====
BUGS
====

Freeciv 2.2 est une version "stable" et est considérée comme suffisament
exempte de bugs pour un usage de tous les jours. Cependant, si vous trouvez un
bug, nous voulons réellement le savoir afin de pouvoir le corriger. Ce fichier
liste les bugs connus de la version et donne des informations sur la manière de
rpporter un nouveau bug. 

Ne sont listés que les bugs les plus évidents. Pour une liste exhaustive, 
voyez : 

    https://www.hostedredmine.com/projects/freeciv

BUGS CONNUS :
===========

 - Vos réglages AGU ne sont envoyés au serveur que quand vous pressez "fin du
   tour" et par conséquent, les changements que vous apportez à l'AGU dans le
	 même tour que celui où vous sauvegardez un jeu seront perdus.


 - L'IA facile ne l'est pas assez pour des joueurs novices. Si l'IA 
   vous bat trop tôt dans le jeu, essayez de positionner l'option 
	 "generator" du serveur sur 2 ou 3. C'est à dire, sur le serveur, 
	 avant de démarrer un jeu, tapez : set generator 2 ou set generator 3.


 - L'IA difficile ne l'est pas suffisamment pour des joueurs expérimentés 
   et continue à faire des choses stupides. Par exemple, elle préfère 
	 laisser des villes en désordre civil plutôt que de les laisser 
	 s'affamer/diminuer de taille.


 - Parfois, il y a tellement d'avances dans le menu "objectif" du rapport 
   de science que celui-ci dépasse le haut de l'écran et vous ne pouvez pas
   sélectionner des items.


 - Vous pouvez parfois obtenir les messages 
	{ss} player for sample <01> not found
	{ss} player for sample <01> not found
   en utilisant le pilote son esound. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

 - Si vous tapez ctrl-c dans le client pendant l'utilisation du plugin son esd,
   le son actuellement en boucle risque de ne pas être correctement terminé.
	 
 - Les effets de certaines merveilles ou technologies ne prennent effet 
   qu'au tour suivant. Par exemple, quand vous construisez le phare, 
	 certaines trirèmes n'auront le bonus de déplacement qu'au tour suivant.

 - Le client xaw ne peut afficher que 25 citoyens dans la boite de dialogue 
   des villes.

 - L'auto-attaque ne fonctionne pas très bien de façon générale.

 - Quand vous préparez un GOTO dans le serveur, par exemple pour un colon 
   ou bien un avion, le serveur utilisera des connaissances pas encore 
	 disponibles pour le joueur.

 - Dans le client GTK+, parfois, l'affichage près de la mini-carte contient 
   des parasites.

 - Les routines automatiques comme auto-explorer ne gèrent pas très bien les
   trirèmes.


 - LOG_DEBUG ne fonctionne pas avec des compilateurs non GCC.


 - Au réglage des variables du serveur, celui-ci ne vérifie pas les valeurs 
   aussi bien qu'il le pourrait.

 - Des choses mauvaises se produisent quand vous manipulez simultanément 
   des listes de travail multiples.

 - Même en mono-joueur, l'IA peut effectuer à chaque tour des mouvements 
   avant et après l'humain. Ceci donne parfois l'impression qu'elle effectue 
	 deux fois ses mouvements.


 - Le client xaw ne fonctionne pas très bien avec le gestionnaire de fenêtres 
   de KDE. Essayez d'utiliser le client gtk ou bien un autre gestionnaire de 
	 fenêtres.


FAIRE UN RAPPORT DE BUG :
=======================

(S'il s'agit d'un bug dans la traduction, il doit être rapporté au contact
primaire pour la langage. Voyez <https://www.freeciv.org/wiki/Translations> pour
les noms et adresses des personnes.)

Voici ce qu'il faut faire :

 - Vérifier si ce n'est pas un des bugs listés plus haut !  :-)

 - Assurez-vous sur le site de Freeciv que vosu utilisez bien la dernière
   version. (Nous avons peut-être déjà résolu le problème.)

   En particulier, vous pouvez essayer une version de développement depuis 
	 notre CVS. Vous pouvez la récupérer à :

        https://files.freeciv.org/latest/

 - Vérifiez la FAQ Freeciv dans le site web pour voir si un moyen de contourner
   le bug n'a pas été publié.

 - Vérifiez le système de rapport de bugs à :

        https://www.hostedredmine.com/projects/freeciv

   pour voir si le bug n'a pas déjà été rapporté.

 - Soumettez un rapport !

   Si vous voulez faire part aux développeurs Freeciv des commentaires sans pour
	 autant présenter un rapport de bug, vous pouvez envoyer un message à 
	 <freeciv-dev@gna.org>, la liste de diffusion des développeurs Freeciv.

   A inclure dans votre rapport de bug :

   - Décrivez le problème, y compris tout message ayant été affiché.
	 
   - Indiquez quel est (sont) le(s) client(s) utilisé (Gtk+ or Xaw).

   - Communiquez nous le nom et la version :

       - Du système d'exploitation que vou utilisez. Vous vouvez trouver la
			   commande "uname -a" utile.

       - Le numéro de version de Freeciv.

       - Si vous utilisez le client Gtk+, les numéros de version (si vous les
			   connaissez) des bibliothèques Gtk+, glib, et imlib.

       - Si vous utilisez le client Xaw, les numéros de version (si vous les
			   connaissez) des bibliothèques X, des la bibliothèque Xpm et Xaw, et en
				 particulier s'il s'agit de la Xaw standard ou d'une variante telle que
				 Xaw3d, Xaw95, ou Nextaw.

       - Si compilez depuis le source, le nom et le numéro de version du
			   compilateur.

       - Si vous installez depuis un paquet binaire, le nom du paquet, la
			   distribution pour laquelle il est fait, et où vous l'avez obtenu.

   - Si Freeciv fait un vidage de mémoire, alors nous vous demanderons d'utiliser un
	 debogueur pour nous donner un état de la pile. Vous aurez besoin du fichier
	 "core" pour cela, donc conservez-le pendant un moment.

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES :
============================

Pour plus d'informations, comme d'habitude, voyez le site web de Freeciv :

        https://www.freeciv.org/
