#include "translation/common.h"
#include "translation/translation.h"

static translation_string all_strings[] = {
   {TR_NO_PATCH_TITLE, "Atualização 1.0.1.0 não instalada"},
    {TR_NO_PATCH_MESSAGE,
        "Sua versão de Caesar III não tem a atualização 1.0.1.0 instalada. "
        "Você pode baixar a atualização em:\n"
        URL_PATCHES "\n"
        "Continue por seu próprio risco."},
    {TR_MISSING_FONTS_TITLE, "Fontes faltando"},
    {TR_MISSING_FONTS_MESSAGE,
        "Sua instalação de Caesar III precisa de outros arquivos de fontes. "
        "Você pode baixá-las para seu idioma em:\n"
        URL_PATCHES},
    {TR_NO_EDITOR_TITLE, "Editor não instalado"},
    {TR_NO_EDITOR_MESSAGE,
        "Sua versão de Caesar III não possui os arquivos do Editor de Mapas. "
        "Você pode baixá-lo em:\n"
        URL_EDITOR},
    {TR_INVALID_LANGUAGE_TITLE, "Pasta de idioma inválida"},
    {TR_INVALID_LANGUAGE_MESSAGE,
        "A pasta selecionada não contém um pacote de idioma válido. "
        "Verifique o arquivo de registro para ver os erros"},
    {TR_BUILD_ALL_TEMPLES, "Tudo"},
    {TR_BUTTON_OK, "OK"},
    {TR_BUTTON_CANCEL, "Cancelar"},
    {TR_BUTTON_RESET_DEFAULTS, "Redefinir padrões"},
    {TR_BUTTON_CONFIGURE_HOTKEYS, "Configurar atalhos"},
    {TR_CONFIG_ARE_YOU_SURE, "Reset to defaults?"},
    {TR_CONFIG_YOU_WILL_LOSE_YOUR_CONFIGS, "Suas configurações personalizadas serão apagadas."},
    {TR_CONFIG_YOU_WILL_LOSE_YOUR_HOTKEYS, "Seus atalhos personalizados serão apagados."},
    {TR_CONFIG_TITLE, "Opções de Configurações do Augustus"},
    {TR_CONFIG_HEADER_GENERAL, "Configurações Gerais"},
    {TR_CONFIG_HEADER_UI_CHANGES, "Interface de Usuário"},
    {TR_CONFIG_HEADER_GAMEPLAY_CHANGES, "Dificuldade"},
    {TR_CONFIG_HEADER_CITY_MANAGEMENT_CHANGES, "Administração da Cidade"},
    {TR_CONFIG_LANGUAGE_LABEL, "Idioma:"},
    {TR_CONFIG_LANGUAGE_DEFAULT, "(padrão)"},
    {TR_CONFIG_GAME_SPEED, "Velocidade de Jogo:"},
    {TR_CONFIG_VIDEO, "Opções de Vídeo"},
    {TR_CONFIG_FULLSCREEN, "Tela Cheia"},
    {TR_CONFIG_WINDOWED_RESOLUTION, "Resoluções do modo janela:"},
    {TR_CONFIG_DISPLAY_SCALE, "Escala de exibição:"},
    {TR_CONFIG_CURSOR_SCALE, "Escala do cursor:"},
    {TR_CONFIG_USE_COLOR_CURSORS, "Usar cursores coloridos"},
    {TR_CONFIG_AUDIO, "Opções de Áudio"},
    {TR_CONFIG_VOLUME, "Volume"},
    {TR_CONFIG_ENABLE_AUDIO, "Ativar áudio"},
    {TR_CONFIG_MUSIC, "Ativar núsica"},
    {TR_CONFIG_SPEECH, "Ativar falas"},
    {TR_CONFIG_EFFECTS, "Ativar efeitos sonoros"},
    {TR_CONFIG_CITY_SOUNDS, "Ativar sons da cidade"},
    {TR_CONFIG_SCROLL_SPEED, "Velocidade de rolagem:"},
    {TR_CONFIG_SHOW_INTRO_VIDEO, "Tocar vídeos de abertura"},
    {TR_CONFIG_SIDEBAR_INFO, "Informação extra no painel de controle"},
    {TR_CONFIG_SMOOTH_SCROLLING, "Ativar rolagem suave"},
    {TR_CONFIG_DISABLE_MOUSE_EDGE_SCROLLING, "Desativar rolagem do mapa no limite da tela"},
    {TR_CONFIG_DISABLE_RIGHT_CLICK_MAP_DRAG, "Desativar rolagem do mapa com botão direito do mouse"},
    {TR_CONFIG_VISUAL_FEEDBACK_ON_DELETE, "Ativar indicador visual ao limpar o terreno"},
    {TR_CONFIG_ALLOW_CYCLING_TEMPLES, "Permitir construir cada templo em sequência"},
    {TR_CONFIG_SHOW_WATER_STRUCTURE_RANGE, "Mostrar alcance ao construir reservatórios, fontes e poços"},
    {TR_CONFIG_SHOW_CONSTRUCTION_SIZE, "Mostrar o tamanho da construção ao arrastar"},
    {TR_CONFIG_HIGHLIGHT_LEGIONS, "Realçar legiões focadas pelo mouse"},
    {TR_CONFIG_ROTATE_MANUALLY, "Rotacionar Portões e Arcos do Triunfo por atalhos"},
    {TR_CONFIG_SHOW_MILITARY_SIDEBAR, "Mostrar barra lateral militar"},
    {TR_CONFIG_DISABLE_RIGHT_CLICK_MAP_DRAG, "Desativar rolagem do mapa com botão direito do mouse"},
    {TR_CONFIG_FIX_IMMIGRATION_BUG, "Consertar falha durante a imigração na dificuldade máxima"},
    {TR_CONFIG_FIX_100_YEAR_GHOSTS, "Consertar falha dos 'fantasmas' de 100 anos"},
    {TR_CONFIG_FIX_EDITOR_EVENTS, "Consertar troca de Imperador e tempo de sobrevivência em missões personalizadas"},
    {TR_CONFIG_DRAW_WALKER_WAYPOINTS, "Desenhar caminhos de andarilho após clicar com o botão direito em uma construção"},
    {TR_CONFIG_ENABLE_ZOOM, "Ativar zoom da cidade (Pode causar lentidão, usa mais memória RAM e GPU)"},
    {TR_CONFIG_COMPLETE_RATING_COLUMNS, "Conserta as colunas de índices incompletas em objetivos de índices baixos"},
    {TR_CONFIG_GRANDFESTIVAL, "Festivais Suntuosos permitem bênçãos extras do deus"},
    {TR_CONFIG_DIFFICULTY, "Dificuldade:"},
    {TR_CONFIG_GODS_EFFECTS, "Ativar bençãos/pragas dos deuses"},
    {TR_CONFIG_JEALOUS_GODS, "Desativar ciúmes dos deuses"},
    {TR_CONFIG_GLOBAL_LABOUR, "Ativar força de trabalho universal"},
    {TR_CONFIG_SCHOOL_WALKERS, "Estender alcance dos estudantes das escolas"},
    {TR_CONFIG_RETIRE_AT_60, "Aumentar a idade de aposentadoria de 50 para 60 anos"},
    {TR_CONFIG_FIXED_WORKERS, "Força de trabalho fixa - 38% da população plebeia"},
    {TR_CONFIG_EXTRA_FORTS, "Permitir construir 4 fortes adicionais"},
    {TR_CONFIG_WOLVES_BLOCK, "Impedir construção em volta de lobos"},
    {TR_CONFIG_DYNAMIC_GRANARIES, "Bloquear estradas de celeiro não conectadas"},
    {TR_CONFIG_MORE_STOCKPILE, "Moradias estocam mais mercadorias"},
    {TR_CONFIG_NO_SUPPLIER_DISTRIBUTION, "Funcionárias do mercado não distribuem mercadorias quando estiverem comprando"},
    {TR_CONFIG_IMMEDIATELY_DELETE_BUILDINGS, "Destrói construções imediatamente"},
    {TR_CONFIG_GETTING_GRANARIES_GO_OFFROAD, "Carroceiros de celeiros com ordem de busca podem sair da estrada"},
    {TR_CONFIG_GRANARIES_GET_DOUBLE, "Duplicar a capacidade de carroceiros de celeiros com ordem de busca"},
    {TR_CONFIG_ALLOW_EXPORTING_FROM_GRANARIES, "Permitir que mercadores exportem comida diretamente dos celeiros"},
    {TR_CONFIG_TOWER_SENTRIES_GO_OFFROAD, "Sentinelas de torres não precisam de acesso ao quartel por estrada"},
    {TR_CONFIG_FARMS_DELIVER_CLOSE, "Fazendas e pesqueiros entregam apenas para os celeiros mais próximos"},
    {TR_CONFIG_DELIVER_ONLY_TO_ACCEPTING_GRANARIES, "Não entregar comida para celeiros com ordem de busca"},
    {TR_CONFIG_ALL_HOUSES_MERGE, "Todas as moradias se fundem"},
    {TR_CONFIG_WINE_COUNTS_IF_OPEN_TRADE_ROUTE, "Rota comercial aberta conta como fornecendo um tipo adicional de vinho"},
    {TR_CONFIG_RANDOM_COLLAPSES_TAKE_MONEY, "Durante evento de desabamento aleatório, minas gastam dinheiro ao invés de desabar"},
    {TR_CONFIG_MULTIPLE_BARRACKS, "Permitir a construção de vários quartéis" },
    {TR_CONFIG_NOT_ACCEPTING_WAREHOUSES, "Armazéns e celeiros são programados para não aceitarem nada ao construídos"},
    {TR_CONFIG_HOUSES_DONT_EXPAND_INTO_GARDENS, "Moradias não se expandem sobre jardins"},
    {TR_CONFIG_ROAMERS_DONT_SKIP_CORNERS, "Andarilhos não pulam esquinas"},
    {TR_CONFIG_ZOOM_COULD_NOT_BE_ENABLED_TITLE, "Zoom da cidade não pôde ser ativado"},
    {TR_CONFIG_ZOOM_COULD_NOT_BE_ENABLED_MESSAGE,
        "O sistema não tem memória gráfica o suficiente para ativar o zoom da cidade.\n"
        "O zoom da cidade não foi ativado."},
    {TR_CONFIG_SHOW_MAX_POSSIBLE_PROSPERITY, "Mostrar o índice máximo de prosperidade possível com o nível atual de moradias"},


    {TR_HOTKEY_TITLE, "Configurações de teclas de atalho do Augustus"},
    {TR_HOTKEY_LABEL, "Tecla de atalho"},
    {TR_HOTKEY_ALTERNATIVE_LABEL, "Alternativa"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_ARROWS, "Teclas de seta"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_GLOBAL, "Atalhos gerais"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_CITY, "Atalhos da cidade"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_ADVISORS, "Conselheiros"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_OVERLAYS, "Mapa específicos"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_BOOKMARKS, "Pontos de referência"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_EDITOR, "Editor"},
    {TR_HOTKEY_HEADER_BUILD, "Atalhos de construção"},
    {TR_HOTKEY_ARROW_UP, "Cima"},
    {TR_HOTKEY_ARROW_DOWN, "Baixo"},
    {TR_HOTKEY_ARROW_LEFT, "Esquerda"},
    {TR_HOTKEY_ARROW_RIGHT, "Direita"},
    {TR_HOTKEY_TOGGLE_FULLSCREEN, "Tela Cheia"},
    {TR_HOTKEY_CENTER_WINDOW, "Centralizar"},
    {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_640, "Redimensionar para 640x480"},
    {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_800, "Redimensionar para 800x600"},
    {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_1024, "Redimensionar para 1024x768"},
    {TR_HOTKEY_SAVE_SCREENSHOT, "Capturar tela"},
    {TR_HOTKEY_SAVE_CITY_SCREENSHOT, "Capturar imagem de cidade"},
    {TR_HOTKEY_BUILD_CLONE, "Clonar construção sob o cursor"},
    {TR_HOTKEY_LOAD_FILE, "Carregar jogo"},
    {TR_HOTKEY_SAVE_FILE, "Salvar jogo"},
    {TR_HOTKEY_INCREASE_GAME_SPEED, "Aumentar velocidade do jogo"},
    {TR_HOTKEY_DECREASE_GAME_SPEED, "Reduzir velocidade do jogo"},
    {TR_HOTKEY_TOGGLE_PAUSE, "Dar pausa"},
    {TR_HOTKEY_CYCLE_LEGION, "Circular por legiões"},
    {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_LEFT, "Girar no sentido anti-horário"},
