<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/AboutDialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tagaini Jisho</source>
        <translation>Informazioni su Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tagaini Jisho</source>
        <translation>Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Authors &amp;&amp; contributors</source>
        <translation>Autori &amp;&amp; contribuenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/BatchHandler.cc" line="+26"/>
        <source>Marking entries...</source>
        <translation>Contrassegna voci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot start transaction</source>
        <translation>L&apos;operazione non può iniziare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while trying to start database transaction.</source>
        <translation>Si è verificato un errore mentre si tentava di eseguire un&apos;operazione sul database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Cannot commit transaction</source>
        <translation>L&apos;operazione non può essere inoltrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while trying to commit database transaction.</source>
        <translation>Si è verificato un errore mentre si tentava di inoltrare un&apos;operazione sul database.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DataPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Erase user data</source>
        <translation>Cancella dati utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Pushing this button will completely erase all your user data. This includes study list, tags, notes, scores, basically everything you did. After pushing this button, Tagaini Jisho will exit. Upon restart, you will be back to a fresh, blank database.</source>
        <translation>Cliccare questo bottone cancellerà completamente i tuoi dati utente. Includendo la lista di studi, i tag, le note, i punteggi e tutto ciò che hai fatto. Dopo aver cliccato questo bottone, Tagaini Jisho si chiuderà. Al riavvio, tornerai ad un fresco e pulito database vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reset user data</source>
        <translation>Azzera dati utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>User database file:</source>
        <translation>File del database utenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+497"/>
        <source>User data</source>
        <translation>Dati utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Really erase user data?</source>
        <translation>Cancellare davvero i dati utente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This will erase all your user data. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Si cancelleranno tutti i tuoi dati utente. Sei sicuro di volerlo fare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>REALLY erase it?</source>
        <translation>Vuoi DAVVERO cancellarli?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Are you absolutely, positively, definitely sure?</source>
        <translation>Sei assolutamente, certamente e definitivamente sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No user database file</source>
        <translation>Nessun file del database utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The user database file has already been erased before.</source>
        <translation>Il file del database utenti è già stato cancellato in precedenza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot erase user database</source>
        <translation>Non è possibile cancellare il database utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to erase user database. Please see what is wrong and try to do it manually.</source>
        <translation>Impossibile cancellare il database utenti. Cortesemente verifica cosa è successo e prova a farlo manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>User data erased</source>
        <translation>Dati utente cancellati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User data has been erased. Tagaini Jisho will now exit. You will be back to a blank database when it is restarted.</source>
        <translation>I dati utente sono stati cancellati. Tagaini Jisho si chiuderà. Tornerai ad un database vuoto quando sarà riavviato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Database</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/Database.cc" line="+316"/>
        <source>Error while upgrading user database: %1</source>
        <translation>Errore durante l&apos;upgrade del database utente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Wrong user database version: expected %1, got %2.</source>
        <translation>Versione errata del database utente: aspettata %1, rilevata %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot create user database: %1</source>
        <translation>Impossibile creare il database utente: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cannot open database: %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il database: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Temporary database fallback failed. The program will now exit.</source>
        <translation>Errore temporaneo nel fallback del database. Il programma si chiuderà adesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tagaini is working on a temporary database. This allows the program to work, but user data is unavailable and any change will be lost upon program exit. If you corrupted your database file, please recreate it from the preferences.</source>
        <translation>Tagaini sta funzionando su di un database temporaneo. Ciò permette al programma di funzionare, ma i dati utente non sono disponibili ed ogni modifica verrà persa appena il programma verrà chiuso. Se si è corrotto il file del database, cortesemente ricrealo dalle preferenze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DetailedView.cc" line="+101"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Voce precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Voce successiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailedViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-108"/>
        <source>Detailed view</source>
        <translation>Vista dettagliata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Default text</source>
        <translation>Testo predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kana header</source>
        <translation>Intestazione Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji header</source>
        <translation>Intestazione Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kana</source>
        <translation>Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/DetailedViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Scorrimento continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show JLPT level in short descriptions</source>
        <translation>Mostra il livello JLPT nelle descrizioni brevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditEntryNotesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="+86"/>
        <source>Notes for %1</source>
        <translation>Note per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Existing notes:</source>
        <translation>Note esistenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&amp;New note</source>
        <translation>&amp;Nuova nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Delete note</source>
        <translation>&amp;Cancella nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntriesPrinter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntriesPrinter.cc" line="+66"/>
        <source>Preparing print job...</source>
        <translation>Preparazione per la stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Booklet print preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa a fascicoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntriesViewHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.cc" line="+42"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Print p&amp;review...</source>
        <translation>Stampa p&amp;rivedi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Print &amp;booklet...</source>
        <translation>Stampa &amp;fascicolo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Export as &amp;HTML...</source>
        <translation>Esporta come &amp;HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Booklet pre&amp;view...</source>
        <translation>Ante&amp;prima fascicolo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Export as &amp;TSV...</source>
        <translation>Esporta come &amp;TSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Selecting entries...</source>
        <translation>Selezionando le voci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+259"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Booklet print</source>
        <translation>Stampa fascicolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Booklet print preview</source>
        <translation>Anteprima di stampa a fascicolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export to tab-separated file...</source>
        <translation>Esporta a file con tabulazione separata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Cannot write file</source>
        <translation>Impossibile scrivere file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Unable to write file %1.</source>
        <translation>Impossibile scrivere file %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Error writing file</source>
        <translation>Errore durante la scrittura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Error while writing file %1.</source>
        <translation>Errore durante la scrittura del file %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Export to HTML flashcard file...</source>
        <translation>Esporta come file HTML su scheda flash...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unable to write file %1!</source>
        <translation>Impossibile scrivere file %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot open template file</source>
        <translation>Impossibile aprire file modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to open template file!</source>
        <translation>Impossibile aprire file modello!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-94"/>
        <location filename="../src/gui/EntriesViewHelper.h" line="+90"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDelegatePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryDelegatePreferences.ui" line="+19"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>One &amp;line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Two lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-196"/>
        <source>Main writing</source>
        <translation>Scrittura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Readings and alternate writings</source>
        <translation>Letture e scritture alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Definitions</source>
        <translation>Definizioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryDragButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ToolBarDetailedView.cc" line="+29"/>
        <source>Drag the currently displayed entry</source>
        <translation>Trascina la voce correntemente visualizzata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryFormatter.cc" line="+55"/>
        <source>Cannot find detailed view HTML file!</source>
        <translation>Impossibile trovare vista dettagliata del file HTML!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Cannot find detailed view CSS file!</source>
        <translation>Impossibile trovare vista dettagliata del file CSS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Root list</source>
