# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# 
# Translators:
# A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28@gmail.com>, 2014
# slrslr, 2022-2024
# Pavel Pavel <tmp478523792@gmail.com>, 2016
# Waseihou Watashi <waseihou@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-13 12:00+0000\n"
"Last-Translator: slrslr, 2022-2024\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/otf/I2P/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:290
#, java-format
msgid "Banned by router hash: {0}"
msgstr "Zakázáno hashem routeru: {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:292
msgid "Banned by router hash"
msgstr "Zakázáno hashem routeru"

#. Temporary reason, until the job finishes
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1147
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:1242
#, java-format
msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
msgstr "IP adresa zakázána v souboru blocklist.txt, záznam {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1531
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:69
msgid "Restart imminent"
msgstr "Připravuje se restart"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:1533
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:71
msgid "Shutdown imminent"
msgstr "Vypínání"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Router.java:2035
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/sybil/Analysis.java:1090
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1235
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:982
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:989
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:996
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1005
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1012
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1019
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1026
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1037
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1039
#, java-format
msgid "{0} ago"
msgstr "před {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:241
#, java-format
msgid "Reseeding: got router info from file ({0} successful, {1} errors)."
msgstr "Reseedování: načítání informací o routeru ze souboru ({0} úspěšné, {1} chyby)."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:347
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
msgid "Reseeding"
msgstr "Opětovné sdílení (reseeding)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:369
#, java-format
msgid "Reseed successful, fetched {0} router info"
msgid_plural "Reseed successful, fetched {0} router infos"
msgstr[0] "Reseed úspěšný, získána {0} router informace"
msgstr[1] "Reseed úspěšný, získány {0} router informace"
msgstr[2] "Reseed úspěšný, získáno {0} router informací"
msgstr[3] "Reseed úspěšný, získáno {0} router informací"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:375
#, java-format
msgid "Reseed fetched only 1 router."
msgid_plural "Reseed fetched only {0} routers."
msgstr[0] "Reseed získal jen 1 router."
msgstr[1] "Reseed získal jen {0} routery."
msgstr[2] "Reseed získal jen {0} routerů."
msgstr[3] "Reseed získal jen {0} routerů."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:399
msgid "Reseed failed."
msgstr "Reseed selhal."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:400
#, java-format
msgid "See {0} for help."
msgstr "Další informace viz. {0}."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:401
msgid "reseed configuration page"
msgstr "stránka nastavení reseedování"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:657
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:791
msgid "Reseeding: fetching seed URL."
msgstr "Reseedovaní: načítání seedované URL."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:716
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/networkdb/reseed/Reseeder.java:835
#, java-format
msgid ""
"Reseeding: fetching router info from seed URL ({0} successful, {1} errors)."
msgstr "Ressedování: načítání informací o routeru ze seedu URL ({0} successful, {1} errors)."

#. NOTE TO TRANSLATORS - each of these phrases is a description for a
#. statistic
#. to be displayed on /stats.jsp and in the graphs on /graphs.jsp.
#. Please keep relatively short so it will fit on the graphs.
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:36
msgid "Message receive rate (bytes/sec)"
msgstr "Rychlost příjmu zprávy (bytes/sec)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:37
msgid "Message send rate (bytes/sec)"
msgstr "Rychlost odesílání zprávy (bytes/sec)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:38
msgid "Low-level send rate (bytes/sec)"
msgstr "Nízká rychlost odesílání (bytes/sec)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:39
msgid "Low-level receive rate (bytes/sec)"
msgstr "Nízká rychlost příjmu (bytes/sec)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:40
msgid "How many peers we are actively talking with"
msgstr "S kolika peery aktivně komunikujeme"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:43
msgid "Known fast peers"
msgstr "Známé rychlé peery"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tasks/CoalesceStatsEvent.java:46
msgid "Size of tunnel acceptor backlog"
msgstr "Velikost backlogu akceptoru tunelu"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:698
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:68
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/CommSystemFacadeImpl.java:700
msgid "NetDb entry"
msgstr "Záznam NetDB"

#. This used to be "no common transports" but it is almost always no
#. transports at all
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:79
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
msgstr "Žádné transporty (skryté nebo začínající?)"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:917
msgid "Unsupported signature type"
msgstr "Nepodporovaný typ podpisu"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:935
msgid "No support for our signature type"
msgstr "Žádná podpora pro náš typ podpisu"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:939
msgid "Unreachable on any transport"
msgstr "Nedostupné na každém transportu"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:1044
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnPManager.java:395
msgid "UPnP is not enabled"
msgstr "UPnP není povolen"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1083
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1088
msgid "WAN Common Interface Configuration"
msgstr "WAN Obvyklé Nastavení Rozhraní"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1089
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1110
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1128
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:42
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:413
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:588
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:101
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1091
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1114
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1135
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:66
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:509
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:511
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:836
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:584
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1093
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1116
msgid "Upstream"
msgstr "Upstream"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1095
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1118
msgid "Downstream"
msgstr "Downstream"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1109
msgid "WAN PPP Connection"
msgstr "WAN PPP Připojení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1112
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:630
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:656
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:690
msgid "Uptime"
msgstr "Dostupnost"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1120
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1137
msgid "External IP"
msgstr "Externí IP"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1123
msgid "Layer 3 Forwarding"
msgstr "Vrstva 3 je přidávána"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1124
msgid "Default Connection Service"
msgstr "Výchozí Služba Připojení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1127
msgid "WAN IP Connection"
msgstr "WAN IP Připojení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1146
msgid "WAN Ethernet Link Configuration"
msgstr "WAN Ethernet Link Nastavení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1166
msgid "Found Device"
msgstr "Nalezeno Zařízení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1168
msgid "Subdevice"
msgstr "Podzařízení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1178
#, java-format
msgid "To disable this device, add {0} to advanced configuration and restart."
msgstr "Pro vypnutí tohoto zařízení přidejte {0} do pokročilého nastavení a restartujte."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1199
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:47
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:584
msgid "UPnP Status"
msgstr "UPnP Stav"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1207
msgid "Disabled UPnP Devices"
msgstr "Vypnutá UPnP zařízení"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1241
msgid "UPnP has not found any UPnP-aware, compatible device on your LAN."
msgstr "UPnP nenalezlo žádné UPnP aware, kompatibilní zařízení na vaší LAN."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1252
#, java-format
msgid "The current external IP address reported by UPnP is {0}"
msgstr "Současná externí IP adresa hlášená UPnP je {0}"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1254
msgid "The current external IP address is not available."
msgstr "Současná externí IP adresa není dostupná"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1258
#, java-format
msgid "UPnP reports the maximum downstream bit rate is {0}bits/sec"
msgstr "UPnP hlásí že maximální míra downstreamu je {0}bits/sec"

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1260
#, java-format
msgid "UPnP reports the maximum upstream bit rate is {0}bits/sec"
msgstr "UPnP hlásí že maximální míra upstreamu je {0}bits/sec"

#. {0} is TCP or UDP
#. {1,number,#####} prevents 12345 from being output as 12,345 in the English
#. locale.
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {1}.
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1276
#, java-format
msgid "{0} port {1,number,#####} was successfully forwarded by UPnP."
msgstr "{0} port {1,number,#####} byl úspěšně předán UPnP."

#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/UPnP.java:1278
#, java-format
msgid "{0} port {1,number,#####} was not forwarded by UPnP."
msgstr "{0} port {1,number,#####} nebyl úspěšně předán UPnP."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:905
#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:109
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:150
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:485
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1215
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:562
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:929
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:210
#: ../java/strings/Strings.java:53
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:906
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:885
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:897
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:909
msgid "Update available"
msgstr "Aktualizace k dispozici"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:906
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:869
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:886
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:898
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:910
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Verze {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:937
#, java-format
msgid "New plugin version {0} is available"
msgstr "Nová verze pluginu {0} je k dispozici"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1017
#, java-format
msgid "Update check failed for plugin {0}"
msgstr "Kontrola aktualizací pluginu {0} selhala"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1021
#, java-format
msgid "No new version is available for plugin {0}"
msgstr "Žádná nová verze není k dispozici pro plugin {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1033
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:49
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateRunner.java:40
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:134
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:66
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateRunner.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:155
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:166
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:208
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:617
msgid "HTTP client proxy tunnel must be running"
msgstr "HTTP klient proxy tunel musí běžet"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1113
#, java-format
msgid "Install failed from {0}"
msgstr "Instalace z {0} selhala"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1115
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:298
#, java-format
msgid "Transfer failed from {0}"
msgstr "Přenos z {0} selhal"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1370
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1452
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1476
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:864
msgid "Update downloaded"
msgstr "Aktualizace stažena"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1430
#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1476
msgid "Restarting"
msgstr "Restartuji"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1430
msgid "Update verified"
msgstr "Aktualizace ověřena"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1439
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:343
#, java-format
msgid "from {0}"
msgstr "z {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1456
#, java-format
msgid "Unsigned update file from {0} is corrupt"
msgstr "Nepodepsaný soubor aktualizace z {0} je poškozen"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/ConsoleUpdateManager.java:1485
#, java-format
msgid "Failed copy to {0}"
msgstr "Kopírováno do {0} selhalo"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateChecker.java:83
#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:336
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateChecker.java:90
#, java-format
msgid "Requires Java version {0} but installed Java version is {1}"
msgstr "Vyžaduje Java verze {0} ale nainstalována je Java verze {1}"

#. set status before thread to ensure UI feedback
#: ../java/src/net/i2p/router/update/DevSU3UpdateHandler.java:91
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateHandler.java:90
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UnsignedUpdateHandler.java:91
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizace"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:298
msgid "In-network updates disabled. Check package manager."
msgstr "Aktualizace v síti jsou vypnuté. Zkontrolujte správce softwarových balíčků."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:304
msgid "No write permission for I2P install directory."
msgstr "Chybí právo zápisu do složky I2P instalace."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:318
msgid "No update certificates installed."
msgstr "Nebyly nainstalovány žádné certifikáty aktualizace."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/NewsFetcher.java:326
#, java-format
msgid "You must first update to version {0}"
msgstr "Musíte nejprve aktualizovat na verzi {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateChecker.java:62
#, java-format
msgid "Checking for update of plugin {0}"
msgstr "Kontrola aktualizace pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:113
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:559
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:564
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:50
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:75
#, java-format
msgid "Bad URL {0}"
msgstr "Špatná URL {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:118
#, java-format
msgid "Attempting to install from file {0}"
msgstr "Pokus o instalaci ze souboru {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:121
#, java-format
msgid "Failed to install from file {0}, copy failed."
msgstr "Instalace ze souboru {0} selhala, kopie selhala."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:141
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:574
#, java-format
msgid "Downloading plugin from {0}"
msgstr "Stahování pluginu z {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:169
msgid "Downloading plugin"
msgstr "Stahování pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:176
msgid "Plugin downloaded"
msgstr "Plugin stažen"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:181
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:562
#, java-format
msgid "Cannot create plugin directory {0}"
msgstr "Není možné vytvořit složku pluginu {0}"

#. updateStatus("<b>" + "Plugin contains an invalid key" + ' ' + pubkey + ' '
#. + signer + "</b>");
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:251
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:355
#, java-format
msgid "Plugin from {0} contains an invalid key"
msgstr "Plugin z {0} obsahuje neplatný klíč."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:284
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:294
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:308
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:366
#, java-format
msgid "Plugin signature verification of {0} failed"
msgstr "Ověření podpisu pluginu {0} selhalo"

#. don't display signer, we're really checking the key not the signer name
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:317
msgid "Plugin not installed - signer is untrusted"
msgstr "Plugin nebyl nainstalován - podepisovatel je nedůvěryhodný"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:382
#, java-format
msgid "Plugin from {0} is corrupt"
msgstr "Plugin z {0} je poškozený"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:396
#, java-format
msgid "Plugin from {0} does not contain the required configuration file"
msgstr "Plugin z {0} neobsahuje požadovaný konfigurační soubor"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:418
#, java-format
msgid "Plugin from {0} has invalid name or version"
msgstr "Plugin z {0} má neplatné jméno nebo verzi"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:423
#, java-format
msgid "Plugin {0} has mismatched versions"
msgstr "Plugin {0} má neodpovídající verze"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:434
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:359
#, java-format
msgid "This plugin requires I2P version {0} or higher"
msgstr "Tento plugin vyžaduje I2P verzi {0} nebo vyšší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:441
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:368
#, java-format
msgid "This plugin requires Java version {0} or higher"
msgstr "Tento plugin vyžaduje Java verze {0} nebo vyšší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:450
msgid ""
"Downloaded plugin is for new installs only, but the plugin is already "
"installed"
msgstr "Stažený plugin je pouze pro nové instalace, ale plugin je již nainstalován"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:460
msgid "Installed plugin does not contain the required configuration file"
msgstr "Nainstalovaný plugin neobsahuje požadovaný konfigurační soubor"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:468
msgid "Signature of downloaded plugin does not match installed plugin"
msgstr "Podpis staženého pluginu neodpovídá nainstalovanému pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:475
#, java-format
msgid "Downloaded plugin version {0} is not newer than installed plugin"
msgstr "Verze staženého pluginu {0} není novější, než nainstalovaného pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:482
#, java-format
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or higher"
msgstr "Aktualizace pluginu vyžaduje nainstalovaný plugin verze {0} nebo vyšší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:489
#, java-format
msgid "Plugin update requires installed plugin version {0} or lower"
msgstr "Aktualizace pluginu vyžaduje nainstalovaný plugin verze {0} nebo nižší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:497
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:379
#, java-format
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or higher"
msgstr "Plugin vyžaduje Jetty verze {0} nebo vyšší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:504
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:520
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:390
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:412
#, java-format
msgid "Plugin requires Jetty version {0} or lower"
msgstr "Plugin vyžaduje Jetty verze {0} nebo nižší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:512
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:401
#, java-format
msgid "Plugin requires Java version {0} or lower"
msgstr "Plugin vyžaduje Java verze {0} nebo nižší"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:529
#, java-format
msgid "Cannot copy plugin to directory {0}"
msgstr "Není možné zkopírovat složku pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:539
msgid "Plugin will be installed on next restart."
msgstr "Plugin bude nainstalován při příštím restartu."

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:557
msgid "Plugin is for upgrades only, but the plugin is not installed"
msgstr "Plugin je pouze pro aktualizace, plugin ale není nainstalován"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:570
#, java-format
msgid "Failed to install plugin in {0}"
msgstr "Selhala instalace pluginu v {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:577
#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:605
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed"
msgstr "Plugin {0} byl nainstalován"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:596
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed and started"
msgstr "Plugin {0} byl nainstalován a spuštěn"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:599
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed but failed to start, check logs"
msgstr "Plugin {0} byl nainstalován ale selhalo jeho spuštění, zkontrolujte logy"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:601
#, java-format
msgid "Plugin {0} installed but failed to start"
msgstr "Plugin {0} byl nainstalován ale selhalo jeho spuštění"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/PluginUpdateRunner.java:613
#, java-format
msgid "Failed to download plugin from {0}"
msgstr "Selhalo stažení pluginu z {0}"

#. set status before thread to ensure UI feedback
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateHandler.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:262
msgid "Updating I2P"
msgstr "Aktualizování I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:202
#, java-format
msgid "Updating from {0}"
msgstr "Aktualizace z {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/update/UpdateRunner.java:275
#, java-format
msgid "No new version found at {0}"
msgstr "Žádná nová verze nebyla nalezena na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:241
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:142
#: ../java/strings/Strings.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:335
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:337
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:335
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:337
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:342
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:320
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:417
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:349
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:351
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:261
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:342
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:345
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:347
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:300
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:302
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:381
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:352
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:318
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:320
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:331
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:322
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:321
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:311
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:313
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:352
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:327
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:329
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:350
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:352
msgid "I2P Router Console"
msgstr "I2P konzole routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:235
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:553
msgid "Shutdown gracefully"
msgstr "Vypnout standardně"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:239
msgid "Graceful shutdown initiated"
msgstr "Standardní vypnutí zahájeno"

#. Normal browsers send value, IE sends button label
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:38
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:555
msgid "Shutdown immediately"
msgstr "Vypnout okamžitě"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:245
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:559
msgid "Cancel graceful shutdown"
msgstr "Zrušit standardní vypnutí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:247
msgid "Graceful shutdown cancelled"
msgstr "Standardní vypnutí zrušeno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:575
msgid "Graceful restart"
msgstr "Běžný restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:253
msgid "Graceful restart requested"
msgstr "Běžný restart vyžádán"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:577
msgid "Hard restart"
msgstr "Tvrdý restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:259
msgid "Hard restart requested"
msgstr "Tvrdý restart vyžádán"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:260
msgid "Rekey and Restart"
msgstr "Překlíčovat a restartovat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:261
msgid "Rekeying after graceful restart"
msgstr "Překlíčování a běžný restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:264
msgid "Rekey and Shutdown"
msgstr "Překlíčovat a vypnout"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:265
msgid "Rekeying after graceful shutdown"
msgstr "Překlíčování a standardní vypnutí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:268
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:619
msgid "Run I2P on startup"
msgstr "Spustit I2P při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:270
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:615
msgid "Don't run I2P on startup"
msgstr "Nespouštět I2P při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:272
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:652
msgid "Dump threads"
msgstr "Dump vláken"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:279
#, java-format
msgid "Threads dumped to {0}"
msgstr "Dump vláken uložen do {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:283
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:664
msgid "View console on startup"
msgstr "Zobrazit konzoli při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:285
msgid "Console is to be shown on startup"
msgstr "Konzole bude zobrazena při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:286
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:666
msgid "Do not view console on startup"
msgstr "Nezobrazovat konzoli při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:288
msgid "Console is not to be shown on startup"
msgstr "Konzole nebude zobrazena při startu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:289
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:648
msgid "Force GC"
msgstr "Vynutit GC"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:291
msgid "Full garbage collection requested"
msgstr "Úplný garbage collection vyžádán"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:292
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:590
msgid "Show systray icon"
msgstr "Ukázat ikonu systémové lišty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:294
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:594
msgid "Hide systray icon"
msgstr "Skrýt ikonu systémové lišty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:335
msgid "Service installed"
msgstr "Služba nainstalována"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:337
msgid "Warning: unable to install the service"
msgstr "Varování: není možné nainstalovat službu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:344
msgid "Service removed"
msgstr "Služba odebrána"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:346
msgid "Warning: unable to remove the service"
msgstr "Varování: není možné odebrat službu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:375
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:424
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:93
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:421
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:77
msgid "Configuration saved successfully"
msgstr "Nastavení uloženo úspěšně"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:377
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:426
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:254
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:385
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:677
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:58
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:423
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:79
msgid ""
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
"error logs"
msgstr "Chyba při ukládání nastavení (použito ale neuloženo) - prosím podívejte se do chybových logů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:396
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:411
msgid "Enabled system tray"
msgstr "Zapnuta ikona systémové lišty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:401
msgid "Disabled system tray"
msgstr "Vypnuta systémová lišta"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:407
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:675
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:56
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:112
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:433
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:125
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:121
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:145
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:517
msgid "Restart required to take effect"
msgstr "Je vyžadován restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:416
msgid "Failed to start systray"
msgstr "Selhal start systémové lišty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:418
msgid "Failed to stop systray"
msgstr "Selhalo zastavení systémové lišty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:149
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:411
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:412
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:564
msgid "Check for updates"
msgstr "Kontrola aktualizací"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:156
msgid "Update or check already in progress"
msgstr "Aktualizace nebo kontrola již probíhá"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:179
msgid "Update available, attempting to download now"
msgstr "Je dostupná aktualizace, pokouším se o její stažení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:181
msgid "Update available, click button on left to download"
msgstr "Je dostupná aktualizace, klikněte na levé tlačítko pro stažení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:187
msgid "No update available"
msgstr "Není k dispozici aktualizace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:191
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:25
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:562
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:585
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:646
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:205
#, java-format
msgid "Updating news URL to {0}"
msgstr "Aktualizace URL novinek na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:212
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:220
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:54
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:60
msgid "internal"
msgstr "vnitřní"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:216
#, java-format
msgid "Updating proxy host to {0}"
msgstr "Aktualizace hostitele proxy na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:224
#, java-format
msgid "Updating proxy port to {0}"
msgstr "Aktualizace portu proxy na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:242
#, java-format
msgid "Updating refresh frequency to {0}"
msgstr "Aktualizace frekvence obnovení na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:126
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:422
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:322
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:353
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:250
#, java-format
msgid "Updating update policy to {0}"
msgstr "Aktualizace politiky aktualizace na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:259
msgid "Updating update URLs."
msgstr "Aktualizace URL aktualizací."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:271
msgid "Updating trusted keys."
msgstr "Aktualizace důvěryhodných klíčů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:283
#, java-format
msgid "Updating unsigned update URL to {0}"
msgstr "Aktualizace nepodepsané URL aktualizace na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:295
#, java-format
msgid "Updating signed development build URL to {0}"
msgstr "Aktualizace podepsané URL vývojářského sestavení na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:128
msgid "Every"
msgstr "Každé"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:146
msgid "Notify only"
msgstr "Jen upozornit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:153
msgid "Download and verify only"
msgstr "Jen stáhnout a ověřit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:161
msgid "Download, verify, and restart"
msgstr "Stáhnout, ověřit a restartovat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:84
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:39
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:982
msgid "Deadlock detected"
msgstr "Rozpoznán deadlock"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:84
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:984
msgid "Please report"
msgstr "Prosím nahlaste"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/DeadlockDetector.java:99
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:985
msgid "After reporting, please restart your router"
msgstr "Po nahlášení prosím restartujte router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:264
msgid ""
"Invalid form submission, probably because you used the 'back' or 'reload' "
"button on your browser. Please resubmit."
msgstr "Neplatné podání formuláře, nejspíše jste použili tlačítka 'Zpět' nebo 'Znovu načíst' ve vašem prohlížeči. Prosím odešlete formulář znovu."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/FormHandler.java:266
msgid ""
"If the problem persists, verify that you have cookies enabled in your "
"browser."
msgstr "Pokud problém přetrvává, ověřte, že máte v prohlížeči zapnuté cookies."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:306
#, java-format
msgid "News last updated {0} ago."
msgstr "Novinky naposledy aktualizovány před {0}."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:312
#, java-format
msgid "News last checked {0} ago."
msgstr "Novinky naposledy zkontrolovány před {0}."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:321
msgid "Hide news"
msgstr "Skrýt novinky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:324
msgid "Show news"
msgstr "Ukázat novinky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsHelper.java:328
msgid "Show all news"
msgstr "Ukázat všechny novinky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:191
msgid "Checking for plugin updates"
msgstr "Kontrola aktualizací pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:206
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:212
msgid "Plugin update check failed"
msgstr "Selhala kontrola aktualizace pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:250
#, java-format
msgid "{0} plugin updated"
msgid_plural "{0} plugins updated"
msgstr[0] "{0} plugin aktualizován"
msgstr[1] "{0} pluginy aktualizovány"
msgstr[2] "{0} pluginů aktualizováno"
msgstr[3] "{0} pluginů aktualizováno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginStarter.java:252
msgid "Plugin update check complete"
msgstr "Kontrola aktualizace pluginu je hotova"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:435
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:263
msgid "Bandwidth usage"
msgstr "Využití datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:220
#, java-format
msgid "events in {0}"
msgstr "událostí v {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:222
#, java-format
msgid "averaged for {0}"
msgstr "průměrně {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:233
msgid "Events per period"
msgstr "Událostí za periodu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:261
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:263
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:292
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:294
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:156
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:158
msgid "Avg"
msgstr "Prům."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:267
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:269
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:298
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:300
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:157
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:159
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:273
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:275
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:304
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:306
msgid "Now"
msgstr "Nyní"

