# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 19:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Jummit <jummit@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/"
"app/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1453
#, csharp-format
msgid "{0} • {1}"
msgstr "{0} • {1}"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1507
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1538
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1379
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1429
#, csharp-format
msgid "{0} of {1} selected"
msgstr "{0} von {1} ausgewählt"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:34
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:35
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:28
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:29
#, csharp-format
msgid "{0} pixels"
msgstr "{0} Pixel"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:102
#, csharp-format
msgid "{0} Playlist (*{1})"
msgstr "{0} Wiedergabeliste (*{1})"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%artist%- %title%"
msgstr "%artist%-%title%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%title%"
msgstr "%title%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%title%- %artist%"
msgstr "%title%- %artist%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:208
msgid "%track%- %title%"
msgstr "%track%- %title%"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:612
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:623
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:628
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:633
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:638
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:650
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:662
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:674
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:679
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:684
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:689
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:694
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:706
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:711
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:723
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:735
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:740
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:756
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1831
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1832
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1833
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1834
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1835
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1836
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1837
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1838
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1839
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1840
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1841
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1842
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1843
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1844
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1845
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1846
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1847
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1851
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1568
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1571
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1451
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1452
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1543
msgid "<keep>"
msgstr "<behalten>"

#: ../../../Models/PropertyMap.cs:142
msgid "0 MiB"
msgstr "0 MiB"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:159
#, csharp-format
msgid "About {0}"
msgstr "Über {0}"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid ""
"AcoustId can associate a song's fingerprint with a MusicBrainz Recording Id "
"for easy identification.\n"
"\n"
"If you have a MusicBrainz Recording Id for this song, please provide it "
"below.\n"
"\n"
"If none is provided, Tagger will submit your tag's metadata in association "
"with the fingerprint instead."
msgstr ""
"AcoustId kann für leichtere Identifizierung den Fingerabdruck eines Songs "
"mit einer MusicBrainz-Aufnahme-ID verknüpfen\n"
"\n"
"Wenn du eine MusicBrainz-Recording-Id für diesen Song hast, gib sie bitte "
"unten an.\n"
"\n"
"Wenn du keinen angibst, wird Tagger stattdessen die Metadaten deiner Tags in "
"Verbindung mit dem Fingerabdruck übermitteln."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:74
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:121
msgid "AcoustId User API Key"
msgstr "AcoustId Nutzer-API-Key"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:54
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:56
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:145
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:217
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:125
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:667
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:218
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:663
msgid "Add New Property"
msgstr "Neue Eigenschaft hinzufügen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:125
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:23
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Zu Wiedergabeliste hinzufügen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:199
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:601
msgid "Additional Properties"
msgstr "Zusätzliche Eigenschaften"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:168
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:274
msgid "Advanced Search Info"
msgstr "Info zur erweiterten Suche"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1352
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:706
#: ../../../Models/MusicFile.cs:833
msgid "album"
msgstr "album"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:118
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:188
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:53
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:519
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:132
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:38
msgid "Album Art"
msgstr "Albumcover"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:190
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:523
msgid "Album Artist"
msgstr "Album-Interpret"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1401
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:734
#: ../../../Models/MusicFile.cs:849
msgid "albumartist"
msgstr "albumkünstler"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:101
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1067
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:757
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:872
msgid "All Supported Files"
msgstr "Alle unterstützten Dateien"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:34
msgid "An application restart is required to change the theme."
msgstr "Ein Neustart der App ist notwendig um das Farbschema zu ändern."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1239
msgid "An invalid RecordingId was provided to MusicBrainz"
msgstr "Die von MusicBrainz bereitgestellte RecordingId ist nicht valide"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:689
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:795
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:835
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:903
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:975
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1198
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1256
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1303
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:52
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:302
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:576
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:611
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:710
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:854
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:914
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1173
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1232
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:30
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:158
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:682
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:828
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:896
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:968
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1191
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1249
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:300
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:574
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:609
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:708
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:786
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:852
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:912
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1171
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1230
msgid "Apply Changes?"
msgstr "Änderungen anwenden?"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1348
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:702
#: ../../../Models/MusicFile.cs:829
msgid "artist"
msgstr "künstler"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:117
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:186
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:52
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:515
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:38
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "Automatisch auf Updates prüfen"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "B"
msgstr "B"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:201
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1074
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:21
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:138
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1483
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:50
msgid "Back"
msgstr "Hinten"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:202
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:608
msgid "Beats Per Minute"
msgstr "Schläge pro Minute"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1413
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:746
#: ../../../Models/MusicFile.cs:861
msgid "beatsperminute"
msgstr "bpm"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1413
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:746
#: ../../../Models/MusicFile.cs:861
msgid "bpm"
msgstr "bpm"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1713
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1719
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1812
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:222
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1566
msgid "Calculating..."
msgstr "Berechne..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:684