        <translation>Lista iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Studied since %1.</source>
        <translation>Studiato dal %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Score: %1.</source>
        <translation>Punteggio: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Last trained on %1.</source>
        <translation>Ultimo allenamento al %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Last mistaken on %1.</source>
        <translation>Ultimo errore al %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryListView.cc" line="+36"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>New list...</source>
        <translation>Nuova lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Go up</source>
        <translation>Vai su</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rename list...</source>
        <translation>Rinomina lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Unable to create list</source>
        <translation>Impossibile creare lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A database error occured while trying to add the list.</source>
        <translation>Si è verificato un errore del database durante l&apos;aggiunzione della lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Conferma della cancellazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This will delete the selected lists items and lists, including all their children. Continue?</source>
        <translation>Questo cancellerà gli elementi selezionati e le liste, incluse le loro dipendenze. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Removal failed</source>
        <translation>Rimozione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A database error has occured while trying to remove the selected items:

%1

 Some of them may be remaining.</source>
        <translation>Un errore nel database si è verificato mentre si cercava di rimuovere gli elementi selezionati:

%1

Alcuni di questi potrebbero rimanere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryListWidget.h" line="+33"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryMenu.cc" line="+28"/>
        <source>Add to &amp;study list</source>
        <translation>Aggiungi alla &amp;lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Remove from &amp;study list</source>
        <translation>Rimuovi dalla &amp;lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Already &amp;known</source>
        <translation>Già &amp;conosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Reset score</source>
        <translation>&amp;Azzera punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Set &amp;tags...</source>
        <translation>Imposta &amp;tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&amp;Add tags...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Edit &amp;notes...</source>
        <translation>Modifica &amp;note</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Recently added tags...</source>
        <translation>Tag aggiunti di recente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Copy &quot;%1&quot; to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Add &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Aggiungi &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryNotesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EditEntryNotesDialog.cc" line="-65"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;New note&gt;</source>
        <translation>&lt;Nuova nota&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryTypeFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.cc" line="+33"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vocabulary</source>
        <translation>Vocabolario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/EntryTypeFilterWidget.h" line="+43"/>
        <source>Entry type filter</source>
        <translation>Inserisci il tipo di filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindHomographsJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="+625"/>
        <source>Homographs</source>
        <translation>Omografi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindHomophonesJob</name>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Homophones</source>
        <translation>Omofoni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindVerbBuddyJob</name>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Transitive buddy</source>
        <translation>Soggetto transitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intransitive buddy</source>
        <translation>Soggetto intransitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Buddy</source>
        <translation>Soggetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-166"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Norvegian Bokmal</source>
        <translation>Bokmal Norvegese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Giapponese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Persian (Iran)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finnish (Finland)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Application-wide default font</source>
        <translation>Carattere predefinito dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunedì</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domenica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Next check: %1</source>
        <translation>Prossimo controllo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/GeneralPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predefinito del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Preferred dictionary language</source>
        <translation>Lingua del dizionario preferita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preferred &amp;GUI language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The dictionaries will use this language whenever possible. English will be used as a fallback.</source>
        <translation>I dizionari useranno questa lingua quando sarà possibile. L&apos;Inglese sarà usato come ultima risorsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Same as GUI</source>
        <translation>La stessa del GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>You need to restart Tagaini Jisho for these changes to take effect.</source>
        <translation>Devi riavviare Tagaini Jisho per rendere effettivi questi cambiamenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Dates</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Controlla per aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>every day</source>
        <translation>ogni giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> days</source>
        <translation>days</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>every </source>
        <translation>ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Also check for development versions</source>
        <translation>Cerca anche per versioni in sviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>The GUI will use this language whenever possible. English will be used as a fallback.</source>
        <translation>Il GUI userà questo linguaggio quando possibile. L&apos;Inglese verrà usato come ultima risorsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>If checked, English meanings will be shown even if a translation in the preferred language is available.</source>
        <translation>Se selezionato, i significati in Inglese saranno visualizzati anche se è disponibile una traduzione nella lingua preferita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Always show English meanings</source>
        <translation>Mostra sempre i significati Inglesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Wee&amp;ks start on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Next check:</source>
        <translation>Prossimo controllo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JLPTFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/JLPTFilterWidget.cc" line="+28"/>
        <source>N5</source>
        <translation>N5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N4</source>
        <translation>N4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N3</source>
        <translation>N3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N2</source>
        <translation>N2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N1</source>
        <translation>N1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>JLPT:</source>
        <translation>JLPT:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/jmdict/JMdictEntry.cc" line="+102"/>
        <source>DELETED ENTRY</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Click for details</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictEntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictEntryFormatter.cc" line="-369"/>
        <source>(JLPT N%1)</source>
        <translation>(JLPT N%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Alternate readings: </source>
        <translation>Letture alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Alternate writings:</source>
        <translation>Testi alternativi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>&lt;p&gt;This entry has been removed from the JMdict and cannot be displayed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Please find a replacement and remove this entry from your study list, tags, and notes. To help you find a replacement, the legacy content of this entry is visible &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Example sentences</source>
        <translation>Frasi di esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>JMdict ID</source>
        <translation>JMdict ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictFilterWidget.cc" line="+42"/>
        <source>Using studied kanji only</source>
        <translation>Si sta usando solo il kanji studiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>With kanji:</source>
        <translation>Con kanji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>With components:</source>
        <translation>Con i componenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include kana-only words</source>
        <translation>Includi le parole soltanto kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+117"/>
        <source>Part of speech</source>
        <translation>Parte del discorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-111"/>
        <source>Dialect</source>
        <translation>Dialetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Field</source>
        <translation>Campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source> with </source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> with component </source>
        <translation>con componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> with studied kanji</source>
        <translation>con il Kanji studiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source> using kana only</source>
        <translation>usando solo il Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>, studied kanji only</source>
        <translation>, soltanto kanji studiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, including kana words</source>
        <translation>, incluse parole kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Vocabulary</source>
        <translation>Vocabolario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pos:</source>
        <translation>Pos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictGUIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictGUIPlugin.cc" line="+61"/>
        <source>Vocabulary flashcards</source>
        <translation>Vocabolario parole scritte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;japanese, whole study list</source>
        <translation>Dal &amp;giapponese, intera lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;japanese, current set</source>