#. RTL languages
#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD_RESTART); // never returns
#. give the UI time to respond
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:322
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:324
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:338
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:340
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:51
msgid "Restart"
msgstr "Restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:49
msgid "Banned Peers"
msgstr "Zakázaní peeři"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:51
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:124
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:170
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:75
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1267
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:652
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:455
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:60
msgid "unban now"
msgstr "Zrušit zákaz nyní"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:71
msgid "Permanently banned"
msgstr "Trvale zakázáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:73
#, java-format
msgid "Temporary ban expiring in {0}"
msgstr "Dočasně zakázat s vypršením za {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/BanlistRenderer.java:75
#, java-format
msgid "Banned until restart or in {0}"
msgstr "Zakázáno do restartu nebo {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:31
msgid "Local SSL Certificates"
msgstr "Místní SSL certifikáty"

#. console
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:142
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:259
msgid "Router Console"
msgstr "Konzole routeru"

#. I2CP
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:36
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:40
msgid "I2CP"
msgstr "I2CP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:52
msgid "I2PTunnel"
msgstr "I2PTunel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:61
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:66
msgid "SAM"
msgstr "SAM"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:81
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:341
msgid "Website"
msgstr "Internetová stránka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:85
msgid "Local Router Family Certificate"
msgstr "Certifikát místní rodiny routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/CertHelper.java:91
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:493
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1310
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:973
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigAdvancedHandler.java:73
msgid "Error updating the configuration - please see the error logs"
msgstr "Chyba při aktualizaci nastavení - prosím podívejte se do chybových logů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:58
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:604
msgid "Save Client Configuration"
msgstr "Uložit Nastavení Klienta"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:62
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:636
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:640
msgid "Save Interface Configuration"
msgstr "Uložit Nastavení Rozhraní"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:66
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:570
msgid "Save WebApp Configuration"
msgstr "Uložit Nastavení WebApp"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:71
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:579
msgid "Save Plugin Configuration"
msgstr "Uložit Nastavení Pluginu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:78
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:608
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalovat Plugin"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:87
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:631
msgid "Install Plugin from File"
msgstr "Instalovat plugin ze souboru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:96
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:642
msgid "Update All Installed Plugins"
msgstr "Aktualizovat všechny nainstalované pluginy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:148
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:185
#, java-format
msgid "Error stopping plugin {0}"
msgstr "Chyba zastavování pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:153
#, java-format
msgid "Deleted plugin {0}"
msgstr "Smazaný Plugin {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:155
#, java-format
msgid "Error deleting plugin {0}"
msgstr "Chyba mazání pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:180
#, java-format
msgid "Stopped plugin {0}"
msgstr "Zastavený plugin {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:190
#, java-format
msgid "Stopped webapp {0}"
msgstr "Zastavena webapp {0}"

#. label (IE)
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:219
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:401
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:402
msgid "Start"
msgstr "Zapnout"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:252
msgid "Client configuration saved successfully"
msgstr "Nastavení klienta úspěšně uloženo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:315
msgid "New client added"
msgstr "Nový klient přidán"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:336
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:362
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:377
msgid "Bad client index."
msgstr "Špatný index klienta."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:345
#, java-format
msgid "Client {0} stopped"
msgstr "Klient {0} zastaven"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:367
#, java-format
msgid "Client {0} started"
msgstr "Klient {0} spuštěn"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:383
#, java-format
msgid "Client {0} deleted"
msgstr "Klient {0} smazán"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:402
msgid "WebApp configuration saved."
msgstr "WebApp nastavení uloženo."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:416
msgid "Plugin configuration saved."
msgstr "Plugin nastavení uloženo."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:431
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:227
msgid "WebApp"
msgstr "WebApp"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:431
msgid "started"
msgstr "spuštěno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:433
msgid "Failed to start"
msgstr "Selhalo spuštění"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:438
msgid "Failed to find server."
msgstr "Selhalo hledání serveru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:444
msgid "No plugin URL specified."
msgstr "Nebyla zadána adresa pluginu."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:465
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:67
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:83
msgid "You must enter a file"
msgstr "Vložte soubor"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:504
msgid "Install from file failed"
msgstr "Instalace ze souboru selhala"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:519
#, java-format
msgid "No update URL specified for {0}"
msgstr "Nebyla zadána adresa aktualizace pro {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:528
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:552
msgid "Plugin or update download already in progress."
msgstr "Stahování pluginu nebo aktualizace již běží."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:533
msgid "Updating all plugins"
msgstr "Aktualizace všech pluginů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:572
#, java-format
msgid "Installing plugin from {0}"
msgstr "Instalace pluginu z {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:593
#, java-format
msgid "Checking plugin {0} for updates"
msgstr "Kontrola aktualizací pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:632
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:634
#, java-format
msgid "Started plugin {0}"
msgstr "Spuštěn plugin {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:637
#, java-format
msgid "Error starting plugin {0}"
msgstr "Chyba spouštění pluginu {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:659
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:118
#, java-format
msgid "Added user {0}"
msgstr "Přidán uživatel {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHandler.java:674
msgid "Interface configuration saved"
msgstr "Nastavení rozhraní uloženo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:408
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:409
msgid "Edit"
msgstr "Editovat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:123
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:600
msgid "Add Client"
msgstr "Přidat klienta"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:132
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1038
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:626
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:133
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:228
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:275
msgid "Run at Startup?"
msgstr "Spustit při startu?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:134
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:229
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:276
msgid "Control"
msgstr "Control"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:135
msgid "Class and arguments"
msgstr "Přidat třídu a argumenty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:230
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:277
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:331
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:127
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:247
msgid "Torrents"
msgstr "Torrenty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:245
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:126
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:358
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:262
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:447
msgid "Hidden Services Manager"
msgstr "Správce skrytých služeb"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:247
msgid "Identification Image Generator"
msgstr "Generátor identifikačního obrázku"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:249
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:129
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:348
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:262
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:251
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:125
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:224
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:274
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:292
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:489
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1030
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:421
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:598
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:620
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:646
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:680
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:956
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:294
msgid "Signed by"
msgstr "Podepsáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:311
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:320
msgid "Author"
msgstr "Author"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:336
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:349
msgid "Update link"
msgstr "Odkaz aktualizace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:405
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:406
msgid "Stop"
msgstr "Zastaveno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:413
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:414
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:417
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigClientsHelper.java:419
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:62
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:583
msgid "Create Family"
msgstr "Vytvořit rodinu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:33
msgid "You must enter a family name"
msgstr "Musíte zadat jméno rodiny"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:185
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:302
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:62
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:575
msgid "Join Family"
msgstr "Připojit se k rodině"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:119
msgid "Load from file failed"
msgstr "Načtení ze souboru selhalo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigFamilyHandler.java:124
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:621
msgid "Leave Family"
msgstr "Opustit rodinu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:22
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:25
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:27
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1182
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:576
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:612
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:628
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:644
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:610
msgid "Delete selected"
msgstr "Smazat vybrané"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:23
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1202
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:582
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:594
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:602
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:610
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:618
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:626
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:634
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:642
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:650
msgid "Add item"
msgstr "Přidat položku"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:24
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:580
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:600
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:616
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:632
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:648
msgid "Restore defaults"
msgstr "Obnovit výchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:30
msgid "Home page changed"
msgstr "Domovská stránka změněna"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:58
msgid "Restored default settings"
msgstr "Obnoveno výchozí nastavení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:70
msgid "No name entered"
msgstr "Nebylo zadáno jméno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:75
msgid "No URL entered"
msgstr "Nebyla zadána URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:95
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigHomeHandler.java:112
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:122
msgid "Removed"
msgstr "Odebráno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:31
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:634
msgid "Add key"
msgstr "Přidat klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:33
msgid "You must enter a destination"
msgstr "Musíte zadat cíl"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:45
msgid "You must enter a key"
msgstr "Musíte zadat klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:50
msgid "Invalid key"
msgstr "Neplatný klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:57
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:167
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:194
msgid "Invalid destination"
msgstr "Neplatný cíl"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:64
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:162
#, java-format
msgid "Key for {0} added to keyring"
msgstr "Klíč pro {0} přidán do keyringu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:68
msgid "Lookup password required"
msgstr "Vyhledávací heslo požadováno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:89
msgid "Requires hostname, destination, or blinded Base32"
msgstr "Vyžaduje jméno hostitele, cíl, nebo skryté Base32"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:132
msgid "Destination requires lookup password"
msgstr "Cíl vyžaduje vyhledávací heslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:136
msgid "Destination does not require lookup password"
msgstr "Cíl nevyžaduje vyhledávací heslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:140
msgid "Destination requires encryption key"
msgstr "Cíl vyžaduje šifrovací klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:144
msgid "Destination does not require encryption key"
msgstr "Cíl nevyžaduje šifrovací klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:164
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:608
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:616
msgid "Send key to server operator."
msgstr "Poslat klíč provozovateli serveru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:170
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:46
msgid "Delete key"
msgstr "Smazat klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:197
#, java-format
msgid "Key for {0} removed from keyring"
msgstr "Klíč pro {0} odebrán z keyringu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHandler.java:199
#, java-format
msgid "Key for {0} not found in keyring"
msgstr "Klíč pro {0} nenalezen v keyringu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:39
msgid "Local encrypted destinations"
msgstr "Místní šifrované cíle"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:41
msgid "Remote encrypted destinations"
msgstr "Vzdálené šifrované cíle"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:45
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:483
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:614
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:638
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:578
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:614
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:630
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:646
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:638
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:632
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:730
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:577
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:606
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:775
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:664
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:590
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:582
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:612
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:644
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:568
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:761
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:791
msgid "Destination"
msgstr "Cíl"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:64
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:455
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1111
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:67
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:620
msgid "Encryption Key"
msgstr "Šifrovací klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:69
msgid "Lookup Password"
msgstr "Vyhledávací heslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:70
msgid "Created"
msgstr "Vytvořen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:71
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:132
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:137
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:754
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:588
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:600
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:610
msgid "Encrypted"
msgstr "Zašifrováno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:130
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:135
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:618
msgid "Encrypted with lookup password"
msgstr "Šifrováno vyhledávacím heslem"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:140
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:596
msgid "Blinded with lookup password"
msgstr "Skryto pomocí vyhledávacího hesla"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigKeyringHelper.java:142
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:592
msgid "Blinded"
msgstr "Skryto"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHandler.java:94
msgid "Log overrides updated"
msgstr "Aktualizováno přepisování logu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHandler.java:183
msgid "Log configuration saved"
msgstr "Nastavení logu uloženo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:62
#, java-format
msgid "Add additional logging statements above (e.g. {0})."
msgstr "Přidejte dodatečné logovací výroky výše (např. {0})."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:64
#, java-format
msgid "Valid log levels are {0}."
msgstr "Platné úrovně logování jsou {0}."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:144
msgid "Select a class to add"
msgstr "Vyberte třídu pro přidání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigLoggingHelper.java:156
#, java-format
msgid "All classes in {0}"
msgstr "Všechny třídy v {0}"

#. stat groups for stats.jsp
#. See StatsGenerator for groups mapped to a display name
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:57
#: ../java/strings/Strings.java:50
msgid "Bandwidth"
msgstr "Datový přenos"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
msgid "Home Page"
msgstr "Domovská stránka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:184
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:758
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:441
msgid "Network"
msgstr "Síť"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:193
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:411
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:394
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:411
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:416
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:396
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:387
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:416
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:398
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:412
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:439
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:308
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:417
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:385
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:386
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:417
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:403
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:384
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:417
msgid "Sidebar"
msgstr "Boční panel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:30
msgid "UI"
msgstr "UI"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:31
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:59
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:468
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1021
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:210
#: ../java/strings/Strings.java:56
msgid "Tunnels"
msgstr "Tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Clients"
msgstr "Klienti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Keyring"
msgstr "Klíčenka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
msgid "Logging"
msgstr "Logování"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:54
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:450
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:807
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:871
#: ../java/strings/Strings.java:52
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:483
msgid "Peers"
msgstr "Peery"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:32
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1297
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:580
msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:233
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:33
msgid "Web Apps"
msgstr "Web Apps"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:490
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNavHelper.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:454
msgid "Router Family"
msgstr "Rodina routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:62
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:103
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:32
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:616
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:603
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:640
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:586
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:732
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:779
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:666
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:592
msgid "Save changes"
msgstr "Ulžoit změny"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:229
msgid "Updating IP address"
msgstr "Aktualizace IP adresy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:251
msgid "Updating IPv6 setting"
msgstr "Aktualizace nastavení IPv6"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:269
msgid "Disabling TCP completely"
msgstr "Úplné vypínání TCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:274
#, java-format
msgid "Updating TCP address to {0}"
msgstr "Aktualizace TCP adresy na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:281
msgid "Disabling inbound TCP"
msgstr "Vypínání příchozího TCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:283
msgid "Updating inbound TCP address to auto"
msgstr "Aktualizace příchozí TCP adresy na automatickou"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:299
#, java-format
msgid "Updating TCP port to {0}"
msgstr "Aktualizace TCP portu na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:301
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:326
msgid "Warning - ports less than 1024 are not recommended"
msgstr "Varování - porty s čísly menšími než 1024 nejsou doporučeny"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:305
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:332
msgid "Invalid port"
msgstr "Neplatný port"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:310
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
msgstr "Aktualizace příchozího TCP portu na automatický"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:324
#, java-format
msgid "Updating UDP port to {0}"
msgstr "Aktualizace UDP portu na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:349
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
msgstr "Běžně restartuji do konzole skrytého routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:351
msgid "Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode"
msgstr "Běžně restartuji pro opuštění konzole skrytého routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:361
msgid "Enabling UPnP"
msgstr "Zapínání UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:363
msgid "Disabling UPnP"
msgstr "Vypínání UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:372
msgid "Enabling laptop mode"
msgstr "Zapínání režimu laptop"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:374
msgid "Disabling laptop mode"
msgstr "Vypínání režimu laptop"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:381
msgid "Disabling inbound IPv4"
msgstr "Vypínání příchozí IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:383
msgid "Enabling inbound IPv4"
msgstr "Zapínání příchozí IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:391
msgid "Disabling inbound IPv6"
msgstr "Vypínání příchozí IPv6"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:393
msgid "Enabling inbound IPv6"
msgstr "Zapínání příchozí IPv6"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:401
msgid "Disabling UDP"
msgstr "Vypínání UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:403
msgid "Enabling UDP"
msgstr "Zapínání UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:410
msgid "Requiring SSU introducers"
msgstr "Vyžadování SSU uvaděčů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:470
msgid "Invalid address"
msgstr "Neplatná adresa"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:476
#, java-format
msgid "The address {0} is not publicly routable"
msgstr "Adresa {0} není veřejně směrovatelná"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:501
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:102
msgid "Updating bandwidth share percentage"
msgstr "Aktualizace procenta sdílení datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:521
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:536
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:118
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:133
msgid "Invalid bandwidth"
msgstr "Neplatný datový přenos"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHandler.java:541
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:137
msgid "Updated bandwidth limits"
msgstr "Aktualizovány limity datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:259
msgid "Add hostname or IP"
msgstr "Přidat jméno hostitele nebo IP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:293
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHelper.java:243
msgid "bits per second"
msgstr "bitů za sekundu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigNetHelper.java:295
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHelper.java:245
#, java-format
msgid "{0}Bytes per month maximum"
msgstr "{0}bajtů měsíčně maximum"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:21
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:593
msgid "Ban peer until restart"
msgstr "Zakázat peera do restartu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:24
#, java-format
msgid "Manually banned via {0}"
msgstr "Ručně zakázáno pomocí {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:35
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:37
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:356
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:417
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:592
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:223
msgid "Peer"
msgstr "Peer"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:26
msgid "banned until restart"
msgstr "zakázáno do restartu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:29
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:40
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:61
msgid "Invalid peer"
msgstr "Neplatný peer"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:30
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:600
msgid "Unban peer"
msgstr "Zrušit zákaz peera"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:35
msgid "unbanned"
msgstr "zákaz zrušen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:37
msgid "is not currently banned"
msgstr "momentálně není zakázáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:41
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:626
msgid "Adjust peer bonuses"
msgstr "Upravit bonusy peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:49
msgid "Bad speed value"
msgstr "Hodnota špatné rychlosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:54
msgid "Bad capacity value"
msgstr "Hodnota špatné kapacity"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHandler.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:83
msgid "Unsupported"
msgstr "Nepodporováno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:23
msgid "IPs Banned Until Restart"
msgstr "IP zakázány až do restartu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:34
msgid "IPv4 Addresses"
msgstr "IPv4 adresy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:64
msgid "IPv6 Addresses"
msgstr "IPv6 adresy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:81
msgid "IPs Permanently Banned"
msgstr "IP trvale zakázány"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:86
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:113
msgid "From"
msgstr "Od"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigPeerHelper.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
msgid "To"
msgstr "Do"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:572
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:777
msgid "Save changes and reseed now"
msgstr "Nyní uložit změny a reseedovat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:31
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:55
msgid "Reseeding is already in progress"
msgstr "Reseedování již probíhá"

#. skip the nonce checking in ReseedHandler
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:35
msgid "Starting reseed process"
msgstr "Spouštění procesu reseedování"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:37
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:592
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:604
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:615
msgid "Reseed from URL"
msgstr "Reseed z URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:43
msgid "You must enter a URL"
msgstr "Musíte zadat URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:68
msgid "Reseed in progress, check sidebar for status"
msgstr "Reseedování probíhá, zkontrolujte stav v bočním panelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:70
msgid "Reseed complete, check sidebar for status"
msgstr "Reseedování dokončeno, zkontrolujte stav v bočním panelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:77
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:640
msgid "Reseed from file"
msgstr "Reseedovat ze souboru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:96
msgid "Reseed from file failed"
msgstr "Reseedování ze souboru selhalo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:91
#, java-format
msgid "Reseed successful, loaded {0} router info from file"
msgid_plural "Reseed successful, loaded {0} router infos from file"
msgstr[0] "Reseedování bylo úspěšné, načtena {0} router informace ze souboru"
msgstr[1] "Reseedování bylo úspěšné, načteny {0} router informace ze souboru"
msgstr[2] "Reseedování bylo úspěšné, načteno {0} router informací ze souboru"
msgstr[3] "Reseedování bylo úspěšné, načteno {0} router informací ze souboru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:105
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:686
msgid "Reset URL list"
msgstr "Reset seznamu URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigReseedHandler.java:131
msgid "URL list reset successfully"
msgstr "Seznam URL úspěšně resetován"

#. ctx.router().shutdown(Router.EXIT_HARD); // never returns
#. give the UI time to respond
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:43
msgid "Cancel shutdown"
msgstr "Zrušit vypnutí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:44
msgid "Cancel restart"
msgstr "Zrušit restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:46
msgid "Restart immediately"
msgstr "Restartovat okamžitě"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:55
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:75
#, java-format
msgid "Shutdown in {0}"
msgstr "Zastavení za {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:78
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:89
#, java-format
msgid "Please wait for routing commitment to expire for {0} tunnel"
msgid_plural "Please wait for routing commitments to expire for {0} tunnels"
msgstr[0] "Prosím počkejte na vypršení platnosti závazku směrování u {0} tunelu"
msgstr[1] "Prosím počkejte na vypršení platnosti závazků směrování u {0} tunelů"
msgstr[2] "Prosím počkejte na vypršení platnosti závazků směrování u {0} tunelů"
msgstr[3] "Prosím počkejte na vypršení platnosti závazků směrování u {0} tunelů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigRestartBean.java:86
#, java-format
msgid "Restart in {0}"
msgstr "Restart za {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:119
msgid "Stat filter and location updated successfully to"
msgstr "Stat filtr a umístění úspěšně aktualizováno na"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:122
msgid "Full statistics enabled"
msgstr "Úplné statistiky zapnuty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:124
msgid "Full statistics disabled"
msgstr "Úplné statistiky vypnuty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigStatsHandler.java:128
#, java-format
msgid ""
"Graph list updated, may take up to 60s to be reflected on the {0}Graphs "
"Page{1}"
msgstr "Seznam grafů aktualizován, může trvat až 60sek. než se změny projeví na {0}stránce grafů{1}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:27
msgid "Save order"
msgstr "Uložit pořadí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:41
msgid "Refresh disabled"
msgstr "Obnovení vypnuto"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:46
msgid "Refresh interval changed"
msgstr "Změněn interval obnovení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:49
msgid "Refresh interval must be a number"
msgstr "Interval obnovení musí být číslem"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:52
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:593
msgid "Restore full default"
msgstr "Obnovit plné výchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:54
msgid "Full sidebar default restored."
msgstr "Celý výchozí boční panel obnoven."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:55
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:59
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:152
msgid "Sidebar will refresh shortly."
msgstr "Boční panel bude brzy obnoven."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:56
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:595
msgid "Restore minimal default"
msgstr "Obnovit minimální výchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:58
msgid "Minimal sidebar default restored."
msgstr "Minimální výchozí boční panel obnoven."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:75
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:146
msgid "Order must be an integer"
msgstr "Pořadí musí být celé číslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:82
msgid "No section selected"
msgstr "Nebyla vybrána sekce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:87
msgid "No order entered"
msgstr "Nezadáno pořadí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:144
msgid "Moved"
msgstr "Přesunuto"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigSummaryHandler.java:151
msgid "Saved order of sections."
msgstr "Uloženo pořadí sekcí."

#. the count isn't really correct anyway, since we don't check for actual
#. changes
#. addFormNotice("Updated settings for " + updated + " pools.");
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:131
msgid "Updated settings for all pools."
msgstr "Aktualizováno nastavení všech zásobníků."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:136
msgid "Exploratory tunnel configuration saved successfully."
msgstr "Nastavení průzkumného tunelu bylo úspěšně uloženo."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHandler.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:123
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:141
msgid ""
"Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the "
"error logs."
msgstr "Chyba při ukládání nastavení (použito ale neuloženo) - prosím podívejte se do logů chyb."

