<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AboutScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="124"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="143"/>
        <source>Yarock is a Qt4 modern music player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.&lt;br&gt;It&apos;s a Free Software distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html&quot;&gt;(GPLv3)&lt;/a&gt; license.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="155"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="178"/>
        <source>Yarock is developped by &lt;b&gt;Sebastien Amardeilh&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="189"/>
        <source>Please use %1 to report bugs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="202"/>
        <source>Please use %1 for translations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="215"/>
        <source>If you can, please %1 (or %2) to support the development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="224"/>
        <source>Debug Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="231"/>
        <source>&lt;b&gt;Compiled with Qt Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Qt Runtime Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="249"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio engine&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>外す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="69"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>フォルダを開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Add Stream</source>
        <translation>ストリームを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="61"/>
        <source>url</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="63"/>
        <source>genre</source>
        <translation type="unfinished">ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="65"/>
        <source>website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="67"/>
        <source>bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="69"/>
        <source>samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="71"/>
        <source>format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="59"/>
        <source>name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>category</source>
        <translation type="vanished">カテゴリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Album tracks</source>
        <translation type="vanished">アルバムトラック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="164"/>
        <source>Biography</source>
        <translation>記録</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSimilarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="263"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>同じアーティスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="682"/>
        <source>Context</source>
        <translation>コンテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="642"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="683"/>
        <source>History</source>
        <translation>履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="646"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albums</source>
        <translation>コレクション：アルバム数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="647"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; artist</source>
        <translation>コレクション：アーティスト数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="648"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks</source>
        <translation>コレクション：トラック数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="649"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; styles</source>
        <translation>コレクション：ジャンル数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="650"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; years</source>
        <translation>コレクション：年代数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="651"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; favorite item</source>
        <translation>コレクション：お気に入り数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="655"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; playlists</source>
        <translation>プレイリスト：プレイリスト数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="662"/>
        <source>Radio : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; streams</source>
        <translation>ラジオ：ストリーム数&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="679"/>
        <source>About</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="644"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="680"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="681"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>ダッシュボード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="684"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="685"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="686"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="687"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="688"/>
        <source>Years</source>
        <translation>年代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="689"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>お気に入り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="690"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="691"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>スマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="695"/>
        <source>Favorites radios</source>
        <translation>お気に入りのラジオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="696"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>ファイルシステム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandlineOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>使用量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>options</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>URL(s)</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Player options</source>
        <translation>プレイヤーのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the playlist currently playing</source>
        <translation type="vanished">現在再生中のプレイリストを開始する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="138"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="139"/>
        <source>Play if stopped, pause if playing</source>
        <translation>停止した場合に、再生中に一時停止する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="140"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="142"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>次のプレイリストにスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Skip forwards in playlist</source>
        <translation>前のプレイリストにスキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Set the volume to &lt;value&gt; percent</source>
        <translation>音量を&lt;value&gt;％に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Increase the volume by 4%</source>
        <translation>音量を４％上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Decrease the volume by 4%</source>
        <translation>音量を４％下げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="147"/>
        <source>Seek to an absolute position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="148"/>
        <source>Seek by a relative amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek the currently playing track to an absolute position</source>
        <translation type="vanished">絶対位置に現在再生中のトラックをシーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek the currently playing track by a relative amount</source>
        <translation type="vanished">相対量によって、現在再生中のトラックをシーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="149"/>
        <source>Playlist options</source>
        <translation>プレイリストのオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="150"/>
        <source>Append files/URLs to the playlist</source>
        <translation>プレイリストにファイル/ URLを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="151"/>
        <source>Loads files/URLs, replacing current playlist</source>
        <translation>ロードファイル/ URLは、交換する現在のプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="152"/>
        <source>Play the &lt;n&gt;th track in the playlist</source>
        <translation>プレイリスト内の&lt;n&gt;番目のトラックを再生する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="153"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>その他のオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="154"/>
        <source>Print debug information</source>