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:790
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:830
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:898
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:970
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1193
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1251
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1298
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:34
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:41
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:304
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:578
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:613
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:712
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:790
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:856
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:916
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1175
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1234
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:31
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:28
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungshistorie"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:154
msgid "Check for Updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:57
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:134
msgid "Clear All Lyrics"
msgstr "Alle Songtexte entfernen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:215
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:647
msgid "Clear Publishing Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum leeren"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:22
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:110
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26
msgid "Close Library"
msgstr "Bibliothek schließen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1409
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:742
#: ../../../Models/MusicFile.cs:857
msgid "comment"
msgstr "kommentar"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:200
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:604
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1428
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:754
#: ../../../Models/MusicFile.cs:865
msgid "composer"
msgstr "Komponist"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:204
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:612
msgid "Composer"
msgstr "Komponist"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:42
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:34
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:175
msgid "Contributors on GitHub ❤️"
msgstr "Mitwirkende auf GitHub ❤️"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:146
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:62
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:981
#, csharp-format
msgid "Converted {0} file name to tag successfully"
msgid_plural "Converted {0} file names to tags successfully"
msgstr[0] "{0} Dateiname erfolgreich in Tags konvertiert"
msgstr[1] "{0} Dateinamen erfolgreich in Tags konvertiert"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1017
#, csharp-format
msgid "Converted {0} tag to file name successfully"
msgid_plural "Converted {0} tags to file names successfully"
msgstr[0] "{0} Tag erfolgreich zu Dateiname konvertiert"
msgstr[1] "{0} Tags erfolgreich zu Dateiname konvertiert"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:958
msgid "Converting file names to tags..."
msgstr "Konvertiere Dateinamen zu Tags..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:994
msgid "Converting tags to file names..."
msgstr "Konvertiere Tags zu Dateinamen..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:30
msgid "Copied debug info to clipboard."
msgstr "Debuginformationen wurden in die Zwischenablage kopiert."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:223
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:707
msgid "Copy Fingerprint To Clipboard"
msgstr "Fingerabdruck in die Zwischenablage kopieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:30
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:30
msgid "Corrupted Files Found"
msgstr "Korrumpierte Dateien gefunden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:74
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:22
msgid "Create Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste erstellen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:29
msgid "Credits"
msgstr "Danksagungen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:193
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1485
msgid "custom"
msgstr "andere"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/ComboBoxDialog.cs:49
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/ComboBoxDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:36
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:52
msgid "Custom"
msgstr "Andere"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:144
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:216
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:659
msgid "Custom Properties"
msgstr "Andere Eigenschaften"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:219
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:676
msgid "Custom properties can only be edited for individual files."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Eigenschaften können nur für individuelle Dateien "
"bearbeitet werden."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:178
msgid "DaPigGuy"
msgstr "DaPigGuy"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:179
msgid "David Lapshin"
msgstr "David Lapshin"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:130
msgid "Delete Tag"
msgstr "Tag löschen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:173
msgid "Delete Tag (Shift+Delete)"
msgstr "Tag löschen (Umschalt+Entfernen)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:925
msgid "Deleting tags..."
msgstr "Tags werden gelöscht..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1432
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:758
#: ../../../Models/MusicFile.cs:869
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:48
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:206
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:61
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:616
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:35
#, csharp-format
msgid ""
"Developers:\n"
"{0}\n"
"\n"
"Designers:\n"
"{1}\n"
"\n"
"Artists:\n"
"{2}\n"
"\n"
"Translators:\n"
"{3}"
msgstr ""
"Entwickler:\n"
"{0}\n"
"\n"
"Designer:\n"
"{1}\n"
"\n"
"Künstler:\n"
"{2}\n"
"\n"
"Übersetzer:\n"
"{3}"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:208
msgid "Disc"
msgstr "Platte"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:687
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:793
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:833
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:901
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:973
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1196
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1254
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1301
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:303
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:577
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:612
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:711
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:789
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:855
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:915
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1174
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1233
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:174
msgid "Discard Unapplied Changed (Ctrl+Z)"
msgstr "Nicht angewandte Änderungen verwerfen (Strg+Z)"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:129
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:60
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:30
msgid "Discard Unapplied Changes"
msgstr "Nicht angewandte Änderungen verwerfen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:893
msgid "Discarding tags..."
msgstr "Tags werden verworfen..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1436
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:762
#: ../../../Models/MusicFile.cs:873
msgid "discnumber"
msgstr "plattennummer"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1451
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:770
#: ../../../Models/MusicFile.cs:877
msgid "disctotal"
msgstr "plattengesamt"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:158
msgid "Discussions"
msgstr "Diskussionen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:155
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:151
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:129
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:72
msgid "Download Lyrics"
msgstr "Songtexte herunterladen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:150
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:71
msgid "Download MusicBrainz Metadata"
msgstr "Metadaten von MusicBrainz herunterladen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:179
msgid "Download MusicBrainz Metadata (Ctrl+M)"
msgstr "Metadaten von MusicBrainz herunterladen (Strg+M)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1272
#, csharp-format
msgid "Downloaded lyrics for {0} files successfully"
msgstr "Songtexte für {0} Dateien erfolgreich heruntergeladen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1248
#, csharp-format
msgid "Downloaded metadata for {0} files successfully"
msgstr "Metadaten für {0} Dateien erfolgreich heruntergeladen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1258
msgid "Downloading lyrics..."
msgstr "Songtexte werden heruntergeladen..."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1208
msgid "Downloading MusicBrainz metadata..."
msgstr "Metadaten werden von MusicBrainz heruntergeladen..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:402
msgid "Drop here to open library"
msgstr "Hier loslassen um die Bibliothek zu öffnen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:53
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:112
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:85
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:113
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:67
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:102
msgid "Enable to overwrite existing album art with art found from MusicBrainz."
msgstr "Aktivieren um Albumcover mit Bildern von MusicBrainz zu überschreiben."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:71
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:112
msgid ""
"Enable to overwrite existing lyrics with that found from downloading lyrics "
"from the web. If disabled, only blank lyrics will be filled."
msgstr ""
"Aktivieren um bestehende Songtexte mit heruntergeladenen Songtexten zu "
"überschreiben. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, werden nur leere "
"Songtexte befüllt."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:63
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:92
msgid ""
"Enable to overwrite existing tag metadata with data found from MusicBrainz. "
"If disabled, only blank tag properties will be filled."
msgstr ""
