<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Build date: %2&lt;br/&gt;Build time: %3&lt;br/&gt;Compiler: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Издање: %1&lt;br/&gt;Створено дана: %2,&lt;br/&gt;у %3 часова&lt;br/&gt;Преводилац: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Qt version: %2 %3&lt;br/&gt;Drumstick version: %4&lt;br/&gt;Build date: %5&lt;br/&gt;Build time: %6&lt;br/&gt;Compiler: %7&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="31"/>
        <source>About</source>
        <translation>О програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Virtual MIDI Piano Keyboard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Патворена миди-клавијатура&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="58"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Copyright © 2008-2024, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=VMPK&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; and others&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;  without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License  along with this program. If not, see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="155"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;https://vmpk.sourceforge.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="37"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Палета боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="57"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Боје</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExtraControls</name>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="31"/>
        <source>Extra Controls Editor</source>
        <translation>Уређивач посебних контрола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="63"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Назив:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="76"/>
        <source>MIDI Controller:</source>
        <translation>Миди-контролер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="116"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="130"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Горе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="140"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Доле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="167"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Прекидач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="172"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Дугме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="177"/>
        <source>Spin box</source>
        <translation>Бројчаник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="182"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Клизач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="187"/>
        <source>Button Ctl</source>
        <translation>Дугме „Контрола“ (Ctl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="192"/>
        <source>Button SysEx</source>
        <translation>Дугме „СисЕкс“ (SysEx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="216"/>
        <source>Default ON</source>
        <translation>Подразумевано — УКЉучено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="223"/>
        <source>value ON:</source>
        <translation>Вредност УКЉ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="240"/>
        <source>value OFF:</source>
        <translation>Вредност ИСКЉ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="260"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="521"/>
        <source>Key:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="271"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="326"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="398"/>
        <source>Min. value:</source>
        <translation>Најнижа вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="288"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="415"/>
        <source>Max. value:</source>
        <translation>Највиша вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="305"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="432"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Подразумевана вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="381"/>
        <source>Display size:</source>
        <translation>Величина приказа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="453"/>
        <source>value:</source>
        <translation>вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="497"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Назив датотеке:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="514"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="74"/>
        <source>New Control</source>
        <translation>Нова контрола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive File</source>
        <translation>СисЕкс датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive (*.syx)</source>
        <translation>СисЕкс (*.syx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Сачувај као...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Raw Key Map Editor</source>
        <translation>Уређивач изворне мапе тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Уређивач мапе дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Key Code</source>
        <translation>Кôд дирке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Дирка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Отвори датотеку са мапом дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Мапе дирки (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Save keyboard map definition</source>
        <translation>Сачувај датотеку са мапом дирки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="31"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Уређивач мапе дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="48"/>
        <source>This box displays the name of the current mapping file</source>
        <translation>Овде је приказан назив текуће датотеке са мапом дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="67"/>
        <source>This is the list of the PC keyboard mappings. Each row has a number corresponding to the MIDI note number, and you can type an alphanumeric Key name that will be translated to the given note</source>
        <translation>Ово је листа за мапирање дирки у тастере рачунарске тастатуре. У сваком пољу је број који одговара броју миди-ноте. Можете унети алфанумерички назив тастера (бројчано-словни карактер) који ће бити додељен одговарајућој ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="74"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="79"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="84"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="89"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="94"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="99"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="104"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="109"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="114"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="119"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="124"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="129"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="134"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="139"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="144"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="149"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="154"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="159"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="164"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="169"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="174"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="179"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="184"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="189"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="194"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="199"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="204"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="209"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="214"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="219"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="224"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="229"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="234"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="239"/>
