<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>AboutScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="124"/>
        <source>About</source>
        <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="143"/>
        <source>Yarock is a Qt4 modern music player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.&lt;br&gt;It&apos;s a Free Software distributed under the &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html&quot;&gt;(GPLv3)&lt;/a&gt; license.&lt;br&gt;</source>
        <translation>Yarock yra Qt4 šiuolaikiškas muzikos grotuvas, sukurtas tam, kad pateiktų lengvą naudoti ir patrauklią muzikinės kolekcijos naršyklę, pagrįstą viršelių apipavidalinimais.&lt;br&gt;Ši programa yra laisva programinė įranga, platinama pagal &lt;a href=&quot;http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html&quot;&gt;(GPLv3)&lt;/a&gt; licenciją.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="155"/>
        <source>Contribute</source>
        <translation>Talkinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="178"/>
        <source>Yarock is developped by &lt;b&gt;Sebastien Amardeilh&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>Programą Yarock kuria &lt;b&gt;Sebastien Amardeilh&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="189"/>
        <source>Please use %1 to report bugs.</source>
        <translation>Norint pranešti apie klaidas, prašome naudoti %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="202"/>
        <source>Please use %1 for translations.</source>
        <translation>Vertimams, prašome naudoti %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="215"/>
        <source>If you can, please %1 (or %2) to support the development</source>
        <translation>Jeigu galite, prašome %1 (arba %2), kad palaikytumėte kūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="224"/>
        <source>Debug Information</source>
        <translation>Derinimo Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="231"/>
        <source>&lt;b&gt;Compiled with Qt Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Qt Runtime Version&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/about/about_scene.cpp" line="249"/>
        <source>&lt;b&gt;Audio engine&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Garso modulis&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="54"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/addfolder_widget.cpp" line="69"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>Atverti aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Add Stream</source>
        <translation>Pridėti Srautą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="61"/>
        <source>url</source>
        <translation>url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="63"/>
        <source>genre</source>
        <translation type="unfinished">žanrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="65"/>
        <source>website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="67"/>
        <source>bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="69"/>
        <source>samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="71"/>
        <source>format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/addstreamdialog.cpp" line="59"/>
        <source>name</source>
        <translation>pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>category</source>
        <translation type="vanished">kategorija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlbumInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Album tracks</source>
        <translation type="vanished">Albumo takeliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="164"/>
        <source>Biography</source>
        <translation>Biografija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArtistSimilarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="263"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Panašūs atlikėjai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowserView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="682"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="642"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="683"/>
        <source>History</source>
        <translation>Žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="646"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albums</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albumų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="647"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; artist</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; atlikėjų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="648"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; takelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="649"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; styles</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; stilių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="650"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; years</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; metų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="651"/>
        <source>Collection : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; favorite item</source>
        <translation>Kolekcija : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mėgstamų elementų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="655"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; playlists</source>
        <translation>Grojaraštis : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; grojaraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="662"/>
        <source>Radio : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; streams</source>
        <translation>Radijas : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; srautų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="679"/>
        <source>About</source>
        <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="644"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="680"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="681"/>
        <source>Dashboard</source>
        <translation>Skydelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="684"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Atlikėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="685"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="686"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Takeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="687"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Žanrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="688"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="689"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Mėgstami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="690"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="691"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Išmanieji grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="695"/>
        <source>Favorites radios</source>
        <translation>Mėgstami radijai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/browser_view.cpp" line="696"/>
        <source>Filesystem</source>
        <translation>Failų sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandlineOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Naudojimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>options</source>
        <translation>parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>URL(s)</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="137"/>
        <source>Player options</source>
        <translation>Grotuvo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="138"/>
        <source>Start playback</source>
        <translation>Pradėti atkūrimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="139"/>
        <source>Play if stopped, pause if playing</source>
        <translation>Groti jei sustabdyta, pristabdyti jei grojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="140"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Pristabdyti grojimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="141"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Stabdyti grojimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="142"/>
        <source>Skip backwards in playlist</source>
        <translation>Pereiti grojaraštyje atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Skip forwards in playlist</source>
        <translation>Pereiti grojaraštyje pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="144"/>
        <source>Set the volume to &lt;value&gt; percent</source>