    {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_RIGHT, "Girar no sentido horário"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_LABOR, "Trabalho"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_MILITARY, "Militar"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_IMPERIAL, "Imperial"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_RATINGS, "Índices"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_TRADE, "Comércio Exterior"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_POPULATION, "População"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_HEALTH, "Saúde"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_EDUCATION, "Educação"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT, "Entretenimento"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_RELIGION, "Religião"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_FINANCIAL, "Finanças"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_CHIEF, "Conselheiro Chefe"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_HOUSING, "Moradias"},
    {TR_HOTKEY_TOGGLE_OVERLAY, "Alternar Mapa Atual/Padrão"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_RELATIVE, "Mostrar Mapa Relativo"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_WATER, "Mapa de Água"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_FIRE, "Mapa de Fogo"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_DAMAGE, "Mapa de Avarias"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_CRIME, "Mapa de Criminalidade"},
    {TR_HOTKEY_ROTATE_BUILDING, "Rotacionar construções"},
    {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_PROBLEMS, "Mapa de Problemas"},
    {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_1, "Ir para marcador 1"},
    {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_2, "Ir para marcador 2"},
    {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_3, "Ir para marcador 3"},
    {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_4, "Ir para marcador 4"},
    {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_1, "Definir marcador 1"},
    {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_2, "Definir marcador 2"},
    {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_3, "Definir marcador 3"},
    {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_4, "Definir marcador 4"},
    {TR_HOTKEY_EDITOR_TOGGLE_BATTLE_INFO, "Mostrar informações de batalha"},
    {TR_HOTKEY_EDIT_TITLE, "Nova tecla de atalho"},
    { TR_BUILDING_ROADBLOCK, "Bloqueio de Estrada" },
    { TR_BUILDING_ROADBLOCK_DESC, "Bloqueio de estrada - impede cidadãos ociosos." },
    { TR_BUILDING_ARCHITECT_GUILD, "Guilda de Arquitetura" },
    { TR_BUILDING_ARCHITECT_GUILD_DESC, "Os arquitetos trabalham incansavelmente, construindo monumentos pela glória de Roma." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_ADD_MODULE, "Designa um epíteto no templo" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES, "Santuário de Ceres" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE, "Santuário de Netuno" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY, "Santuário de Mercúrio" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS, "Santuário de Marte" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS, "Santuário de Vênus" },
    { TR_BUILDING_PANTHEON, "Panteão" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_DESC, "Santuário de Ceres" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_DESC, "Santuário de Netuno" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_DESC, "Santuário de Mercúrio" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_DESC, "Santuário de Marte" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_DESC, "Santuário de Vênus" },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_DESC, "Panteão" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_BONUS_DESC, "Carroceiros de fazendas se movem 50% mais rápido." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_BONUS_DESC, "Fontes e reservatórios precisam de menos trabalhadores e têm alcance maior. Navios mercantes se movem 25% mais rápido." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_BONUS_DESC, "Caravanas e navios mercantes têm capacidade 50% maior. Caravanas se movem 25% mais rápido." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_BONUS_DESC, "Treina soldados como se fosse um quartel. Permite a construção de quatro fortes adicionais." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_BONUS_DESC, "Jardins, estátuas e templos reluzem com ainda mais beleza, aumentando a atratividade. Moradias armazenam mais bens e regridem mais devagar." },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_BONUS_DESC, "Provê acesso a todos os deuses. Realiza festivais anuais e reduz o custo de manutenção dos templos em 25%." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_MODULE_1_DESC, "Sacerdotes reduzem o cunsumo de comida em 20%." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_MODULE_1_DESC, "Templos enviam condutores de biga para o hipódromo." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_MODULE_1_DESC, "Sacerdotes reduzem o consumo de cerâmica e de móveis em 20%." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_MODULE_1_DESC, "Templos produzem comida em quantidade proporcional ao número de moradias que cobrem e a entregam ao posto de suprimentos." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_MODULE_1_DESC, "O Santuário produz vinho em quantidade proporcional à população com acesso a templos de Vênus. Templos recolhem e distribuem vinho para as moradias." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_MODULE_2_DESC, "Sacerdotes recolhem e distribuem azeite e uma variedade de comida dos estoques da cidade." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_MODULE_2_DESC, "Sacerdotes aumentam em 5% a capacidade das moradias. O Santuário provêm abastecimento de água como se fosse um reservatório cheio." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_MODULE_2_DESC, "Sacerdotes reduzem em 20% o consumo de vinho e de azeite." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_MODULE_2_DESC, "Sacerdotes reduzem em 10% o consumo de todos os bens." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_MODULE_2_DESC, "Sacerdotes provêm entretenimento e embelezam as moradias." },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_MODULE_1_DESC, "Todos os templos da cidade enviam sacerdotes ao Panteão, aumentando a fé e as bênçãos de seus deuses." },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_MODULE_2_DESC, "Moradias com acesso ao Panteão conseguem evoluir um nível a mais." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_DESC_MODULE_1, "Templo de Ceres Promitor" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CERES_DESC_MODULE_2, "Templo de Ceres Reparator" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_DESC_MODULE_1, "Templo de Neptunus Equester" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEPTUNE_DESC_MODULE_2, "Templo de Neptunus Adiutor" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_DESC_MODULE_1, "Templo de Mercurius Fortunus" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MERCURY_DESC_MODULE_2, "Templo de Mercurius Abundantia" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_DESC_MODULE_1, "Templo de Mars Ultor" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MARS_DESC_MODULE_2, "Templo de Mars Quirinus" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_DESC_MODULE_1, "Templo de Venus Verticordia" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_VENUS_DESC_MODULE_2, "Templo de Venus Genetrix" },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_DESC_MODULE_1, "Pantheum Ara Maxima" },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_DESC_MODULE_2, "Pantheum Roma Aeterna" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_MENU, "Santuário" },
    { TR_BUILDING_WORK_CAMP, "Campo de trabalho" },
    { TR_BUILDING_WORK_CAMP_DESC, "Trabalhadores se reúnem aqui para transportar material de construção aos canteiros de obras." },
    { TR_HEADER_HOUSING, "Habitação" },
    { TR_ADVISOR_HOUSING_ROOM, "Moradias da cidade têm espaço para mais" },
    { TR_ADVISOR_HOUSING_NO_ROOM, "Não há mais espaço nas moradias da cidade." },
    { TR_ADVISOR_RESIDENCES_DEMANDING_POTTERY, "Moradias precisando de cerâmica" },
    { TR_ADVISOR_RESIDENCES_DEMANDING_FURNITURE, "Moradias precisando de móveis" },
    { TR_ADVISOR_RESIDENCES_DEMANDING_OIL, "Moradias precisando de azeite" },
    { TR_ADVISOR_RESIDENCES_DEMANDING_WINE, "Moradias precisando de vinho" },
    { TR_ADVISOR_TOTAL_NUM_HOUSES, "Total de moradias:" },
    { TR_ADVISOR_AVAILABLE_HOUSING_CAPACITY, "Capacidade disponível:" },
    { TR_ADVISOR_TOTAL_HOUSING_CAPACITY, "Capacidade total:" },
    { TR_ADVISOR_ADVISOR_HEADER_HOUSING, "População - Habitação" },
    { TR_ADVISOR_BUTTON_GRAPHS, "Gráficos" },
    { TR_ADVISOR_HOUSING_PROSPERITY_RATING, "Índice de prosperidade de moradias: " },
    { TR_ADVISOR_PERCENTAGE_IN_VILLAS_PALACES, "Porcentagem de população em villas e palácios: " },
    { TR_ADVISOR_PERCENTAGE_IN_TENTS_SHACKS, "Porcentagem de população em barracas e choupanas: " },
