<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Build date: %2&lt;br/&gt;Build time: %3&lt;br/&gt;Compiler: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Kompileringsdatum: %2&lt;br/&gt;Kompileringstid: %3&lt;br/&gt;Kompilator: %4&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Qt version: %2 %3&lt;br/&gt;Drumstick version: %4&lt;br/&gt;Build date: %5&lt;br/&gt;Build time: %6&lt;br/&gt;Compiler: %7&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:12pt; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Version: %1&lt;br/&gt;Qt version: %2 %3&lt;br/&gt;Drumstick version: %4&lt;br/&gt;Kompileringsdatum: %5&lt;br/&gt;Kompileringstid: %6&lt;br/&gt;Kompilator: %7&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="31"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="41"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Virtual MIDI Piano Keyboard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt; font-weight:600;&quot;&gt;Virtual MIDI Piano Keyboard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="58"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Copyright © 2008-2024, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=VMPK&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; and others&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;  without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License  along with this program. If not, see &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Kopieringsrätt © 2008-2021, &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;mailto:plcl@users.sf.net?subject=VMPK&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;Pedro Lopez-Cabanillas &amp;lt;plcl@users.sf.net&amp;gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt; och andra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Detta program är fri programvara: du kan sprida det eller ändra det under villkoren i GNU General Public License såsom publicerat av Free Software Foundation, antingen licensversion 3, eller (om så önskas) någon senare version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;Detta program distributeras i hopp om det kan vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI;  även utan den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för fler detaljer. Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License  tillsammans med detta program. Om inte, se &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://www.gnu.org/licenses/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.ui" line="155"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;https://vmpk.sourceforge.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;https://vmpk.sourceforge.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vmpk.sourceforge.net&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vmpk.sourceforge.net&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="37"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Färgpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.ui" line="57"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExtraControls</name>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="31"/>
        <source>Extra Controls Editor</source>
        <translation>Extra kontrolleditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="63"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="76"/>
        <source>MIDI Controller:</source>
        <translation>MIDI-kontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="102"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="116"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="130"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="140"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="167"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Växel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="172"/>
        <source>Knob</source>
        <translation>Ratt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="177"/>
        <source>Spin box</source>
        <translation>Bläddringsruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="182"/>
        <source>Slider</source>
        <translation>Skjutreglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="187"/>
        <source>Button Ctl</source>
        <translation>Ctl-knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="192"/>
        <source>Button SysEx</source>
        <translation>SysEx-knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="216"/>
        <source>Default ON</source>
        <translation>Standard PÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="223"/>
        <source>value ON:</source>
        <translation>värde PÅ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="240"/>
        <source>value OFF:</source>
        <translation>värde AV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="260"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="521"/>
        <source>Key:</source>
        <translation>Tangent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="271"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="326"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="398"/>
        <source>Min. value:</source>
        <translation>Minsta värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="288"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="415"/>
        <source>Max. value:</source>
        <translation>Största värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="305"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="432"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Ursprungsvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="381"/>
        <source>Display size:</source>
        <translation>Visningsstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="453"/>
        <source>value:</source>
        <translation>värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="497"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.ui" line="514"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="74"/>
        <source>New Control</source>
        <translation>Ny kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive File</source>
        <translation>Systemexklusiv fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extracontrols.cpp" line="248"/>
        <source>System Exclusive (*.syx)</source>
        <translation>Systemexklusiv (*.syx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Raw Key Map Editor</source>
        <translation>Tangentbordseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Tangentbindningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Key Code</source>
        <translation>Tangentkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Öppna tangentbindningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Tangentbindningar (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Save keyboard map definition</source>
        <translation>Spara tangentbindningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KMapDialogClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="31"/>
        <source>Key Map Editor</source>
        <translation>Tangentbindningseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="48"/>
        <source>This box displays the name of the current mapping file</source>