        <source>33</source>
        <translation>33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="244"/>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="249"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="254"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="259"/>
        <source>37</source>
        <translation>37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="264"/>
        <source>38</source>
        <translation>38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="269"/>
        <source>39</source>
        <translation>39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="274"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="279"/>
        <source>41</source>
        <translation>41</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="284"/>
        <source>42</source>
        <translation>42</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="289"/>
        <source>43</source>
        <translation>43</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="294"/>
        <source>44</source>
        <translation>44</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="299"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="304"/>
        <source>46</source>
        <translation>46</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="309"/>
        <source>47</source>
        <translation>47</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="314"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="319"/>
        <source>49</source>
        <translation>49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="324"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="329"/>
        <source>51</source>
        <translation>51</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="334"/>
        <source>52</source>
        <translation>52</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="339"/>
        <source>53</source>
        <translation>53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="344"/>
        <source>54</source>
        <translation>54</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="349"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="354"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="359"/>
        <source>57</source>
        <translation>57</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="364"/>
        <source>58</source>
        <translation>58</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="369"/>
        <source>59</source>
        <translation>59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="374"/>
        <source>60</source>
        <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="379"/>
        <source>61</source>
        <translation>61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="384"/>
        <source>62</source>
        <translation>62</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="389"/>
        <source>63</source>
        <translation>63</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="394"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="399"/>
        <source>65</source>
        <translation>65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="404"/>
        <source>66</source>
        <translation>66</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="409"/>
        <source>67</source>
        <translation>67</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="414"/>
        <source>68</source>
        <translation>68</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="419"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="424"/>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="429"/>
        <source>71</source>
        <translation>71</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="434"/>
        <source>72</source>
        <translation>72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="439"/>
        <source>73</source>
        <translation>73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="444"/>
        <source>74</source>
        <translation>74</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="449"/>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="454"/>
        <source>76</source>
        <translation>76</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="459"/>
        <source>77</source>
        <translation>77</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="464"/>
        <source>78</source>
        <translation>78</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="469"/>
        <source>79</source>
        <translation>79</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="474"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="479"/>
        <source>81</source>
        <translation>81</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="484"/>
        <source>82</source>
        <translation>82</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="489"/>
        <source>83</source>
        <translation>83</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="494"/>
        <source>84</source>
        <translation>84</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="499"/>
        <source>85</source>
        <translation>85</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="504"/>
        <source>86</source>
        <translation>86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="509"/>
        <source>87</source>
        <translation>87</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="514"/>
        <source>88</source>
        <translation>88</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="519"/>
        <source>89</source>
        <translation>89</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="524"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="529"/>
        <source>91</source>
        <translation>91</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="534"/>
        <source>92</source>
        <translation>92</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="539"/>
        <source>93</source>
        <translation>93</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="544"/>
        <source>94</source>
        <translation>94</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="549"/>
        <source>95</source>
        <translation>95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="554"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="559"/>
        <source>97</source>
        <translation>97</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="564"/>
        <source>98</source>
        <translation>98</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="569"/>
        <source>99</source>
        <translation>99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="574"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="579"/>
        <source>101</source>
        <translation>101</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="584"/>
        <source>102</source>
        <translation>102</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="589"/>
        <source>103</source>
        <translation>103</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="594"/>
        <source>104</source>
        <translation>104</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="599"/>
        <source>105</source>
        <translation>105</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="604"/>
        <source>106</source>
        <translation>106</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="609"/>
        <source>107</source>
        <translation>107</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="614"/>
        <source>108</source>
        <translation>108</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="619"/>
        <source>109</source>
        <translation>109</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="624"/>
        <source>110</source>
        <translation>110</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="629"/>
        <source>111</source>
        <translation>111</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="634"/>
        <source>112</source>