#. * dummies for translation
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:22
#, java-format
msgid "{0} hop"
msgid_plural "{0} hops"
msgstr[0] "{0} skok"
msgstr[1] "{0} skoky"
msgstr[2] "{0} skoků"
msgstr[3] "{0} skoků"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:23
#, java-format
msgid "{0} tunnel"
msgid_plural "{0} tunnels"
msgstr[0] "{0} tunel"
msgstr[1] "{0} tunely"
msgstr[2] "{0} tunelů"
msgstr[3] "{0} tunelů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:51
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:47
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:451
msgid "Exploratory tunnels"
msgstr "Průzkumné tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:65
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:73
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:94
#, java-format
msgid "Client tunnels for {0}"
msgstr "Tunely klienta pro {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:124
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels."
msgstr "VAROVÁNÍ ANONYMITY - Nastavení zahrnují tunely s 0 skoky."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:138
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
msgstr "VAROVÁNÍ ANONYMITY - Nastavení zahrnují tunely s 1 skokem."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:142
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
msgstr "VAROVÁNÍ VÝKONU - Nastavení zahrnují velmi dlouhé tunely."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:145
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
msgstr "VAROVÁNÍ VÝKONU - Nastavení zahrnují vysokou kvantitu tunelů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:216
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:443
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:655
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:381
msgid "Inbound"
msgstr "Příchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:212
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:217
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:447
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:659
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:382
msgid "Outbound"
msgstr "Odchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:153
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#. tunnel depth variance
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:170
msgid "Randomization"
msgstr "Náhodný výběr"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:195
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:213
msgid "Backup quantity"
msgstr "Množství záloh"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:235
msgid "Inbound options"
msgstr "Příchozí možnosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigTunnelsHelper.java:247
msgid "Outbound options"
msgstr "Odchozí možnosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:608
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:614
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:81
msgid "Theme change saved."
msgstr "Změna vzhledu uložena."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:83
msgid "Mobile console option saved."
msgstr "Možnost mobilní konzole uložena."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:85
msgid "Refresh the page to view."
msgstr "Pro zobrazení obnovte stránku."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:95
msgid "No user name entered"
msgstr "Nebylo zadáno jméno uživatele"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:107
msgid ""
"Warning: User names outside the ISO-8859-1 character set are not "
"recommended. Support is not standardized and varies by browser."
msgstr "Varování: jména uživatelů mimo znakovou sadu ISO-8859-1 nejsou doporučena. Podpora není standardizována a liší se u různých prohlížečů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:110
msgid "No password entered"
msgstr "Nebylo zadáno heslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:119
#, java-format
msgid ""
"To recover from a forgotten or non-working password, stop I2P, edit the file"
" {0}, delete the line {1}, and restart I2P."
msgstr "Abyste vyřešili zapomenuté nebo nefunkční heslo, zastavte I2P, upravte soubor {0}, smažte řádek {1} a restartujte I2P."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHandler.java:138
#, java-format
msgid "Removed user {0}"
msgstr "Odebrán uživatel {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:60
msgid "Set theme universally across all apps"
msgstr "Nastavte univerzální vzhled pro všechny aplikace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:67
msgid "Force the mobile console to be used"
msgstr "Vynutit použití mobilní konzole"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:71
msgid ""
"Enabling the Universal Theming option is recommended when embedding these "
"applications"
msgstr "Zapnutí možnosti univerzálního vzhledu je doporučeno při zahrnutí (embeddingu) těchto aplikací"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:76
msgid "Embed Email and Torrent applications in the console"
msgstr "Zahrnout e-mail a torrent aplikace do konzole"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:234
msgid "Add a user and password to enable."
msgstr "Přidejte uživatele a heslo pro zapnutí."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:238
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:451
msgid "Mark for deletion"
msgstr "Označit pro smazání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:453
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1109
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:257
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:628
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ConfigUIHelper.java:259
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:630
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:32
msgid "Aborted startup"
msgstr "Přerušený start"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:33
msgid "Enabled floodfill"
msgstr "Zapnut floodfill"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:34
msgid "Changed IP"
msgstr "Změněna IP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:35
msgid "Changed port"
msgstr "Změněn port"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:36
msgid "Clock shifted"
msgstr "Čas posunut"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:37
msgid "Crashed"
msgstr "Havárie"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:38
msgid "Critical error"
msgstr "Kritická chyba"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:40
msgid "Installed new version"
msgstr "Nainstalována nová verze"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:41
msgid "Install failed"
msgstr "Instalace selhala"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:42
msgid "Network error"
msgstr "Síťová chyba"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:47
msgid "New router identity"
msgstr "Nová identita routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:44
msgid "Disabled floodfill"
msgstr "Vypnuto floodfill"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:45
msgid "Out of memory error"
msgstr "Chyba nedostatku paměti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:46
msgid "Reachability change"
msgstr "Změna dosažitelnosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:48
msgid "Reseeded router"
msgstr "Reseedovaný router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:49
msgid "Soft restart"
msgstr "Měkký restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:50
msgid "Started router"
msgstr "Spuštěn router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:51
msgid "Stopped router"
msgstr "Zastaven router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:52
msgid "Updated router"
msgstr "Aktualizován router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:53
msgid "Watchdog warning"
msgstr "Varování hlídacího psa"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:102
msgid "Display Events"
msgstr "Zobrazit události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:106
msgid "Events since"
msgstr "Události od"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:111
msgid "Event type"
msgstr "Typ události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:117
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:151
msgid "All events"
msgstr "Všechny události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:122
msgid "Filter events"
msgstr "Události filtru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:173
msgid "No events found"
msgstr "Nenalezeny události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:174
#, java-format
msgid "No events found in previous {0}"
msgstr "Nenalezeny události v předchozích {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:177
#, java-format
msgid "No \"{0}\" events found"
msgstr "Nenalezena událost \"{0}\""

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:178
#, java-format
msgid "No \"{0}\" events found in previous {1}"
msgstr "Nenalezena událost \"{0}\" v předchozích {1}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:182
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:156
msgid "Time"
msgstr "Cas"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:185
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/EventLogHelper.java:187
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:188
msgid "Combined bandwidth graph"
msgstr "Kombinovaný graf datového přenosu"

#. e.g. "statname for 60m"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:210
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:276
#, java-format
msgid "{0} for {1}"
msgstr "{0} pro {1}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:278
#, java-format
msgid "ending {0} ago"
msgstr "končící před {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:281
msgid "Return to main graphs page"
msgstr "Návrat na hlavní stránku grafů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:296
msgid "Larger"
msgstr "Větší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:302
msgid "Smaller"
msgstr "Menší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:308
msgid "Taller"
msgstr "Vyšší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:314
msgid "Shorter"
msgstr "Kratší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:320
msgid "Wider"
msgstr "Širší"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:326
msgid "Narrower"
msgstr "Přímější"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:333
msgid "Larger interval"
msgstr "Delší interval"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:339
msgid "Smaller interval"
msgstr "Kratší interval"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:346
msgid "Previous interval"
msgstr "Předchozí interval"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:357
msgid "Next interval"
msgstr "Další interval"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:364
msgid "Plot averages"
msgstr "Průměr mapy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:364
msgid "plot events"
msgstr "události mapy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:398
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:324
msgid "Configure Graph Display"
msgstr "Nastavit zobrazení grafu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:398
msgid "Select Stats"
msgstr "Vyberte statistiky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:403
msgid ""
"Note: Dimensions are for graph only (excludes title, labels and legend)."
msgstr "Poznámka: rozměry jsou jen pro graf (vyjma titulku, označení a nápovědy)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:404
msgid "Graph size"
msgstr "Velikost grafu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:405
msgid "pixels wide"
msgstr "pixelů široké"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:406
msgid "pixels high"
msgstr "pixelů vysoké"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:408
msgid "Display period"
msgstr "Perioda zobrazení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:408
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:411
msgid "Refresh delay"
msgstr "Prodleva obnovení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:427
msgid "Plot type"
msgstr "Typ mapy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:428
msgid "Averages"
msgstr "Průměry"

#. 7 days
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:429
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:525
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:430
msgid "Hide legend"
msgstr "Skrýt nápovědu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:435
msgid "Do not show legend on graphs"
msgstr "Nezobrazovat nápovědu na grafech"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:436
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:441
msgid "Use UTC time on graphs"
msgstr "Použít na grafech čas UTC (GMT+0)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:442
msgid "Persistence"
msgstr "Trvalost"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:447
msgid "Store graph data on disk"
msgstr "Ukládat data grafu na disku"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:448
msgid "Save settings and redraw graphs"
msgstr "Uložit nastavení a překreslit grafy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/GraphHelper.java:515
msgid "Graph settings saved"
msgstr "Nastavení grafu uloženo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:125
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:227
msgid "Anonymous webmail client"
msgstr "Anonymní webový poštovní klient"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:126
msgid "Control your client and server tunnels"
msgstr "Spravujte tunely na vašem klientovi a serveru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:127
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:251
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
msgstr "Vestavěný anonymní BitTorrent klient"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:128
msgid "Local web server for hosting your own content on I2P"
msgstr "Místní webový server pro hosting vašeho vlastního obsahu na I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:128
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:387
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:260
msgid "Web Server"
msgstr "Webový server"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:129
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:350
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
msgstr "Zde spravujte váš I2P hosts soubor (překlad názvů domén I2P)"

#. _x("Configure Homepage") + S + _x("Configure the contents of this page") +
#. S + "/confighome" + S + I + "info/home.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:135
msgid "Configure Bandwidth"
msgstr "Nastavit datový přenos"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:135
msgid "I2P Bandwidth Configuration"
msgstr "I2P nastavení datového přenosu"

#. FIXME wasn't escaped
#. _x("Configure UI") + S + _x("Select console theme & language & set optional
#. console password").replace("&", "&amp;") + S + "/configui" + S + I +
#. "info/ui.png" + S +
#. _x("Customize Home Page") + S + _x("I2P Home Page Configuration") + S +
#. "/confighome" + S + I + "home_page.png" + S +
#. _x("Customize Sidebar") + S + _x("Customize the sidebar by adding or
#. removing or repositioning elements") + S + "/configsidebar" + S + I +
#. "info/sidebar.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:140
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:368
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:265
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:140
msgid "I2P Router Help"
msgstr "I2P router pomoc"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:141
msgid "Install and configure I2P plugins"
msgstr "Nainstalujte a nastavte I2P pluginy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:141
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Spravujte pluginy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:154
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Často kladené otázky"

#. "anoncoin.i2p" + S + _x("The Anoncoin project") + S +
#. "http://anoncoin.i2p/" + S + I + "anoncoin_32.png" + S +
#. "colombo-bt.i2p" + S + _x("The Italian Bittorrent Resource") + S +
#. "http://colombo-bt.i2p/" + S + I + "colomboicon.png" + S +
#. _x("Dev Builds") + S + _x("Development builds of I2P") + S +
#. "http://bobthebuilder.i2p/" + S + I + "script_gear.png" + S +
#. _x("Dev Forum") + S + _x("Development forum") + S + "http://zzz.i2p/" + S +
#. I + "group_gear.png" + S +
#. _x("diftracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S +
#. "http://diftracker.i2p/" + S + I + "i2psnark.png" + S +
#. "echelon.i2p" + S + _x("I2P Applications") + S + "http://echelon.i2p/" + S
#. + I + "echelon.png" + S +
#. "exchanged.i2p" + S + _x("Anonymous cryptocurrency exchange") + S +
#. "http://exchanged.i2p/" + S + I + "exchanged.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:154
msgid "I2P FAQ"
msgstr "I2P FAQ"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:155
msgid "Community forum"
msgstr "Komunitní fórum"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:155
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:459
msgid "I2P Forum"
msgstr "I2P fórum"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:156
msgid "Community git project hosting"
msgstr "Hosting komunitního projektu git"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:156
msgid "Git Project Hosting"
msgstr "Hosting projektu git"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:157
msgid "I2P Pastebin"
msgstr "I2P pastebin"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:157
msgid "Pastebin for I2P users"
msgstr "Pastebin pro uživatele I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:169
msgid "I2P News"
msgstr "I2P Novinky"

#. "git.repo.i2p" + S + _x("A public anonymous Git hosting site - supports
#. pulling via Git and HTTP and pushing via SSH") + S + "http://git.repo.i2p/"
#. + S + I + "git-logo.png" + S +
#. "hiddengate [ru]" + S + _x("Russian I2P-related wiki") + S +
#. "http://hiddengate.i2p/" + S + I + "hglogo32.png" + S +
#. _x("I2P Wiki") + S + _x("Anonymous wiki - share the knowledge") + S +
#. "http://i2pwiki.i2p/" + S + I + "i2pwiki_logo.png" + S +
#. "Ident " + _x("Microblog") + S + _x("Your premier microblogging service on
#. I2P") + S + "http://id3nt.i2p/" + S + I + "ident_icon_blue.png" + S +
#. _x("Javadocs") + S + _x("Technical documentation") + S +
#. "http://i2p-javadocs.i2p/" + S + I + "education.png" + S +
#. "jisko.i2p" + S + _x("Simple and fast microblogging website") + S +
#. "http://jisko.i2p/" + S + I + "jisko_console_icon.png" + S +
#. _x("Key Server") + S + _x("OpenPGP Keyserver") + S + "http://keys.i2p/" + S
#. + I + "education.png" + S +
#. "killyourtv.i2p" + S + _x("Debian and Tahoe-LAFS repositories") + S +
#. "http://killyourtv.i2p/" + S + I + "television_delete.png" + S +
#. _x("MuWire") + S + _x("Easy anonymous file sharing") + S +
#. "http://muwire.i2p/" + S + I + "muwire.png" + S +
#. _x("Open4You") + S + _x("Free I2P Site hosting with PHP and MySQL") + S +
#. "http://open4you.i2p/" + S + I + "open4you-logo.png" + S +
#. _x("Pastebin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S +
#. "http://zerobin.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:169
msgid "Planet I2P"
msgstr "Planeta I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:173
msgid "I2P home page"
msgstr "I2P domovská stránka"

#. _x("I2P Plugins") + S + _x("Add-on directory") + S +
#. "http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Plugins" + S + I +
#. "info/plugin_link.png" + S +
#. _x("Postman's Tracker") + S + _x("Bittorrent tracker") + S +
#. "http://tracker2.postman.i2p/" + S + I + "magnet.png" + S +
#. _x("PrivateBin") + S + _x("Encrypted I2P Pastebin") + S +
#. "http://paste.crypthost.i2p/" + S + I + "paste_plain.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:173
msgid "Project Website"
msgstr "Web projektu"

#. _x("lenta news [ru]") + S + _x("Russian News Feed") + S +
#. "http://lenta.i2p/" + S + I + "lenta_main_logo.png" + S +
#. "Salt" + S + "salt.i2p" + S + "http://salt.i2p/" + S + I +
#. "salt_console.png" + S +
#. _x("The Tin Hat") + S + _x("Privacy guides and tutorials") + S +
#. "http://secure.thetinhat.i2p/" + S + I + "thetinhat.png" + S +
#. _x("Ugha's Wiki") + S + S + "http://ugha.i2p/" + S + I +
#. "billiard_marker.png" + S +
#. "sponge.i2p" + S + _x("Seedless and the Robert BitTorrent applications") +
#. S + "http://sponge.i2p/" + S + I + "user_astronaut.png" + S +
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:179
msgid "Not Bob's Address Services"
msgstr "Ne Bobovy adresní služby"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:180
msgid "Ramble user-moderated forum aggregator"
msgstr "Agregátor fór moderovaný uživateli Ramble"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:181
msgid "StormyCloud Outproxy Services"
msgstr "StormyCloud outproxy služby"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:432
msgid "Logs"
msgstr "Záznamy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:187
msgid "View the logs"
msgstr "Zobrazit logy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:188
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:422
msgid "Graphs"
msgstr "Grafy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:188
msgid "Visualize information about the router"
msgstr "Vizualizovat informace o routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:189
msgid "I2P Technical Docs"
msgstr "I2P tech. dokumentace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:189
msgid "Technical documentation"
msgstr "Technická dokumentace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:190
msgid "I2P Wiki"
msgstr "I2P wiki"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:191
msgid "Bug tracker"
msgstr "Index chyb"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:191
msgid "I2P Bug Reports"
msgstr "I2P hlášení chyb"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:192
msgid "I2P Network Statistics"
msgstr "Statistiky sítě I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:219
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:588
msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:620
msgid "Configuration and Help"
msgstr "Nastavení a pomoc"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:259
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:636
msgid "Network and Developer Information"
msgstr "Informace k síti a vývoji"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:271
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:604
msgid "I2P Community Sites"
msgstr "I2P komunitní stránky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:311
msgid "The HTTP proxy is not up"
msgstr "HTTP proxy neběží"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:313
#, java-format
msgid "Your browser is not properly configured to use the HTTP proxy at {0}"
msgstr "Váš prohlížeč není správně nastaven pro použití HTTP proxy na {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:457
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/HomeHelper.java:484
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:54
msgid "Job runners"
msgstr "Běžící práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:60
msgid "Active jobs"
msgstr "Aktivní práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:64
#, java-format
msgid "started {0} ago"
msgstr "zahájeno před {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:70
msgid "Just finished jobs"
msgstr "Práce dokončené práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:74
#, java-format
msgid "finished {0} ago"
msgstr "dokončeno před {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:80
msgid "Ready/waiting jobs"
msgstr "Připravené/čekající práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:99
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "Plánované práce"

#. translators: {0} is a job name, {1} is a time, e.g. 6 min
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:110
#, java-format
msgid "{0} will start in {1}"
msgstr "{0} začne za {1}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:125
msgid "Total Job Statistics"
msgstr "Celkové statistiky prací"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:137
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:154
msgid "Job"
msgstr "Práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:137
msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:154
msgid "Runs"
msgstr "Běhy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:155
msgid "Dropped"
msgstr "Upuštěno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:157
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:159
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:158
msgid "Pending"
msgstr "Nevyřízené"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/JobQueueHelper.java:210
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:46
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:83
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:197
msgid "File location"
msgstr "Umístění souboru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:194
msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:203
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/LogsHelper.java:257
msgid "No log messages"
msgstr "Žádné zprávy logu"

#. 0
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:47
msgid "Local Router"
msgstr "Místní router"

#. 1
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:48
msgid "Router Lookup"
msgstr "Vyhledávání routeru"

#. 2
#. advanced below here
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:50
msgid "All Routers"
msgstr "Všechny routery"

#. 3
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:51
msgid "All Routers with Full Stats"
msgstr "Všechny routery s úplnými statistikami"

#. 4
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:562
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:967
msgid "LeaseSets"
msgstr "Sety pronájmu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:439
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:491
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1082
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:456
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:582
msgid "Full destination, name, Base32, or hash"
msgstr "Úplný cíl, jméno, Base32, nebo hash"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:460
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:505
msgid "MTU"
msgstr "MTU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbHelper.java:461
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:499
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:743
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:123
msgid ""
"Never reveal your router identity to anyone, as it is uniquely linked to "
"your IP address in the network database."
msgstr "Nikdy neodhalte nikomu identitu svého routeru, je jednoznačně spojena v síťové databázi s vaší IP adresou."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:152
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:520
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:736
msgid "not found in network database"
msgstr "nenalezeno v síťové databázi"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:204
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:527
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:943
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:999
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:206
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:530
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:946
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1002
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:517
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:207
#: ../java/strings/Strings.java:55
msgid "Transport"
msgstr "Přenos"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:534
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:950
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1005
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:620
msgid "Manually Configure Floodfill Participation"
msgstr "Ručně nastavte floodfill spoluúčast"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:621
msgid "Configure Floodfill Participation"
msgstr "Nastavte floodfill spoluúčast"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:734
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:751
msgid "LeaseSet"
msgstr "SetPronájmu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:757
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:413
msgid "Local"
msgstr "Místní"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:760
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezveřejněno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:785
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:808
msgid "Add to address book"
msgstr "Přidat do adresáře"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:787
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:810
msgid "Add to local address book"
msgstr "Přidat do místního adresáře"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:821
#, java-format
msgid "Published {0} ago"
msgstr "Zveřejněno před {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:827
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:849
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:902
#, java-format
msgid "Expires in {0}"
msgstr "Vyprší za {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:829
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:851
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:904
#, java-format
msgid "Expired {0} ago"
msgstr "Vypršelo před {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:891
msgid "Lease"
msgstr "Pronajmout"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:895
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:920
msgid "Not initialized"
msgstr "Není zprovozněno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1023
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:444
msgid "Network Database Router Statistics"
msgstr "Statistiky routerů síťové databáze"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1030
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1052
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1088
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1052
msgid "Transports"
msgstr "Transporty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1081
msgid "Sort by country"
msgstr "Řadit podle země"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1087
msgid "Sort by count"
msgstr "Řadit podle počtu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1212
msgid "Our Router Identity"
msgstr "Identita našeho routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1225
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:940
msgid "View extended router info"
msgstr "Zobrazit rozšířené informace o routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1227
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:941
msgid "Full entry"
msgstr "Celý záznam"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:242
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1036
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:561
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1036
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#. published slightly in the future
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1238
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1177
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1039
msgid "Published"
msgstr "Zveřejněný"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1249
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1041
msgid "Signing Key"
msgstr "Podepisovací klíč"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1264
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1044
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1282
msgid "cost"
msgstr "náklady"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "Hidden or starting up"
msgstr "Skrytý nebo spouštějící se"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "SSU"
msgstr "SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1328
msgid "SSU with introducers"
msgstr "SSU s uvaděči"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:45
msgid "NTCP"
msgstr "NTCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
msgid "NTCP and SSU"
msgstr "NTCP a SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1329
msgid "NTCP and SSU with introducers"
msgstr "NTCP a SSU s uvaděči"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 Only SSU, introducers"
msgstr "IPv6 Only SSU, uvaděči"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 SSU"
msgstr "IPv6 SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1330
msgid "IPv6 SSU, introducers"
msgstr "IPv6 SSU, uvaděči"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP"
msgstr "IPv6 NTCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP, SSU"
msgstr "IPv6 NTCP, SSU"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 NTCP, SSU, introducers"
msgstr "IPv6 NTCP, SSU, uvaděči"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/NetDbRenderer.java:1331
msgid "IPv6 Only NTCP, SSU, introducers"
msgstr "IPv6 Only NTCP, SSU, uvaděči"

