<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/AboutDialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tagaini Jisho</source>
        <translation>О Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tagaini Jisho</source>
        <translation>Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Authors &amp;&amp; contributors</source>
        <translation>Создатели и участники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/BatchHandler.cc" line="+26"/>
        <source>Marking entries...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Подождите пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot start transaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while trying to start database transaction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Cannot commit transaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while trying to commit database transaction.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DataPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Erase user data</source>
        <translation>Удалить данные пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Pushing this button will completely erase all your user data. This includes study list, tags, notes, scores, basically everything you did. After pushing this button, Tagaini Jisho will exit. Upon restart, you will be back to a fresh, blank database.</source>
        <translation>Нажатие этой кнопки полностью удалит все пользовательские данные. В них входят: список изучения, теги, заметки, флаги, всё сделанное вами. После нажатия этой кнопки Tagaini Jisho завершит работу и при следующем запуске вы увидите свежую, пустую базу данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reset user data</source>
        <translation>Сбросить данные пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>User database file:</source>
        <translation>Файл базы данных пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+497"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Пользовательские данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Really erase user data?</source>
        <translation>Действительно удалить пользовательские данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This will erase all your user data. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Будут стёрты все пользовательские данные. Вы точно хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>REALLY erase it?</source>
        <translation>ДЕЙСТВИТЕЛЬНО стереть?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Are you absolutely, positively, definitely sure?</source>
        <translation>Вы правда, на самом деле, абсолютно уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No user database file</source>
        <translation>Нет файла базы данных пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The user database file has already been erased before.</source>
        <translation>Файл базы данных пользователя уже был стёрт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot erase user database</source>
        <translation>Невозможно стереть базу данных пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to erase user database. Please see what is wrong and try to do it manually.</source>
        <translation>Невозможно стереть базу данных пользователя. Проверьте что не так и попробуйте стереть вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>User data erased</source>
        <translation>Данные пользователя стёрты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User data has been erased. Tagaini Jisho will now exit. You will be back to a blank database when it is restarted.</source>
        <translation>Пользовательские данные стёрты. Tagaini Jisho сейчас завершит работу, и после запуска вы вернетесь к пустой базе данных.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/Database.cc" line="+316"/>
        <source>Error while upgrading user database: %1</source>
        <translation>Ошибка при обновлении базы данных пользователя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Wrong user database version: expected %1, got %2.</source>
        <translation>Неправильная версия пользовательской базы данных: ожидаемая версия: %1, текущая: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot create user database: %1</source>
        <translation>Невозможно создать пользовательскую базу данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cannot open database: %1</source>
        <translation>Невозможно открыть базу данных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Temporary database fallback failed. The program will now exit.</source>
        <translation>Ошибка отката временной базы данных. Программа сейчас завершит работу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tagaini is working on a temporary database. This allows the program to work, but user data is unavailable and any change will be lost upon program exit. If you corrupted your database file, please recreate it from the preferences.</source>
        <translation>Программа работает со временной базой данных. Это позволит приложению функционировать, но пользовательские данные недоступны и все изменения будут потеряны при выходе. Если поврежден файл базы данных, пересоздайте его в настройках.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DetailedView.cc" line="+101"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Предыдущая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Следующая запись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailedViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-108"/>
        <source>Detailed view</source>
        <translation>Подробный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Default text</source>
        <translation>Обычный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kana header</source>
        <translation>Заголовок каны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji header</source>
        <translation>Заголовок кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kana</source>
        <translation>Кана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DetailedViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Плавная прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show JLPT level in short descriptions</source>
        <translation>Показывать уровень JLPT в кратком описании</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEntryNotesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="+86"/>
        <source>Notes for %1</source>
        <translation>Заметки для %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Existing notes:</source>
        <translation>Существующие заметки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&amp;New note</source>
        <translation>&amp;Новая заметка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Delete note</source>
        <translation>&amp;Удалить заметку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntriesPrinter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntriesPrinter.cc" line="+66"/>
        <source>Preparing print job...</source>
        <translation>Подготовка к печати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Предпросмотр печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Booklet print preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntriesViewHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.cc" line="+42"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Печать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Print p&amp;review...</source>
        <translation>Предпросмотр печати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Print &amp;booklet...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Export as &amp;HTML...</source>
        <translation>Экспорт в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Booklet pre&amp;view...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Export as &amp;TSV...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Selecting entries...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Подождите пожалуйста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Предпросмотр печати</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Booklet print</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Booklet print preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export to tab-separated file...</source>
        <translation>Экспорт а файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Unable to write file %1.</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Error writing file</source>
        <translation>Ошибка при сохранении файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while writing file %1.</source>
        <translation>Ошибка при сохранении файла %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Export to HTML flashcard file...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unable to write file %1!</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot open template file</source>
        <translation>Невозможно открыть файл шаблонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to open template file!</source>
