<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>Informazioni su Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Ringraziamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External programs</source>
        <translation>Programmi esterni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>Homepage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug tracker %1</source>
        <comment>About dialog, About tab</comment>
        <extracomment>About dialog, About tab</extracomment>
        <translation>Traccia bug %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License: %1</source>
        <translation>Licenza: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special thanks to:</source>
        <translation>Ringraziamento speciale a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon uses external programs. Many thanks to their authors!</source>
        <translation>Flacon usa programmi esterni. Un grazie ai loro autori!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracts individual tracks from one big audio file containing the entire album.</source>
        <translation>Estrae singole tracce da un file audio contenente l&apos;intero album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: %1-%2 %3</source>
        <translation>Copyright: %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WavPack support patch</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Patch di supporto WavPack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packaging, testing</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Pacchettizzazione, testing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improvements in the UI</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Miglioramenti all&apos;interfaccia grafica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon account on github.com</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Account di Flacon su github.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon for application</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Icona per l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons for application</source>
        <comment>Thanks on the about page</comment>
        <extracomment>Thanks on the about page</extracomment>
        <translation>Icone per l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon is translated into many languages thanks to the work of the Flacon translation teams on &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Flacon viene tradotto in molte lingue grazie al lavoro dei team di traduzione di Flacon su &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Transifex&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProfileDialog</name>
    <message>
        <source>Create a profile</source>
        <extracomment>Add profile dialog title</extracomment>
        <translation>Crea un profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create a profile, fill out the following information:</source>
        <extracomment>Add profile dialog, capton</extracomment>
        <translation>Per creare un profilo, compila le seguenti informazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New profile name:</source>
        <extracomment>Add profile dialog, profile name label</extracomment>
        <translation>Nuovo nome del profilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio format:</source>
        <extracomment>Add profile dialog, audio format label</extracomment>
        <translation>Formato audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile</source>
        <comment>Button caption</comment>
        <extracomment>Button caption</extracomment>
        <translation>Crea un profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlacConfigPage</name>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Compressione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodePageComboBox</name>
    <message>
        <source>Auto detect</source>
        <comment>Codepage auto detection</comment>
        <extracomment>Codepage auto detection</extracomment>
        <translation>Ricerca automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-8)</source>
        <translation>Unicode (UTF-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16LE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16LE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode (UTF-16BE)</source>
        <translation>Unicode (UTF-16BE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (Win-1251)</source>
        <translation>Cirillico (Win-1251)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyrillic (CP-866)</source>
        <translation>Cirillico (CP-866)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-1 (ISO-8859-1)</source>
        <translation>Latino-1 (ISO-8859-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-2 (ISO-8859-2)</source>
        <translation>Latino-2 (ISO-8859-2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-3 (ISO-8859-3)</source>
        <translation>Latino-3 (ISO-8859-3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-4 (ISO-8859-4)</source>
        <translation>Latino-4 (ISO-8859-4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-5 (ISO-8859-5)</source>
        <translation>Latino-5 (ISO-8859-5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-6 (ISO-8859-6)</source>
        <translation>Latino-6 (ISO-8859-6)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-7 (ISO-8859-7)</source>
        <translation>Latino-7 (ISO-8859-7)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-8 (ISO-8859-8)</source>
        <translation>Latino-8 (ISO-8859-8)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-9 (ISO-8859-9)</source>
        <translation>Latino-9 (ISO-8859-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-10 (ISO-8859-10)</source>
        <translation>Latino-10 (ISO-8859-10)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-13 (ISO-8859-13)</source>
        <translation>Latino-13 (ISO-8859-13)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-14 (ISO-8859-14)</source>
        <translation>Latino-14 (ISO-8859-14)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-15 (ISO-8859-15)</source>
        <translation>Latino-15 (ISO-8859-15)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latin-16 (ISO-8859-16)</source>
        <translation>Latino-16 (ISO-8859-16)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1250</source>
        <translation>Windows 1250</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1252</source>
        <translation>Windows 1252</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1253</source>
        <translation>Windows 1253</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1254</source>
        <translation>Windows 1254</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1255</source>
        <translation>Windows 1255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1256</source>
        <translation>Windows 1256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1257</source>
        <translation>Windows 1257</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows 1258</source>
        <translation>Windows 1258</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese (GB18030)</source>
        <translation>Cinese semplificato (GB18030)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese (BIG5)</source>
        <translation>Cinese tradizionale (BIG5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese (CP932)</source>
        <translation>Giapponese (CP932)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Mp3</name>
    <message>
        <source>VBR medium</source>
        <translation>VBR medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR standard</source>
        <translation>VBR standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR extreme</source>
        <translation>VBR estremo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR quality</source>
        <translation>Qualità VBR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR insane</source>
        <translation>CBR insano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CBR kbps</source>
        <translation>CBR kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABR kbps</source>
        <translation>ABR kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR medium&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a medium Variable BitRate, this preset should provide near transparency to most people and most music.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using a standard Variable BitRate, this preset should generally be transparent to most people on most music and is already quite high in quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR extreme&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;By using the highest possible Variable BitRate, this preset provides slightly higher quality than the standard mode if you have extremely good hearing or high-end audio equipment.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;VBR quality&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;This Variable BitRate option lets you specify the output quality.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR insane&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;If you must have the absolute highest quality with no regard to file size, you'll achieve it by using this Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Constant BitRate preset will usually give you good quality at a specified bitrate.&lt;/dd&gt;

      &lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
      &lt;dd&gt;Using this Average BitRate preset will usually give you higher quality than the Constant BitRate option for a specified bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <comment>Tooltip for the Mp3 presets combobox on preferences dialog.</comment>
        <extracomment>Tooltip for the Mp3 presets combobox on preferences dialog.</extracomment>
        <translation>&lt;dt&gt;VBR medio&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando un Variable BitRate medio, questa preimpostazione dovrebbe fornire una trasparenza quasi totale per la maggior parte delle persone e per la maggior parte della musica.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;VBR standard&lt;/dt&gt;
Usando un Variable BitRate standard, questa preimpostazione dovrebbe essere generalmente trasparente alla maggior parte delle persone e alla maggior parte della musica ed è già di alta qualità.

