piawai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1916"/>
        <source>Default sprite colors 1:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="2003"/>
        <source>Default sprite colors 2:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsView.ui" line="1803"/>
        <source>Super Game Boy borders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ShaderSelector</name>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="53"/>
        <source>No shader active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="66"/>
        <source>Load shader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="103"/>
        <source>No shader loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="111"/>
        <source>by %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="122"/>
        <source>Preprocessing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="129"/>
        <source>Pass %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="14"/>
        <source>Shaders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="28"/>
        <source>Active Shader:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="45"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Pencipta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="62"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Huraian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="88"/>
        <source>Unload Shader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShaderSelector.ui" line="95"/>
        <source>Load New Shader</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="66"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="68"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="70"/>
        <source>Gamepad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::ShortcutView</name>
    <message>
        <location filename="../ShortcutView.ui" line="14"/>
        <source>Edit Shortcuts</source>
        <translation>Sunting pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutView.ui" line="32"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Papan kekunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutView.ui" line="42"/>
        <source>Gamepad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ShortcutView.ui" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Kosongkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::TileView</name>
    <message>
        <location filename="../TileView.cpp" line="225"/>
        <source>Export tiles</source>
        <translation>Eksport jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.cpp" line="226"/>
        <location filename="../TileView.cpp" line="238"/>
        <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
        <translation>Grafik Rangkaian Mudah Alih (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.cpp" line="237"/>
        <source>Export tile</source>
        <translation>Eksport jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="14"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="170"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation type="unfinished">Eksport yg dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="184"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Eksport Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="40"/>
        <source>256 colors</source>
        <translation>256 warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="33"/>
        <source>Palette</source>
        <translation type="unfinished">Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="73"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Pembesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="96"/>
        <source>Tiles per row</source>
        <translation type="unfinished">Jubin per baris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="103"/>
        <source>Fit to window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="119"/>
        <source>Displayed tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="125"/>
        <source>Only BG tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="135"/>
        <source>Only OBJ tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="145"/>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="163"/>
        <source>Copy Selected</source>
        <translation type="unfinished">Salin yg dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TileView.ui" line="177"/>
        <source>Copy All</source>
        <translation>Salin Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::VideoView</name>
    <message>
        <location filename="../VideoView.cpp" line="202"/>
        <source>Failed to open output video file: %1</source>
        <translation>Gagal membuka fail video output: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.cpp" line="223"/>
        <source>Native (%0x%1)</source>
        <translation>Asal (%0x%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.cpp" line="238"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Pilih fail output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="20"/>
        <source>Record Video</source>
        <translation>Rakam Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="40"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="56"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Henti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="69"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Pilih Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="101"/>
        <source>Presets</source>
        <translation type="unfinished">Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="109"/>
        <source>High &amp;Quality</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kualiti Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="119"/>
        <source>&amp;YouTube</source>
        <translation>&amp;YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="129"/>
        <location filename="../VideoView.ui" line="255"/>
        <source>WebM</source>
        <translation>WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="139"/>
        <location filename="../VideoView.ui" line="265"/>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="146"/>
        <source>&amp;Lossless</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="167"/>
        <source>4K</source>
        <translation>4K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="174"/>
        <source>&amp;1080p</source>
        <translation>&amp;1080p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="184"/>
        <source>&amp;720p</source>
        <translation>&amp;720p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="194"/>
        <source>&amp;480p</source>
        <translation>&amp;480p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="207"/>
        <source>&amp;Native</source>
        <translation>&amp;Asal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="240"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="250"/>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="260"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="287"/>
        <source>HEVC</source>
        <translation>HEVC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="292"/>
        <source>HEVC (NVENC)</source>
        <translation>HEVC (NVENC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="297"/>
        <source>VP8</source>
        <translation>VP8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="302"/>
        <source>VP9</source>
        <translation>VP9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="307"/>
        <source>FFV1</source>
        <translation>FFV1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="312"/>
        <location filename="../VideoView.ui" line="359"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="324"/>