        <translation>Denna ruta visar namnet på det aktuella tangentbindningsschemat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="67"/>
        <source>This is the list of the PC keyboard mappings. Each row has a number corresponding to the MIDI note number, and you can type an alphanumeric Key name that will be translated to the given note</source>
        <translation>Detta är listan över tangentbindningar. Varje rad har ett nummer motsvarande MIDI-tonnumret, och du kan ange en alfanumerisk tangent som kommer att bindas till den aktuella tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="74"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="79"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="84"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="89"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="94"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="99"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="104"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="109"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="114"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="119"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="124"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="129"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="134"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="139"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="144"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="149"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="154"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="159"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="164"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="169"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="174"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="179"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="184"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="189"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="194"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="199"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="204"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="209"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="214"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="219"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="224"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="229"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="234"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="239"/>
        <source>33</source>
        <translation>33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="244"/>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="249"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="254"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="259"/>
        <source>37</source>
        <translation>37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="264"/>
        <source>38</source>
        <translation>38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="269"/>
        <source>39</source>
        <translation>39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="274"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="279"/>
        <source>41</source>
        <translation>41</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="284"/>
        <source>42</source>
        <translation>42</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="289"/>
        <source>43</source>
        <translation>43</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="294"/>
        <source>44</source>
        <translation>44</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="299"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="304"/>
        <source>46</source>
        <translation>46</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="309"/>
        <source>47</source>
        <translation>47</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="314"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="319"/>
        <source>49</source>
        <translation>49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="324"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="329"/>
        <source>51</source>
        <translation>51</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="334"/>
        <source>52</source>
        <translation>52</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="339"/>
        <source>53</source>
        <translation>53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="344"/>
        <source>54</source>
        <translation>54</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="349"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="354"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="359"/>
        <source>57</source>
        <translation>57</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="364"/>
        <source>58</source>
        <translation>58</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="369"/>
        <source>59</source>
        <translation>59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="374"/>
        <source>60</source>
        <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="379"/>
        <source>61</source>
        <translation>61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="384"/>
        <source>62</source>
        <translation>62</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="389"/>
        <source>63</source>
        <translation>63</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="394"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="399"/>
        <source>65</source>
        <translation>65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="404"/>
        <source>66</source>
        <translation>66</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="409"/>
        <source>67</source>
        <translation>67</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="414"/>
        <source>68</source>
        <translation>68</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="419"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="424"/>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="429"/>
        <source>71</source>
        <translation>71</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="434"/>
        <source>72</source>
        <translation>72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="439"/>
        <source>73</source>
        <translation>73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="444"/>
        <source>74</source>
        <translation>74</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="449"/>
        <source>75</source>
        <translation>75</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="454"/>
        <source>76</source>
        <translation>76</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="459"/>
        <source>77</source>
        <translation>77</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="464"/>
        <source>78</source>
        <translation>78</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="469"/>
        <source>79</source>
        <translation>79</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="474"/>
        <source>80</source>