&lt;dt&gt;VBR estremo&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Usando il Variable BitRate estremo, questa preimpostazione fornisce una qualità leggermente superiore rispetto alla modalità standard se si ha un udito estremamente buono o apparecchiature audio di alta qualità.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;Qualità VBR&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Questa opzione del Variable BitRate ti consente di specificare la qualità dell&apos;output.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR insano&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Se devi avere la massima qualità assoluta senza considerare la dimensione del file, si otterrà utilizzando questo Constant BitRate.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CBR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Utilizzando questa preimpostazione di Constant BitRate otterrai di solito una buona qualità ad un bitrate specificato.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;ABR kbps&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Utilizzando questa preimpostazione di Average BitRate otterrai di solito una qualità superiore rispetto all&apos;opzione Constant BitRate per un bitrate specificato.&lt;/dd&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigPage_Opus</name>
    <message>
        <source>Bitrate type:</source>
        <translation>Tipo di bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;dt&gt;VBR - variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use variable bitrate encoding (recommended). In VBR mode, the bitrate may go up and down freely depending on the content ensure quality consistency.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - constrained variable bitrate&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Use constrained variable bitrate encoding. Outputs to a specific bitrate. This mode is analogous to CBR in AAC/MP3 encoders and managed mode in vorbis coders. This delivers less consistent quality than VBR mode but consistent bitrate.&lt;/dd&gt;</source>
        <translation>&lt;dt&gt;VBR - bitrate variabile&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Utilizza la codifica a bitrate variabile (consigliato). In modalità VBR, il bitrate può aumentare e diminuire liberamente a seconda del contenuto per garantire una consistenza della qualità.&lt;/dd&gt;

&lt;dt&gt;CVBR - bitrate variabile costante&lt;/dt&gt;
&lt;dd&gt;Utilizza la codifica a bitrate variabile costante. Produce un bitrate specifico. Questa modalità è analoga alla CBR negli encoder AAC/MP3 e alla modalità gestita nei codificatori vorbis. Questa modalità offre una qualità meno consistente rispetto alla modalità VBR, ma un bitrate costante.&lt;/dd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets the target bitrate in kb/s (6-256 per channel).
&lt;p&gt;
In VBR mode, this sets the average rate for a large and diverse collection of audio.
&lt;p&gt;
In CBR mode, it sets the specific output bitrate.
</source>
        <translation>Imposta il bitrate target in kb/s (6-256 per canale).
&lt;p&gt;
In modalità VBR, questo imposta la velocità media per una vasta e diversificata collezione di audio.