        <translation>Нельзя открыть файл шаблонов!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.h" line="+90"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegatePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryDelegatePreferences.ui" line="+19"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стиль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>One &amp;line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Two lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-196"/>
        <source>Main writing</source>
        <translation>Главное написание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Readings and alternate writings</source>
        <translation>Чтения и альтернативные написания</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Definitions</source>
        <translation>Значение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDragButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ToolBarDetailedView.cc" line="+29"/>
        <source>Drag the currently displayed entry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryFormatter.cc" line="+55"/>
        <source>Cannot find detailed view HTML file!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot find detailed view CSS file!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Root list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Studied since %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Score: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Last trained on %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Last mistaken on %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryListView.cc" line="+36"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>New list...</source>
        <translation>Новый список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Go up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rename list...</source>
        <translation>Переименовать список...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Unable to create list</source>
        <translation>Невозможно создать список</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A database error occured while trying to add the list.</source>
        <translation>Ошибка базы данных при добавлении списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Подтвердите удаление</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This will delete the selected lists items and lists, including all their children. Continue?</source>
        <translation>Будут удалены выбранные элементы и списки, включая все вложенные элементы. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Removal failed</source>
        <translation>Удаление неудачно</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A database error has occured while trying to remove the selected items:

%1

 Some of them may be remaining.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryListWidget.h" line="+33"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Списки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryMenu.cc" line="+28"/>
        <source>Add to &amp;study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove from &amp;study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Already &amp;known</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Reset score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Set &amp;tags...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Add tags...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Edit &amp;notes...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Recently added tags...</source>
        <translation>Последние добавленные тэги...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Add &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryNotesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="-65"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;New note&gt;</source>
        <translation>&lt;Новая заметка&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryTypeFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.cc" line="+33"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vocabulary</source>
        <translation>Словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.h" line="+43"/>
        <source>Entry type filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindHomographsJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="+625"/>
        <source>Homographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindHomophonesJob</name>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Homophones</source>
        <translation>Омофоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindVerbBuddyJob</name>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Transitive buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intransitive buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-166"/>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>French</source>
        <translation>Французкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Norvegian Bokmal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Японский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Persian (Iran)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finnish (Finland)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Тайский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Турецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Вьетнамский</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Application-wide default font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Next check: %1</source>
        <translation>Следующая проверка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/GeneralPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Системный (по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Preferred dictionary language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preferred &amp;GUI language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The dictionaries will use this language whenever possible. English will be used as a fallback.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Same as GUI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>You need to restart Tagaini Jisho for these changes to take effect.</source>
        <translation>Нужно перезапустить Tagaini Jisho чтобы изменения вступили в силу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Проверять обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>every day</source>
        <translation>каждый день</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>every </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Also check for development versions</source>
        <translation>Также проверять на dev-версии</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>The GUI will use this language whenever possible. English will be used as a fallback.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>If checked, English meanings will be shown even if a translation in the preferred language is available.</source>
        <translation>Если выбран, то будет показан английский перевод, даже когда есть перевод на предпочитаемый язык.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Always show English meanings</source>
        <translation>Всегда показывать английский перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Wee&amp;ks start on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Next check:</source>
        <translation>Следующая проверка:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JLPTFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/JLPTFilterWidget.cc" line="+28"/>
        <source>N5</source>
        <translation>N5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N4</source>
        <translation>N4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N3</source>
        <translation>N3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N2</source>
        <translation>N2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N1</source>
        <translation>N1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>JLPT:</source>
        <translation>JLPT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/jmdict/JMdictEntry.cc" line="+102"/>
        <source>DELETED ENTRY</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Click for details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictEntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="-369"/>
        <source>(JLPT N%1)</source>
        <translation>(JLPT N%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Alternate readings: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Alternate writings:</source>
        <translation>Альтернативные написания</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>&lt;p&gt;This entry has been removed from the JMdict and cannot be displayed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Please find a replacement and remove this entry from your study list, tags, and notes. To help you find a replacement, the legacy content of this entry is visible &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Example sentences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>JMdict ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictFilterWidget.cc" line="+42"/>
