# Russian translation for Tagger
# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the org.nickvision.tagger package.
# Fyodor Sobolev, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.nickvision.tagger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 19:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 03:13+0000\n"
"Last-Translator: 0que <0que@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
"tagger/app/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1453
#, csharp-format
msgid "{0} • {1}"
msgstr "{0} • {1}"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1507
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1538
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1379
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1429
#, csharp-format
msgid "{0} of {1} selected"
msgstr "Выбрано {0} из {1}"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:34
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:35
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:28
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:29
#, csharp-format
msgid "{0} pixels"
msgstr "{0} пикселей"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} Playlist (*{1})"
msgstr "Плейлист {0} (*{1})"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%artist%- %title%"
msgstr "%исполнитель%- %название%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%title%"
msgstr "%название%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%title%- %artist%"
msgstr "%название%- %исполнитель%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%track%- %title%"
msgstr "%трек%- %название%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:612
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:623
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:628
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:633
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:638
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:650
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:662
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:674
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:679
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:684
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:689
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:694
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:706
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:711
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:723
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:735
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:740
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:756
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1831
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1832
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1833
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1834
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1835
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1836
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1837
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1838
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1839
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1840
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1841
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1842
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1843
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1844
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1845
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1846
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1847
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1851
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1568
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1571
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1451
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1452
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1543
msgid "<keep>"
msgstr "<keep>"