&lt;p&gt;
In modalità CBR, imposta il bitrate in uscita specifico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBR - variable bitrate</source>
        <comment>Opus encoding mode</comment>
        <extracomment>Opus encoding mode</extracomment>
        <translation>VBR - bitrate variabile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVBR - constrained variable bitrate</source>
        <comment>Opus encoding mode</comment>
        <extracomment>Opus encoding mode</extracomment>
        <translation>CVBR - bitrate variabile costante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conv::Converter</name>
    <message>
        <source>Conversion is not possible:</source>
        <translation>Impossibile convertire:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conv::Decoder</name>
    <message>
        <source>The audio file may be corrupted or an unsupported audio format.</source>
        <comment>Error message.</comment>
        <extracomment>Error message.</extracomment>
        <translation>Il file audio potrebbe essere corrotto o in un formato audio non supportato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
        <extracomment>Error message. %1 - is an program name</extracomment>
        <translation>Il programma %1 non è installato.&lt;br&gt;Verifica che tutti i programmi richiesti siano installati e che siano nelle tue preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
        <extracomment>Error message. %1 - is an program name</extracomment>
        <translation>Il programma %1 è installato secondo le tue impostazioni, ma il file binario non può essere trovato.&lt;br&gt;Verifica che tutti i programmi richiesti siano installati e nelle tue preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <comment>Error string, %1 is a filename, %2 error message</comment>
        <extracomment>Error string, %1 is a filename, %2 error message</extracomment>
        <translation>Impossibile scrivere il file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conv::DiscPipeline</name>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>Impossibile rinominare il file:
%1 a %2
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conv::Encoder</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t read %1 file</source>
        <comment>Encoder error. %1 is a file name.</comment>
        <extracomment>Encoder error. %1 is a file name.</extracomment>
        <translation>Impossibile leggere %1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can't rename file:
%1 to %2
%3</source>
        <translation>Impossibile rinominare il file:
%1 a %2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track %1. Encoder error:</source>
        <comment>Track error message, %1 is a track number</comment>
        <extracomment>Track error message, %1 is a track number</extracomment>
        <translation>Traccia %1. Errore dell&apos;encoder:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Conv::Splitter</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <comment>Splitter error. %1 is a file name, %2 is a system error text.</comment>
        <extracomment>Splitter error. %1 is a file name, %2 is a system error text.</extracomment>
        <translation>Impossibile leggere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverDialog</name>
    <message>
        <source>Select cover image</source>
        <translation>Seleziona immagine di copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Without cover image</source>
        <translation>Senza immagine di copertina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverGroupBox</name>
    <message>
        <source>Keep original image size</source>
        <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
        <extracomment>Cover image option on the preferences dialog</extracomment>
        <translation>Mantieni la dimensione originale dell&apos;immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize if image size greater than</source>
        <comment>Cover image option on the preferences dialog</comment>
        <extracomment>Cover image option on the preferences dialog</extracomment>
        <translation>Ridimensiona se la dimensione dell&apos;immagine è maggiore di</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CueGroupBox</name>
    <message>
        <source>Create per track CUE sheet</source>
        <translation>Crea CUE sheet per traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name format</source>
        <comment>Preferences dialog edit tooltip</comment>
        <extracomment>Preferences dialog edit tooltip</extracomment>
        <translation>Formato del nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First track pregap:</source>
        <translation>Pregap della prima traccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to file</source>
        <comment>CUE mode combobox item</comment>
        <extracomment>CUE mode combobox item</extracomment>
        <translation>Scrivi su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed to audio files</source>
        <comment>CUE mode combobox item</comment>
        <extracomment>CUE mode combobox item</extracomment>
        <translation>Incorpora nei file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Artist&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Artista&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Titolo dell&apos;album&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Anno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Genere&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined CUE file name, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t.cue&quot;'</comment>
        <extracomment>Predefined CUE file name, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t.cue&quot;'</extracomment>
        <translation>Usa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract to separate file</source>
        <translation>Estrae in un file separato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to first track</source>
        <translation>Aggiungi alla prima traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncoderConfigPage</name>
    <message>
        <source>Sets encoding quality, between %1 (lowest) and %2 (highest).</source>
        <translation>Imposta la qualità di registrazione compresa tra %1(bassa) e %2 (alta).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets compression level, between %1 (fastest) and %2 (highest compression).
This only affects the file size. All settings are lossless.</source>
        <translation>Imposta il livello della compressione compreso tra %1 (veloce) e %2 (maggiore compressione).
Questa impostazione modifica la dimensione. Tutte le impostazioni verranno perse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kbps</source>
        <translation>%1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtProgram</name>
    <message>
        <source>The %1 program is not installed.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
        <extracomment>Error message. %1 - is an program name</extracomment>
        <translation>Il programma %1 non è installato.&lt;br&gt;Verifica che tutti i programmi richiesti siano installati e che siano nelle tue preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 program is installed according to your settings, but the binary file can’t be found.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
        <extracomment>Error message. %1 - is an program name</extracomment>
        <translation>Il programma %1 è installato secondo le tue impostazioni, ma il file binario non può essere trovato.&lt;br&gt;Verifica che tutti i programmi richiesti siano installati e nelle tue preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 program is installed according to your settings, but the file is not executable.&lt;br&gt;Verify that all required programs are installed and in your preferences.</source>
        <comment>Error message. %1 - is an program name</comment>
        <extracomment>Error message. %1 - is an program name</extracomment>
        <translation>Il programma %1 è installato secondo le tue impostazioni, ma il file non è eseguibile.&lt;br&gt;Verifica che tutti i programmi richiesti siano installati e nelle tue preferenze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>The number of threads in the conversion process.</source>
        <translation>Il numero di processi nella procedura di conversione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary directory:</source>
        <translation>Cartella temporanea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default codepage:</source>
        <translation>Tabella dei codici di base:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread count:</source>
        <translation>Contatore processi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select temporary directory</source>
        <translation>Seleziona cartella temporanea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <extracomment>Groupbox title on preferences dialog</extracomment>
        <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the &quot;TITLE&quot; tag contains the artist&apos;s and the track names combined by a separator character, the program will try to assign the appropriate tags.</source>
        <extracomment>Checkbox tooltip on preferences dialog</extracomment>
        <translation>Se il tag &quot;TITLE&quot; contiene il nome dell&apos;artista e il titolo della traccia combinati da un carattere separatore, il programma cercherà di assegnare i tag appropriati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use heuristic definition of track performer</source>
        <extracomment>Checkbox text on preferences </extracomment>
        <translation>Usa la definizione euristica dell&apos;esecutore della traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>Files risultanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <extracomment>Main form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</extracomment>
        <translation>Puoi sfogliare la cartella di destinazione. Puoi altresì selezionarla manualmente.