        <source>Using studied kanji only</source>
        <translation>Только изученные кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>With kanji:</source>
        <translation>С кандзи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>With components:</source>
        <translation>С компонентами:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include kana-only words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Part of speech</source>
        <translation>Часть речи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-111"/>
        <source>Dialect</source>
        <translation>Диалект</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Область применения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source> with </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> with component </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> with studied kanji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> using kana only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>, studied kanji only</source>
        <translation>, только изученные кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, including kana words</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Vocabulary</source>
        <translation>Словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pos:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictGUIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictGUIPlugin.cc" line="+61"/>
        <source>Vocabulary flashcards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;japanese, whole study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;japanese, current set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From &amp;translation, whole study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;translation, current set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Nothing to train</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <location line="+19"/>
        <source>There are no vocabulary entries in this set to train on.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictLongDescs</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/JMdictDescs.cc" line="+62"/>
        <source>military</source>
        <translation>военный термин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>mathematics</source>
        <translation>математика</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Nagano-ben</source>
        <translation>Nagano-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Kyoto-ben</source>
        <translation>Kyoto-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tsugaru-ben</source>
        <translation>Tsugaru-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Tosa-ben</source>
        <translation>Tosa-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Kyuushuu-ben</source>
        <translation>Kyuushuu-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ryuukyuu-ben</source>
        <translation>Ryuukyuu-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Kansai-ben</source>
        <translation>Kansai-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Osaka-ben</source>
        <translation>Osaka-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Touhoku-ben</source>
        <translation>Touhoku-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Kantou-ben</source>
        <translation>Kantou-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>manga slang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>polite (teineigo) language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>su verb - precursor to the modern suru</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-230"/>
        <source>Hokkaido-ben</source>
        <translation>Hokkaido-ben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>vulgar expression or word</source>
        <translation>вульгарное слово или выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>idiomatic expression</source>
        <translation>идиоматическое выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>honorific or respectful (sonkeigo) language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>female term or language</source>
        <translation>Женская речь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>agriculture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>anatomy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>archeology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>architecture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>art, aesthetics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>astronomy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>audiovisual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aviation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>baseball</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>biochemistry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>biology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>botany</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Buddhism</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>business</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chemistry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Christianity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>clothing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>computing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crystallography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ecology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>economics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>electricity, elec. eng.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>electronics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>embryology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>engineering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>entomology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>finance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>fishing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>food, cooking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gardening, horticulture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>genetics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geometry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>go (game)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>golf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>grammar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greek mythology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hanafuda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>horse racing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>law</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>linguistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>logic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>martial arts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mahjong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mechanical engineering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>medicine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>meteorology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ornithology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>paleontology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pathology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pharmacy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>philosophy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>photography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>physics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>physiology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>printing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>psychiatry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>psychology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>railway</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shinto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>shogi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>statistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sumo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>telecommunications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>trademark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>video games</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>zoology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ateji (phonetic) reading</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>word containing out-dated kanji or kanji usage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rarely-used kanji form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>character</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>children&apos;s language</source>