#: ../../../Models/PropertyMap.cs:142
msgid "0 MiB"
msgstr "0 МиБ"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:159
#, csharp-format
msgid "About {0}"
msgstr "О приложении"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid ""
"AcoustId can associate a song's fingerprint with a MusicBrainz Recording Id "
"for easy identification.\n"
"\n"
"If you have a MusicBrainz Recording Id for this song, please provide it "
"below.\n"
"\n"
"If none is provided, Tagger will submit your tag's metadata in association "
"with the fingerprint instead."
msgstr ""
"AcoustId может связать отпечаток композиции с идентификатором MusicBrainz "
"для простого определения.\n"
"\n"
"Если у вас есть идентификатор MusicBrainz для этой композиции, пожалуйста, "
"укажите его ниже.\n"
"\n"
"Если он не будет указан, вместо него Tagger отправит метаданные вашего тега "
"вместе с отпечатком."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:74
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:121
msgid "AcoustId User API Key"
msgstr "Ключ API пользователя AcoustId"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:54
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:56
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:145
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:217
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:125
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:667
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:218
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:663
msgid "Add New Property"
msgstr "Добавить новое свойство"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:125
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:23
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Добавить в плейлист"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:199
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:601
msgid "Additional Properties"
msgstr "Дополнительные свойства"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:168
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:274
msgid "Advanced Search Info"
msgstr "Информация по продвинутому поиску"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1352
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:706
#: ../../../Models/MusicFile.cs:833
msgid "album"
msgstr "альбом"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:118
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:188
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:53
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:519
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:132
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:38
msgid "Album Art"
msgstr "Обложка альбома"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:190
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:523
msgid "Album Artist"
msgstr "Исполнитель альбома"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1401
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:734
#: ../../../Models/MusicFile.cs:849
msgid "albumartist"
msgstr "альбомартист"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:101
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1067
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:757
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:872
msgid "All Supported Files"
msgstr "Все поддерживаемые типы файлов"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:34
msgid "An application restart is required to change the theme."
msgstr "Для применения темы необходим перезапуск приложения."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1239
msgid "An invalid RecordingId was provided to MusicBrainz"
msgstr "MusicBrainz получил неверный RecordingId"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:689
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:795
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:835
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:903
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:975
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1198
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1256
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1303
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:52
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:302
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:576
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:611
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:710
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:854
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:914
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1173
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1232
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:30
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:158
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:682
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:828
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:896
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:968
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1191
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1249
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:300
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:574
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:609
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:708
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:786
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:852
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:912
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1171
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1230
msgid "Apply Changes?"
msgstr "Применить изменения?"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1348
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:702
#: ../../../Models/MusicFile.cs:829
msgid "artist"
msgstr "artist"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:117
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:186
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:52
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:515
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:38
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "Проверять обновления автоматически"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "B"
msgstr "Б"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:201
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1074
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:21
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:138
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1483
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:50
msgid "Back"
msgstr "Задняя"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:202
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:608
msgid "Beats Per Minute"
msgstr "Ударов в минуту"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1413
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:746
#: ../../../Models/MusicFile.cs:861
msgid "beatsperminute"
msgstr "удароввминуту"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1413
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:746
#: ../../../Models/MusicFile.cs:861
msgid "bpm"
msgstr "bpm"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1713
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1719
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1812
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:222
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1566
msgid "Calculating..."
msgstr "Вычисление..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:684
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:790
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:830
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:898
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:970
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1193
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1251
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1298
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:34
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:41
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:304
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:578
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:613
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:712
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:790
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:856
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:916
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1175
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1234
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:31
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:28
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:154
msgid "Check for Updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:57
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:134
msgid "Clear All Lyrics"
msgstr "Очистить весь текст"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:215
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:647
msgid "Clear Publishing Date"
msgstr "Очистить дату публикации"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:22
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:110
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26
msgid "Close Library"
msgstr "Закрыть библиотеку"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1409
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:742
#: ../../../Models/MusicFile.cs:857
msgid "comment"
msgstr "комментарий"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:200
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:604
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1428
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:754
#: ../../../Models/MusicFile.cs:865
msgid "composer"
msgstr "композитор"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:204
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:612
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:42
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:34
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:175
msgid "Contributors on GitHub ❤️"
msgstr "Участники на GitHub ❤️"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:146
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:62
msgid "Convert"
msgstr "Конвертировать"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:981
#, csharp-format
msgid "Converted {0} file name to tag successfully"
msgid_plural "Converted {0} file names to tags successfully"
msgstr[0] "Успешно преобразовано {0} имя файла в тег"
msgstr[1] "Успешно преобразовано {0} имен файлов в теги"
msgstr[2] "Успешно преобразовано {0} имен файлов в теги"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1017
#, csharp-format
msgid "Converted {0} tag to file name successfully"
msgid_plural "Converted {0} tags to file names successfully"
msgstr[0] "Успешно преобразован {0} тег в имя файла"
msgstr[1] "Успешно преобразованы {0} тегов в имена файлов"
msgstr[2] "Успешно преобразованы {0} тегов в имена файлов"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:958
msgid "Converting file names to tags..."
msgstr "Конвертирование имён файлов в теги..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:994
msgid "Converting tags to file names..."
msgstr "Конвертирование тегов в имена файлов..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:30
msgid "Copied debug info to clipboard."
msgstr "Отладочная информация скопирована в буфер обмена."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:223
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:707
msgid "Copy Fingerprint To Clipboard"
msgstr "Скопировать отпечаток в буфер обмена"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:30
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:30
msgid "Corrupted Files Found"
msgstr "Найдены поврежденные файлы"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:74
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:22
msgid "Create Playlist"
msgstr "Создать плейлист"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:29
msgid "Credits"
msgstr "Авторы"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:193
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1485
msgid "custom"
msgstr "пользовательский"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/ComboBoxDialog.cs:49
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/ComboBoxDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:36
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:52
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:144
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:216
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:659
msgid "Custom Properties"
msgstr "Пользовательские свойства"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:219
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:676
msgid "Custom properties can only be edited for individual files."
msgstr ""
"Пользовательские свойства можно редактировать только для отдельных файлов."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:178
msgid "DaPigGuy"
msgstr "DaPigGuy"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:179
msgid "David Lapshin"
msgstr "Давид Лапшин"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:130
msgid "Delete Tag"
msgstr "Удалить тег"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:173
msgid "Delete Tag (Shift+Delete)"
msgstr "Удалить тег (Shift+Delete)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:925
msgid "Deleting tags..."
msgstr "Удаление тегов..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1432
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:758
#: ../../../Models/MusicFile.cs:869
msgid "description"
msgstr "описание"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:48
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:206
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:61
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:616
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"Developers:\n"
"{0}\n"
"\n"
"Designers:\n"
"{1}\n"
"\n"
"Artists:\n"
"{2}\n"
"\n"
"Translators:\n"
"{3}"
msgstr ""
"Разработчики:\n"
"{0}\n"
"\n"
"Дизайнеры:\n"
"{1}\n"
"\n"
"Художники:\n"
"{2}\n"
"\n"
"Переводчики:\n"
"{3}"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:208
msgid "Disc"
msgstr "Диск"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:687
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:793
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:833
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:901
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:973
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1196
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1254
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1301
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:303
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:577
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:612
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:711
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:789
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:855
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:915
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1174