        <translation>80</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="479"/>
        <source>81</source>
        <translation>81</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="484"/>
        <source>82</source>
        <translation>82</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="489"/>
        <source>83</source>
        <translation>83</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="494"/>
        <source>84</source>
        <translation>84</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="499"/>
        <source>85</source>
        <translation>85</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="504"/>
        <source>86</source>
        <translation>86</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="509"/>
        <source>87</source>
        <translation>87</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="514"/>
        <source>88</source>
        <translation>88</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="519"/>
        <source>89</source>
        <translation>89</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="524"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="529"/>
        <source>91</source>
        <translation>91</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="534"/>
        <source>92</source>
        <translation>92</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="539"/>
        <source>93</source>
        <translation>93</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="544"/>
        <source>94</source>
        <translation>94</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="549"/>
        <source>95</source>
        <translation>95</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="554"/>
        <source>96</source>
        <translation>96</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="559"/>
        <source>97</source>
        <translation>97</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="564"/>
        <source>98</source>
        <translation>98</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="569"/>
        <source>99</source>
        <translation>99</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="574"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="579"/>
        <source>101</source>
        <translation>101</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="584"/>
        <source>102</source>
        <translation>102</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="589"/>
        <source>103</source>
        <translation>103</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="594"/>
        <source>104</source>
        <translation>104</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="599"/>
        <source>105</source>
        <translation>105</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="604"/>
        <source>106</source>
        <translation>106</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="609"/>
        <source>107</source>
        <translation>107</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="614"/>
        <source>108</source>
        <translation>108</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="619"/>
        <source>109</source>
        <translation>109</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="624"/>
        <source>110</source>
        <translation>110</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="629"/>
        <source>111</source>
        <translation>111</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="634"/>
        <source>112</source>
        <translation>112</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="639"/>
        <source>113</source>
        <translation>113</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="644"/>
        <source>114</source>
        <translation>114</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="649"/>
        <source>115</source>
        <translation>115</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="654"/>
        <source>116</source>
        <translation>116</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="659"/>
        <source>117</source>
        <translation>117</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="664"/>
        <source>118</source>
        <translation>118</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="669"/>
        <source>119</source>
        <translation>119</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="674"/>
        <source>120</source>
        <translation>120</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="679"/>
        <source>121</source>
        <translation>121</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="684"/>
        <source>122</source>
        <translation>122</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="689"/>
        <source>123</source>
        <translation>123</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="694"/>
        <source>124</source>
        <translation>124</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="699"/>
        <source>125</source>
        <translation>125</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="704"/>
        <source>126</source>
        <translation>126</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="709"/>
        <source>127</source>
        <translation>127</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmapdialog.ui" line="714"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Tangent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardMap</name>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="56"/>
        <source>Error loading a file</source>
        <translation>Filladdningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="70"/>
        <source>Error saving a file</source>
        <translation>Filsparandefel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="123"/>
        <source>Error reading XML</source>
        <translation>XML-läsningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/keyboardmap.cpp" line="177"/>
        <source>File: %1
%2</source>
        <translation>Fil: %1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetup</name>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.cpp" line="168"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation>MIDI-utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.cpp" line="189"/>
        <source>MIDI Input</source>
        <translation>MIDI-inmatning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSetupClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="37"/>
        <source>MIDI Setup</source>
        <translation>MIDI-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="47"/>
        <source>Check this box to enable MIDI input for the program. In Linux and Mac OSX the input port is always enabled and can&apos;t be un-ckecked</source>
        <translation>Sätt en bock i denna ruta för att aktivera MIDI-inmatning i programmet. I Linux och Mac OS X är inmatningsporten alltid aktiverad och kan ej avaktiveras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="50"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="60"/>
        <source>MIDI Omni Mode</source>
        <translation>Omniläge för MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="67"/>