        <translation>детская речь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>creature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>deity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>event</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>fiction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>formal or literary term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>legend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>mythology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>religion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;kari&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&apos;ku&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>nouns which may take the genitive case particle &apos;no&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&apos;shiku&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&apos;taru&apos; adjective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>adverb taking the &apos;to&apos; particle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>copula</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>expressions (phrases, clauses, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>word containing irregular kanji usage</source>
        <translation>слова с нестандартным применением кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+152"/>
        <source>word containing irregular kana usage</source>
        <translation>слова с нестандартным применением каны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>irregular okurigana usage</source>
        <translation>нестандартное применение окуриганы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>obscure term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>out-dated or obsolete kana usage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>onomatopoeic or mimetic word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>poetical term</source>
        <translation>поэзия</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>proverb</source>
        <translation>пословица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rare</source>
        <translation>редкостный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sensitive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>unclassified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>yojijukugo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Ichidan verb - kureru special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>suru verb - included</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>archaic/formal form of na-adjective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>proper noun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>verb unspecified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Internet slang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>dated term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>historical term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>family or surname</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>place name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>unclassified name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>company name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>product name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>work of art, literature, music, etc. name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>full name of a particular person</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>given name or forename, gender not specified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>railway station</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>organization name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>adjective (keiyoushi) - yoi/ii class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>jocular, humorous term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>humble (kenjougo) language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>abbreviation</source>
        <translation>аббревиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>familiar language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>rude or X-rated term (not displayed in educational software)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>archaism</source>
        <translation>архаизм</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>derogatory</source>
        <translation>унизительный термин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>colloquialism</source>
        <translation>разговорное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>word usually written using kana alone</source>
        <translation>слово, обычно записываемое одиночной каной</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>slang</source>
        <translation>жаргон</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>male term or language</source>
        <translation>Мужская речь</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>obsolete term</source>
        <translation>устаревший термин</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>noun (temporal) (jisoumeishi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>prefix</source>
        <translation>префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>interjection (kandoushi)</source>
        <translation>Междометие (kandoushi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>word usually written using kanji alone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Godan verb - Uru old class verb (old form of Eru)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;dzu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;dzu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;nu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;su&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;u&apos; ending and &apos;we&apos; conjugation (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;yu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;yu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;zu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;nu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;su&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Godan verb with &apos;bu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;gu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ku&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Godan verb with &apos;mu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;nu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ru&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ru&apos; ending (irregular verb)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;su&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;tsu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;u&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;u&apos; ending (special class)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>intransitive verb</source>
        <translation>непереходной глагол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kuru verb - special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>irregular nu verb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>particle</source>
        <translation>частица</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>irregular ru verb, plain form ends with -ri</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>noun or verb acting prenominally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>transitive verb</source>
        <translation>переходной глагол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>noun, used as a suffix</source>
        <translation>существительное, как суффикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>conjunction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>adjective (keiyoushi)</source>
        <translation>Прилагательное (keiyoushi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>adverb (fukushi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>suffix</source>
        <translation>суффикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Godan verb - -aru special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>auxiliary</source>
        <translation>вспомогательный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>auxiliary verb</source>
        <translation>вспомогательный глагол</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Godan verb - Iku/Yuku special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Ichidan verb</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>noun, used as a prefix</source>
        <translation>существительное, как префикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>auxiliary adjective</source>
        <translation>вспомогательное прилагательное</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>numeric</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>counter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>pre-noun adjectival (rentaishi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Nidan verb with &apos;u&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>suru verb - special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>noun (common) (futsuumeishi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>noun or participle which takes the aux. verb suru</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>adverbial noun (fukushitekimeishi)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>pronoun</source>