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1233
msgid "Discard"
msgstr "Отменить"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:174
msgid "Discard Unapplied Changed (Ctrl+Z)"
msgstr "Отменить непримененные изменения (Ctrl+Z)"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:129
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:60
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:30
msgid "Discard Unapplied Changes"
msgstr "Отменить изменения"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:893
msgid "Discarding tags..."
msgstr "Отбраковка тегов..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1436
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:762
#: ../../../Models/MusicFile.cs:873
msgid "discnumber"
msgstr "номер диска"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1451
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:770
#: ../../../Models/MusicFile.cs:877
msgid "disctotal"
msgstr "количество дисков"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:158
msgid "Discussions"
msgstr "Обсуждения"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:155
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:151
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:129
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:72
msgid "Download Lyrics"
msgstr "Загрузить текст песни"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:150
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:71
msgid "Download MusicBrainz Metadata"
msgstr "Загрузить метаданные MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:179
msgid "Download MusicBrainz Metadata (Ctrl+M)"
msgstr "Загрузить метаданные MusicBrainz (Ctrl+M)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1272
#, csharp-format
msgid "Downloaded lyrics for {0} files successfully"
msgstr "Успешно загружены тексты песен для {0} файлов"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1248
#, csharp-format
msgid "Downloaded metadata for {0} files successfully"
msgstr "Метаданные для {0} файлов загружены успешно"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1258
msgid "Downloading lyrics..."
msgstr "Загрузка текста..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1208
msgid "Downloading MusicBrainz metadata..."
msgstr "Загрузка метаданных MusicBrainz..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:402
msgid "Drop here to open library"
msgstr "Отпустите сюда чтобы открыть библиотеку"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:53
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:112
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:85
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:113
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:67
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:102
msgid "Enable to overwrite existing album art with art found from MusicBrainz."
msgstr ""
"Включите чтобы перезаписывать существующие обложки альбомов обложками, "
"найденными из MusicBrainz."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:71
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:112
msgid ""
"Enable to overwrite existing lyrics with that found from downloading lyrics "
"from the web. If disabled, only blank lyrics will be filled."
msgstr ""
"Включить возможность перезаписи существующего текста текстом, найденными при "
"загрузке текста из Интернета. Если эта функция отключена, то будут "
"заполняться только пустой текст."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:63
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:92
msgid ""
"Enable to overwrite existing tag metadata with data found from MusicBrainz. "
"If disabled, only blank tag properties will be filled."
msgstr ""
"Включает перезапись существующих метаданных тега данными, найденными из "
"MusicBrainz. Если отключить, будут заполнены только пустые свойства тегов."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:191
msgid "Enter album artist here"
msgstr "Введите исполнителя альбома здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:189
msgid "Enter album here"
msgstr "Введите альбом здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:187
msgid "Enter artist here"
msgstr "Введите исполнителя здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:203
msgid "Enter beats per minute here"
msgstr "Введите частоту ударов в минуту здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:201
msgid "Enter comment here"
msgstr "Введите комментарий здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:205
msgid "Enter composer here"
msgstr "Введите композитора здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:53
msgid "Enter custom choice here"
msgstr "Введите свой выбор здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:49
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:207
msgid "Enter description here"
msgstr "Введите описание здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:209
msgid "Enter disc number here"
msgstr "Введите номер диска здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:210
msgid "Enter disc total here"
msgstr "Введите количество дисков здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:182
msgid "Enter file name here"
msgstr "Введите имя файла здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:193
msgid "Enter genre here"
msgstr "Введите жанр здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:75
msgid "Enter key here"
msgstr "Введите ключ здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:47
msgid "Enter language code here"
msgstr "Введите код языка здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:51
msgid "Enter offset here"
msgstr "Введите смещение здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:212
msgid "Enter publisher here"
msgstr "Введите издателя здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:185
msgid "Enter title here"
msgstr "Введите название"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:197
msgid "Enter track here"
msgstr "Введите трек здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:198
msgid "Enter track total here"
msgstr "Введите общее количество треков здесь"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:195
msgid "Enter year here"
msgstr "Введите год"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1241
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../../../Models/MusicFile.cs:446 ../../../Models/MusicFile.cs:915
#: ../../../Models/MusicFile.cs:1080
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:278
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:257
msgid "Existing Lyrics"
msgstr "Существующий текст"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:111
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:136
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:141
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:227
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:45
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:387
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1120
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:110
msgid "Export Back Album Art"
msgstr "Экспортировать заднюю обложку альбома"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1120
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:90
msgid "Export Front Album Art"
msgstr "Экспортировать переднюю обложку альбома"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:322
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:59
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:148
msgid "Export to LRC"
msgstr "Экспорт в LRC"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1151
msgid "Exported back album art to file successfully"
msgstr "Успешный экспорт обложек альбомов в файл"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1135
msgid "Exported front album art to file successfully"
msgstr "Успешно экспортированы в файл передние обложки альбомов"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:340
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:308
msgid "Exported successfully to: {0}"
msgstr "Успешно экспортировано в: {0}"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:483
msgid "Failed MusicBrainz Lookup"
msgstr "Не удалось выполнить поиск в MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:624
msgid "Failed MusicBrainz Lookups"
msgstr "Неудачные поиски в MusicBrainz"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1156
msgid "Failed to export back album art to a file"
msgstr "Не удалось экспортировать обложку альбома в файл"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1140
msgid "Failed to export front album art to a file"
msgstr "Не удалось экспортировать обложки альбомов в файл"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:106
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:64
msgid "File fixed successfully"
msgstr "Файл исправлен успешно"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:114
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:181
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:49
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:482
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:147
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:64
msgid "File Name to Tag"
msgstr "Имя файла в тег"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:177
msgid "File Name to Tag (Ctrl+F)"
msgstr "Имя файла в тег (Ctrl+F)"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:115
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:50
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
msgid "File Path"
msgstr "Путь к файлу"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:220
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:685
msgid "File Properties"
msgstr "Свойства файла"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1340
msgid "filename"
msgstr "имя файла"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:221
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:688
msgid "Fingerprint"
msgstr "Отпечаток"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1829
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1729
msgid "Fingerprint was copied to clipboard."
msgstr "Отпечаток был скопирован в буфер обмена."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:50
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:47
msgid "Fix File"
msgstr "Исправить файл"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377
msgid "Folder Mode"
msgstr "Режим папки"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:37
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:49
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
msgid "Format String"
msgstr "Формат строки"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:201
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1074
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:21
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:133
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1483
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:41
msgid "Front"
msgstr "Передняя"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:177
msgid "Fyodor Sobolev"
msgstr "Фёдор Соболев"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1405
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:738
#: ../../../Models/MusicFile.cs:853
msgid "genre"
msgstr "жанр"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:121
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:192
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:56
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:527
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:76
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:131
msgid "Get New API Key"
msgstr "Получить новый ключ API"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "GiB"
msgstr "ГиБ"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1411
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:156
msgid "GitHub Repo"
msgstr "Репозиторий GitHub"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:25
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:45
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:606
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:611
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:616
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:153
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:450
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:461
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:472
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:17
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:153
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:7
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:180
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:764
msgid "Hide Extras Pane"
msgstr "Скрыть панель дополнительных настроек"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:58
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:141
msgid "Import from LRC"
msgstr "Импорт из LRC"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:60
msgid "Include Only Selected Files"
msgstr "Включать только выбранные файлы"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:621
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:137
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:142
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:228
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:494
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:55
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:398
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:134
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:139
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:225
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:43
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:52
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:365
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1085
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:100
msgid "Insert Back Album Art"
msgstr "Вставить заднюю обложку альбома"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1085
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:80
msgid "Insert Front Album Art"
msgstr "Вставить переднюю обложку альбома"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1039
msgid "Inserting album art..."
msgstr "Добавление обложки альбома..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:280
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:259
msgid "Keep Tagger's lyrics"
msgstr "Оставить текст Tagger"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "KiB"
msgstr "КиБ"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:52
msgid "Language Code"
msgstr "Языковой код"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:468
msgid "Library was changed on disk."
msgstr "Библиотека была изменена на диске."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:521
#, csharp-format
msgid "Loaded {0} music file."
msgid_plural "Loaded {0} music files."
msgstr[0] "Загружен {0} музыкальный файл."
msgstr[1] "Загружено {0} музыкальных файлов."
msgstr[2] "Загружено {0} музыкальных файлов."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:507
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1664
msgid "Loading music files from library..."
msgstr "Загрузка музыкальных файлов из библиотеки..."

