<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AboutScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="124"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="143"/>
        <source>Yarock is a Qt4 modern music player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.&lt;br&gt;It&apos;s a Free Software distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html&quot;&gt;(GPLv3)&lt;/a&gt; license.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Yarock, Qt4 arayüzlü modern bir müzik oynatıcısıdır. Kolay ve hoş müzik koleksiyonu sağlamak için tasarlandı.
&lt;br&gt;It&apos;s a Free Software distributed under the&lt;ahref=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html&quot;&gt;(GPLv3)&lt;/a&gt;license.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="155"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Katkıda bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="178"/>
        <source>Yarock is developped by &lt;b&gt;Sebastien Amardeilh&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>Yarock &lt;b&gt;Sebastien Amardeilh&lt;/b&gt; tarafından geliştirildi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="189"/>
        <source>Please use %1 to report bugs.</source>
        <translation>Lütfen bugları bildirmek için %1 &apos;i kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="202"/>
        <source>Please use %1 for translations.</source>
        <translation>Lütfen çeviriler için %1 &apos;i kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="215"/>
        <source>If you can, please %1 (or %2) to support the development</source>
        <translation>Eğer yapabilirseniz, lütfen geliştirmeyi desteklemek için %1 (veya %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="224"/>
        <source>Debug Information</source>
        <translation>Hata ayıklama bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="231"/>
        <source>&lt;b&gt;Compiled with Qt Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Qt Sürüm&lt;/b&gt;: %1 ile derlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Qt Runtime Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Qt çalıştırma sürümü&lt;/b&gt; : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="249"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio engine&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ses motoru&lt;/b&gt; : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="69"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Klasör aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Add Stream</source>
        <translation>Akış ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="61"/>
        <source>url</source>
        <translation>url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="63"/>
        <source>genre</source>
        <translation type="unfinished">Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="65"/>
        <source>website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="67"/>
        <source>bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="69"/>
        <source>samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="71"/>
        <source>format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="59"/>
        <source>name</source>
        <translation>ad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>category</source>
        <translation type="vanished">Kategori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Album tracks</source>
        <translation type="vanished">Albüm Parçaları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="164"/>
        <source>Biography</source>
        <translation>Biyografi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSimilarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="263"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Benzer sanatçılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="682"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Bağlam görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="642"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="683"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="646"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albums</source>
        <translation>Kolleksiyon : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="647"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; artist</source>
        <translation>Kolleksiyon : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; sanatçılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="648"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks</source>
        <translation>Kolleksiyon : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="649"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; styles</source>
        <translation>Kolleksiyon : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; stiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="650"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; years</source>
        <translation>Kolleksiyon : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="651"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; favorite item</source>
        <translation>Kolleksiyon: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; favori öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="655"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; playlists</source>
        <translation>Çalma Listesi : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; çalma listeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="662"/>
        <source>Radio : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; streams</source>
        <translation>Radyo : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; akışlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="679"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="644"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="680"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="681"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Pano görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="684"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artistler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="685"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="686"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="687"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="688"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="689"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="690"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Çalma Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="691"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Akıllı Çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="695"/>
        <source>Favorites radios</source>
        <translation>Favori Raydolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="696"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Dosya Sistemi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandlineOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Kullanım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>URL(s)</source>
        <translation>Bağlantı(lar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Player options</source>
        <translation>Oynatıcı seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the playlist currently playing</source>
        <translation type="vanished">Şu an çalmakta olan çalma listesini başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="138"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Oynatmayı başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="139"/>
        <source>Play if stopped, pause if playing</source>
        <translation>Eğer durdurulmuşsa çal, eğer çalmakta ise duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="140"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Oynatımı beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Oynatımı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="142"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Çalma listesinde geriye atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Skip forwards in playlist</source>