        <translation>Dal &amp;giapponese, set corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From &amp;translation, whole study list</source>
        <translation>Da &amp;traduzione, intera lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;translation, current set</source>
        <translation>Da &amp;traduzione, set corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Nothing to train</source>
        <translation>Niente su cui allenarsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <location line="+19"/>
        <source>There are no vocabulary entries in this set to train on.</source>
        <translation>Non ci sono voci di vocabolario in questo set su cui allenarsi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictLongDescs</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/JMdictDescs.cc" line="+62"/>
        <source>military</source>
        <translation>militare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>mathematics</source>
        <translation>matematica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Nagano-ben</source>
        <translation>Dialetto di Nagano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Kyoto-ben</source>
        <translation>Dialetto di Kyoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Tsugaru-ben</source>
        <translation>Dialetto di Tsugaru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Tosa-ben</source>
        <translation>Dialetto di Tosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Kyuushuu-ben</source>
        <translation>Dialetto di Kyuushuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ryuukyuu-ben</source>
        <translation>Dialetto di Ryuukyuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Kansai-ben</source>
        <translation>Dialetto di Kansai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Osaka-ben</source>
        <translation>Dialetto di Osaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Touhoku-ben</source>
        <translation>Dialetto di Touhoku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Kantou-ben</source>
        <translation>Dialetto di Kantou</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>manga slang</source>
        <translation>gergo manga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>polite (teineigo) language</source>
        <translation>linguaggio diplomatico (teineigo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>su verb - precursor to the modern suru</source>
        <translation>verbo su - precursore del moderno suru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-230"/>
        <source>Hokkaido-ben</source>
        <translation>Dialetto di Hokkaido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>vulgar expression or word</source>
        <translation>espressione o parola volgare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>idiomatic expression</source>
        <translation>espressione idiomatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>honorific or respectful (sonkeigo) language</source>
        <translation>linguaggio onorifico o rispettoso (sonkeigo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>female term or language</source>
        <translation>termine o linguaggio femminile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>agriculture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>anatomy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>archeology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>architecture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>art, aesthetics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>astronomy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>audiovisual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aviation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>baseball</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>biochemistry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>biology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>botany</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Buddhism</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>business</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chemistry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Christianity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>clothing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>computing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crystallography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ecology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>economics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>electricity, elec. eng.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>electronics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>embryology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>engineering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>entomology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>finance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>fishing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>food, cooking</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gardening, horticulture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>genetics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>geometry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>go (game)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>golf</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>grammar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greek mythology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>hanafuda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>horse racing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>law</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>linguistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>logic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>martial arts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mahjong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>mechanical engineering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>medicine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>meteorology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ornithology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>paleontology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pathology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pharmacy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>philosophy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>photography</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>physics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>physiology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>printing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>psychiatry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>psychology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>railway</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shinto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>shogi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sports</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>statistics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sumo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>telecommunications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>trademark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>video games</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>zoology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ateji (phonetic) reading</source>
        <translation>lettura (fonetica) ateji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>word containing out-dated kanji or kanji usage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rarely-used kanji form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>character</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>children&apos;s language</source>
        <translation>linguaggio dei bambini</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>creature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>deity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>event</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>fiction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>formal or literary term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>group</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>legend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>mythology</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>religion</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>service</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;kari&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&apos;ku&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>nouns which may take the genitive case particle &apos;no&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&apos;shiku&apos; adjective (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&apos;taru&apos; adjective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>adverb taking the &apos;to&apos; particle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>copula</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>expressions (phrases, clauses, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>word containing irregular kanji usage</source>
        <translation>parola contenente un uso irregolare di kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <location line="+152"/>
        <source>word containing irregular kana usage</source>
        <translation>parola contenente un uso irregolare di kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-150"/>
        <source>irregular okurigana usage</source>
        <translation>uso irregolare di okurigana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>obscure term</source>
        <translation>termine oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>out-dated or obsolete kana usage</source>
        <translation>uso di kana arcaico od obsoleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>onomatopoeic or mimetic word</source>
        <translation>parola onomatopeica o mimetica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>poetical term</source>
        <translation>termine poetico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>proverb</source>
        <translation>proverbio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quotation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rare</source>
        <translation>raro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sensitive</source>
        <translation>sensibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>unclassified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>yojijukugo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Ichidan verb - kureru special class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>suru verb - included</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>archaic/formal form of na-adjective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>proper noun</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>verb unspecified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Internet slang</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>dated term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>historical term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>family or surname</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>place name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>unclassified name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>company name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>product name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>work of art, literature, music, etc. name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>full name of a particular person</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>given name or forename, gender not specified</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>railway station</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>organization name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>adjective (keiyoushi) - yoi/ii class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>jocular, humorous term</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>humble (kenjougo) language</source>