Se lasci il percorso vuoto o che inizia con &quot;.&quot; (punto), i file risultanti saranno posti nella stessa cartella di origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <extracomment>Main form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</extracomment>
        <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
I simboli cominciano con %. Puoi usare i seguenti simboli:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Numero traccia  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Numero totale delle tracce&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Titolo dell&apos;album&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Titolo della traccia&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Anno&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genere&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;/br&gt;
Se evidenzi parti di testo che contengono un simbolo tra parentesi graffe, queste sezioni saranno nascoste se il simbolo è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output format</source>
        <comment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</comment>
        <extracomment>Main form tooltip for &quot;Format&quot; edit</extracomment>
        <translation>Formato di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album performer:</source>
        <translation>Album esecutore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start num:</source>
        <translation>Numero di partenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc ID:</source>
        <translation>ID Disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage:</source>
        <translation>Tabella di codici:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Anno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit all tags…</source>
        <comment>Button text</comment>
        <extracomment>Button text</extracomment>
        <translation>Modifica tutti i tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add disc…</source>
        <comment>Main menu item</comment>
        <extracomment>Main menu item</extracomment>
        <translation>Aggiungi disco...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add disc</source>
        <comment>Toolbar item</comment>
        <extracomment>Toolbar item</extracomment>
        <translation>Aggiungi disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <translation>Aggiungi un file CUE o audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert</source>
        <translation>Converti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process</source>
        <translation>Inizia il processo di conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort conversion process</source>
        <translation>Ferma il processo di conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program preferences</source>
        <translation>Preferenze del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Flacon</source>
        <translation>Informazioni su Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove disc</source>
        <translation>Rimuovi disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove disc from project</source>
        <translation>Rimuove il disco dal progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Del</source>
        <translation>Ctrl+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure encoder</source>
        <translation>Configura il codificatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder…</source>
        <comment>Main menu item</comment>
        <extracomment>Main menu item</extracomment>
        <translation>Aggiungi cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <comment>Toolbar item</comment>
        <extracomment>Toolbar item</extracomment>
        <translation>Aggiungi cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursive album search</source>
        <translation>Ricerca ricorsivamente nell&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates…</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert selected</source>
        <extracomment>Main menu item</extracomment>
        <translation>Converti i selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conversion process for the selected tracks</source>
        <extracomment>Main menu item tooltip</extracomment>
        <translation>Inizia il processo di conversione per le tracce selezionate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <extracomment>Main menu item shortcut</extracomment>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove current directory from history</source>
        <translation>Rimuove la directory corrente dalla cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current pattern from history</source>
        <translation>Elimina il modello corrente dalla cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select CUE file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog title</extracomment>
        <translation>Seleziona un file CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some albums will not be converted, they contain errors.
Do you want to continue?</source>
        <translation>Alcuni album non saranno convertiti, contengono errori.
Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog filter line, like &quot;WAV files&quot;</extracomment>
        <translation>%1 files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported formats</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog filter line</extracomment>
        <translation>Tutti i formati supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog filter line like &quot;All files&quot;</extracomment>
        <translation>Tutti i files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add CUE or audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog title</extracomment>
        <translation>Aggiungi un file CUE o audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio file</source>
        <comment>OpenFile dialog title</comment>
        <extracomment>OpenFile dialog title</extracomment>
        <translation>Seleziona un file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; was not set.</source>
        <comment>Error message, %1 is an filename.</comment>
        <extracomment>Error message, %1 is an filename.</extracomment>
        <translation>&quot;%1&quot; non è stato impostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Seleziona una cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file…</source>
        <comment>context menu</comment>
        <extracomment>context menu</extracomment>
        <translation>Seleziona un&apos;altro file audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file for %1 track…</source>
        <comment>context menu. Placeholders are track number</comment>
        <extracomment>context menu. Placeholders are track number</extracomment>
        <translation>Seleziona un altro file audio per la traccia %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another audio file for tracks %1 to %2…</source>
        <comment>context menu. Placeholders are track numbers</comment>
        <extracomment>context menu. Placeholders are track numbers</extracomment>
        <translation>Seleziona un altro file audio per le tracce da %1 a %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit tags…</source>
        <comment>context menu</comment>
        <extracomment>context menu</extracomment>
        <translation>Modifica tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another CUE file…</source>
        <comment>context menu</comment>
        <extracomment>context menu</extracomment>
        <translation>Seleziona un&apos;altro file CUE...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get from Internet</source>
        <translation>Ottieni da Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get album information from Internet</source>
        <translation>Ottiene informazioni sull&apos;album da Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get data from Internet</source>
        <comment>context menu</comment>
        <extracomment>context menu</extracomment>
        <translation>Ottiene dati da Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon - Converting</source>
        <comment>Main window title</comment>
        <extracomment>Main window title</extracomment>
        <translation>Flacon - Conversione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
        <translation>Avvisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Warnings</source>
        <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
        <translation>Mostra Avvisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <comment>Toolbar item caption</comment>
        <extracomment>Toolbar item caption</extracomment>
        <translation>Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Errors</source>
        <comment>Toolbar item tooltip</comment>
        <extracomment>Toolbar item tooltip</extracomment>
        <translation>Mostra Errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash Sources for successfully converted disks and Remove from list…</source>
        <translation>Cestina i sorgenti per i dischi convertiti con successo e li Rimuove dalla lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion in progress.&lt;br&gt;Are you sure you want to exit?</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <extracomment>Message box text</extracomment>
        <translation>Conversione in corso.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler uscire?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <comment>Button caption</comment>
        <extracomment>Button caption</extracomment>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% completed</source>
        <comment>Status bar, progress text</comment>
        <extracomment>Status bar, progress text</extracomment>
        <translation>%1% completato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash sources for converted disks and remove from list…</source>
        <translation>Cestina i sorgenti per i dischi convertiti e li rimuove dalla lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some disks have errors, and will be skipped when converting:</source>
        <comment>Error message title</comment>
        <extracomment>Error message title</extracomment>
        <translation>Alcuni dischi presentano errori e verranno saltati durante la conversione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot;</source>
        <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
        <extracomment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</extracomment>
        <translation>Disco %1 &quot;%2 - %3&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1</source>
        <comment>Error message, %1 is the disc number</comment>
        <extracomment>Error message, %1 is the disc number</extracomment>
        <translation>Disco %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files will be moved to the trash. Remove the following files?</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <extracomment>Message box text</extracomment>
        <translation>I seguenti file saranno spostati nel cestino. Rimuovere i seguenti file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some disks have warnings:</source>
        <comment>Error message title</comment>
        <extracomment>Error message title</extracomment>
        <translation>Alcuni dischi hanno avvisi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesComboBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valori multipli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesLineEdit</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valori multipli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiValuesSpinBox</name>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valori multipli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutDirButton</name>
    <message>
        <source>Select directory…</source>
        <comment>Menu item for output direcory button</comment>
        <extracomment>Menu item for output direcory button</extracomment>
        <translation>Seleziona una cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard music location</source>
        <comment>Menu item for output direcory button</comment>
        <extracomment>Menu item for output direcory button</extracomment>
        <translation>Posizione standard della musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <comment>Menu item for output direcory button</comment>
        <extracomment>Menu item for output direcory button</extracomment>
        <translation>Scrivania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same directory as CUE file</source>
        <comment>Menu item for output direcory button</comment>
        <extracomment>Menu item for output direcory button</extracomment>
        <translation>Stessa directory del file CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select result directory</source>
        <translation>Seleziona la cartella di destinazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutDirComboBox</name>
    <message>
        <source>Same directory as CUE file</source>
        <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
        <extracomment>Placeholder for output direcory combobox</extracomment>
        <translation>Stessa directory del file CUE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutPatternButton</name>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track number&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Numero traccia&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of tracks&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Numero totale delle tracce&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album title&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Titolo dell&apos;album&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Track title&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Titolo della traccia&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Year&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Anno&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Genre&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Genere&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Disc number&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Disco numero&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Total number of discs&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Numero totale dei dischi&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;%1&quot;</source>
        <comment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</comment>
        <extracomment>Predefined out file pattern, string like 'Use &quot;%a/%A/%n - %t&quot;'</extracomment>
        <translation>Usa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert &quot;Album Performer&quot;</source>
        <translation>Inserisci &quot;Album Performer&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <comment>Preferences dialog title</comment>
        <extracomment>Preferences dialog title</extracomment>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio profiles</source>
        <translation>Profili audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t apply your preferences.</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <extracomment>Message box text</extracomment>
        <translation>Non posso applicare le tue preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should create at least one profile.</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <extracomment>Message box text</extracomment>
        <translation>Dovresti creare almeno un profilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create profile</source>
        <comment>Button caption</comment>
        <extracomment>Button caption</extracomment>
        <translation>Crea un profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileTabWidget</name>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Files</source>
        <translation>Files risultanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <comment>Preferences form label text</comment>
        <extracomment>Preferences form label text</extracomment>
        <translation>Cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can browse to the destination directory. You can also input it manually.