        <translation>Çalma listesinde ileriye atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Set the volume to &lt;value&gt; percent</source>
        <translation>Ses seviyesini yüzde &lt;değer&gt; yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Increase the volume by 4%</source>
        <translation>Sesi % 4 oranında artırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Decrease the volume by 4%</source>
        <translation>Sesi % 4 oranında azaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="147"/>
        <source>Seek to an absolute position</source>
        <translation>Kesin bir konumu arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="148"/>
        <source>Seek by a relative amount</source>
        <translation>Bağıl bir miktara göre arama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek the currently playing track to an absolute position</source>
        <translation type="vanished">Çalmakta olan parçayı boyutuna göre ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek the currently playing track by a relative amount</source>
        <translation type="vanished">Çalmakta olan parçayı boyutuna göre ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="149"/>
        <source>Playlist options</source>
        <translation>Çalma listesi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="150"/>
        <source>Append files/URLs to the playlist</source>
        <translation>Oynatma listesine dosya/URL ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="151"/>
        <source>Loads files/URLs, replacing current playlist</source>
        <translation>Geçerli çalma listesine yerine, dosya/URL yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="152"/>
        <source>Play the &lt;n&gt;th track in the playlist</source>
        <translation>Oynatma listesindeki &lt;n&gt;.parça çalınıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="153"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Diğer seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="154"/>
        <source>Print debug information</source>
        <translation>Hata çıktısını yazdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="38"/>
        <source>Add music collection</source>
        <translation>Müzik kolleksiyonu ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="48"/>
        <source>Choose collection name</source>
        <translation>Kolleksiyon ismi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="64"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="81"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation>Müzik dizini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="131"/>
        <source> Collection name cannot be empty</source>
        <translation>Kolleksiyon adı boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="139"/>
        <source> Collection name already exists </source>
        <translation>Kolleksiyon adı mevcut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseOperationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="34"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation>Veritabanı işlemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="42"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="43"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation>Yeniden inşaa et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="44"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="45"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="58"/>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation>Medya dosyalarını yeniden tara ve veritabanını güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="60"/>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation>Veritabanını sil ve yeniden oluştur (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="61"/>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation>* kolleksiyon veritabanındaki tüm değişiklikler yok varsayılacaktır!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="63"/>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation>Eksik albüm kapağını indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="66"/>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation>Eksik sanatçı görselini indir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbOperationDialog</name>
    <message>
        <source>Database operation</source>
        <translation type="vanished">Veritabanı işlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="vanished">Yeniden yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation type="vanished">Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="vanished">Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation type="vanished">Medya dosyalarını yeniden tara ve veritabanını güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation type="vanished">Vertabanı (*) kaldır ve yeniden oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation type="vanished">* Toplama veritabanına tüm değişiklikleri atılır!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation type="vanished">Albüm kapağı getiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation type="vanished">Tüm eksik kapak resimlerini bul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbusNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="193"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Duraklatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="203"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="214"/>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Çalma listesi tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="227"/>
        <source>Volume %1%</source>
        <translation>Ses %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="394"/>
        <source>Discography</source>
        <translation>Diskografi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="121"/>
        <source>Edit album</source>
        <translation>Albümü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="148"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>Buradan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="149"/>
        <source>Download</source>
        <translation>indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="164"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="166"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="168"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="171"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="174"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Çalma sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="176"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Değerlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="182"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="188"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>kullanıcı değerlendirmesini sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>Otomatik derecelendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="411"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>Resim dosyası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="412"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Dosyalar (*. png *. jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorArtist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="122"/>
        <source>Edit artist</source>
        <translation>Sanatçıyı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="140"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>Buradan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="141"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Kapak resmi indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="142"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="156"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="158"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Çalma sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="160"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Değerlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="166"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>kullanıcı değerlendirmesini sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>Otomatik derecelendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="333"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>Resim dosyası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="334"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Dosyalar (*. png *. jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="57"/>