#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:821
msgid "lyrics"
msgstr "текст"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:175
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:15
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:502
msgid "Lyrics"
msgstr "Текст"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:183
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:491
msgid "Main Properties"
msgstr "Основные свойства"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1439
msgid "Making everything pretty..."
msgstr "Делаем всё красивым..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:131
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:115
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:498
msgid "Manage Lyrics"
msgstr "Управление текстом песни"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:176
msgid "Manage Lyrics (Ctrl+L)"
msgstr "Управление текстом (Ctrl+L)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:173
msgid "Matrix Chat"
msgstr "Чат Matrix"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "MiB"
msgstr "МиБ"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:23
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:31
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME-тип"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:57
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:65
msgid "Music File"
msgstr "Файлы"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:40
msgid "Music Library"
msgstr "Музыкальная библиотека"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid "MusicBrainz Recording Id"
msgstr "ID записи MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
msgid "New Custom Property"
msgstr "Новое пользовательское свойство"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
msgid "New Synchronized Lyric"
msgstr "Новый синхронизированный текст"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:426
msgid "New update available."
msgstr "Доступно новое обновление."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:174
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:176
msgid "Nicholas Logozzo"
msgstr "Nicholas Logozzo"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:890
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:957
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:844
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:901
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:122
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1237
msgid "No AcoustId entry found for the file's fingerprint"
msgstr "Для отпечатка файла не найдено записи AcoustId"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:68
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:951
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:892
msgid "No files selected for removal."
msgstr "Не выбраны файлы для удаления."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1272
msgid "No lyrics were downloaded"
msgstr "Текст не был загружен"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1248
msgid "No metadata was downloaded"
msgstr "Метаданные не были загружены"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:544
msgid "No music files are selected."
msgstr "Не выбрано ни одного музыкального файла."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:165
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:312
msgid "No Music Files Found"
msgstr "Не найдено музыкальных файлов"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:548
msgid "No music files in library."
msgstr "В библиотеке нет музыкальных файлов."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1238
msgid "No MusicBrainz RecordingId was provided for the AcoustId entry"
msgstr "Для записи AcoustId не был предоставлен MusicBrainz RecordingId"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:169
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:321
msgid "No Selected Music Files"
msgstr "Нет выбранных музыкальных файлов"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1285
msgid "No user api key configured."
msgstr "Не настроен пользовательский ключ api."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:318
msgid "Nothing to export."
msgstr "Нечего экспортировать."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:43
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:43
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:47
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:60
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:65
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:69
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:73
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:50
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:70
msgid "Offset (in milliseconds)"
msgstr "Смещение (в миллисекундах)"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1235
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:27
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:31
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:488
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1212
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:42
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:42
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:46
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:59
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:64
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:68
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:72
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1233
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1211
msgid ""
"Only one file can be submitted to AcoustID at a time. Please select only one "
"file and try again."
msgstr ""
"Одновременно в AcoustID может быть представлен только один файл. Пожалуйста, "
"выберите только один файл и повторите попытку."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:630
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:505
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:161
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:180
msgid "Open a library with music to get started"
msgstr "Откройте библиотеку с музыкой, чтобы начать"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:739
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:107
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:162
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:16
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:13
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:193
msgid "Open Folder"
msgstr "Открыть папку"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:869
msgid "Open Music File"
msgstr "Открыть музыкальный файл"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:754
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:108
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:163
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:21
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:14
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:206
msgid "Open Playlist"
msgstr "Открыть плейлист"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:66
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:101
msgid "Overwrite Album Art With MusicBrainz"
msgstr "Переписать обложку альбома с помощью MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:70
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:111
msgid "Overwrite Lyrics From Web Service"
msgstr "Перезапись текст из веб-сервиса"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:62
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:91
msgid "Overwrite Tag With MusicBrainz"
msgstr "Перезапись тегов с помощью MusicBrainz"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:77
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:35
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:82
msgid "Path (Empty)"
msgstr "Путь (пуст)"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:353
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1566
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1789
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:214
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1452
msgid "Pick a date"
msgstr "Выберите дату"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:123
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:25
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:553
msgid "Playlist file created successfully."
msgstr "Файл плейлиста создан успешно."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Режим плейлиста"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:540
msgid "Playlist path can not be empty."
msgstr "Путь до плейлиста не должен быть пустым."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
msgid "Please select a format string."
msgstr "Выберите формат строки."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:58
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:68
msgid "Preserve Modification Timestamp"
msgstr "Сохранение временной метки модификации"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:98
msgid "PREVIEW"
msgstr "ПРЕДПРОСМОТР"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
msgid "Property Name"
msgstr "Имя свойства"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1466
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:778
#: ../../../Models/MusicFile.cs:881
msgid "publisher"
msgstr "издатель"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:211
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:620
msgid "Publisher"
msgstr "Издатель"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:213
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:624
msgid "Publishing Date"
msgstr "Дата публикации"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1470
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:782
#: ../../../Models/MusicFile.cs:885
msgid "publishingdate"
msgstr "датапубликации"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:601
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:439
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:109
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:31
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:18
msgid "Reload Library"
msgstr "Перезагрузить библиотеку"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:135
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:140
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:226
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:53
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:376
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1627
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CustomPropertyRow.xaml.cs:22
msgid "Remove Custom Property"
msgstr "Удалить пользовательское свойство"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:955
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:898
msgid "Remove Files?"
msgstr "Удалить файлы?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:126
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:24
msgid "Remove from Playlist"
msgstr "Удалить из плейлиста"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:182
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/SyncLyricRow.xaml.cs:34
msgid "Remove Lyric"
msgstr "Удалить текст"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1083
msgid "Removing album art..."
msgstr "Удаление обложки альбома..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:157
msgid "Report a Bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:119
msgid "Restart To Apply Theme?"
msgstr "Перезагрузить для применения темы?"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:96
msgid "Save Playlist"
msgstr "Сохранить плейлист"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:128
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:171
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:55
msgid "Save Tag"
msgstr "Сохранить тег"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:172
msgid "Save Tag (Ctrl+S)"
msgstr "Сохранить тег (Ctrl+S)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:810
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:853
msgid "Saving tags..."
msgstr "Сохранение тегов..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:42
msgid "Select Save Location"
msgstr "Выберите путь для сохранения"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:170
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:322
msgid "Select some files"
msgstr "Выберите несколько файлов"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:122
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:29
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:756
msgid "Show Extras Pane"
msgstr "Показать дополнительную панель"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:682
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:828
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:896
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:968
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1191
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1249
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:301
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:575
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:610
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:709
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:787
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:853
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:913
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1172
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1231
msgid ""
"Some music files still have changes waiting to be applied. What would you "
"like to do?"
msgstr ""
"Некоторые музыкальные файлы все еще содержат изменения, ожидающие "
"применения. Что бы вы хотели сделать?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:113
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:48
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:52
msgid "Sort Files By"
msgstr "Сортировать файлы по"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:152
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:134
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:73
msgid "Submit to AcoustId"
msgstr "Отправить в AcoustId"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1291
msgid "Submitted metadata to AcoustId successfully"
msgstr "Метаданные для AcoustId предоставлены успешно"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1288
msgid "Submitting data to AcoustId..."
msgstr "Отправка данных в AcoustId..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1073
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:143
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:224
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1268
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1596
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1597
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:409
msgid "Switch to Back Cover"
msgstr "Переключиться на заднюю обложку"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1073
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1268
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1596
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1597
msgid "Switch to Front Cover"
msgstr "Переключиться на переднюю обложку"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:45
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:47
msgid "Synchronized"
msgstr "Синхронизированные"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:127
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:148
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:65
msgid "Tag to File Name"
msgstr "Тег в имя файла"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:178
msgid "Tag to File Name (Ctrl+T)"
msgstr "Тег в имя файла (Ctrl+T)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:169
msgid "Tag your music"
msgstr "Редактируйте ваши музыкальные теги"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:160
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:179
msgid "Tag Your Music"
msgstr "Редактируйте ваши музыкальные теги"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:168
msgid "Tagger"
msgstr "Tagger"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:164
msgid ""
"Tagger's documentation and support channels are accessible via the Help menu."
msgstr "Документация и каналы поддержки Tagger доступны через меню Справка."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:955
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:899
msgid ""
"The selected files will not be deleted from disk but will be removed from "
"this playlist."
msgstr ""
"Выбранные файлы будут удалены только из этого плейлиста, но останутся на "
"диске."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:18
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1240
msgid "This file does not have a valid fingerprint"
msgstr "Этот файл не имеет действительного отпечатка"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:35
msgid ""
"This music folder contains music files that have corrupted tags. The "
"following files are affected and will be ignored by Tagger:"
msgstr ""
"Эта музыкальная папка содержит музыкальные файлы с поврежденными тегами. "
"Следующие файлы затронуты и будут проигнорированы Tagger:"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "TiB"
msgstr "ТиБ"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:55
msgid "Timestamp (hh:mm:ss or mm:ss.xx)"
msgstr "Временная метка (hh:mm:ss или mm:ss.xx)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1344
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:698
#: ../../../Models/MusicFile.cs:825
msgid "title"
msgstr "название"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:116
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:184
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:51
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:511
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1233
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1210
msgid "Too Many Files Selected"
msgstr "Выбрано слишком много файлов"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1371
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:718
#: ../../../Models/MusicFile.cs:841
msgid "track"
msgstr "трек"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:120
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:196
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:55
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:544
msgid "Track"
msgstr "Номер трека"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1386
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:726
#: ../../../Models/MusicFile.cs:845
msgid "tracktotal"
msgstr "количестводорожек"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:180
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Давид Лапшин <ddaudix@gmail.com>, 2023\n"
"0куе <>, 2023"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:166
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:313
msgid "Try a different library"
msgstr "Попробовать другую библиотеку"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:43
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:39
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:167
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:269
msgid "Type ! for advanced search"
msgstr "Введите ! для расширенного поиска"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:577
msgid "Unable to add file to playlist. File may already exist in playlist."
msgstr "Не удалось добавить файл в плейлист. Возможно, он уже добавлен."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:557
msgid "Unable to create playlist."
msgstr "Не удалось создать плейлист."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:442
msgid "Unable to download and install update."
msgstr "Не удалось загрузить и установить обновление."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:344
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:314
msgid "Unable to export to LRC."
msgstr "Невозможно экспортировать в LRC."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:64
msgid "Unable to fix file"
msgstr "Не удалось исправить файл"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:293
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:279
msgid "Unable to import from LRC."
msgstr "Невозможно импортировать из LRC."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1035
msgid "Unable to load image file"
msgstr "Не удалось загрузить файл изображения"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:592
msgid "Unable to remove some files from playlist."
msgstr "Не удалось удалить некоторые файлы из плейлиста."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:873
#, csharp-format
msgid "Unable to save {0}"
msgstr "Невозможно сохранить {0}"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:831
#, csharp-format
msgid "Unable to save {0}."
msgstr "Невозможно сохранить {0}."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1291
msgid "Unable to submit to AcoustId. Check API key"
msgstr "Невозможно отправить заявку на AcoustId. Проверьте ключ API"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1641
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:47
msgid "Unsynchronized"
msgstr "Несинхронизированные"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:432
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:283
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:260
msgid "Use LRC's lyrics"
msgstr "Использовать текст из LRC"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:38
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:56
msgid "Use Relative Paths"
msgstr "Использовать относительные пути"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:888
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:841
msgid "Use Relative Paths?"
msgstr "Использовать относительные пути?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:32
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:15
msgid "User Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:149
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:61
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:88
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:69
msgid "Web Services"
msgstr "Веб-сервисы"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:278
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:258
msgid ""
"What would you like Tagger to do with lyrics found from the LRC file that "
"conflict with existing lyrics of the same timestamp?"
msgstr ""
"Что вы хотите, чтобы Tagger делал с текстом, найденном в файле LRC, которые "
"конфликтуют с существующим текстом с той же временной меткой?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:24
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:38
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:120
#, csharp-format
msgid ""
"Would you like to restart {0} to apply the new theme?\n"
"Any unsaved work will be lost."
msgstr ""
"Хотите ли вы перезапустить {0}, чтобы применить новую тему?\n"
"Вся несохраненная работа будет потеряна."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:888
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:842
msgid ""
"Would you like to save the added file to the playlist using it's relative "
"path?\n"
"If not, the full path will be used instead."
msgstr ""
"Хотите ли вы сохранить добавленный файл в плейлисте, используя относительный "
"путь?\n"
"Если нет, вместо этого будет использован полный путь."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1356
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:710
#: ../../../Models/MusicFile.cs:837
msgid "year"
msgstr "год"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:119
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:194
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:531
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:893
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:960
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:843
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:900
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:121
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "Dark"
msgstr "Тёмная"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:37
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "System"
msgstr "Системная"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/autocomplete_box.blp:15
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:11
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:143
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:5
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:30
msgid "Remember Last Opened Library"
msgstr "Запомнить последнюю открытую библиотеку"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:43
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Включать подпапки"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:77
msgid "Limit File Name Characters"
msgstr "Ограничить символы в именах файлов"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:78
msgid "Restricts characters in file names to only those supported by Windows."
msgstr "Использовать только поддерживаемые Windows символы в именах файлов."