    { TR_ADVISOR_AVERAGE_TAX, "Arrecadação média de impostos por moradia: " },
    { TR_ADVISOR_AVERAGE_AGE, "Idade média da população: " },
    { TR_ADVISOR_PERCENT_IN_WORKFORCE, "Porcentagem de população economicamente ativa: " },
    { TR_ADVISOR_BIRTHS_LAST_YEAR, "Nascimentos no ano passado:" },
    { TR_ADVISOR_DEATHS_LAST_YEAR, "Óbitos no ano passado:" },
    { TR_ADVISOR_TOTAL_POPULATION, "Total de residentes" },
    {TR_ADVISOR_IN_STORAGE, "em estoque"},
    {TR_ADVISOR_FROM_GRANARIES, "de celeiros"},
    {TR_ADVISOR_DISPATCHING_FOOD_FROM_GRANARIES_TITLE, "Enviando comida de celeiros"},
    {TR_ADVISOR_DISPATCHING_FOOD_FROM_GRANARIES_TEXT, "Tem certeza?"},
    {TR_ADVISOR_KEEP_STOCKPILING, "Continuar estocando recursos"},
    {TR_ADVISOR_MAX_ATTAINABLE_PROSPERITY_IS, "A prosperidade máxima para o nível atual de moradias é"},
    { TR_REQUIRED_RESOURCES, "Materiais entregues para a fase atual:" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_CONSTRUCTION_DESC, "A construção do Santuário requer materiais estocados em um armazém, trabalhadores de um campo de trabalho e arquitetos de uma guilda de arquitetura." },
    { TR_CONSTRUCTION_PHASE, "Fase da construção:" },
    { TR_ADD_MODULE, "Rededicar templo?" },
    { TR_BUILDING_TEMPLE_MODULE_CONSTRUCTED, "Epíteto outorgado." },
    { TR_BUILDING_CERES_TEMPLE_QUOTE, "Primeira foi Ceres o chão com o arado sulcar\nPrimeira à terra grãos e moles frutos dar\nE primeira aos homens a justa lei outorgar\nTudo é um dom de Ceres!\n-Ovídio, Metamorfoses" },
    { TR_BUILDING_NEPTUNE_TEMPLE_QUOTE, "Nem a ira do mar resta, quando Netuno o tridente abaixa\nacalma as ondas o senhor do pélago.\nE Tritão, cerúleo, flutua à superfície;\nombro envolto em púrpura, o búzio sopra;\ne as vagas e rios ele assim ordena.\n-Ovídio, Metamorfoses" },
    { TR_BUILDING_MERCURY_TEMPLE_QUOTE, "Bois e robustas ovelhas são passíveis de pilhagem,\ntrípodes e castanhas cabeças de cavalos, de aquisição.\nMas a alma de um homem não mais volta \nnem por pilhagem nem por escambo \numa vez perdida por entre seus dentes\n-Homero, Ilíada" },
    { TR_BUILDING_MARS_TEMPLE_QUOTE, "A serviço de Marte forjaram rodas aladas,\nCom que o senhor da guerra exalta\n aos homens e cidades,\nAo som terrível de espanto e raiva.\n-Virgílio, Eneida" },
    { TR_BUILDING_VENUS_TEMPLE_QUOTE, "Ó Vênus, e tu, alado Cupido, ao lado de tua terna mãe,\nQuanto me deleitei!\nQuão real o prazer que alcancei!\nComo no leito senti meu coração derreter!\n-Ovídio, Metamorfoses" },
    { TR_BUILDING_PANTHEON_QUOTE, "Os portões do Olimpo se abrem ao chamar de Júpiter\nPela reunião de seu conselho no céu dos astros\nSeus lugares tomam os deuses numa grande sala\nE lá dos altos se pode olhar a terra inteira.\n-Virgílio, Eneida" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_1, "(Pódio)" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_2, "(Pórtico)" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_3, "(Cela)" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_4, "(Precinto)" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_5, "(Dedicação)" },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_1_TEXT, "Os trabalhadores estão construindo um pódio para elevar o templo e garantir uma fundação sólida que resita à passagem do tempo." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_2_TEXT, "Os artesão estão esculpindo o pórtico, onde ficará o altar de sacrifícios." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_3_TEXT, "Os engenheiros estão construindo a cela, o interior do templo, que abrigará as imagens sagradas." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_4_TEXT, "Os trabalhos no precinto já começaram; este será o local onde os fiéis se reunirão para cerimônias públicas ao ar livre." },
    { TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_PHASE_5_TEXT, "Com o Santuário quase completo, os sacerdotes se reúnem para realizar os ritos de consagração." },
    { TR_BUILDING_MENU_TREES, "Árvores" },
    { TR_BUILDING_MENU_PATHS, "Caminhos" },
    { TR_BUILDING_MENU_PARKS, "Parques" },
    { TR_BUILDING_SMALL_POND, "Laguinho" },
    { TR_BUILDING_LARGE_POND, "Lago" },
    { TR_BUILDING_PINE_TREE, "Pinheiro" },
    { TR_BUILDING_FIR_TREE, "Abeto" },
    { TR_BUILDING_OAK_TREE, "Carvalho" },
    { TR_BUILDING_ELM_TREE, "Olmo" },
    { TR_BUILDING_FIG_TREE, "Figueira" },
    { TR_BUILDING_PLUM_TREE, "Ameixeira" },
    { TR_BUILDING_PALM_TREE, "Palmeira" },
    { TR_BUILDING_DATE_TREE, "Tamareira" },
    { TR_BUILDING_PINE_PATH, "Caminho de pinheiros" },
    { TR_BUILDING_FIR_PATH, "Caminho de abetos" },
    { TR_BUILDING_OAK_PATH, "Caminho de carvalhos" },
    { TR_BUILDING_ELM_PATH, "Caminho de olmos" },
    { TR_BUILDING_FIG_PATH, "Caminho de figueiras" },
    { TR_BUILDING_PLUM_PATH, "Caminho de ameixeiras" },
    { TR_BUILDING_PALM_PATH, "Caminho de palmeiras" },
    { TR_BUILDING_DATE_PATH, "Caminho de tamareiras" },
    { TR_BUILDING_BLUE_PAVILION, "Coreto azul" },
    { TR_BUILDING_RED_PAVILION, "Coreto vermelho" },
    { TR_BUILDING_ORANGE_PAVILION, "Coreto laranja" },
    { TR_BUILDING_YELLOW_PAVILION, "Coreto amarelo" },
    { TR_BUILDING_GREEN_PAVILION, "Coreto verde" },
    { TR_BUILDING_SMALL_STATUE_ALT, "Estátua de deusa" },
    { TR_BUILDING_SMALL_STATUE_ALT_B, "Estátua de senador" },
    { TR_BUILDING_OBELISK, "Obelisco" },
    { TR_BUILDING_POND_DESC, "Lagos são abastecidos pelos reservatórios da cidade e provêm água para plantas e animais, além de serem um oásis refrescante e relaxante para a população. Os cidadãos adoram viver perto de um lago." },
    { TR_BUILDING_WINDOW_POND, "Lago" },
    { TR_BUILDING_OBELISK_DESC, "Um monumento imponente, erguido por um antigo rei do Nilo. Os egípcios não estavam usando..." },
    { TR_ADVISOR_FINANCE_LEVIES, "Custos de manutenção" },
    { TR_CONFIRM_DELETE_MONUMENT, "Demolindo este monumento" },
    { TR_SELECT_EPITHET_PROMPT_HEADER, "Selecione um epíteto" },
    { TR_SELECT_EPITHET_PROMPT_TEXT, "Outorgar um epíteto dedica permanentemente o Santuário a um aspecto da divindade, dando poderes divinos aos seus sacerdotes." },
    { TR_BUILDING_INFO_MONTHLY_LEVY, "/mês" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL, "Posto de suprimentos" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_DESC, "O posto de suprimentos recolhe comida dos celeiros da cidade para abastecer os soldados nos fortes. Um posto mal abastecido atrasa o recrutamento e prejudica o moral das tropas." },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_FULFILLMENT, "Abastecimento de comida no mês passado:" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER, "Os soldados estão: " },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER_1, "Bem alimentados" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER_2, "Alimentados" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER_3, "Com fome" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER_4, "Com muita fome" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_TROOP_HUNGER_5, "Morrendo de fome" },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_FOOD_TYPES_BONUS_1, "A dieta variada dos soldados aumenta bastante o moral." },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_FOOD_TYPES_BONUS_2, "A dieta diversificada e nutritiva dos soldados aumenta enormemente o moral." },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_NO_SOLDIERS, "Não há soldados para alimentar." },
    { TR_BUILDING_MESS_HALL_MONTHS_FOOD_STORED, "Meses de comida estocada:" },
    {TR_MESS_HALL_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções do posto de suprimentos"},
    { TR_BUILDING_BARRACKS_FOOD_WARNING, "A falta de comida nos postos de suprimentos está retardando o recrutamento de soldados." },
    { TR_BUILDING_BARRACKS_FOOD_WARNING_2, "O grave desabastecimento dos postos de suprimentos está impedindo o recrutamento de soldados." },
    { TR_BUILDING_LEGION_FOOD_WARNING_1, "Recente falta de comida diminuiu o moral" },
    { TR_BUILDING_LEGION_FOOD_WARNING_2, "Recente falta de comida diminuiu bastante o moral" },
    { TR_BUILDING_LEGION_STARVING, "Falta de comida" },
    { TR_ADVISOR_TRADE_MAX, "Máx" },
    { TR_ADVISOR_TRADE_NO_LIMIT, "Sem limite" },
    { TR_ADVISOR_TRADE_IMPORTABLE, "Importável" },
    { TR_ADVISOR_TRADE_EXPORTABLE, "Exportável" },
    {TR_ADVISOR_TRADE_NO_BUYERS, "Não há compradores para este recurso"},
    {TR_ADVISOR_TRADE_NO_SELLERS, "Não há fornecedores para este recurso"},
    {TR_ADVISOR_TRADE_NOT_IMPORTING, "Não importando"},
    {TR_ADVISOR_TRADE_NOT_EXPORTING, "Não exportando"},
    {TR_ADVISOR_OPEN_TO_IMPORT, "Abre rota comercial para importar"},
    {TR_ADVISOR_OPEN_TO_EXPORT, "Abre rota comercial para exportar"},
    { TR_ADVISOR_LEGION_FOOD_SATISFIED, "Os soldados têm toda a comida de que precisam." },
    { TR_ADVISOR_LEGION_FOOD_NEEDED, "Os soldados precisam de mais comida." },
    { TR_ADVISOR_LEGION_FOOD_CRITICAL, "Os soldados estão passando fome!" },