        <source>Edit playlist</source>
        <translation>Çalma listesini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="63"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>Çalma listesi adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To database</source>
        <translation type="vanished">veritabanına</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To file</source>
        <translation type="vanished">Dosyaya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save playlist</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesine kaydetmek için dosyayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">Müzik dosyaları veya çalma listesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">Müzik dizini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesini dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesine ortam ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesine dizin ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Bağlantı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesini temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="41"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>Arama modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="46"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>Aranan terimi eşleştir(VE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="48"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>Aranan terimi eşleştir(YA DA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="51"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>Arama terimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="64"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>Arama sorgusu ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSmart</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="64"/>
        <source>Edit smart playlist</source>
        <translation>Akıllı Çalma listesini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="75"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>Çalma listesi adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="109"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>Arama modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="114"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>Aranan terimi eşleştir(VE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="116"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>Aranan terimi eşleştir(YA DA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="118"/>
        <source>Match all tracks (ALL)</source>
        <translation>Bütün parçaları eşleştir(HEPSİ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="128"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>Arama terimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="139"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>Arama sorgusu ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="148"/>
        <source>Sort result mode</source>
        <translation>Sıralama sonucu modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="154"/>
        <source>Keep original order</source>
        <translation>Orijinal sırada tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="155"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Rastgele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="156"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sıralama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="191"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="198"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>Sınır yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="199"/>
        <source>Limit at</source>
        <translation>sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="375"/>
        <source>Media Search Engine Dialog</source>
        <translation>Ortam Arama Motoru İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="376"/>
        <source>&lt;p&gt;Search query is not valid&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Arama sorgusu geçersiz&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorStream</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="118"/>
        <source>Edit stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="138"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation type="unfinished">Buradan yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="139"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="152"/>
        <source>Station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="154"/>
        <source>Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="156"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="158"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished">Web sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="160"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="162"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="164"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="169"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="247"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation type="unfinished">Resim dosyası seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="248"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Dosyalar (*. png *. jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTrack</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="151"/>
        <source>Edit track</source>
        <translation>Parçayı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="194"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="198"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="202"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="206"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="210"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="214"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="218"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="222"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Çalma sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="226"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Değerlendirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Ön ayarı kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="225"/>
        <source>Delete preset</source>
        <translation>Ön ayarı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>Ekolayzer etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="226"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; preset?</source>
        <translation>%1 değerini silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteStreams</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="36"/>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation>Favori akışlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="147"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="vanished">Tümü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="188"/>
        <source>back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="195"/>
        <source>forward</source>
        <translation>İleri git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="201"/>
        <source>go up</source>
        <translation>Yukarı çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="207"/>
        <source>home</source>
        <translation>Ev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="215"/>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>Gizli dosyaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac)</source>
        <translation type="vanished">Ses dosyaları(*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="254"/>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac *.opus)</source>