If the path is left empty or starts with &quot;.&quot; (dot), the result files will be placed in the same directory as the source.</source>
        <comment>Preferences form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</comment>
        <extracomment>Preferences form tooltip for &quot;Directory&quot; edit</extracomment>
        <translation>Puoi sfogliare la cartella di destinazione. Puoi altresì selezionarla manualmente.

Se lasci il percorso vuoto o che inizia con &quot;.&quot; (punto), i file risultanti saranno posti nella stessa cartella di origine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern:</source>
        <comment>Preferences form label text</comment>
        <extracomment>Preferences form label text</extracomment>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
Tokens start with %. You can use the following tokens:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track number  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Total number of tracks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artist&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Album title&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Track title&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Year&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genre&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
If you surround sections of text that contain a token with braces, these sections will be hidden if the token is empty.</source>
        <comment>Preferences form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</comment>
        <extracomment>Preferences form tooltip for &quot;Pattern&quot; edit</extracomment>
        <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
.term {font-weight: bold;}
.def  { white-space: nowrap; }
&lt;/style&gt;
I simboli cominciano con %. Puoi usare i seguenti simboli:
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%n&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Numero traccia  &lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%N&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Numero totale delle tracce&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%a&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Artista&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%A&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Titolo dell&apos;album&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%t&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Titolo della traccia&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%y&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Anno&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;term&quot;&gt;%g&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt; - Genere&lt;/td&gt;
        &lt;td class=&quot;term&quot;&gt;&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;def&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;/br&gt;
Se evidenzi parti di testo che contengono un simbolo tra parentesi graffe, queste sezioni saranno nascoste se il simbolo è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling settings:</source>
        <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
        <translation>Impostazioni di campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bit depth:</source>
        <translation>Profondità massima dei bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum sample rate:</source>
        <translation>Frequenza di campionamento massima:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain settings:</source>
        <translation>Impostazioni ReplayGain:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate gain:</source>
        <translation>Calcola guadagno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CUE and Cover image</source>
        <comment>Preferences dialog tab title</comment>
        <extracomment>Preferences dialog tab title</extracomment>
        <translation>CUE e immagine di copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy cover image</source>
        <translation>Copia immagine di copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the format is supported, the cover will be added to the meta information for all output files.</source>
        <comment>Tooltip on checkbox on preferences dialog</comment>
        <extracomment>Tooltip on checkbox on preferences dialog</extracomment>
        <translation>Se il formato è supportato, la copertina verrà aggiunta alle meta informazioni per tutti i file in uscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embed cover image in output files</source>
        <translation>Incorpora l&apos;immagine della copertina nei file in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per track CUE sheet</source>
        <extracomment>Preferences dialog: group caption</extracomment>
        <translation>Crea CUE sheet per traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same directory as CUE file</source>
        <comment>Placeholder for output direcory combobox</comment>
        <extracomment>Placeholder for output direcory combobox</extracomment>
        <translation>Stessa directory del file CUE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as source</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>Come la sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16-bit</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>16-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24-bit</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>24-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32-bit</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>32-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100 Hz</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>44100 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000 Hz</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>48000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000 Hz</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>96000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000 Hz</source>
        <comment>Item in combobox</comment>
        <extracomment>Item in combobox</extracomment>
        <translation>192000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <extracomment>ReplayGain type combobox</extracomment>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Track</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <extracomment>ReplayGain type combobox</extracomment>
        <translation>Per Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Album</source>
        <comment>ReplayGain type combobox</comment>
        <extracomment>ReplayGain type combobox</extracomment>
        <translation>Per Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain is a standard to normalize the perceived loudness of computer audio formats. 

The analysis can be performed on individual tracks, so that all tracks will be of equal volume on playback. 
Using the album-gain analysis will preserve the volume differences within an album.</source>
        <translation>ReplayGain è uno standard che normalizza i rumori di sottofondo percepiti dal computer nei formati audio.

L&apos;analisi può essere effettuata nelle singole tracce, così che tutte le tracce abbiano lo stesso livello di rumore di sottofondo. 