    { TR_ADVISOR_LEGION_MONTHS_FOOD_STORED, "Meses de comida estocada no posto de suprimentos:" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TITLE_MESS_HALL_NEEDS_FOOD, "Soldados famintos" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_MESS_HALL_NEEDS_FOOD, "O posto de suprimentos está com grave falta de comida, afetando negativamente o moral das tropas. Garanta que o posto de suprimentos consiga acessar um celeiro bem estocado." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_MESS_HALL_MISSING, "A cidade perdeu seu posto de suprimentos e as tropas agora estão com fome. Construa um posto de suprimentos imediatamente." },
    {TR_MARKET_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções"},
    {TR_DOCK_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções"},
    {TR_TEMPLE_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções"},
    {TR_TAVERN_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções"},
    { TR_WARNING_NO_MESS_HALL, "Construa um posto de suprimentos primeiro, para alimentar os soldados." },
    { TR_WARNING_MAX_GRAND_TEMPLES, "Apenas dois Santuários podem ser construídos." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TITLE_GRAND_TEMPLE_COMPLETE, "Santuário completado" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_GRAND_TEMPLE_COMPLETE, "Sacerdotes e fiéis estão se reunindo no Santuário para os ritos de dedicação. O povo está estasiado diante da majestosidade de teus feitos, e a divindade escolhida te enche de graças." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TITLE_MERCURY_BLESSING, "Uma bênção de Mercúrio" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_MERCURY_BLESSING, "Encantado com a tua devoção, Mercúrio abençoa a tua indústria, revelando matérias-primas aos artesãos." },
    { TR_FIGURE_TYPE_WORK_CAMP_WORKER, "Capataz" },
    { TR_FIGURE_TYPE_WORK_CAMP_SLAVE, "Carregador" },
    { TR_FIGURE_TYPE_WORK_CAMP_ARCHITECT, "Arquiteto" },
    { TR_FIGURE_TYPE_MESS_HALL_SUPPLIER, "Contramestre" },
    { TR_FIGURE_TYPE_MESS_HALL_COLLECTOR, "Servente" },
    { TR_BUILDING_CERES_TEMPLE_MODULE_DESC, "O Santuário de Ceres mobiliza seus sacerdotes para a distribuição de comida e azeite aos cidadãos famintos." },
    { TR_BUILDING_VENUS_TEMPLE_MODULE_DESC, "O Santuário de Vênus permite que seus sacerdotes distribuam do vinho sagrado aos cidadãos." },
    { TR_BUILDING_MARS_TEMPLE_MODULE_DESC, "O Santuário de Marte mobiliza seus sacerdotes para o abastecimento dos postos de suprimentos com comida." },
    { TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_CERES_NAME, "Templo de Ceres" },
    { TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_NEPTUNE_NAME, "Templo de Netuno" },
    { TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_MERCURY_NAME, "Templo de Mercúrio" },
    { TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_MARS_NAME, "Templo de Marte" },
    { TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_VENUS_NAME, "Templo de Vênus" },
    { TR_FIGURE_TYPE_PRIEST_SUPPLIER, "Sacerdote" },
    {TR_BUILDING_DOCK_CITIES_CONFIG_DESC, "Cidades com rotas comerciais marítimas abertas:" },
    {TR_BUILDING_DOCK_CITIES_NO_ROUTES, "Não há rotas comerciais marítimas abertas." },
    // Transcription of mission_exact4.wav
    { TR_PHRASE_FIGURE_MISSIONARY_EXACT_4, "\"Vou fazer o que puder para acalmar esses bárbaros. Estou certo de que eles irão parar de atacar quando eu conseguir conversar com eles.\"" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TITLE_PANTHEON_FESTIVAL, "Um festival anual" },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_FESTIVAL_CERES, "Os fiéis lotam os templos para a celebração da Cerealia, em honra a Ceres. Os fazendeiros oferecem sacrifícios pedindo colheitas abundantes nos próximos anos." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_FESTIVAL_NEPTUNE, "Hoje celebramos o festival da Neptunalia, em honra a Netuno. Os fiéis constróem cabanas com galhos e folhas e celebram sob o cálido sol do verão." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_FESTIVAL_MERCURY, "Comerciantes e mercadores aparecem em massa para a celebração da Mercuralia. Navios e armazéns são untados com água benta para que sejam protegidos por Mercúrio." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_FESTIVAL_MARS, "Os cidadãos se reunem fora da cidade para a celebração da Equirria, em busca das graças de Marte. O ar se enche com o trovão dos cascos e o trepidar das bigas, enquanto os fiéis competem em corridas em homenagem ao deus." },
    { TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_FESTIVAL_VENUS, "Os fiéis se reúnem para a celebração da Veneralia, dia sagrado de Vênus. Os cidadãos buscam a deusa, rogando por boa sorte no amor." },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_DELETE_READ_MESSAGES, "Apagar mensagens lidas" },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_MOTHBALL_ON, "Fechar esse edifício" },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_MOTHBALL_OFF, "Abrir esse edifício" },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_ACCEPT_MARKET_LADIES, "Permitir que compradoras do mercado comprem daqui" },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_ACCEPT_TRADE_CARAVAN, "Permitir que caravanas negociem aqui" },
    { TR_TOOLTIP_BUTTON_ACCEPT_TRADE_SHIPS, "Permitir que navios mercantes negociem aqui" },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE, "Farol" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI, "Caravançará"},
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_DESC, "Caravanas mercantes param aqui para descansar e alimentar seus animais. Bloqueios de rotas terrestres duram metade do tempo."},
    {TR_CARAVANSERAI_SPECIAL_ORDERS_HEADER, "Instruções do caravançará"},
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_PHASE_1, "(Fundação)"},
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_PHASE_1_TEXT, "Os engenheiros lançam as fundações de um abrigo para mercadores."},
    {TR_FIGURE_TYPE_CARAVANSERAI_SUPPLIER, "Provedor do caravançará" },
    {TR_FIGURE_TYPE_CARAVANSERAI_COLLECTOR, "Coletor do caravançará" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_TITLE, "Política comercial terrestre" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_NO_POLICY, "Sem política comercial terrestre." },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_TEXT, "Seleciona uma política comercial terrestre para a cidade. Pode ser trocada por outra política a qualquer momento." },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_1_TITLE, "Consilium venditor terrae" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_1, "Política do vendedor terrestre: exportações terrestres ganham 20% a mais, mas importações são 10% mais caras." },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_2_TITLE, "Consilium emptor terrae" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_2, "Política do comprador terrestre: importações terrestres são 20% mais baratas, mas as exportações ganham 10% menos." },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_3_TITLE, "Consilium quantitas terrae" },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_POLICY_3, "Política das capacidades terrestres: caravanas terrestres transportam 4 unidades adicionais de mercadorias, mas consomem 20% mais comida no Caravançará." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_1, "(Fundação)" },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_2, "(Pedestal)" },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_3, "(Torre)" },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_4, "(Coroa)" },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_1_TEXT, "Os engenheiros estão construíndo uma fundação sólida para suportar o peso de uma grande torre de pedra." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_2_TEXT, "Os pedreiros estão construíndo um pedestal para elevar a chama do farol além do horizonte." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_3_TEXT, "A torre do farol se eleva, mais alta a cada dia, conforme os hábeis pedreiros exercem sua profissão." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_PHASE_4_TEXT, "Os engenheiros estão dando os toques finais no farol. A qualquer momento, ele brilhará até léguas de distância, guiando os navios de volta para casa." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_CONSTRUCTION_DESC, "A construção do farol requer materiais estocados em um armazém, trabalhadores de um campo de trabalho, e arquitetos de uma guilda de arquitetura." },
    { TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_BONUS_DESC, "A luz no topo desta grande torre guia navios dos mais longínquos recantos do mundo em segurança até a cidade. Navios pesqueiros se movem 10% mais rápido. Tempestades marítimas duram metade do tempo." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_TITLE, "Política comercial marítima" },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_NO_POLICY, "Sem política comercial marítima." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_TEXT, "Seleciona uma política comercial marítima para a cidade. Pode ser trocada por outra política a qualquer momento." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_1_TITLE, "Consilium venditor maritimae" },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_1, "Política do vendedor marítimo: exportações marítimas ganham 20% a mais, mas importações são 10% mais caras." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_2_TITLE, "Consilium emptor maritimae" },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_2, "Política do comprador marítimo: importações terrestres são 20% mais baratas, mas as exportações ganham 10% menos." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_3_TITLE, "Consilium quantitas maritimae" },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_POLICY_3, "Política das quantidades marítimas: navios transportam 4 unidades adicionais de mercadorias, mas o Farol consome 20% mais madeira." },