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:13
msgctxt "Shortcut"
msgid "Music Library"
msgstr "Музыкальная библиотека"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:52
msgctxt "Shortcut"
msgid "Music File"
msgstr "Музыкальный файл"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:65
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:31
msgid "Delete Tags"
msgstr "Удалить теги"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:70
msgid "Convert File Name to Tag"
msgstr "Конвертировать имя файла в тег"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:75
msgid "Convert Tag to File Name"
msgstr "Конвертировать тег в имя файла"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:85
msgid "Remove Front Album Art"
msgstr "Удалить переднюю обложку альбома"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:95
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:58
msgid "Switch Album Art"
msgstr "Переключить обложку альбома"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:105
msgid "Remove Back Album Art"
msgstr "Удалить заднюю обложку альбома"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:121
msgctxt "Shortcut"
msgid "Web Services"
msgstr "Веб-сервисы"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:140
msgctxt "Shortcut"
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:148
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:6
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:158
msgid "Quit"
msgstr "Выйти"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:8
msgid "About Tagger"
msgstr "О Tagger"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:96
msgid "Library Menu"
msgstr "Меню библиотеки"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:101
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:110
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:125
msgid "Toggle Tags Pane"
msgstr "Переключить панели тегов"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:153
msgid "Tag Actions"
msgstr "Действия с тегами"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:159
msgid "Apply Changes To Tag (Ctrl+S)"
msgstr "Применить изменения в тегах (Ctrl+S)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:194
msgid "Open Folder (Ctrl+O)"
msgstr "Открыть папку (Ctrl+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:207
msgid "Open Playlist (Ctrl+Shift+O)"
msgstr "Открыть плейлист (Ctrl+Shift+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:280
msgid "Select All Files"
msgstr "Выбрать все файлы"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:562
msgid "Track Total"
msgstr "Количество дорожек"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:576
msgid "Disc Number"
msgstr "Номер диска"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:594
msgid "Disc Total"
msgstr "Количество дисков"