"Aktivieren um Tag-Metadaten mit Daten von MusicBrainz zu überschreiben. Wenn "
"ausgeschaltet werden nur leere Eigenschaften ausgefüllt."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:191
msgid "Enter album artist here"
msgstr "Albumkünstler hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:189
msgid "Enter album here"
msgstr "Album hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:187
msgid "Enter artist here"
msgstr "Künstler hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:203
msgid "Enter beats per minute here"
msgstr "Schläge pro Minute hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:201
msgid "Enter comment here"
msgstr "Kommentar hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:205
msgid "Enter composer here"
msgstr "Komponist hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/ComboBoxDialog.xaml.cs:53
msgid "Enter custom choice here"
msgstr "Benutzerdefinierte Auswahl hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:49
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:207
msgid "Enter description here"
msgstr "Beschreibung hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:209
msgid "Enter disc number here"
msgstr "Plattennummer hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:210
msgid "Enter disc total here"
msgstr "Plattenanzahl hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:182
msgid "Enter file name here"
msgstr "Dateinamen hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:193
msgid "Enter genre here"
msgstr "Genre hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:75
msgid "Enter key here"
msgstr "Schlüssel hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:47
msgid "Enter language code here"
msgstr "Sprachcode hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:51
msgid "Enter offset here"
msgstr "Verschiebung hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:212
msgid "Enter publisher here"
msgstr "Verlag hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:185
msgid "Enter title here"
msgstr "Titel hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:197
msgid "Enter track here"
msgstr "Track hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:198
msgid "Enter track total here"
msgstr "Trackanzahl hier eintragen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:195
msgid "Enter year here"
msgstr "Jahr hier eintragen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1241
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../../../Models/MusicFile.cs:446 ../../../Models/MusicFile.cs:915
#: ../../../Models/MusicFile.cs:1080
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:278
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:257
msgid "Existing Lyrics"
msgstr "Existierende Songtexte"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:111
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:136
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:141
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:227
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:45
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:387
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1120
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:110
msgid "Export Back Album Art"
msgstr "Rückseite des Albumcovers exportieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1120
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:90
msgid "Export Front Album Art"
msgstr "Vorderseite des Albumcovers exportieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:322
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:59
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:148
msgid "Export to LRC"
msgstr "Nach LRC Exportieren"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1151
msgid "Exported back album art to file successfully"
msgstr "Rückseite des Albumcovers erfolgreich zu Datei exportiert"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1135
msgid "Exported front album art to file successfully"
msgstr "Vorderseite des Albumcovers erfolgreich zu Datei exportiert"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:340
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:308
msgid "Exported successfully to: {0}"
msgstr "Erfolgreich exportiert nach: {0}"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:483
msgid "Failed MusicBrainz Lookup"
msgstr "Suche mit MusicBrainz fehlgeschlagen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:624
msgid "Failed MusicBrainz Lookups"
msgstr "Konnte nicht mit MusicBrainz suchen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1156
msgid "Failed to export back album art to a file"
msgstr "Fehler beim Exportieren des Rückseite des Albumcovers zur Datei"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1140
msgid "Failed to export front album art to a file"
msgstr "Fehler beim Exportieren der Vorderseite des Albumcovers zur Datei"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:106
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:64
msgid "File fixed successfully"
msgstr "Wiedergabelistendatei erfolgreich erstellt"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:114
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:181
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:49
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:482
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:147
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:64
msgid "File Name to Tag"
msgstr "Dateiname zu Tag"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:177
msgid "File Name to Tag (Ctrl+F)"
msgstr "Dateiname zu Tag (Strg+F)"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:115
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:50
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
msgid "File Path"
msgstr "Dateipfad"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:220
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:685
msgid "File Properties"
msgstr "Dateieigenschaften"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1340
msgid "filename"
msgstr "Dateiname"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:221
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:688
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1829
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1729
msgid "Fingerprint was copied to clipboard."
msgstr "Fingerabdruck zur Zwischenablage kopiert."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:50
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:47
msgid "Fix File"
msgstr "Datei reparieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377
msgid "Folder Mode"
msgstr "Ordnermodus"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:37
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:49
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
msgid "Format String"
msgstr "Formatvorlage"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/AlbumArtInfoDialog.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:201
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1074
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:21
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:133
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1483
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:41
msgid "Front"
msgstr "Vorne"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:177
msgid "Fyodor Sobolev"
msgstr "Fyodor Sobolev"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1405
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:738
#: ../../../Models/MusicFile.cs:853
msgid "genre"
msgstr "genre"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:121
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:192
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:56
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:527
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:76
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:131
msgid "Get New API Key"
msgstr "Neuen API-Key anfordern"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1411
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:156
msgid "GitHub Repo"
msgstr "GitHub-Repo"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:25
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:45
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:606
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:611
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:616
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:153
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:450
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:461
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:472
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:17
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:153
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:7
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:180
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:764
msgid "Hide Extras Pane"
msgstr "Extras-Bereich verstecken"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:58
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:141
msgid "Import from LRC"
msgstr "Von LRC importieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:41
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:60
msgid "Include Only Selected Files"
msgstr "Nur ausgewählte Dateien berücksichtigen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:621
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:137
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:142
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:228
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:494
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:55
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:398
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:134
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:139
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:225
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:43
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:52
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:365
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1085
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:100
msgid "Insert Back Album Art"
msgstr "Rückseite des Albumcovers einfügen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1085
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:80
msgid "Insert Front Album Art"
msgstr "Vorderseite des Albumcovers einfügen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1039
msgid "Inserting album art..."
msgstr "Albumcover wird eingefügt..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:280
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:259
msgid "Keep Tagger's lyrics"
msgstr "Tagger's Songtexte behalten"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "KiB"
msgstr "KiB"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:52
msgid "Language Code"
msgstr "Sprachcode"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:468
msgid "Library was changed on disk."
msgstr "Bibliothek wurde auf der Platte verändert."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:521
#, csharp-format
msgid "Loaded {0} music file."
msgid_plural "Loaded {0} music files."
msgstr[0] "{0} Musikdatei geladen."
msgstr[1] "{0} Musikdateien geladen."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:507
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1664
msgid "Loading music files from library..."
msgstr "Lade Musikdateien von Bibliothek..."