        <source>MIDI IN Driver</source>
        <translation>MIDI IN-drivrutin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="87"/>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="159"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="100"/>
        <source>Input MIDI Connection</source>
        <translation>MIDI-inmatningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="122"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI input port, if it is enabled</source>
        <translation>Använd denna kontroll för att ändra enhet för MIDI-inmatningsporten, om den är aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="129"/>
        <source>Check this box to enable the MIDI Thru function: any MIDI event received in the input port will be copied unchanged to the output port</source>
        <translation>Sätt en bock i denna ruta för att aktivera MIDI-genommatning: alla MIDI-signaler som tas emot kommer att kopieras till utmatningsporten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="132"/>
        <source>Enable MIDI Thru on MIDI Output</source>
        <translation>Aktivera MIDI-genommatning för MIDI-utmatningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="139"/>
        <source>MIDI OUT Driver</source>
        <translation>MIDI UT-drivrutin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="172"/>
        <source>Output MIDI Connection</source>
        <translation>MIDI-utmatningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="194"/>
        <source>Use this control to change the connection for the MIDI output port</source>
        <translation>Använd denna kontroll för att ändra enheten för MIDI-utmatningsporten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/midisetup.ui" line="201"/>
        <source>Show Advanced Connections</source>
        <translation>Visa avancerade kopplingar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="172"/>
        <source>Open instruments definition</source>
        <translation>Öppna instrumentdefinitionerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="174"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Instrumentdefinitioner (*.ins)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="240"/>
        <source>Open keyboard map definition</source>
        <translation>Öppna tangentbindningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="242"/>
        <source>Keyboard map (*.xml)</source>
        <translation>Teckenbindningslista (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.cpp" line="253"/>
        <source>Font to display note names</source>
        <translation>Typsnitt för tonnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="31"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="271"/>
        <source>Number of keys</source>
        <translation>Antal tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="226"/>
        <source>The number of octaves, from 1 to 10. Each octave has 12 keys: 7 white and 5 black. The MIDI standard has 128 notes, but not all instruments can play all of them.</source>
        <translation>Antalet oktaver, från 1 till 10. Varje oktav har tolv tangenter: 7 vita och 5 svarta. MIDI-standarden har 128 toner, men inte alla instrument kan spela allihop.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="255"/>
        <source>Starting Key</source>
        <translation>Starttangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="245"/>
        <source>Note highlight color</source>
        <translation>Tonmarkeringsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="190"/>
        <source>Press this button to change the highligh color used to paint the keys that are being activated.</source>
        <translation>Klicka på denna knapp för att ändra markeringsfärg på nedtryckta tangenter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="193"/>
        <source>Colors...</source>
        <translation>Färger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="473"/>
        <source>Instruments file</source>
        <translation>Instrumentfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="489"/>
        <source>The instruments definition file currently loaded</source>
        <translation>Nuvarande instrumentdefinitionsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="499"/>
        <source>Press this button to load an instruments definition file from disk.</source>
        <translation>Klicka på denna knapp för att ladda en instrumentdefinitionsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="92"/>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="502"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Ladda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="515"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="525"/>
        <source>Change the instrument definition being currently used. Each instruments definition file may hold several instruments on it.</source>
        <translation>Ändrar nuvarande instrumentdefinitionsfil. Varje sådan fil kan innehålla flera instrument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="51"/>
        <source>Keyboard Map</source>
        <translation>Tangentbindningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="45"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="75"/>
        <source>Raw Keyboard Map</source>
        <translation>Tangentbindningar (rådata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="184"/>
        <source>Visualization</source>
        <translation>Visualisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="206"/>
        <source>Translate MIDI velocity to highlighting color tint</source>
        <translation>Översätt MIDI-hastighet till färgmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="219"/>
        <source>Forced Dark Mode</source>
        <translation>Tvingat mörkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="303"/>
        <source>Drums Channel</source>
        <translation>Trumsetskanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="326"/>
        <source>Central Octave Naming</source>
        <translation>Mittoktavnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="337"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="342"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="347"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="352"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="357"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="362"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="367"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="372"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="377"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="382"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="387"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="392"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="397"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="402"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="407"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="412"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="450"/>
        <source>Qt Widgets Style</source>
