# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2009
# Chipong Luo <chipong.luo@yahoo.com>, 2011-2012
# Chris K. Zhang <plutino@gmail.com>, 2009
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2009
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4util\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-24 05:11+0000\n"
"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4util/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
#, c-format
msgid "Error creating directory '%s': %s"
msgstr "创建目录 ‘%s’ 时出错：%s"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:37
msgid ""
" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
" are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
msgstr "无论修改与否，如果符合以下条件，则以源码和二进制形式\n进行的重新发布和使用都是允许的：\n\n1. 以源代码形式进行的重新发布，必须保持上述版权公告、\n   此适用条件和以下免责声明。\n2. 以二进制形式进行的重新发布，必须与此发布一道在文\n   档中和/或其它材料中复制上述版权公告、此适用条件\n   和以下免责声明。\n\n作者提供本软件的 “现有形式” 且不承担任何明示的或暗含\n的担保责任，包括、但不限于，暗含的适宜销售或特殊目的\n适用性方面的担保责任。在任何情况下作者都不对因使用本\n软件而导致的任何直接的、间接的、偶发的、特别的、可模\n仿的或后续的损害(包括、但不限于，替代性物品的采购或售\n后服务；或物品、数据或利润损失；或业务终止)负责，无论\n此损害依据何种责任理论，无论是以合同、以严格赔偿责任\n还是以侵权(包括疏忽或其它)形式而产生，即使作者已被告\n知有此损害的可能性。\n"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:66
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n"
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr "此程序是自由软件；您可以以自由软件基金会发布的 GNU\n通用公共许可协议第二版或(您可以选择)更高版方式重新发\n布它和/或修改它。\n\n此程序是希望其会有用而发布，但没有任何担保；没有甚至\n是暗含的适宜销售或特定目的适用性方面的担保。详情参看\nGNU 通用公共许可协议。\n\n您应该与此程序一道收到了一份 GNU 通用公共许可协议的\n副本；如果没有，致信给\nthe Free Software Foundation,Inc., 59 Temple \nPlace - Suite330, Boston,MA 02111-1307,USA.\n\n"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:88
msgid ""
"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
"Library General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
"License along with this library; if not, write to the \n"
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
"Boston, MA 02110-1301  USA.\n"
msgstr "此库文件为自由软件；您可以以自由软件基金会发布的 GNU\n宽通用公共许可协议第二版或(您可以选择)更高版方式重新\n发布它和/或修改它。\n\n此库文件是希望其会有用而发布，但没有任何担保；没有甚\n至是暗含的适宜销售或特定目的适用性方面的担保。详情参\n看 GNU 宽通用公共许可协议。\n\n您应该与此程序一道收到了一份 GNU 宽通用公共许可协议\n的副本；如果没有，致信给\nthe Free Software Foundation,Inc., 59 Temple \nPlace - Suite330, Boston,MA 02111-1307,USA.\n\n"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:132
#, c-format
msgid "pipe() failed: %s"
msgstr "无法 pipe()：%s"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:205
#, c-format
msgid "xfce_posix_signal_handler_init() must be called first"
msgstr "必须先调用 xfce_posix_signal_handler_init()"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:231
#, c-format
msgid "sigaction() failed: %s\n"
msgstr "无法 sigaction()：%s\n"