Usando l&apos;analisi sull&apos;album si eliminano le differenze di audio in tutto l&apos;album.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 encoder settings:</source>
        <comment>Preferences group title, %1 is a audio format name</comment>
        <extracomment>Preferences group title, %1 is a audio format name</extracomment>
        <translation>Impostazioni dell&apos;encoder %1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilesPage</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete the profile &quot;%1&quot;?</source>
        <comment>Message box text</comment>
        <extracomment>Message box text</extracomment>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare il profilo &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the profile</source>
        <comment>Button caption</comment>
        <extracomment>Button caption</extracomment>
        <translation>Elimina il profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramEdit</name>
    <message>
        <source>%1 program</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'flac program (flac)'</comment>
        <extracomment>This is part of filter for 'select program' dialog. %1 is a name of required program. Example: 'flac program (flac)'</extracomment>
        <translation>%1 programmma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <comment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</comment>
        <extracomment>This is part of filter for 'select program' dialog. 'All files (*)'</extracomment>
        <translation>Tutti i files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select program file</source>
        <translation>Seleziona file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramsPage</name>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Cerca nuovamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:</source>
        <comment>Template for the program name label on the preferences form. %1 is a program name.</comment>
        <extracomment>Template for the program name label on the preferences form. %1 is a program name.</extracomment>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t read cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <comment>%1 - is a file name, %2 - an error text</comment>
        <extracomment>%1 - is a file name, %2 - an error text</extracomment>
        <translation>Impossibile leggere l&apos;immagine di copertina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t save cover image &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <comment>%1 - is file name, %2 - an error text</comment>
        <extracomment>%1 - is file name, %2 - an error text</extracomment>
        <translation>Impossibile salvare l&apos;immagine di copertina &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write CUE file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file CUE &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile creare la cartella &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write to directory &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile scrivere nella cartella &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. The CUE sheet has no FILE tag.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è un file CUE valido. Il foglio CUE non ha il tag FILE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; does not exist</source>
        <translation>Il file &lt;b&gt;&quot;%1&quot;&lt;/b&gt; non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track number on line %2.</source>
        <comment>Cue parser error.</comment>
        <extracomment>Cue parser error.</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è un file CUE valido. Numero di traccia errato alla riga %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not a valid CUE file. Incorrect track index on line %2.</source>
        <comment>Cue parser error.</comment>
        <extracomment>Cue parser error.</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non è un file CUE valido. Numero di traccia errato alla riga %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>you can&apos;t use &apos;ReplayGain&apos; for files with sample rates above 48kHz. Metaflac doesn&apos;t support such files.</source>
        <comment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</comment>
        <extracomment>This string should begin with a lowercase letter. This is a part of the complex sentence.</extracomment>
        <translation>Non puoi usare il &apos;ReplayGain&apos; per file che hanno una frequenza superiore ai 48kHz. Metaflac non supporta questi file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valori multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flacon</source>
        <comment>Error</comment>
        <extracomment>Error</extracomment>
        <translation>Flacon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file name is not set.</source>
        <translation>Il nome del file audio non è impostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The audio file does not exist.</source>
        <translation>Il file audio non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t write CUE:&lt;br&gt;%1</source>
        <translation>Impossibile scrivere CUE:&lt;br&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded on %1</source>
        <comment>The title for the CUE embedded in the audio file. %1 - is an audio-file name.</comment>
        <extracomment>The title for the CUE embedded in the audio file. %1 - is an audio-file name.</extracomment>
        <translation>Incorporato in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file name is empty</source>
        <comment>error message text</comment>
        <extracomment>error message text</extracomment>
        <translation>Il nome del file è vuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagEditor</name>
    <message>
        <source>Edit tags</source>
        <comment>Dialog title</comment>
        <extracomment>Dialog title</extracomment>
        <translation>Modifica tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album performer:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Esecutore Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Genere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Anno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start track number:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Numero di traccia iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disc number:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Disco numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track title:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Titolo della traccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <comment>Music tag name</comment>
        <extracomment>Music tag name</extracomment>
        <translation>Commento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>of</source>
        <translation>di</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackView</name>
    <message>
        <source>Select another CUE file…</source>
        <translation>Seleziona un&apos;altro file CUE...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get data from Internet</source>
        <translation>Ottieni dati da Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewDelegate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Cancellato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Estraendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Accodato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating gain</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Calcolo guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for gain</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Attesa guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing gain</source>
        <comment>Status of the track conversion.</comment>
        <extracomment>Status of the track conversion.</extracomment>
        <translation>Scrittura guadagno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>Tracce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple files</source>
        <comment>Disk preview, audio file placeholder</comment>
        <extracomment>Disk preview, audio file placeholder</extracomment>
        <translation>File multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;The conversion is not possible.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;La conversione non è possibile.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackViewModel</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Table header.</comment>