        <translation>112</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="639"/>
        <source>113</source>
        <translation>113</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="644"/>
        <source>114</source>
        <translation>114</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="649"/>
        <source>115</source>
        <translation>115</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="654"/>
        <source>116</source>
        <translation>116</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="659"/>
        <source>117</source>
        <translation>117</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="664"/>
        <source>118</source>
        <translation>118</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="669"/>
        <source>119</source>
        <translation>119</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="674"/>
        <source>120</source>
        <translation>120</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="679"/>
        <source>121</source>
        <translation>121</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="684"/>
        <source>122</source>
        <translation>122</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="689"/>
        <source>123</source>
        <translation>123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="694"/>
        <source>124</source>
        <translation>124</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="699"/>
        <source>125</source>
        <translation>125</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="704"/>
        <source>126</source>
        <translation>126</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="709"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="714"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Дирка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="56"/>
        <source>Error loading a file</source>
        <translation>Грешка при учитавању датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="70"/>
        <source>Error saving a file</source>
        <translation>Грешка при чувању датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="123"/>
        <source>Error reading XML</source>
        <translation>Грешка при читању ИксМЛ датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="177"/>
        <source>File: %1
%2</source>
        <translation>Датотека: %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.cpp" line="168"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.cpp" line="189"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="37"/>
        <source>MIDI Setup</source>
        <translation>Миди-повезивања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="47"/>
        <source>Check this box to enable MIDI input for the program. In Linux and Mac OSX the input port is always enabled and can&apos;t be un-ckecked</source>
        <translation>Ако је обележено ово поље, омогућава се миди-улаз за програм. Код линукс и мек ос-икс система ово је увек омогућено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="50"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Омогући МИДИ улаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="60"/>
        <source>MIDI Omni Mode</source>
        <translation>Миди-ОМНИ режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="67"/>
        <source>MIDI IN Driver</source>
        <translation>МИДИ-УЛ.посредник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="159"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="100"/>
        <source>Input MIDI Connection</source>
        <translation>Миди-улаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="122"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI input port, if it is enabled</source>
        <translation>Преко ове контроле мењате везу за улазног миди-прикључка, ако је омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="129"/>
        <source>Check this box to enable the MIDI Thru function: any MIDI event received in the input port will be copied unchanged to the output port</source>
        <translation>Ако је обележено, покреће се миди-превоз (MIDI Thru), тј. било који миди-догађај примљен на улазном прикључку биће умножен на излазни прикључак у неизмењеном облику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="132"/>
        <source>Enable MIDI Thru on MIDI Output</source>
        <translation>Омогући миди-превоз на миди-излазу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="139"/>
        <source>MIDI OUT Driver</source>
        <translation>МИДИ-ИЗЛ.посредник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="172"/>
        <source>Output MIDI Connection</source>
        <translation>Миди-излаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="194"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI output port</source>
        <translation>Преко ове контроле мењате везу за излазни миди-прикључак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="201"/>
        <source>Show Advanced Connections</source>
        <translation>Напредни приказ везивања</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="172"/>
        <source>Open instruments definition</source>
        <translation>Отвори дефиниције инструмената (*.ins)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="174"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Дефиниције инструмента (*.ins)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="240"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Отвори датотеку са мапом дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="242"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Мапа дирки (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="253"/>
        <source>Font to display note names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="31"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Поставке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="271"/>
        <source>Number of keys</source>
        <translation>Број дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="226"/>
        <source>The number of octaves, from 1 to 10. Each octave has 12 keys: 7 white and 5 black. The MIDI standard has 128 notes, but not all instruments can play all of them.</source>
        <translation>Октава можете имати од 1-10, а свака од њих има 12 дирки (7 белих и 5 црних). МИДИ стандард дефинише 128 нота, али не могу се све и одсвирати на сваком од инструмената.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="255"/>
        <source>Starting Key</source>
        <translation>Почетна дирка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="245"/>
        <source>Note highlight color</source>
        <translation>Боја истицања ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="190"/>
        <source>Press this button to change the highligh color used to paint the keys that are being activated.</source>
        <translation>Притисните ово дугме за промену боје за истицање коришћене за исцртавање дирки које су притиснуте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="193"/>
        <source>Colors...</source>
        <translation>Боје...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="473"/>
        <source>Instruments file</source>
        <translation>Датотека инструмената</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="489"/>
        <source>The instruments definition file currently loaded</source>
        <translation>Датотека дефиниције инструмената која је тренутно учитана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="499"/>
        <source>Press this button to load an instruments definition file from disk.</source>
        <translation>Притисните ово дугме да би сте учитали датотеку дефиниције инструмената са диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="502"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Учитај...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="515"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Инструменат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="525"/>
        <source>Change the instrument definition being currently used. Each instruments definition file may hold several instruments on it.</source>
