<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>(GameTypes)</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="22"/>
        <source>OTHER</source>
        <translation type="unfinished">ANDERS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="23"/>
        <source>AMIGA</source>
        <translation type="unfinished">AMIGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="24"/>
        <source>ATARI</source>
        <translation type="unfinished">ATARI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="25"/>
        <source>GAMEGEAR</source>
        <translation type="unfinished">GAMEGEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="26"/>
        <source>GENESIS/MEGADRIVE</source>
        <translation type="unfinished">GENESIS/MEGADRIVE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="27"/>
        <source>MAME</source>
        <translation type="unfinished">MAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="28"/>
        <source>N64</source>
        <translation type="unfinished">N64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="29"/>
        <source>NES</source>
        <translation type="unfinished">NES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="30"/>
        <source>PC GAME</source>
        <translation type="unfinished">PC SPEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="31"/>
        <source>PCE/TG16</source>
        <translation type="unfinished">PCE/TG16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="32"/>
        <source>SEGA/MASTER SYSTEM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="33"/>
        <source>SNES</source>
        <translation type="unfinished">SNES</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameGeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="174"/>
        <source>MythGame Settings -- General</source>
        <translation type="unfinished">MythGame instellingen -- Algemeen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameHandler</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="163"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="432"/>
        <source>19xx</source>
        <comment>Default game year</comment>
        <translation type="unfinished">19xx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="164"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="430"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown country</comment>
        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="165"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="433"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="441"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown game name</comment>
        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="166"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="194"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown genre</comment>
        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="167"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="434"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown plot</comment>
        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="168"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="435"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown publisher</comment>
        <translation type="unfinished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="169"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="436"/>
        <source>0</source>
        <comment>Default game version</comment>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="195"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="429"/>
        <source>Unknown %1</source>
        <comment>Unknown genre</comment>
        <extracomment>%1 is the game type, when we don&apos;t know the genre we use the * game type</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="236"/>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <extracomment>%1 is the file name</extracomment>
        <translation type="unfinished">%1 lijkt niet te bestaan. 
Uit database verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="244"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="621"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="245"/>
        <source>No to all</source>
        <translation type="unfinished">Neen op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="246"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="622"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="247"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation type="unfinished">Ja op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="391"/>
        <source>Updating %1 (%2) ROM database</source>
        <extracomment>%1 is the system name, %2 is the game type</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="527"/>
        <source>Verifying %1 files...</source>
        <extracomment>%1 is the system name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="615"/>
        <source>This will clear all game metadata from the database. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="703"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="731"/>
        <source>Scanning for %1 games...</source>
        <extracomment>%1 is the system name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GamePlayersList</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="352"/>
        <source>Game Players</source>
        <translation type="unfinished">Spelers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="359"/>
        <source>(New Game Player)</source>
        <translation type="unfinished">(Nieuwe speler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="365"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>Game player/emulator display</comment>
        <extracomment>%1 is the player/emulator name, %2 is the type of player/emulator</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="397"/>
        <source>Player Name</source>
        <translation type="unfinished">Naam speler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameScanner</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="71"/>
        <source>Verifying game files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="111"/>
        <source>Updating game database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="144"/>
        <source>Searching for games...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameUI</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="137"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="151"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Alle spellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="156"/>
        <source>-   By Genre</source>
        <translation>-   Op genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="161"/>
        <source>-   By Year</source>
        <translation>-   Op jaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="166"/>
        <source>-   By Name</source>
        <translation>-   Op naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="171"/>
        <source>-   By Publisher</source>
        <translation>-   Op uitgever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose System for</source>
        <translation type="vanished">Systeem kiezen voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="532"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="437"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="516"/>
        <source>Show Information</source>
        <translation>Informatie tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="267"/>
        <source>Choose System for:
%1</source>
        <extracomment>%1 is the game name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="431"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="512"/>
        <source>Scan For Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="439"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="521"/>
        <source>Remove Favorite</source>