#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:821
msgid "lyrics"
msgstr "Songtext"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:175
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:15
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:502
msgid "Lyrics"
msgstr "Songtext"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:183
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:491
msgid "Main Properties"
msgstr "Haupteigenschaften"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1439
msgid "Making everything pretty..."
msgstr "Mache alles hübsch..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:131
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:115
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:498
msgid "Manage Lyrics"
msgstr "Songtexte Verwalten"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:176
msgid "Manage Lyrics (Ctrl+L)"
msgstr "Songtexte Verwalten (Strg+L)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:173
msgid "Matrix Chat"
msgstr "Matrix-Chat"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:23
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:31
msgid "Mime Type"
msgstr "MIME-Type"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:57
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:65
msgid "Music File"
msgstr "Musikdatei"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:40
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliothek"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid "MusicBrainz Recording Id"
msgstr "MusicBrainz-Aufnahme-ID"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
msgid "New Custom Property"
msgstr "Neue Andere Eigenschaft"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
msgid "New Synchronized Lyric"
msgstr "Neuer Synchronisierter Text"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:426
msgid "New update available."
msgstr "Neue Updates verfügbar."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:174
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:176
msgid "Nicholas Logozzo"
msgstr "Nicholas Logozzo"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:890
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:957
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:844
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:901
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:122
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1237
msgid "No AcoustId entry found for the file's fingerprint"
msgstr "Kein AccoustId-Eintrag für den Fingerabdruck der Datei gefunden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:68
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Dateien ausgewählt"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:951
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:892
msgid "No files selected for removal."
msgstr "Keine zu entfernenden Dateien ausgewählt."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1272
msgid "No lyrics were downloaded"
msgstr "Es wurden keine Songtexte heruntergeladen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1248
msgid "No metadata was downloaded"
msgstr "Keine Metadaten heruntergeladen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:544
msgid "No music files are selected."
msgstr "Es sind keine Musikdateien ausgewählt."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:165
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:312
msgid "No Music Files Found"
msgstr "Keine Musikdateien gefunden"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:548
msgid "No music files in library."
msgstr "Keine Musikdateien in Bibliothek."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1238
msgid "No MusicBrainz RecordingId was provided for the AcoustId entry"
msgstr "Für den AcoustId-Eintrag wurde keine MusicBrainz-RecordingId gefunden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:169
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:321
msgid "No Selected Music Files"
msgstr "Keine ausgewählten Musikdateien"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1285
msgid "No user api key configured."
msgstr "Kein Benutzer-API-Key konfiguriert."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:318
msgid "Nothing to export."
msgstr "Nichts zu exportieren."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:43
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:40
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:43
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:47
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:60
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:65
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:69
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:73
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:50
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:70
msgid "Offset (in milliseconds)"
msgstr "Verschiebung (in Millisekunden)"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1235
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:27
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:31
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:488
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1212
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:42
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:39
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:42
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:46
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:59
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:64
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:68
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:72
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1233
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1211
msgid ""
"Only one file can be submitted to AcoustID at a time. Please select only one "
"file and try again."
msgstr ""
"Es kann jeweils nur eine Datei an AcoustID übermittelt werden. Bitte wähle "
"nur eine Datei aus und versuche es erneut."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:630
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:505
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:161
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:180
msgid "Open a library with music to get started"
msgstr "Öffne eine Bibliothek mit Musik um loszulegen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:739
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:107
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:162
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:16
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:13
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:193
msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner öffnen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:869
msgid "Open Music File"
msgstr "Öffne Musikdatei"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:754
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:108
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:163
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:21
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:14
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:206
msgid "Open Playlist"
msgstr "Öffne Wiedergabeliste"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:66
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:101
msgid "Overwrite Album Art With MusicBrainz"
msgstr "Albumcover mit MusicBrainz überschreiben"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:70
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:111
msgid "Overwrite Lyrics From Web Service"
msgstr "Songtexte von Web-Service überschreiben"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:62
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:91
msgid "Overwrite Tag With MusicBrainz"
msgstr "Tag mit MusicBrainz überschreiben"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:77
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:35
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:82
msgid "Path (Empty)"
msgstr "Pfad (Leer)"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:353
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1566
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1789
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:214
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1452
msgid "Pick a date"
msgstr "Wähle ein Datum"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:32
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:123
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:25
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:553
msgid "Playlist file created successfully."
msgstr "Wiedergabelistendatei erfolgreich erstellt."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377
msgid "Playlist Mode"
msgstr "Wiedergabelisten-Modus"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:540
msgid "Playlist path can not be empty."
msgstr "Wiedergabelistenpfad darf nicht leer sein."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1124
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
msgid "Please select a format string."
msgstr "Bitte Formatvorlage auswählen."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:58
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:68
msgid "Preserve Modification Timestamp"
msgstr "Änderungs-Zeitstempel erhalten"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:98
msgid "PREVIEW"
msgstr "VORSCHAU"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106
msgid "Property Name"
msgstr "Eigenschaft-Name"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1466
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:778
#: ../../../Models/MusicFile.cs:881
msgid "publisher"
msgstr "Herausgeber"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:211
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:620
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:213
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:624
msgid "Publishing Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1470
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:782
#: ../../../Models/MusicFile.cs:885
msgid "publishingdate"
msgstr "veröffentlichungsdatum"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:601
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:439
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:109
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:31
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:18
msgid "Reload Library"
msgstr "Bibliothek neu laden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:135
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:140
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:226
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:53
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:376
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1627
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CustomPropertyRow.xaml.cs:22
msgid "Remove Custom Property"
msgstr "Entferne Andere Eigenschaft"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:955
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:898
msgid "Remove Files?"
msgstr "Dateien entfernen?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:126
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:24
msgid "Remove from Playlist"
msgstr "Aus Wiedergabeliste entfernen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:182
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/SyncLyricRow.xaml.cs:34
msgid "Remove Lyric"
msgstr "Text Entfernen"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1083
msgid "Removing album art..."
msgstr "Albumcover wird entfernt..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:157
msgid "Report a Bug"
msgstr "Problem melden"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:119
msgid "Restart To Apply Theme?"
msgstr "Neustarten um Farbschema anzuwenden?"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:96
msgid "Save Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste speichern"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:128
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:171
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:55
msgid "Save Tag"
msgstr "Tag speichern"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:172
msgid "Save Tag (Ctrl+S)"
msgstr "Tag speichern (Strg+S)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:810
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:853
msgid "Saving tags..."
msgstr "Tags werden gespeichert..."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:42
msgid "Select Save Location"
msgstr "Speicherort auswählen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:170
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:322
msgid "Select some files"
msgstr "Wähle Dateien aus"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:122
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:29
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:756
msgid "Show Extras Pane"
msgstr "Extras-Bereich anzeigen"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:682
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:788
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:828
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:896
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:968
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1191
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1249
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1296
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:301
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:575
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:610
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:709
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:787
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:853
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:913
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1172
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1231
msgid ""
"Some music files still have changes waiting to be applied. What would you "
"like to do?"
msgstr ""
"Einige Musikdateien haben ungespeicherte Änderungen. Was möchtest du tun?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:113
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:48
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:52
msgid "Sort Files By"
msgstr "Dateien sortieren nach"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:152
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:134
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:73
msgid "Submit to AcoustId"
msgstr "An AcoustId senden"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1291
msgid "Submitted metadata to AcoustId successfully"
msgstr "Metadaten erfolgreich zu AcoustId abgesendet"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1288
msgid "Submitting data to AcoustId..."
msgstr "Daten werden zu AcoustId gesendet..."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1073
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:143
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:224
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1268
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1596
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1597
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:409
msgid "Switch to Back Cover"
msgstr "Zur Rückseite wechseln"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1073
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1267
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1268
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1596
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1597
msgid "Switch to Front Cover"
msgstr "Zur Vorderseite wechseln"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:45
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:47
msgid "Synchronized"
msgstr "Synchronisiert"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:127
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:148
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1142
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:65
msgid "Tag to File Name"
msgstr "Tag zu Dateiname"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:178
msgid "Tag to File Name (Ctrl+T)"
msgstr "Tag zu Dateiname (Strg+T)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:169
msgid "Tag your music"
msgstr "Tagge deine Musik"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:160
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:179
msgid "Tag Your Music"
msgstr "Tagge Deine Musik"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:168
msgid "Tagger"
msgstr "Tagger"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:164
msgid ""
"Tagger's documentation and support channels are accessible via the Help menu."
msgstr ""
"Tagger's Dokumentation und Supportkanäle sind durch das Hilfe-Menü "
"erreichbar."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:955
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:899
msgid ""
"The selected files will not be deleted from disk but will be removed from "
"this playlist."
msgstr ""
"Die ausgewählten Dateien werden nicht von der Platte gelöscht, aber aus der "
"Wiedergabeliste entfernt."