        <translation>Промените дефиницију инструмента који се сада користи. Свака датотека дефиниције инструмената може садржати неколико инструмената у себи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="51"/>
        <source>Keyboard Map</source>
        <translation>Мапа дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="45"/>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="75"/>
        <source>Raw Keyboard Map</source>
        <translation>Изворна мапа тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="184"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="206"/>
        <source>Translate MIDI velocity to highlighting color tint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="219"/>
        <source>Forced Dark Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="303"/>
        <source>Drums Channel</source>
        <translation>Канал са бубњевима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="326"/>
        <source>Central Octave Naming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="337"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ништа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="342"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="347"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="352"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="357"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="362"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="367"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="372"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="377"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="387"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="392"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="397"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="402"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="407"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="412"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="450"/>
        <source>Qt Widgets Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="461"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="567"/>
        <source>Sticky Window Snapping (Windows)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="285"/>
        <source>C3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="290"/>
        <source>C4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="295"/>
        <source>C5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="538"/>
        <source>MIDI channel state consistency</source>
        <translation>Доследност стања миди-канала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="316"/>
        <source>Text Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="436"/>
        <source>Font...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate MIDI velocity to key pressed color tint</source>
        <translation type="vanished">Преведи миди-јачину у благо обојену притиснуту дирку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="551"/>
        <source>Check this box to keep the keyboard window always visible, on top of other windows.</source>
        <translation>Означите да би клавијатура била увек видљива, тј испред других прозора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="554"/>
        <source>Always On Top</source>
        <translation>Увек на врху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="105"/>
        <source>Enable Computer Keyboard Input</source>
        <translation>Омогући свирање преко рачунарске тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="121"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this box to use low level PC keyboard events. This system has several advantages:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is possible to use &quot;dead keys&quot; (accent marks, diacritics)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mapping definitions are independent of the language (but hardware and OS specific)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Faster processing&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Означите ово да бисте користили догађаје тастатуре ниског нивоа. Ово има доста предности:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Можете користити тзв. „дед киз“ (акценти, дијакритици)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Мапирање дефиниција је независно од језика (зависи једино од система који користите)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Бржа је обрада&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="131"/>
        <source>Raw Computer Keyboard</source>
        <translation>Изворна рачунарска тастатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="144"/>
        <source>Enable Mouse Input</source>
        <translation>Омогући свирање мишем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="160"/>
        <source>Enable Touch Screen Input</source>
        <translation>Омогући свирање преко осетљивог екрана (тач-скрин)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="30"/>
        <source>Virtual MIDI Piano Keyboard
Copyright (C) 2006-2024 Pedro Lopez-Cabanillas
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the LICENSE for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Portable settings mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Portable settings file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="482"/>
        <source>Cakewalk Instrument Definition File</source>
        <translation>Кејквоук датотека дефиниције инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="492"/>
        <source>File</source>
        <translation>Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="494"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Датум</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiffImportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="31"/>
        <source>Import SoundFont instruments</source>
        <translation>Увези инструменте из звукотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="50"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Улазна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="63"/>
        <source>This text box displays the path and name of the selected SoundFont to be  imported</source>
        <translation>Овде су приказани назив и путања до одабране звукотеке за увожење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="85"/>
        <source>Press this button to select a SoundFont file to be imported</source>
        <translation>Притисните ово дугме за одабир звукотеке коју желите да увезете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="161"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="109"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Издање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="119"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Ауторска права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File</source>
        <translation>Излазна датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="139"/>
        <source>This text box displays the name of the output file in .INS format that will be created</source>
        <translation>Овде је приказано име излазне „.INS“ датотеке коју ћу створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="158"/>
        <source>Press this button to select a path and file name for the output file</source>
        <translation>Притисните ово дугме за одабир имена и путање до излазне датотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Input SoundFont</source>
        <translation>Улазна звукотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="55"/>
        <source>SoundFonts (*.sf2 *.sbk *.dls)</source>
        <translation>Звукотеке (*.sf2 *.sbk *.dls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Излаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Дефиниције инструмента (*.ins)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="32"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Пречице тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="64"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Радња</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="74"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Пречица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Упозорење</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Keyboard shortcuts have been changed.