        <translation>linguaggio umile (kenjougo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>abbreviation</source>
        <translation>abbreviazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>familiar language</source>
        <translation>linguaggio familiare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>rude or X-rated term (not displayed in educational software)</source>
        <translation>termine rude o classificato come X (non mostrato nel software didattico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>archaism</source>
        <translation>arcaismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>derogatory</source>
        <translation>dispregiativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>colloquialism</source>
        <translation>colloquiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>word usually written using kana alone</source>
        <translation>parola normalmente scritta utilizzando solo kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>slang</source>
        <translation>gergale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>male term or language</source>
        <translation>termine o linguaggio maschile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>obsolete term</source>
        <translation>termine obsoleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>noun (temporal) (jisoumeishi)</source>
        <translation>sostantivo (temporale) (jisoumeishi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>prefix</source>
        <translation>prefisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>interjection (kandoushi)</source>
        <translation>intercalare (kandoushi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>word usually written using kanji alone</source>
        <translation>parola normalmente scritta utilizzando solo kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Godan verb - Uru old class verb (old form of Eru)</source>
        <translation>verbo Godan - verbo Uru di vecchia classe (vecchia forma di Eru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;dzu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;dzu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;nu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;su&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;u&apos; ending and &apos;we&apos; conjugation (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (upper class) with &apos;yu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;yu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nidan verb (lower class) with &apos;zu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;bu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;gu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;hu/fu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;ku&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;mu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;nu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;ru&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;su&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yodan verb with &apos;tsu&apos; ending (archaic)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Godan verb with &apos;bu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;gu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ku&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Godan verb with &apos;mu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;nu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ru&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;ru&apos; ending (irregular verb)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;su&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;tsu&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;u&apos; ending</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Godan verb with &apos;u&apos; ending (special class)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>intransitive verb</source>
        <translation>verbo intransitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kuru verb - special class</source>
        <translation>verbo Kuru - classe speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>irregular nu verb</source>
        <translation>verbo nu irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>particle</source>
        <translation>particella grammaticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>irregular ru verb, plain form ends with -ri</source>
        <translation>verbo irregolare ru, la forma piena finisce con -ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <source>noun or verb acting prenominally</source>
        <translation>sostantivo o verbo che funge da pronome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>transitive verb</source>
        <translation>verbo transitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>noun, used as a suffix</source>
        <translation>sostantivo, usato come suffisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>conjunction</source>
        <translation>congiunzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>adjective (keiyoushi)</source>
        <translation>aggettivo (keiyoushi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Ichidan verb - zuru verb (alternative form of -jiru verbs)</source>
        <translation>verbo Ichidan - verbo zuru (forma alternativa dei verbi -jiru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>adverb (fukushi)</source>
        <translation>avverbio (fukushi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>suffix</source>
        <translation>suffisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Godan verb - -aru special class</source>
        <translation>verbo Godan di classe speciale che termina con -aru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>auxiliary</source>
        <translation>ausiliare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>auxiliary verb</source>
        <translation>verbo ausiliare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)</source>
        <translation>sostantivi aggettivati o quasi aggettivi (keiyodoshi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Godan verb - Iku/Yuku special class</source>
        <translation>verbo Godan Iku/Yuku di classe speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Ichidan verb</source>
        <translation>verbo Ichidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>noun, used as a prefix</source>
        <translation>sostantivo, usato come prefisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>auxiliary adjective</source>
        <translation>aggettivo ausiliario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>numeric</source>
        <translation>numerico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>counter</source>
        <translation>cardinale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>pre-noun adjectival (rentaishi)</source>
        <translation>presostantivo aggettivale (rentaishi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Nidan verb with &apos;u&apos; ending (archaic)</source>
        <translation>verbo Nidan che termina con &quot;u&quot; (arcaico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>suru verb - special class</source>
        <translation>verbo suru - classe speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <source>noun (common) (futsuumeishi)</source>
        <translation>sostantivo (comune) (futsuumeishi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>noun or participle which takes the aux. verb suru</source>
        <translation>sostantivo o participio che necessita del verbo ausiliario suru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>adverbial noun (fukushitekimeishi)</source>
        <translation>sostantivo avverbiale (fukushitekimeishi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>pronoun</source>
        <translation>pronome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictPreferences.cc" line="+24"/>
        <source>Vocabulary entries</source>
        <translation>Voci di vocabolario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictPreferences.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Informazioni base</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>JLPT level</source>
        <translation>Livello JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kanji used in main reading</source>
        <translation>Kanji usato nella lettura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>JMdict ID (only for debugging)</source>
        <translation>JMdict ID (solo per debugging)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informazioni addizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>For transitive verbs, look for the equivalent intransitive entry and vice-versa.</source>
        <translation>Per i verbi transitivi, guarda per la voce intransitiva equivalente e viceversa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Search for transitive/intransitive verb buddy</source>
        <translation>Cerca il soggetto transitivo/intransitivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Display words that have the same pronunciation.</source>
        <translation>Mostra parole che hanno la stessa pronuncia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Homophones</source>
        <translation>Omofoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Studied only</source>
        <translation>Solo studiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Homographs</source>
        <translation>Omografi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Link to example sentences:</source>
        <translation>Link a frasi esemplificative:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>If enabled, display a link that will look for example sentences in your web browser using the selected service</source>
        <translation>Se abilitato, mostra un link che cercherà frasi esemplificative su internet usando il servizio selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Header font size:</source>
        <translation>Dimensione font intestazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maximum number of definitions:</source>
        <translation>Numero massimo di definizioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji used in word</source>
        <translation>Kanji usato nella parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only studied kanji</source>
        <translation>Solo Kanji studiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Definitions filtering</source>
        <translation>Filtro delle definizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Filtered definitions</source>
        <translation>Definizioni filtrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Displayed:</source>
        <translation>Mostrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Definitions types in this list will be searched for and displayed.</source>
        <translation>I tipi di definizione in questa lista verranno cercati e mostrati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+24"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Filtered:</source>