#. 1
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:685
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:182
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:15
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:928
msgid "Banned"
msgstr "Zakázáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:124
msgid "Router Transport Addresses"
msgstr "Transportní Adresy Routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:133
#, java-format
msgid "{0} is used for outbound connections only"
msgstr "{0} je použito pouze pro odchozí spojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:145
msgid "UPnP Overview"
msgstr "UPnP přehled"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:147
msgid ""
"UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect "
"the external IP address and forward ports."
msgstr "UPnP je používáno pro komunikace s Internet Gateway Devices (IGDs) pro rozpoznání externí IP adresy a přesměrování portů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:149
msgid "If UPnP is not working, it may be for one of the following reasons:"
msgstr "Pokud UPnP nefunguje, důvod může být jeden z následujících:"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:150
msgid "No UPnP-compatible device present"
msgstr "Není přítomné zařízení podporující UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:151
msgid "UPnP disabled on the device"
msgstr "UPnP vypnuto na zařízení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:152
msgid "Software firewall interference with UPnP"
msgstr "Konflikt softwarového firewallu s UPnP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:153
msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
msgstr "Chyby v implementaci UPnP na zařízení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:154
msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
msgstr "Několik firewallů/routerů na cestě internetového spojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:155
msgid "UPnP device change, reset, or address change"
msgstr "Změna UPnP zařízení, reset nebo změna adresy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:157
msgid ""
"UPnP may be enabled or disabled on the Network Configuration page, but a "
"change requires a router restart to take effect."
msgstr "UPnP může být zapnuto nebo vypnuto na stránce nastavení sítě. Změna ale vyžaduje restart routeru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:206
msgid "Peer Connections"
msgstr "Spojení s peery"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:208
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:265
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:969
msgid "Total"
msgstr "Celkově"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:212
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:216
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:217
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:420
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:597
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:350
msgid ""
"Your transport connection limits are automatically set based on your "
"configured bandwidth."
msgstr "Vaše limity spojení pro přenos jsou automaticky nastaveny v závislosti na nastavení datového přenosu."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:352
msgid ""
"To override these limits, add the settings i2np.ntcp.maxConnections=nnn and "
"i2np.udp.maxConnections=nnn on the advanced configuration page."
msgstr "Pro nastavení těchto limitů přidejte nastavení i2np.ntcp.maxConnections=nnn a i2np.udp.maxConnections=nnn na stránce pokročilá nastavení."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:354
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:297
msgid "Definitions"
msgstr "Definice"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:356
msgid "The remote peer, identified by router hash"
msgstr "Vzdálený sdíleč určený hashem routru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:357
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:419
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:596
msgid "Dir"
msgstr "Složka"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:357
msgid "Inbound connection"
msgstr "Příchozí spojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:358
msgid "Outbound connection"
msgstr "Odchozí spojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:359
msgid "They offered to introduce us (help other peers traverse our firewall)"
msgstr "Nabídli nám že nás uvedou (pomoc ostatním peerům překonat náš firewall)."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:360
msgid ""
"We offered to introduce them (help other peers traverse their firewall)"
msgstr "Nabídli jsme jim že je uvedeme (pomoc ostatním peerům překonat firewall za kterým jsou)."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:361
msgid "How long since a packet has been received / sent"
msgstr "Doba od posledního přijetí / odeslání paketu."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:361
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:422
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:599
msgid "Idle"
msgstr "Nečinný"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:362
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:423
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:604
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:368
msgid "In/Out"
msgstr "příchozí/odchozí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:362
msgid "The smoothed inbound / outbound transfer rate (KBytes per second)"
msgstr "Průměrná příchozí / odchozí přenosová rychlost."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:363
msgid "How long ago this connection was established"
msgstr "Před jak dlouhou dobou bylo toto spojení navázáno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:363
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:424
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:609
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1147
msgid "Up"
msgstr "Up"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:364
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:425
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:611
msgid "Skew"
msgstr "Zkreslit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:364
msgid "The difference between the peer's clock and your own"
msgstr "Rozdíl mezi vašim časem a časem peeru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:366
msgid ""
"The congestion window, which is how many bytes can be sent without an "
"acknowledgment"
msgstr "Okno přetížení, kde je vidět množství bajtů, které je možné odeslat bez odpovědi (ACKnowledgment)."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:367
msgid "The number of sent messages awaiting acknowledgment"
msgstr "Počet odeslaných zpráv čekajících na odpověď (ACK)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:368
msgid "The maximum number of concurrent messages to send"
msgstr "Maximální množství souběžných zpráv k odeslání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:369
msgid "The number of pending sends which exceed congestion window"
msgstr "Počet nevyřízených odeslání které přesahují okno přetížení."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:370
msgid "The slow start threshold"
msgstr "Pomalý start prahu."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:371
msgid "The round trip time in milliseconds"
msgstr "Doba cesty tam a zpět v milisekundách"

#. .append("<tr><td><b
#. id=\"def.dev\">").append(_t("Dev")).append("</b></td><td>").append(_t("The
#. standard deviation of the round trip time in
#. milliseconds")).append("</td></tr>\n")
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:373
msgid "The retransmit timeout in milliseconds"
msgstr "Časový limit opakovaného přenosu v milisekundách"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:374
msgid "Maximum receive / send packet size (bytes)"
msgstr "Maximální velikost paketu (bajty) přijímání / odesílání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:376
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:426
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:631
msgid "RX"
msgstr "RX"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:376
msgid "The total number of messages received from the peer"
msgstr "Celkový počet zpráv přijatých od peera"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:377
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:427
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:633
msgid "TX"
msgstr "TX"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:377
msgid "The total number of messages sent to the peer"
msgstr "Celkový počet zpráv odeslaných peerovi"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:378
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:636
msgid "Dup RX"
msgstr "Dup RX"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:378
msgid "The total number of duplicate packets received from the peer"
msgstr "Celkový počet duplikovaných paketů obdržených od peeru."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:379
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:638
msgid "Dup TX"
msgstr "Dup TX"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:379
msgid "The total number of packets retransmitted to the peer"
msgstr "Celkový počet paketů znovu přenesených peeru. "

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:409
msgid "NTCP connections"
msgstr "NTCP připojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:410
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:584
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:418
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:596
msgid "Direction/Introduction"
msgstr "Směr/Uvedení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:428
msgid "Out Queue"
msgstr "Z fronty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:429
msgid "Backlogged?"
msgstr "Nedokončená práce?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:429
msgid "Is peer backlogged?"
msgstr "Má peer nedokončenou práci?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:507
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:836
#, java-format
msgid "{0} peer"
msgid_plural "{0} peers"
msgstr[0] "{0} peer"
msgstr[1] "{0} peeři"
msgstr[2] "{0} peerů"
msgstr[3] "{0} peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:583
msgid "UDP connections"
msgstr "UDP připojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:594
msgid "Sort by peer hash"
msgstr "Třídit podle hashe peeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:600
msgid "Sort by idle inbound"
msgstr "Seřadit podle příchozí nečinnosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:602
msgid "Sort by idle outbound"
msgstr "Seřadit podle odchozí nečinnosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:605
msgid "Sort by inbound rate"
msgstr "Seřadit podle příchozí rychlosti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:607
msgid "Sort by outbound rate"
msgstr "Seřadit podle odchozí rychlosti "

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:610
msgid "Sort by connection uptime"
msgstr "Seřadit podle doby dostupnosti připojení."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:612
msgid "Sort by clock skew"
msgstr "Seřadit podle zkreslení času"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:616
msgid "Sort by congestion window"
msgstr "Seřadit podle okna přetížení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:618
msgid "Sort by slow start threshold"
msgstr "Seřadit podle pomalého startu prahu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:621
msgid "Sort by round trip time"
msgstr "Seřadit podle doby cesty tam a zpět"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:625
msgid "Sort by retransmission timeout"
msgstr "Seřadit podle časového limitu opakovaného přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:628
msgid "Sort by outbound maximum transmit unit"
msgstr "Seřadit podle odchozí maximální přenosové jednotky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:632
msgid "Sort by packets received"
msgstr "Seřadit podle přijatých paketů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:634
msgid "Sort by packets sent"
msgstr "Seředit podle odeslaných paketů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:637
msgid "Sort by packets received more than once"
msgstr "Seřadit podle paketů obdržených více než jednou"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:639
msgid "Sort by packets retransmitted"
msgstr "Seřadit podle znovu odeslaných paketů "

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:665
msgid "We offered to introduce them"
msgstr "Nabídli jsme jim, že je uvedeme"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:667
msgid "They offered to introduce us"
msgstr "Nabídli se, že nás uvedou"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:679
#, java-format
msgid "{0} fail"
msgid_plural "{0} fails"
msgstr[0] "{0} selhal"
msgstr[1] "{0} selhaly"
msgstr[2] "{0}selhalo"
msgstr[3] "{0} selhalo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/PeerHelper.java:752
msgid "backlogged"
msgstr "nedokončená práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:86
#, java-format
msgid "Showing {0} recent profile."
msgid_plural "Showing {0} recent profiles."
msgstr[0] "Ukazuji {0} poslední profil."
msgstr[1] "Ukazuji {0} poslední profily."
msgstr[2] "Ukazuji {0} posledních profilů."
msgstr[3] "Ukazuji {0} posledních profilů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:88
#, java-format
msgid "Hiding {0} older profile."
msgid_plural "Hiding {0} older profiles."
msgstr[0] "Skrývání {0} staršího profilu."
msgstr[1] "Skrývání {0} starších profilů."
msgstr[2] "Skrývání {0} starších profilů."
msgstr[3] "Skrývání {0} starších profilů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:90
#, java-format
msgid "Hiding {0} standard profile."
msgid_plural "Hiding {0} standard profiles."
msgstr[0] "Skrytí {0} standardního profilu."
msgstr[1] "Skrytí {0} standardních profilů."
msgstr[2] "Skrytí {0} standardních profilů."
msgstr[3] "Skrytí {0} standardních profilů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:300
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:98
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:285
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:618
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:99
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:287
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:622
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:100
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:289
msgid "Integration"
msgstr "Integrace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:102
msgid "View/Edit"
msgstr "Zobrazit/Upravit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:138
msgid "Fast, High Capacity"
msgstr "Rychlé, vysoká kapacita"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:139
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:13
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:501
msgid "High Capacity"
msgstr "Vysoká kapacita"

#. buf.append(_t("Standard"));
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:141
msgid "Failing"
msgstr "Selhalo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:146
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:509
msgid "Integrated"
msgstr "Integrováno"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:186
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:328
msgid "Unreachable"
msgstr "Nedosažitelné"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:193
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:537
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. hide if < 10%
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:198
msgid "Test Fails"
msgstr "Test selhává"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:205
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:943
msgid "profile"
msgstr "profil"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:206
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:944
msgid "Configure peer"
msgstr "Nastavit peera"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:225
msgid "Integ. Value"
msgstr "Integ. hodnota"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:226
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:989
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:991
msgid "Last Heard About"
msgstr "Naposledy slyšeno o"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:227
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:996
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:998
msgid "Last Heard From"
msgstr "Naposledy slyšeno od"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:228
msgid "Last Good Send"
msgstr "Poslední dobré odeslání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:229
msgid "Last Bad Send"
msgstr "Poslední špatné odeslání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:230
msgid "10m Resp. Time"
msgstr "10m čas odp."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:231
msgid "1h Resp. Time"
msgstr "1h čas odp."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:232
msgid "1d Resp. Time"
msgstr "1d čas odp."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:233
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1005
msgid "Last Good Lookup"
msgstr "Poslední dobré vyhledání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:234
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1012
msgid "Last Bad Lookup"
msgstr "Poslední špatné vyhledání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:235
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1019
msgid "Last Good Store"
msgstr "Poslední dobré uložení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:236
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:1026
msgid "Last Bad Store"
msgstr "Poslední špatné uložení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:237
msgid "1h Fail Rate"
msgstr "1h míra selhání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:238
msgid "1d Fail Rate"
msgstr "1d míra selhání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:282
msgid "Thresholds"
msgstr "Prahové hodnoty"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:291
#, java-format
msgid "{0} fast peer"
msgid_plural "{0} fast peers"
msgstr[0] "{0} rychlý peer"
msgstr[1] "{0} rychlí peeři"
msgstr[2] "{0} rychlých peerů"
msgstr[3] "{0} rychlých peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:293
#, java-format
msgid "{0} high capacity peer"
msgid_plural "{0} high capacity peers"
msgstr[0] "{0} vysokokapacitní peer"
msgstr[1] "{0} vysokokapacitní peeři"
msgstr[2] "{0} vysokokapacitních peerů"
msgstr[3] "{0} vysokokapacitních peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:295
#, java-format
msgid "{0} integrated peer"
msgid_plural "{0} integrated peers"
msgstr[0] "{0} integrovaný peer"
msgstr[1] "{0} integrovaní peeři"
msgstr[2] "{0} integrovaných peerů"
msgstr[3] "{0} integrovaných peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:300
msgid "as determined by the profile organizer"
msgstr "rozhodnuto organizátorem profilu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:303
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
msgstr "schopnosti v netDb, nepoužívány k určení profilů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:307
msgid "Congested"
msgstr "Přetíženo"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:308
msgid "Severely congested"
msgstr "Těžce přetíženo"

#. 0
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:311
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:14
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:846
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:910
msgid "Floodfill"
msgstr "Floodfill"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:312
msgid "Not accepting tunnels"
msgstr "Nejsou přijímány tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:315
#, java-format
msgid "Under {0} shared bandwidth"
msgstr "Pod {0} sdíleného datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:316
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:319
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:320
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:323
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:324
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:239
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:240
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:243
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:244
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:247
#, java-format
msgid "{0} shared bandwidth"
msgstr "{0} sdíleného datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:327
msgid "Reachable"
msgstr "Dosažitelné"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:331
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:248
#, java-format
msgid "Over {0} shared bandwidth"
msgstr "Přes {0} sdíleného datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:335
msgid "speed"
msgstr "rychlost"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:337
msgid ""
"peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has "
"sustained in a single tunnel"
msgstr "nejvyšší propustnost (bajtů za sekundu) v rámci 1 minuty, kterou peer zaznamenal v jednom tunelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:340
msgid "capacity"
msgstr "kapacita"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:342
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
msgstr "připojení ke kolika tunelům po nich můžeme chtít za dobu jedné hodiny?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:345
msgid "integration"
msgstr "integrace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:347
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
msgstr "o kolika nových peerech nám řekli v poslední době?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:350
msgid "status"
msgstr "stav"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfileOrganizerRenderer.java:352
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
msgstr "je peer zakázán nebo nedostupný nebo selhává při testech tunelu?"

#. 2
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/ProfilesHelper.java:16
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SearchHelper.java:77
msgid "Select search engine"
msgstr "Vyberte vyhledávač"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:38
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
msgid "Bandwidth Limiter"
msgstr "Omezovač datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:39
msgid "Client Messages"
msgstr "Zprávy klienta"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:42
msgid "Inbound Messages"
msgstr "Příchozí zprávy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:43
msgid "Job Queue"
msgstr "Fronta prací"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:44
msgid "Network Database"
msgstr "Síťová databáze"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:46
msgid "Router Limiter"
msgstr "Omezovač routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:47
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:64
msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
msgstr "Statistiky shromážděné během dostupnosti tohoto routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:67
msgid ""
"The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be "
"used as an estimate."
msgstr "Shromážděná data jsou počítána za periodu 1 minuty, takže by měla být brána jen jako odhad."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:68
msgid "These statistics are primarily used for development and debugging."
msgstr "Tyto statistiky jsou zejména použity pro vývoj a ladění chyb."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:72
msgid "Jump to section"
msgstr "Skočit do sekce"

#. TODO this is broken for non-js
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:96
msgid "GO"
msgstr "GO"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:189
msgid "No lifetime events"
msgstr "Žádné doživotní události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:149
msgid "frequency"
msgstr "frekvence"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:153
msgid "Rolling average events per period"
msgstr "Průměr událostí za periodu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:157
msgid "Highest events per period"
msgstr "Nejvíce událostí za periodu"

#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) &&
#. (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
#. buf.append("(current is ");
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
#. buf.append(" of max)");
#. }
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i>
#. (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:168
msgid "Lifetime average events per period"
msgstr "Doživotní průměr událostí za periodu"

#. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:173
msgid "Lifetime average frequency"
msgstr "Doživotní průměrná frekvence"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:176
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:269
#, java-format
msgid "{0} event"
msgid_plural "{0} events"
msgstr[0] "{0} událost"
msgstr[1] "{0}události"
msgstr[2] "{0}událostí"
msgstr[3] "{0} událostí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:201
msgid "rate"
msgstr "míra"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:203
msgid "Average"
msgstr "Průměr"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:206
msgid "Highest average"
msgstr "Nejvyšší průměr"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:234
#, java-format
msgid "There was {0} event in this period."
msgid_plural "There were {0} events in this period."
msgstr[0] "V této periodě byla {0} událost."
msgstr[1] "V této periodě byly {0} události."
msgstr[2] "V této periodě bylo {0} událostí."
msgstr[3] "V této periodě bylo {0} událostí."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:236
#, java-format
msgid "The period ended {0} ago."
msgstr "Perioda skončila před {0}."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:239
msgid "No events"
msgstr "Žádné události"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:244
msgid "Average event count"
msgstr "Průměrný počet událostí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:246
msgid "Events in peak period"
msgstr "Události v době špičky"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:254
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:323
msgid "Graph Data"
msgstr "Data grafu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:257
msgid "Graph Event Count"
msgstr "Počet událostí grafu"

#. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/StatsGenerator.java:266
msgid "Lifetime average value"
msgstr "Doživotní průměrná hodnota"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:43
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:150
msgid "Help &amp; FAQ"
msgstr "Pomoc &amp; FAQ"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:44
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:289
msgid "I2P Services"
msgstr "I2P služby"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:45
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:338
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:454
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:424
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:454
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:435
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:446
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:419
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:445
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:447
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:426
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:263
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:412
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostika"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:47
msgid "Router Information"
msgstr "Informace routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:48
msgid "Router Information (brief)"
msgstr "Informace routeru (stručné)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:49
msgid "Router Information (advanced)"
msgstr "Informace routeru (pokročilé)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:50
msgid "Memory Usage Bar"
msgstr "Lišta využití paměti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:51
msgid "Network Reachability"
msgstr "Síťová dosažitelnost"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:52
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:790
msgid "Update Status"
msgstr "Stav aktualizace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:53
msgid "Restart Status"
msgstr "Stav restartu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:55
msgid "Peers (advanced)"
msgstr "Peeři (pokročilé)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:56
msgid "Firewall &amp; Reseed Status"
msgstr "Stav firewallu &amp; reseedu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:58
msgid "Bandwidth Graph"
msgstr "Graf datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:60
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1071
msgid "Congestion"
msgstr "Přetížení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:61
msgid "Tunnel Status"
msgstr "Stav tunelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:62
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:361
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:609
msgid "Local Tunnels"
msgstr "Místní tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1169
msgid "News &amp; Updates"
msgstr "Novinky &amp; aktualizace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:64
msgid "Advanced Links"
msgstr "Pokročilé odkazy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:148
msgid "I2P Router Help &amp; FAQ"
msgstr "Pomoc k I2P routeru &amp; FAQ"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:158
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:506
msgid "Changelog"
msgstr "Seznam změn"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:160
msgid "Recent development changes to the router"
msgstr "Poslední vývojové změny routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:166
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:443
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:169
msgid "A shortened version of the official Frequently Asked Questions"
msgstr "Zkrácená verze oficiálních často kladených otázek (FAQ)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:175
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:445
msgid "Licenses"
msgstr "Licence"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:178
msgid "Information regarding software and licenses used by I2P"
msgstr "Informace ohledně software a licencí použitých v I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:756
msgid "Information about the network status"
msgstr "Informace o stavu sítě"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:196
msgid "An introduction to the router sidebar"
msgstr "Představení bočního panelu routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:202
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Řešení problému"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:205
msgid "Troubleshooting &amp; Further Assistance"
msgstr "Řešení problému &amp; další pomoc"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:235
msgid "I2PControl"
msgstr "I2PControl"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:239
msgid "RPC Service"
msgstr "RPC služba"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:261
msgid "Local web Server"
msgstr "Místní webový server"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:287
msgid ""
"Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant "
"services"
msgstr "Nastavte spuštění klientů a webapps (služeb); ručně spusťte nečinné služby"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:336
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:380
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:410
msgid "Configure I2P Router"
msgstr "Nastavte I2P router"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:371
msgid "Router Help and FAQ"
msgstr "Pomoc s routerem a FAQ"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:377
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:386
msgid "Setup"
msgstr "Nastavit"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:389
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:319
msgid "New Install Wizard"
msgstr "Nový průvodce instalace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:425
msgid "Graph router performance"
msgstr "Výkon routeru na grafu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:435
msgid "Health Report"
msgstr "Hlášení stavu zdraví"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:441
msgid "NetDB"
msgstr "NetDB"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:453
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:805
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:869
msgid "Show all current peer connections"
msgstr "Ukázat všechna současná spojení peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:459
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:462
msgid "Show recent peer performance profiles"
msgstr "Ukázat nejnovější profily výkonu peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:471
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1019
msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
msgstr "Zobrazit stávající tunely a stav vytvoření tunelů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:488
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:498
msgid "Certs"
msgstr "Certs"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:500
msgid "Review active encryption certificates used in console"
msgstr "Prohlédněte aktivní certifikáty šifrování použité v konzoli"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:509
msgid "View full changelog"
msgstr "Zobrazit celý log změn"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:515
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:518
msgid "View router debug information"
msgstr "Zobrazit informace pro ladění routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:528
msgid "View historical log of router events"
msgstr "Zobrazit historický log událostí routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:534
msgid "Jars"
msgstr "Jars"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:537
msgid "Review extended info about installed .jar and .war files"
msgstr "Prohlédněte si rozšířené informace o instalovaných souborech .jar a .war"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:548
msgid "Documentation for the I2P API"
msgstr "Dokumentace k I2P API"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:553
msgid "Jobs"
msgstr "Práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:556
msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
msgstr "Ukázat pracovní zátěž a výkon routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:565
msgid "View active leasesets (debug mode)"
msgstr "Ukázat aktivní sety pronájmu (režim ladění)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:571
msgid "NetDB Search"
msgstr "NetDB hledání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:574
msgid "Network database search tool"
msgstr "Nástroj hledání v síťové databázi"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:583
msgid "Textual router performance statistics"
msgstr "Textové statistiky výkonu routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:589
msgid "Sybils"
msgstr "Sybils"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:592
msgid "Review possible sybils in network database"
msgstr "Podívejte se na možné sybily v síťové databázi"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:609
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:669
#, java-format
msgid ""
"Your Local Identity [{0}] is your unique I2P router identity, similar to an "
"IP address but tailored to I2P. "
msgstr "Vaše místní identita [{0}] je vaší jedinečnou identitou I2P routeru, podobnou IP adrese, přizpůsobenou I2P."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:610
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:670
msgid "Never disclose this to anyone, as it can reveal your real world IP."
msgstr "Nikdy toto nikomu neukazujte, může to odhalit vaší skutečnou IP."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:612
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:672
msgid "Router Info"
msgstr "Informace routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:617
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:643
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:677
msgid "The version of the I2P software we are running"
msgstr "Verze I2P software, kterou používáme"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:627
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:653
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:687
msgid "How long we've been running for this session"
msgstr "Jak dlouho používáme tuto relaci"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:697
msgid "Difference between network-synced time and local time"
msgstr "Rozdíl mezi časem synchronizovaným po síti a místním časem"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:700
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:637
msgid "Clock Skew"
msgstr "Časový rozdíl"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:707
msgid ""
"How much RAM I2P is using / total RAM available to I2P (excludes RAM "
"allocated to the JVM)"
msgstr "Kolik paměti RAM používá I2P / celková paměť RAM dostupná I2P (nezahrnuje RAM přidělenou JVM)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:710
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:767
msgid "See more information on the wiki"
msgstr "Více informací najdete ve wiki"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:769
msgid "Warning: ECDSA is not available. Update your Java or OS"
msgstr "Varování: ECDSA není dostupná. Aktualizujte vaší Javu nebo OS"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:774
#, java-format
msgid "Warning: Java version {0} is no longer supported by I2P."
msgstr "Varování: Verzi Java {0} již I2P nepodporuje."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:776
#, java-format
msgid "Update Java to version {0} or higher to receive I2P updates."
msgstr "Aktualizujte Java na verzi {0} nebo vyšší pro získání aktualizací I2P."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:788
msgid "Configure I2P Updates"
msgstr "Nastavte aktualizace I2P"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:813
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:877
msgid "Peers we've been talking to in the last few minutes/last hour"
msgstr "Peeři se kterými jsme komunikovali v posledních několika minutách/1 hodině"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:816
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:880
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:485
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:825
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:889
msgid "The number of peers available for building client tunnels"
msgstr "Počet peerů dostupných pro vytvoření klientských tunelů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:828
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:892
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:495
msgid "Fast"
msgstr "Rychlé"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:834
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:898
msgid "The number of peers available for building exploratory tunnels"
msgstr "Počet peerů dostupných pro vytvoření průzkumných tunelů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:837
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:901
msgid "High capacity"
msgstr "Vysoká kapacita"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:843
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:907
msgid "The number of peers available for network database inquiries"
msgstr "Počet peerů dostupných pro dotazy síťové databáze"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:852
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:916
msgid "The total number of peers in our network database"
msgstr "Celkový počet peerů v naší síťové databázi"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:855
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:919
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:517
msgid "Known"
msgstr "Známí"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:925
msgid "The number of banned peers"
msgstr "Počet zakázaných peerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:947
msgid "Configure router bandwidth allocation"
msgstr "Nastavte přidělenou datového přenosu routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:949
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:470
msgid "Bandwidth in/out"
msgstr "Datový přenos dovnitř/ven"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:976
msgid "Used"
msgstr "Využito"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1008
msgid "Our inbound &amp; outbound traffic for the last 20 minutes"
msgstr "Náš příchozí &amp; odchozí provoz za posledních 20 minut"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1026
msgid ""
"Used for building and testing tunnels, and communicating with floodfill "
"peers"
msgstr "Používáno pro vytváření a testování tunelů a pro komunikaci s floodfill peery"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1029
msgid "Exploratory"
msgstr "Průzkumný"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1035
msgid "Tunnels we are using to provide or access services on the network"
msgstr "Tunely, které na síti používáme k poskytování služeb a nebo přístupu k nim"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1044
msgid ""
"Tunnels we are participating in, directly contributing bandwidth to the "
"network"
msgstr "Tunely, kterých se účastníme, přímo přispíváme síti svým datovým přenosem"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1047
msgid "Participating"
msgstr "Participující"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1053
msgid ""
"The ratio of tunnel hops we provide to tunnel hops we use - a value greater "
"than 1.00 indicates a positive contribution to the network"
msgstr "Poměr skoků tunelů, které poskytujeme vůči skokům tunelů, které využíváme - hodnota vyšší než 1.00 znamená pozitivní příspěvek síti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1056
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:469
msgid "Share ratio"
msgstr "Poměr sdílení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1069
msgid "What's in the router's job queue?"
msgstr "Co je ve frontě prací routeru?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1076
msgid "Indicates router performance"
msgstr "Ukazuje výkon routeru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1079
msgid "Job lag"
msgstr "Zpoždění práce"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1085
msgid "Indicates how quickly outbound messages to other I2P routers are sent"
msgstr "Ukazuje jak rychle jsou odesílány odchozí zprávy do jiných I2P routerů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1088
msgid "Message delay"
msgstr "Prodleva zprávy"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1095
msgid "Round trip time for a tunnel test"
msgstr "Doba cesty tam a zpět pro otestování tunelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1098
msgid "Tunnel lag"
msgstr "Zpoždění tunelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1105
msgid "Queued requests from other routers to participate in tunnels"
msgstr "Požadavky ve frontě, od jiných routerů k účasti na tunelech"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryBarRenderer.java:1108
msgid "Backlog"
msgstr "Backlog"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:240
#, java-format
msgid "ERR-Clock Skew of {0}"
msgstr "ERR časový rozdíl {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:245
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:557
msgid "Testing"
msgstr "Testování"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:275
msgid "ERR-Private TCP Address"
msgstr "ERR soukromá TCP adresa"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:279
msgid "ERR-SymmetricNAT"
msgstr "ERR symetrický NAT"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:285
msgid "WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled"
msgstr "VAROVÁNÍ-Za firewallem, zapnutý příchozí TCP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:290
msgid "WARN-Firewalled and Floodfill"
msgstr "VAROVÁNÍ-Za firewallem a floodfill"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:296
msgid "Disconnected - check network connection"
msgstr "Odpojeno - zkontrolujte síťové připojení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:299
msgid ""
"ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and "
"restart"
msgstr "ERR-UDP port je používán - Nastavte i2np.udp.internalPort=xxxx v pokročilých nastaveních a proveďte restart"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:309
msgid "ERR-No Active Peers, Check Network Connection and Firewall"
msgstr "ERR-Žádní aktivní peerové, zkontrolujte síťové připojení a firewall"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:312
msgid "ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
msgstr "ERR-UDP vypnuto a příchozí TCP host/port nenastaven"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:314
msgid "WARN-Firewalled with UDP Disabled"
msgstr "WARN-Za firewallem, vypnutý UDP"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:606
msgid "Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels"
msgstr "Přidejte/odeberte/upravte &amp; ovládejte vašeho klienta a tunely serveru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:624
msgid "Hidden Service"
msgstr "Skrytá služba"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:628
msgid "Show tunnels"
msgstr "Ukázat tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:639
msgid "Leases expired"
msgstr "Prošlé pronájmy"