        <translation>Ses dosyaları (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac *.opus) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Playlists files (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>Çalma listesi (*.m3u *.pls *.xspf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="256"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Tüm dosyalar (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="260"/>
        <source>All playlist (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>Tüm çalma listesi (*.m3u *.pls *.xspf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="261"/>
        <source>m3u playlist (*.m3u)</source>
        <translation>m3u oynatma listesi (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="262"/>
        <source>pls playlist (*.pls)</source>
        <translation>pls çalma listesi (*.pls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="263"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>xspf çalma listesi (*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/filesystem/file_scene.cpp" line="280"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>Kayıt bulunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstTimeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation type="vanished">Müzik koleksiyonunuzun dizinini ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Welcome to yarock&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the location of your music collection:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;YaRock&apos;a hoşgeldiniz&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Herhangi bir koleksiyon kurulmamış görünüyor&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Koleksiyonunuzu şimdi kurmak istermisiniz&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation type="vanished">Müzik dizini seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsItemMenu</name>
    <message>
        <source>Enqueue to playqueue</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesini sıraya al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Remove playlist from disk</source>
        <translation>&amp;Çalma listesini diskten sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="613"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Favorilerine ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="93"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation>Çalma kuyruğuna ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="94"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="90"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Web sitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="155"/>
        <source>%1 artists</source>
        <translation>Artistler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="157"/>
        <source>%1 albums</source>
        <translation>Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="158"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="159"/>
        <source>%1 streams</source>
        <translation>Akış %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="160"/>
        <source>%1 playlist</source>
        <translation>Çalma Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="374"/>
        <source>jump to tracks</source>
        <translation>Parçaya git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="564"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="611"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Sık Kullanılanlardan Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="478"/>
        <source>jump to albums</source>
        <translation>Albüme git</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="114"/>
        <source>view grid</source>
        <translation>Şemayı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="115"/>
        <source>view by tracks</source>
        <translation>parçaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new playlist</source>
        <translation type="vanished">Yeni çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation type="vanished">Yeni akıllı çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="118"/>
        <source>reload history</source>
        <translation>Geçmişi güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="119"/>
        <source>clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="298"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Müzik koleksiyonunu güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="844"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="896"/>
        <source>All playlists</source>
        <translation>Çalma listeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="831"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="874"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1102"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>Kayıt bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="392"/>
        <source>All Albums</source>
        <translation>Tüm Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="795"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Artistler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="570"/>
        <source>disc %1</source>
        <translation>Disk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1019"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Akıllı Çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="62"/>
        <source>Most played albums</source>
        <translation>Tercih edilen albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="115"/>
        <source>Top rated albums</source>
        <translation>En yüksek oy alan albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="174"/>
        <source>Most played artists</source>
        <translation>Tercih edilen sanatçılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="243"/>
        <source>Top rated artists</source>
        <translation>En yüksek oy alan sanatçılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalTrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="68"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/lyricseditor.cpp" line="41"/>
        <source>Lyrics editor</source>
        <translation>Şarkı sözleri editörü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="635"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Dosya ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="546"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Dosyayı kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="578"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Şarkı sözleri bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="532"/>
        <source>Song lyrics</source>
        <translation>Şarkı sözleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="628"/>
        <source>Edit file</source>
        <translation>Dosyayı düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainLeftWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="101"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="vanished">Geri git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="108"/>
        <source>Go backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="109"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>İleri git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="110"/>
        <source>Go up</source>
        <translation>Yukarı çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="117"/>
        <source>Quick filter</source>
        <translation>Hızlı filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainRightWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="100"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Yeni çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="101"/>
        <source>New smart playlist</source>
        <translation>Yeni akıllı çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="188"/>
        <source>Playqueue</source>
        <translation>Çalma kuyruğu filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="192"/>
        <source>Playlist editor</source>
        <translation>Çalma listesi düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="196"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation>Etikey düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="200"/>