Do you want to apply the changes?</source>
        <translation>Пречице тастатуре су измењене.

Желите ли да примените ове измене?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPiano</name>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="67"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Датотека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помоћ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Језик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="106"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>П&amp;реглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Алатке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="153"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="164"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Контролери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="173"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="182"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Свирање нота преко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="217"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="272"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="419"/>
        <source>&amp;Controllers</source>
        <translation>&amp;Контролери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="433"/>
        <source>Pitch &amp;Bender</source>
        <translation>Корак са&amp;вијача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Programs</source>
        <translation>&amp;Програми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="110"/>
        <source>Show Note Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="119"/>
        <source>Black Keys Names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="127"/>
        <source>Names Orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="220"/>
        <source>Notes Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="248"/>
        <source>Programs Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="275"/>
        <source>Controllers Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="300"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="561"/>
        <source>&amp;Extra Controls</source>
        <translation>Пос&amp;ебне контроле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="303"/>
        <source>Extra Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="331"/>
        <source>Bender Tool Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="347"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Излаз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="350"/>
        <source>Exit the program</source>
        <translation>Излаз из програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="358"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Поставке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="361"/>
        <source>Edit the program settings</source>
        <translation>Уредите поставке програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="369"/>
        <source>MIDI &amp;Connections</source>
        <translation>Миди-&amp;везе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="372"/>
        <source>Edit the MIDI connections</source>
        <translation>Уредите миди-везе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="380"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О прогр&amp;аму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="383"/>
        <source>Show the About box</source>
        <translation>Прикажи прозорче са информацијама о програму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="391"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>О &amp;КјуТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="394"/>
        <source>Show the Qt about box</source>
        <translation>Прикажи прозорче са информацијама о КјуТ библиотекама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="408"/>
        <source>Show or hide the Notes toolbar</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј траку са нотним алаткама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="422"/>
        <source>Show or hide the Controller toolbar</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј траку са алаткама контролера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="436"/>
        <source>Show or hide the Pitch Bender toolbar</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј траку са алаткама савијача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="450"/>
        <source>Show or hide the Programs toolbar</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј траку са програмским алаткама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="464"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Статусна трака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="467"/>
        <source>Show or hide the Status Bar</source>
        <translation>Прикажи-Сакриј траку стања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="475"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>Узбуна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="478"/>
        <source>Stops all active notes</source>
        <translation>Зауставља репродукцију свих активних нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="489"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Врати све</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="492"/>
        <source>Resets all the controllers</source>
        <translation>Враћа све контролере у подразумевано стање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="500"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Врати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="503"/>
        <source>Resets the Bender value</source>
        <translation>Враћа све поставке савијача у подразумевано стање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="511"/>
        <source>&amp;Keyboard Map</source>
        <translation>&amp;Мапа дирки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="514"/>
        <source>Edit the current keyboard layout</source>
        <translation>Уредите текући распоред тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="522"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Садржај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="525"/>
        <source>Open the index of the help document</source>
        <translation>Отвори садржај датотеке помоћи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="536"/>
        <source>VMPK &amp;Web site</source>
        <translation>Интер&amp;нет адреса програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="539"/>
        <source>Open the VMPK web site address using a web browser</source>
        <translation>Отвори интернет адресу програма у веб-прегледнику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="547"/>
        <source>&amp;Import SoundFont...</source>
        <translation>Увез&amp;и звукотеку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="550"/>
        <source>Import SoundFont</source>
        <translation>Увоз звукотеке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="564"/>
        <source>Show or hide the Extra Controls toolbar</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј траку са алаткама посебних контрола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="586"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="575"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="606"/>
        <source>Open the Extra Controls editor</source>