    {TR_EDITOR_ALLOWED_BUILDINGS_MONUMENTS, "Monumentos" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_LIGHTHOUSE_COMPLETE, "A imponente torre de pedra do farol, já completa, assuma sobre o horizonte. Que a sua chama guie os navios de volta para casa até o fim dos tempos." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_PANTHEON_COMPLETE, "O Panteão está pronto. Sua monumentalidade é testemunho ímpar do incrível poder dos deuses e do povo de Roma!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_MONUMENT_COMPLETE, "Monumento completo" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_NEPTUNE_BLESSING, "Uma bênção de Netuno" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_NEPTUNE_BLESSING, "Em recompensa à devoção de tua cidade, Netuno garante viagem segura aos mercadores por doze meses, período no qual tuas exportações lucrarão metade do preço a mais." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_VENUS_BLESSING, "Uma bênção de Vênus" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_VENUS_BLESSING, "Deleitada pela devoção tão alegremente demonstrada a ela, Vênus concede juventude, saúde e felicidade a teu povo, aumentando o tamanho da população economicamente ativa." },
    {TR_BUILDING_MENU_STATUES, "Estátuas" },
    {TR_BUILDING_MENU_GOV_RES, "Mansões do Governador" },
    {TR_OVERLAY_ROADS, "Estradas" },
    {TR_NO_EXTRA_ASSETS_TITLE, "Assets extra não foram carregados" },
    {TR_NO_EXTRA_ASSETS_MESSAGE,
        "Os assets extra do Augustus não foram carregados.\n"
        "Isto pode ser devido a uma pasta 'assets' antiga ou faltando.\n"
        "Certifique que tem a pasta 'assets' mais atual, que pode ser descarregada do GitHub." },
    {TR_WARNING_WATER_NEEDED_FOR_LIGHTHOUSE, "O Farol deve ser posicionado perto da água" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PANTHEON_ACCESS, "Esta moradia tem acesso a todos os cinco deuses do Panteão" },
    {TR_BUILDING_LEGION_FOOD_BONUS, "A abundância de comida está melhorando o moral" },
    {TR_BUILDING_LEGION_FOOD_STATUS, "Condição da comida" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ACCEPT_QUARTERMASTER, "Permitir que o contramestre pegue comida daqui" },
    {TR_WARNING_RESOURCES_NOT_AVAILABLE, "Não é possível adquirir os materiais necessários" },
    {TR_CONFIG_GP_CH_MONUMENTS_BOOST_CULTURE_RATING, "Santuários completos garantem +8 no índice de cultura" },
    {TR_CONFIG_GP_CH_DISABLE_INFINITE_WOLVES_SPAWNING, "Desativar geração infinita de lobos"},
    {TR_BUTTON_BACK_TO_MAIN_MENU, "Voltar ao menu principal" },
    {TR_LABEL_PAUSE_MENU, "Pausa" },
    {TR_OVERLAY_LEVY, "Custos de manutenção" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_LEVY, " denários pagos mensalmente em custos de manutenção" },
    {TR_MAP_EDITOR_OPTIONS, "Configurações do cenário" },
    {TR_BUILDING_TAVERN, "Taberna" },
    {TR_BUILDING_GRAND_GARDEN, "Jardim suntuoso" },
    {TR_BUILDING_TAVERN_DESC_1, "Esta taberna não tem trabalhadores e não pode abrir para negócios." },
    {TR_BUILDING_TAVERN_DESC_2, "Esta taberna não tem vinho, e não pode abrir para negócios." },
    {TR_BUILDING_TAVERN_DESC_3, "Enquanto o vinho continuar fluindo, esta taberna oferecerá entretenimento. O suprimento de carne aumentaria a atração." },
    {TR_BUILDING_TAVERN_DESC_4, "O vinho em abundância e o cheiro da carne assada nesta taberna atraem uma freguesia vibrante, em busca de música, jogatina e diversão." },
    {TR_FIGURE_TYPE_BARKEEP, "Taberneira" },
    {TR_FIGURE_TYPE_BARKEEP_SUPPLIER, "Provedora da taberna" },
    {TR_OVERLAY_TAVERN, "Taberna" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_1, "Esta moradia não tem acesso a uma taberna, ou a taberna local está sem vinho." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_2, "Nenhuma taberneira passou por aqui recentemente. Esta moradia logo perderá acesso à taberna." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_3, "Esta moradia foi visitada por uma taberneira de uma taberna com vinho." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_4, "Esta moradia foi visitada por uma taberneira de uma taberna com vinho e carne." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_5, "Esta moradia foi visitada recentemente por uma taberneira de uma taberna com vinho." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_TAVERN_6, "Esta moradia foi visitada recentemente por uma taberneira de uma taberna com vinho e carne. Que comece a diversão!" },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_1, "Os residentes abominam a mera mensão de teu nome."},
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_2, "Os residentes estão com muita raiva de ti." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_3, "Os residentes estão com raiva de ti." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_4, "Os residentes estão bastante irritados contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_5, "Os residentes estão irritados contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_6, "Os residentes estão descontentes contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_7, "Os residentes são indiferentes a ti." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_8, "Os residentes estão satisfeitos contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_9, "Os residentes estão bastante satisfeitos contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_10, "Os residentes estão bem felizes contigo." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_11, "Os residentes te amam." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SENTIMENT_12, "Os residentes te idolatram como um deus." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_UPSET_HIGH_TAXES, "Os residentes estão descontentes com os altos impostos." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_UPSET_LOW_WAGES, "Os residentes estão descontentes com os baixos salários." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_UPSET_UNEMPLOYMENT, "Os residentes estão descontentes com a falta de empregos." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_UPSET_SQUALOR, "Os residentes estão desanimados por morarem nesta espelunca." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SUGGEST_ENTERTAINMENT, "Os residentes anseiam por mais entretenimento." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SUGGEST_FOOD, "Os residentes anseiam por uma dieta mais variada." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_SUGGEST_DESIRABILITY, "Os residentes gostariam que a vizinhança fosse mais atraente." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_RECENT_EVENT_POSITIVE, "Os residentes estão felizes com os acontecimentos recentes." },
    {TR_BUILDING_WINDOW_HOUSE_RECENT_EVENT_NEGATIVE, "Os residentes ficaram entristecidos com os acontecimentos recentes." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_TAVERN_COVERAGE, "Tabernas" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_HEADER, "Jogos" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_DESC, "Patrocina Grandes Jogos no Coliseu, ao custo de economias pessoais e recursos da cidade." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_BUTTON, "Realizar jogos" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_PREPARING, "A cidade se prepara pra os Grandes Jogos." },
    {TR_SELECT_GAMES_HEADER, "Jogos" },
    {TR_SELECT_GAMES_TEXT, "Os Jogos serão realizados no Coliseu, ao custo de economias pessoais e recursos da cidade." },
    {TR_BUILDING_ARENA, "Arena" },
    {TR_BUILDING_HORSE_STATUE, "Estátua equestre" },
    {TR_BUILDING_DOLPHIN_FOUNTAIN, "Fonte de golfinho" },
    {TR_BUILDING_HEDGE_DARK, "Sebe verdejante" },
    {TR_BUILDING_HEDGE_LIGHT, "Sebe ensolarada" },
    {TR_BUILDING_GARDEN_WALL, "Muro de jardim" },
    {TR_BUILDING_LEGION_STATUE, "Estátua de legionário" },