        <source>Smart editor</source>
        <translation>Akıllı düzenleyici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolButton</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database</source>
        <translation type="vanished">Veritabanını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show/Hide panel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Göster/Gizle panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to playqueue</source>
        <translation type="vanished">&amp;oynatım kuyruğuna ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesine ortam ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesine dizin ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">&amp;Bağlantı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesini temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesini bir dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto save playlist to yarock database</source>
        <translation type="vanished">&amp;Çalma listesini YaRock veritabanına otomatik kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;ortamı çalma listesinden çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation type="vanished">Bu parçadan sonra durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation type="vanished">Yinelenenleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>new playlist</source>
        <translation>Yeni çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation>yeni akıllı çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Play or Pause media</source>
        <translation>Ortam Oynat yada Beklet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Stop playing media</source>
        <translation>Çalınan ortamı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Play next media</source>
        <translation>Sonraki ortamı çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Play previous media</source>
        <translation>Bir önceki ortamı oynat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Audio equalizer</source>
        <translation>Ses dengeleyicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation>Veritabanı işlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Database add</source>
        <translation>Veritabanı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Show playqueue panel</source>
        <translation>Oynatım kuyruğu panelini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Enable play on search</source>
        <translation>Aramada çalmayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation>Müzik koleksiyonu dizinizi ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1131"/>
        <source>No equalizer available with this configuration</source>
        <translation>Bu yapılandırma için ekolayzer bulunmamaktadır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu panel</source>
        <translation type="vanished">Menü panelini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show now playing</source>
        <translation type="vanished">Şimdi çalınanı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Switch to minimal mode</source>
        <translation>Normal moda geçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Switch to normal mode</source>
        <translation>Normal moda geçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation>LastFm&apos;in sevilen parçalarına gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show cover</source>
        <translation type="vanished">Kapağı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rating</source>
        <translation type="vanished">Derecelendirmeyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Jump to artist</source>
        <translation>Sanatçıya git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Jump to album</source>
        <translation>Albüme git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Parçaya git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Enable search popup</source>
        <translation>Popup aramasını etkinkeştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">Müzik dosyaları veya çalma listesi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">Müzik dizini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesini dosyaya kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist name</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesi adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist</source>
        <translation type="vanished">Çalma listesini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Playing error</source>
        <translation>Çalma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings saved</source>
        <translation type="vanished">düzenleri kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;p&gt;Database need to be rebuilt&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Veritabanı yeniden oluşturulmalı&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
        <source>Database revision update</source>
        <translation>Düzeltilmiş vertabanı güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Equalizer is not available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Equalizer wasn&apos;t found, probably you are using a backend that doesn&apos;t support it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change to another backend (gstreamer is supported) if you want to have equalizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h1&gt;Ekolayzer yok&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Ekolayzer bulunamadı, desteklenmeyen bir sunucu uygulaması kullanıyor olabilirsiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ekolayzer kullanmak istiyorsanız başka bir sunucu uygulaması (gstreamer destekli) kullanın&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizer information</source>
        <translation type="vanished">Dengeleyici bilgisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="136"/>
        <source>home</source>
        <translation>Ev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="139"/>
        <source>music browser</source>
        <translation>Müzik tarayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="142"/>
        <source>playlist browser</source>
        <translation>Çalma listesi tarayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="145"/>
        <source>radio browser</source>
        <translation>Radyo tarayıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="148"/>
        <source>computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="239"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="159"/>
        <source>context</source>
        <translation>Bağlam görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="162"/>
        <source>dashboard</source>
        <translation>Pano görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="165"/>
        <source>history</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="182"/>
        <source>genre</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="229"/>
        <source>home directory</source>
        <translation>Ev dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="232"/>
        <source>root directory</source>
        <translation>Temel dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="242"/>
        <source>about</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="252"/>
        <source>Choose database</source>
        <translation type="unfinished">Veritabanını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>choose database</source>
        <translation type="vanished">Veritabanını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="194"/>
        <source>playlists</source>
        <translation>Çalma Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="173"/>
        <source>artists</source>
        <translation>Artistler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="176"/>
        <source>albums</source>
        <translation>Albümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="179"/>
        <source>tracks</source>