        <translation>Qt-widgetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="461"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Beteende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="567"/>
        <source>Sticky Window Snapping (Windows)</source>
        <translation>Klistrig fönsterplacering (Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="285"/>
        <source>C3</source>
        <translation>C3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="290"/>
        <source>C4</source>
        <translation>C4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="295"/>
        <source>C5</source>
        <translation>C5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="538"/>
        <source>MIDI channel state consistency</source>
        <translation>MIDI-kanalstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="316"/>
        <source>Text Font</source>
        <translation>Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="436"/>
        <source>Font...</source>
        <translation>Typsnitt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate MIDI velocity to key pressed color tint</source>
        <translation type="vanished">Översätt MIDI-anslag till markeringsfärg för tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="551"/>
        <source>Check this box to keep the keyboard window always visible, on top of other windows.</source>
        <translation>Markera denna bockruta för att alltid hålla klaviaturfönstret öppet ovanpå andra fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="554"/>
        <source>Always On Top</source>
        <translation>Alltid ovanpå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="105"/>
        <source>Enable Computer Keyboard Input</source>
        <translation>Aktivera tangentbordsinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="121"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this box to use low level PC keyboard events. This system has several advantages:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is possible to use &quot;dead keys&quot; (accent marks, diacritics)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Mapping definitions are independent of the language (but hardware and OS specific)&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Faster processing&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Markera denna bockruta för att använda lågnivåtangentkommandon. Detta har flera fördelar.:&lt;/p&gt;
&lt;ul style=&quot;-qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Det är då möjligt att använda &quot;döda tangenter&quot; såsom accenter och andra diakritiska tecken.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Tangentbindningar är oberoende av språk men inte av maskinvara eller operativsystem.&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kortare processtid&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="131"/>
        <source>Raw Computer Keyboard</source>
        <translation>Använd tangentrådata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="144"/>
        <source>Enable Mouse Input</source>
        <translation>Aktivera musinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preferences.ui" line="160"/>
        <source>Enable Touch Screen Input</source>
        <translation>Aktivera pekskärmsinmatning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="30"/>
        <source>Virtual MIDI Piano Keyboard
Copyright (C) 2006-2024 Pedro Lopez-Cabanillas
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; see the LICENSE for details.</source>
        <translation>Virtual MIDI Piano Keyboard
Kopieringsrättighet (C) 2006-2021 Pedro Lopez-Cabanillas
Detta program har ABSOLUT INGEN GARANTI;
Detta är fri programvara, och du är välkommen att sprida den
under vissa villkor; se LICENSEN för detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="65"/>
        <source>Portable settings mode.</source>
        <translation>Portabla inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Portable settings file name.</source>
        <translation>Filnamn för portabla inställningar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="482"/>
        <source>Cakewalk Instrument Definition File</source>
        <translation>Instrumentdefinitionsfil för Cakewalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="492"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/instrument.cpp" line="494"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RiffImportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="31"/>
        <source>Import SoundFont instruments</source>
        <translation>Importera SoundFont-instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="50"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Inmatningsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="63"/>
        <source>This text box displays the path and name of the selected SoundFont to be  imported</source>
        <translation>Detta fält visar sökväg och namn för den valda ljudfonten som ska importeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="85"/>
        <source>Press this button to select a SoundFont file to be imported</source>
        <translation>Klicka på denna knapp för att välja SoundFont-fil att importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="161"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="95"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="109"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="119"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Kopieringsrättighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="129"/>
        <source>Output File</source>
        <translation>Utmatningsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="139"/>
        <source>This text box displays the name of the output file in .INS format that will be created</source>
        <translation>Detta fält visar namnet på utmatningsfilen i INS-format som kommer att skapas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.ui" line="158"/>
        <source>Press this button to select a path and file name for the output file</source>
        <translation>Klicka på denna knapp för att välja sökväg och namn för utmatningsfilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="55"/>
        <source>Input SoundFont</source>
        <translation>Inmatningsfil (SoundFont)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="55"/>
        <source>SoundFonts (*.sf2 *.sbk *.dls)</source>
        <translation>SoundFont-filer (*.sf2 *.sbk *.dls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/riffimportdlg.cpp" line="65"/>
        <source>Instrument definitions (*.ins)</source>
        <translation>Instrumentdefinitioner (*.ins)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="32"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tangentkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="64"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="69"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.ui" line="74"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tangentbordskommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shortcutdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Keyboard shortcuts have been changed.

Do you want to apply the changes?</source>
        <translation>Tangentkommandona har ändrats.