        <translation>местоимение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictPreferences.cc" line="+24"/>
        <source>Vocabulary entries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Отображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Базовая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>JLPT level</source>
        <translation>Уровень JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kanji used in main reading</source>
        <translation>Кандзи в галвном чтении</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>JMdict ID (only for debugging)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>For transitive verbs, look for the equivalent intransitive entry and vice-versa.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search for transitive/intransitive verb buddy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Display words that have the same pronunciation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Homophones</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Studied only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Homographs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Link to example sentences:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>If enabled, display a link that will look for example sentences in your web browser using the selected service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Header font size:</source>
        <translation>Размер шрифта заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maximum number of definitions:</source>
        <translation>Выводить значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji used in word</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only studied kanji</source>
        <translation>Только изученные кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Definitions filtering</source>
        <translation>Фильтр значений</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Filtered definitions</source>
        <translation>Отфильтрованные значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Displayed:</source>
        <translation>Позазанные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Definitions types in this list will be searched for and displayed.</source>
        <translation>Типы значений из этого списка будут найдены и показаны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+24"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Filtered:</source>
        <translation>Отфильтрованные:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Definitions types in this list will be ignored when searching and displaying entries.</source>
        <translation>Типы значений из этого списка будут игнорироваться при поиске и отображении.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictYesNoTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictYesNoTrainer.cc" line="+23"/>
        <source>Show &amp;furigana</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanaSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanaSelector.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Хирагана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Катакана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanaView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanaView.cc" line="+162"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiComponentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="+100"/>
        <source>%1 (drawn as &quot;%2&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiInputPopupAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiSelector.cc" line="+398"/>
        <source>Triggers the kanji input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPlayer.cc" line="+50"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизведание</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Next stroke</source>
        <translation>Следующий штрих</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Previous stroke</source>
        <translation>Предыдущий штрих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.ui" line="+81"/>
        <source>See in detailed view</source>
        <translation>Смотреть в детальном виде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="+86"/>
        <source>&lt;b&gt;On:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Оньеми:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;b&gt;Kun:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Куньеми:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;b&gt;Freq:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;Grade:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;b&gt;Components:&lt;/b&gt; %2 %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Компоненты:&lt;/b&gt; %2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;b&gt;Radicals:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Радикалы:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>&lt;b&gt;Score:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.ui" line="-61"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Предыдущая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+23"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Следующая запись</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Entry options menu</source>
        <translation>Меню настроек элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Close this popup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="-36"/>
        <source>No information about this kanji!</source>
        <translation>Об этом кандзи нет информации!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiSelector.ui" line="+6"/>
        <source>Radical search</source>
        <translation>Поиск по радикалам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2Entry</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/kanjidic2/Kanjidic2Entry.cc" line="+126"/>
        <source>(var) </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2EntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2EntryFormatter.cc" line="+338"/>
        <source>&lt;b&gt;Strokes:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Штрихов:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Frequency:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Grade:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;b&gt;4 corner:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;4 угла:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <source> (%1) </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Heisig:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Unicode:&lt;/b&gt; U+%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>(JLPT N%1)</source>
        <translation>(JLPT N%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>On</source>
        <translation>Оньеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Kun</source>
        <translation>Куньеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Nanori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Strokes</source>
        <translation>Штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Grade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Heisig</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Variations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Variation of</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юникод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>SKIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>4 corner</source>
        <translation>По 4 углам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Радикалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>&lt;b&gt;SKIP:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;SKIP:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/kanjidic2/DictionaryDescriptions.cc" line="+2"/>
        <source>&quot;Japanese For Busy People&quot; vols I-III, published by the AJLT. The codes are the volume.chapter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;The Kanji Way to Japanese Language Power&quot; by Dale Crowley.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A New Dictionary of Kanji Usage&quot; (Gakken)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kodansha Kanji Dictionary&quot;, (2nd Ed. of the NJECD) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji Learners Dictionary&quot; (Kodansha) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji Learners Dictionary&quot; (Kodansha), 2nd edition (2013) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;New Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Remembering The Kanji&quot; by James Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Remembering The Kanji, Sixth Ed.&quot; by James Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Remembering Japanese Characters&quot; by Kenneth G. Henshall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Reading and Writing Japanese&quot; 3rd edition, edited by Henshall, Seeley and De Groot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Japanese Kanji Flashcards, by Max Hodges and Tomoko Okazaki. (Series 1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji in Context&quot; by Nishiguchi and Kono.