        <translation>Nustatyti &lt;reikšmė&gt; procentų garsį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="145"/>
        <source>Increase the volume by 4%</source>
        <translation>Padidinti garsį 4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="146"/>
        <source>Decrease the volume by 4%</source>
        <translation>Sumažinti garsį 4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="147"/>
        <source>Seek to an absolute position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="148"/>
        <source>Seek by a relative amount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="149"/>
        <source>Playlist options</source>
        <translation>Grojaraščio parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="150"/>
        <source>Append files/URLs to the playlist</source>
        <translation>Pridėti failus/URL į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="151"/>
        <source>Loads files/URLs, replacing current playlist</source>
        <translation>Įkelia failus/URL, pakeisdamas esamą grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="152"/>
        <source>Play the &lt;n&gt;th track in the playlist</source>
        <translation>Groti &lt;n&gt;-ą takelį grojaraštyje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="153"/>
        <source>Other options</source>
        <translation>Kitos parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commandlineoptions.cpp" line="154"/>
        <source>Print debug information</source>
        <translation>Išspausdinti derinimo informaciją</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="38"/>
        <source>Add music collection</source>
        <translation>Pridėti muzikos kolekciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="48"/>
        <source>Choose collection name</source>
        <translation>Pasirinkite kolekcijos pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="61"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="64"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Kelias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="81"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation type="unfinished">Pasirinkite muzikos aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="131"/>
        <source> Collection name cannot be empty</source>
        <translation>Kolekcijos pavadinimas negali būti tuščias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_add.cpp" line="139"/>
        <source> Collection name already exists </source>
        <translation>Kolekcijos pavadinimas jau yra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseOperationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="34"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation>Duomenų bazės operacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="42"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atnaujinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="43"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation>Sukurti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="44"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Viršeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="45"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="58"/>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation>Iš naujo peržiūrėti medijos failus ir atnaujinti duomenų bazę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="60"/>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation>Ištrinti ir iš naujo sukurti duomenų bazę (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="61"/>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation>* visi kolekcijos duomenų bazės pakeitimai bus atmesti !!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="63"/>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation>Atsisiųsti trūkstamą albumo viršelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/database_operation.cpp" line="66"/>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation>Atsisiųsti trūkstamą atlikėjo paveikslą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbOperationDialog</name>
    <message>
        <source>Database operation</source>
        <translation type="vanished">Duomenų bazės operacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Atnaujinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="vanished">Sukurti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation type="vanished">Viršelis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="vanished">Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan medias files and update database</source>
        <translation type="vanished">Iš naujo peržiūrėti medijos failus ir atnaujinti duomenų bazę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete and rebuild database (*)</source>
        <translation type="vanished">Ištrinti ir iš naujo sukurti duomenų bazę (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* all changes into collection database will be discarded !!</source>
        <translation type="vanished">* visi kolekcijos pakeitimai duomenų bazėje bus atmesti !!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing album cover</source>
        <translation type="vanished">Atsisiųsti trūkstamą albumo viršelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download missing artist image</source>
        <translation type="vanished">Atsisiųsti trūkstamą atlikėjo paveikslą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DbusNotification</name>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="193"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pristabdyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="203"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Sustabdyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="214"/>
        <source>Playlist finished</source>
        <translation>Grojaraštis pasibaigė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dbus/dbusnotification.cpp" line="227"/>
        <source>Volume %1%</source>
        <translation>Garsis %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiscoInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="394"/>
        <source>Discography</source>
        <translation>Diskografija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="121"/>
        <source>Edit album</source>
        <translation>Redaguoti albumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="148"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>Įkelti iš failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="149"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Atsisiųsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="150"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="164"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="166"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="168"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="171"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žanras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="174"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="176"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="182"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Viršelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="188"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Takeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>išvalyti naudotojo įvertinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="261"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>automatinis įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="411"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>Pasirinkite paveikslo failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_album.cpp" line="412"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Failai (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorArtist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="122"/>
        <source>Edit artist</source>
        <translation>Redaguoti atlikėją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="140"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>Įkelti iš failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="141"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Atsisiųsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="142"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="156"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="158"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="160"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="166"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>clear user rating</source>
        <translation>išvalyti naudotojo įvertinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="230"/>
        <source>auto rating</source>