#~ msgid "Tag;Music;Editor;Library;Nickvision;"
#~ msgstr "Тег;Музыка;Редактор;Библиотека;Nickvision;"

#~ msgid ""
#~ "— Support for many music file types (mp3, ogg, flac, wma, wav, and more)"
#~ msgstr ""
#~ "— Поддержка многих типов музыкальных файлов (mp3, ogg, flac, wma, wav и "
#~ "др.)"

#~ msgid ""
#~ "— Edit tags and album art of multiple files, even across subfolders, all "
#~ "at once"
#~ msgstr ""
#~ "— Редактируйте теги и обложки альбомов сразу для нескольких файлов, даже "
#~ "в под-папках"

#~ msgid ""
#~ "— Edit unsynchronized and synchronized lyrics for a file (with LRC import "
#~ "and export support)"
#~ msgstr ""
#~ "— Редактирование несинхронизированного и синхронизированного текста для "
#~ "файла (с поддержкой импорта и экспорта LRC)"

#~ msgid "— Convert filenames to tags and tags to filenames with ease"
#~ msgstr "— Легко конвертируйте имена файлов в теги и теги в имена файлов"

#~ msgid "— Lookup file information using MusicBrainz"
#~ msgstr "— Поиск информации о файлах с помощью MusicBrainz"

#~ msgid "— Lookup lyric information using Music163 and Letras"
#~ msgstr "— Поиск информации о тексте с помощью Music163 и Letras"

#~ msgid ""
#~ "— Open, manage, and create playlists in many formats (m3u, pls, xspf, and "
#~ "more)"
#~ msgstr ""
#~ "— Открытие, управление и создание плейлистов в различных форматах (m3u, "
#~ "pls, xspf и др.)"

#~ msgid "Discard Unapplied Changed"
#~ msgstr "Отменить непримененные изменения"

#~ msgid "Lryics"
#~ msgstr "Текст"

#~ msgid "Open a library with music to get started."
#~ msgstr "Откройте библиотеку с музыкой, чтобы начать."

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Давайте начнём"

#~ msgid "Good Afternoon!"
#~ msgstr "Добрый день!"