        <translation>デバッグ情報を表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="38"/>
        <source>Add music collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="48"/>
        <source>Choose collection name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="64"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="81"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation type="unfinished">音楽フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="131"/>
        <source> Collection name cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="139"/>
        <source> Collection name already exists </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseOperationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="34"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation type="unfinished">データベースの操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="42"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">楽曲の更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="43"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="unfinished">データの再構築</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="44"/>
        <source>Cover</source>
        <translation type="unfinished">カバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="45"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="58"/>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation type="unfinished">楽曲の再スキャンとデータベースの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="60"/>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation type="unfinished">データベースを再構築する(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="61"/>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation type="unfinished">*データベースのすべての変更が破棄されます！！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="63"/>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation type="unfinished">不足しているアルバムカバーをダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="66"/>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation type="unfinished">アーティストの画像をダウンロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbOperationDialog</name>
    <message>
        <source>Database operation</source>
        <translation type="vanished">データベースの操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">楽曲の更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="vanished">データの再構築</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation type="vanished">カバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="vanished">アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation type="vanished">楽曲の再スキャンとデータベースの更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation type="vanished">データベースを再構築する(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation type="vanished">*データベースのすべての変更が破棄されます！！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation type="vanished">不足しているアルバムカバーをダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation type="vanished">アーティストの画像をダウンロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbusNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="193"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>一時停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="203"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>停止中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="214"/>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>完成したプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="227"/>
        <source>Volume %1%</source>
        <translation>音量%1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="394"/>
        <source>Discography</source>
        <translation>作品</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="121"/>
        <source>Edit album</source>
        <translation>アルバムを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="148"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>ファイルから読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="149"/>
        <source>Download</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="164"/>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="166"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="168"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="171"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="174"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="176"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="182"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>カバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="188"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>評価をリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>自動評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="411"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>画像ファイルを選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="412"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>ファイル（* .PNGの* .JPG）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorArtist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="122"/>
        <source>Edit artist</source>
        <translation>アーティストの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="140"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>ファイルから読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="141"/>
        <source>Download</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="142"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="156"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="158"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="160"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="166"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>評価をリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>自動評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="333"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>画像ファイルを選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="334"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>ファイル（* .PNGの* .JPG）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="57"/>
        <source>Edit playlist</source>
        <translation>プレイリストの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="63"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>プレイリスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To database</source>
        <translation type="vanished">データベースに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To file</source>
        <translation type="vanished">ファイルに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストを保存するファイルを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">音楽ファイルやプレイリストを追加します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">楽曲のディレクトリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">ファイルにプレイリストを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストに楽曲を追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストにディレクトリを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">URLを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストをクリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="41"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>検索モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="46"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>完全一致検索(AND検索)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="48"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>部分一致検索(OR検索)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="51"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>検索する語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="64"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>検索クエリを追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSmart</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="64"/>
        <source>Edit smart playlist</source>
        <translation>スマートプレイリストを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="75"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>プレイリスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="109"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>検索モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="114"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>完全一致検索(AND検索)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="116"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>部分一致検索(OR検索)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="118"/>
        <source>Match all tracks (ALL)</source>