        <translation>automatinis įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="333"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation>Pasirinkite paveikslo failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_artist.cpp" line="334"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Failai (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="57"/>
        <source>Edit playlist</source>
        <translation>Redaguoti grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_playlist.cpp" line="63"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>grojaraščio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Atverti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">Pridėti muzikos failus ar grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">Pridėti muzikos katalogus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">Įrašyti grojaraštį į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Pridėti mediją į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">P&amp;ridėti katalogą į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">Pr&amp;idėti Url...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">Išvalyti grojaraštį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="41"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>Paieškos veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="46"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>Atitinka paieškos žodžius (IR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="48"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>Atitinka paieškos žodžius (AR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="51"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>Paieškos žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_search.cpp" line="64"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>Pridėti paieškos užklausą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorSmart</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="64"/>
        <source>Edit smart playlist</source>
        <translation>Redaguoti išmanųjį grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="75"/>
        <source>playlist name</source>
        <translation>grojaraščio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="109"/>
        <source>Search mode</source>
        <translation>Paieškos veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="114"/>
        <source>Match search term (AND)</source>
        <translation>Atitinka paieškos žodžius (IR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="116"/>
        <source>Match search term (OR)</source>
        <translation>Atitinka paieškos žodžius (AR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="118"/>
        <source>Match all tracks (ALL)</source>
        <translation>Atitinka visus takelius (VISI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="128"/>
        <source>Search terms</source>
        <translation>Paieškos žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="139"/>
        <source>Add search query</source>
        <translation>Pridėti paieškos užklausą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="148"/>
        <source>Sort result mode</source>
        <translation>Rezultatų rikiavimo veiksena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="154"/>
        <source>Keep original order</source>
        <translation>Išlaikyti pradinę tvarką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="155"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Atsitiktinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="156"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Rikiuoti pagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="191"/>
        <source>Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="198"/>
        <source>No limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="199"/>
        <source>Limit at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="375"/>
        <source>Media Search Engine Dialog</source>
        <translation>Medijos Paieškos Sistemos Dialogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_smart.cpp" line="376"/>
        <source>&lt;p&gt;Search query is not valid&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Paieškos užklausa yra neteisinga&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorStream</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="118"/>
        <source>Edit stream</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="138"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation type="unfinished">Įkelti iš failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="139"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="152"/>
        <source>Station</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="154"/>
        <source>Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="156"/>
        <source>Genre</source>
        <translation type="unfinished">Žanras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="158"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished">Internetinė svetainė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="160"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="162"/>
        <source>Samplerate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="164"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="169"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Paveikslas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="247"/>
        <source>Select image file...</source>
        <translation type="unfinished">Pasirinkite paveikslo failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_stream.cpp" line="248"/>
        <source>Files (*.png *.jpg)</source>
        <translation type="unfinished">Failai (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditorTrack</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="151"/>
        <source>Edit track</source>
        <translation>Redaguoti takelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="194"/>
        <source>File</source>
        <translation>Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="198"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="202"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="206"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="210"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="214"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žanras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="218"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numeris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="222"/>
        <source>Playcount</source>
        <translation>Grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/editors/editor_track.cpp" line="226"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Įvertinimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Equalizer_Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Save preset</source>
        <translation>Įrašyti parinktį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="225"/>
        <source>Delete preset</source>
        <translation>Ištrinti parinktį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="75"/>
        <source>Enable equalizer</source>
        <translation>Įjungti glodintuvą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="226"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; preset?</source>
        <translation>Ar tikrai norite ištrinti parinktį &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/equalizer/equalizer_dialog.cpp" line="240"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FavoriteStreams</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="36"/>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation>Mėgstami srautai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/models/stream/service_favorite.cpp" line="147"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="188"/>
        <source>back</source>
        <translation>atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="195"/>
        <source>forward</source>
        <translation>pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="201"/>
        <source>go up</source>
        <translation>eiti aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="207"/>
        <source>home</source>
        <translation>namai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="215"/>
        <source>show hidden file</source>
        <translation>rodyti paslėptus failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac)</source>
        <translation type="vanished">Garso failai (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="254"/>
        <source>Audio files (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac *.opus)</source>