        <translation>Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="185"/>
        <source>years</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="188"/>
        <source>favorites</source>
        <translation>Favori albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="197"/>
        <source>smart playlists</source>
        <translation>Akıllı Çalma listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="222"/>
        <source>favorite stream</source>
        <translation>Favori akış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <source>show extended menu</source>
        <translation type="vanished">Ayrıntılı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show compact menu</source>
        <translation type="vanished">Ayrıntılı göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation type="vanished">LastFm&apos;in sevilen parçalarına gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Enable Mpris</source>
        <translation>Mpris arabirimini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="93"/>
        <source>Enable notification</source>
        <translation>Bildirimleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="96"/>
        <source>Enable playing history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="100"/>
        <source>Minimize application to systray</source>
        <translation>Uygulamayı tepsiye küçült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="103"/>
        <source>Hide window at startup</source>
        <translation>Başlangıçta pencereyi gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="115"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Renk seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="597"/>
        <source>Library settings</source>
        <translation>Kütüphane ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Name</source>
        <translation type="vanished">Veritabanı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Multi Database support</source>
        <translation type="vanished">Çoklu Veritabanı desteğini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="936"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Yeni veritabanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="634"/>
        <source>Delete database</source>
        <translation>Veritabanını sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Rename database</source>
        <translation>Veritabanını yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Properties</source>
        <translation type="vanished">Veritabanı Özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="619"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Kolleksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="648"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1055"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation>Müzik dizini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="666"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Ekle ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="670"/>
        <source>Update collections automatically after start</source>
        <translation>Başladıktan sonra otomatik olarak koleksiyonu güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="685"/>
        <source>Image settings</source>
        <translation>Görüntü özellikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="692"/>
        <source>image size: </source>
        <translation>Görüntü boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="697"/>
        <source>Search cover art from file directory</source>
        <translation>Dizinden albüm kapağını ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="674"/>
        <source>Group multi disc albums as one album</source>
        <translation>Bir albüm olarak grup çoklu diskli albümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="678"/>
        <source>Use artist image (album cover stack otherwise)</source>
        <translation>Artist için resim kullan (albüm kapağının haricinde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="682"/>
        <source>Write rating to file</source>
        <translation>Dosyayı derecelendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="700"/>
        <source>Download image (artist and album) from internet</source>
        <translation>İnternetten görüntü (sanatçı ve albüm) indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="937"/>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exists, please try another name</source>
        <translation>Veritabanı &quot;%1&quot; mevcut, lütfen başka isim deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="994"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database?</source>
        <translation>Veritabanı &quot;%1&quot; &apos;i silmeye eminmisiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exist, please try another name</source>
        <translation type="vanished">Bu veritabanı &quot;%1&quot; mevcut, lütfen başka bir isimle dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="993"/>
        <source>Delete database properties</source>
        <translation>Veritabanı özelliklerini sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database ?</source>
        <translation type="vanished">Eminmisiniz silmek için &quot;%1&quot; veritabanını ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="286"/>
        <source>Player settings</source>
        <translation>Oynatıcı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="371"/>
        <source>Stop playing on playqueue clear</source>
        <translation>Çalma listesinde çalmayı durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="374"/>
        <source>Restart playing at startup</source>
        <translation>Açılışta yürütüleni yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="377"/>
        <source>Restore last playqueue content at startup</source>
        <translation>Açılışta son son çalma listesini geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="380"/>
        <source>Use ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGain kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="393"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>Makine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="396"/>
        <source>Replaygain</source>
        <translation>Replaygain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="399"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Diğer seçenekler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageScrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1530"/>
        <source>Scrobbler settings</source>
        <translation>Skroplayıcı ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1554"/>
        <source>Use LastFm scrobbler</source>
        <translation>LastFm canlı yayınlayıcısı kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1564"/>
        <source>Account details</source>
        <translation>Hesap detayları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1570"/>
        <source>username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1573"/>
        <source>password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1709"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation>Oturum Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1702"/>
        <source>You are log in Last.fm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Last.fm servisi &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak giriş yaptınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1708"/>
        <source>You are not logged in</source>
        <translation>Giriş yapmadınız</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are log in lastFm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">LastFm servsine  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak giriş yaptınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1704"/>
        <source>Sign Out</source>
        <translation>Çıkış Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not log into</source>