        <translation>Отвара уређивач посебних контрола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="589"/>
        <source>Open the Banks/Programs editor</source>
        <translation>Отвара уређивач програма и банки програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Extra Controllers</source>
        <translation>Пос&amp;ебни контролери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="614"/>
        <source>&amp;Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Пречице</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="617"/>
        <source>Open the Shortcuts editor</source>
        <translation>Отвара уређивач пречица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="625"/>
        <source>Octave Up</source>
        <translation>За октаву више</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="628"/>
        <source>Play one octave higher</source>
        <translation>Свирај за једну октаву више</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="639"/>
        <source>Octave Down</source>
        <translation>За октаву ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="642"/>
        <source>Play one octave lower</source>
        <translation>Свирај за једну октаву ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="653"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Транспонуј — Повиси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="656"/>
        <source>Transpose one semitone higher</source>
        <translation>Повиси за један полутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="667"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Транспонуј — Снизи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="670"/>
        <source>Transpose one semitone lower</source>
        <translation>Снизи за један полутон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="681"/>
        <source>Next  Channel</source>
        <translation>Наредни канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="684"/>
        <source>Play and listen next channel</source>
        <translation>Свирај и ослушкуј наредни канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="695"/>
        <source>Previous Channel</source>
        <translation>Претходни канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="698"/>
        <source>Play and listen previous channel</source>
        <translation>Свирај и ослушкуј претходни канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="709"/>
        <source>Next Controller</source>
        <translation>Наредни контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="712"/>
        <source>Select the next controller</source>
        <translation>Одаберите наредни контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="723"/>
        <source>Previous Controller</source>
        <translation>Претходни контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="726"/>
        <source>Select the previous controller</source>
        <translation>Одаберите претходни контролер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="737"/>
        <source>Controller Up</source>
        <translation>Контролер — увећај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="740"/>
        <source>Increment the controller value</source>
        <translation>Увећава вредност контролера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="743"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="751"/>
        <source>Controller Down</source>
        <translation>Контролер — умањи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="754"/>
        <source>Decrement the controller value</source>
        <translation>Умањује вредност контролера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="757"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="765"/>
        <source>Next Bank</source>
        <translation>Наредна банка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="768"/>
        <source>Select the next instrument bank</source>
        <translation>Одаберите наредну банку инструмената</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="779"/>
        <source>Previous Bank</source>
        <translation>Претходна банка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="782"/>
        <source>Select the previous instrument bank</source>
        <translation>Одаберите претходну банку инструмената</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="793"/>
        <source>Next Program</source>
        <translation>Наредни програм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="796"/>
        <source>Select the next instrument program</source>
        <translation>Одаберите наредни програм инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="807"/>
        <source>Previous Program</source>
        <translation>Претходни програм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="810"/>
        <source>Select the previous instrument program</source>
        <translation>Одаберите претходни програм инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="821"/>
        <source>Velocity Up</source>
        <translation>Јаче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="824"/>
        <source>Increment note velocity</source>
        <translation>Увећај јачину свирања ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="835"/>
        <source>Velocity Down</source>
        <translation>Слабије</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="838"/>
        <source>Decrement note velocity</source>
        <translation>Умањи јачину свирања ноте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="849"/>
        <source>About &amp;Translation</source>
        <translation>О &amp;локализацији</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="852"/>
        <source>Show information about the program language translation</source>
        <translation>Прикажи детаље о локализацији програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="866"/>
        <source>Computer Keyboard</source>
        <translation>рач. тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="869"/>
        <source>Enable computer keyboard triggered note input</source>
        <translation>Омогући свирање нота помоћу рачунарске тастатуре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="883"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>рач. миша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="886"/>
        <source>Enable mouse triggered note input</source>
        <translation>Омогући свирање нота помоћу рачунарског миша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="900"/>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>осетљивог екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="903"/>
        <source>Enable screen touch triggered note input</source>
        <translation>Омогући свирање нота помоћу осетљивог екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="911"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Палета боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="914"/>
        <source>Open the color palette editor</source>
        <translation>Отвара уређивач палете боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="925"/>
        <source>Color Scale</source>
        <translation>Скала боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="928"/>
        <source>Show or hide the colorized keys</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј обојене дирке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="942"/>
        <source>Window frame</source>
