# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4util\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-14 00:16+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4util/language/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: oc\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
#, c-format
msgid "Error creating directory '%s': %s"
msgstr "Error a la creacion del repertòri '%s' : %s"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:37
msgid ""
" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
" are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
msgstr "La redistribucion e l'utilizacion jos forma binària o de còde font, amb o sens\n modificacion, es autorizada a condicion que las condicions seguentas sián\n respectadas :\n\n   1. Las redistribucions del còde font devon conservar l'indicacion de copyright\nçaisús, aquesta lista de condicions e la renonciacion seguenta.\n   2. Las redistribucions jos forme binària devon reprodusir l'indicacion de\n copyright çaisús, aquesta lista de condicions e la renonciacion seguenta dins la\n documentacion e/o los autres accessòris provesits amb la distribucion.\nAQUESTE LOGICIAL ES PROVESIT PELS TITULARS DEL COPYRIGHT E LOS PARTICIPANTS\n\"TAL COMA ES\" E TOTAS LAS GARANTIDAS EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUSAS, MAS\nPAS LIMITADAS A AQUELAS, LAS GARANTIDAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION E\n D'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR SON DENEGADAS. EN CAP DE CAS LOS\n TITULARS DEL COPYRIGHT O LOS PARTICIPANTS PÒDON PAS ÈSSER TENGUTS PER\n RESPONSABLE DELS DAMATGES DIRÈCTES, INDIRÈCTES, FORTUITS, PARTICULARS,\n EXEMPLARS O CONSECUTIUS A UNA ACCION (INCLUSES, MAS PAS LIMITATS A\n AQUELES, L'AQUISICION DE MERÇAS O DE SERVICIS DE REMPLAÇAMENT;\n LAS PÈRDAS D'UTILIZACIONS, DE DONADAS O FINANCIÈRAS; O L'INTERRUPCION\n D'ACTIVITATS) DE QUINA MANIÈRA QU'AQUELES DAMATGES SIÁN CAUSATS E AQUÒ\n PER TOTAS LAS TEORIAS DE RESPONSABILITATS, QU'AQUÒ SIÁ DINS UN\n CONTRACTE, PER DE RESPONSABILITATS ESTRICTAS O DE PREJUDICIS (INCLUSES\nLOS QUE SON DEGUTS A UNA NEGLIGÉNCIA O QUICÒM MAI) QUE SE PROVESISSON DE QUINA MANIÈRA QUE\nSIÁ EN DEFÒRA DE L'UTILIZACION D'AQUESTE LOGICIAL, QUITAMENT EN CAS\n D'AVERTIMENT DE LA POSSIBILITAT DE TALS DAMATGES. \n"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:66
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with\n"
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n"
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr "Aqueste programa es liure, lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes\nde la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software Foundation\n(version 2 o alara tota autra version ulteriora causida per vos).\n\nAqueste programa es distribuit perque es potencialament utile, mas SENS CAP DE GARANTIDA,\nni explicita ni implicita, inclusas las garantidas de comercializacion o d'adaptacion\n dins una tòca especifica. Reportatz-vos a la Licéncia Publica Generala GNU per mai\nde detalhs.\n\nVos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU en meteis temps\nqu'aqueste programa ; foguèsse pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc.,\n 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units. \n"

#: ../libxfce4util/xfce-license.c:88
msgid ""
"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
"Library General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
"License along with this library; if not, write to the \n"
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
"Boston, MA 02110-1301  USA.\n"
msgstr "Aquesta bibliotèca es liura, la podètz redistribuir e/o la modificar segon los tèrmes\nde la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software Foundation\n(version 2 o alara tota autra version ulteriora causida per vos).\n\nAquesta bibliotèca es distribuida perque potencialament utila, mas SENS CAP DE GARANTIDA,\nni explicita ni implicita, inclusas las garantidas de comercializacion o d'adaptacion\n dins una tòca especifica. Reportatz-vos a la Licéncia Publica Generala GNU per mai\nde detalhs.\n\nVos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU en meteis temps\nqu'aqueste programa ; foguèsse pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc.,\n 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units. \n"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:132
#, c-format
msgid "pipe() failed: %s"
msgstr "Fracàs del tub () : %s"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:205
#, c-format
msgid "xfce_posix_signal_handler_init() must be called first"
msgstr "xfce_posix_signal_handler_init () deu èsser apelat en primièr"

#: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:231
#, c-format
msgid "sigaction() failed: %s\n"
msgstr "Fracàs sigaction() : %s\n"