        <translation>完全一致検索(ALL検索)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="128"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>検索する語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="139"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>検索クエリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="148"/>
        <source>Sort result mode</source>
        <translation>並び替えモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="154"/>
        <source>Keep original order</source>
        <translation>元の順序を維持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="155"/>
        <source>Random</source>
        <translation>ランダム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="156"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>並び替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="191"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>制限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="198"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>制限なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="199"/>
        <source>Limit at</source>
        <translation>制限数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="375"/>
        <source>Media Search Engine Dialog</source>
        <translation>楽曲検索エンジンダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="376"/>
        <source>&lt;p&gt;Search query is not valid&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;検索クエリが有効ではありません&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorStream</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="118"/>
        <source>Edit stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="138"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation type="unfinished">ファイルから読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="139"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="152"/>
        <source>Station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="154"/>
        <source>Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="156"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="158"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="160"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="162"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="164"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="169"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="247"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation type="unfinished">画像ファイルを選択...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="248"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">ファイル（* .PNGの* .JPG）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTrack</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="151"/>
        <source>Edit track</source>
        <translation>トラックを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="194"/>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="198"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="202"/>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="206"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="210"/>
        <source>Year</source>
        <translation>年代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="214"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="218"/>
        <source>Number</source>
        <translation>ナンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="222"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="226"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>評価</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>プリセットを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="225"/>
        <source>Delete preset</source>
        <translation>プリセットを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>イコライザーを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="226"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; preset?</source>
        <translation>プリセット&quot;%1&quot;を削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteStreams</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="36"/>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation type="unfinished">お気に入りのストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="147"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="188"/>
        <source>back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="195"/>
        <source>forward</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="201"/>
        <source>go up</source>
        <translation>上の階層</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="207"/>
        <source>home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="215"/>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>隠しファイルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac)</source>
        <translation type="vanished">オーディオファイル（* .MP3 * .WAV * oggの* .flac * .m4aの* .aac）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="254"/>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac *.opus)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Playlists files (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>プレイリストファイル（*。m3uの* .PLS * .xspf）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="256"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>すべてのファイル（*。*）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="260"/>
        <source>All playlist (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>すべてのプレイリスト形式(*.m3u *.pls *.xspf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="261"/>
        <source>m3u playlist (*.m3u)</source>
        <translation>M3Uプレイリスト形式(*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="262"/>
        <source>pls playlist (*.pls)</source>
        <translation>PLSプレイリスト形式(*.pls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="263"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>XSPFプレイリスト形式(*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/filesystem/file_scene.cpp" line="280"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>楽曲が見つかりませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstTimeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation type="vanished">楽曲のディレクトリを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Welcome to yarock&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the location of your music collection:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;yarockへようこそ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;楽曲のディレクトリを設定してください:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation type="vanished">音楽フォルダを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsItemMenu</name>
    <message>
        <source>Enqueue to playqueue</source>
        <translation type="vanished">再生キューに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Remove playlist from disk</source>
        <translation>プレイリストをディスクから削除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="613"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>お気に入りに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="93"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="94"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="90"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="155"/>
        <source>%1 artists</source>
        <translation>アーティスト%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="157"/>
        <source>%1 albums</source>
        <translation>%1アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="158"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1トラック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="159"/>
        <source>%1 streams</source>
        <translation>%1ストリーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="160"/>
        <source>%1 playlist</source>
        <translation>%1プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="374"/>
        <source>jump to tracks</source>
        <translation>トラックにジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="564"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="611"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>お気に入りから削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="478"/>
        <source>jump to albums</source>
        <translation>アルバムにジャンプ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="114"/>
        <source>view grid</source>
        <translation>グリッド表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="115"/>
        <source>view by tracks</source>
        <translation>トラック別表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new playlist</source>
        <translation type="vanished">新しいプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation type="vanished">新しいスマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="118"/>