        <translation>Garso failai (*.mp3 *.wav *.ogg *.flac *.m4a *.aac *.opus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Playlists files (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>Grojaraščių failai (*.m3u *.pls *.xspf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="256"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Visi failai (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="260"/>
        <source>All playlist (*.m3u *.pls *.xspf)</source>
        <translation>Visi grojaraščiai (*.m3u *.pls *.xspf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="261"/>
        <source>m3u playlist (*.m3u)</source>
        <translation>m3u grojaraštis (*.m3u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="262"/>
        <source>pls playlist (*.pls)</source>
        <translation>pls grojaraštis (*.pls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/filedialog.cpp" line="263"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>xspf grojaraštis (*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/filesystem/file_scene.cpp" line="280"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>Įrašų nerasta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstTimeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation type="vanished">Nustatykite savo muzikinės kolekcijos katalogą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Welcome to yarock&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the location of your music collection:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Sveiki atvykę į yarock&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pasirinkite savo muzikinės kolekcijos vietą:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation type="vanished">Pasirinkite muzikos aplanką</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsItemMenu</name>
    <message>
        <source>Enqueue to playqueue</source>
        <translation type="vanished">Siųsti į grojimo eilę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Remove playlist from disk</source>
        <translation>Ša&amp;linti grojaraštį iš disko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="613"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Pridėti į mėgstamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="92"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Groti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="93"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation>Pridėti į grojimo eilę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="94"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redaguoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="90"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Internetinė svetainė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="155"/>
        <source>%1 artists</source>
        <translation>%1 atlikėjų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="157"/>
        <source>%1 albums</source>
        <translation>%1 albumų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="158"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 takelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="159"/>
        <source>%1 streams</source>
        <translation>%1 srautų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="160"/>
        <source>%1 playlist</source>
        <translation>%1 grojaraščių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="374"/>
        <source>jump to tracks</source>
        <translation>pereiti į takelius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="490"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="564"/>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="611"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Šalinti iš mėgstamų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/item_menu.cpp" line="478"/>
        <source>jump to albums</source>
        <translation>pereiti į albumus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="114"/>
        <source>view grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="115"/>
        <source>view by tracks</source>
        <translation>rodyti pagal takelius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new playlist</source>
        <translation type="vanished">naujas grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation type="vanished">naujas išmanusis grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="118"/>
        <source>reload history</source>
        <translation>iš naujo įkelti žurnalą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="119"/>
        <source>clear history</source>
        <translation>išvalyti žurnalą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="298"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Atnaujinama muzikos duomenų bazė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="844"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="896"/>
        <source>All playlists</source>
        <translation>Visi grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="831"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="874"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="932"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1102"/>
        <source>No entry found</source>
        <translation>Įrašų nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="392"/>
        <source>All Albums</source>
        <translation>Visi albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="795"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Atlikėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="570"/>
        <source>disc %1</source>
        <translation>diskas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene.cpp" line="1019"/>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Išmanieji grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="62"/>
        <source>Most played albums</source>
        <translation>Daugiausiai groti albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="115"/>
        <source>Top rated albums</source>
        <translation>Aukščiausiai įvertinti albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="174"/>
        <source>Most played artists</source>
        <translation>Daugiausiai groti atlikėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/local/local_scene_dashboard.cpp" line="243"/>
        <source>Top rated artists</source>
        <translation>Aukščiausiai įvertinti atlikėjai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalTrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/models/local/local_track_model.cpp" line="68"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/lyricseditor.cpp" line="41"/>
        <source>Lyrics editor</source>
        <translation>Dainos žodžių redaktorius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="635"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Pridėti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="546"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Šalinti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="578"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Dainos žodžių nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="532"/>
        <source>Song lyrics</source>
        <translation>Dainos žodžiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_widget.cpp" line="628"/>
        <source>Edit file</source>
        <translation>Redaguoti failą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainLeftWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="101"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Taikyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="vanished">Grįžti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="108"/>
        <source>Go backward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="109"/>
        <source>Go forward</source>
        <translation>Pirmyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="110"/>
        <source>Go up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_left.cpp" line="117"/>
        <source>Quick filter</source>
        <translation>Greitasis filtras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainRightWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="100"/>
        <source>New playlist</source>
        <translation>Naujas grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="101"/>
        <source>New smart playlist</source>
        <translation>Naujas išmanusis grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="188"/>
        <source>Playqueue</source>
        <translation>Grojimo eilė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="192"/>
        <source>Playlist editor</source>