Vill du verkställa ändringarna?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPiano</name>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="67"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="106"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Verk&amp;tyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="153"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="164"/>
        <source>Controllers</source>
        <translation>Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="173"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="182"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Toninmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="217"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="272"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="419"/>
        <source>&amp;Controllers</source>
        <translation>&amp;Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="433"/>
        <source>Pitch &amp;Bender</source>
        <translation>Ton&amp;bändare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="245"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="447"/>
        <source>&amp;Programs</source>
        <translation>&amp;Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="110"/>
        <source>Show Note Names</source>
        <translation>Visa tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="119"/>
        <source>Black Keys Names</source>
        <translation>Namn på svarta tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="127"/>
        <source>Names Orientation</source>
        <translation>Textorientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="220"/>
        <source>Notes Tool Bar</source>
        <translation>Notverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="248"/>
        <source>Programs Tool Bar</source>
        <translation>Programverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="275"/>
        <source>Controllers Tool Bar</source>
        <translation>Kontrollverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="300"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="561"/>
        <source>&amp;Extra Controls</source>
        <translation>&amp;Extrakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="303"/>
        <source>Extra Tool Bar</source>
        <translation>Extra verktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="331"/>
        <source>Bender Tool Bar</source>
        <translation>Bändningsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="347"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="350"/>
        <source>Exit the program</source>
        <translation>Avsluta programmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="358"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="361"/>
        <source>Edit the program settings</source>
        <translation>Ändra programinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="369"/>
        <source>MIDI &amp;Connections</source>
        <translation>MIDI-&amp;anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="372"/>
        <source>Edit the MIDI connections</source>
        <translation>Ändra MIDI-anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="380"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="383"/>
        <source>Show the About box</source>
        <translation>Visa Om-fönstret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="391"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="394"/>
        <source>Show the Qt about box</source>
        <translation>Visar information om QT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="408"/>
        <source>Show or hide the Notes toolbar</source>
        <translation>Visa eller göm verktygslisten Toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="422"/>
        <source>Show or hide the Controller toolbar</source>
        <translation>Visa eller göm verktygslisten Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="436"/>
        <source>Show or hide the Pitch Bender toolbar</source>
        <translation>Visa eller göm verktygslisten Tonbändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="450"/>
        <source>Show or hide the Programs toolbar</source>
        <translation>Visa eller göm verktygslisten Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="464"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Statuslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="467"/>
        <source>Show or hide the Status Bar</source>
        <translation>Visa eller göm statuslisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="475"/>
        <source>Panic</source>
        <translation>Panik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="478"/>
        <source>Stops all active notes</source>
        <translation>Stoppa alla aktiva toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="489"/>
        <source>Reset All</source>
        <translation>Återställ alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="492"/>
        <source>Resets all the controllers</source>
        <translation>Återställ alla kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="500"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="503"/>
        <source>Resets the Bender value</source>
        <translation>Återställ tonbändvärdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="511"/>
        <source>&amp;Keyboard Map</source>
        <translation>&amp;Tangentbindningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="514"/>
        <source>Edit the current keyboard layout</source>
        <translation>Ändra nuvarande tangentbindningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="522"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="525"/>
        <source>Open the index of the help document</source>
        <translation>Öppna innehållsförteckningen i hjälpdokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="536"/>
        <source>VMPK &amp;Web site</source>
        <translation>VMPK:s &amp;hemsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="539"/>
        <source>Open the VMPK web site address using a web browser</source>
        <translation>Öppna VMPK:s hemsida med hjälp av en webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="547"/>
        <source>&amp;Import SoundFont...</source>
        <translation>&amp;Importera ljudbank ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="550"/>
        <source>Import SoundFont</source>
        <translation>Importera ljudbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="564"/>
        <source>Show or hide the Extra Controls toolbar</source>
        <translation>Visa eller göm verktygslisten Extrakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="586"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="575"/>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="606"/>
        <source>Open the Extra Controls editor</source>
        <translation>Öppna editorn Extrakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="589"/>
        <source>Open the Banks/Programs editor</source>
        <translation>Öppna editorn för ljudbank och ljudprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="603"/>
        <source>&amp;Extra Controllers</source>
        <translation>&amp;Extrakontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="614"/>
        <source>&amp;Shortcuts</source>
        <translation>&amp;Tangentkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="617"/>
        <source>Open the Shortcuts editor</source>