#. yellow light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:639
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:640
msgid "Rebuilding"
msgstr "Opětovné vytváření"

#. green light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:643
msgid "Ready"
msgstr "Připraveno"

#. yellow light
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:647
msgid "Building"
msgstr "Sestavení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:647
msgid "Building tunnels"
msgstr "Vytváření tunelů"

#. tunnel nicknames, taken from i2ptunnel.config so they will display
#. nicely under 'local destinations' in the summary bar
#. note that if the wording changes in i2ptunnel.config, we have to
#. keep the old string here as well for existing installs
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:662
#: ../java/strings/Strings.java:35
msgid "shared clients"
msgstr "sdílení klienti"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:866
msgid "Click Restart to install"
msgstr "Klikněte na restart pro instalaci"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:868
msgid "Click Shutdown and restart to install"
msgstr "Klikněte na vypnout a restartovat pro instalaci"

#. Note to translators: parameter is a version, e.g. "0.8.4"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:934
#, java-format
msgid "Download {0} Update"
msgstr "Stáhněte aktualizaci {0}"

#. Note to translators: parameter is a router version, e.g. "0.9.19-16"
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
#. include <br>
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:942
#, java-format
msgid "Download Signed<br>Development Update<br>{0}"
msgstr "Stáhněte podepsanou <br>vývojářskou aktualizaci<br>{0}"

#. Note to translators: parameter is a date and time, e.g. "02-Mar 20:34 UTC"
#. <br> is optional, to help the browser make the lines even in the button
#. If the translation is shorter than the English, you should probably not
#. include <br>
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:950
#, java-format
msgid "Download Unsigned<br>Update {0}"
msgstr "Stáhněte nepodepsanou <br>aktualizaci {0}"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:974
msgid "Help with firewall configuration"
msgstr "Pomoc s nastavením firewallu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:976
msgid "Check network connection and NAT/firewall"
msgstr "Zkontrolujte síťové připojení a NAT/firewall"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1012
msgid ""
"Attempt to download router reference files (if automatic reseed has failed)"
msgstr "Zkuste stáhnout referenční soubory routeru (pokud selže automatický reseed)"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1013
msgid "Reseed"
msgstr "Reseed"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1113
msgid "Order"
msgstr "Řazení"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1137
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1142
msgid "Move to top"
msgstr "Přesun nahoru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1152
msgid "Move up"
msgstr "Přesun nahoru"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1160
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1165
msgid "Move down"
msgstr "Přesun dolů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1170
msgid "Bottom"
msgstr "Dolů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1175
msgid "Move to bottom"
msgstr "Přesun dolů"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SummaryHelper.java:1186
msgid "Select a section to add"
msgstr "Vyberte sekci k přidání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:926
msgid "Our info"
msgstr "Naše info"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:984
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:991
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/SybilRenderer.java:998
msgid "n/a"
msgstr "neaplikovatelné"

#. links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse
#. order
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:49
msgid "Configure tunnels"
msgstr "Nastavit tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:49
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:96
msgid "configure"
msgstr "nastavit"

#. links are set to float:right in CSS so they will be displayed in reverse
#. order
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:76
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:96
msgid "Configure tunnels for session"
msgstr "Nastavte tunely pro relaci"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:80
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:98
msgid "dead"
msgstr "mrtvý"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:107
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:459
msgid "Participating tunnels"
msgstr "Participující tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:113
msgid "Receive on"
msgstr "Příjem"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Expiration"
msgstr "Expirace"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:114
msgid "Send on"
msgstr "Odeslání"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
msgid "Rate"
msgstr "Míra"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:115
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:211
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Usage"
msgstr "Použití"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:138
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:149
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:414
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:419
msgid "Tunnel identity"
msgstr "Identita tunelu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:161
msgid "grace period"
msgstr "Karenční perioda"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:171
msgid "Outbound Endpoint"
msgstr "Odchozí koncový bod"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:173
msgid "Inbound Gateway"
msgstr "Příchozí brána"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:175
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:375
msgid "Participant"
msgstr "Účastník"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:181
#, java-format
msgid "Limited display to the {0} tunnels with the highest usage"
msgstr "Omezené zobrazení {0} tunelům s nejvyšším využitím"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:183
msgid "Inactive participating tunnels"
msgstr "Neaktivní participující tunely"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:186
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:456
msgid "Lifetime bandwidth usage"
msgstr "Celoživotní využití datového přenosu"

#. bwShare > 12
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:231
msgid "Not enough shared bandwidth to build participating tunnels."
msgstr "Nedostatek sdíleného datového přenosu pro vytvoření participujících tunelů."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:232
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:605
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

#. renderPeers(out);
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:236
msgid "Bandwidth Tiers"
msgstr "Úrovně datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:368
msgid "Inbound or outbound?"
msgstr "Příchozí nebo odchozí?"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:369
msgid "Gateway"
msgstr "Brána"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:372
msgid "Participants"
msgstr "Účastníci"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:378
msgid "Endpoint"
msgstr "Koncový bod"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:413
msgid "Locally hosted tunnel"
msgstr "Lokálně hostovaný tunel"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:415
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:420
msgid "Bandwidth tier"
msgstr "Úroveň datového přenosu"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:442
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:450
msgid "Build in progress"
msgstr "Vytváření probíhá"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:457
msgid "in"
msgstr "dovnitř"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/TunnelRenderer.java:458
msgid "out"
msgstr "ven"

#. Saved in CSSHelper, assume success
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:52
msgid "Console language saved."
msgstr "Jazyk konzole uložen."

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:59
msgid "Bandwidth test completed successfully"
msgstr "Test datového přenosu úspěšně dokončen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:61
msgid "Bandwidth test failed"
msgstr "Test datového přenosu selhal"

#. didn't run at all?
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:63
#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:66
msgid "Bandwidth test did not complete"
msgstr "Test datového přenosu nebyl dokončen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:148
msgid "Bandwidth test started"
msgstr "Test datového přenosu začal"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:150
msgid "Bandwidth test is already running"
msgstr "Test datového přenosu již běží"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:159
msgid "Bandwidth test cancelled"
msgstr "Test datového přenosu zrušen"

#: ../java/src/net/i2p/router/web/helpers/WizardHandler.java:161
msgid "Bandwidth test was not running"
msgstr "Test datového přenosu neběžel"

#. wars for ConfigClientsHelper
#: ../java/strings/Strings.java:12
msgid "addressbook"
msgstr "adresář"

#: ../java/strings/Strings.java:13
msgid "i2psnark"
msgstr "i2psnark"

#: ../java/strings/Strings.java:14
msgid "i2ptunnel"
msgstr "i2ptunnel"

#: ../java/strings/Strings.java:15
msgid "susimail"
msgstr "susimail"

#: ../java/strings/Strings.java:16
msgid "susidns"
msgstr "susidns"

#: ../java/strings/Strings.java:17
msgid "routerconsole"
msgstr "routerconsole"

#. clients, taken from clients.config, for ConfigClientsHelper
#. note that if the wording changes in clients.config, we have to
#. keep the old string here as well for existing installs
#: ../java/strings/Strings.java:22
msgid "Web console"
msgstr "Web konzole"

#: ../java/strings/Strings.java:23
msgid "SAM application bridge"
msgstr "SAM aplikační most"

#: ../java/strings/Strings.java:24
msgid "Application tunnels"
msgstr "Tunely aplikace"

#: ../java/strings/Strings.java:25
msgid "My I2P Site web server"
msgstr "Web server mojí I2P stránky"

#: ../java/strings/Strings.java:26
msgid "I2P webserver (I2P Site)"
msgstr "I2P webový server (I2P stránka)"

#: ../java/strings/Strings.java:27
msgid "Browser launch at startup"
msgstr "Spuštění prohlížeče při startu"

#: ../java/strings/Strings.java:29
msgid "Open Router Console in web browser at startup"
msgstr "Po startu otevřít konzoli routeru ve webovém prohlížeči"

#: ../java/strings/Strings.java:36
msgid "IRC proxy"
msgstr "IRC proxy"

#: ../java/strings/Strings.java:37
msgid "I2P Site"
msgstr "I2P stránka"

#: ../java/strings/Strings.java:38
msgid "I2P webserver"
msgstr "I2P webový server"

#: ../java/strings/Strings.java:39
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy"

#. hardcoded in i2psnark
#: ../java/strings/Strings.java:41
msgid "I2PSnark"
msgstr "I2PSnark"

#. standard themes for ConfigUIHelper
#: ../java/strings/Strings.java:45
msgid "dark"
msgstr "tmavý"

#: ../java/strings/Strings.java:46
msgid "light"
msgstr "světlý"

#: ../java/strings/Strings.java:51
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: ../java/strings/Strings.java:54
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#. parameters in transport addresses (netdb.jsp)
#. may or may not be worth translating
#: ../java/strings/Strings.java:60
msgid "host"
msgstr "hostitel"

#: ../java/strings/Strings.java:61
msgid "key"
msgstr "klíč"