        <translation>Grojaraščio redaktorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="196"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation>Žymių redaktorius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/main_right.cpp" line="200"/>
        <source>Smart editor</source>
        <translation>Išmanusis redaktorius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolButton</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="vanished">Įrankiai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show/Hide panel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Rodyti/Slėpti skydelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add to playqueue</source>
        <translation type="vanished">&amp;Pridėti į grojimo eilę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Baigti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>About</source>
        <translation>Apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Pridėti mediją į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation type="vanished">P&amp;ridėti katalogą į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation type="vanished">Pr&amp;idėti Url...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation type="vanished">&amp;Išvalyti grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">Įraš&amp;yti grojaraštį į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto save playlist to yarock database</source>
        <translation type="vanished">&amp;Automatiškai įrašyti grojaraštį į yarock duomenų bazę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation type="vanished">Š&amp;alinti mediją iš grojaraščio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation type="vanished">Sustabdyti po šio takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation type="vanished">Šalinti dublikatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Redaguoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>new playlist</source>
        <translation>naujas grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>new smart playlist</source>
        <translation>naujas išmanusis grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Play or Pause media</source>
        <translation>Groti ar Pristabdyti mediją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Stop playing media</source>
        <translation>Stabdyti medijos grojimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>Play next media</source>
        <translation>Groti kitą mediją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Play previous media</source>
        <translation>Groti ankstesnę mediją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Audio equalizer</source>
        <translation>Garso glodintuvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Database operation</source>
        <translation>Duomenų bazės operacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Database add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Show playqueue panel</source>
        <translation>Rodyti grojimo eilės skydelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>Enable play on search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
        <source>Setup your music collection directory</source>
        <translation type="unfinished">Nustatykite savo muzikinės kolekcijos katalogą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1131"/>
        <source>No equalizer available with this configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show menu panel</source>
        <translation type="vanished">Rodyti meniu skydelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Switch to minimal mode</source>
        <translation>Perjungti į minimalią veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Switch to normal mode</source>
        <translation>Perjungti į normalią veikseną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="327"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show cover</source>
        <translation type="vanished">Rodyti viršelį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show rating</source>
        <translation type="vanished">Rodyti įvertinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Jump to artist</source>
        <translation>Pereiti į atlikėją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="358"/>
        <source>Jump to album</source>
        <translation>Pereiti į albumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Pereiti į takelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>Enable search popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation type="vanished">Pridėti muzikos failus ar grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add music directories</source>
        <translation type="vanished">Pridėti muzikos katalogus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist to file</source>
        <translation type="vanished">Įrašyti grojaraštį į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist name</source>
        <translation type="vanished">Grojaraščio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist</source>
        <translation type="vanished">Įrašyti grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="559"/>
        <source>Playing error</source>
        <translation>Grojimo klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>settings saved</source>
        <translation type="vanished">nustatymai įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
        <source>&lt;p&gt;Database need to be rebuilt&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Duomenų bazė turi būti sukurta iš naujo&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
        <source>Database revision update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Equalizer is not available&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Equalizer wasn&apos;t found, probably you are using a backend that doesn&apos;t support it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change to another backend (gstreamer is supported) if you want to have equalizer&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Glodintuvas yra neprieinamas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Glodintuvas nebuvo rastas, tikriausiai, jūs naudojate vidinę pusę, kuri jo nepalaiko.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pakeiskite vidinę pusę į kitą (gstreamer yra palaikomas), jei norite turėti glodintuvą&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizer information</source>
        <translation type="vanished">Glodintuvo informacija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="136"/>
        <source>home</source>
        <translation>pradžia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="139"/>
        <source>music browser</source>
        <translation>muzikos naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="142"/>
        <source>playlist browser</source>
        <translation>grojaraščių naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="145"/>
        <source>radio browser</source>
        <translation>radijų naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="148"/>
        <source>computer</source>
        <translation>kompiuteris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="239"/>
        <source>settings</source>
        <translation>nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="159"/>
        <source>context</source>
        <translation>kontekstas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="162"/>
        <source>dashboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="165"/>
        <source>history</source>
        <translation>žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="182"/>
        <source>genre</source>
        <translation>žanrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="229"/>
        <source>home directory</source>
        <translation>namų katalogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="232"/>
        <source>root directory</source>
        <translation>šaknies katalogas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="242"/>
        <source>about</source>
        <translation>apie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="252"/>
        <source>Choose database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="194"/>
        <source>playlists</source>
        <translation>grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="173"/>
        <source>artists</source>
        <translation>atlikėjai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="176"/>
        <source>albums</source>
        <translation>albumai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="179"/>
        <source>tracks</source>