        <translation>Öppna editorn för tangentkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="625"/>
        <source>Octave Up</source>
        <translation>En oktav upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="628"/>
        <source>Play one octave higher</source>
        <translation>Spela en oktav högre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="639"/>
        <source>Octave Down</source>
        <translation>En oktav ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="642"/>
        <source>Play one octave lower</source>
        <translation>Spela en oktav lägre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="653"/>
        <source>Transpose Up</source>
        <translation>Transponera uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="656"/>
        <source>Transpose one semitone higher</source>
        <translation>Transponera ett halvtonsteg uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="667"/>
        <source>Transpose Down</source>
        <translation>Transponera nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="670"/>
        <source>Transpose one semitone lower</source>
        <translation>Transponera ett halvtonsteg nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="681"/>
        <source>Next  Channel</source>
        <translation>Nästa kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="684"/>
        <source>Play and listen next channel</source>
        <translation>Spela och lyssna på nästa kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="695"/>
        <source>Previous Channel</source>
        <translation>Föregående kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="698"/>
        <source>Play and listen previous channel</source>
        <translation>Spela och lyssna på föregående kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="709"/>
        <source>Next Controller</source>
        <translation>Nästa kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="712"/>
        <source>Select the next controller</source>
        <translation>Välj nästa kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="723"/>
        <source>Previous Controller</source>
        <translation>Föregående kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="726"/>
        <source>Select the previous controller</source>
        <translation>Välj föregående kontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="737"/>
        <source>Controller Up</source>
        <translation>Kontroll upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="740"/>
        <source>Increment the controller value</source>
        <translation>Öka kontrollvärdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="743"/>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="751"/>
        <source>Controller Down</source>
        <translation>Kontroll ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="754"/>
        <source>Decrement the controller value</source>
        <translation>Minska kontrollvärdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="757"/>
        <source>Alt+-</source>
        <translation>Alt+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="765"/>
        <source>Next Bank</source>
        <translation>Nästa ljudbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="768"/>
        <source>Select the next instrument bank</source>
        <translation>Välj nästa instrumentbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="779"/>
        <source>Previous Bank</source>
        <translation>Föregående ljudbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="782"/>
        <source>Select the previous instrument bank</source>
        <translation>Välj föregående instrumentbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="793"/>
        <source>Next Program</source>
        <translation>Nästa ljudprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="796"/>
        <source>Select the next instrument program</source>
        <translation>Välj nästa instrumentprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="807"/>
        <source>Previous Program</source>
        <translation>Föregående ljudprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="810"/>
        <source>Select the previous instrument program</source>
        <translation>Välj föregående instrumentprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="821"/>
        <source>Velocity Up</source>
        <translation>Anslag upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="824"/>
        <source>Increment note velocity</source>
        <translation>Öka anslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="835"/>
        <source>Velocity Down</source>
        <translation>Anslag ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="838"/>
        <source>Decrement note velocity</source>
        <translation>Minska anslagsstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="849"/>
        <source>About &amp;Translation</source>
        <translation>Om &amp;översättningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="852"/>
        <source>Show information about the program language translation</source>
        <translation>Visar information om översättningen av användargränssnittet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="866"/>
        <source>Computer Keyboard</source>
        <translation>Tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="869"/>
        <source>Enable computer keyboard triggered note input</source>
        <translation>Spela med tangentbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="883"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="886"/>
        <source>Enable mouse triggered note input</source>
        <translation>Spela med pekdon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="900"/>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Pekskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="903"/>
        <source>Enable screen touch triggered note input</source>
        <translation>Spela med pekskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="911"/>
        <source>Color Palette</source>
        <translation>Färgpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="914"/>
        <source>Open the color palette editor</source>
        <translation>Öppna färgpaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="925"/>
        <source>Color Scale</source>
        <translation>Färgskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="928"/>
        <source>Show or hide the colorized keys</source>
        <translation>Visa eller göm färgade tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="942"/>
        <source>Window frame</source>
        <translation>Fönsterram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="945"/>
        <source>Show or hide window decorations</source>
        <translation>Visa eller dölj fönsterdekorationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1073"/>
        <source>Show key labels only over C notes</source>
        <translation>Visa tonnamn endast för alla c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1078"/>
        <source>Load Configuration...</source>
        <translation>Ladda konfiguration...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1083"/>
        <source>Save Configuration...</source>
        <translation>Spara konfiguration...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1094"/>
        <source>Octave Subscript Designation</source>
