# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# foo <foo@bar>, 2009.
# 
# Translators:
# ManeraKai <manerakai@protonmail.com>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-17 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-17 17:16+0000\n"
"Last-Translator: ManeraKai <manerakai@protonmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/otf/teams/12694/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there
#. are several options...
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it
#. is used in
#. a lot of tables.
#. milliseconds
#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English
#. locale.
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
#. alternates: msec, msecs
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1383
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1436
#, java-format
msgid "{0,number,####} ms"
msgid_plural "{0,number,####} ms"
msgstr[0] "{0,number,####} ms"
msgstr[1] "{0,number,####} ms"
msgstr[2] "{0,number,####} ms"
msgstr[3] "{0,number,####} ms"
msgstr[4] "{0,number,####} ms"
msgstr[5] "{0,number,####} ms"

#. seconds
#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1387
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1438
#, java-format
msgid "{0} sec"
msgid_plural "{0} sec"
msgstr[0] "{0} ثانية"
msgstr[1] "{0} ثانية"
msgstr[2] "{0} ثانية"
msgstr[3] "{0} ثواني"
msgstr[4] "{0} ثانية"
msgstr[5] "{0} ثانية"

#. minutes
#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1391
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1440
#, java-format
msgid "{0} min"
msgid_plural "{0} min"
msgstr[0] "{0} دقيقة"
msgstr[1] "{0} دقيقة"
msgstr[2] "{0} دقيقة"
msgstr[3] "{0} دقائق"
msgstr[4] "{0} دقيقة"
msgstr[5] "{0} دقيقة"

#. hours
#. alternates: hrs, hr., hrs.
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1395
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1442
#, java-format
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} ساعة"
msgstr[1] "{0} ساعة"
msgstr[2] "{0} ساعة"
msgstr[3] "{0} ساعات"
msgstr[4] "{0} ساعة"
msgstr[5] "{0} ساعة"

#. days
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1398
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1445
#, java-format
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} يوم"
msgstr[1] "{0} يوم"
msgstr[2] "{0} يوم"
msgstr[3] "{0} أيام "
msgstr[4] "{0} يوم "
msgstr[5] "{0} يوم"

#. years
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1401
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1448
#, java-format
msgid "{0} year"
msgid_plural "{0} years"
msgstr[0] "{0} سنة"
msgstr[1] "{0} سنة"
msgstr[2] "{0} سنة"
msgstr[3] "{0} سنوات"
msgstr[4] "{0} سنة"
msgstr[5] "{0} سنة"

#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1403
#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1450
msgid "n/a"
msgstr "غير معلوم"

#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1432
#, java-format
msgid "{0,number,####} ns"
msgid_plural "{0,number,###} ns"
msgstr[0] "{0,number,###} ns"
msgstr[1] "{0,number,###} ns"
msgstr[2] "{0,number,###} ns"
msgstr[3] "{0,number,###} ns"
msgstr[4] "{0,number,###} ns"
msgstr[5] "{0,number,###} ns"

#: ../java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1434
#, java-format
msgid "{0,number,####} μs"
msgid_plural "{0,number,###} μs"
msgstr[0] "{0,number,###} μs"
msgstr[1] "{0,number,###} μs"
msgstr[2] "{0,number,###} μs"
msgstr[3] "{0,number,###} μs"
msgstr[4] "{0,number,###} μs"
msgstr[5] "{0,number,###} μs"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106
msgid "CRIT"
msgstr "حرج"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106
msgid "DEBUG"
msgstr "تصحيح الأخطاء"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106
msgid "ERROR"
msgstr "خطأ"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106
msgid "INFO"
msgstr "إعلام"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java:106
msgid "WARN"
msgstr "تحذير"

#: ../java/src/net/i2p/util/LogWriter.java:161
#, java-format
msgid "{0} similar message omitted"
msgid_plural "{0} similar messages omitted"
msgstr[0] "تم تخطي {0} رسالة مشابهة"
msgstr[1] "تم تخطي {0} راسلة مشابهة"
msgstr[2] "تم تخطي {0} رسالة مشابهة"
msgstr[3] "تم تخطي {0} رسائل مشابهة"
msgstr[4] "تم تخطي {0} رسالة مشابهة"
msgstr[5] "تم تخطي {0} رسالة مشابهة"