        <source>FLAC</source>
        <translation>FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="329"/>
        <source>WavPack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="334"/>
        <source>Opus</source>
        <translation>Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="339"/>
        <source>Vorbis</source>
        <translation>Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="344"/>
        <source>MP3</source>
        <translation>MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="349"/>
        <source>AAC</source>
        <translation>AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="354"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="370"/>
        <source> Bitrate (kbps)</source>
        <translation> Kadar bit (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="415"/>
        <source>ABR</source>
        <translation>ABR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="277"/>
        <source>H.264</source>
        <translation>H.264</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="282"/>
        <source>H.264 (NVENC)</source>
        <translation>H.264 (NVENC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="460"/>
        <source>VBR</source>
        <translation>VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="473"/>
        <source>CRF</source>
        <translation>CRF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="489"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation type="unfinished">Matra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="555"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Kekalkan nisbah aspek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../VideoView.ui" line="570"/>
        <source>Show advanced</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGBA::Window</name>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="328"/>
        <source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
        <translation>ROM Game Boy Advance (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="345"/>
        <source>Game Boy ROMs (%1)</source>
        <translation>ROM Game Boy (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="349"/>
        <source>All ROMs (%1)</source>
        <translation>Semua ROM (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="350"/>
        <source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
        <translation>%1 Log Video (*.mvl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="365"/>
        <source>Archives (%1)</source>
        <translation>Arkib (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="370"/>
        <location filename="../Window.cpp" line="386"/>
        <location filename="../Window.cpp" line="413"/>
        <source>Select ROM</source>
        <translation>Pilih ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="404"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Pilih folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="540"/>
        <location filename="../Window.cpp" line="547"/>
        <source>Select save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="459"/>
        <source>Select patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="459"/>
        <source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="470"/>
        <source>Select e-Reader dotcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="470"/>
        <source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="533"/>
        <source>Select image</source>
        <translation>Pilih gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="533"/>
        <source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
        <translation>Fail gambar (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Semua fail (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="547"/>
        <source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
        <translation>Simpanan GameShark (*.sps *.xps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="588"/>
        <source>Select video log</source>
        <translation>Pilih log video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="588"/>
        <source>Video logs (*.mvl)</source>
        <translation>Log video (*.mvl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1016"/>
        <source>Crash</source>
        <translation>Nahas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1017"/>
        <source>The game has crashed with the following error:

%1</source>
        <translation type="unfinished">Permainan menjemput nahas dengan ralat berikut:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1024"/>
        <source>Couldn&apos;t Start</source>
        <translation>Tidak dapat memula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1025"/>
        <source>Could not start game.</source>
        <translation>Permainan tidak dapat bermula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1039"/>
        <source>Unimplemented BIOS call</source>
        <translation>Panggilan BIOS yg belum dilaksanakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1040"/>
        <source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
        <translation>Permainan ini menggunakan panggilan BIOS yang belum dilaksanakan. Sila pakai BIOS rasmi untuk pengalaman yang lebih baik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1053"/>
        <source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
        <translation>Gagal mencipta peranti paparan yang sesuai, berbalik ke paparan perisian. Permainan mungkin menjadi lembap, terutamanya dengan tetingkap besar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1134"/>
        <source>Really make portable?</source>
        <translation type="unfinished">Betulkah mahu buat jadi mudah alih?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1135"/>
        <source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Ini akan menetapkan pelagak untuk muat konfigurasi dari direktori yang sama dengan fail bolehlakunya. Teruskan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1147"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Mula semula diperlukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1148"/>
        <source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
        <translation type="unfinished">Beberapa perubahan tidak akan dilaksanakan sehingga pelagak dimula semula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1199"/>
        <source> -  Player %1 of %2</source>
        <translation> -  Pemain %1 dari %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1210"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1212"/>
        <source>%1 - %2 - %3</source>
        <translation>%1 - %2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1214"/>
        <source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
        <translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1280"/>
        <source>Load &amp;ROM...</source>
        <translation>Muat %ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1283"/>
        <source>Load ROM in archive...</source>
        <translation>Muat ROM daripada arkib...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
        <source>Add folder to library...</source>
        <translation>Tambah folder ke perpustakaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="421"/>
        <source>Save games (%1)</source>
        <translation>Simpanan permainan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="422"/>
        <source>Select save game</source>
        <translation>Pilih simpanan permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="430"/>
        <source>mGBA save state files (%1)</source>