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:18
msgid "Theme"
msgstr "Farbschema"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1240
msgid "This file does not have a valid fingerprint"
msgstr "Die Datei hat keinen gültigen Fingerabdruck"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:33
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:35
msgid ""
"This music folder contains music files that have corrupted tags. The "
"following files are affected and will be ignored by Tagger:"
msgstr ""
"Dieser Muskiordner enthält Musikdateien mit korrumpierten Eigenschaften. "
"Diese Dateien sind betroffen und werden von Tagger ignoriert:"

#: ../../../Helpers/MediaHelpers.cs:25
msgid "TiB"
msgstr "TiB"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:55
msgid "Timestamp (hh:mm:ss or mm:ss.xx)"
msgstr "Zeitstempel (hh:mm:ss oder mm:ss.xx)"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:188
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1344
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:698
#: ../../../Models/MusicFile.cs:825
msgid "title"
msgstr "titel"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:116
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:184
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:51
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:511
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1233
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1210
msgid "Too Many Files Selected"
msgstr "Zu viele Dateien ausgewählt"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1371
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:718
#: ../../../Models/MusicFile.cs:841
msgid "track"
msgstr "nummer"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:120
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:196
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:55
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:544
msgid "Track"
msgstr "Track"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1386
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:726
#: ../../../Models/MusicFile.cs:845
msgid "tracktotal"
msgstr "songanzahl"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:180
msgid "translator-credits"
msgstr "Feliks Weber <feliks@notabit.eu>"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:166
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:313
msgid "Try a different library"
msgstr "Versuche eine andere Bibliothek"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:43
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:39
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:167
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:269
msgid "Type ! for advanced search"
msgstr "Tippe ! für die erweiterte Suche"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:577
msgid "Unable to add file to playlist. File may already exist in playlist."
msgstr ""
"Datei konnte nicht zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden. Vielleicht "
"existiert die Datei bereits in der Wiedergabeliste."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:557
msgid "Unable to create playlist."
msgstr "Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:442
msgid "Unable to download and install update."
msgstr "Update konnte nicht heruntergeladen und installiert werden."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:344
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:314
msgid "Unable to export to LRC."
msgstr "Export nach LRC fehlgeschlagen."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:61
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:64
msgid "Unable to fix file"
msgstr "Konnte Datei nicht reparieren"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:293
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:279
msgid "Unable to import from LRC."
msgstr "Import von LRC fehlgeschlagen."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1035
msgid "Unable to load image file"
msgstr "Konnte Bilddatei nicht laden"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:592
msgid "Unable to remove some files from playlist."
msgstr "Manche Dateien konnten nicht aus der Wiedergabeliste entfernt werden."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:873
#, csharp-format
msgid "Unable to save {0}"
msgstr "Konnte {0} nicht speichern"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:831
#, csharp-format
msgid "Unable to save {0}."
msgstr "Konnte {0} nicht speichern."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1291
msgid "Unable to submit to AcoustId. Check API key"
msgstr "Konnte nicht zu AcoustId senden. Prüfe API-Key"