        <extracomment>Table header.</extracomment>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple values</source>
        <translation>Valori multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2:%3</source>
        <comment>Track length, string like '01:02:56'</comment>
        <extracomment>Track length, string like '01:02:56'</extracomment>
        <translation>%1:%2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <comment>Track length, string like '02:56'</comment>
        <extracomment>Track length, string like '02:56'</extracomment>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePage</name>
    <message>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Controlla automaticamente gli aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check now</source>
        <translation>Controlla ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last check was %1</source>
        <comment>Information about last update</comment>
        <extracomment>Information about last update</extracomment>
        <translation>Ultimo controllo effettuato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never checked</source>
        <comment>Information about last update</comment>
        <extracomment>Information about last update</extracomment>
        <translation>Mai controllato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Validator</name>
    <message>
        <source>Some disks will overwrite the resulting files of another disk.</source>
        <comment>error message</comment>
        <extracomment>error message</extracomment>
        <translation>Alcuni dischi sovrascriveranno i file risultanti di un altro disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cue file not set.</source>
        <translation>Nessun file CUE impostato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file not set.</source>
        <comment>Warning message</comment>
        <extracomment>Warning message</extracomment>
        <translation>Nessun file audio selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file not set for track %1.</source>
        <comment>Warning message, Placeholders is a track number</comment>
        <extracomment>Warning message, Placeholders is a track number</extracomment>
        <translation>File audio non impostato per la traccia %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file not set for tracks %1 to %2.</source>
        <comment>Warning message, Placeholders is a track numbers</comment>
        <extracomment>Warning message, Placeholders is a track numbers</extracomment>
        <translation>File audio non impostato per le tracce da %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio file shorter than expected from CUE sheet.</source>
        <translation>File audio più breve del previsto nel CUE sheet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A maximum of %1-bit per sample is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
        <comment>Warning message</comment>
        <extracomment>Warning message</extracomment>
        <translation>Un massimo di %1 bit per campione è supportato da questo formato.
Questo valore verrà utilizzato per la codifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A maximum sample rate of %1 is supported by this format.
This value will be used for encoding.</source>
        <comment>Warning message</comment>
        <extracomment>Warning message</extracomment>
        <translation>Un massimo di %1 campioni al secondo è supportato da questo formato.
Questo valore verrà utilizzato per la codifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReplayGain calculation is not supported for multi-channel audio.
The ReplayGain will be disabled for this disk.</source>
        <comment>Warning message</comment>
        <extracomment>Warning message</extracomment>
        <translation>Il calcolo del ReplayGain non è supportato per l&apos;audio multicanale.
Il ReplayGain sarà disabilitato per questo disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect output profile.</source>
        <comment>error message</comment>
        <extracomment>error message</extracomment>
        <translation>Profilo di output errato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite its own files.</source>
        <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
        <extracomment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</extracomment>
        <translation>Il disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sovrascriverà i propri file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; will overwrite the files of this disk.</source>
        <comment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
        <extracomment>Error message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</extracomment>
        <translation>Il disco %1 &quot;%2 - %3&quot; sovrascriverà i file di questo disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; uses the same CUE file.</source>
        <comment>Warning message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</comment>
        <extracomment>Warning message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively</extracomment>
        <translation>Il disco %1 &quot;%2 - %3&quot; utilizza lo stesso file CUE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk %1 &quot;%2 - %3&quot; uses the same audio file.</source>
        <comment>Warning message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively. %4 is an audio file name</comment>
        <extracomment>Warning message, %1, %2 and %3 is the number, artist and album for the disc, respectively. %4 is an audio file name</extracomment>
        <translation>Il disco %1 &quot;%2 - %3&quot; utilizza lo stesso file audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same audio file is used for different tracks.</source>
        <comment>Error message</comment>
        <extracomment>Error message</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The output files of the disc are mixed with the files of disc %1.
You could change the &quot;Start num&quot; for one of them.</source>
        <comment>Error message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</comment>
        <extracomment>Error message, %1 is the disk description, artist and album for the disc, respectively</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aacConfigPage</name>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Usa le impostazioni sulla qualità (raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
        <translation>Qualità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <extracomment>ACC preferences: label caption</extracomment>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Imposta il bitrate fissato (in kb/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>flacConfigPage</name>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Compressione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mp3ConfigPage</name>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Presettato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Imposta il bitrate fissato (in kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Qualità:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oggConfigPage</name>
    <message>
        <source>Use quality setting (recommended)</source>
        <translation>Usa le impostazioni sulla qualità (raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <extracomment>OGG preferences: label caption</extracomment>
        <translation>Qualità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimal bitrate:</source>
        <translation>Bitrate minimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets minimum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Imposta il bitrate minimo (in kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nominal bitrate:</source>
        <translation>Bitrate normale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets target bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Imposta il bitrate fissato (in kb/s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum bitrate:</source>
        <translation>Bitrate massimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets maximum bitrate (in kb/s).</source>
        <translation>Imposta il bitrate massimo (in kb/s).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wvConfigPage</name>
    <message>
        <source>Compression:</source>
        <translation>Compressione:</translation>
    </message>
</context>
</TS>