        <translation>Favoriet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="441"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="520"/>
        <source>Make Favorite</source>
        <translation>Favoriet maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="442"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="525"/>
        <source>Retrieve Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="443"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="508"/>
        <source>Edit Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="633"/>
        <source>Failed to retrieve image(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="635"/>
        <source>Check logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="927"/>
        <source>Fetching details for %1</source>
        <extracomment>%1 is the game name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Metadata bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="471"/>
        <source>Game Search</source>
        <translation>Spel zoeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="114"/>
        <source>Game frontend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="117"/>
        <source>Toggle the current game as a favorite</source>
        <translation>Huidige spel als favoriet aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="119"/>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="121"/>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="123"/>
        <source>Download metadata for current item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythGamePlayerEditor</name>
    <message>
        <source>Game Player Menu</source>
        <translation type="vanished">Spelers menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit..</source>
        <translation type="vanished">Bewerken..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete..</source>
        <translation type="vanished">Verwijderen..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this item?</source>
        <translation type="vanished">Bent u zeker dat u dit item wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, delete It</source>
        <translation type="vanished">Ja, verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation type="vanished">Neen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Players</source>
        <translation type="vanished">Spelers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Game display order</source>
        <translation type="vanished">Spellen volgorde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGame Settings -- General</source>
        <translation type="vanished">MythGame instellingen -- Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="vanished">Manier om spellen te rangschikken - voor alle systemen. Keuzemogelijkheden: system, year, genre en gamename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite display order</source>
        <translation type="vanished">Rangschikken van favorieten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="vanished">Manier om favoriete spellen te rangschikken - voor alle systemen. Keuzemogelijkheden: system, year, genre en gamename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indepth Game Scan</source>
        <translation type="vanished">Gedetailleerd spellen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned.</source>
        <translation type="vanished">Deze manier van zoeken zorgt voor grotere crc-waarden en probeert meer gedetailleerde informatie over spellen te vinden. Dit kan er voor zorgen dat het zoeken erg lang kan duren, afhankelijk van het aantal spellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for removal of deleted rom(s)</source>
        <translation type="vanished">Vragen of verwijderde rom(s) weg mogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a  gamescan</source>
        <translation type="vanished">Zorgt dat er gevraagd wordt of verwijderde roms uit de database verwijderd mogen worden tijdens een spellen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Files Names in Game Tree</source>
        <translation type="vanished">Bestandsnamen tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename</source>
        <translation type="vanished">Bestandsnamen worden afgebeeld in plaats van de afgekorte/opgezochte naam van het spel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Screenshots are stored</source>
        <translation type="vanished">Map waar spelscreenshots bewaard worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow games to span multiple roms/disks</source>
        <translation type="vanished">Spellen mogen meerdere roms/disks behelzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
        <translation type="vanished">Zorgt ervoor dat er gezocht wordt naar items als spel.1.rom, spel.2.rom en deze vervolgens als één spel beschouwd worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="vanished">Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.</source>
        <translation type="vanished">Type spel/emulator. Vooral ter informatie, heeft weinig invloed op het functioneren van het systeem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rom Path</source>
        <translation type="vanished">Map met roms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the ROM files for this emulator</source>
        <translation type="vanished">Map waarin de roms voor deze emulator bewaard worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory</source>
        <translation type="vanished">Werkmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine</source>
        <translation type="vanished">Voor het uitvoeren van het spel wordt er naar deze map overgeschakeld. Leeg laten is meestal goed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Extensions</source>
        <translation type="vanished">Bestandsextensies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Player Setup</source>
        <translation type="vanished">Speler instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(New Game Player)</source>
        <translation type="vanished">(Nieuwe speler)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTHER</source>
        <translation type="vanished">ANDERS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAME</source>
        <translation type="vanished">MAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NES</source>
        <translation type="vanished">NES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNES</source>
        <translation type="vanished">SNES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N64</source>
        <translation type="vanished">N64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCE/TG16</source>
        <translation type="vanished">PCE/TG16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GENESIS/MEGADRIVE</source>
        <translation type="vanished">GENESIS/MEGADRIVE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC GAME</source>
        <translation type="vanished">PC SPEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMIGA</source>
        <translation type="vanished">AMIGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATARI</source>
        <translation type="vanished">ATARI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name</source>
        <translation type="vanished">Naam speler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of this Game and or Emulator</source>
        <translation type="vanished">Naam van dit spel en/of emulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19xx</source>
        <translation type="vanished">19xx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="vanished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Neen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation type="vanished">Neen op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation type="vanished">Ja op alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Missing</source>
        <translation type="vanished">Bestand ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <translation type="vanished">%1 lijkt niet te bestaan. 