        <source>reload history</source>
        <translation>履歴を再読み込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="119"/>
        <source>clear history</source>
        <translation>履歴をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="298"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>楽曲データベースを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="844"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="896"/>
        <source>All playlists</source>
        <translation>すべてのプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="831"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="874"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1102"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>楽曲が見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="392"/>
        <source>All Albums</source>
        <translation>すべてのアルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="795"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="570"/>
        <source>disc %1</source>
        <translation>ディスク%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1019"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>スマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="62"/>
        <source>Most played albums</source>
        <translation>再生回数の多いアルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="115"/>
        <source>Top rated albums</source>
        <translation>評価が高いアルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="174"/>
        <source>Most played artists</source>
        <translation>再生回数の多いアーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="243"/>
        <source>Top rated artists</source>
        <translation>評価の高いアーティスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalTrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="68"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/lyricseditor.cpp" line="41"/>
        <source>Lyrics editor</source>
        <translation>歌詞エディター</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="635"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>ファイルを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="546"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>ファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="578"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>歌詞が見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="532"/>
        <source>Song lyrics</source>
        <translation>楽曲の歌詞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="628"/>
        <source>Edit file</source>
        <translation>編集ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainLeftWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="101"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="vanished">戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="108"/>
        <source>Go backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="109"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="110"/>
        <source>Go up</source>
        <translation>上がる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="117"/>
        <source>Quick filter</source>
        <translation>クイックフィルタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainRightWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="100"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>新しいプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="101"/>
        <source>New smart playlist</source>
        <translation>新しいスマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="188"/>
        <source>Playqueue</source>
        <translation>再生キュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="192"/>
        <source>Playlist editor</source>
        <translation>プレイリストエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="196"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation>タグエディター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="200"/>
        <source>Smart editor</source>
        <translation>スマートエディタ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolButton</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database</source>
        <translation type="vanished">データベースを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show/Hide panel</source>
        <translation type="vanished">パネルの表示切り替え(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to playqueue</source>
        <translation type="vanished">再生キューに追加(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>終了(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>About</source>
        <translation>このアプリケーションについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストに楽曲を追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストにディレクトリを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">URLを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストをクリア(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">プレイリストをファイルに保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto save playlist to yarock database</source>
        <translation type="vanished">自動でyarockのデータベースにプレイリストを保存(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストから楽曲を外す(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation type="vanished">この楽曲の再生後に停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation type="vanished">複製を削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>new playlist</source>
        <translation type="unfinished">新しいプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation type="unfinished">新しいスマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Play or Pause media</source>
        <translation>再生または一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Stop playing media</source>
        <translation>再生を停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Play next media</source>
        <translation>次の曲を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Play previous media</source>
        <translation>前の曲を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Audio equalizer</source>
        <translation>オーディオイコライザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation>データベースの操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Database add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Show playqueue panel</source>
        <translation>再生キューパネルを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Enable play on search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation type="unfinished">楽曲のディレクトリを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1131"/>
        <source>No equalizer available with this configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu panel</source>
        <translation type="vanished">メニューパネルを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show now playing</source>
        <translation type="vanished">再生中の楽曲を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Switch to minimal mode</source>
        <translation>コンパクトモードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Switch to normal mode</source>
        <translation>通常モードに切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation>LastFmでLoveを付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show cover</source>
        <translation type="vanished">カバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rating</source>
        <translation type="vanished">評価を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Jump to artist</source>
        <translation>アーティストへジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Jump to album</source>
        <translation>アルバムにジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>トラックへのジャンプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Enable search popup</source>
        <translation>検索ポップアップを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">音楽ファイルやプレイリストを追加します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">楽曲のディレクトリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">ファイルにプレイリストを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist name</source>
        <translation type="vanished">プレイリスト名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist</source>
        <translation type="vanished">プレイリストを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Playing error</source>
        <translation>再生エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings saved</source>