        <translation>takeliai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="185"/>
        <source>years</source>
        <translation>metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="188"/>
        <source>favorites</source>
        <translation>mėgstami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="197"/>
        <source>smart playlists</source>
        <translation>išmanieji grojaraščiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/main/menumodel.cpp" line="222"/>
        <source>favorite stream</source>
        <translation>mėgstamas srautas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <source>show extended menu</source>
        <translation type="vanished">rodyti išplėstinį meniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show compact menu</source>
        <translation type="vanished">rodyti glaudintą meniu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NowPlayingView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Redaguoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="65"/>
        <source>General</source>
        <translation>Bendri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Enable Mpris</source>
        <translation>Įjungti Mpris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="93"/>
        <source>Enable notification</source>
        <translation>Įjungti pranešimus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="96"/>
        <source>Enable playing history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="100"/>
        <source>Minimize application to systray</source>
        <translation>Sumažinti programą į sistemos dėklą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="103"/>
        <source>Hide window at startup</source>
        <translation>Slėpti langą, paleidus programą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="115"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Pasirinkti spalvą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="597"/>
        <source>Library settings</source>
        <translation>Bibliotekos nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Name</source>
        <translation type="vanished">Duomenų bazės pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Multi Database support</source>
        <translation type="vanished">Įjungti kelių duomenų bazių palaikymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="936"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Nauja duomenų bazė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="634"/>
        <source>Delete database</source>
        <translation>Ištrinti duomenų bazę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Rename database</source>
        <translation>Pervadinti duomenų bazę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Properties</source>
        <translation type="vanished">Duomenų bazės savybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="619"/>
        <source>Collection</source>
        <translation>Kolekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="648"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Savybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1055"/>
        <source> Choose music folder</source>
        <translation>Pasirinkite muzikos aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="666"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Pridėti ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="670"/>
        <source>Update collections automatically after start</source>
        <translation>Po paleidimo automatiškai atnaujinti kolekcijas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="685"/>
        <source>Image settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="692"/>
        <source>image size: </source>
        <translation>paveikslo dydis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="697"/>
        <source>Search cover art from file directory</source>
        <translation>Ieškoti viršelio iliustracijos failo kataloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="674"/>
        <source>Group multi disc albums as one album</source>
        <translation>Grupuoti kelių diskų albumus kaip vieną albumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="678"/>
        <source>Use artist image (album cover stack otherwise)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="682"/>
        <source>Write rating to file</source>
        <translation>Įrašyti įvertinimą į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="700"/>
        <source>Download image (artist and album) from internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1012"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="937"/>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exists, please try another name</source>
        <translation>Duomenų bazė &quot;%1&quot; jau yra, bandykite kitą pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="994"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database?</source>
        <translation>Ar tikrai norite ištrinti &quot;%1&quot; duomenų bazę?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database  &quot;%1&quot; already exist, please try another name</source>
        <translation type="vanished">Duomenų bazė &quot;%1&quot; jau yra, prašome pasirinkti kitą pavadinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="993"/>
        <source>Delete database properties</source>
        <translation>Ištrinti duomenų bazės savybes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; database ?</source>
        <translation type="vanished">Ar tikrai norite ištrinti duomenų bazę &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="286"/>
        <source>Player settings</source>
        <translation>Grotuvo nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="371"/>
        <source>Stop playing on playqueue clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="374"/>
        <source>Restart playing at startup</source>
        <translation>Paleidus programą, pradėti groti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="377"/>
        <source>Restore last playqueue content at startup</source>
        <translation>Paleidus programą, atkurti paskiausią grojimo eilės turinį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="380"/>
        <source>Use ReplayGain</source>
        <translation>Naudoti ReplayGain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="393"/>
        <source>Engine</source>
        <translation>Modulis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="396"/>
        <source>Replaygain</source>
        <translation>Replaygain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="399"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Kita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageScrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1530"/>
        <source>Scrobbler settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1554"/>
        <source>Use LastFm scrobbler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1564"/>
        <source>Account details</source>
        <translation>Išsamesnė paskyros informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1570"/>
        <source>username</source>
        <translation>naudotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1573"/>
        <source>password</source>
        <translation>slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1709"/>
        <source>Sign In</source>
        <translation>Prisijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1702"/>
        <source>You are log in Last.fm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Jūs esate prisijungę prie Last.fm paslaugos kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1708"/>
        <source>You are not logged in</source>
        <translation>Jūs nesate prisijungę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are log in lastFm service as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">Jūs esate prisijungę prie lastFm paslaugos kaip &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1704"/>
        <source>Sign Out</source>
        <translation>Atsijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not log into</source>
        <translation type="vanished">Jūs nesate prisijungę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1743"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Tapatybės nustatymas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1744"/>
        <source>Your Last.fm credentials were incorrect</source>
        <translation>Jūsų Last.fm prisijungimo duomenys buvo neteisingi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageShortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1155"/>