        <translation>Filtrati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Definitions types in this list will be ignored when searching and displaying entries.</source>
        <translation>I tipi di definizione verranno ignorati durante la ricerca e nel mostrare le voci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JMdictYesNoTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/jmdict/JMdictYesNoTrainer.cc" line="+23"/>
        <source>Show &amp;furigana</source>
        <translation>Mostra &amp;furigana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanaSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanaSelector.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Obsolete</source>
        <translation>Obsoleto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanaView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanaView.cc" line="+162"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiComponentWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="+100"/>
        <source>%1 (drawn as &quot;%2&quot;)</source>
        <translation>%1 (disegnato come &quot;%2&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiInputPopupAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiSelector.cc" line="+398"/>
        <source>Triggers the kanji input panel</source>
        <translation>Attiva il pannello di immissione Kanji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPlayer.cc" line="+50"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Play</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Next stroke</source>
        <translation>Tratto successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Previous stroke</source>
        <translation>Tratto precedente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.ui" line="+81"/>
        <source>See in detailed view</source>
        <translation>Vedi in vista dettagliata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="+86"/>
        <source>&lt;b&gt;On:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;On:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;b&gt;Kun:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kun:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;b&gt;Freq:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Freq:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;Grade:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Grado:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&lt;b&gt;Components:&lt;/b&gt; %2 %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Componenti:&lt;/b&gt; %2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;b&gt;Radicals:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Radicali:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>&lt;b&gt;Score:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punteggio:&lt;/b&gt; %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.ui" line="-61"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Voce precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+23"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-76"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Voce successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Entry options menu</source>
        <translation>Menu opzioni voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Close this popup</source>
        <translation>Chiudi questo popup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiPopup.cc" line="-36"/>
        <source>No information about this kanji!</source>
        <translation>Non ci sono informazioni riguardo questo Kanji!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KanjiSelector</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/KanjiSelector.ui" line="+6"/>
        <source>Radical search</source>
        <translation>Ricerca radicale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2Entry</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/kanjidic2/Kanjidic2Entry.cc" line="+126"/>
        <source>(var) </source>
        <translation>(var)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2EntryFormatter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2EntryFormatter.cc" line="+338"/>
        <source>&lt;b&gt;Strokes:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tratti:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Frequency:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Frequenza:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Grade:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Grado:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;b&gt;4 corner:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;4 angoli:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <source> (%1) </source>
        <translation>(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;JLPT:&lt;/b&gt; N%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Heisig:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Heisig:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;b&gt;Unicode:&lt;/b&gt; U+%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>(JLPT N%1)</source>
        <translation>(JLPT N%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Kun</source>
        <translation>Kun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Nanori</source>
        <translation>Nanori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Strokes</source>
        <translation>Tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>JLPT</source>
        <translation>JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Heisig</source>
        <translation>Heisig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Variation of</source>
        <translation>Variazione di</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>SKIP</source>
        <translation>SALTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>4 corner</source>
        <translation>4 angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Radicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <source>&lt;b&gt;SKIP:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;SALTA:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/kanjidic2/DictionaryDescriptions.cc" line="+2"/>
        <source>&quot;Japanese For Busy People&quot; vols I-III, published by the AJLT. The codes are the volume.chapter.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;The Kanji Way to Japanese Language Power&quot; by Dale Crowley.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A New Dictionary of Kanji Usage&quot; (Gakken)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kodansha Kanji Dictionary&quot;, (2nd Ed. of the NJECD) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji Learners Dictionary&quot; (Kodansha) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji Learners Dictionary&quot; (Kodansha), 2nd edition (2013) edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;New Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by Jack Halpern.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Remembering The Kanji&quot; by James Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Remembering The Kanji, Sixth Ed.&quot; by James Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Remembering Japanese Characters&quot; by Kenneth G. Henshall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Reading and Writing Japanese&quot; 3rd edition, edited by Henshall, Seeley and De Groot.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Japanese Kanji Flashcards, by Max Hodges and Tomoko Okazaki. (Series 1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji in Context&quot; by Nishiguchi and Kono.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>the &quot;Kodansha Compact Kanji Guide&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>codes from Yves Maniette&apos;s &quot;Les Kanjis dans la tete&quot; French adaptation of Heisig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Daikanwajiten&quot; compiled by Morohashi. For some kanji two additional attributes are used: m_vol: the volume of the dictionary in which the kanji is found, and m_page: the page number in the volume.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Modern Reader&apos;s Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by Andrew Nelson (now published as the &quot;Classic&quot; Nelson).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;The New Nelson Japanese-English Character Dictionary&quot;, edited by John Haig.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Essential Kanji&quot; by P.G. O&apos;Neill.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Japanese Names&quot;, by P.G. O&apos;Neill.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;A Guide To Reading and Writing Japanese&quot; edited by Florence Sakade.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji and Kana&quot; by Spahn and Hadamitzky.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&quot;Kanji and Kana&quot; by Spahn and Hadamitzky (2011 edition).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuttle Kanji Cards, compiled by Alexander Kask.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2FilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2FilterWidget.cc" line="+47"/>
        <source>Stroke count</source>
        <translation>Conto tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Radicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>SKIP code</source>
        <translation>SALTA codice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Four corner</source>
        <translation>Quattro angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>School grade</source>
        <translation>Grado scolastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+261"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-247"/>
        <source>All &amp;Kyouiku kanji</source>
        <translation>Tutto &amp;Kyouiku Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All &amp;Jouyou kanji</source>
        <translation>Tutto &amp;Jouyou Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+219"/>
        <source>, %1 strokes</source>
        <translation>, %1 tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>, strokes&lt;=%1</source>
        <translation>, tratti&lt;=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, strokes&gt;=%1</source>
        <translation>, tratti&gt;=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, %1-%2 strokes</source>
        <translation>,%1-%2 tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>, unicode: %1</source>
        <translation>, unicode: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, skip: %1</source>
        <translation>, salta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, 4c: %1</source>
        <translation>, 4a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>, grade: %1</source>
        <translation>, grado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Kanji</source>
        <translation>Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Grade:</source>
        <translation>Grado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2GUIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2GUIPlugin.cc" line="+49"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Elementary 1st grade</source>
        <translation>1° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 2nd grade</source>
        <translation>2° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 3rd grade</source>
        <translation>3° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 4th grade</source>
        <translation>4° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 5th grade</source>
        <translation>5° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Elementary 6th grade</source>