#~ msgid "Good Day!"
#~ msgstr "Здравствуйте!"

#~ msgid "Good Evening!"
#~ msgstr "Добрый вечер!"

#~ msgid "Let us fix whatever issue you are having."
#~ msgstr "Позвольте нам решить возникшую у вас проблему."

#~ msgid "Read more about Tagger's inner workings."
#~ msgstr "Подробнее о внутренней работе Tagger."

#~ msgid "Start a conversation with us."
#~ msgstr "Начать разговор с нами."

#~ msgctxt "Morning"
#~ msgid "Good Morning!"
#~ msgstr "Доброе утро!"

#~ msgctxt "Night"
#~ msgid "Good Morning!"
#~ msgstr "Доброй ночи!"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Discarding unapplied changes..."
#~ msgstr "Отмена изменений..."

#~ msgid "Loading music file..."
#~ msgstr "Загрузка музыкального файла..."

#~ msgid "Loading music files from folder..."
#~ msgstr "Загрузка музыкальных файлов из папки..."

#~ msgid "Loading music files from playlist..."
#~ msgstr "Загрузка музыкальных файлов из плейлиста..."

#, fuzzy, csharp-format
#~ msgid "lrc"
#~ msgstr "лирики"

#~ msgid "Removing files from playlist..."
#~ msgstr "Удаление файлов из плейлиста..."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Имя"

#~ msgid "Name (Invalid)"
#~ msgstr "Имя (неправильное)"

#~ msgid "Tagger will store files to the playlist via their full path on disk."
#~ msgstr "Tagger будет хранить файлы в плейлисте по их полному пути на диске."

#~ msgid "Tagger has opened some files in read-only mode."
#~ msgstr "Tagger открыл некоторые файлы в режиме только для чтения."

#~ msgid "Music Folder"
#~ msgstr "Папка с музыкой"

#~ msgctxt "Shortcut"
#~ msgid "Music Folder"
#~ msgstr "Музыкальная папка"

#~ msgid "Close Folder"
#~ msgstr "Закрыть папку"

#~ msgid "Reload Music Folder (F5)"
#~ msgstr "Перезагрузить папку с музыкой (F5)"

#~ msgid ""
#~ "Unsynchronized lyrics are stored as a single string with no time "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Несинхронизированные лирики хранятся в виде одной строки без информации о "
#~ "времени."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Information about the provided lyrics. Either unsynchronized and/or "
#~ "synchronized lyrics need to be provided first before editing these "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Информация о предоставленных лириках. Применяется как для "
#~ "несинхронизированных, так и для синхронизированных лирик."

#~ msgid "File Size"
#~ msgstr "Размер"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "File Name"
#~ msgstr "Имя файла"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Название"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Artist"
#~ msgstr "Исполнитель"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Album"
#~ msgstr "Альбом"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Year"
#~ msgstr "Год"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Track"
#~ msgstr "Трек"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Genre"
#~ msgstr "Жанр"

#, csharp-format
#~ msgid ""
#~ "Nicholas Logozzo {0}\n"
#~ "Fyodor Sobolev {1}\n"
#~ "DaPigGuy {2}"
#~ msgstr ""
#~ "Nicholas Logozzo {0}\n"
#~ "Fyodor Sobolev {1}\n"
#~ "DaPigGuy {2}"

#~ msgid "ISRC"
#~ msgstr "ISRC"

#~ msgid "More Properties"
#~ msgstr "Больше свойств"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Tags"
#~ msgstr "Удалить теги"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore Files"
#~ msgstr "Сортировать файлы по"

#~ msgid ""
#~ "Advanced Search is a powerful feature provided by Tagger that allows "
#~ "users to search files' tag contents for certain values, using a powerful "
#~ "tag-based syntax:\n"
#~ "\n"
#~ "            !prop1=\"value1\";prop2=\"value2\"\n"
#~ "            Where prop1, prop2 are valid tag properties and value1, "
#~ "value2 are the values to search wrapped in quotes.\n"
#~ "            Each property is separated by a semicolon. Notice how the "
#~ "last property does not end in a semicolon.\n"
#~ "\n"
#~ "            [Valid Properties]\n"
#~ "            - filename\n"
#~ "            - title\n"
#~ "            - artist\n"
#~ "            - album\n"
#~ "            - year\n"
#~ "            - track\n"
#~ "            - albumartist\n"
#~ "            - genre\n"
#~ "            - comment\n"
#~ "            - bpm\n"
#~ "            - composer\n"
#~ "            - description\n"
#~ "            - publisher\n"
#~ "            - isrc\n"
#~ "\n"
#~ "            [Syntax Checking]\n"
#~ "            - If the syntax of your string is valid, the textbox will "
#~ "turn green and will filter the listbox with your search\n"
#~ "            - If the syntax of your string is invalid, the textbox will "
#~ "turn red and will not filter the listbox\n"
#~ "\n"
#~ "            [Examples]\n"
#~ "            !artist=\"\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's artist is empty\n"
#~ "\n"
#~ "            !genre=\"\";year=\"2022\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's genre is empty and who's year is 2022\n"
#~ "            (Year and Track properties will validate if the value string "
#~ "is a number).\n"
#~ "\n"
#~ "            !title=\"\";artist=\"bob\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's title is empty and who's artist is bob\n"
#~ "\n"
#~ "            [Notes]\n"
#~ "            * Advanced Search is case insensitive\n"
#~ "            * Property names must be in English"
#~ msgstr ""
#~ "Продвинутый поиск — это мощный инструмент, который позволяет осуществлять "
#~ "поиск по определённым значениям в тегах файлов, используя особый "
#~ "синтаксис:\n"
#~ "\n"
#~ "            !prop1=\"value1\";prop2=\"value2\"\n"
#~ "            Где prop1, prop2 — корректные названия тегов, а value1, "
#~ "value2 — значения для поиска, указанные в кавычках.\n"
#~ "            Команды отделяются друг от друга точкой с запятой. Обратите "
#~ "внимание, что точка с запятой не ставится в конце последней команды.\n"
#~ "\n"
#~ "            [Допустимые имена тегов]\n"
#~ "            - filename (имя файла)\n"
#~ "            - title (название)\n"
#~ "            - artist (исполнитель)\n"
#~ "            - album (альбом)\n"
#~ "            - year (год)\n"
#~ "            - track (номер трека)\n"
#~ "            - albumartist (исполнитель альбома)\n"
#~ "            - genre (жанр)\n"
#~ "            - comment (комментарий)\n"
#~ "\n"
#~ "            [Проверка синтаксиса]\n"
#~ "            - Если синтаксис указанной вами строки корректен, текстовое "
#~ "поле станет зелёным и список будет отфильтрован в соответствии с "
#~ "запросом\n"
#~ "            - Если синтаксис строки некорректен, текстовое поле станет "
#~ "красным и список не будет отфильтрован\n"
#~ "\n"
#~ "            [Примеры]\n"
#~ "            !artist=\"\"\n"
#~ "            Эта команда отфильтрует список таким образом, чтобы он "
#~ "содержал только файлы с пустым тегом исполнителя.\n"
#~ "\n"
#~ "            !genre=\"\";year=\"2022\"\n"
#~ "            Эта команда отфильтрует список таким образом, чтобы он "
#~ "содержал только файлы с пустым тегом жанра и указанным 2022 годом.\n"
#~ "            (Теги года и номера трека принимают числа в строке.)\n"
#~ "\n"
#~ "            !title=\"\";artist=\"bob\"\n"
#~ "            Эта команда отфильтрует список таким образом, чтобы он "
#~ "содержал только файлы с пустым тегом названия и с тегом исполнителя "
#~ "\"bob\"\n"
#~ "\n"
#~ "            [Заметки]\n"
#~ "            * Продвинутый поиск не чувствителен к регистру\n"
#~ "            * Имена тегов должны быть на английском языке"