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>the &quot;Kodansha Compact Kanji Guide&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>codes from Yves Maniette&apos;s &quot;Les Kanjis dans la tete&quot; French adaptation of Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Daikanwajiten&quot; compiled by Morohashi. For some kanji two additional attributes are used: m_vol: the volume of the dictionary in which the kanji is found, and m_page: the page number in the volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Modern Reader&apos;s Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by Andrew Nelson (now published as the &quot;Classic&quot; Nelson).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;The New Nelson Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by John Haig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Essential Kanji&quot; by P.G. O&apos;Neill.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Japanese Names&quot;, by P.G. O&apos;Neill.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Reading and Writing Japanese&quot; edited by Florence Sakade.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji and Kana&quot; by Spahn and Hadamitzky.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji and Kana&quot; by Spahn and Hadamitzky (2011 edition).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuttle Kanji Cards, compiled by Alexander Kask.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2FilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2FilterWidget.cc" line="+47"/>
        <source>Stroke count</source>
        <translation>Кол-во штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Range</source>
        <translation>В диапазоне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Радикалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юникод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>SKIP code</source>
        <translation>SKIP код</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Four corner</source>
        <translation>По 4 углам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>School grade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+261"/>
        <source>Grade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>All &amp;Kyouiku kanji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All &amp;Jouyou kanji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+219"/>
        <source>, %1 strokes</source>
        <translation>, %1 штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>, strokes&lt;=%1</source>
        <translation>, штрихов&lt;=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, strokes&gt;=%1</source>
        <translation>, штрихов&gt;=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, %1-%2 strokes</source>
        <translation>, %1-%2 штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>, unicode: %1</source>
        <translation>, юникод: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, skip: %1</source>
        <translation>, skip: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, 4c: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, grade: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Grade:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2GUIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2GUIPlugin.cc" line="+49"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Elementary 1st grade</source>
        <translation>1-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 2nd grade</source>
        <translation>2-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 3rd grade</source>
        <translation>3-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 4th grade</source>
        <translation>4-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 5th grade</source>
        <translation>5-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 6th grade</source>
        <translation>6-й класс начальной школы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Junior high school</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used for names (1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used for names (2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Character flashcards</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;character, whole study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;character, current set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From &amp;meaning, whole study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;meaning, current set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Reading practice, whole study list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kana</source>
        <translation>Кана</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Radical search input</source>
        <translation>Ввод по радикалам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component search input</source>
        <translation>Ввод по компонентам</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show stroke popup for currently displayed kanji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Nothing to train</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>There are no kanji entries in this set to train on.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Open in detailed view...</source>
        <translation>Открыть в детальном просмотре...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tracing for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2Preferences.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Отображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Базовая информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Readings</source>
        <translation>Чтения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+532"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Юникод</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Вариации</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+497"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-469"/>
        <location line="+476"/>
        <source>School grade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-483"/>
        <location line="+490"/>
        <source>JLPT level</source>
        <translation>Уровень JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-458"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <location line="+511"/>
        <source># of strokes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-518"/>
        <location line="+504"/>
        <source>SKIP code</source>
        <translation>SKIP код</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-490"/>
        <source>Nanori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+511"/>
        <source>Four corner code</source>
        <translation>Метод четырех углов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-504"/>
        <location line="+511"/>
        <source>Heisig number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-487"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Дополнительная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Радикалы</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Compounds:</source>
        <translation>Компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Studied only</source>
        <translation>Только изученные</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Words using the kanji:</source>
        <translation>Слова с кандзи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji information</source>
        <translation>Информация о кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Meaning</source>
        <translation>Значения</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Onyomi</source>
        <translation>Оньеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kunyomi</source>
        <translation>Куньеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Only studied components</source>
        <translation>Только изученные компоненты</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>words</source>
        <translation>слов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Only studied words</source>
        <translation> Только изученные слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Kanji drawing style</source>
        <translation>Стиль отрисовки кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handwriting</source>
        <translation>Рукописный</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Kanji header size:</source>
        <translation>Размер кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Print grid</source>
        <translation>Показывать сетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show stroke numbers</source>
        <translation>Показывать номера штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+356"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-338"/>
        <location line="+464"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-322"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Stroke animation</source>
        <translation>Анимация</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Kana selector</source>