        <source>Shortcut settings</source>
        <translation>Sparčiųjų klavišų nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1174"/>
        <source>Enable shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1182"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Groti/Pristabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1183"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1184"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Ankstesnis takelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1185"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Kitas takelis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1186"/>
        <source>Increase volume</source>
        <translation>Padidinti garsį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1187"/>
        <source>Decrease volume</source>
        <translation>Sumažinti garsį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1188"/>
        <source>Mute/Unmute volume</source>
        <translation>Nutildyti/Įjungti garsį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1189"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Pereiti į takelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1190"/>
        <source>Clear playqueue</source>
        <translation>Išvalyti grojimo eilę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSongInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1790"/>
        <source>Song info</source>
        <translation>Dainos informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1808"/>
        <source>Choose the websites you want to use when searching for lyrics</source>
        <translation>Pasirinkite svetaines, kurias norite naudoti dainų žodžių paieškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1814"/>
        <source>move up</source>
        <translation>perkelti aukštyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_widget.cpp" line="1815"/>
        <source>move down</source>
        <translation>perkelti žemyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBar</name>
    <message>
        <source>[paused]</source>
        <translation type="vanished">[pristabdyta]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; stream</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; srautas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarCompact</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarcompact.cpp" line="145"/>
        <source>[paused]</source>
        <translation type="unfinished">[pristabdyta]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerToolBarFull</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="122"/>
        <source>Add to play queue</source>
        <translation type="unfinished">Pridėti į grojimo eilę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/playertoolbarfull.cpp" line="124"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="unfinished">Pridėti į mėgstamus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDbWriter</name>
    <message>
        <source>no name</source>
        <translation type="vanished">be pavadinimo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="644"/>
        <source>media reading error</source>
        <translation>medijos skaitymo klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistView</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistview.cpp" line="259"/>
        <source>Add file to play or Drag and Drop File from Collection</source>
        <translation>Pridėkite failą, norėdami groti arba Vilkite Failą iš Kolekcijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Pereiti prie takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Add media to playlist</source>
        <translation>&amp;Pridėti mediją į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Add directory to playlist</source>
        <translation>&amp;Pridėti katalogą į grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Add Url...</source>
        <translation>&amp;Pridėti Url...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Clear playlist</source>
        <translation>Iš&amp;valyti grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Export playlist to file</source>
        <translation>&amp;Eksportuoti grojaraštį į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="77"/>
        <source>&amp;Save playlist</source>
        <translation>Į&amp;rašyti grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Remove media from playlist</source>
        <translation>Ša&amp;linti mediją iš grojaraščio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Remove duplicate</source>
        <translation>Šalinti dublikatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Send LastFm love</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Show cover</source>
        <translation>Rodyti viršelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Rodyti įvertinimą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Show track number</source>
        <translation>Rodyti takelio numerį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="104"/>
        <source>sort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Sort playqueue</source>
        <translation>Rikiuoti grojimo eilę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Playqueue filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Show filter</source>
        <translation>Rodyti filtrą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Stop after this track</source>
        <translation>Sustabdyti po šio takelio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Empty Playlist</source>
        <translation>Tuščias Grojaraštis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Playlist : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tracks - %2</source>
        <translation>Grojaraštis : &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; takelių - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="321"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>Rodymo parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Widgets options</source>
        <translation>Valdiklių parinktys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Add music files or playlist</source>
        <translation>Pridėti muzikos failus ar grojaraštį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="373"/>
        <source>Add music directories</source>
        <translation>Pridėti muzikos katalogus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="408"/>
        <source>Export playlist to file</source>
        <translation>Eksportuoti grojaraštį į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>name</source>
        <translation>pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/playlistwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>Įrašyti grojaraštį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="202"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Šiandien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="204"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Vakar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/mediaitem.cpp" line="206"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>Prieš %1 dienų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="572"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>nežinomas atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="575"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>nežinomas albumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediaitem/tag.cpp" line="578"/>
        <source>unknown genre</source>
        <translation>nežinomas žanras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="118"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Failo pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="119"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="120"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="121"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žanras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="122"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trukmė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="123"/>
        <source>Track Year</source>
        <translation>Takelio metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="124"/>
        <source>Album Year</source>
        <translation>Albumo metai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="125"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numeris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="126"/>
        <source>Track Playcount</source>
        <translation>Takelio grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="127"/>
        <source>Album Playcount</source>
        <translation>Albumo grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="128"/>