        <translation type="vanished">設定が保存されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;p&gt;Database need to be rebuilt&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;データベースを再構築する必要があります&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
        <source>Database revision update</source>
        <translation>データベースのリビジョンを更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Equalizer is not available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Equalizer wasn&apos;t found, probably you are using a backend that doesn&apos;t support it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change to another backend (gstreamer is supported) if you want to have equalizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;イコライザーは利用できません&lt;/b&gt;&lt;p&gt;イコライザーが見つかりませんでした　おそらくそれをサポートしていないバックエンドを使用しています。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;イコライザーを使用するには別のバックエンドへ変更(GStreamerなど)してください&lt;/ P&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizer information</source>
        <translation type="vanished">イコライザー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="136"/>
        <source>home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="139"/>
        <source>music browser</source>
        <translation>楽曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="142"/>
        <source>playlist browser</source>
        <translation>プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="145"/>
        <source>radio browser</source>
        <translation>ネットラジオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="148"/>
        <source>computer</source>
        <translation>コンピュータ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="239"/>
        <source>settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="159"/>
        <source>context</source>
        <translation>コンテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="162"/>
        <source>dashboard</source>
        <translation>ダッシュボード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="165"/>
        <source>history</source>
        <translation>履歴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="182"/>
        <source>genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="229"/>
        <source>home directory</source>
        <translation>ホームディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="232"/>
        <source>root directory</source>
        <translation>ルートディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="242"/>
        <source>about</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="252"/>
        <source>Choose database</source>
        <translation type="unfinished">データベースを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="194"/>
        <source>playlists</source>
        <translation>プレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="173"/>
        <source>artists</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="176"/>
        <source>albums</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="179"/>
        <source>tracks</source>
        <translation>トラック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="185"/>
        <source>years</source>
        <translation>年代別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="188"/>
        <source>favorites</source>
        <translation>お気に入り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="197"/>
        <source>smart playlists</source>
        <translation>スマートプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="222"/>
        <source>favorite stream</source>
        <translation>お気に入りのストリーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <source>show extended menu</source>
        <translation type="vanished">拡張メニューを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show compact menu</source>
        <translation type="vanished">コンパクトなメニューを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingPopup</name>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="obsolete">お気に入りに追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation type="vanished">LastFmでLoveを付ける</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Enable Mpris</source>
        <translation>Mprisの有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="93"/>
        <source>Enable notification</source>
        <translation>通知の有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="96"/>
        <source>Enable playing history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="100"/>
        <source>Minimize application to systray</source>
        <translation>通知領域に最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="103"/>
        <source>Hide window at startup</source>
        <translation>ウィンドウを隠した状態で起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="115"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>色を選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="597"/>
        <source>Library settings</source>
        <translation>ライブラリの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Name</source>
        <translation type="vanished">データベース名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Multi Database support</source>
        <translation type="vanished">複数のデータベースを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="936"/>
        <source>New database</source>
        <translation>新しいデータベース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="634"/>
        <source>Delete database</source>
        <translation>データベース削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Rename database</source>
        <translation>ベータベース名変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Properties</source>
        <translation type="vanished">データベースのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="619"/>
        <source>Collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="648"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1055"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation>音楽フォルダを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="666"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>フォルダ追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="670"/>
        <source>Update collections automatically after start</source>
        <translation>起動後にコレクションを自動再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="685"/>
        <source>Image settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="692"/>
        <source>image size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="697"/>
        <source>Search cover art from file directory</source>
        <translation>ファイルディレクトリからカバーアートを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="674"/>
        <source>Group multi disc albums as one album</source>
        <translation>複数のアルバムディスクを一つにまとめる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="678"/>
        <source>Use artist image (album cover stack otherwise)</source>
        <translation>アーティストの画像を表示（無い場合はアルバムのカバーアート）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="682"/>
        <source>Write rating to file</source>
        <translation>評価をファイルに書き込む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="700"/>
        <source>Download image (artist and album) from internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Name</source>
        <translation>データベース名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="937"/>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exists, please try another name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="994"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exist, please try another name</source>
        <translation type="vanished">「%1」と同じ名前のデータベースがあります。違う名前を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="993"/>
        <source>Delete database properties</source>
        <translation>データベースのプロパティを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database ?</source>
        <translation type="vanished">データベース「%1」を削除してよろしいですか？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="286"/>
        <source>Player settings</source>
        <translation>プレイヤーの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="371"/>
        <source>Stop playing on playqueue clear</source>
        <translation>再生キューをクリアすると再生を停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="374"/>
        <source>Restart playing at startup</source>
        <translation>起動時に再生を再開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="377"/>
        <source>Restore last playqueue content at startup</source>
        <translation>起動時に最後の再生キューを復元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="380"/>