    {TR_BUILDING_DECORATIVE_COLUMN, "Coluna de mármore" },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_1, "(Hipogeu)" },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_2, "(Fundação)" },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_3, "(Arcadas)" },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_4, "(Galerias)" },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_1_TEXT, "Os trabalhadores estão escavando o hipogeu - túneis subterrâneos e maquinarias de onde grandes espetáculos irão emergir." },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_2_TEXT, "O Coliseu começa a tomar forma com a construção de arquibancadas destinadas tanto à plebe quanto a imperadores." },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_3_TEXT, "Arcos graciosos se elevam para sustentar o peso deste poderoso Coliseu." },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_PHASE_4_TEXT, "Conforme o Coliseu ganha altura, suas paredes são decoradas com mármores reluzentes e estatuárias" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_1, "(Pista)" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_2, "(Fundação)" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_3, "(Arquibancadas)" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_4, "(Fachada)" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_1_TEXT, "Este gigantesco terreno está sendo arduamente aberto e nivelado para a execução de um projeto sem precedentes." },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_2_TEXT, "Galerias de acesso e estruturas de suporte estão sendo erguidas em torno da pista" },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_3_TEXT, "Os pedreiros estão esculpindo arquibancadas para dezenas de milhares de espectadores." },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_PHASE_4_TEXT, "Muito mais do que uma mera pista de corridas, artesãos agora dão forma a um monumento digno dos deuses e do povo de Roma." },
    {TR_BUILDING_MONUMENT_CONSTRUCTION_DESC, "A construção deste monumento requer materiais estocados em um armazém, trabalhadores de um campo de trabalho e arquitetos de uma guilda de arquitetura." },
    {TR_BUILDING_MONUMENT_CONSTRUCTION_HALTED, "Construção interrompida." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_ARENA_COVERAGE, "Arenas" },
    {TR_BUILDING_INFO_TOURISM, "(viajantes)" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_COLOSSEUM_COMPLETE, "O Coliseu está pronto! Que comecem os jogos!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_HIPPODROME_COMPLETE, "O Hipódromo está pronto! Os cidadãos aguardam ansiosos o teu comando para dar início às corridas!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_COLOSSEUM_WORKING, "Jogos inaugurais" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_HIPPODROME_WORKING, "Começam as corridas" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_COLOSSEUM_WORKING, "Os jogos inaugurais do Coliseu têm início. Ao teu comando, este monumento será consagrado com o sangue dos bravos!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_HIPPODROME_WORKING, "A cidade se esvazia conforme multidões fluem em direção ao Hipódromo para a corrida de bigas inaugural. Um clamor ensurdecedor toma o ar quando os portões são abertos ao público!" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_1, "Realiza Jogos Navais" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_2, "Realiza Jogos de Feras" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_3, "Realiza as Calendas de Janeiro" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_4, "Realiza Jogos Olímpicos" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_5, "Realiza Jogos Romanos" },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_1_DESC, "O Coliseu será inundado para a reprodução de uma grande batalha naval. A velocidade de movimento e a força de tuas tropas em batalhas distantes será maior ao longo do próximo ano." },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_2_DESC, "O Coliseu apresentará terríveis caçadas de animais e execuções por bestas selvagens, para o deleite da plebe. Crime, tumultos e revoltas são suprimidos ao longo do próximo ano. Os gladiadores ajudarão na defesa da cidade durante a próxima invasão." },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_3_DESC, "O Coliseu realizará jogos em honra aos deuses no primeiro dia do próximo ano, rogando por fortuna e prosperidade. Ao longo do próximo ano as cotas comerciais serão dobradas." },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_4_DESC, "O Hipódromo sediará os próximos Jogos Olímpicos. A cidade receberá levas de visitantes, e, se os atletas locais fizerem juz à honra, esperamos um aumento permanente do turismo e do apreço." },
    {TR_WINDOW_GAMES_OPTION_5_DESC, "O Coliseu apresentará os Jogos Romanos; cidadãos virão de todos os cantos do Império até a cidade para competir. Um espetáculo de tamanha grandiosidade certamente há de conquistar o apreço do Imperador e da plebe pelo próximo ano." },
    {TR_WINDOW_GAMES_COST, "Custo:" },
    {TR_WINDOW_GAMES_PERSONAL_FUNDS, "(economias pessoais)" },
    {TR_WINDOW_GAMES_NOT_ENOUGH_FUNDS, "Economias pessoais insuficientes." },
    {TR_WINDOW_GAMES_NOT_ENOUGH_RESOURCES, "Recursos insuficientes em estoque." },
    {TR_WINDOW_GAMES_NO_VENUE, "Espaço não construído, ou sem trabalhadores." },
    {TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_PHASE_1, "(Construção)" },
    {TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_PHASE_1_TEXT, "Pedreiros e engenheiros estão construíndo este edifício sagrado com mármore reluzente." },
    {TR_BUILDING_SMALL_TEMPLE_CONSTRUCTION_DESC, "A construção deste templo requer materiais estocados em um armazém, trabalhadores de um campo de trabalho e arquitetos de uma guilda de arquitetura." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_NAVAL_GAMES_PLANNING, "A água dos reservatórios da cidade está lentamente inundando a arena do Coliseu. Os carpinteiros já começam a construir miniaturas realistas de navios de guerra enquanto os gladiadores treinam combate naval. Em breve os Jogos Navais terão início!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_NAVAL_GAMES_STARTING, "O Coliseu se transformou em um lago artificial. Os gladiadores reencenam as grandes vitórias marinhas de Roma. Sangue e água se misturam sob o clamor da multidão extasiada. As Naumachia - Jogos Navais - começaram!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_NAVAL_GAMES_ENDING, "O Coliseu agora passa por um longo processo de limpeza, enquanto é esvaziado e preparado para o uso cotidiano. O povo falará deste grande espetáculo aquático por anos a fio." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_ANIMAL_GAMES_PLANNING, "Carregamentos exóticos começam a aparecer na cidade conforme mercadores dos mais longínquos recantos da Terra trazem feras selvagens às gaiolas subterrâneas do Coliseu. Em breve um espetáculo sangrento levará o povo ao deleite." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_ANIMAL_GAMES_STARTING, "Criminosos condenados e gladiadores em busca da maior de todas as glórias encaram a morte na forma de presas e garras. Com o soar das trombetas, têm início os Jogos de Feras!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_ANIMAL_GAMES_ENDING, "A última das feras selvagens jaz abatida sobre as areias do Coliseu, seu sangue misturado ao dos condenados. Os Jogos de Feras chegam ao fim." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_KALENDS_GAMES_PLANNING, "Saudaremos o ano novo com jogos gloriosos em homenagem aos deuses. Em retorno, pedimos por fortuna, prosperidade, e bênçãos para os negócios." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_KALENDS_GAMES_STARTING, "Os Jogos têm início ao raiar do sol das Calendas de Janeiro. Os sacerdotes conduzem os sacrifícios de animais enquanto os gladiadores cingem seus braços, dispostos a morrer em busca da aprovação divina."},
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_KALENDS_GAMES_ENDING, "Os augúrios indicam que os deuses ficaram satisfeitos com  nossos grandes jogos e com os sacrifícios e reverência a eles demonstrada. Esperamos por um ano de lucros vultosos!"},
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_OLYMPIC_GAMES_PLANNING, "Todos os olhos estarão voltados para a nossa cidade enquanto os Jogos Olímpicos atraem viajantes, competidores, e dignitários romanos de todas as partes do mundo. Um ano inteiro de preparativos pode ser necessário até que tudo esteja pronto."},
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_OLYMPIC_GAMES_STARTING, "Finalmente é chegada a hora. A pira sagrada foi acesa, e as ruas da cidade estão desertas com o povo lotando o hipódromo. Que comecem os Jogos Olímpicos!"},
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_OLYMPIC_GAMES_ENDING, "A pira sagrada se apaga. Viajantes e cidadão retornam para casa após esta exaustiva vibração. Glória eterna recai sobre ti por teres patrocinado com sucesso esta antiga e sagrada celebração de força e honra." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_IMPERIAL_GAMES_PLANNING, "Com o anúncio dos Jogos Romanos, pessoas dos mais longínquos recantos dirigem-se à cidade, na esperança de vencer alguma das muitas competições. Um ano inteiro de preparativos pode ser necessário até que tudo esteja pronto." },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_IMPERIAL_GAMES_STARTING, "A procissão solene tem início e, com ela, os Jogos Romanos. Que o próprio Júpiter selecione os campeões das corridas, lutas, e demais competições de resistência e agilidade. O Coliseu está lotado de espectadores, que aguardam o início dos jogos e as costumeiras distribuições de trigo e azeite. Que tenham início os Jogos Romanos!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_IMPERIAL_GAMES_ENDING, "Termina o último dia dos Jogos Romanos. Transbordando de excitação, e de barrigas cheias, todos os cidadãos puderam ter uma prova da grandiosidade da vida romana. Glória aos deuses, aos vitoriosos e ao governador!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_GREAT_GAMES, "Os Grandes Jogos"},