        <translation>6° grado elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Junior high school</source>
        <translation>Liceo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used for names (1)</source>
        <translation>Usato per nomi (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Used for names (2)</source>
        <translation>Usato per nomi (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Character flashcards</source>
        <translation>Carattere parole scritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;character, whole study list</source>
        <translation>Da &amp;carattere, tutta la lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;character, current set</source>
        <translation>Da &amp;carattere, set corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From &amp;meaning, whole study list</source>
        <translation>Da &amp;significato, tutta la lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From &amp;meaning, current set</source>
        <translation>Da &amp;significato, set corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Reading practice, whole study list</source>
        <translation>&amp;Pratica nella lettura, intera lista studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kana</source>
        <translation>Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Radical search input</source>
        <translation>Inserisci la ricerca dei radicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Component search input</source>
        <translation>Inserisci la ricerca dei componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show stroke popup for currently displayed kanji</source>
        <translation>Mostra popup dei tratti per il kanji visibile adesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Nothing to train</source>
        <translation>Niente su cui esercitarsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>There are no kanji entries in this set to train on.</source>
        <translation>Non ci sono voci kanji in questo set su cui esercitarsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Open in detailed view...</source>
        <translation>Apri nella vista dettagliata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tracing for %1</source>
        <translation>Traccia per %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kanjidic2Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2Preferences.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Informazioni di base</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Readings</source>
        <translation>Letture</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+532"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-497"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+497"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-469"/>
        <location line="+476"/>
        <source>School grade</source>
        <translation>Scuola elementare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-483"/>
        <location line="+490"/>
        <source>JLPT level</source>
        <translation>Livello JLPT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-458"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <location line="+511"/>
        <source># of strokes</source>
        <translation>Numero di tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-518"/>
        <location line="+504"/>
        <source>SKIP code</source>
        <translation>SALTA codice</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-490"/>
        <source>Nanori</source>
        <translation>Nanori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+511"/>
        <source>Four corner code</source>
        <translation>Codice dei quattro angoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-504"/>
        <location line="+511"/>
        <source>Heisig number</source>
        <translation>Numero Heisig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-487"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informazioni addizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Radicals</source>
        <translation>Radicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Compounds:</source>
        <translation>Composti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Studied only</source>
        <translation>Solo studiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Words using the kanji:</source>
        <translation>Parole che usano il kanji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Stampa in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Kanji information</source>
        <translation>Informazioni su Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Meaning</source>
        <translation>Significato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Onyomi</source>
        <translation>Onyomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kunyomi</source>
        <translation>Kunyomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Only studied components</source>
        <translation>Solo componenti studiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>words</source>
        <translation>parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Only studied words</source>
        <translation>Solo parole studiate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Kanji drawing style</source>
        <translation>Disegno in stile Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handwriting</source>
        <translation>Scrittura a mano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Kanji header size:</source>
        <translation>Dimensione intestazione Kanji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Print grid</source>
        <translation>Stampa griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show stroke numbers</source>
        <translation>Mostra il numero dei tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+356"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-338"/>
        <location line="+464"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-322"/>
        <source>Tooltip</source>
        <translation>Suggerimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Stroke animation</source>
        <translation>Animazione tratto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source> seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Kana selector</source>
        <translation>Selettore Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-484"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-339"/>
        <source>Defa&amp;ult font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+235"/>
        <source>Kan&amp;ji tooltip enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Drawing speed:</source>
        <translation>Velocità disegno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Pause between strokes:</source>
        <translation>Pausa fra i tratti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Mostra numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostra griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Animation playback</source>
        <translation>Riproduci animazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Play animation when the kanji popup appears</source>
        <translation>Inizia animazione quando appare il popup Kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Loop animation after:</source>
        <translation>Ripeti animazione dopo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Do not loop</source>
        <translation>Non ripetere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2Preferences.cc" line="+27"/>
        <source>Character entries</source>
        <translation>Voci caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Character font</source>
        <translation>Font caratteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ListsViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Lists display</source>
        <translation>Mostra liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Scorrimento continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+162"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.ui" line="+158"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-114"/>
        <source>&amp;Program</source>
        <translation>&amp;Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>P&amp;ractice</source>
        <translation>P&amp;ratica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>S&amp;aved searches</source>
        <translation>Ricerche s&amp;alvate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Lists</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&amp;Manual</source>
        <translation>&amp;Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Focus results list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Preferenze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>&amp;Report a bug...</source>
        <translation>&amp;Riporta un bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Suggest a feature...</source>
        <translation>&amp;Suggerisci una funzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ask a &amp;question...</source>
        <translation>Poni una &amp;domanda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Support Tagaini Jisho - Make a &amp;donation!</source>
        <translation>Supporta Tagaini Jisho - Fai una &amp;donazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Focus text search</source>
        <translation>Focalizza ricerca sul testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-122"/>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="+235"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Export user data...</source>
        <translation>Esporta dati utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="+6"/>
        <source>Import user data...</source>
        <translation>Importa dati utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-123"/>
        <source>Tagaini Jisho</source>
        <translation>Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>&amp;Save current search...</source>
        <translation>&amp;Salva ricerca corrente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;New folder...</source>
        <translation>&amp;Nuova cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Organize saved searches...</source>
        <translation>&amp;Organizza ricerche salvate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Whole study list train &amp;settings...</source>
        <translation>&amp;Impostazioni dell&apos;intera lista studio di allenamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.cc" line="-55"/>
        <source>Auto-search on clipboard content</source>
        <translation>Cerca automaticamente dai contenuti degli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Please consider supporting Tagaini Jisho</source>
        <translation>Cortesemente considera di supportare Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You have now been using Tagaini Jisho for a short while. If you like it, please show your support by making a donation that expresses your appreciation of this software. While Tagaini is free, its development has a cost and your support will have a positive influence on its future. You can donate via Paypal or credit card.

This message is a one-time reminder and will not appear anymore - you can still donate later by choosing the corresponding option in the Help menu.</source>
        <translation>Stai usando Tagaini Jisho da un po&apos;. Se ti piace, per favore mostra il tuo supporto tramite una donazione che esprime il tuo apprezzamento per questo software. Mentre Tagaini è gratuito, il suo sviluppo ha dei costi ed il tuo supporto avrà un&apos;influenza positiva sul suo futuro. Puoi donare con PayPal o con carta di credito.