#~ msgid "Advanced Search"
#~ msgstr "Продвинутый поиск"

#~ msgid "Selected files have different album art images"
#~ msgstr "Выбранные файлы имеют разные изображения обложки альбома"

#~ msgid "Nickvision"
#~ msgstr "Nickvision"

#~ msgid "0 MB"
#~ msgstr "0 МБ"

#~ msgid "Converted {0} tags to file names successfully"
#~ msgstr "Успешно преобразованы {0} тегов в имена файлов"

#~ msgid "Loaded {0} music files."
#~ msgstr "Загружено {0} музыкальных файлов."

#~ msgid "Converted {0} file names to tags successfully"
#~ msgstr "Успешно преобразовано {0} имен файлов в теги"

#~ msgid "image-missing-symbolic"
#~ msgstr "image-missing-symbolic"

#~ msgid "library-music-symbolic"
#~ msgstr "library-music-symbolic"

#~ msgid "An easy-to-use music tag (metadata) editor."
#~ msgstr "Простой в использовании редактор музыкальных тегов."

#~ msgid "_Open"
#~ msgstr "_Открыть"

#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "_Отменить"

#~ msgid ""
#~ "Downloading MusicBrainz metadata...\n"
#~ "<small>(This may take a while)</small>"
#~ msgstr ""
#~ "Скачивание метаданных MusicBrainz...\n"
#~ "<small>(Это может занять некоторое время)</small>"

#~ msgid "Checking AcoustId user api key..."
#~ msgstr "Проверка пользовательского ключа API AcoustId..."

#~ msgid "Invalid User API Key"
#~ msgstr "Недопустимый пользовательский ключ API"

#~ msgid ""
#~ "The AcoustId User API Key is invalid.\n"
#~ "Please provide a valid api key in Preferences."
#~ msgstr ""
#~ "Пользовательский ключ API AcoustId некорректен.\n"
#~ "Пожалуйста, укажите допустимый ключ в настройках."

#~ msgid "Customize the application's user interface."
#~ msgstr "Настройки интерфейса приложения."

#~ msgid "Customize music folder settings."
#~ msgstr "Настройки папки с музыкой."

#~ msgid ""
#~ "If checked, subfolders will be included when scanning for music files in "
#~ "a music folder."
#~ msgstr ""
#~ "Если включено, помимо файлов в папке с музыкой будут отсканированы файлы "
#~ "в подпапках."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the last opened music folder will be remembered and opened "
#~ "again when Tagger starts."
#~ msgstr ""
#~ "Если включено, Tagger запомнит последнюю открытую папку с музыкой и снова "
#~ "откроет её при следующем запуске."

#~ msgid "Customize music file settings."
#~ msgstr "Настройки музыкальных файлов."

#~ msgid ""
#~ "If checked, a music file's modification time stamp will not be updated "
#~ "when the tag is edited."
#~ msgstr ""
#~ "Если включено, метка времени изменения файла не будет обновлена при "
#~ "изменении тегов."

#~ msgid ""
#~ "If checked, a tag's properties will be overwritten with the metadata "
#~ "downloaded from MusicBrainz. Else, Tagger will fill-in only empty tag "
#~ "properties with MusicBrainz metadata."
#~ msgstr ""
#~ "Если включено, значения тегов будут перезаписаны с использованием "
#~ "метаданных, скачанных с MusicBrainz. В противном случае, только пустые "
#~ "теги будут заполнены значениями из метаданных MusicBrainz."

#~ msgid "Fingerprinting"
#~ msgstr "Отпечатки"

#~ msgid "Customize fingerprinting settings."
#~ msgstr "Настройки отпечатков."

#~ msgid "Apply Changes"
#~ msgstr "Применить изменения"