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_COOLDOWN, "Meses até que novos Jogos possam ser realizados: " },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_PREPARING_NG, "Meses até os Jogos Navais:" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_UNDERWAY_NG, "Os Jogos Navais estão sendo realizados. O salpicar das águas, o ranger das tábuas e os gritos de batalha dos gladiadores se somam ao clamor da multidão." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_PREPARING_AG, "Meses até os Jogos de Feras:" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_UNDERWAY_AG, "Os Jogos de Feras estão sendo realizados. Ombro a ombro, a multidão vai ao delírio enquanto as feras selvagens perseguem presas humanas." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_PREPARING_KG, "Meses até as Calendas de Janeiro:" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_UNDERWAY_KG, "Os Jogos das Calendas de Janeiro estão sendo realizados. O odor dos sacrifícios de animais e do incenso se sobrepõe até mesmo ao cheiro pungente do sangue e do suor da arena." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_PREPARING_OG, "Meses até os Jogos Olímpicos:" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_UNDERWAY_OG, "Os Jogos Olímpicos estão sendo realizados. A pira sagrada arde dia e noite enquanto os atletas competem pela glória imortal." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_PREPARING_IG, "Meses até os Jogos Romanos:" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_UNDERWAY_IG, "Os Jogos Romanos estão sendo realizados. Cada participante derrama de seu sangue, suor e lágrimas a fim de se provar o melhor dos romanos." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_GAMES_REMAINING_DURATION, "Os Grandes Jogos continuarão por mais" }, // ...XX Dias, 
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_COOLDOWN_TEXT, "Grandes Jogos foram realizados recentemente." },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_UNDERWAY, "Os Grandes Jogos estão sendo realizados! A cidade se enche de viajantes e de folia." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_ARENA_CLOSED, "A arena está fechada. Os pássaros fazem seus ninhos nas arquibancadas vazias." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_ARENA_NO_SHOWS, "Esta arena não tem apresentações nem com leões nem com gladiadores, e provém pouco entretenimento." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_ARENA_BOTH_SHOWS, "Esta arena apresenta gladiaturas e caçadas com animais, para o deleite da multidão." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_ARENA_NEEDS_LIONS, "Apresentações regulares de gladiaturas entretêm a multidão, mas lutas com leões elevariam o padrão do espetáculo." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_ARENA_NEEDS_GLADIATORS, "Feras famintas rondam a arena em busca de presas, mas o espetáculo é curto, devido à ausência de gladiadores treinados." },
    {TR_BUILDING_MARS_TEMPLE_MODULE_DESC_NO_MESS, "Este templo coletará comida para o Posto de Suprimentos, assim que ficar pronto." },
    {TR_OVERLAY_ARENA_COL, "Arena" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_ARENA_COL_1, "Esta moradia não tem acesso nem a uma arena nem ao Coliseu." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_ARENA_COL_2, "Esta moradia tem acesso a uma arena com um tipo de espetáculo." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_ARENA_COL_3, "Esta moradia tem acesso a uma arena com dois tipos de espetáculo." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_ARENA_COL_4, "Esta moradia tem acesso ao Coliseu, com um tipo de espetáculo." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_ARENA_COL_5, "Esta moradia tem acesso ao Coliseu, com dois tipos de espetáculo." },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PROBLEMS_STRIKE, "Trabalhadores em greve" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PROBLEMS_NO_WATER_ACCESS, "Sem acesso a água" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PROBLEMS_CARTPUSHER, "Esperando por um carroceiro" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PROBLEMS_NO_RESOURCES, "Não há recursos disponíveis" },
    {TR_TOOLTIP_OVERLAY_PROBLEMS_MOTHBALLED, "Edifício fechado" },
    {TR_WINDOW_BUILDING_TOURISM_DISABLED, "Muitos edifícios deste tipo -- os viajantes evitam este lugar." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_TOURISM_ANNUAL, "Receita de viajantes este ano:" },
    {TR_WINDOW_BUILDING_WHARF_MOTHBALLED, "O Conselheiro do Comércio ordenou a suspensão da pesca."},
    {TR_WINDOW_ADVISOR_FINANCE_INTEREST_TRIBUTE, "Tributo/juros"},
    {TR_WINDOW_ADVISOR_TOURISM, "Miscelânea"},
    {TR_WINDOW_FIGURE_TOURIST, "Este viajante gastou: "},
    {TR_FIGURE_TYPE_TOURIST,  "Viajante"},
    {TR_MAP_EDITOR_OPTIONS, "Configurações do cenário" },
    {TR_SAVEGAME_LARGER_VERSION_TITLE, "Versão de jogo salvo incompatível" },
    {TR_SAVEGAME_LARGER_VERSION_MESSAGE, "O jogo salvo que você está tentando abrir é de uma versão mais recente de Augustus.\nPor favor atualize o Augustus para a versão mais recente." },
    {TR_BUILDING_COLONNADE, "Colunata" },
    {TR_BUILDING_LARARIUM, "Larário" },
    {TR_WINDOW_BUILDING_LARARIUM_DESC, "Este pequeno altar é dedicado aos espíritos ancestrais do povo romano. As pessoas vêm aqui para realizar pequenos sacrifícios e preces."},
    {TR_BUILDING_WATCHTOWER, "Atalaia"},
    {TR_BUILDING_WATCHTOWER_DESC, "Os arqueiros nas ameias desta torre mantêm vigia em busca de invasores enquanto sentinelas patrulham as estradas abaixo." },
    {TR_BUILDING_NYMPHAEUM, "Ninfeu"},
    {TR_BUILDING_NYMPHAEUM_DESC, "Este grande templo é dedicado às ninfas aquáticas - deidades da primavera, dos rios e do mar. Oferece beleza e abundância para a vizinhança e apreço divino para a cidade." },
    {TR_BUILDING_SMALL_MAUSOLEUM, "Mausoléu pequeno"},
    {TR_BUILDING_SMALL_MAUSOLEUM_DESC, "Este edifício é o local de descanso final de gerações passadas de famílias abastadas da cidade, inveja de muitos dentre os vivos." },
    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM, "Mausoléu grande"},
    {TR_BUILDING_LARGE_MAUSOLEUM_DESC, "As paredes de mármore reluzente e as estátuas deste magnífico edifício refletem os grandes feitos dos patrícios dignos do privilégio de jazerem aqui." },
    {TR_FIGURE_TYPE_WATCHMAN, "Sentinela" },
    {TR_BUILDING_MARS_TEMPLE_MODULE_DESC_NO_MESS, "Este templo coletará comida para o Posto de Suprimentos, assim que ficar pronto." },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_MAINTENANCE, "Mudar acesso para prefeitos e engenheiros" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_PRIEST, "Mudar acesso para sacerdotes" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_MARKET, "Mudar acesso para distribuidoras do mercado" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_ENTERTAINER, "Mudar acesso para artistas" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_EDUCATION, "Mudar acesso para professores e estudantes" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_MEDICINE, "Mudar acesso para profissionais de saúde" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_TAX_COLLECTOR, "Mudar acesso para cobradores de impostos" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_LABOR_SEEKER, "Mudar acesso para recrutador de trabalhadores" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_MISSIONARY, "Mudar acesso para diplomata" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ROADBLOCK_PERMISSION_WATCHMAN, "Mudar acesso para sentinela" },
    {TR_HOTKEY_DUPLICATE_TITLE, "Atalho já utilizado"},
    {TR_HOTKEY_DUPLICATE_MESSAGE, "Esta combinação de teclas já está designada para a seguinte ação:"},
    {TR_BUILDING_GARDEN_PATH, "Caminho de jardim" },
    {TR_BUTTON_GO_TO_SITE, "Vá para o local" },
    {TR_BUTTON_HALT_MONUMENT_CONSTRUCTION, "Interromper construção" },
    {TR_BUTTON_RESUME_MONUMENT_CONSTRUCTION, "Retomar construção" },
    {TR_RESOURCE_FISH, "Peixe" },
    {TR_WARNING_VARIANT_TOGGLE, "Pressiona a tecla de rotação para circular por variações deste edifício"},
    {TR_BUILDING_SCHOOL_UPGRADE_DESC, "Esta escola está em funcionamento. O desenvolvimento local permitiu que os cidadãos expandissem o edifício, garantindo espaço para mais crianças."},
    {TR_BUILDING_THEATRE_UPGRADE_DESC, "Este teatro está em funcionamento. O desenvolvimento local permitiu que os cidadãos expandissem o edifício, disponibilizando mais assentos." },
    {TR_BUILDING_LIBRARY_UPGRADE_DESC, "Esta biblioteca está em funcionamento. O desenvolvimento local permitiu que os cidadãos expandissem o edifício, disponibilizando mais prateleiras e rolos de pergaminhos." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_INFO_WARNING_NO_MONUMENT_ROAD_ACCESS, "Este canteiro de obras não tem acesso a uma estrada e não pode receber materiais para construção. Conecta uma estrada a um dos quadrados centrais."},