Questo messaggio è un promemoria che appare una volta sola e non apparirà più - puoi ancora donare dopo scegliendo l&apos;opzione corrispondente nel menu Aiuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Donate!</source>
        <translation>Dona!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Nah</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Error: Could not export database! Please verify that you have write permissions on the target file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>About to replace user data!</source>
        <translation>Pronto per sostituire i dati utente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; All the user data (study list, tags, notes, training, ...) is going to be replaced by the selected user data file. Are you &lt;b&gt;sure&lt;/b&gt; you want to do this?</source>
        <translation>&lt;b&gt;ATTENZIONE:&lt;/b&gt; Tutti i dati utente (lista studi, tags, note, allenamenti, ...) stanno per essere rimpiazzati dal file dei dati utente selezionato. Sei &lt;b&gt;sicuro&lt;/b&gt; di volerlo fare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Please restart Tagaini Jisho</source>
        <translation>Cortesemente riavvia Tagaini Jisho</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The imported data will be available the next time you start Tagaini Jisho. All changes performed from now will be lost. Do you want to exit Tagaini Jisho now?</source>
        <translation>I dati impostati saranno disponibili al prossimo avvio di Tagaini Jisho. Tutti i cambiamenti apportati da ora verranno persi. Vuoi chiudere Tagaini Jisho adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>A development update is available!</source>
        <translation>Un aggiornamento di sviluppo è disponibile!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Development version %1 of Tagaini Jisho is available. Do you want to download it now?</source>
        <translation>La versione di sviluppo %1 di Tagaini Jisho è disponibile. La vuoi scaricare adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Save current search here...</source>
        <translation>Salva ricerca corrente qui...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Save current search</source>
        <translation>Salva ricerca corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter a name for this search:</source>
        <translation>Per favore inserisci un nome per questa ricerca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Senza nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nuova cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Create new folder here...</source>
        <translation>Crea una nuova cartella qui...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Please enter a name for this folder</source>
        <translation>Cortesemente inserisci un nome per questa cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unnamed folder</source>
        <translation>Cartella senza nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-106"/>
        <source>An update is available!</source>
        <translation>È disponibile un aggiornamento!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Version %1 of Tagaini Jisho is available. Do you want to download it now?</source>
        <translation>La versione %1 di Tagaini Jisho è disponibile. Vuoi scaricarla adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Let&apos;s go!</source>
        <translation>Andiamo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>Forse dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MainWindow.ui" line="+69"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>CTRL+L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiStackedWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/MultiStackedWidget.cc" line="+118"/>
        <source>Ctrl+%1</source>
        <extracomment>Shortcut for popping up/down an extender</extracomment>
        <translation>CTRL+%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <extracomment>Shortcut for hiding all extenders</extracomment>
        <translation>CTRL+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reset this filter</source>
        <translation>Azzera questo filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/NotesFilterWidget.cc" line="+50"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Has note</source>
        <translation>Ha note</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Note contains %1</source>
        <translation>La nota contiene %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="+156"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadicalSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/RadicalSearchWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Radical search</source>
        <translation>Ricerca radicale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadingTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.cc" line="+41"/>
        <source>Reading practice</source>
        <translation>Pratica nella lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.cc" line="+5"/>
        <source>Show &amp;meaning</source>
        <translation>Mostra &amp;significato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Preparing training session</source>
        <translation>Preparazione della sessione di allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preparing training session, please wait...</source>
        <translation>Preparazione della sessione di allenamento, attendere prego...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>No matching entries found</source>
        <translation>Nessuna voce corrispondente trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unable to find any entry eligible for reading practice. Entries eligible for this training mode are studied vocabulary entries for which all kanji are also studied, and that match the train settings. Please add entries or modify the train settings accordingly if you want to practice this mode.</source>
        <translation>Impossibile trovare una qualsiasi voce idonea per la pratica nella lettura. Le voci idonee per questo metodo di allenamento sono voci di vocabolario studiate per tutti i Kanji, e corrispondono alle impostazioni di allenamento. Cortesemente aggiungi voci o modifica le impostazioni di allenamento in accordo con la tua voglia di praticare questo metodo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are no more entries to train for the current train settings.</source>
        <translation>Non ci sono più voci per allenamento per le impostazioni correnti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No more entries to train</source>
        <translation>Non ci sono più voci per allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Correct!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Corretto!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Error!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Errore!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Correct: %1, Wrong: %2, Total: %3</source>
        <translation>Corretto: %1, Sbagliato: %2, Totale: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ReadingTrainer.ui" line="+9"/>
        <source>Type the correct reading for this word:</source>
        <translation>Digita la corretta lettura per questa parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Prossima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Ok!</source>
        <translation>&amp;Ok!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDate</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/RelativeDate.cc" line="+99"/>
        <source>today</source>
        <translation>oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yesterday</source>
        <translation>ieri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 giorni fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this week</source>
        <translation>questa settimana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last week</source>
        <translation>la scorsa settimana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 weeks ago</source>
        <translation>%1 settimane fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this month</source>
        <translation>questo mese</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last month</source>
        <translation>il mese scorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 months ago</source>
        <translation>%1 months ago</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>this year</source>
        <translation>quest&apos;anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>last year</source>
        <translation>l&apos;anno scorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 years ago</source>
        <translation>%1 anni fa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDateEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/RelativeDateEdit.cc" line="+163"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Non impostato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelativeDatePopup</name>
    <message>
        <location line="-130"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Non impostato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>days ago</source>
        <translation>giorni fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>weeks ago</source>
        <translation>settimane fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>months ago</source>
        <translation>mesi fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>years ago</source>
        <translation>anni fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative date:</source>
        <translation>Data relativa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Absolute date:</source>
        <translation>Data assoluta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsView.cc" line="+50"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsViewPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Results display</source>
        <translation>Visualizza i risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Smooth scrolling</source>
        <translation>Scorrimento continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Results sorting:</source>
        <translation>Ordine risultati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>By relevance</source>
        <translation>Per rilevanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>By score, then relevance</source>
        <translation>Per punteggio, quindi per rilevanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/PreferencesWindow.cc" line="-187"/>
        <source>Results view</source>
        <translation>Vista risultati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ResultsViewWidget.cc" line="+43"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 Results</source>
        <translation>%1 Risultati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavedSearchesOrganizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SavedSearchesOrganizer.ui" line="+14"/>