        <translation>Octave Subscript Beteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="vanished">Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="962"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="965"/>
        <source>Don&apos;t show key labels</source>
        <translation>Visa ej tangentetiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="973"/>
        <source>When Activated</source>
        <translation>Om aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="976"/>
        <source>Show key labels when notes are activated</source>
        <translation>Visa tangentetiketter när toner spelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="984"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="987"/>
        <source>Show key labels always</source>
        <translation>Visa alltid tangentetiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="998"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1001"/>
        <source>Display sharps</source>
        <translation>Visa korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1012"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1015"/>
        <source>Display flats</source>
        <translation>Visa b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1023"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1026"/>
        <source>Don&apos;t display labels over black keys</source>
        <translation>Visa ej etiketter för svarta tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1037"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vågrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1040"/>
        <source>Display key labels horizontally</source>
        <translation>Visa tangentetiketter vågrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1048"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Lodrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1051"/>
        <source>Display key labels vertically</source>
        <translation>Visa tangentetiketter lodrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1059"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1062"/>
        <source>Display key labels with automatic orientation</source>
        <translation>Visa tangentetiketter med automatisk orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.ui" line="1070"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Minimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1687"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1687"/>
        <source>No help file found</source>
        <translation>Ingen hjälpfil funnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1977"/>
        <source>Language Changed</source>
        <translation>Språket är ändrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="1978"/>
        <source>The language for this application is going to change to %1. Do you want to continue?</source>
        <translation>Användargränssnittets språk kommer att ändras till %1. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2032"/>
        <source>&lt;p&gt;VMPK is developed and translated thanks to the volunteer work of many people from around the world. If you want to join the team or have any question, please visit the forums at &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>VMPK utvecklas och översätts tack vare frivilliginsatser av många människor över hela världen. Om du vill ansluta till denna grupp eller har några frågor, var vänlig besök &lt;a href=&apos;http://sourceforge.net/projects/vmpk/forums&apos;&gt;SourceForge&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2050"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Översättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2051"/>
        <source>&lt;p&gt;Translation by TRANSLATOR_NAME_AND_EMAIL&lt;/p&gt;%1</source>
        <translation>&lt;p&gt;Översatt av Magnus Johansson (johanssongreppet@yahoo.se) &lt;/p&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2053"/>
        <source>Translation Information</source>
        <translation>Om översättningarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2071"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tjeckiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2072"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2070"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2073"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2074"/>
        <source>French</source>
        <translation>Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2075"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galiciska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2076"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2077"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holländska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2078"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2079"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2080"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2081"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2088"/>
        <source>Chan:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2090"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2095"/>
        <source>Oct:</source>
        <translation>Oktav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2097"/>
        <source>Base Octave:</source>
        <translation>Oktav för Z-M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2102"/>
        <source>Trans:</source>
        <translation>Transposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2104"/>
        <source>Transpose:</source>
        <translation>Transponera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2109"/>
        <source>Vel:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2111"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anslag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2114"/>
        <source>Bank:</source>
        <translation>Bank:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2115"/>
        <source>Bender:</source>
        <translation>Tonbändning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2116"/>
        <source>Control:</source>
        <translation>Kontroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2117"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2118"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2259"/>
        <source>Open Configuration File</source>
        <translation>Öppna konfigurationsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2273"/>
        <source>Configuration files (*.conf *.ini)</source>
        <translation>Konfigurationsfiler (*.conf *.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2275"/>
        <source>Save Configuration File</source>
        <translation>Spara konfigurationsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2298"/>
        <source>The important component called &apos;%1&apos; is missing.
This probably means that your installation is corrupt, or the &apos;drumstick&apos; packages on which this program depends are incomplete, outdated or wrong. You may still use the program, but probably without sound.</source>
        <translation>Den viktiga komponenten som heter &apos;%1&apos; saknas.
Detta betyder förmodligen att din installation är korrupt eller att &quot;drumstick&quot;-paketen som detta program är beroende av är ofullständiga, föråldrade eller felaktiga. Du kan fortfarande använda programmet, men förmodligen utan ljud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/vpiano.cpp" line="2303"/>
        <source>MIDI Output</source>
        <translation>MIDI-utmatning</translation>
    </message>
</context>
</TS>