        <translation type="vanished">Giriş yapmadınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1743"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Kimlik doğrulama başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1744"/>
        <source>Your Last.fm credentials were incorrect</source>
        <translation>Sizin Last.fm kimlik bilgileriniz hatalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1155"/>
        <source>Shortcut settings</source>
        <translation>Kısayol ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1174"/>
        <source>Enable shortcuts</source>
        <translation>Kısayolları etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1182"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Oynat/Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1183"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1184"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Önceki parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1185"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Sonraki parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1186"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Sesi artırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1187"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Sesi azaltın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1188"/>
        <source>Mute/Unmute volume</source>
        <translation>Açık/Kapalı ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1189"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Parçaya git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1190"/>
        <source>Clear playqueue</source>
        <translation>Çalma listesini temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSongInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1790"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>Şarkı bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1808"/>
        <source>Choose the websites you want to use when searching for lyrics</source>
        <translation>Sözleri ararken kullanmak istediğiniz web sitelerini seçebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1814"/>
        <source>move up</source>
        <translation>Yukarı taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1815"/>
        <source>move down</source>
        <translation>Aşağı kaydır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBar</name>
    <message>
        <source>[paused]</source>
        <translation type="vanished">Duraklatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tarafından &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; açık &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; stream</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; akış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarCompact</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarcompact.cpp" line="145"/>
        <source>[paused]</source>
        <translation>[duraklatıldı]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarFull</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="122"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation>Çalma kuyruğuna ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="124"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Favorilere ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDbWriter</name>
    <message>
        <source>no name</source>
        <translation type="vanished">isimsiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="644"/>
        <source>media reading error</source>
        <translation>Ortam okuma hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="259"/>
        <source>Add file to play or Drag and Drop File from Collection</source>
        <translation>Çalmak için dosya ekle ya da koleksiyondan dosyayı sürükle ve bırak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Parçaya git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation>&amp;Çalma listesine ortam ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation>&amp;Çalma listesine dizin ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation>&amp;Url ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation>&amp;Çalma listesini temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Export playlist to file</source>
        <translation>&amp;Çalma listesini dosyaya aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Save playlist</source>
        <translation>&amp;Çalma listesini kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation>&amp;Ortamı çalma listesinden çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation>Yinelenenleri kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation>LastFm&apos;in sevilen parçalarına gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>Kapağı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Derecelendirmeyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Show track number</source>
        <translation>Parça numarasını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="104"/>
        <source>sort</source>
        <translation>tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Sort playqueue</source>
        <translation>&amp;oynatım kuyruğu türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Playqueue filter</source>
        <translation>Çalma kuyruğu filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Show filter</source>
        <translation>filtre göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation>Bu parçadan sonra dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Empty Playlist</source>
        <translation>Boş Çalma Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks - %2</source>
        <translation>Çalma listesi: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçalar - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="321"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>Oynatıcı seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Widgets options</source>
        <translation>Görsel Bileşen Seçenekleri </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation>Müzik dosyalarını veya çalma listesini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="373"/>
        <source>Add music directories</source>
        <translation>Müzik dizini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Export playlist to file</source>
        <translation>Çalma listesini dosyaya aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>name</source>
        <translation>isim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Çalma listesini kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="202"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="204"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Dün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="206"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 gün önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="572"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>Bilinmeyen sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="575"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>Bilinmeyen albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="578"/>
        <source>unknown genre</source>
        <translation>Bilinmeyen tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="118"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="119"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="120"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="121"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="122"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="123"/>
        <source>Track Year</source>
        <translation>Parça yılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="124"/>
        <source>Album Year</source>
        <translation>Albüm Yılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="125"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="126"/>
        <source>Track Playcount</source>
        <translation>Parça oynatımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="127"/>
        <source>Album Playcount</source>
        <translation>Albüm oynatımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="128"/>
        <source>Artist Playcount</source>