        <translation>Оквир прозора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="945"/>
        <source>Show or hide window decorations</source>
        <translation>Прикажи/Сакриј оквир прозора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1073"/>
        <source>Show key labels only over C notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1078"/>
        <source>Load Configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1083"/>
        <source>Save Configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1094"/>
        <source>Octave Subscript Designation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="vanished">Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="962"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="965"/>
        <source>Don&apos;t show key labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="973"/>
        <source>When Activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="976"/>
        <source>Show key labels when notes are activated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="984"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="987"/>
        <source>Show key labels always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="998"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1001"/>
        <source>Display sharps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1012"/>
        <source>Flats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1015"/>
        <source>Display flats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1023"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1026"/>
        <source>Don&apos;t display labels over black keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1037"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1040"/>
        <source>Display key labels horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1048"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1051"/>
        <source>Display key labels vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1059"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1062"/>
        <source>Display key labels with automatic orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1070"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1687"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1687"/>
        <source>No help file found</source>
        <translation>Нисам нашао датотеку помоћи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1977"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Језик је промењен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1978"/>
        <source>The language for this application is going to change to %1. Do you want to continue?</source>
        <translation>Користићете %1 језик у програму. Желите ли да наставите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2032"/>
        <source>&lt;p&gt;VMPK is developed and translated thanks to the volunteer work of many people from around the world. If you want to join the team or have any question, please visit the forums at &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Патворена миди-клавијатура, или краће ПМК, (енг. „VMPK“) се развија и локализује захваљујући несебичном залагању људи широм света. Ако желите да нам се придружите или ако имате било каква питања за нас, посетите наш форум на &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;Сорсфорџ&lt;/a&gt;-серверима&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2050"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Локализација</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2051"/>
        <source>&lt;p&gt;Translation by TRANSLATOR_NAME_AND_EMAIL&lt;/p&gt;%1</source>
        <translation>&lt;p&gt;Локализација на српски: Jay A. Fleming &amp;amp;lt;tito.nehru.naser@gmail.com&amp;amp;gt;&lt;/p&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2053"/>
        <source>Translation Information</source>
        <translation>Подаци о локализацији</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2071"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2072"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2070"/>
        <source>English</source>
        <translation>Енглески</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2073"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Шпански</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2074"/>
        <source>French</source>
        <translation>Француски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2075"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Галицијски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2076"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2077"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Холандски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2078"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Руски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2079"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Српски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2080"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2081"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Кинески</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2088"/>
        <source>Chan:</source>
        <translation>Кан:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2090"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Канал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2095"/>
        <source>Oct:</source>
        <translation>Окт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2097"/>
        <source>Base Octave:</source>
        <translation>Базна октава:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2102"/>
        <source>Trans:</source>
        <translation>Прет:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2104"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Транспонуј:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2109"/>
        <source>Vel:</source>
        <translation>Јач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2111"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Јачина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2114"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation>Банка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2115"/>
        <source>Bender:</source>
        <translation>Савијач:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2116"/>
        <source>Control:</source>
        <translation>Контрола:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2117"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Програм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2118"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Вредност:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2259"/>
        <source>Open Configuration File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2273"/>
        <source>Configuration files (*.conf *.ini)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2275"/>
        <source>Save Configuration File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2298"/>
        <source>The important component called &apos;%1&apos; is missing.
This probably means that your installation is corrupt, or the &apos;drumstick&apos; packages on which this program depends are incomplete, outdated or wrong. You may still use the program, but probably without sound.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2303"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