        <source>Use ReplayGain</source>
        <translation>ReplayGainを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="393"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>エンジン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="396"/>
        <source>Replaygain</source>
        <translation>Replaygain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="399"/>
        <source>Others</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageScrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1530"/>
        <source>Scrobbler settings</source>
        <translation>Scrobblerの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1554"/>
        <source>Use LastFm scrobbler</source>
        <translation>LastFmのscrobblerを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1564"/>
        <source>Account details</source>
        <translation>アカウントを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1570"/>
        <source>username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1573"/>
        <source>password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1709"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1702"/>
        <source>You are log in Last.fm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1708"/>
        <source>You are not logged in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are log in lastFm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">あなたはLastFMの&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;サービスにログインしています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1704"/>
        <source>Sign Out</source>
        <translation>ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not log into</source>
        <translation type="vanished">ログインできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1743"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>認証に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1744"/>
        <source>Your Last.fm credentials were incorrect</source>
        <translation>LastFMの証明書が誤っています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1155"/>
        <source>Shortcut settings</source>
        <translation>ショートカットの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1174"/>
        <source>Enable shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1182"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>再生/一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1183"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1184"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>前の曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1185"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>次の曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1186"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>音量を上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1187"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>音量を下げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1188"/>
        <source>Mute/Unmute volume</source>
        <translation>ミュート/ミュート解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1189"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>トラックを移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1190"/>
        <source>Clear playqueue</source>
        <translation>再生キューのクリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSongInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1790"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>歌詞の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1808"/>
        <source>Choose the websites you want to use when searching for lyrics</source>
        <translation>歌詞を検索するサイトを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1814"/>
        <source>move up</source>
        <translation>上に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1815"/>
        <source>move down</source>
        <translation>下に移動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBar</name>
    <message>
        <source>[paused]</source>
        <translation type="vanished">[一時停止中]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; stream</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;をストリーミング再生中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarCompact</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarcompact.cpp" line="145"/>
        <source>[paused]</source>
        <translation type="unfinished">[一時停止中]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarFull</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="122"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="124"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="unfinished">お気に入りに追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDbWriter</name>
    <message>
        <source>no name</source>
        <translation type="vanished">名前無し</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="644"/>
        <source>media reading error</source>
        <translation>メディアの読み込みエラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="259"/>
        <source>Add file to play or Drag and Drop File from Collection</source>
        <translation>ファイルを追加するには、再生するかコレクション内にドラッグ＆ドロップします</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="unfinished">プレイリストに楽曲を追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="unfinished">プレイリストにディレクトリを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="unfinished">URLを追加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation type="unfinished">プレイリストをクリア(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Export playlist to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Save playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation type="unfinished">プレイリストから楽曲を外す(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation type="unfinished">複製を削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation type="unfinished">LastFmでLoveを付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation type="unfinished">カバーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation type="unfinished">評価を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Show track number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="104"/>
        <source>sort</source>
        <translation>並び替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Sort playqueue</source>
        <translation>再生キューの並び替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Playqueue filter</source>
        <translation>再生キュー内の検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Show filter</source>
        <translation>検索バーを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation type="unfinished">この楽曲の再生後に停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Empty Playlist</source>
        <translation>空のプレイリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks - %2</source>
        <translation>プレイリスト：&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; トラック - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="321"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>表示設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Widgets options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="unfinished">音楽ファイルやプレイリストを追加します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="373"/>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="unfinished">楽曲のディレクトリを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Export playlist to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation type="unfinished">プレイリストを保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="202"/>
        <source>Today</source>
        <translation>今日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="204"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>昨日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="206"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1日前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="572"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>不明なアーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="575"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>不明なアルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="578"/>
        <source>unknown genre</source>
        <translation>不明なジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="118"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="119"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="120"/>
        <source>Album</source>