        <translation>mGBA fail keadaan tersimpan (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="432"/>
        <location filename="../Window.cpp" line="437"/>
        <source>Select save state</source>
        <translation>Pilih keadaan tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="478"/>
        <source>Select e-Reader card images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="478"/>
        <source>Image file (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>Fail gambar (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="479"/>
        <source>Conversion finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="520"/>
        <source>%1 of %2 e-Reader cards converted successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1288"/>
        <source>Load alternate save game...</source>
        <translation>Muat simpanan permainan alternatif...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
        <source>Load temporary save game...</source>
        <translation>Muat simpanan permainan sementara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1324"/>
        <source>Load &amp;patch...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1327"/>
        <source>Boot BIOS</source>
        <translation>But BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1421"/>
        <source>Replace ROM...</source>
        <translation>Ganti ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
        <source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1709"/>
        <source>Convert e-Reader card image to raw...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1335"/>
        <source>ROM &amp;info...</source>
        <translation>&amp;Perihal ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1337"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Terkini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1667"/>
        <source>Make portable</source>
        <translation type="unfinished">Buat jadi mudah alih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1340"/>
        <source>&amp;Load state</source>
        <translation>&amp;Muat keadaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1345"/>
        <source>Load state file...</source>
        <translation>Muat fail keadaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1350"/>
        <source>&amp;Save state</source>
        <translation>&amp;Simpan keadaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1355"/>
        <source>Save state file...</source>
        <translation>Simpan fail keadaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1360"/>
        <source>Quick load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
        <source>Quick save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1363"/>
        <source>Load recent</source>
        <translation>Muat terkini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1368"/>
        <source>Save recent</source>
        <translation>Simpan terkini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1376"/>
        <source>Undo load state</source>
        <translation>Buat asal keadaan termuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1379"/>
        <source>Undo save state</source>
        <translation>Buat asal keadaan tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../Window.cpp" line="1391"/>
        <source>State &amp;%1</source>
        <translation>Keadaan &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
        <source>Load camera image...</source>
        <translation>Muat gambar kamera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1297"/>
        <source>Convert save game...</source>
        <translation type="unfinished">Tukar simpanan permainan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="540"/>
        <source>GameShark saves (*.gsv *.sps *.xps)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
        <source>Reset needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1160"/>
        <source>Some changes will not take effect until the game is reset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1287"/>
        <source>Save games</source>
        <translation type="unfinished">Simpanan permainan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
        <source>Import GameShark Save...</source>
        <translation>Import Simpanan GameShark...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1303"/>
        <source>Export GameShark Save...</source>
        <translation>Eksport Simpanan GameShark...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1310"/>
        <source>Automatically determine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1314"/>
        <source>Use player %0 save game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1398"/>
        <source>New multiplayer window</source>
        <translation>Tetingkap multipemain baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1401"/>
        <source>Connect to Dolphin...</source>
        <translation>Sambung ke Dolphin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1407"/>
        <source>Report bug...</source>
        <translation>Laporkan pepijat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1413"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Perihal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1414"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;Emulation</source>
        <translation>Pe&amp;lagak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1417"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
        <source>Sh&amp;utdown</source>
        <translation>&amp;Matikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1422"/>
        <source>Yank game pak</source>
        <translation>Alih keluar Game Pak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1425"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1434"/>
        <source>&amp;Next frame</source>
        <translation>Bingkai se&amp;terusnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1438"/>
        <source>Fast forward (held)</source>
        <translation>Mundar laju (pegang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1444"/>
        <source>&amp;Fast forward</source>
        <translation>Mundar &amp;laju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1448"/>
        <source>Fast forward speed</source>
        <translation>Kelajuan mundar laju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
        <source>Unbounded</source>
        <translation>Tidak terbatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1457"/>
        <source>%0x</source>
        <translation>%0x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
        <source>Rewind (held)</source>
        <translation>Putar balik (pegang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1468"/>
        <source>Re&amp;wind</source>
        <translation>Ma&amp;ndir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1473"/>
        <source>Step backwards</source>
        <translation>Langkah belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
        <source>Solar sensor</source>
        <translation>Pengesan suria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1481"/>
        <source>Increase solar level</source>
        <translation>Meningkatkan aras suria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1482"/>
        <source>Decrease solar level</source>
        <translation>Mengurangkan aras suria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
        <source>Brightest solar level</source>
        <translation>Aras suria paling terang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1486"/>
        <source>Darkest solar level</source>
        <translation>Aras suria paling gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1492"/>