    {TR_WINDOW_BUILDING_WORKSHOP_STRIKING, "Devido ao baixo moral da cidade, os plebeus desta oficina decretaram greve e se recusam a trabalhar!" },
    {TR_CITY_WARNING_SECESSION, "Os plebeus se recusam a trabalhar!" },
    {TR_CITY_WARNING_WAREHOUSE_BREAKIN, "Um armazém foi saqueado!" },
    {TR_CITY_WARNING_GRANARY_BREAKIN, "Um celeiro foi saqueado!" },
    {TR_CITY_WARNING_THEFT, "Fundos foram roubados de um fórum ou do Senado!" },
    {TR_CITY_MESSAGE_TITLE_LOOTING, "Saque na cidade!"},
    {TR_CITY_MESSAGE_TEXT_LOOTING, "Um armazém ou celeiro foi saqueado por cidadãos irados e bens foram roubados! Baixo moral torna esses incidentes mais prováveis."},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_INVASIONS, "Invasões" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_INVASION_UNDERWAY, "Invasão em andamento" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_NO_INVASIONS, "Sem invasões" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_INVASION_IMMINENT, "Invasão iminente" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_ENEMIES_CLOSING, "Inimigos se aproximam" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_ENEMIES_DISTANT, "Inimigos distantes" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_GODS, "Deuses" },
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_VIEW_ALL, "Ver tudo"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_SMALL_FORCE, "Pequena força"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_AVERAGE_FORCE, "Força mediana"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_LARGE_FORCE, "Grande força"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_SEND, "Enviar pedido"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_STOCK, "Estoque"},
    {TR_SIDEBAR_EXTRA_REQUESTS_UNSTOCK, "Pare de armazenar"},
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_HOUSING_GRAPH_BUTTON, "Ir para gráficos de população" },
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_POPULATION_HOUSING_BUTTON, "Visita o Conselheiro de Habitação" },
    {TR_BUILDING_MONUMENT_CONSTRUCTION_ARCHITECT_NEEDED, "Este monumento tem todos os mateirais necessários para a fase atual. Os trabalhadores aguardam a chegada de um arquiteto de uma Guilda de Arquitetura para vistoriar o prosseguimento da construção." },
    { TR_RETURN_ALL_TO_FORT, "Voltar tudo" },
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_ENTERTAINMENT_GAMES_BUTTON, "Informação sobre os Jogos" },
    {TR_WINDOW_BUILDING_GOVERNMENT_LARGE_STATUE_WATER_WARNING, "Esta estátua parecerá ainda mais grandiosa com a fonte em funcionamento. Providencia acesso ao abastecimento de água." },
    {TR_OPTION_MENU_APPLY, "Aceitar" },
    {TR_OPTION_MENU_COST, "Esta ação tem um custo de"},
    {TR_FIGURE_TYPE_LOOTER, "Saqueador" },
    {TR_FIGURE_TYPE_ROBBER, "Ladrão" },
    {TR_OVERLAY_SENTIMENT, "Moral" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_NO_COVERAGE, "Ninguém" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT_FULL_COVERAGE, "Toda a população" },
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_TRADE_LAND_POLICY, "Seleciona uma política comercial terrestre"},
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_TRADE_LAND_POLICY_REQUIRED, "Um caravançará é necessário para estabelecer uma política comercial terrestre"},
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_TRADE_SEA_POLICY, "Seleciona uma política comercial marítima"},
    {TR_TOOLTIP_ADVISOR_TRADE_SEA_POLICY_REQUIRED, "Um farol é necessário para estabelecer uma política comercial marítima"},
    {TR_TOOLTIP_HOLD_GAME, "Realizar Jogos"},
    {TR_TOOLTIP_NO_GAME, "Não realizar Jogos"},
    {TR_WARNING_NEARBY_WOLF, "Não é possível construir com lobos por perto" },
    {TR_MARKET_TRADING, "Comercializando"},
    {TR_MARKET_NOT_TRADING, "Não comercializando"},
    {TR_TEMPLE_DISTRIBUTING, "Distribuindo"},
    {TR_TEMPLE_NOT_DISTRIBUTING, "Não distribuindo"},
    {TR_ADVISOR_CHIEF_NO_IMMIGRATION_SQUALOR, "Moradias decrépitas e favelas previnem a imigração"},
    {TR_FIGURE_TYPE_LIGHTHOUSE_SUPPLIER, "Faroleiro"},
    {TR_CITY_MESSAGE_SQUALOR, "Moradias decrépitas e favelas são um problema" },
    {TR_FIGURE_TYPE_LIGHTHOUSE_SUPPLIER, "Faroleiro" },
    {TR_WINDOW_GAMES_NO_WATER_ACCESS, "O edifício não tem acesso a um reservatório." },
    {TR_HOTKEY_COPY_SETTINGS, "Copiar configurações do edifício" },
    {TR_HOTKEY_PASTE_SETTINGS, "Colar configurações do edifício" },
    {TR_WINDOW_ADVISOR_RELIGION_LARARIUMS, "Larários na cidade" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_BUTTON, "apostar em um cavalo" },
    {TR_WINDOW_IN_PROGRESS_BET_BUTTON, "Corrida em andamento..." },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_TITLE, "Aposta em um cavalo" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_AMOUNT, "Quantia" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_DESCRIPTION, "Aposta uma quantia de tuas economias pessoais no time de bigas de tua escolha, e dobra o valor se o cavalo escolhido vencer. Teus ganhos podem até mesmo quadruplicar durante jogos do Coliseu!" },
    {TR_WARNING_BET_VICTORY, "Teu cavalo venceu a corrida no hipódromo da cidade" },
    {TR_WARNING_BET_DEFEAT, "Teu cavalo perdeu a corrida no hipódromo da cidade" },
    {TR_PERSONAL_SAVINGS, "Economias :" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_BLUE_HORSE, "Aposta no cavalo azul" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_RED_HORSE, "Aposta no cavalo vermelho" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_WHITE_HORSE, "Aposta no cavalo branco" },
    {TR_WINDOW_RACE_BET_GREEN_HORSE, "Aposta no cavalo verde" },
    {TR_BUILDING_GRAND_TEMPLE_NEEDS_WORKERS, "Sem um corpo completo de sacerdotes e atendentes, este templo é incapaz de realizar todos os ritos sagrados e cerimônias. Deves tomar providências, os deuses não olham este tipo de negligência com bons olhos." },
    {TR_BUILDING_COLOSSEUM_NEEDS_WORKERS, "Não há funcionários o suficiente no Coliseu. É preciso de mais trabalhadores para garantir que todos os cidadãos possam aproveitar os jogos." },
    {TR_BUILDING_HIPPODROME_NEEDS_WORKERS, "Não há funcionários o suficiente no Hipódromo. É preciso de mais trabalhadores para realizar espetáculos grandiosos para a população." },
    {TR_BUILDING_LIGHTHOUSE_NEEDS_WORKERS, "Sem trabalhadores o suficiente, este Farol não tem como manter sua chama acesa. Os navios se arriscam às cegas tentando chegar às docas da cidade." },
    {TR_BUILDING_CARAVANSERAI_NEEDS_WORKERS, "Não há trabalhadores o suficiente no Caravançará para atender a todas as caravanas." },
    {TR_BUILDING_ROOFED_GARDEN_WALL, "Muro de jardim coberto" },
    {TR_BUILDING_GARDEN_WALL_GATE, "Portão de jardim" },
    {TR_BUILDING_GARDEN_WALL_GATE_DESC, "Este portão controla a passagem para dentro e para fora dos recantos mais isolados da cidade." },
    {TR_WINDOW_BUILDING_DISTRIBUTION_CART_PUSHER_GETTING, "O carroceiro está a caminho de outro armazém para recolher os bens desejados." },
    {TR_BUILDING_PALISADE, "Paliçada" },
    {TR_BUILDING_PALISADE_DESC, "Este mote, acimado por uma cerca de estacas afiadas, mantém a cidade a salvo de invasores e animais selvagens." },
    {TR_OVERLAY_MOTHBALL, "Fechado" },
    {TR_OVERLAY_ENEMY, "Inimigos" },
    {TR_BUILDING_TAVERN_DESC_5, "Os cidadãos adoram visitar este estabelecimento nos seus tempos livres para socializar à base de vinho e de boa comida." },
    {TR_OVERLAY_WAREHOUSES, "Armazéns" },
    {TR_WINDOW_RACE_BLUE_HORSE_DESCRIPTION, "Time Azul - os favoritos de Netuno. Os jovens corredores mais promissores de Roma, que anseiam por se provar dignos." },
    {TR_WINDOW_RACE_RED_HORSE_DESCRIPTION, "Time Vermelho - conhecido como o time do mais bem sucedido corredor da história de Roma - um antigo remador, que salvou a vida de um cônsul romano." },
    {TR_WINDOW_RACE_WHITE_HORSE_DESCRIPTION, "Time Branco - fundado por ex-gladiadores. Têm o combate no sangue, e mesmo como homens livres seguem vivendo pelo desafio." },
    {TR_WINDOW_RACE_GREEN_HORSE_DESCRIPTION, "Time Verde - descendentes dos cavaleiros \"Celeres\", da época do Reino de Roma. Ainda bravatam serem os melhores dos melhores." },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_REJECT_WORKERS, "Retomar a distribuição de recursos" },
    {TR_CONFIG_VIDEO_SOUND, "Ativar som do vídeo" },
    {TR_BUILDING_WATCHTOWER_DESC_NO_SOLDIERS, "Esta torre precisa de um sentinela do quartel para que possa ser útil na defesa da cidade." },
    {TR_CONFIG_INFINITE, "Ilimitado" },
    {TR_CONFIG_MAX_GRAND_TEMPLES, "Número máximo de Santuários por cidade:" },
    {TR_HOTKEY_ROTATE_BUILDING_BACK, "Rotação anterior da construção" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_ACCEPT_WORKERS, "Suspender recursos para fábricas e celeiros" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_STOCKPILING_ON, "Permitir estocagem em um armazém" },
    {TR_TOOLTIP_BUTTON_STOCKPILING_OFF, "Desabilitar estocagem" },
    {TR_CONFIG_DIGIT_SEPARATOR, "Separate digits"},
};

void translation_portuguese(const translation_string **strings, int *num_strings)
{
    *strings = all_strings;
    *num_strings = sizeof(all_strings) / sizeof(translation_string);
}