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1641
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:44
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:47
msgid "Unsynchronized"
msgstr "Nicht Synchronisiert"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:432
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:283
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:260
msgid "Use LRC's lyrics"
msgstr "Lyrics aus LRC-Datei nutzen"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:38
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:56
msgid "Use Relative Paths"
msgstr "Relative Pfade verwenden"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:888
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:841
msgid "Use Relative Paths?"
msgstr "Relative Pfade verwenden?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:32
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:15
msgid "User Interface"
msgstr "Nutzerinterface"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:149
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:61
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:88
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:69
msgid "Web Services"
msgstr "Web-Dienste"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:278
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:258
msgid ""
"What would you like Tagger to do with lyrics found from the LRC file that "
"conflict with existing lyrics of the same timestamp?"
msgstr ""
"Wie soll Tagger mit Songtexten aus der LRC-Datei umgehen, die mit "
"existierenden Songtexten mit demselben Zeitstempel in Konflikt stehen?"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:24
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:38
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:120
#, csharp-format
msgid ""
"Would you like to restart {0} to apply the new theme?\n"
"Any unsaved work will be lost."
msgstr ""
"Möchtest du {0} neustarten um das neue Farbschema anzuwenden?\n"
"Ungespeicherte Änderungen gehen dabei verloren."

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:888
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:842
msgid ""
"Would you like to save the added file to the playlist using it's relative "
"path?\n"
"If not, the full path will be used instead."
msgstr ""
"Möchtest du die hinzugefügte Datei mit ihrem relativen Pfad in der "
"Wiedergabeliste speichern?\n"
"Wenn nicht wird stattdessen der vollständige Pfad verwendet."

#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:189
#: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1356
#: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:710
#: ../../../Models/MusicFile.cs:837
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:119
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:194
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:54
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:531
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:893
#: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:960
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:843
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:900
#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:121
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:36
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:35
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:37
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20
msgctxt "Theme"
msgid "System"
msgstr "System"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/autocomplete_box.blp:15
msgid "Suggestions"
msgstr "Vorschläge"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:11
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:143
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:5
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:30
msgid "Remember Last Opened Library"
msgstr "Zuletzt geöffnete Bibliothek merken"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:43
msgid "Include Subfolders"
msgstr "Unterordner mit einbeziehen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:77
msgid "Limit File Name Characters"
msgstr "Zeichen in Dateinamen einschränken"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:78
msgid "Restricts characters in file names to only those supported by Windows."
msgstr ""
"Schränkt Zeichen in Dateinamen auf diejenigen ein, die von Windows "
"unterstützt werden."

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:13
msgctxt "Shortcut"
msgid "Music Library"
msgstr "Musikbibliothek"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:52
msgctxt "Shortcut"
msgid "Music File"
msgstr "Musikdatei"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:65
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:31
msgid "Delete Tags"
msgstr "Tags löschen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:70
msgid "Convert File Name to Tag"
msgstr "Dateiname zu Tags konvertieren"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:75
msgid "Convert Tag to File Name"
msgstr "Tag zu Dateinamen konvertieren"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:85
msgid "Remove Front Album Art"
msgstr "Vorderseite des Albumcovers entfernen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:95
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:58
msgid "Switch Album Art"
msgstr "Albumcover wechseln"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:105
msgid "Remove Back Album Art"
msgstr "Rückseite des Albumcovers entfernen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:121
msgctxt "Shortcut"
msgid "Web Services"
msgstr "Web-Dienste"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:140
msgctxt "Shortcut"
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:148
#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:6
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tastenkürzel"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:158
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:8
msgid "About Tagger"
msgstr "Über Tagger"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:96
msgid "Library Menu"
msgstr "Bibliotheksmenü"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:101
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:110
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:125
msgid "Toggle Tags Pane"
msgstr "Tag-Bereich zeigen/verstecken"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:153
msgid "Tag Actions"
msgstr "Tag-Aktionen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:159
msgid "Apply Changes To Tag (Ctrl+S)"
msgstr "Änderungen auf Tag anwenden (Strg+S)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:194
msgid "Open Folder (Ctrl+O)"
msgstr "Ordner öffnen (Strg+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:207
msgid "Open Playlist (Ctrl+Shift+O)"
msgstr "Wiedergabeliste öffnen (Strg+Umschalt+O)"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:280
msgid "Select All Files"
msgstr "Alle Dateien auswählen"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:562
msgid "Track Total"
msgstr "Song-Anzahl"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:576
msgid "Disc Number"
msgstr "Plattennummer"

#: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:594
msgid "Disc Total"
msgstr "Plattenanzahl"

#~ msgid "Tag;Music;Editor;Library;Nickvision;"
#~ msgstr "Eigenschaft;Music;Editor;Bibliothek;Nickvision;"