        <source>Organize saved searches</source>
        <translation>Organizza ricerche salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>You can organize your saved searches here. Double-click to change the search&apos;s label, drag and drop to move or right-click for other options, including deletion.</source>
        <translation>Puoi organizzare le tue ricerche salvate qui. Doppio-click per cambiare l&apos;etichetta della ricerca, trascina per muovere o clicca con il tasto destro per altre opzioni, inclusa la cancellazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavedSearchesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SavedSearchesOrganizer.cc" line="+145"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Conferma cancellazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected search/folder?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare la cartella/ricerca selezionata?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/SearchWidget.ui" line="+67"/>
        <source>Previous search</source>
        <translation>Ricerca precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next search</source>
        <translation>Prossima ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Reset search...</source>
        <translation>&amp;Reimposta ricerca...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUsedInJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/kanjidic2/Kanjidic2EntryFormatter.cc" line="+323"/>
        <source>Direct compounds</source>
        <translation>Composti diretti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>All compounds</source>
        <translation>Tutti i composti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(+)</source>
        <translation>(+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Make a new search using only this filter</source>
        <translation>Esegui una nuova ricerca usando solo questo filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add this filter to the current search</source>
        <translation>Aggiungi questo filtro all&apos;attuale ricerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUsedInWordsJob</name>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Seen in</source>
        <translation>Visto in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>All words using this kanji</source>
        <translation>Tutte le parole che usano questo kanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>(+)</source>
        <translation>(+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Make a new search using only this filter</source>
        <translation>Esegui una nuova ricerca usando solo questo filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add this filter to the current search</source>
        <translation>Aggiungi questo filtro all&apos;attuale ricerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudyFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/StudyFilterWidget.cc" line="+30"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Study date</source>
        <translation>Data di studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <source>since</source>
        <translation>dal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+20"/>
        <source>until</source>
        <translation>fino a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Last trained</source>
        <translation>Ultimo allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Last mistaken</source>
        <translation>Ultimo sbagliato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source> since %1</source>
        <translation>da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+10"/>
        <source> until %1</source>
        <translation>fino a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>, score:[%1-%2]</source>
        <translation>, punteggio:[%1-%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-98"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Studied</source>
        <translation>Studiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <location line="+116"/>
        <source>Not studied</source>
        <translation>Non studiati</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-112"/>
        <source>Study status:</source>
        <translation>Stato degli studi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>, trained since %1</source>
        <translation>, allenato dal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, trained until %1</source>
        <translation>, allenato fino al %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>, mistaken since %1</source>
        <translation>, sbagliato dal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>, mistaken until %1</source>
        <translation>, sbagliato fino al %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Study</source>
        <translation>Studia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsDialogs</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TagsDialogs.cc" line="+175"/>
        <source>Set tags for %1</source>
        <translation>Imposta tags per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set tags</source>
        <translation>Imposta tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>these entries:</source>
        <translation>queste voci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>this entry:</source>
        <translation>questa voce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Enter a space-separated list of tags for </source>
        <translation>Inserisci una lista di tags separati da spazi per</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Invalid tags</source>
        <translation>Tags non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Accepted characters are letters, digits and non-quoting punctuation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I caratteri accettati sono lettere, numeri e tutta la punteggiatura escluso le virgolette.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;p&gt;These tags have invalid characters: </source>
        <translation>&lt;p&gt;Questi tags hanno caratteri non validi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Add tags to %1</source>
        <translation>Aggiungi tags a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Aggiungi tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a space-separated list of tags to add to </source>
        <translation>Inserisci una lista di tags separati da spazi per aggiungerla a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagsFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TagsFilterWidget.cc" line="+32"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Untagged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tagged %1</source>
        <translation>Taggato %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFilterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TextFilterWidget.cc" line="+42"/>
        <source>Romaji search</source>
        <translation>Ricerca in Romaji</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>If checked, text typed in romaji will be converted to kana and searched as such.</source>
        <translation>Se selezionato, il testo digitato in romaji verrà convertito in kana e cercato in quel modo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Text search</source>
        <translation>Ricerca testo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrainSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TrainSettings.cc" line="+66"/>
        <source>Entries appear totally randomly.</source>
        <translation>Le voci appaiono completamente a caso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entries with a low score are likely to appear first.</source>
        <translation>Le voci con un punteggio basso probabilmente appariranno per prime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/TrainSettings.ui" line="+14"/>
        <source>Train settings</source>
        <translation>Impostazioni di allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Date of last training</source>
        <translation>Data dell&apos;ultimo allenamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>After</source>
        <translation>Dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+7"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Premi il bottone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Punteggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>between</source>
        <translation>in mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Sort bias</source>
        <translation>Ordinamento preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bias:</source>
        <translation>Diagonali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No bias</source>
        <translation>Niente diagonali</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>By score</source>
        <translation>Per punteggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YesNoTrainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/YesNoTrainer.cc" line="+44"/>
        <source>Answer (&amp;1)</source>
        <translation>Risposta (&amp;1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Correct! (&amp;2)</source>
        <translation>Corretta! (&amp;2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Wrong... (&amp;3)</source>
        <translation>Errato... (&amp;3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Skip (&amp;4)</source>
        <translation>Salta (&amp;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>No entries to train</source>
        <translation>Non ci sono voci su cui allenarsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>There are no entries to train as of now. Please add entries to your study list or check the train settings.</source>
        <translation>Attualmente non ci sono voci da allenare. Aggiungi voci alla tua lista di studio o controlla le impostazioni di allenamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All the matching entries have been trained.</source>
        <translation>Tutte le voci corrispondenti sono state allenate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No more entries to train</source>
        <translation>Non ci sono più voci da allenare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-47"/>
        <source>Correct: %1, Wrong: %2, Total: %3</source>
        <translation>Corrette: %1, Sbagliate: %2, Totale: %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main.cc</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/main.cc" line="+161"/>
        <source>Data migrated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Welcome to Tagaini Jisho %1! Your user data has successfully been migrated from your old version of Tagaini and you should find it as it was.

If you still have an old version of Tagaini installed, please note that changes made in Tagaini %1 will not be visible on it and vice-versa. It is recommended that you uninstall your old Tagaini version after checking that everything is working here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>