        <source>Brightness %1</source>
        <translation>Kecerahan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
        <source>Game Boy Printer...</source>
        <translation>Pencetak Game Boy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1509"/>
        <source>BattleChip Gate...</source>
        <translation>BattleChip Gate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1513"/>
        <source>Audio/&amp;Video</source>
        <translation>Audio/&amp;Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1514"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Saiz bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
        <source>%1×</source>
        <translation>%1×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1541"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Togol skrinpenuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1544"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Kekalkan nisbah aspek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1556"/>
        <source>Force integer scaling</source>
        <translation>Paksa skala integer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1568"/>
        <source>Interframe blending</source>
        <translation type="unfinished">Persebatian antarabingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1577"/>
        <source>Bilinear filtering</source>
        <translation type="unfinished">Penapisan bilinear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1585"/>
        <source>Frame&amp;skip</source>
        <translation>Langkauan &amp;bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1598"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Senyap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1604"/>
        <source>FPS target</source>
        <translation>Sasaran FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1612"/>
        <source>Native (59.7275)</source>
        <translation>Asal (59.7275)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1627"/>
        <source>Take &amp;screenshot</source>
        <translation>Ambil &amp;cekupan skrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1629"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1633"/>
        <source>Record A/V...</source>
        <translation>Rakam A/V...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1634"/>
        <source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
        <translation>Rakam GIF/WebP/APNG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1638"/>
        <source>Video layers</source>
        <translation>Lapisan video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1639"/>
        <source>Audio channels</source>
        <translation>Saluran audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
        <source>Adjust layer placement...</source>
        <translation type="unfinished">Melaras peletakan lapisan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1643"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1644"/>
        <source>View &amp;logs...</source>
        <translation>Lihat &amp;log...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
        <source>Game &amp;overrides...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1658"/>
        <source>Game Pak sensors...</source>
        <translation>Pengesan Game Pak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1660"/>
        <source>&amp;Cheats...</source>
        <translation>&amp;Tipu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Tetapan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
        <source>Open debugger console...</source>
        <translation>Buka konsol penyahpepijat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1673"/>
        <source>Start &amp;GDB server...</source>
        <translation>Mula pelayan &amp;GDB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1662"/>
        <source>Scripting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1681"/>
        <source>Game state views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1682"/>
        <source>View &amp;palette...</source>
        <translation>Pelihat &amp;palet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1683"/>
        <source>View &amp;sprites...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1684"/>
        <source>View &amp;tiles...</source>
        <translation>Pelihat &amp;jubin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1685"/>
        <source>View &amp;map...</source>
        <translation>Pelihat pe&amp;ta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1687"/>
        <source>&amp;Frame inspector...</source>
        <translation>Periksa &amp;bingkai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1703"/>
        <source>View memory...</source>
        <translation>Lihat ingatan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1704"/>
        <source>Search memory...</source>
        <translation>Cari ingatan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1705"/>
        <source>View &amp;I/O registers...</source>
        <translation>Lihat daftar &amp;I/O...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1713"/>
        <source>Record debug video log...</source>
        <translation>Rakam log video nyahpepijat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1714"/>
        <source>Stop debug video log</source>
        <translation>Henti log video nyahpepijat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1718"/>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Keluar skrinpenuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1720"/>
        <source>GameShark Button (held)</source>
        <translation>Butang GameShark (pegang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1726"/>
        <source>Autofire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1727"/>
        <source>Autofire A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1732"/>
        <source>Autofire B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1737"/>
        <source>Autofire L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1742"/>
        <source>Autofire R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1747"/>
        <source>Autofire Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1752"/>
        <source>Autofire Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1757"/>
        <source>Autofire Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1762"/>
        <source>Autofire Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1767"/>
        <source>Autofire Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1772"/>
        <source>Autofire Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Window.cpp" line="1948"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Kosongkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="14"/>
        <source>%1 byte</source>
        <translation>%1 bait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="17"/>
        <source>%1 kiB</source>
        <translation>%1 kiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="21"/>
        <source>%1 MiB</source>
        <translation>%1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="30"/>
        <source>GBA</source>
        <translation>GBA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="34"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utils.cpp" line="37"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="40"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="43"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="46"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../KeyEditor.cpp" line="49"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
</context>
</TS>