#: ../java/strings/Strings.java:62
msgid "port"
msgstr "port"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:414
msgid "Certificates"
msgstr "Certifikáty"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/certs_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:249
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:252
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:276
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:269
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:260
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:271
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:274
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:248
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:276
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:247
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:254
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:277
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:250
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:246
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:277
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:330
msgid "Router is down"
msgstr "Router neběží"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:242
msgid "configure bandwidth"
msgstr "nastavit datový přenos"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
msgid "Advanced Network Configuration"
msgstr "Pokročilé nastavení sítě"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:579
msgid ""
"I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your "
"internet connection."
msgstr "I2P bude nejlépe fungovat, když nastavíte vaše míry tak, aby odpovídaly rychlosti vašeho internetového připojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
msgid "All sidebar values are in bytes per second, not bits per second."
msgstr "Všechny hodnoty bočního panelu jsou v bajtech za sekundu, ne v bitech za sekundu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
msgid "You may change your bandwidth limits here."
msgstr "Zde můžete změnit své limity datového přenosu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:479
msgid ""
"The more bandwidth you make available, the more you help the network and "
"improve your own anonymity, so please take the time to review the settings."
msgstr "Čím více datového přenosu dáte k dispozici, tím více pomůžete síti a vylepšíte vlastní anonymitu. Proto prosím věnujte čas kontrole nastavení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
msgid ""
"If you are unsure of your network's speed, use the <a "
"href=\"/welcome?page=3\">Bandwidth Test</a>."
msgstr "Pokud si nejste jisti rychlostí vaší sítě, použijte <a href=\"/welcome?page=3\">Test datového přenosu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:481
msgid ""
"Your upstream share amount (KBps Out) will determine your overall "
"contribution to the network."
msgstr "Vaše množství upstream sdílení (KB/s ven) určí vaše celkové přispívání síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:576
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:583
msgid "KBps In"
msgstr "KB/s dovnitř"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:590
msgid "KBps Out"
msgstr "KB/s ven"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:596
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:620
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:603
msgid "NOTE"
msgstr "POZNÁMKA"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:600
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:605
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
msgstr "Vaše I2P je nastaveno pro sdílení pouze {0} KB/s."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:608
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
msgstr "I2P vyžaduje nejméně 12KB/s pro umožnění sdílení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:604
msgid ""
"Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more "
"bandwidth. "
msgstr "Prosím zapněte sdílení (participace tunelů) nastavením více datového přenosu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
msgid ""
"It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
msgstr "Vylepšuje to vaší anonymitu vytvořením krycího provozu a pomáhá síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:613
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
msgstr "Vaše I2P je nastaveno pro sdílení {0} KB/s."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:610
msgid ""
"The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help "
"the network."
msgstr "Čím vyšší je sdílený datový přenos, tím lepší je vaše anonymita a pomoc síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:242
msgid "config advanced"
msgstr "nastavení pokročilé"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:555
msgid ""
"Most of the router configuration options listed below are not available in "
"the user interface, because they are rarely used or provide access to "
"advanced settings that most users will not need."
msgstr "Většina možností nastavení routeru, které jsou vypsány níže, nejsou dostupné v uživatelském rozhraní, protože jsou zřídka kdy použity nebo poskytují přístup k pokročilým nastavením, které většina uživatelů nepotřebuje."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:557
msgid ""
"You must edit your <code>router.config</code> file to add options, or, if "
"you have added <code>routerconsole.advanced=true</code> to the router.config"
" file, you may edit settings within the console on this page."
msgstr "Musíte upravit váš soubor <code>router.config</code> abyste přidali možnosti, nebo pokud jste přidali <code>routerconsole.advanced=true</code> do souboru router.config, můžete upravit nastavení na této stránce v rámci konzole."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:559
msgid "Floodfill Configuration"
msgstr "Nastavení floodfill"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:561
msgid ""
"Floodfill participation helps the network, but may use more of your "
"computer's resources."
msgstr "Spoluúčast na floodfill pomáhá síti ale využívá více prostředků vašeho počítače."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:568
msgid "This router is currently a floodfill participant."
msgstr "Tento router je momentálně floodfill účastníkem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:575
msgid "This router is not currently a floodfill participant."
msgstr "Tento router není momentálně floodfill účastníkem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:583
msgid "Enrollment"
msgstr "Nábor"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:589
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:595
msgid "Force On"
msgstr "Vynutit zapnutí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:601
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:605
msgid "Advanced I2P Configuration"
msgstr "Pokročilé nastavení I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:622
msgid "Some changes may require a restart to take effect."
msgstr "Některé změny mohou vyžadovat restartování."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:626
#, java-format
msgid "To make changes, edit the file: {0}"
msgstr "Změny provedete úpravou souboru: {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:648
msgid "Advanced Configuration Help"
msgstr "Pomoc s pokročilým nastavením"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:650
msgid "Only set this to true if you know what you are doing!"
msgstr "Nastavte toto na pravda, pouze pokud víte co děláte!"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:652
msgid ""
"When set to true, additional functionality will be enabled in the console "
"and the user will be able to edit settings directly on this page"
msgstr "Při nastavení na pravda, budou v konzoli zapnuty dodatečné funkce a uživatel bude moci upravit nastavení přímo na této stránce"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:656
msgid ""
"Extra display options are provided in the <a href=\"/netdb\">Network "
"Database section</a>."
msgstr "Další možnosti zobrazení jsou poskytnuty v <a href=\"/netdb\">sekci síťové databáze</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:659
msgid "This will also enable the installation of unsigned updates."
msgstr "Toto také umožní instalaci nepodepsaných aktualizací."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:661
msgid ""
"You may also wish to enable the advanced sidebar section on the <a "
"href=\"/configsidebar\">Sidebar Configuration page</a>."
msgstr "Můžete také chtít zapnout pokročilou sekci bočního panelu na <a href=\"/configsidebar\">stránce nastavení bočního panelu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:663
msgid ""
"This setting allows the manual selection of the browser which I2P will "
"launch on startup."
msgstr "Tato volba umožňuje ruční výběr prohlížeče, který I2P spustí při startu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:665
msgid ""
"When set to true, a configurable search bar will appear on the <a "
"href=\"/home\">console home page</a>"
msgstr "Když je nastaveno na pravda, zobrazí se na <a href=\"/home\">domovské stránce konzole</a> nastavitelný vyhledávací panel."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:669
msgid ""
"Additional searches may then be added on the <a href=\"/confighome\">home "
"configuration page</a>."
msgstr "Další vyhledávání mohou být potom přidána na <a href=\"/confighome\">domovské stránce nastavení</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:671
msgid ""
"Determines the maximum number of participating tunnels the router will "
"accept."
msgstr "Určuje maximální počet participujících tunelů, které router přijme."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:673
msgid "To disable participation completely, set to 0."
msgstr "Pro úplné vypnutí účasti nastavte na 0."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:242
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:242
msgid "config clients"
msgstr "nastavení klientů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:267
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:267
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat {0}?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:564
msgid "Client Configuration"
msgstr "Nastavení klienta"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:566
msgid ""
"The Java clients listed below are started by the router and run in the same "
"JVM."
msgstr "Java klienti zobrazení níže, jsou spuštěni routerem a běží ve stejné JVM."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:574
#, java-format
msgid "To change client options, edit the files in the directory {0}."
msgstr "Pro změnu možností klienta upravte soubory ve složce {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:580
#, java-format
msgid "To change client options, edit the file {0}."
msgstr "Pro změnu možností klienta upravte soubor {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:588
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:568
msgid "All changes require restart to take effect."
msgstr "Kvůli projevení všech změn, je vyžadováno restartování."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:590
msgid ""
"Be careful changing any settings here. The 'router console' and 'application"
" tunnels' are required for most uses of I2P. Only advanced users should "
"change these."
msgstr "Dávejte si pozor před změnou zdejších nastavení. Konzole routeru a tunely aplikace jsou vyžadovány pro většinu použití I2P. Pouze pokročilí uživatelé by měli provádět tyto změny."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:242
msgid "config router family"
msgstr "nastavení rodiny routerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:554
msgid "Routers in the same family share a family key."
msgstr "Routery ve stejné rodině sdílí rodinný klíč."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:563
msgid ""
"To join an existing family, import the private key you exported from a "
"router in the family."
msgstr "Pro připojení k existující rodině proveďte import soukromého klíče, který jste exportovali na routeru v rámci dané rodiny."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:565
msgid "To start a new family, enter a family name."
msgstr "Pro vytvoření nové rodiny zadejte její jméno."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:569
msgid "Join Existing Router Family"
msgstr "Připojte se k existující rodině routerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:571
msgid ""
"Import the secret family key that you exported from an existing router in "
"the family."
msgstr "Importujte tajný rodinný klíč, který jste exportovali na existujícím routeru dané rodiny."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:573
msgid "Select secret key file"
msgstr "Vyberte soubor tajného klíče"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:579
msgid "Create New Router Family"
msgstr "Vytvořte novou rodinu routerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:581
msgid "Family Name"
msgstr "Jméno rodiny"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:594
#, java-format
msgid "The current router family is {0}."
msgstr "Současná rodina routeru je {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:596
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:600
msgid "Export Family Key"
msgstr "Exportovat klíč rodiny"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:598
msgid ""
"Export the secret family key to be imported into other routers you control."
msgstr "Exportujte tajný klíč rodiny pro import do jiných routerů, které ovládáte."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:607
#, java-format
msgid "Restart required to activate family {0}."
msgstr "Pro aktivaci rodiny {0} je vyžadován restart."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:609
msgid "After restarting, you may export the family key."
msgstr "Po restartu můžete exportovat klíč rodiny."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:617
msgid "Leave Router Family"
msgstr "Opustit rodinu routerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configfamily_jsp.java:619
#, java-format
msgid "No longer be a member of the family {0}."
msgstr "Nebuďte dále členem rodiny {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:242
msgid "config home"
msgstr "nastavení domova"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:554
msgid "Default Home Page"
msgstr "Výchozí domovská stránka"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:560
msgid "Use old home page"
msgstr "Použijte starou domovskou stránku"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confighome_jsp.java:568
msgid "Search Engines"
msgstr "Vyhledávače"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:558
msgid "Advanced Client Interface Configuration"
msgstr "Pokročilé nastavení rozhraní klienta"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:562
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:559
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:654
msgid "The default settings will work for most people."
msgstr "Výchozí nastavení budou fungovat pro většinu lidí."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:564
msgid "Any changes made here must also be configured in the external client."
msgstr "Jakékoli změny zde provedené, musí být také nastaveny na externím klientu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:566
msgid "Many clients do not support SSL or authorization."
msgstr "Mnoho klientů nepodporuje SSL nebo autorizaci."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:570
msgid "External I2CP (I2P Client Protocol) Interface Configuration"
msgstr "Nastavení externího rozhraní I2CP (I2P Client Protocol)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:576
msgid "Enabled without SSL"
msgstr "Zapnuto bez SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:582
msgid "Enabled with SSL required"
msgstr "Zapnuto s vyžadovaným SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:594
msgid "Disabled - Clients outside this Java process may not connect"
msgstr "Vypnuto - Klienti mimo tento Java proces se nepřipojí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:600
msgid "I2CP Interface"
msgstr "I2CP rozhraní"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:616
msgid "I2CP Port"
msgstr "I2CP port"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:620
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizace"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configi2cp_jsp.java:626
msgid "Require username and password"
msgstr "Požadovat uživatelské jméno a heslo"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:242
msgid "config keyring"
msgstr "nastavení keyringu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:557
msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
msgstr "Keyring routeru je použit pro dešifrování šifrovaných setů pronájmu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:560
msgid ""
"The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
msgstr "Keyring může obsahovat klíče k místním nebo vzdáleným šifrovaným cílům."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:566
msgid "Manual Keyring Addition"
msgstr "Ruční přidání keyringu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:568
msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
msgstr "Sem zadejte klíče ke vzdáleným šifrovaným cílům."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:576
msgid "Keys for local destinations must be entered on the"
msgstr "Klíče pro místní cíle musí být vloženy na"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:578
msgid "I2PTunnel page"
msgstr "Stránka I2PTunelu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:586
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:598
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:622
msgid "Enter key provided by server operator."
msgstr "Zadejte klíč poskytnutý provozovatelem serveru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:590
msgid "Prevents server discovery by floodfills"
msgstr "Předchází nalezení serveru floodfilly"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:594
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:612
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:630
msgid "Enter password provided by server operator."
msgstr "Zadejte heslo poskytnuté provozovatelem serveru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:602
msgid "Enter key and password provided by server operator."
msgstr "Zadejte klíč a heslo poskytnuté provozovatelem serveru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:606
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:614
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:626
msgid "Key will be generated."
msgstr "Klíč bude vygenerován."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:624
msgid "Leave blank for DH option."
msgstr "Zanechte prázdné pro možnost DH."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:628
msgid "Optional lookup password"
msgstr "Volitelné vyhledávací heslo"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:239
msgid "config logging"
msgstr "logování nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:528
msgid "Configure I2P Logging Options"
msgstr "Nastavte možnosti logování I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:530
msgid "View Router Logs"
msgstr "Zobrazení logů routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:532
msgid "View Logs"
msgstr "Zobrazit logy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:534
msgid "Log file"
msgstr "Soubor logu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:536
#, java-format
msgid "Edit {0} to change"
msgstr "Upravte {0} pro změnu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:540
msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
msgstr "(symbol '@' bude nahrazen během rotace logu)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:542
msgid "Log record format"
msgstr "Formát záznamu logu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:546
msgid ""
"(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
msgstr "(použijte 'd' = date - datum, 'c' = class - třída, 't' = thread - vlákno, 'p' = priority - priorita, 'm' = message - zpráva)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:548
msgid "Log date format"
msgstr "Formát datumu logu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:552
msgid ""
"('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' "
"= millisecond)"
msgstr "('MM' = měsíc, 'dd' = den, 'HH' = hodina, 'mm' = minuta, 'ss' = sekunda, 'SSS' = milisekunda)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:554
msgid "Max log file size"
msgstr "Max. velikost log souboru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:562
msgid "Compress logs?"
msgstr "Komprimovat logy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:570
msgid "Default log level"
msgstr "Výchozí úroveň logování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:574
msgid ""
"(DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow "
"down your router)"
msgstr "(LADĚNÍ a INFO nejsou doporučeny jako výchozí, mohou totiž dramaticky zpomalit váš router)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:576
msgid "Log level overrides"
msgstr "Přepsání-nahrazení úrovně logování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:580
msgid "New override"
msgstr "Nové přepsání-nahrazení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:242
msgid "config networking"
msgstr "nastavení sítě"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:557
msgid "IP and Transport Configuration"
msgstr "Nastavení IP a přenosu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:562
msgid "Changing these settings will restart your router."
msgstr "Změnou těchto nastavení dojde k restartu vašeho routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:564
msgid ""
"Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover "
"your IP address."
msgstr "Neodhalujte nikomu vaše čísla portů, mohou být využity ke zjištění vaší IP adresy."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:566
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:531
msgid ""
"While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network "
"integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP"
" and TCP."
msgstr "I když bude I2P fungovat za většinou firewallů, vaše rychlost a integrace do sítě bude obecně lepší, pokud bude I2P port přesměrován jak pro UDP tak pro TCP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:568
msgid ""
"If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and"
" TCP packets to reach you."
msgstr "Pokud můžete, prosím vytvořte díru ve vašem firewallu, abyste dovolili obdržení nevyžádaných UDP a TCP packetů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:570
msgid ""
"If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole "
"punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
msgstr "Pokud nemůžete, tak I2P podporuje UPnP (Universal Plug and Play) a UDP hole punching s \"SSU uvedením\" za účelem přeposílání síťového provozu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:572
msgid ""
"Most of the options on the Network Configuration page are for special "
"situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall "
"not under your control is doing harm."
msgstr "Většina možností na stránce nastavení sítě, jsou pro speciální situace, např. pro případ nefunkčnosti UPnP nebo firewallu, který něco omezuje a není pod vaší kontrolou."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:574
msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
msgstr "Určité firewally, jako např. symetrické NATy, nemusí fungovat správně s I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:576
msgid ""
"Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or "
"192.168.1.1."
msgstr "Také <b>nezadávejte soukromou IP adresu</b> jako je 127.0.0.1 nebo 192.168.1.1."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:578
msgid ""
"If you specify the wrong IP address, or do not properly configure your NAT "
"or firewall, your network performance will degrade substantially."
msgstr "Pokud stanovíte chybnou IP adresu, nebo nesprávně nastavíte váš NAT a nebo firewall, dojde k významnému snížení výkonu vaší sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:580
msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
msgstr "Pokud si nejste jisti, nechte nastavení ve výchozím stavu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:582
msgid "UPnP Configuration"
msgstr "UPnP nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:588
msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
msgstr "Zapněte UPnP pro otevření portů firewallu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:590
msgid "IP Configuration"
msgstr "Nastavení IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:592
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:698
msgid "Externally reachable IP address"
msgstr "Externě dosažitelná IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:596
msgid "Use all auto-detect methods"
msgstr "Použít všechny metody automatického rozpoznání"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:600
msgid "Disable UPnP IP address detection"
msgstr "Vypnout UPnP rozpoznání IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:604
msgid "Ignore local interface IP address"
msgstr "Ignorovat IP adresu místního rozhraní"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:608
msgid "Use SSU IP address detection only"
msgstr "Použít jen rozpoznání SSU IP adresy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:612
msgid "Hidden mode - do not publish IP"
msgstr "Skrytý režim - nezveřejňovat IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:614
msgid "(prevents participating traffic)"
msgstr "(předchází síťovému provozu participace)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:618
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:726
msgid "Specify hostname or IP"
msgstr "Stanovte jméno hostitele nebo IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:622
msgid "IPv4 Configuration"
msgstr "IPv4 nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:626
msgid ""
"Disable inbound (Firewalled by home network, ISP, DS-Lite, or carrier-grade "
"NAT)"
msgstr "Vypnout příchozí (Za firewallem místní sítě, ISP, DS-Lite nebo carrier-grade NAT)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:628
msgid "IPv6 Configuration"
msgstr "IPv6 nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:632
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "Upřednostnit IPv4 před IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:636
msgid "Prefer IPv6 over IPv4"
msgstr "Upřednostnit IPv6 před IPv4"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:640
msgid "Enable IPv6"
msgstr "Zapnout IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:644
msgid "Disable IPv6"
msgstr "Vypnout IPv6"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:648
msgid "Use IPv6 only (disable IPv4)"
msgstr "Používat jen IPv6 (vypnout IPv4)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:650
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:662
msgid "Experimental"
msgstr "Pokusné"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:654
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:716
msgid "Disable inbound (Firewalled)"
msgstr "Vypnout příchozí (za firewallem)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:656
msgid "Action when IP changes"
msgstr "Akce při změně IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:660
msgid ""
"Laptop mode - Change router identity and UDP port when IP changes for "
"enhanced anonymity"
msgstr "Režim laptop - Pro zlepšení anonymity změnit identitu routeru a UDP port jakmile se změní IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:664
msgid "UDP Configuration"
msgstr "UDP nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:666
msgid "UDP port:"
msgstr "UDP port:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:670
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:686
msgid "Specify Port"
msgstr "Stanovte port"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:676
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:720
msgid "Completely disable"
msgstr "Úplně vypnout"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:678
msgid "(select only if behind a firewall that blocks outbound UDP)"
msgstr "(vyberte jen pokud jste za firewallem, který blokuje odchozí UDP)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:680
msgid "TCP Configuration"
msgstr "Nastavení TCP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:682
msgid "Externally reachable TCP port"
msgstr "Externě dosažitelný TCP port"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:692
msgid "Use the same port configured for UDP"
msgstr "Použít stejný port, který je nastaven pro UDP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:694
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:704
msgid "currently"
msgstr "momentálně"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:702
msgid "Use auto-detected IP address"
msgstr "Použít automaticky rozpoznanou IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:708
msgid "if we are not firewalled"
msgstr "pokud nejsme omezeni firewallem"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:712
msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
msgstr "Vždy použít automaticky rozpoznanou IP (neomezenou firewallem)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/confignet_jsp.java:722
msgid ""
"(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
msgstr "(vyberte pouze pokud jste za firewallem, který omezuje nebo blokuje odchozí TCP)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:242
msgid "config peers"
msgstr "nastavení peerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:579
msgid "Manual Peer Controls"
msgstr "Ruční ovládání peerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:581
msgid "Router Hash"
msgstr "Hash routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:585
msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
msgstr "Ručně zakázat peera / zrušit zákaz"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:587
msgid ""
"Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
msgstr "Zakázání předejde spoluúčasti tohoto peera v tunelech, které vytvoříte."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:606
msgid "Adjust Profile Bonuses"
msgstr "Upravit bonusy profilu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:608
msgid ""
"Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast"
" and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High "
"Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are "
"displayed on the"
msgstr "Bonusy mohou být pozitivní i negativní a ovlivní zahrnutí peera do rychlé a vysokokapacitní úrovně. Rychlí peeři jsou používány pro tunely klientů a vysokokapacitní peeři pro průzkumné tunely. Současné bonusy jsou zobrazeny na"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:610
msgid "profiles page"
msgstr "stránka profilů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:647
msgid "Banned IPs"
msgstr "Zakázané IP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:242
msgid "config plugins"
msgstr "nastavení pluginů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:569
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Nastavení pluginů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:571
msgid "The plugins listed below are started by the webConsole client."
msgstr "Pluginy vypsané níže, jsou spuštěny klientem webConsole."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:586
msgid "Plugin Installation"
msgstr "Instalace pluginu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:588
#, java-format
msgid "Look for available plugins on {0}."
msgstr "Podívejte se po dostupných pluginech na {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:590
msgid "Installation from URL"
msgstr "Instalace z URL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:599
msgid "To install a plugin, enter the download URL:"
msgstr "Pro instalaci pluginu zadejte URL, ze které se stáhne:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:610
msgid "Installation from File"
msgstr "Instalace ze souboru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:614
msgid "Select xpi2p or su3 file"
msgstr "Vyberte soubor xpi2p nebo su3"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configplugins_jsp.java:638
msgid "Update All Plugins"
msgstr "Aktualizovat všechny pluginy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:242
msgid "config reseeding"
msgstr "nastavení reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:554
msgid ""
"Reseeding is the bootstrapping process used to find other routers when you "
"first install I2P, or when your router has too few router references "
"remaining."
msgstr "Reseedování je proces bootstrappingu, který je používán pro nalezení ostatních routerů po první instalaci I2P a nebo v případě, že má váš router příliš málo zbývajících referencí."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:556
msgid ""
"If reseeding has failed, you should first check your network connection."
msgstr "Pokud selhalo reseedování, měli byste nejprve zkontrolovat vaše síťové připojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:558
msgid ""
"If a firewall is blocking your connections to reseed hosts, you may have "
"access to a proxy."
msgstr "Pokud firewall blokuje vaše připojení k reseed hostům, možná máte přístup k proxy."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:560
msgid ""
"The proxy may be a remote public proxy, or may be running on your computer "
"(localhost)."
msgstr "Může jít o vzdálený veřejný proxy nebo může běžet na vašem počítači (localhost)."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:562
msgid "To use a proxy, configure the type, host, and port below."
msgstr "Pro použití proxy, nastavte níže typ, hostitele a port."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:564
msgid ""
"If you are running Tor Browser, reseed through it by configuring SOCKS 5, "
"localhost, port 9150."
msgstr "Pokud máte spuštěn Prohlížeč Tor, můžete provést reseedování skrze něj tak, že nastavíte SOCKS 5, localhost a port 9150."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:566
msgid ""
"If you are running command-line Tor, reseed through it by configuring SOCKS "
"5, localhost, port 9050."
msgstr "Pokud máte spuštěn Tor na příkazové řádce, můžete provést reseedování skrze něj tak, že nastavíte SOCKS 5, localhost a port 9050."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:568
msgid ""
"If you have some peers but need more, you may try the I2P Outproxy option. "
"Leave the host and port blank."
msgstr "Pokud máte některé peery, ale potřebujete více, můžete zkusit možnost I2P outproxy. Nechte hostitele a port prázdné."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:570
msgid ""
"This will not work for an initial reseed when you have no peers at all."
msgstr "Toto nebude fungovat pro první reseed bez peerů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:572
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:592
#, java-format
msgid "Then, click \"{0}\"."
msgstr "Potom klikněte na \"{0}\"."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:576
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:656
msgid ""
"Change these only if HTTPS is blocked by a restrictive firewall and reseed "
"has failed."
msgstr "Toto změňte jen pokud je HTTPS blokováno restriktivním firewallem a reseedování selhalo."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:578
msgid ""
"If you know and trust somebody that runs I2P, ask them to send you a reseed "
"file generated using this page on their router console."
msgstr "Pokud znáte někoho důvěryhodného, kdo provozuje I2P, požádejte je aby vám poslali reseed soubor vygenerovaný pomocí této stránky na jejich konzoli routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:580
msgid "Then, use this page to reseed with the file you received."
msgstr "Potom použijte tuto stránku pro reseedování pomocí obdrženého souboru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:582
msgid "First, select the file below."
msgstr "Nejprve vyberte níže soubor."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:586
msgid ""
"If you know and trust somebody that publishes reseed files, ask them for the"
" URL."
msgstr "Pokud znáte někoho důvěryhodného, kdo zveřejňuje reseed soubory, požádejte je o URL."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:588
msgid "Then, use this page to reseed with the URL you received."
msgstr "Potom použijte tuto stránku pro reseedování pomocí obdržené URL."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:590
msgid "First, enter the URL below."
msgstr "Nejprve vložte URL níže."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:594
#, java-format
msgid "See {0} for instructions on reseeding manually."
msgstr "Podívejte se na {0} pro pokyny k ručnímu reseedování."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:594
msgid "the FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:596
msgid "Manual Reseed"
msgstr "Ruční reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:600
msgid ""
"The su3 format is preferred, as it will be verified as signed by a trusted "
"source."
msgstr "Formát su3 je upřednostňován, protože bude ověřen a podepsán důvěryhodným zdrojem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:602
msgid ""
"The zip format is unsigned; use a zip file only from a source that you "
"trust."
msgstr "Formát zip není podepsán; používejte zip soubory pouze z důvěryhodných zdrojů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:606
msgid "Enter zip or su3 URL"
msgstr "Vložte URL zip nebo su3"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:619
msgid "Reseed from File"
msgstr "Reseedovat ze souboru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:621
msgid "Select zip or su3 file"
msgstr "Vyberte soubor zip nebo su3"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:642
msgid "Create Reseed File"
msgstr "Vytvořit reseed soubor"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:644
msgid ""
"Create a new reseed zip file you may share for others to reseed manually."
msgstr "Vytvořte nový zip reseed soubor pro sdílení s ostatními za účelem ručního reseedování."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:646
msgid "This file will never contain your own router's identity or IP."
msgstr "Tento soubor nikdy nebude obsahovat identitu vašeho routeru ani IP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:648
msgid "Create reseed file"
msgstr "Vytvořit reseed soubor"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:652
msgid "Reseeding Configuration"
msgstr "Nastavení reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:660
msgid "Reseed URL Selection"
msgstr "Výběr URL reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:666
msgid "Try SSL first then non-SSL"
msgstr "Nejprve zkuste SSL a potom bez"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:672
msgid "Use SSL only"
msgstr "Použít jen SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:678
msgid "Use non-SSL only"
msgstr "Použít jen bez SSL"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:682
msgid "Reseed URLs"
msgstr "URL reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:690
msgid "Proxy type for HTTPS reseed URLs"
msgstr "Typ proxy pro HTTPS URL reseedování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:696
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:702
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:708
msgid "SOCKS 4/4a"
msgstr "SOCKS 4/4a"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:714
msgid "SOCKS 5"
msgstr "SOCKS 5"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:720
msgid "I2P Outproxy"
msgstr "I2P outproxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:722
msgid "Not for initial reseed. Leave host and port blank."
msgstr "Není pro první reseed. Nechte hostitele a port prázdné."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:724
msgid "HTTPS Proxy Host"
msgstr "Hostitel HTTPS proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:728
msgid "HTTPS Proxy Port"
msgstr "Port HTTPS proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:732
msgid "Use HTTPS Proxy Authorization?"
msgstr "Použít autorizaci HTTPS proxy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:736
msgid "HTTPS Proxy Username"
msgstr "Uživatelské jméno HTTPS proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:740
msgid "HTTPS Proxy Password"
msgstr "Heslo HTTPS proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:749
msgid "Enable proxy for HTTP reseed URLs?"
msgstr "Zapnout proxy pro URL HTTP reseedování?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:753
msgid "HTTP Proxy Host"
msgstr "Hostitel HTTP proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:757
msgid "HTTP Proxy Port"
msgstr "Port HTTP proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:761
msgid "Use HTTP Proxy Authorization?"
msgstr "Použít autorizaci HTTP proxy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:765
msgid "HTTP Proxy Username"
msgstr "Uživatelské jméno HTTP proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configreseed_jsp.java:769
msgid "HTTP Proxy Password"
msgstr "Heslo HTTP proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:242
msgid "config service"
msgstr "služba nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:547
msgid "Shutdown the router"
msgstr "Vypnout router"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:549
msgid ""
"Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made"
" before shutting down, but may take a few minutes."
msgstr "Běžné vypnutí umožní routeru uspokojit dohody uzavřené před vypnutím ale může trvat několik minut."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:551
msgid ""
"If you need to kill the router immediately, that option is available as "
"well."
msgstr "Pokud potřebujete router okamžitě zabít, je k dispozici i tato možnost."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:565
msgid "Restart the router"
msgstr "Restartovat router"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:567
msgid ""
"If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose"
" one of the following."
msgstr "Pokud chcete, aby se router sám restartoval po vypnutí, můžete vybrat jedno z následujících."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:569
msgid ""
"This is useful in some situations - for example, if you changed some "
"settings that client applications only read at startup, such as the "
"routerconsole password or the interface it listens on."
msgstr "Toto je v některých situacích užitečné - například pokud jste změnili některá nastavení, která klientské aplikace čtou jen při startu, například heslo routerconsole nebo rozhraní, na kterém naslouchá."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:571
msgid ""
"A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate "
"your patience), while a hard restart does so immediately."
msgstr "Běžný restart zabere pár minut (ale vaši peeři počkají), přičemž tvrdý restart proběhne okamžitě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:573
msgid ""
"After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up"
" again."
msgstr "Po vypnutí routeru počká 1 minutu, než se znovu spustí."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:584
msgid "Systray integration"
msgstr "Integrace systémové lišty"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:586
msgid "Control the system tray icon"
msgstr "Ovládat ikonu systémové lišty"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:603
msgid "Run on startup"
msgstr "Spustit při startu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:605
msgid ""
"You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the"
" following options - I2P will install (or remove) a service accordingly."
msgstr "Můžete ovládat, zda I2P poběží po startu nebo ne. Vyberete jednu z následujících možností. I2P potřebnou službu buď nainstaluje a nebo odebere."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:607
msgid "If you prefer the command line, you can also run the "
msgstr "Pokud upřednostňujete příkazovou řádku, můžete spustit"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:609
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:627
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:629
msgid ""
"If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your"
" router immediately."
msgstr "Pokud máte momentálně spuštěnu službu I2P, jejím odebráním dojde k okamžitému vypnutí vašeho routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:631
msgid ""
"You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running "
"uninstall_i2p_service_winnt.bat."
msgstr "Můžete zvážit běžné vypnutí výše a potom spuštění uninstall_i2p_service_winnt.bat."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:638
msgid "Debugging"
msgstr "Ladění"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:642
msgid ""
"At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump. To do so,"
" please select the following option and review the thread dumped to <a "
"href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."
msgstr "Někdy může být užitečné ladit I2P pomocí získaného dumpu vlákna. Abyste to udělali, prosím vyberte následující možnost a prohlédněte vlákno dumpnuté do <a href=\"logs.jsp#servicelogs\">wrapper.log</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:658
msgid "Launch browser on router startup?"
msgstr "Spustit prohlížeč při startu routeru?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:662
#, java-format
msgid ""
"I2P''s main configuration interface is this web console, so for your "
"convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at {0}."
msgstr "Hlavní rozhraní pro nastavení I2P je tato webová konzole, takže pro vaše pohodlí může I2P při startu spustit webový prohlížeč, který odkáže na {0}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:242
msgid "config sidebar"
msgstr "boční panel nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:569
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Interval obnovení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:583
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configsidebar_jsp.java:587
msgid "Customize Sidebar"
msgstr "Přizpůsobit boční panel"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:239
msgid "config stats"
msgstr "statistiky nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:531
msgid "Configure I2P Stat Collection"
msgstr "Nastavte sběr statistik I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:533
msgid "Toggle full stat collection and all graphing options"
msgstr "Přepněte sběr úplných statistik a všech možných grafů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:535
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:574
msgid "toggle all"
msgstr "přepnout vše"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:537
msgid "Enable full stats?"
msgstr "Zapnout úplné statistiky?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:544
msgid "change requires restart to take effect"
msgstr "použití změny vyžaduje restartování"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:553
msgid "Stat file"
msgstr "Soubor statistiky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:572
msgid "Toggle section graphing options"
msgstr "Přepnout možnosti grafů sekce"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:582
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:590
msgid "Select stats for visualization on /graphs"
msgstr "Vyberte statistiky k vizualizaci na /graphs"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:593
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:654
msgid "Advanced filter"
msgstr "Pokročilý filtr"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:242
msgid "config tunnels"
msgstr "nastavení tunelů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:554
msgid "The default settings work for most people."
msgstr "Výchozí nastavení funguje pro většinu lidí."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:558
msgid "There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance."
msgstr "Mezi anonymitou a výkonem existuje zásadní kompromis."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:561
msgid ""
"Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 "
"hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely"
" reduce performance or reliability."
msgstr "Tunely delší než 3 skoky (např. 2 skoky + 0-2 skoky, 3 skoky + 0-1 skok, 3 skoky + 0-2 skoky), nebo vysoké množství + množství záloh, může značně omezit výkon nebo spolehlivost."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:564
msgid "High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result."
msgstr "Může mít za následek vyšší využití CPU a/nebo vyšší odchozí datový přenos."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:567
msgid "Change these settings with care, and adjust them if you have problems."
msgstr "Tato nastavení měňte s opatrností a upravte je pokud máte potíže."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:569
msgid ""
"Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file."
msgstr "Změna volby průzkumné tunely je uložena v souboru router.config."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:572
msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
msgstr "Změny v klientském tunelu jsou dočasné a nejsou uloženy."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:580
msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
msgstr "Pro trvalé změny klientského tunelu se podívejte na"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:582
msgid "i2ptunnel page"
msgstr "stránku I2PTunelu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:242
msgid "config UI"
msgstr "nastavení UI"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:557
msgid "Router Console Theme"
msgstr "Vzhled konzole routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:573
msgid "Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry."
msgstr "Výběr vzhledu je vypnut pro Internet Explorer, promiňte."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:575
msgid ""
"If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be "
"IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent "
"string if you'd like to access the console themes."
msgstr "Pokud nepoužíváte IE, je pravděpodobné, že váš prohlížeč předstírá že je IE; pro přístup k vzhledům konzole prosím nastavte váš prohlížeč (nebo proxy) tak, aby používal jiný User Agent."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:584
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:600
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:586
msgid "Router Console Language"
msgstr "Jazyk konzole routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:594
msgid ""
"Please contribute to the router console translation project! Contact the "
"developers in #i2p-dev on IRC to help."
msgstr "Prosím přispějte do překladatelského projektu konzole routeru! Pro pomoc kontaktujte vývojáře na IRC #i2p-dev."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:596
#, java-format
msgid "See the {0}translation status report{1}."
msgstr "Podívejte se na {0}hlášení stavu překladu{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:602
msgid "Router Console Password"
msgstr "Heslo konzole routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:239
msgid "config update"
msgstr "aktualizace nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:544
msgid "Check for I2P and News Updates"
msgstr "Zkontrolovat I2P aktualizace a novinky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:546
msgid "News &amp; I2P Updates"
msgstr "Novinky &amp; I2P aktualizace"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:550
msgid "Check for news updates"
msgstr "Zkontrolovat aktuální novinky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:552
msgid "News Updates"
msgstr "Aktuální novinky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:560
msgid "Update In Progress"
msgstr "Aktualizace probíhá"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:568
msgid "News URL"
msgstr "URL novinek"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:576
msgid "Refresh frequency"
msgstr "Frekvence obnovení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:582
msgid "Update policy"
msgstr "Politika aktualizace"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:589
msgid "Fetch news through the proxy?"
msgstr "Získat novinky přes proxy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:595
msgid "Update through the proxy?"
msgstr "Aktualizovat přes proxy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:601
msgid "Proxy host"
msgstr "Hostitel proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:605
msgid "Proxy port"
msgstr "Port proxy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:613
msgid "Update URLs"
msgstr "URL aktualizace"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:617
msgid "Trusted keys"
msgstr "Důvěryhodné klíče"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:621
msgid "Update with signed development builds?"
msgstr "Aktualizovat podepsanými vývojářskými buildy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:625
msgid "Signed Build URL"
msgstr "URL podepsaného buildu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:629
msgid "Update with unsigned development builds?"
msgstr "Aktualizovat nepodepsanými vývojářskými buildy?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:633
msgid "Unsigned Build URL"
msgstr "URL nepodepsaného buildu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:640
msgid "Updates will be dispatched via your package manager."
msgstr "Aktualizace budou poskytnuty pomocí vašeho správce softwarových balíčků."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:242
msgid "config webapps"
msgstr "nastavení webapps"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:558
msgid "WebApp Configuration"
msgstr "Nastavení WebApp"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:560
msgid ""
"The Java web applications listed below are started by the webConsole client "
"and run in the same JVM as the router. They are usually web applications "
"accessible through the router console. They may be complete applications "
"(e.g. i2psnark), front-ends to another client or application which must be "
"separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at "
"all (e.g. address book)."
msgstr "Webová aplikace Java, které jsou vypsané níže, jsou spuštěny klientem webConsole a běží ve stejné JVM jako router. Jsou to obvykle webové aplikace, přístupné skrze konzoli routeru. Může jít o kompletní aplikace (např. i2psnark), front-endy pro jného klienta nebo aplikaci, která musí být odděleně zapnuta (např. susidns, i2ptunel), nebo nemá žádné webové rozhraní (např. adresář)."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configwebapps_jsp.java:562
msgid ""
"A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps "
"directory; however the .war file and web app will reappear when you update "
"your router to a newer version, so disabling the web app here is the "
"preferred method."
msgstr "Webová aplikace může být také vypnuta odebráním souboru .war ze složky webapps; avšak soubor .war a webová aplikace se znovu objeví po aktualizaci routeru na novou verzi, vypnutí webové aplikace na tomto místě je preferovaná metoda."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:238
msgid "home"
msgstr "home"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:444
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:446
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:407
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:409
msgid "Configure Language"
msgstr "Nastavit jazyk"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/console_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:411
msgid "Welcome to I2P"
msgstr "Vítejte na I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:446
msgid "I2P Address Book"
msgstr "I2P adresář"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:448
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:449
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:449
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:449
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otevřít na nové kartě"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:452
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:453
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:453
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:453
msgid "Your browser does not support iFrames."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje rámy iFrames."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/dns_jsp.java:454
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/i2ptunnelmgr_jsp.java:455
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:455
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:455
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klikněte zde pro pokračování."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:257
msgid "Internal Error"
msgstr "Vnitřní chyba"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:271
msgid "Sorry! There has been an internal error."
msgstr "Promiňte, došlo k interní chybě."