#~ msgid ""
#~ "— Support for many music file types (mp3, ogg, flac, wma, wav, and more)"
#~ msgstr ""
#~ "— Unterstützung von vielen Musik-Dateitypen (mp3, ogg, flac, wma, wav und "
#~ "mehr)"

#~ msgid ""
#~ "— Edit tags and album art of multiple files, even across subfolders, all "
#~ "at once"
#~ msgstr ""
#~ "— Editiere Tags und Albumcover mehrerer Dateien, selbst "
#~ "Ordnerübergreifend, zur selben Zeit"

#~ msgid ""
#~ "— Edit unsynchronized and synchronized lyrics for a file (with LRC import "
#~ "and export support)"
#~ msgstr ""
#~ "— Bearbeite unsynchronisierte und synchronisierte Songtexte (mit "
#~ "Unterstützung für LRC Import und Export)"

#~ msgid "— Convert filenames to tags and tags to filenames with ease"
#~ msgstr "— Konvertiere Dateinamen einfach zu Tags und Tags zu Dateinamen"

#~ msgid "— Lookup file information using MusicBrainz"
#~ msgstr "— Lade Dateinformationen von MusicBrainz"

#~ msgid "— Lookup lyric information using Music163 and Letras"
#~ msgstr "— Lade Songtextinformationen mit Music163 und Letras"

#~ msgid ""
#~ "— Open, manage, and create playlists in many formats (m3u, pls, xspf, and "
#~ "more)"
#~ msgstr ""
#~ "— Öffne, verwalte und erstelle Wiedergabelisten in vielen Formaten (m3u, "
#~ "pls, xspf und mehr)"

#~ msgid "Discard Unapplied Changed"
#~ msgstr "Nicht angewandte Änderungen verwerfen"

#~ msgid "Lryics"
#~ msgstr "Songtext"

#~ msgid "Open a library with music to get started."
#~ msgstr "Öffne eine Bibliothek mit Musik um loszulegen."

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Erste Schritte"

#~ msgid "Good Afternoon!"
#~ msgstr "Guten Nachmittag!"

#~ msgid "Good Day!"
#~ msgstr "Guten Tag!"

#~ msgid "Good Evening!"
#~ msgstr "Guten Abend!"

#~ msgid "Let us fix whatever issue you are having."
#~ msgstr "Lass uns dein Problem, was immer es ist, lösen."

#~ msgid "Read more about Tagger's inner workings."
#~ msgstr "Lese mehr über die Funktionsweise von Tagger."

#~ msgid "Start a conversation with us."
#~ msgstr "Starte eine Konversation mit uns."

#~ msgctxt "Morning"
#~ msgid "Good Morning!"
#~ msgstr "Guten Morgen!"

#~ msgctxt "Night"
#~ msgid "Good Morning!"
#~ msgstr "Guten Morgen!"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Discarding unapplied changes..."
#~ msgstr "Nicht angewendete Änderungen werden verworfen..."

#~ msgid "Loading music file..."
#~ msgstr "Lade Musikdatei..."

#~ msgid "Loading music files from folder..."
#~ msgstr "Lade Musikdateien von Ordner..."

#~ msgid "Loading music files from playlist..."
#~ msgstr "Lade Musikdateien von Wiedergabeliste..."

#~ msgid "Removing files from playlist..."
#~ msgstr "Entferne Dateien aus Wiedergabeliste..."

#, csharp-format
#~ msgid "lrc"
#~ msgstr "lrc"

#, fuzzy
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Dateiname"

#~ msgid "Tagger has opened some files in read-only mode."
#~ msgstr "Tagger hat manche Dateien im schreibgeschützen Modus geöffnet."

#~ msgid "Music Folder"
#~ msgstr "Musikordner"

#~ msgctxt "Shortcut"
#~ msgid "Music Folder"
#~ msgstr "Musikordner"

#~ msgid "Close Folder"
#~ msgstr "Ordner schließen"

#~ msgid "Reload Music Folder (F5)"
#~ msgstr "Musikordner neu laden (F5)"

#~ msgid ""
#~ "Unsynchronized lyrics are stored as a single string with no time "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Nicht synchronisierte Songtexte werden als einzelne Zeichenkette ohne "
#~ "Zeitinformation gespeichert."

#~ msgid ""
#~ "Information about the provided lyrics. Either unsynchronized and/or "
#~ "synchronized lyrics need to be provided first before editing these "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Information über den bereitgestellten Songtext. Es muss zuerst ein "
#~ "unsynchronisierter und/oder synchronisierter Songtext bereitgestellt "
#~ "werden, bevor diese Einstellungen angepasst werden können."

#~ msgid ""
#~ "Synchronized lyrics are stored as a dictionary of strings identified by "
#~ "their timestamp in milliseconds."
#~ msgstr ""
#~ "Synchronisierte Songtexte werden als Schlüssel-Wert-Liste von "
#~ "Zeichenketten identifiziert durch deren Zeitstempel in Millisekunden "
#~ "gespeichert."