        <translation>Выбор каны</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-484"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>Defa&amp;ult font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Kan&amp;ji tooltip enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Drawing speed:</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Pause between strokes:</source>
        <translation>Пауза между штрихами</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Номера штрихов</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Animation playback</source>
        <translation>Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Play animation when the kanji popup appears</source>
        <translation>Запускать анимацию при выборе кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Loop animation after:</source>
        <translation>Повтор анимации через:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Do not loop</source>
        <translation>Не повторять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2Preferences.cc" line="+27"/>
        <source>Character entries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Character font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ListsViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Lists display</source>
        <translation>Отображение списков</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Плавная прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+162"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Списки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.ui" line="+158"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-114"/>
        <source>&amp;Program</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>P&amp;ractice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>S&amp;aved searches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Lists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Focus results list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>&amp;Report a bug...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Suggest a feature...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ask a &amp;question...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Support Tagaini Jisho - Make a &amp;donation!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Focus text search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="+235"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Export user data...</source>
        <translation>Экспорт данных пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="+6"/>
        <source>Import user data...</source>
        <translation>Импорт данных пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-123"/>
        <source>Tagaini Jisho</source>
        <translation>Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>&amp;Save current search...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New folder...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Organize saved searches...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Whole study list train &amp;settings...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="-55"/>
        <source>Auto-search on clipboard content</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Please consider supporting Tagaini Jisho</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have now been using Tagaini Jisho for a short while. If you like it, please show your support by making a donation that expresses your appreciation of this software. While Tagaini is free, its development has a cost and your support will have a positive influence on its future. You can donate via Paypal or credit card.

This message is a one-time reminder and will not appear anymore - you can still donate later by choosing the corresponding option in the Help menu.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Donate!</source>
        <translation>Пожертвовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Nah</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Error: Could not export database! Please verify that you have write permissions on the target file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>About to replace user data!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; All the user data (study list, tags, notes, training, ...) is going to be replaced by the selected user data file. Are you &lt;b&gt;sure&lt;/b&gt; you want to do this?</source>
        <translation>&lt;b&gt;ВНИМАНИЕ:&lt;/b&gt; Все ваши данные (списки, категории, заметки ...) будут перезаписаны в выбранном файле. Вы &lt;b&gt;уверены&lt;/b&gt;, что хотите этого?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Please restart Tagaini Jisho</source>
        <translation>Пожалуйста, перезапустите Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The imported data will be available the next time you start Tagaini Jisho. All changes performed from now will be lost. Do you want to exit Tagaini Jisho now?</source>
        <translation>Импортированные данные пользователя будут доступны при слежуещем запуске Tagaini Jisho. Все изменения сделаные после этого момента будут утрачены. Выйти из Tagaini Jisho сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>A development update is available!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Development version %1 of Tagaini Jisho is available. Do you want to download it now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Save current search here...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Save current search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter a name for this search:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Create new folder here...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Please enter a name for this folder</source>
        <translation>Пожалуйста, введите имя создаваемой папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unnamed folder</source>
        <translation>Без имени</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>An update is available!</source>
        <translation>Доступно обновление!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Version %1 of Tagaini Jisho is available. Do you want to download it now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Let&apos;s go!</source>
        <translation>Поехали!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>Позже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.ui" line="+69"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiStackedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MultiStackedWidget.cc" line="+118"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <extracomment>Shortcut for popping up/down an extender</extracomment>
        <translation>Ctrl+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <extracomment>Shortcut for hiding all extenders</extracomment>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reset this filter</source>
        <translation>Сбросить фильтр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/NotesFilterWidget.cc" line="+50"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Has note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Note contains %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+156"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Изменить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>%1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadicalSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/RadicalSearchWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Radical search</source>
        <translation>Поиск по радикалам</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadingTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.cc" line="+41"/>
        <source>Reading practice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.cc" line="+5"/>
        <source>Show &amp;meaning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Preparing training session</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preparing training session, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>No matching entries found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to find any entry eligible for reading practice. Entries eligible for this training mode are studied vocabulary entries for which all kanji are also studied, and that match the train settings. Please add entries or modify the train settings accordingly if you want to practice this mode.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are no more entries to train for the current train settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No more entries to train</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Correct!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Правильно!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Error!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Ошибка!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Correct: %1, Wrong: %2, Total: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.ui" line="+9"/>
        <source>Type the correct reading for this word:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Ok!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDate</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RelativeDate.cc" line="+99"/>