#. note to translators - both parameters are URLs
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:275
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:442
#, java-format
msgid "Please report bugs on {0} or {1}."
msgstr "Prosíme nahlaste chyby na {0} nebo na {1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:279
msgid "Please include this information in bug reports"
msgstr "Prosíme zahrňte tuto informaci do hlášení chyb"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:281
msgid "Error Details"
msgstr "Detaily chyby"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:283
#, java-format
msgid "Error {0}"
msgstr "Chyba {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:305
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:446
msgid "I2P Version and Running Environment"
msgstr "Verze I2P a běžící prostředí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error500_jsp.java:361
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:438
msgid ""
"Note that system information, log timestamps, and log messages may provide "
"clues to your location; please review everything you include in a bug "
"report."
msgstr "Berte v potaz, že informace o systému, časové značky logů a zprávy logů, mohou poskytnout vodítka k vašemu umístění; prosím prohlédněte si vše co zahrnujete do vašeho hlášení chyby."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:260
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:441
msgid ""
"Sorry! You appear to be requesting a nonexistent Router Console page or "
"resource."
msgstr "Promiňte, zdá se, že žádáte o neexistující stránku nebo zdroj konzole routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:443
msgid "Error 404"
msgstr "Chyba 404"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:448
msgid "not found"
msgstr "nenalezeno"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:237
msgid "events"
msgstr "události"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/events_jsp.java:428
msgid "I2P Event Log"
msgstr "Log událostí I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:240
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:237
msgid "graphs"
msgstr "grafy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graph_jsp.java:468
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:442
msgid "I2P Performance Graphs"
msgstr "Grafy výkonu I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:244
msgid "help"
msgstr "help"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:437
msgid "I2P Router Help and Support"
msgstr "Pomoc s I2P routerem"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:447
msgid "Change Log"
msgstr "Log změn"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:450
msgid "Further Assistance"
msgstr "Další asistence"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:452
msgid ""
"If you would like to help improve or translate the documentation, or help "
"with other aspects of the project, please see the documentation for <a "
"href=\"http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved\" "
"target=\"_blank\">volunteers.</a>"
msgstr "Pokud byste chtěli pomoci vylepšit nebo přeložit dokumentaci, nebo pomoci s jinými aspekty projektu, prosím podívejte se do dokumentace k <a href=\"http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved\" target=\"_blank\">dobrovolníkům</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:454
msgid "Further assistance is available here:"
msgstr "Další asistence je dostupná zde:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:456
msgid "FAQ on i2p-projekt.i2p"
msgstr "i2p-projekt.i2p FAQ"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:458
#, java-format
msgid "You may also try {0} or {1}."
msgstr "Také můžete zkusit {0} nebo {1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:460
msgid "I2P's IRC network"
msgstr "IRC síť I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:464
msgid "Sidebar Information"
msgstr "Informace bočního panelu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:466
msgid ""
"Many of the stats on the sidebar may be <a "
"href=\"configstats\">configured</a> to be <a href=\"graphs\">graphed</a> for"
" further analysis."
msgstr "Mnoho statistik na bočním panelu je možné <a href=\"configstats\">nastavit</a> pro zobrazení na <a href=\"graphs\">grafu</a> kvůli další analýze."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:468
msgid ""
"You may also customize the sections that appear on the Sidebar and their "
"positioning on the <a href=\"configsidebar\">Sidebar Configuration page</a>."
msgstr "Také můžete přizpůsobit sekce, které se zobrazují na bočním panelu a jejich umístění na <a href=\"configsidebar\">stránce nastavení bočního panelu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:472
msgid ""
"This section indicates your average bandwidth speeds and total usage for the"
" session."
msgstr "Tato sekce ukazuje váš průměrný datový přenos a celkové využití v rámci relace."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:475
msgid "All values are in bytes per second, not bits per second."
msgstr "Všechny hodnoty jsou v bajtech za sekundu, ne v bitech za sekundu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:477
msgid ""
"You may change your bandwidth limits on the <a href=\"config\">Bandwidth "
"Configuration page</a>."
msgstr "Můžete změnit vaše limity datového přenosu na <a href=\"config\">stránce nastavení datového přenosu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:487
msgid ""
"The first number is the number of peers your router has sent or received a "
"message from in the last few minutes."
msgstr "První číslo je počet peerů, od kterých váš router odeslal nebo přijal zprávu za posledních několik minut."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:489
msgid ""
"This may range from 8-10 to several hundred, depending on your total "
"bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated traffic."
msgstr "Toto může mít rozsah od 8-10 do několika stovek, v závislosti na vašem celkovém datovém přenosu, síleném přenosu a místním přenosu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:491
msgid "The second number is the number of peers seen in the last hour or so."
msgstr "Druhé číslo je počet peerů viděných za přibližně poslední hodinu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:493
msgid "Do not be concerned if these numbers vary widely."
msgstr "Nedivte se, pokud by se tato čísla velmi lišila."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:497
msgid ""
"This is the number of peers your router has available for building client "
"tunnels."
msgstr "Toto je množství peerů, které má k dispozici váš router pro vytváření klientských tunelů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:499
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:507
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:515
msgid "These peers are shown on the <a href=\"profiles\">profiles page</a>."
msgstr "Tito peeři jsou zobrazeni na <a href=\"profiles\">stránce profilů</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:503
msgid ""
"This is the number of peers your router has available for building your "
"exploratory tunnels which are used to determine network performance."
msgstr "Toto je množství peerů, které má k dispozici váš router pro vytváření vašich průzkumných tunelů, které jsou používány pro zjištění výkonu sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:505
msgid "The fast peers are included in the high capacity tier."
msgstr "Rychlí peeři jsou zahrnuti do vysokokapacitní úrovně."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:511
msgid ""
"This is the number of peers your router will use for network database "
"inquiries."
msgstr "Toto je množství peerů, které váš router použije pro žádosti do síťové databáze."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:513
msgid ""
"These are usually the floodfill routers responsible for maintaining network "
"integrity."
msgstr "Toto jsou obvykle floodfill routery, které jsou odpovědné pro zachování integrity sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:519
msgid "This is the total number of peers that are known by your router."
msgstr "Toto je celkový počet peerů, které zná váš router."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:521
msgid "This may range from under 100 to several thousand."
msgstr "Toto může být pod hodnotou 100 až do několika tisíc."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:523
msgid ""
"This number is not the total size of the network; it may vary widely "
"depending on your total bandwidth, shared bandwidth, and locally-generated "
"traffic."
msgstr "Číslo není celkovou velikostí sítě; může se velmi lišit v závislosti na vašem celkovém datovém přenosu, sdíleném přenosu a místním přenosu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:525
msgid ""
"I2P does not require a router to know every other router in the network."
msgstr "I2P nevyžaduje, aby router znal všechny ostatní routery v síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:529
msgid "Network Help"
msgstr "Síťová pomoc"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:533
msgid ""
"If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are "
"firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both "
"software packages and external hardware routers."
msgstr "Pokud si myslíte, že jste otevřeli váš firewall a I2P si stále myslí, že jste za firewallem, pamatujte že možná je na cestě více firewallů, například softwarové i fyzické externí routery."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:535
msgid ""
"If there is an error, the <a href=\"logs.jsp\">logs</a> may also help "
"diagnose the problem."
msgstr "Pokud dojde k chybě, <a href=\"logs.jsp\">logy</a> mohou pomoci diagnostikovat problém."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:539
msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
msgstr "Váš UDP port se nezdá být omezen firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:541
msgid "Firewalled"
msgstr "Za firewallem"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:543
msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
msgstr "Váš UDP port se zdá být omezen firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:545
msgid ""
"As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may "
"occasionally be displayed in error."
msgstr "Jelikož způsoby rozpoznání firewallu nejsou 100% spolehlivé, toto může být občas zobrazeno chybně."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:547
msgid ""
"However, if it appears consistently, you should check whether both your "
"external and internal firewalls are open for your port."
msgstr "Ale pokud se to ukazuje opakovaně, měli byste zkontrolovat, že vaše případné interní i externí firewally mají otevřen váš port."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:549
msgid ""
"I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When "
"firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
msgstr "I2P bude fungovat dobře za firewallem, není důvod mít obavy. Za firewallem router používá \"uvaděče\" pro přeposílání příchozích spojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:551
msgid ""
"However, you will get more participating traffic and help the network if you"
" open your firewall."
msgstr "Avšak získáte více participujícího provozu a pomůžete síti, pokud otevřete váš firewall."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:553
msgid ""
"If you think you have already done so, remember that you may have both a "
"hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional "
"firewall you cannot control."
msgstr "Pokud si myslíte, že jste to již udělali, pamatujte že můžete mít softwarový i hardwarový firewall a nebo můžete být za dodatečným, institucionálním firewallem, na který nemáte vliv."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:555
msgid ""
"Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single "
"port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing "
"traffic through to I2P."
msgstr "Také některé routery neumí správně přesměrovat TCP i UDP na jeden společný port, nebo mohou mít jiná omezení nebo chyby, které jim znemožňují přeposílání síťového provozu skrze I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:559
msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
msgstr "Router právě zkouší, zda je váš UDP port za firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:563
msgid ""
"The router is not configured to publish its address, therefore it does not "
"expect incoming connections."
msgstr "Router není nastaven pro zveřejnění své adresy, proto neočekává příchozí spojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:565
msgid ""
"Hidden mode is automatically enabled for added protection in certain "
"countries."
msgstr "Skrytý režim je automaticky zapnut pro dodatečnou ochranu v některých zemích."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:567
msgid "WARN - Firewalled and Fast"
msgstr "VAROVÁNÍ - Za firewallem a rychlý"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:569
msgid ""
"You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are"
" firewalled."
msgstr "Nastavili jste, aby I2P sdílel více než 128 KB/s datového přenosu, jste ale za firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:571
msgid ""
"While I2P will work fine in this configuration, if you really have over "
"128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network "
"if you open your firewall."
msgstr "I2P bude pod tímto nastavením fungovat bez problémů, pokud skutečně máte ke sdílení více než 128 KB/s datového přenosu. Pro síť bude mnohem užitečnější pokud otevřete váš firewall."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:573
msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
msgstr "VAROVÁNÍ - Za firewallem a floodfill"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:575
msgid ""
"You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
msgstr "Nastavili jste I2P aby bylo floodfill routerem, ale jste za firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:577
msgid ""
"For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
msgstr "Pro nejlepší spoluúčast jako floodfill router, byste měli otevřít svůj firewall."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:579
msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
msgstr "VAROVÁNÍ - Za firewallem se zapnutým příchozím TCP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:581
msgid ""
"You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and "
"therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
msgstr "Nastavili jste příchozí TCP, ale váš UDP port je za firewallem a proto je pravděpodobné, že váš TCP port je také za firewallem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:583
msgid ""
"If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be"
" able to contact you via TCP, which will hurt the network."
msgstr "Pokud máte zapnut příchozí TCP ale váš TCP port je za firewallem, routery vás nebudou moci kontaktovat přes TCP, což bude mít negativní vliv na síť."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:585
msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
msgstr "Prosím otevřete váš firewall nebo výše vypněte příchozí TCP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:587
msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
msgstr "WARN - Za firewallem, vypnutý UDP"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:589
msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
msgstr "Nastavili jste příchozí TCP, avšak máte vypnuté UDP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:591
msgid ""
"You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept "
"inbound connections."
msgstr "Zdá se, že máte TCP za firewallem, takže váš router nebude moci přijmout příchozí spojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:593
msgid "Please open your firewall or enable UDP."
msgstr "Prosím otevřete váš firewall nebo zapněte UDP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:595
msgid "ERR - Clock Skew"
msgstr "CHYBA - Časový rozdíl"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:597
msgid ""
"Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate "
"in the network."
msgstr "Čas na vašem systému je rozdílný, což zhorší účast v síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:599
msgid "Correct your clock setting if this error persists."
msgstr "Opravte vaše nastavení času, pokud tato chyba přetrvává."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:601
msgid "ERR - Private TCP Address"
msgstr "CHYBA - Soukromá TCP adresa"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:603
msgid ""
"You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or "
"192.168.1.1 as your external address."
msgstr "Nesmíte nikdy jako externí adresu veřejně propagovat IP adresu, která není směrovatelná, příklad takové adresy je 127.0.0.1 nebo 192.168.1.1."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:605
msgid ""
"Correct the address or disable inbound TCP on the Network Configuration "
"page."
msgstr "Opravte adresu nebo vypněte příchozí TCP na stránce nastavení sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:607
msgid "ERR - SymmetricNAT"
msgstr "CHYBA - SymetrickýNAT"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:609
msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
msgstr "I2P rozpoznalo, že jste za firewallem se symetrickým NAT."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:611
msgid ""
"I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not "
"be able to accept inbound connections, which will limit your participation "
"in the network."
msgstr "I2P nefunguje dobře za tímto typem firewallu. Pravděpodobně nebudete moci přijímat příchozí spojení, což omezí vaší spoluúčast v síti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:613
msgid ""
"ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config "
"and restart"
msgstr "CHYBA - UDP port je využit - Nastavte i2np.udp.internalPort=xxxx v pokročilém nastavení a proveďte restart"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:615
msgid ""
"I2P was unable to bind to the configured port noted on the advanced network "
"configuration page ."
msgstr "I2P se nepodařil bind nastaveného portu, který je uveden na stránce pokročilého nastavení sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:617
msgid ""
"Check to see if another program is using the configured port. If so, stop "
"that program or configure I2P to use a different port."
msgstr "Zkontrolujte, zda nenajdete jiný program, který využívá nastavený port. Pokud najdete, tak program zastavte a nebo v I2P nastavte použití jiného portu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:619
msgid ""
"This may be a transient error, if the other program is no longer using the "
"port."
msgstr "Toto může být dočasná chyba, pokud jiný program již nevyužívá port."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:621
msgid "However, a restart is always required after this error."
msgstr "Avšak restart je vždy požadován po této chybě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:623
msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
msgstr "ERR - UDP vypnuto a příchozí TCP host/port není nastaven"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:625
msgid ""
"You have not configured inbound TCP with an address and port on the Network "
"Configuration page, however you have disabled UDP."
msgstr "Nenastavili jste příchozí TCP s adresou a portem na stránce nastavení sítě, avšak máte vypnuto UDP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:627
msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
msgstr "Takže váš router nemůže přijímat příchozí spojení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:629
msgid ""
"Please configure a TCP host and port on the Network Configuration page or "
"enable UDP."
msgstr "Prosím nastavte TCP hostitele a port na stránce nastavení sítě a nebo zapněte UDP."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:631
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
msgstr "CHYBA - Chyba manažera klienta I2CP - zkontrolujte logy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:633
msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
msgstr "Toto je obvykle kvůli konfliktu na portu 7654. Zkontrolujte logy pro ověření."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:635
msgid ""
"Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and "
"restart I2P."
msgstr "Nemáte spuštěnu další instanci I2P? Zastavte program způsobující konflikt a restartujte I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:639
msgid ""
"The skew (offset) of your computer's clock relative to the network-synced "
"time."
msgstr "Rozdíl v čase vašeho počítače vůči času synchronizovaném se sítí."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:641
msgid "I2P requires your computer's time be accurate."
msgstr "I2P vyžaduje, aby byl čas vašeho počítače přesný."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:643
msgid ""
"If the skew is more than a few seconds, please correct the problem by "
"adjusting your computer's time."
msgstr "Pokud je časový rozdíl více než několik sekund, prosím opravte problém úpravou času vašeho počítače."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:645
msgid ""
"If I2P cannot connect to the internet, a reading of 0ms may be indicated."
msgstr "Pokud se I2P nemůže připojit k internetu, může být indikováno 0ms."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:649
msgid "Abridged I2P FAQ"
msgstr "Zjednodušené I2P FAQ"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:651
msgid "This is a shortened version of the official FAQ."
msgstr "Jde o zkrácenou verzi oficiálních FAQ."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:654
#, java-format
msgid "For the full version, please visit {0} or {1}."
msgstr "Pro úplnou verzi prosím navštivte {0} nebo {1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:658
msgid ""
"My router has been up for several minutes and has zero or very few "
"connections"
msgstr "Můj router běží několik minut a má nula nebo jen pár připojení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:660
msgid ""
"If after a few minutes of uptime your router is indicating 0 Active Peers "
"and 0 Known Peers, with a notification in the sidebar that you need to check"
" your network connection, verify that you can access the internet."
msgstr "Pokud po několika minutách dostupnosti váš router indikuje 0 aktivních peerů a 0 známých peerů a upozorňuje v bočnímu panelu, že máte zkontrolovat vaše síťové připojení, ověřte, že máte přístup k internetu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:662
msgid ""
"If your internet connection is functional, you may need to unblock Java in "
"your firewall."
msgstr "Pokud je vaše internetové připojení funkční, může být potřeba odblokovat Java ve vašem firewallu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:664
msgid ""
"Otherwise, you may need to reseed your I2P router. Visit the <a "
"href=\"/configreseed#reseedconfig\">Reseed Configuration page</a> and click "
"the \"Save Changes and Reseed Now\" button."
msgstr "Jinak může být potřeba reseedovat váš I2P router. Navštivte <a href=\"/configreseed#reseedconfig\">stránku nastavení reseedování</a> a klikněte na tlačítko \"Nyní uložit změny a reseedovat\"."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:666
msgid "My router has very few active peers, is this OK?"
msgstr "Můj router má velmi málo aktivních peerů, je to v pořádku?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:668
msgid "If your router has 10 or more active peers, everything is fine."
msgstr "Pokud má váš router 10 nebo více aktivních peerů, je vše v pořádku."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:670
msgid "The router should maintain connections to a few peers at all times."
msgstr "Router by měl neustále udržovat připojení k několika peerům."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:672
msgid ""
"The best way to stay connected to the network is to <a "
"href=\"/config\">share more bandwidth</a>."
msgstr "Nejlepší způsob jak zůstat připojen k síti je <a href=\"/config\">sdílení většího datového přenosu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:674
msgid ""
"I am missing lots of hosts in my addressbook. What are some good "
"subscription links?"
msgstr "Chybí mi mnoho hostitelů v adresáři. Které odkazy odběru adresáře jsou dobré?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:676
#, java-format
msgid "The default subscription is to {0} which is seldom updated."
msgstr "Výchozí odběr je {0} který je málokdy aktualizován."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:678
msgid ""
"If you don't have another subscription, you may use \"jump\" links which are"
" slower, but ensure that your addressbook only contains the default "
"addresses and sites that you use."
msgstr "Pokud nemáte jiný odběr, můžete použít \"jump\" odkazy , které jsou pomalejší, ale zajistí, že váš adresář obsahuje jen výchozí adresy a stránky, které používáte."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:680
msgid ""
"To speed up browsing on I2P, it's a good idea to add some addressbook "
"subscriptions."
msgstr "Pro urychlení prohlížení I2P, je dobrý nápad přidat některé odběry adresářů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:682
msgid "Here are some other public addressbook subscription links."
msgstr "Zde jsou některé další odkazy odběru veřejných adresářů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:684
msgid ""
"You may wish to add one or two to your <a "
"href=\"/susidns/subscriptions\">subscription list</a>."
msgstr "Může být vhodné přidat jeden nebo dva do vašeho <a href=\"/susidns/subscriptions\">seznamu odběrů</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:686
msgid ""
"Note that subscribing to a hosts.txt service is an act of trust, as a "
"malicious subscription could give you incorrect addresses, so be careful "
"subscribing to lists from unknown sources."
msgstr "Berte na vědomí, že odběr služby hosts.txt je aktem důvěry, protože odběr od zlomyslného zdroje vám může dodat nesprávné adresy. Buďte tedy obezřetní při odběru seznamů z neznámých zdrojů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:688
msgid ""
"The operators of these services may have various policies for listing hosts."
msgstr "Provozovatelé těchto služeb mohou mít rozdílné politiky přidávání hostitelů do seznamů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:690
msgid "Presence on this list does not imply endorsement."
msgstr "Umístění na seznamu neznamená doporučení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:692