        <source>Artist Playcount</source>
        <translation>Atlikėjo grojimų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="129"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Atlikėjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="130"/>
        <source>Last Played date</source>
        <translation>Paskutinio grojimo data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="131"/>
        <source>Track rating</source>
        <translation>Takelio įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="132"/>
        <source>Album rating</source>
        <translation>Albumo įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="133"/>
        <source>Artist rating</source>
        <translation>Atlikėjo įvertinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="145"/>
        <source>after</source>
        <translation>po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="146"/>
        <source>before</source>
        <translation>prieš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="147"/>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="148"/>
        <source>not on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="154"/>
        <source>contains</source>
        <translation>kuriame yra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="155"/>
        <source>does not contain</source>
        <translation>kuriame nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="156"/>
        <source>starts with</source>
        <translation>prasideda nuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="157"/>
        <source>ends with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="158"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>didesnis nei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="159"/>
        <source>less than</source>
        <translation>mažesnis nei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="160"/>
        <source>equals</source>
        <translation>lygus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="161"/>
        <source>not equals</source>
        <translation>nelygus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>A-Z</source>
        <translation>A-Ž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="171"/>
        <source>Z-A</source>
        <translation>Ž-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>oldest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="172"/>
        <source>newest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>shortest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="173"/>
        <source>longest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>smallest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mediasearch/search_query.cpp" line="175"/>
        <source>biggest first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="146"/>
        <source>Wait for information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/context/context_scene.cpp" line="164"/>
        <source>Player is stopped</source>
        <translation>Grotuvas sustabdytas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="238"/>
        <source>downloading streams from %1....please wait...</source>
        <translation>atsiunčiami srautai iš %1....prašome palaukti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="245"/>
        <source>error accessing stream from %1 !</source>
        <translation>klaida, pasiekiant srautą iš %1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/exlineedit.cpp" line="49"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Išvalyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RepeatControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="67"/>
        <source>Repeat mode is off</source>
        <translation>Kartojimo veiksena išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat track</source>
        <translation>Kartoti takelį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="75"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Kartoti visus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/searchline_edit.cpp" line="111"/>
        <source>Custom search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="248"/>
        <source>Settings saved, restart needed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/settings/settings_scene.cpp" line="250"/>
        <source>Settings saved</source>
        <translation>Nustatymai įrašyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Change shortcut</source>
        <translation>Keisti spartųjį klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialogs/shortcutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Press a keys that you want to set as a shortcut</source>
        <translation>Nuspauskite klavišus, kuriuos norite nustatyti kaip sparčiuosius klavišus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShuffleControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="124"/>
        <source>Shuffle mode is off</source>
        <translation>Maišymo veiksena išjungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/playertoolbar/audiocontrols.cpp" line="128"/>
        <source>Shuffle mode is on</source>
        <translation>Maišymo veiksena įjungta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="58"/>
        <source>50 Random tracks</source>
        <translation>50 Atsitiktinių takelių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="59"/>
        <source>50 last played</source>
        <translation>50 paskiausiai grotų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="60"/>
        <source>50 most played</source>
        <translation>50 daugiausiai grotų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="61"/>
        <source>ever played</source>
        <translation>kada nors groti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="62"/>
        <source>never played</source>
        <translation>niekada negroti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartplaylist/smartplaylist.cpp" line="63"/>
        <source>top rated tracks</source>
        <translation>aukščiausiai įvertinti takeliai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SortWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="36"/>
        <source>Sort field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sort_widget.cpp" line="39"/>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Rikiavimo tvarka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="116"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="141"/>
        <source>add</source>
        <translation>pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="142"/>
        <source>import</source>
        <translation>importuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="317"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="535"/>
        <source>Loading stream</source>
        <translation>Įkeliamas srautas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="932"/>
        <source>import stream file</source>
        <translation>importuoti srauto failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/stream/stream_scene.cpp" line="933"/>
        <source>xspf playlist (*.xspf)</source>
        <translation>xspf grojaraštis (*.xspf)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaskManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/playqueue/task_manager.cpp" line="88"/>
        <source>Loading remote files</source>
        <translation>Įkeliami nuotoliniai failai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreadManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="108"/>
        <source>Updating music database</source>
        <translation>Atnaujinama muzikos duomenų bazė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="140"/>
        <source>Loading music collection</source>
        <translation>Įkeliama muzikos kolekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="146"/>
        <source>Loading Music Collection</source>
        <translation>Įkeliama muzikos kolekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="172"/>
        <source>Loading playlist files</source>
        <translation>Įkeliami grojaraščių failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Loading Playlist File</source>
        <translation>Įkeliamas grojaraščio failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/threadmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Fetching media info</source>
        <translation>Gaunama medijos informacija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XspfStreams</name>
    <message>
        <source>Favorite streams</source>
        <translation type="vanished">Mėgstami srautai</translation>
    </message>
</context>
</TS>