        <source>today</source>
        <translation>сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>вчера</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 weeks ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last month</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 months ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last year</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 years ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDateEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/RelativeDateEdit.cc" line="+163"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Не задано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDatePopup</name>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Не задано</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>days ago</source>
        <translation>дней назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>weeks ago</source>
        <translation>недель назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>months ago</source>
        <translation>месяцев назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>years ago</source>
        <translation>лет назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative date:</source>
        <translation>Относительная дата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Absolute date:</source>
        <translation>Абсолютная дата:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsView.cc" line="+50"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Results display</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Плавная прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Results sorting:</source>
        <translation>Сортировка результатов:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>By relevance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>By score, then relevance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-187"/>
        <source>Results view</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsViewWidget.cc" line="+43"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 Results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavedSearchesOrganizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SavedSearchesOrganizer.ui" line="+14"/>
        <source>Organize saved searches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You can organize your saved searches here. Double-click to change the search&apos;s label, drag and drop to move or right-click for other options, including deletion.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavedSearchesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SavedSearchesOrganizer.cc" line="+145"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected search/folder?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SearchWidget.ui" line="+67"/>
        <source>Previous search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Reset search...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUsedInJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2EntryFormatter.cc" line="+323"/>
        <source>Direct compounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>All compounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(+)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Make a new search using only this filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add this filter to the current search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUsedInWordsJob</name>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Seen in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>All words using this kanji</source>
        <translation>Все слова в которых встречается данный кандзи</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(+)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Make a new search using only this filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add this filter to the current search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudyFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/StudyFilterWidget.cc" line="+30"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Min</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Max</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Study date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <source>since</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <source>until</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Last trained</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Last mistaken</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source> since %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+10"/>
        <source> until %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>, score:[%1-%2]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Studied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Not studied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-112"/>
        <source>Study status:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>, trained since %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, trained until %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>, mistaken since %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, mistaken until %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Study</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsDialogs</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TagsDialogs.cc" line="+175"/>
        <source>Set tags for %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>these entries:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>this entry:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Enter a space-separated list of tags for </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Invalid tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Accepted characters are letters, digits and non-quoting punctuation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;p&gt;These tags have invalid characters: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Add tags to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a space-separated list of tags to add to </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TagsFilterWidget.cc" line="+32"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Untagged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tagged %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TextFilterWidget.cc" line="+42"/>
        <source>Romaji search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>If checked, text typed in romaji will be converted to kana and searched as such.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Text search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TrainSettings.cc" line="+66"/>
        <source>Entries appear totally randomly.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entries with a low score are likely to appear first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TrainSettings.ui" line="+14"/>
        <source>Train settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Date of last training</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Before</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>After</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+7"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>between</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>and</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Sort bias</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bias:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No bias</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>By score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesNoTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/YesNoTrainer.cc" line="+44"/>
        <source>Answer (&amp;1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Correct! (&amp;2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Wrong... (&amp;3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Skip (&amp;4)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>No entries to train</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>There are no entries to train as of now. Please add entries to your study list or check the train settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All the matching entries have been trained.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No more entries to train</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Correct: %1, Wrong: %2, Total: %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main.cc</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cc" line="+161"/>
        <source>Data migrated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Welcome to Tagaini Jisho %1! Your user data has successfully been migrated from your old version of Tagaini and you should find it as it was.

If you still have an old version of Tagaini installed, please note that changes made in Tagaini %1 will not be visible on it and vice-versa. It is recommended that you uninstall your old Tagaini version after checking that everything is working here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>