Uit database verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="vanished">Bent u zeker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear all Game Meta Data
from the database. Are you sure you
want to do this?</source>
        <translation type="vanished">Alle metadata worden uit de 
database verwijderd. Bent u 
zeker dat u dit wil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEGA/MASTER SYSYTEM</source>
        <translation type="vanished">SEGA/MASTER SYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator</source>
        <translation type="vanished">Een comma gescheiden lijst met alle extenties voor deze emulator. Leeg laten betekent dat elk bestand in deze map uitgevoerd kan worden door deze emulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAMEGEAR</source>
        <translation type="vanished">GAMEGEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating %1(%2) ROM database</source>
        <translation type="vanished">%1 (%2) ROM database bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying %1 files</source>
        <translation type="vanished">%1 bestanden verifiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for %1 game(s)...</source>
        <translation type="vanished">%1 spel(len) scannen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash filenames in display</source>
        <translation type="vanished">Hash bestandsnamen in de weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster</source>
        <translation type="vanished">Activeer het hashen van namen in de weergaveboom. Dit kan het navigeren in lange lijsten iets sneller maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary and optional parameters. Multiple commands seperated with &apos;;&apos; . Use %s for the rom name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified</source>
        <translation type="vanished">Binaire en optionele parameters. Meerdere commando&apos;s gescheiden door &apos;;&apos;. Gebruik %s voor de romnaam. %d1, %d2, %d3 en %d4 vertegenwoordigen schijven in een multischijf/spel. %s wordt automatisch op het einde toegevoegd indien niet opgegeven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Spellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="104"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Systeem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="110"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Jaar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Favorite:</source>
        <translation>Favoriet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="108"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="111"/>
        <source>Year: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="112"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Edit Game Information</source>
        <translation>Spelinformatie bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation>Spelnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>Publisher:</source>
        <translation>Uitgever:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Plot:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Screenshot:</source>
        <translation>Screenshot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Fanart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Boxart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/pad/naar/het/ding.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>Released %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Emulator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>%00x00| - %%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%|YEARSTARS| - %%DESCRIPTION%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>%Published by |publisher|%%, |YEAR%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;

%%DESCRIPTION%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>%cast%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>%playcount% times</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>%romname%%, |(rompath)%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Add game to Favorites:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Add games to your</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Add to favorites:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>CRC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Clear data of all your games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Clear your game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Configure game emulators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Configure your game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Coverart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Coverart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Customize meta data of your games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Description: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Detailed information about your game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="unfinished">Metadata bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Fanart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>GAMES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Game Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Game details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Game folders and general</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Game folders and general settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Game plot:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Modify your game&apos;s metadata.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>ROM path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>ROM:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="95"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="96"/>
        <source>Search Boxart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="97"/>
        <source>Search Fanart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="98"/>
        <source>Search Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="99"/>
        <source>Select Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="100"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="101"/>
        <source>Starring:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="102"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="106"/>
        <source>Systems:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="107"/>
        <source>Title:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="113"/>
        <source>_</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="114"/>
        <source>genre:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="115"/>
        <source>system:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Game is a Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gedaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Play Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>ROM Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>ROM Path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Game:</source>
        <translation>Spel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="109"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Bestandsnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Rompath:</source>
        <translation>Rompad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="103"/>
        <source>System(s):</source>
        <translation>Syste(e)m(en):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>CRC:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>No Plot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Empty your game library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Speel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>From %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="105"/>
        <source>System: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Genre: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Spelinformatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>ROM path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Algemene instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Game folders and general options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Game Players</source>
        <translation>Spelers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Configure an emulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Scan for Games</source>
        <translation>Naar spellen zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Add games to your library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Clear Game Data</source>
        <translation>Speldata legen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