        <translation>アルバム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="121"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>ジャンル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="122"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="123"/>
        <source>Track Year</source>
        <translation>トラックの年代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="124"/>
        <source>Album Year</source>
        <translation>アルバムの年代</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="125"/>
        <source>Number</source>
        <translation>トラックナンバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="126"/>
        <source>Track Playcount</source>
        <translation>楽曲の再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="127"/>
        <source>Album Playcount</source>
        <translation>アルバムの再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="128"/>
        <source>Artist Playcount</source>
        <translation>アーティストの再生回数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>アーティスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="130"/>
        <source>Last Played date</source>
        <translation>最後の再生日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="131"/>
        <source>Track rating</source>
        <translation>トラックの評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="132"/>
        <source>Album rating</source>
        <translation>アルバムの評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="133"/>
        <source>Artist rating</source>
        <translation>アーティストの評価</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="145"/>
        <source>after</source>
        <translation>後</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="146"/>
        <source>before</source>
        <translation>前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="147"/>
        <source>on</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="148"/>
        <source>not on</source>
        <translation>上にない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="154"/>
        <source>contains</source>
        <translation>に含まれている</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="155"/>
        <source>does not contain</source>
        <translation>に含まれていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="156"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>で始まる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="157"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>で終わる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="158"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>越える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="159"/>
        <source>less than</source>
        <translation>未満</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="160"/>
        <source>equals</source>
        <translation>と等しい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="161"/>
        <source>not equals</source>
        <translation>と等しくない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>A-Z</source>
        <translation>A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>Z-A</source>
        <translation>Z-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>oldest first</source>
        <translation>古い順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>newest first</source>
        <translation>新しい順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>shortest first</source>
        <translation>短い順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>longest first</source>
        <translation>長い順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>smallest first</source>
        <translation>小さい順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>biggest first</source>
        <translation>大きい順</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="146"/>
        <source>Wait for information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="164"/>
        <source>Player is stopped</source>
        <translation>現在再生していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="238"/>
        <source>downloading streams from %1....please wait...</source>
        <translation>%1からストリームをダウンロードしています....しばらくお待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="245"/>
        <source>error accessing stream from %1 !</source>
        <translation>%1のストリームにアクセス時にエラーが発生しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/exlineedit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat mode is off</source>
        <translation>リピートモードはオフです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat track</source>
        <translation>この曲をリピート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="75"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>すべてリピート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searchline_edit.cpp" line="111"/>
        <source>Custom search</source>
        <translation>カスタム検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="248"/>
        <source>Settings saved, restart needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="250"/>
        <source>Settings saved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation>ショートカットを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Press a keys that you want to set as a shortcut</source>
        <translation>ショートカットとして設定したいキーを押してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShuffleControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="124"/>
        <source>Shuffle mode is off</source>
        <translation>シャッフルモードはオフです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="128"/>
        <source>Shuffle mode is on</source>
        <translation>シャッフルモードはオンです</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="58"/>
        <source>50 Random tracks</source>
        <translation>ランダムな50曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="59"/>
        <source>50 last played</source>
        <translation>最後に再生した50曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="60"/>
        <source>50 most played</source>
        <translation>再生回数が多い50曲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="61"/>
        <source>ever played</source>
        <translation>聴いたもの</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="62"/>
        <source>never played</source>
        <translation>未再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="63"/>
        <source>top rated tracks</source>
        <translation>評価が高い楽曲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="36"/>
        <source>Sort field</source>
        <translation>ソートフィールド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="39"/>
        <source>Sort order</source>
        <translation>順にソート</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="116"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="141"/>
        <source>add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="142"/>
        <source>import</source>
        <translation>インポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="317"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="535"/>
        <source>Loading stream</source>
        <translation>ストリームを読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="932"/>
        <source>import stream file</source>
        <translation>ストリームファイルのインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="933"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>xspf形式のプレイリスト(*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/task_manager.cpp" line="88"/>
        <source>Loading remote files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreadManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="108"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>楽曲データベースを更新中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="140"/>
        <source>Loading music collection</source>
        <translation>楽曲コレクションを読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="146"/>
        <source>Loading Music Collection</source>
        <translation>楽曲コレクションを読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Loading playlist files</source>
        <translation>プレイリストを読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Loading Playlist File</source>
        <translation>プレイリストを読み込み中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Fetching media info</source>
        <translation>楽曲情報を読み込み中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XspfStreams</name>
    <message>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation type="vanished">お気に入りのストリーム</translation>
    </message>
</context>
</TS>