#~ msgid "File Size"
#~ msgstr "Dateigröße"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "File Name"
#~ msgstr "Dateiname"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Track"
#~ msgstr "Track"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Album"
#~ msgstr "Album"

#~ msgctxt "Sort"
#~ msgid "Genre"
#~ msgstr "Genre"

#, csharp-format
#~ msgid ""
#~ "Nicholas Logozzo {0}\n"
#~ "Fyodor Sobolev {1}\n"
#~ "DaPigGuy {2}"
#~ msgstr ""
#~ "Nicholas Logozzo {0}\n"
#~ "Fyodor Sobolev {1}\n"
#~ "DaPigGuy {2}"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This music folder contains music files that have corrupted tags. This "
#~ "means that they could be encoded improperly or have structural issues "
#~ "affecting playback.\n"
#~ "Try re-encoding the affected files to fix these issues.\n"
#~ "\n"
#~ "The following files are affected and will be ignored by Tagger."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Musikordner enthält Musikdateien mit korrupten Tags. Es könnte "
#~ "sein dass sie falsch kodiert wurden oder strukturelle Probleme haben die "
#~ "das abspielen betreffen.\n"
#~ "Versuche die betroffenen Dateien neu zu kodieren um die Probleme zu "
#~ "beheben.\n"
#~ "\n"
#~ "Die folgenden Dateien sind betroffen und werden von Tagger ignoriert:"

#~ msgid "isrc"
#~ msgstr "isrc"

#~ msgid "ISRC"
#~ msgstr "ISRC"

#~ msgid "More Properties"
#~ msgstr "Weitere Eigenschaften"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Weiter"

#, fuzzy
#~ msgid "Clear Tags"
#~ msgstr "Tags löschen"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore Files"
#~ msgstr "Dateien sortieren nach"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Advanced Search is a powerful feature provided by Tagger that allows "
#~ "users to search files' tag contents for certain values, using a powerful "
#~ "tag-based syntax:\n"
#~ "\n"
#~ "            !prop1=\"value1\";prop2=\"value2\"\n"
#~ "            Where prop1, prop2 are valid tag properties and value1, "
#~ "value2 are the values to search wrapped in quotes.\n"
#~ "            Each property is separated by a semicolon. Notice how the "
#~ "last property does not end in a semicolon.\n"
#~ "\n"
#~ "            [Valid Properties]\n"
#~ "            - filename\n"
#~ "            - title\n"
#~ "            - artist\n"
#~ "            - album\n"
#~ "            - year\n"
#~ "            - track\n"
#~ "            - albumartist\n"
#~ "            - genre\n"
#~ "            - comment\n"
#~ "            - bpm\n"
#~ "            - composer\n"
#~ "            - description\n"
#~ "            - publisher\n"
#~ "            - isrc\n"
#~ "\n"
#~ "            [Syntax Checking]\n"
#~ "            - If the syntax of your string is valid, the textbox will "
#~ "turn green and will filter the listbox with your search\n"
#~ "            - If the syntax of your string is invalid, the textbox will "
#~ "turn red and will not filter the listbox\n"
#~ "\n"
#~ "            [Examples]\n"
#~ "            !artist=\"\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's artist is empty\n"
#~ "\n"
#~ "            !genre=\"\";year=\"2022\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's genre is empty and who's year is 2022\n"
#~ "            (Year and Track properties will validate if the value string "
#~ "is a number).\n"
#~ "\n"
#~ "            !title=\"\";artist=\"bob\"\n"
#~ "            This search string will filter the listbox to contain music "
#~ "files who's title is empty and who's artist is bob\n"
#~ "\n"
#~ "            [Notes]\n"
#~ "            * Advanced Search is case insensitive\n"
#~ "            * Property names must be in English"
#~ msgstr ""
#~ "Erweiterte Suche ist ein Feature von Tagger das Nutzern erlaubt "
#~ "Taginhalte von Dateien mit einer Tag-basierten Syntax zu durchsuchen:\n"
#~ "\n"
#~ "            !eigenschaft1=\"wert1\";eigenschaft2=\"wert2\"\n"
#~ "            Wo eigenschaft1, eigenschaft2 valide Tag-Eigenschaften und "
#~ "wert1, wert2 die zu suchenden Werte in Anführungszeichen sind.\n"
#~ "            Jede Eigenschaft ist von einem Semikolon getrennt. Beachte "
#~ "wie die letzte Eigenschaft nicht mit einem Semikolon endet.\n"
#~ "\n"
#~ "            [Valide Eigenschaften]\n"
#~ "            - filename\n"
#~ "            - title\n"
#~ "            - artist\n"
#~ "            - album\n"
#~ "            - year\n"
#~ "            - track\n"
#~ "            - albumartist\n"
#~ "            - genre\n"
#~ "            - comment\n"
#~ "\n"
#~ "            [Syntax-Kontrolle]\n"
#~ "            - Wenn die Syntax deiner Suche valide ist wird das "
#~ "Eingabefeld grün, und die Liste wird mit deiner Suche gefiltert\n"
#~ "            - Wenn die Syntax deiner Suche invalide ist wird das "
#~ "Eingabefeld rot, und die Liste wird nicht gefiltert\n"
#~ "\n"
#~ "            [Beispiele]\n"
#~ "            !artist=\"\"\n"
#~ "            Diese Sucheingabe filtert die Liste nach Musikdateien deren "
#~ "Künstler leer ist\n"
#~ "\n"
#~ "            !genre=\"\";year=\"2022\"\n"
#~ "            Diese Sucheingabe filtert die Liste nach Musikdateien deren "
#~ "Genre leer und deren Jahr 2022 ist\n"
#~ "            (Jahr and Titeleigenschaften prüfen ob die Eingabe eine Zahl "
#~ "ist).\n"
#~ "\n"
#~ "            !title=\"\";artist=\"bob\"\n"
#~ "            Diese Sucheingabe filtert die Liste nach Musikdateien deren "
#~ "Titel leer und deren Künstler Bob ist\n"
#~ "\n"
#~ "            [Hinweise]\n"
#~ "            * Erweiterte Suche ignoriert Groß- / Kleinschreibung\n"
#~ "            * Namen von Eigenschaften müssen Englisch sein"

#~ msgid "Advanced Search"
#~ msgstr "Erweiterte Suche"

#~ msgid "Selected files have different album art images"
#~ msgstr "Ausgewählte Dateien haben verschiedene Albumcover"

#~ msgid "Nickvision"
#~ msgstr "Nickvision"