msgid ""
"How do I access IRC, BitTorrent, or other services on the regular Internet?"
msgstr "Jak přistoupím k IRC, BitTorrentu nebo jiným službám na běžném internetu?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:694
msgid ""
"Unless an outproxy has been set up for the service you want to connect to, "
"this is not possible."
msgstr "Není to možné, pokud outproxy nebyla nastavena pro službu, ke které se chcete připojit."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:696
msgid ""
"There are only three types of outproxies running right now: HTTP, HTTPS, and"
" email."
msgstr "Nyní zde běží jen tři typy outproxies: HTTP, HTTPS a e-mail."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:698
msgid "Note that there is currently no public SOCKS outproxy."
msgstr "Berte na vědomí, že zde momentálně není žádná veřejná SOCKS outproxy."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:700
msgid "How do I configure my browser to access I2P websites?"
msgstr "Jak nastavím svůj prohlížeč pro přístup k I2P stránkám?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:702
msgid ""
"You will need to configure your browser to use the HTTP proxy server on host"
" <code>127.0.0.1</code> port <code>4444</code>)."
msgstr "Bude potřeba, abyste nastavili váš prohlížeč pro použití HTTP proxy serveru na hostiteli <code>127.0.0.1</code> a portu <code>4444</code>)."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:704
#, java-format
msgid "See the {0} for a more detailed explanation."
msgstr "Podívejte se na {0} pro podrobnější vysvětlení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:705
msgid "Browser Proxy Configuration Guide"
msgstr "Průvodce nastavením proxy v prohlížeči"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:707
msgid "What is an eepsite?"
msgstr "Co je eepstránka?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:709
msgid "An eepsite is a website that is hosted anonymously on the I2P network."
msgstr "Eepstránka je webovou stránkou, která je hostována anonymně na síti I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:711
msgid ""
"You can access it by configuring your web browser to use I2P's HTTP proxy "
"and browsing to the website."
msgstr "Můžete k ní získat přístup nastavením vašeho webového prohlížeče pro použití I2P HTTP proxy a přechodem na danou stránku."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:713
msgid "Most of the eepsites are down?"
msgstr "Většina eepstránek je nedostupná?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:715
msgid ""
"If you consider every eepsite that has ever been created, yes, most of them "
"are down."
msgstr "Pokud máte na myli všechny eepstránky, které kdy byly vytvořeny, potom je odpověď ano. Většina jich je nedostupných."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:718
msgid "People and eepsites come and go."
msgstr "Lidé a eepstránky přichází a odchází."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:720
msgid ""
"A good way to get started in I2P is check out a list of eepsites that are "
"currently up."
msgstr "Dobrý způsob jak začít s I2P, je podívat se na seznam eepstránek, které jsou nyní dostupné."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:722
#, java-format
msgid "{0} tracks active eepsites."
msgstr "{0} eviduje aktivní eepstránky."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:725
msgid "How do I connect to IRC within I2P?"
msgstr "Jak se připojím k IRC v rámci I2P?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:727
msgid ""
"A tunnel to the main IRC server network within I2P, Irc2P, is automatically "
"started when the I2P router starts."
msgstr "Tunel do hlavní sítě IRC serverů v rámci I2P, Irc2P je automaticky spuštěn při startu I2P routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:729
msgid ""
"To connect to it, tell your IRC client to connect to server: "
"<code>127.0.0.1</code> port: <code>6668</code>."
msgstr "Abyste se tam připojili, sdělte vašemu IRC klientovi, aby se připojil k serveru: <code>127.0.0.1</code> na portu: <code>6668</code>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:731
msgid ""
"HexChat-like client users can create a new network with the server "
"<code>127.0.0.1/6668</code>, or you can connect with the command "
"<code>/server 127.0.0.1 6668</code>."
msgstr "Uživatelé klienta jako je HexChat, mohou vytvořit novou síť se serverem <code>127.0.0.1/6668</code> nebo se můžete připojit pomocí příkazu <code>/server 127.0.0.1 6668</code>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:733
msgid ""
"Different IRC clients may require a different command, consult the client "
"documentation."
msgstr "Různí IRC klienti mohou požadovat různé příkazy. Podívejte se do jejich dokumentace."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:735
msgid "What ports does I2P use?"
msgstr "Které porty používá I2P?"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:737
msgid "Local ports"
msgstr "Místní porty"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:739
msgid ""
"These are the local I2P port mappings, listening only to local connections "
"by default, except where noted."
msgstr "Toto je místní mapování I2P portů, naslouchání pouze místním připojením ve výchozím stavu, pokud není uvedeno jinak."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:741
msgid ""
"Unless you require access from other machines, they should only be "
"accessible from localhost."
msgstr "Pokud nevyžadujete přístup z jiných zařízení, měly by být přístupné pouze z localhostu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:745
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:747
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:753
msgid "Internet facing ports"
msgstr "Porty vystavené internetu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:755
msgid ""
"I2P selects a random port to communicate with other routers when the program"
" is run for the first time."
msgstr "Při prvním spuštění I2P, program vybírá náhodný port pro komunikaci s ostatními routery."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:757
msgid ""
"The selected port is shown on the <a href=\"/confignet\">Network "
"Configuration page</a>."
msgstr "Vybraný port je zobrazen na <a href=\"/confignet\">stránce nastavení sítě</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/home_jsp.java:419
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jars_jsp.java:240
msgid "Jar File Dump"
msgstr "Dump jar souboru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:237
msgid "job queue"
msgstr "fronta prací"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:414
msgid "I2P Router Job Queue"
msgstr "Fronta prací I2P routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:240
msgid "logs"
msgstr "logy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:433
msgid "I2P Router Logs"
msgstr "Logy I2P routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:435
msgid ""
"Please include your I2P version and running environment information in bug "
"reports"
msgstr "V hlášení chyb uveďte prosím verzi vašeho I2P a informace k prostředí, které používáte"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:544
msgid "Critical Logs"
msgstr "Kritické logy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:566
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:574
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:589
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:597
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:624
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:636
msgid "Clear logs"
msgstr "Smazat logy"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:582
msgid "Router Logs"
msgstr "Logy routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:603
msgid "Configure router logging options"
msgstr "Nastavte možnosti logování routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:609
msgid "Event Logs"
msgstr "Logy událostí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:611
msgid "View event logs"
msgstr "Zobrazit logy událostí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:613
msgid "Service (Wrapper) Logs"
msgstr "Logy služby (wrapper)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:238
msgid "network database"
msgstr "síťová databáze"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:415
msgid "I2P Network Database"
msgstr "I2P síťová databáze"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:240
msgid "News"
msgstr "Novinky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/news_jsp.java:433
msgid "Latest News"
msgstr "Novinky"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:244
msgid "WebApp Not Found"
msgstr "WebApp nenalezena"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:437
msgid "Web Application Not Running"
msgstr "Webová aplikace neběží"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:439
msgid "The requested web application is not running."
msgstr "Požadovaná webová aplikace neběží."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/nowebapp_jsp.java:441
#, java-format
msgid "Please visit the {0}config clients page{1} to start it."
msgstr "Pro spuštění prosím navštivte {0}stránku nastavení klienta{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:237
msgid "peer connections"
msgstr "připojení peerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:414
msgid "I2P Network Peers"
msgstr "Peeři sítě I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:237
msgid "peer profiles"
msgstr "profily peerů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:414
msgid "I2P Network Peer Profiles"
msgstr "Profily peerů sítě I2P"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:237
msgid "statistics"
msgstr "statistics"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:427
msgid "I2P Router Statistics"
msgstr "Statistiky I2P routeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:380
msgid "Refresh (s)"
msgstr "Obnovení (s.)"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:383
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:393
#, java-format
msgid "Disable {0} Refresh"
msgstr "Vypnout {0} obnovení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:263
msgid "torrents"
msgstr "torrenty"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/torrents_jsp.java:447
msgid "I2P Torrent Manager"
msgstr "Manažer I2P torrentů"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:240
msgid "tunnel summary"
msgstr "shrnutí tunelu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:433
msgid "I2P Tunnel Summary"
msgstr "I2P Shrnutí Tunelu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:449
msgid "This page shows tunnels built by and routed through your router."
msgstr "Tato stránka zobrazuje tunely vytvořené a směrované skrze váš router."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:453
msgid ""
"Tunnels built by your router and used for communication with the floodfill "
"peers, building new tunnels, and testing existing tunnels."
msgstr "Tunely vytvořené vaším routerem a použité pro komunikaci s floodfill peery, vytváření nových tunelů a testování existujících tunelů."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:455
msgid "Client tunnels"
msgstr "Tunely klienta"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:457
msgid "Tunnels built by your router for each client's use."
msgstr "Tunely vytvořené vaším routerem pro využití každým klientem."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:461
msgid "Tunnels built by other routers through your router."
msgstr "Tunely vytvořené ostatními routery skrze váš router."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:463
msgid ""
"The quantity may vary widely depending on network demand, your shared "
"bandwidth, and amount of locally-generated traffic."
msgstr "Množství se může velmi lišit v závislosti na síťových požadavcích, vašemu sdílenému datovému přenosu a velikosti místního přenosu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:465
msgid ""
"The recommended method for limiting participating tunnels is to change your "
"share percentage on the <a href=\"config\">Bandwidth Configuration page</a>."
msgstr "Doporučená metoda omezení participujících tunelů je změna vašeho procenta sdílení na <a href=\"config\">stránce nastavení datového přenosu</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:467
msgid ""
"You may also limit the total number by setting "
"<code>router.maxParticipatingTunnels=nnn</code> on the <a "
"href=\"configadvanced\">Advanced configuration page</a>."
msgstr "Také můžete omezit celkový počet nastavením <code>router.maxParticipatingTunnels=nnn</code> na <a href=\"configadvanced\">stránce pokročilého nastavení</a>."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:471
msgid ""
"The number of participating tunnels you route for others, divided by the "
"total number of hops in all your exploratory and client tunnels."
msgstr "Počet participujících tunelů, které směrujete pro ostatní, děleno celkovým počtem skoků ve všech vašich průzkumných tunelech a klientských tunelech."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:473
msgid ""
"A number greater than 1.00 means you are contributing more tunnels to the "
"network than you are using."
msgstr "Číslo vyšší než 1.00 znamená, že síti přispíváte více tunelů, než využíváte."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:237
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:414
msgid "Peer Profile"
msgstr "Profil peeru"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/viewprofile_jsp.java:436
#, java-format
msgid "Profile for peer {0}"
msgstr "Profil pro peer {0}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:263
msgid "webmail"
msgstr "webmail"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/webmail_jsp.java:447
msgid "I2P Webmail"
msgstr "I2P Webmail"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:332
msgid "Bandwidth test in progress..."
msgstr "Test datového přenosu probíhá..."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:334
msgid "Bandwidth test is complete, click Next"
msgstr "Test datového přenosu je dokončen, klikněte na Další"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:479
msgid "Select Language"
msgstr "Vybrat jazyk"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:481
msgid "This project is supported by volunteer translators on Transifex."
msgstr "Tento projekt je podporován dobrovolnými překladateli na Transifexu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:483
msgid "This helps keep I2P accessible to everyone all over the world."
msgstr "Toto pomáhá zajistit dostupnost I2P pro všechny na celém světě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:485
msgid ""
"Thank you to all of the volunteers all over the world who help make I2P "
"accessible."
msgstr "Děkujeme všem dobrovolníkům na světě, kteří pomáhají zpřístupnit I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:487
#, java-format
msgid ""
"If you would like to get involved, {0}please consider the I2P translation "
"efforts{1}."
msgstr "Pokud byste se rádi připojili, {0} prosím zvažte podpořit snahu o překlad I2P{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:489
msgid "Please select your preferred language:"
msgstr "Prosím vyberte vámi upřednostňovaný jazyk:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:509
msgid "Select Theme"
msgstr "Vyberte vzhled"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:511
msgid "Please select your preferred theme:"
msgstr "Prosím vyberte vámi upřednostňovaný vzhled:"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:521
msgid "Bandwidth Test"
msgstr "Test datového přenosu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:523
msgid "Let's check your internet connection!"
msgstr "Zkontrolujme vaše internetové připojení!"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:525
msgid ""
"Bandwidth participation not only makes your speed and connection to the I2P "
"network better, but also helps everyone using the network."
msgstr "Spoluúčast na datového přenosu vylepšuje vaši rychlost a připojení k I2P síti a také pomáhá všem, kdo používají síť."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:527
msgid ""
"When everyone is sharing as much bandwidth as possible, everyone gets to "
"have better performance and privacy by sharing participating traffic."
msgstr "Pokud každý sdílí tolik datového přenosu kolik je možné, každý získá lepší výkon a soukromí díky sdílení datového přenosu při participaci."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:529
msgid ""
"I2P uses M-Lab, a third party service, to help you test your internet "
"connection and find the optimal speed settings."
msgstr "I2P používá M-Lab, což je služba třetí strany, která vám pomáhá otestovat vaše internetové připojení a najít vhodné nastavení rychlosti."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:531
msgid ""
"During this time you will be connected directly to M-Lab's service with your"
" real IP address."
msgstr "V průběhu budete připojeni vaší skutečnou IP adresou přímo ke službě M-Lab."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:533
msgid "Please review the M-Lab privacy policies linked below."
msgstr "Prosím, zkontrolujte níže odkázané zásady ochrany soukromí služby M-Lab."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:535
msgid ""
"If you do not wish to run the M-Lab bandwidth test, you can skip it and "
"configure your bandwidth later."
msgstr "Pokud nechcete spouštět test datového přenosu M-Lab, přeskočte ho a nastavte váš datový přenos později."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:537
#, java-format
msgid "{0}M-Lab Privacy Policy{1}"
msgstr "{0}M-Lab zásady ochrany soukromí{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:539
#, java-format
msgid "{0}M-Lab Name Server Privacy Policy{1}"
msgstr "{0}M-Lab Name Server - zásady ochrany soukromí{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:547
msgid "Bandwidth Test in Progress"
msgstr "Test datového přenosu probíhá"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:549
msgid ""
"Javascript is disabled - wait 60 seconds for the bandwidth test to complete "
"and then click Next"
msgstr "Javascript je vypnut - čekejte 60 sekund pro dokončení testu datového přenosu a potom klikněte na Další"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:551
msgid ""
"While the I2P router software is getting ready to go, it's testing your "
"bandwidth, obtaining an initial set of peers from a reseed server, making "
"its first few connections, and getting integrated with the rest of the "
"network."
msgstr "Při přípravě I2P router software probíhá test vašeho datového přenosu, získání prvních peerů od reseed serveru, navazování prvních spojení a integrace se zbytkem sítě."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:553
#, java-format
msgid ""
"To learn more about how important I2P Reseed servers are, or explore other "
"topics and what functions they perform for I2P, you can visit the {0}I2P "
"Wiki{1}."
msgstr "Abyste se dozvěděli o důležitosti a funkcích I2P reseed serverů, nebo abyste prozkoumali další témata, můžete navštívit {0}I2P Wiki{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:555
#, java-format
msgid ""
"If you would like to discuss I2P topics or get help from the community, you "
"can visit the {0}I2P Forums{1}."
msgstr "Pokud byste chtěli diskutovat I2P témata nebo získat pomoc od komunity, můžete navštívit {0}I2P fórum{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:557
#, java-format
msgid ""
"If you want to know more about the I2P Project itself, or the Invisible "
"Internet in general, you can visit our {0}Project Website{1}."
msgstr "Pokud se chcete dozvědět více o samotném I2P projektu nebo obecně o neviditelném internetu, můžete navštívit naší {0}webovou stránku projektu{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:577
msgid "Bandwidth Configuration"
msgstr "Nastavení datového přenosu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:609
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:616
msgid ""
"By donating your bandwidth to participating traffic, you not only help "
"others, you improve your own anonymity and performance."
msgstr "Tím, že darujete váš datový přenos pro participaci, pomáháte ostatním a také vylepšujete svou anonymitu a výkon."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:611
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:618
msgid ""
"We recommend sharing 75% or more for I2P, but you can adjust based on your "
"needs."
msgstr "Doporučujeme sdílet 75% nebo více s I2P, ale můžete množství upravit tak, jak potřebujete."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:628
msgid "Browser and Application Setup"
msgstr "Nastavení prohlížeče a aplikace"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:630
msgid "Your browser needs to be configured to work with I2P."
msgstr "Váš prohlížeč potřebuje nastavit pro použití I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:632
msgid ""
"We have instructions for configuring both Firefox and Chromium based "
"browsers with I2P."
msgstr "Máme pokyny pro nastavení I2P na prohlížečích založených na Firefoxu i Chromiu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:634
#, java-format
msgid "You can find these instructions on our {0}website{1}."
msgstr "Tyto pokyny můžete najít na naší {0}webové stránce{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:640
msgid ""
"Otherwise, the recommended way to browse I2P websites is with a separate "
"profile in the Firefox browser."
msgstr "Jinak, doporučeným způsobem prohlížení I2P stránek je zvláštní profil prohlížeče Firefox."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:642
#, java-format
msgid "{0}Install Firefox{1}"
msgstr "{0}Nainstalovat Firefox{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:644
#, java-format
msgid "{0}Install the I2P Firefox profile{1}"
msgstr "{0}Nainstalovat profil I2P pro Firefox{1}"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:650
msgid ""
"The I2P router also comes with its own versions of common, useful internet "
"applications."
msgstr "I2P router je dodáván také s vlastními verzemi obvyklých užitečných internetových aplikací."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:652
#, java-format
msgid "You can download files with {0}bittorrent{1}."
msgstr "Soubory můžete stáhnout pomocí {0}bittorrentu{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:654
#, java-format
msgid "You can also send and receive {0}email{1}."
msgstr "Můžete také poslat a přijmout {0}e-mail{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:656
#, java-format
msgid ""
"Besides that, you can use the built-in {0}web server{1} so you can create, "
"communicate, and share your content."
msgstr "Mimo to můžete používat vestavěný {0}webový server{1}, takže můžete vytvářet, komunikovat a sdílet váš obsah."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:658
msgid ""
"These applications work with I2P automatically and require no additional "
"configuration."
msgstr "Tyto aplikace pracují automaticky s I2P a nevyžadují další nastavení."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:660
#, java-format
msgid ""
"To help make I2P addresses easier to read and remember, the I2P router also "
"includes its built-in {0}Address Book{1}."
msgstr "Pro snazší čtení a zapamatování I2P adres, zahrnuje I2P router také vestavěný {0}adresář{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:662
msgid ""
"The Address Book is where you keep track of all your I2P \"Contacts\" by "
"giving them human-readable names."
msgstr "Adresář je místem, kde evidujete všechny své I2P kontakty a přiřadíte jim jména, která jsou lidsky srozumitelná."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:664
msgid ""
"This can be used for the sites you like to visit, messaging contacts, or "
"potentially any other service on I2P."
msgstr "Toto může být použito pro stránky, které rádi navštěvujete, pro kontakty zpráv nebo pro jakoukoli jinou službu na I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:666
msgid ""
"To help you get started, the address book can be used to subscribe to lists "
"of addresses distributed by other I2P users."
msgstr "Pro váš snazší start s I2P může být adresář použit pro odebírání seznamů adres, distribuovaných ostatními uživateli I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:674
msgid "Welcome to the Invisible Internet!"
msgstr "Vítejte na neviditelném internetu!"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:676
msgid ""
"It will take some time for your peers to integrate your router into the "
"network, but while that is happening you can still explore I2P applications "
"and get to know your way around the router console."
msgstr "Bude chvíli trvat, než vaši peeři integrují váš router do sítě. Než se to stane, můžete procházet I2P aplikace a seznámit se s konzolí routeru."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:678
#, java-format
msgid ""
"There is a quick guide, news about the latest release, an FAQ, and "
"troubleshooting guide available on the {0}console{1} page."
msgstr "Je zde rychlý průvodce, novinky posledního vydání, odpovědi na otázky FAQ a průvodce řešením problémů dostupný na stránce {0}konzole{1}."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:680
msgid "You may notice a message in the sidebar that I2P is rejecting tunnels."
msgstr "Můžete si všimnout zprávy na bočním panelu ohledně odmítání tunelů I2P."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:682
msgid ""
"This is normal behavior as part of the startup process, to make sure that "
"your router is ready to help others with participating traffic."
msgstr "Jde o běžné chování při procesu startování, které má za cíl ujistit se, že je váš router připraven pomáhat ostatním spoluúčastnit se na síťovém provozu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:684
msgid ""
"When the connection indicators in the sidebar turn green, you are ready to "
"explore the Invisible Internet."
msgstr "Jakmile indikátory stavu připojení na bočním panelu ukazují zelenou, je vše připraveno k procházení neviditelného internetu."

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:699
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:706
msgid "Skip Setup"
msgstr "Přeskočit nastavení"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:712
msgid "Skip Bandwidth Test"
msgstr "Přeskočit test datového přenosu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:718
msgid "Cancel Bandwidth Test"
msgstr "Zrušit test datového přenosu"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:724
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/welcome_jsp.java:730
msgid "Finished"
msgstr "Hotové"