        <translation>Sanatçı oynatımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="130"/>
        <source>Last Played date</source>
        <translation>Son oynatma tarihi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="131"/>
        <source>Track rating</source>
        <translation>Parça izlenme oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="132"/>
        <source>Album rating</source>
        <translation>Albüm derecelendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="133"/>
        <source>Artist rating</source>
        <translation>Sanatçı derecelendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="145"/>
        <source>after</source>
        <translation>sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="146"/>
        <source>before</source>
        <translation>önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="147"/>
        <source>on</source>
        <translation>olsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="148"/>
        <source>not on</source>
        <translation>olmasın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="154"/>
        <source>contains</source>
        <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="155"/>
        <source>does not contain</source>
        <translation>İçermez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="156"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>İle başlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="157"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>İle biter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="158"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>daha büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="159"/>
        <source>less than</source>
        <translation>Daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="160"/>
        <source>equals</source>
        <translation>eşittir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="161"/>
        <source>not equals</source>
        <translation>eşit değildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>A-Z</source>
        <translation>A - Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>Z-A</source>
        <translation>Z-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>oldest first</source>
        <translation>Önce en eskisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>newest first</source>
        <translation>Önce en yenisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>shortest first</source>
        <translation>Önce en kısası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>longest first</source>
        <translation>Önce en uzunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>smallest first</source>
        <translation>Önce en küçüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>biggest first</source>
        <translation>Önce en uzunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="146"/>
        <source>Wait for information</source>
        <translation>Bilgi için bekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="164"/>
        <source>Player is stopped</source>
        <translation>Oynatıcı durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="238"/>
        <source>downloading streams from %1....please wait...</source>
        <translation>akış dosyaları indiriliyor %1 ....lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="245"/>
        <source>error accessing stream from %1 !</source>
        <translation>%1 akış için erişim hatası !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/exlineedit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat mode is off</source>
        <translation>Tekrar modu kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat track</source>
        <translation>Parçayı tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="75"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Tümünü tekrarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searchline_edit.cpp" line="111"/>
        <source>Custom search</source>
        <translation>Gelişmiş arama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="248"/>
        <source>Settings saved, restart needed</source>
        <translation>Ayarlarlar kaydedildi, yeniden başlatma gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="250"/>
        <source>Settings saved</source>
        <translation>Ayarlar kaydedildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation>Kısayol bildirimini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Press a keys that you want to set as a shortcut</source>
        <translation>Kısayol olarak atamak istediğiniz bir tuşa basınız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShuffleControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="124"/>
        <source>Shuffle mode is off</source>
        <translation>Karıştırıcı modu açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="128"/>
        <source>Shuffle mode is on</source>
        <translation>Karıştırıcı modu kapalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="58"/>
        <source>50 Random tracks</source>
        <translation>50 rastgele parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="59"/>
        <source>50 last played</source>
        <translation>50 son çalınan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="60"/>
        <source>50 most played</source>
        <translation>50 en çok çalınan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="61"/>
        <source>ever played</source>
        <translation>bir kez çalınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="62"/>
        <source>never played</source>
        <translation>hiç çalınmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="63"/>
        <source>top rated tracks</source>
        <translation>en beğenilen parçalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="36"/>
        <source>Sort field</source>
        <translation>Sıralama sonucu modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="39"/>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Sıralama modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="116"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="141"/>
        <source>add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="142"/>
        <source>import</source>
        <translation>İçeri Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="317"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="535"/>
        <source>Loading stream</source>
        <translation>Akış Yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="932"/>
        <source>import stream file</source>
        <translation>Akış dosyası içeri aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="933"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>xspf çalma listesi (*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/task_manager.cpp" line="88"/>
        <source>Loading remote files</source>
        <translation>Uzaktaki dosyalar yükleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreadManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="108"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Müzik koleksiyonunu güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="140"/>
        <source>Loading music collection</source>
        <translation>Müzik koleksiyonu yüklemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="146"/>
        <source>Loading Music Collection</source>
        <translation>Müzik koleksiyonu yüklemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Loading playlist files</source>
        <translation>Oynatma listesi dosyaları yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Loading Playlist File</source>
        <translation>Oynatma listesi dosyaları yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Fetching media info</source>
        <translation>Medya bilgisi getiriliyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XspfStreams</name>
    <message>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation type="vanished">Favori akışlar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
